18. 2. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 368/98 av den 16 februari 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 9.4 i denna, med beaktande av det förslag som lämnats av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1731/ 97 (7) (nedan kallad ”förordningen om preliminär tull”) infördes preliminära antidumpningstullar på import av glyfosat som omfattas av KN-nummer ex 2931 00 80 och ex 3808 30 27 med ursprung i Folkrepubliken Kina. B. PÅFÖLJANDE FÖRFARANDE (2) Efter införandet av de provisoriska antidumpnings- åtgärderna lämnade ett antal berörda parter synpunkter skriftligen. (3) Importörer i gemenskapen, kinesiska exportörer och båda de klagande gemenskapstillverkarna begärde att bli hörda och beviljades detta. (4) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrol- lera alla uppgifter som bedömdes som nödvändiga för de slutgiltiga avgörandena. (5) — Parterna underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden som låg till grund för kommissionens avsikt att rekommendera införande av slutgiltiga antidumpningstullar och slutgiltigt (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). () EGT L 243, 5.9.1997, s. 7. (6) (7) uttag av belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar. De beviljades också en tidsfrist efter detta utlämnande av uppgifter inom vilken de kunde lämna synpunkter. De synpunkter de berörda parterna lämnat munt- ligen och skriftligen togs under övervägande och beaktades där det ansågs lämpligt i kommissionens slutgiltiga avgöranden. C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDER- SÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Produkt som är föremål för undersökning Den produkt som är föremål för undersökning är glyfosat, såsom anges i punkt 10 i förordningen om preliminär tull. Denna produkt kan tillverkas i olika kvaliteter eller koncentrationer varav de vikti- gaste är blandningar (i allmänhet innehållande 36 Vo glyfosat), salt (innehållande 62 /0o), block (84 Yo) och syra (95 Vo). I syfte att minska transportkostnaderna köper distributörerna oftast glyfosat i koncentrerad form (vanligen syra, men även salt) och bearbetar den ytterligare för att erhålla glyfosatblandningar, vilket är den enda form som kan användas som slutpro- dukt, dvs. som ett icke-selektivt ogräsbekämpnings- medel. De kinesiska exportörerna och ett antal importörer i gemenskapen hävdade att de olika former av glyfosat som nämns ovan inte kunde anses som en enda produkt, eftersom de uppvisade betydande olikheter i fråga om kostnader, kundstruktur, pris och slutanvändning. En importör hävdade särskilt att förädlingen av syra till glyfosatblandning krävde ytterligare kemisk bearbetning och att den bland- ning som därigenom erhölls hade en annan