22.6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 155/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1303/1999 av den 21 juni 1999 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999 (?), särskilt artikel 35.11 i denna, och av följande skäl: (1) - I kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 98 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker. (2) För att ordningen skall fungera väl bör den lägsta återbetalningssats som en aktör får ansöka om under system A2 begränsas till den vägledande bidragssatsen plus 50 Y/o. (3) — För andra bestämmelseorter bör giltighetstiden för licenserna för export av äpplen till Japan begränsas. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2190/96 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.2 andra stycket skall ersättas med följande: ”Den licenssökande får inte ansöka om en minimibi- dragssats som är högre än den vägledande bidrags- satsen plus 50 Yo.” 2. I artikel 4.5 andra stycket och artikel 5.1 tredje stycket skall ”Mexiko och Costa Rica” ersättas med ”Costa Rica och Japan”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1999. 297, 21.11.1996, s. 1. 108, 27.4.1999, s. 7. 292, 15.11.1996, s. 12. 178, 23.6.1998, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen