27.4.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 125/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs S. yttrande (?), och med beaktande av följande: 1. Förordning (EG) nr 894/97 (") utgör den kodifie- 6. rade versionen av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiske- resurserna, som har ändrats ofta och på ett omfat- tande sätt. 2. Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 3094/86 har vissa brister uppdagats som leder till problem vid tillämpning och genomförande och som bör avhjälpas, särskilt genom att antalet olika före- 8 skrifter om maskstorlekar minskas, genom att | begreppet skyddade arter tas bort och genom att det antal olika maskstorlekar som får medföras ombord begränsas. Därför bör förordning (EG) nr 894/97 ersättas med en ny text med undantag av artiklarna 11, 18, 19 och 20. 3. Det är nödvändigt att ange vissa principer och 9. förfaranden för införande av tekniska åtgärder för (!) EGT C 292, 4.10.1996, s. 1, och EGT C 245, 12.8.1997, s. 10. (2) EGT C 132, 28.4.1997, s. 235. bevarande på gemenskapsnivå, så att varje med- lemsstat kan sköta förvaltningen av fiskena i de marina vatten som lyder under dess jurisdiktion eller suveränitet. En jämvikt måste skapas mellan en anpassning av de tekniska åtgärderna för bevarande till olika former av fiske och behovet av enhetliga regler som är lätta att tillämpa. I artikel 130r.2 i fördraget fastställs principen om att miljöskyddskrav skall integreras i alla gemen- skapsåtgärder, särskilt mot bakgrund av försiktig- hetsprincipen. Förfarandet att kasta fisk överbord bör begränsas så långt det är möjligt. Föreskrifter om skydd för uppväxtområden bör meddelas med beaktande av de särskilda biologiska förhållandena i de olika berörda områdena. Rådet meddelade i sitt direktiv 92/43/EEG (?) före- skrifter om åtgärder för att bevara livsmiljöer samt vilda djur och växter. Förteckningen över marina organismer som omfattas av denna förordnings räckvidd innehåller namn på arter som skyddas enligt kraven i det direktivet. Europaparlamentet antog den 25 oktober 1996 en resolution avseende kommissionens meddelande om genomförande av tekniska åtgärder inom den gemensamma fiskeripolitiken. () EGT C 30, 30.1.1997, s. 26. () EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet ändrat genom 1994 (") EGT L 132, 23.5.1997, s. 1. års anslutningsakt.