02/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 103 382R0137 23.1.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 17/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 137/82 av den 19 januari 1982 om tillämpning av beslut nr 1/82 fattat av associeringsrådet för EEG--Malta om utbyte av beräk- ningsenheten mot ecu i protokollet rörande definition av begreppet ”ursprungsvaror” och meto- der för administrativt samarbete till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta(') undertecknades den 5 december 1970 och trädde i kraft den 1 april 1971. Ett protokoll om fastställande av vissa bestämmelser rörande avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och MaltaC() undertecknades i Bryssel den 4 mars 1976 och trädde i kraft den 1 juni 1976. Enligt artikel 25 i protokollet rörande definition av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete som bifogas ovannämnda protokoll, och som utgör en integre- rad del av avtalet, har associeringsrådet antagit beslut nr 1/82 om ändring av detta protokoll. Detta beslut bör tillämpas inom gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Beslut nr 1/82 som fattats av associeringsrådet för EEG- Malta skall tillämpas inom gemenskapen. Beslutets text bifogas denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1982. (!) EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 1. () EGT nr L 111, 28.4.1976, s. 3. På rådets vägnar P. de KEERSMAEKER Ordförande