256 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 32 . 390R 1656 21.6.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 155/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1656/90 av den 18 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/88 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I tilläggsprotokollet till Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien(!), vilket ingicks med anledning av Spaniens och Portugals anslutning, föreskrivs att Jugoslavien skall begränsa sin export till gemenskapen av surkörsbär, i tilläggsprotokollet kallade moreller, i färskt eller kylt tillstånd. Enligt förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1251/900(2), skall kylda körsbär ha samma nummer som färska. Från och med etapp två av övergångsperioden skall Spanien på import tillämpa de tullförmåner som gemenskapen har beviljat vissa tredje länder. Förordning (EEG) nr 1200/88(4) bör ändras i enlighet med detta. Enligt artikel 282 i anslutningsakten får Portugal senarelägga det gradvisa införandet av de importförmåner som gemenskapen har beviljat vissa tredje länder. För att undvika risken för snedvridningar i handeln bör systemet med (!) EGT nr L 389, 31.12.1987, s. 73. (2) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 121, 12.5.1990, s. 29. (") EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 7. importlicenser utvidgas till att omfatta sådana färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien som först börjar omsättas fritt i Portugal och som senare återexporteras till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 eller till Spanien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1200/88 skall ersättas med följande: Artikel 1 1. — Import till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985, nedan benämnd gemenskapen med tio medlemsstater, och till Spanien av färska surkörsbär enligt KN-nummer ex 0809 20 10 eller ex 0809 20 90 och med ursprung i Jugoslavien får endast ske mot uppvisande av en importlicens som de berörda medlems- staterna skall utfärda till den som ansöker om en sådan oavsett dennes etableringsort i gemenskapen. Sådana licenser skall gälla i hela gemenskapen med tio medlemsstater och i Spanien. 2. — För att en importlicens skall utfärdas krävs att en säkerhet ställs som garanterar att införseln kommer att ske under licensens giltighetstid. Med undantag för force majeure skall säkerheten helt eller delvis vara förverkad om transaktionen inte genomförs eller endast delvis genomförs under den tiden.