11. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/25 KOMMISSIONEN EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE BESLUT nr 166 av den 2 oktober 1997 om ändring av blanketterna E 106 och E 109 (Text av betydelse för EES) (98/441/EG) ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBE- TARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, enligt vilken Administrativa kommissionen har till uppgift att handha samtliga administrativa frågor och frågor om tolkning av be- stämmelserna som följer av förordning (EEG) nr 1408/71 och följande förordningar, med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 en- ligt vilken det är Administrativa kommissionens uppgift att utarbeta blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordningarna, med beaktande av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 om de blanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 001, E 103—E 127), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 3095/95 av den 22 december 1995 om ändring av artikel 17.2 och 30.1 i förordning (EEG) nr 574/72, såtillvida att de E 106 och E 109-blanketter som utfärdats av tyska, italienska eller portugisiska institutioner är giltiga bara ett år. Blanketterna E 106 och E 109 bör därför anpassas. Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, ändrat genom protokoll av den 17 mars 1993, bilaga VI, införlivar rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Genom beslut av Gemensamma EES-kommittén kommer de blanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och 574/72 att anpassas och infö- ras inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Av praktiska skäl bör de blanketter som används inom gemenskapen och inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet vara identiska. Frågan om vilket språk blanketterna skall upprättas på har avgjorts genom Administrativa kommissionens rekommendation nr 15.