L 351/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2594/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvali- teter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklel 43 i detta, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av kommissionens förslag (2), och med beaktande av följande: I bilagan till förordning (EEG) nr 2731/75 (") anges att kärnor av korn som passerar genom en sikt med en sikt- storlek på 2,2 mm skall betraktas som skrumpna kärnor och inte som basspannmål av felfri kvalitet och kan således inte godkännas för intervention. Till följd av klimatförhållanden ger de kornsorter som odlas i Finland och Sverige mindre kärnor än de som odlas i övriga delar av gemenskapen. Dessa kornsorter är dock av god kvalitet. För att beakta den situationen har kommissionen, på grundval av artikel 149 i Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige, infört ett tillfäl- ligt undantag när det gäller kravet på minimistorlek på kärnor av korn för interventionsköp i Finland och Sverige. Med stöd av den artikeln kan detta undantag inte tillämpas längre än till och med den 31 december 1997. För att göra det möjligt för producenter i dessa två medlemsstater att fortsätta att motta stöd genom interven- tion, bör möjligheten att göra undantag från definitionen av skrumpna kornkärnor föreskrivas. Förordning (EEG) nr 2731/75 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 a i förordning (EEG) nr 2731/75 skall komplet- teras med följande mening: ”När det gäller uppköp av korn genom interventions- organen i Finland och Sverige kan ett undantag från definitionen av skrumpna kärnor föreskrivas enligt förfarandet i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/ 92 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997. (') Yttrande av den 16 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EG ()) EGT C 337, 7.11.1997, s. 51. () EGT L 281, 29.10.1975, s. 22. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/93 (EGT L 187, 29.7.1993, s. 6 På rådets vägnar F. BODEN Ordförande