13/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 123 375L0323 Nr L 147/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.6.75 RÅDETS DIREKTIV av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anslutningar på jordbruks- och skogs- brukstraktorer med hjul för strömförsörjning till ljud- och ljussignalutrustningar på redskap, maskiner och släpvagnar avsedda att användas inom jordbruk eller skogsbruk (75/323/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: De tekniska krav som traktorer skall uppfylla enligt nationell lagstiftning avser bl.a. anslutningar för strömförsörjning till ljud- och ljussignalutrustningar på redskap, maskiner och släpvagnar. Dessa krav skiljer sig åt mellan olika medlemsstater. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen utöver eller i stället för de befintliga reglerna, särskilt för att skapa förutsättningar för att det förfarande för EEG- typgodkännande som behandlas i rådets direktiv 74/150/ EEG(") av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemssta- ternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul skall kunna tillämpas på alla typer av traktorer. De tekniska kraven bör vara de som har antagits av Interna- tionella standardiseringsorganisationen genom dess rekom- mendation ISO R/1724: Elektriska förbindelser för fordon med 6 eller 12 V elektrisk utrustning (första upplagan, april 1970). (') EGT nr C 160, 18.12.1969, s. 29. () EGT nr C 48, 16.4.1969, s. 21. () EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. - Med jordbruks- eller skogsbrukstraktorer avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk. Fordonet får vara utrustat för transport av gods och passagerare. 2. — Detta direktiv är tillämpligt endast på sådana traktorer som avses i punkt 1 och som är försedda med luftfyllda däck och har två axlar samt är konstruerade för en högsta hastighet på mellan 6 och 25 km/h. Artikel 2 Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en traktor av skäl som hänför sig till dess anslutning för strömförsörjning till ljud- och ljussignalutrustningar på redskap, maskiner eller släpvag- nar, om dessa uppfyller de krav som anges i bilagan. Artikel 3 Ingen medlemsstat får vägra att registrera traktorer eller för- bjuda att de saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hän- för sig till dess anslutning för strömförsörjning till ljud- och ljussignaler på redskap, maskiner eller släpvagnar, om dessa uppfyller de krav som anges i bilagan. Artikel 4 De ändringar som är nödvändiga för att anpassa de krav som anges i bilagan till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt förfarandet i artikel 13 i direktiv 74/150/EEG.