14.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 338/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2225/2002 av den 13 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 21/2002 om upprättande av prognostiserade försörjningsba- lanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 med avseende på sockersektorn på Madeira och för rissektorn på Kanarieöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) ('), särskilt artikel 3.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1922/2002 ('), särskilt artikel 3.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 21/2002 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/2002 ('), fastställs — prognostiserade = försörjningsbalanser - och gemenskapsstöd för de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001 (), (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001. (2) — I den prognostiserade försörjningsbalansen för socker för kalenderåret fastställs en årlig kvantitet på 6 200 ton för Madeira och 6 500 ton för Azorerna. En granskning av uppgifter från de portugisiska myndigheterna, främst de licenser som redan beviljats och siffror om sändningar av läskedrycker till Azorerna visar att dessa kvantiteter på 6200 ton inte kommer att kunna täcka de behov som det finns licenser för på Madeira. Kvantiteten bör därför höjas till 6 800 ton. (3) I den prognostiserade försörjningsbalansen för ris för kalenderåret fastställs en årlig kvantitet på 13 000 ton för Kanarieöarna. En granskning av uppgifterna från de spanska myndigheterna visar att denna kvantitet på 13 000 ton inte kommer att vara tillräcklig för att täcka behovet av ris på Kanarieöarna. Kvantiteten bör därför höjas till 13 700 ton. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker och spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 21/2002 ändras enligt följande: 1. Del 6 i bilaga II ”MADEIRA - AZORERNA”, skall ersättas med tabellen i bilaga I till den här förordningen. 2. Del 2 i bilaga III ”CANARIEÖARNA?”, skall ersättas med tabellen i bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 2002. 1 (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. () EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. (7) EGT L 293, 29.10.2002, s. 11. (') EGT L 8, 11.1.2002, s. 15. () E () E ”) EGT L 337, 13.12.2002, s. 15. GT L 198, 21.7.2001, s. 11. 6 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen