03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 386R 1650 Nr IL 145/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.5.86 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1650/86 av den 26 maj 1986 om bidrag och avgifter tillämpliga på export av olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(2), särskilt arti- kel 20.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Exportbidrag på olivolja bör fastställas enligt vissa kriterier som gör det möjligt att täcka skillnaden mellan noteringar och priser på denna produkt inom gemenskapen och priserna på världsmarknaden, samti- digt som de allmänna målen för den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja beaktas. Därför är det nödvändigt att beakta försörjningsläget och priserna på olivolja inom gemenskapen med tolv medlemmar och prisläget på världsmarknaden. Skulle det visa sig svårt att bestämma utvecklingen av priserna på olivolja på världsmarknaden,; bör förhållandet mellan världsmarknadspriset på olivolja och priset för konkur- rerande vegetabiliska oljor beaktas. Det är vidare nöd- vändigt att beakta kostnaderna för att föra ut varan på världsmarknaden. Föreskrifter bör fastställas om hur bidragsbeloppet skall kunna varieras beroende på bestämmelseorten för varorna, eftersom marknaderna i bestämmelseländerna ligger på olika avstånd från gemenskapsmarknaden, och särskilda villkor gäller för import till vissa bestämmelse- länder. Föreskrifter bör även fastställas om hur bidrags- beloppet skall variera enligt varans kvalitet och presenta- tion. För att undvika snedvridning av konkurrensen mellan enskilda handlare inom gemenskapen, bör de admini- strativa förhållanden under vilka de arbetar vara desam- ma i hela gemenskapen. För att exportörerna inom gemenskapen skall tillförsäk- ras tillräcklig stabilitet i fråga om bidragsbeloppet, samtidigt som variationer av olivoljepriserna på olivolja (1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8. beaktas, bör den tid för vilken beloppet skall förbli oförändrat bestämmas till högst en månad, beroende på eventuella förändringar under den mellanliggande tiden för att säkerställa att ovannämnda villkor uppfylls. Informationen om läget på världsmarknaden kan 'visa sig vara otillräcklig för att exportbidraget skall kunna fastställas enligt de normala förfarandena. Föreskrifter bör därför utfärdas som, i dessa fall, gör det möjligt att fastställa bidragsbeloppet genom anbud. Vad beträffar avgifter på export bör föreskrifterna i artikel 20.2 i förordning nr 136/66/EEG göra det möjligt att förhindra export i spekulationssyfte som kan följa på en ökning av världsmarknadspriserna och skulle kunna störa gemenskapsmarknaden. Detta mål kan uppnås genom att storleken på avgiften begränsas till skillnaden mellan cif-priset och det representativa marknadåspriset på den exporterade varan. Mot bakgrund av de på varandra följande ändringar som gjorts i rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja(?), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, bör för klarhetens skull den förordningen upphävas och ersättas med denna förordning. Det bör emellertid utfärdas föreskrifter för en övergångsbestämmelse om exportbi- drag för olivolja, som beviljas i form av ett tillstånd att importera olivolja utan avgift. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning anges reglerna för att fastställa och bevilja bidraget och för att fastställa avgiften på export av olivolja. : Artikel 2 Detta bidrag skall vara detsamma för hela gemenskapen. Om läget på världsmarknaden eller de särskilda krav som vissa marknader ställer gör det nödvändigt, får bidraget variera beroende på bestämmelselandet, kvali- teten på och presentationen av varorna i fråga. Bidraget skall beviljas av medlemsstaterna efter ansökan av den berörda personen. (3) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67.