244 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R3280 Nr L 326/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.12.75 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3280/75 av den 16 december 1975 om tillämpningsföreskrifter för vidtagande av skyddsåtgärder på marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68(!) av den 27 februari 1968 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt, särskilt artikel 9.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och ' med beaktande av följande: I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 234/68 ges det möjlighet att vidta lämpliga åtgärder om den gemen- samma marknaden för en eller flera av de produkter som avses i artikel 1 i samma förordning på grund av export eller import drabbas eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra förverkligandet av de målsättningar som fastställs i artikel 39 i fördraget. Dessa skyddsåtgär- der i handeln med icke-medlemsländer skall endast till- lämpas till dess störningarna eller hotet om störningar upphört. Rådet skall anta bestämmelser för tillämpning av artikel 9.1 och fastställa vid vilka tillfällen och inom vilka ramar medlemsstaterna skall kunna tillgripa tillfälliga skyddsåt- gärder. De viktigaste faktorerna för en bedömning av huruvida den gemensamma marknaden drabbats av allvarliga stör- ningar eller hot därom bör därför fastställas. Det är uteslutet att marknaden för levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt kommer att drabbas av störningar på grund av export. Skyddsåtgärder bör därför begränsas till import av dessa produkter. Det inflytande som handeln med icke-medlemsländer har på den gemensamma marknaden är avgörande för tillgri- pandet av skyddsåtgärder. Vid en bedömning av mark- nadssituationen är det därför nödvändigt att ta hänsyn inte bara till de faktorer som rör marknaden i sig utan även till de faktorer som rör utvecklingen av denna handel. De åtgärder som kan vidtas för tillämpning av artikel 9 i förordning (EEG) nr 234/68 bör fastställas. Dessa åtgär- (!) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1. der bör vara sådana att de allvarliga störningarna eller hotet om sådana störningar på marknaden upphör. De bör därför vara väl avvägda efter omständigheterna för att inte medföra oönskade effekter. En medlemsstats möjligheter att tillgripa artikel 9 i för- ordning (EEG) nr 234/68 bör begränsas till fall där marknadsförhållandena i den ifrågavarande staten, efter en bedömning på grundval av de ovan nämnda fakto- rerna, kan anses uppfylla villkoren i samma artikel. De åtgärder som kan vidtas i ett sådant fall bör vara av en tillfällig natur och av en sådan art att de förhindrar marknadssituationen från att ytterligare förvärras. Sådana nationella åtgärder bör därför endast tillämpas till dess att ett gemenskapsbeslut hunnit träda i kraft. Kommissionen skall, efter begäran av en medlemsstat, inom 24 timmar efter det att begäran mottagits fatta beslut om vilka gemensamma skyddsåtgärder som skall vidtas. För att kommissionen skall kunna göra bästa möjliga bedömning av marknadssituationen bör bestäm- melser antas för att säkra att kommissionen informeras snarast möjligt om varje tillfällig skyddsåtgärd som vidta- gits i en medlemsstat. Det bör därför fastställas att kommissionen skall informeras om varje sådan åtgärd så snart beslut fattats därom och att denna information skall utgöra en begäran i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 234/68. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid bedömningen av huruvida den gemensamma markna- den för en eller flera av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 234/68 på grund av import drabbats eller hotas att drabbas av allvarliga störningar, som kan äventyra förverkligandet av målsättningarna i artikel 39 i fördraget, skall särskild hänsyn tas till följande: a) Den volym varor som importerats eller förväntas importeras. b) Tillgången på produkter på den gemensamma mark- naden.