15/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 377D0795 24.12.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 334/29 RÅDETS BESLUT av den 12 december 1977 om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten inom : gemenskapen (77179S/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från 1973(?) och 1977(') föreskrivs att ett förfarande bör fastställas för utbytet av information mellan nätverken för kontroll och övervakning av föroreningar. Ett sådant förfarande krävs för att föroreningsnivån i gemenskapens floder skall kunna bestämmas, och därmed riktlinjer fastställas för kontrollen av föroreningar och olägenheter. Detta är ett av gemenskapens mål när det gäller att förbättra levnadsvillkoren med bibehållen, har- monisk utveckling av den ekonomiska verksamheten inom gemenskapen. Fördraget ger inte de särskilda befo- genheter som krävs för att uppnå detta mål. Detta utbyte av information om föroreningsnivån är ett sätt att övervaka de långsiktiga tendenser och förbätt- 'ringar som följer av gemenskapens och de enskilda med- lemsstaternas lagstiftning. Det informationsutbyte som avses i detta beslut bör medge så långtgående jämförbarhet som möjligt av de resultat som erhålls från provtagnings- och mätstationer. Ett informationsutbyte av det slag som avses i detta beslut skulle lägga grunden till ett övervakningssystem för (!) EGT nr C 178, 2.8.1976, s. 48. (2) EGT nr C 285, 2.12.1976, s. 10. (2) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3. (5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 3. sött ytvatten inom gemenskapen. Det skulle också kunna bli en del av ett sådant globalt övervakningssystem för miljön som ingår i Förenta nationernas miljöprogram. För att dessa mål skall uppnås måste medlemsstaterna lämna uppgifter till kommissionen om vissa parametrar som rör sött ytvatten. Kommissionen kommer att sam- manställa en övergripande rapport och överlämna denna - till medlemsstaterna. Förteckningen över stationer i bilaga 1 kan med fördel ändras av kommissionen om medlemsstaten i fråga begär det, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda. Den tekniska utvecklingen kräver att de tekniska specifi- kationer som anges i bilaga II till detta beslut snarast anpassas. För att underlätta genomförandet av de åtgär- der som krävs för detta ändamål, måste ett förfarande fastställas för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom kommittén för att anpassa detta beslut till den tekniska utvecklingen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed fastställs ett gemensamt förfarande för utbytet av information om kvaliteten på sött ytvatten inom. gemenskapen. Artikel 2 1. — I detta beslut avses med provtagnings- och mätsta- tioner de stationer som förtecknas i bilaga I. 2. — Informationsutbytet vad gäller de parametrar som förtecknas i första kolumnen i bilaga II skall omfatta a) resultaten av de mätningar som utförs av provtag- nings- och mätstationerna, och