2. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 208/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1566/97 av den 1 augusti 1997 om undantag från förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 ('), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 762/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2930/95 ('), fastställs tillämpningsfö- reskrifter för förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag och i samma förordning fast- ställs bland annat de uttagna arealerna måste förbli ur bruk åtminstone till och med den 31 augusti. Vissa regioner i gemenskapen drabbades under juli 1997 av exceptionella översvämningar. Detta har försämrat boskapens betesmöjligheter i de vanliga områdena. Det är därför önskvärt att finna temporära alternativ för att hysa och föda boskapen. Situationen skulle kunna förbättras genom att man utnyttjar de arealer som tagits ut inom ramen för ordningen för jordbruksgrödor. Det är dock lämpligt att fastställa åtgärder för att säkerställa att dessa arealer inte utnyttjas i vinstdrivande syfte. Det är nödvändigt att göra undantag från förordning (EG) nr 762/94 med verkan från och med den 23 juli 1997. De årgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1997/98 skall, genom undantag från artikel 3.3 och 3.4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 762/94, slutdatumet den 31 augusti ändras till den 22 juli 1997 i de regioner som avses i bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 De berörda medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som krävs för att säkerställa att de uttagna arealer som gjorts tillgängliga för boskapsuppfödare i de avsedda regionerna för att användas som betesmark inte utnyttjas i vinstdrivande syfte. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 23 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 1997. (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (') EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 18. () EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8. (') EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 8. På kommissionens vägnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen