L 126/12 Europeiska unionens officiella tidning 19.5.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 750/2005 av den 18 maj 2005 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Därför bör det upprättas en ny version av nomenklaturen DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess med- lemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (!), särskilt arti- kel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 av den 27 november 2003 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikes- handel och handeln medlemsstater emellan (?) fastställdes den version av nomenklaturen som var gällande den 1 januari 2004. (2) — Bokstavsbeteckningen för länderna och territorierna bör grunda sig på den gällande standarden ISO alpha-2 i den mån denna överensstämmer med gemenskapslagstiftning- ens krav. (3) — Det är nödvändigt att särskilja Serbien, Montenegro och Kosovo (enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolu- tion 1244 av den 10 juni 1999) när det gäller förvalt- ningen av de avtal om handel med textilprodukter som ingåtts mellan vissa av dessa områden och Europeiska gemenskapen. Gemenskapsbestämmelserna om att varor- nas ursprung måste anges vid handel med tredjeland in- nebär dessutom att det behövs en särskild kod som be- tecknar varor med ursprung i gemenskapen. (!) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EUT L 313, 28.11.2003, s. 11. som beaktar dels dessa nya aspekter, dels andra föränd- ringar i samband med vissa av koderna. (5) — En övergångsperiod vore önskvärd, så att vissa medlems- stater får möjlighet att anpassa sig till de förändringar som gemenskapsbestämmelserna om att frångå använd- ningen av sifferkoderna innebär. För enkelhetens skull bör denna övergångsperiod avslutas samtidigt som be- stämmelserna om omarbetning av reglerna för det admi- nistrativa enhetsdokumentet börjar tillämpas. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den version av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln med- lemsstater emellan som skall gälla från och med den 1 juni 2005 återfinns i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2005. Medlemsstaterna får emellertid använda de tresiffriga koder som finns i bilagan fram till dess att bestämmelserna om omarbet- ning av bilagorna 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 börjar tillämpas (?). () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.