L 356/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2636/97 av den 29 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 70/97 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i Republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroa- tien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och F.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 70/97 (') upphör att gälla den 31 december 1997. Det kommer så småningom att bli nödvändigt att ersätta de angivna ordningarna med bestämmelser i de bilaterala avtal som skall förhandlas fram med länderna i fråga. Rådet har slutit ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (?). Från den dag då det avtalet träder i kraft kommer varor med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, med undantag för vin, inte längre att omfattas av den autonoma ordningen för förmånsbehandling enligt rådets förordning (EG) nr 70/97. I enlighet med samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socia- listiska federativa republiken Jugoslavien, undertecknat den 2 april 1980 och uppsagt den 25 november 1991, på vilket de handelskoncessioner som anges i förordning (EG) nr 70/97 grundar sig, bör tulltaken höjas med 5 Yb per år för industriprodukter. Till följd av ändringarna i Kombinerade nomenklaturen bör motsvarande ändringar göras i förordning (EG) nr 70/97. Den ordning som införs genom förordning (EG) nr 70/97 bör bestå för Republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien och Slovenien. Rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?) har ersatts av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 ('), och artikel 6.2 i förordning (EG) nr 70/97 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 70/97 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i Republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien”. (') EGT L 16, 18.1.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 825/97 (EGT L 119, 8.5.1997, s. 4). (2) EGT L 348, 18.12.1997, s. 1. () EGT L 49, 27.2.1986, s. 1. () EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.