22.9.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 238/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1992/2000 av den 18 september 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1001/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Malaysia EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med den rådgivande kommittén, och av följande skäl: (') EGT L 56, 6.3.1996, s. förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER Genom förordning (EG) nr 1001/97 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av texturerat fila- mentgarn av polyester med ursprung i Malaysia. Den tillämpliga tullsatsen på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, uppgår till 32,3 26, med undantag för företaget Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. (Hualon) för vilket den uppgår till 16,4 2. B. BEGÄRAN OM ÖVERSYN Den malaysiska exporterande  tillverkaren, Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd., ingav i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grund- förordningen) en begäran om interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på företaget, vilken endast avsåg dumpningsaspekterna. I begäran hävdades att en varaktig förändring av omständigheterna hade lett till ett stabilt eller något minskat normalvärde och en betydande ökning av företagets exportpris, vilket gjorde att några antidumpningsåtgärder inte längre var nödvändiga för att motverka dumpning. Efter att i samråd med rådgivande kommittén ha fastställt att bevisningen var tillräcklig för att inleda en interimsö- versyn offentliggjorde kommissionen ett tillkännagi- 1. Förordningen senast ändrad genom (2) EGT L 145, 5.6.1997, s. 1. vande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) och påbörjade en undersökning. C. FÖRFARANDE Undersökningen = avseende dumpning <omfattade perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999 (nedan kallad undersökningsperioden). Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i exportlandet om att interimsundersökningen hade inletts och gav alla direkt berörda parter tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Kommissionen sände ett frågeformulär till den berörda exporterande tillverkaren, vilken lämnade detaljerade uppgifter. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för fast- ställande av dumpning och gjorde ett kontrollbesök på plats hos den berörda exporterande tillverkaren. De berörda parterna underrättades om de omständig- heter och överväganden på grundval av vilka kommis- sionen avsåg att rekommendera en ändring av förord- ning (EG) nr 1001/97 och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Deras synpunkter beaktades och avgöran- dena ändrades i enlighet därmed när så var nödvändigt. D. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT 1. Berörd produkt Den produkt som berörs är samma produkt som i den föregående undersökningen, dvs. texturerat filamentgarn av polyester som framställs direkt ur delvis orienterat polyestergarn och används inom vävnings- och stick- ningssektorerna för att framställa tyger av polyester eller av polyester och bomull. Produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 5402 33 00. Det är att märka att det i förordning (EG) nr 1001/97 hänvisas till KN-nummer 5402 33 10 och 5402 33 90, vilka var de KN-nummer enligt vilka den berörda produkten klassifi- cerades vid den tidpunkt då den förordningen offentlig- gjordes. () EGT C 218, 30.7.1999, s. 5.