36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380R 1305 Nr L 133/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.5.80 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1305/80 av den 29 maj 1980 om ändring för trettonde gången av förordning (EEG) nr 2044/75 vad avser exportlicens för smör och om undantag från förordning (EEG) nr 2730/79 vad avser utbetalning av exportbidraget för smör samt om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artiklarna 13.3, 17.4 och 28 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(2), särskilt artikel 6.2 andra stycket och artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2.2 och 2.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2044/75(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1046/80(5), skall en exportlicens som innehåller uppgift om bestämmelselandet framläggas vid all export av smör om exportbidraget inte har fastställts på förhand. För att det skall vara möjligt att noga följa utvecklingen av smörexporten är det nödvändigt att föreskriva att bestämmelsen skall anges i alla exportlicenser för smör och att säkerställa att den obligatoriska bestämmel- seorten nås genom att fastställa att villkoret för utbetal- ning av en del av exportbidraget är att bevis framläggs på att smöret har nått nämnda bestämmelseort. I detta syfte bör särskilda bestämmelser fastställas som avvi- ker från de bestämmelser som fastställs i kommis- sionens förordningar (EEG) nr 2730/79(7) och (EEG) nr 798/80(2). Bestämmelsen bör anges i enlighet med den metod som angesi bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 242/80(!9). 1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. 2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. 5) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 15. 6) EGT nr L 111, 30.4.1980, s. 6. 7) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1. 3) EGT nr L 87,1.4.1980, s. 42. 2) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10. Följaktligen är det nödvändigt att anpassa kommissio- nens förordning (EEG) nr 210/69(!!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 646/80(!2), vad avser de uppgifter som medlemsstaterna skall lämna om mjölk och mjölkprodukter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.5 i förordning (EEG) nr 2044/75 skall ersättas med följande punkter: ”5. För produkter som hänförs till undernumren 04.02 A II b 1, 04.02 B I b 2 aa och 04.03 B i Gemensamma tulltaxan skall bestämmelselandet anges i den ansökan om exportlicens som avses i artikel 2.3, och i själva licensen i fält 13. Licensen medför skyldighet att exportera varorna till det angivna bestämmelselandet. 6. När det gäller produkter som hänförs till under- nummer 04.03 A i Gemensamma tulltaxan skall i ansökan om exportlicens, oavsett om förutfastställel- se av exportbidraget begärs eller inte, och i själva Jicenserna under punkt 13 anges a) en av följande bestämmelseorter enligt förordning (EEG) nr 1098/68 - zon C1 — zon C2 eller — annan bestämmelseort än zonerna C 1 och C 2, och b) det tredje land som utgör bestämmelseland eller den särskilda bestämmelsen för varorna. Licensen medför skyldighet att exportera varorna till den bestämmelseort som har angivits i enlighet med a ovan. (11) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. (12) EGT nr L 72, 18.3.1980, s. 17.