L 108/8 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 2002 om det statliga stöd som Tyskland beviljat Doppstadt GmbH [delgivet med nr K(2002) 4482] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/282/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2.1 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med dessa artiklar ha gett berörda parter till- fälle att yttra sig (!), och av följande skäl: (4) I. FÖRFARANDET Genom en skrivelse av den 5 oktober 1999 underrättade Tyskland kommissionen enligt artikel 88.3 i EG-fördra- get om omstruktureringsstödet för privatiseringen av f.d. LandTechnik Schönebeck GmbH till förmån för Ferdi- nand Doppstadt. Företaget bytte i maj 1999 namn till Doppstadt GmbH. Kommissionen underrättade genom en skrivelse av den 1 augusti 2000 Tyskland om sitt beslut att inleda för- farandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget angående detta stöd. Kommissionens beslut att inleda ett förfarande publice- rades i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat parterna att avge yttrande över det berörda stödet. Kommissionen har inte erhållit något ställningstagande från parterna. (1) EGT C 278, 30.9.2000, s. 17. (?) Jfr fotnot 1. (5) () Doppstadt GmbH är ett ”Auffanggesellschaft” (företag som bildats genom en likvidation eller ett övertagande) som bildats av f.d. LandTechnik Schönebeck GmbH (LTS) och det helägda dotterbolaget GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH. LTS tillhörde en grupp på åtta företag i de nya förbundsländerna från vilka EFBE Ver- waltungs GmbH & Co. Management KG, numera Lintra Beteiligungsholding GmbH, uppstod efter den första pri- vatiseringen 1994. Eftersom det ursprungliga privatise- ringskonceptet från december 1996 misslyckades beslöt Bundesanstalt för vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) i januari 1997 att fortsätta med omstruktureringen av de dotterbolag till Lintra som ansågs ha chanser att överleva för att förbereda dem på en försäljning. Efter- som LTS hade erhållit stöd, som skulle bedömas tillsam- mans med annat anmält omstruktureringsstöd, registre- rades ärendet som icke-anmiält stöd. I sitt beslut om stö- det till Lintra Beteiligungsholding GmbH (?) (Lintra- beslutet) har kommissionen fattat beslut om stödet som betalats ut till LTS över Lintra Beteiligungsholding GmbH. I. NÄRMARE BESKRIVNING AV STÖDÅTGÄRDERNA Mottagaren av stödet, Doppstadt GmbH, är ett s.k. ”Auf- fanggesellschaft” som bildats av f.d. LandTechnik Schö- nebeck GmbH (LTS) och det helägda dotterbolaget GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH. Den 10 maj 1999 överfördes LTS och GS operativa affärsrörelse till ett nytt bolag med ett aktiekapital på 25 641 euro ('). Samma dag överfördes aktierna till Fer- Kommissionens beslut 2001/673/EG av den 28 mars 2001 om det av Tyskland beviljade statliga stödet till EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (numera Lintra Beteiligungsholding GmbH, tillsammans med Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH, Land- Technik Schliter GmbH, ILKA MAFA Kältetechnik GmbH, Moto- ren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger EisengieBerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH och Gothaer Fahrzeugwerk GmbH), EGT L 236, 5.9.2001, s. 3. Siffrorna, i euro, innehåller avrundningar som beror på omräk- ningen (kurs 1,95).