L 123/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.5.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 777/2002 av den 7 maj 2002 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller beviljande av stöd från gemenskapen för privat lagring av vissa ostar under regleringsåret 2002/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1255/1999 får stöd för privat lagring beviljas för lagringsbeständig ost och ost som är tillverkad av får- och[eller getmjölk och som kräver minst 6 månaders lagring om prisutvecklingen och lagringssituationen för dessa ostar visar en allvarlig obalans på marknaden som kan elimineras eller minskas genom säsongslagring. Den säsongsbundenhet som präglar produktionen av vissa lagringsbeständiga ostar samt ostsorterna Pecorino Romano, Kefalotyri och Kasseri förstärks genom en omvänd säsongsbundenhet hos konsumtionen. Dessutom förvärrar den fragmenta- riska produktionen av dessa ostar konsekvenserna av den nämnda säsongsbundenheten. Därför bör säsongs- lagring tillämpas för de kvantiteter som utgör skillnaden mellan produktionen under sommarmånaderna och produktionen under vintermånaderna. (2) - Det är lämpligt att specificera vilka ostsorter som får omfattas av stödet och fastställa de maximala kvantiteter som stödet får gälla samt löptiden för kontrakten, på grundval av de faktiska marknadsbehoven och lagrings- beständigheten hos de berörda ostarna. (3) - Det är nödvändigt att specificera innehållet i lagrings- kontraktet samt de åtgärder som skall vidtas för att säkerställa identifieringen och kontrollen av de ostar som omfattas av kontrakt. Stödbeloppen = skall bestämmas med hänsyn till lagringskostnaderna och den balans som skall upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och andra ostar på marknaden. (4 — Det är lämpligt att fastställa utförliga bestämmelser när det gäller dokumentation, räkenskaper samt hur ofta och på vilket sätt kontroller skall genomföras. I fråga om kontroller bör det föreskrivas att medlemsstaterna får fastställa att uppdragstagaren helt eller delvis skall stå för kostnaderna. (5) — Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EG) nr 1255/1999 när det gäller beviljande, enligt artikel 9 i den förordningen, av stöd från gemenskapen för privat lagring av vissa ostar (nedan kallat stödet) för regleringsåret 2002/2003. Artikel 2 Definitioner I denna förordning avses med a) lagringsparti: en kvantitet på minst 2 ton ost av samma sort som inlagrats samma dag i samma lagerlokal, b) första kontraktsenliga lagringsdag: den dag som följer på inlag- ringsdagen, c) sista kontraktsenliga lagringsdag: den dag som föregår utlag- ringsdagen. Artikel 3 Ostar som får omfattas av stödet 1. — Stödet skall beviljas för vissa lagringsbeständiga ostar, ostar av sorten Pecorino romano och av sorterna Kefalotyri och Kasseri enligt de villkor som anges i bilagan. 2. — Ostarna skall ha framställts i gemenskapen och uppfylla följande krav: a) De skall vara försedda med uppgifter (outplånliga bokstäver) om — framställningsföretag samt framställningsdag och -månad; dessa uppgifter får anges med kod. b) De skall ha genomgått kvalitetskontroll i vilken det fastställs att de uppvisar tillräckliga garantier för att de efter avslutad mogning skall kunna klassificeras enligt de kategorier som anges i bilagan. Artikel 4 Lagringskontrakt 1. - Kontrakt om privat lagring av ostar skall slutas mellan interventionsorganet i den medlemsstat där ostarna lagras och fysiska eller juridiska personer, nedan kallade ”uppdragsta- garna”. 2. — Lagringskontraktet skall upprättas skriftligt och på grundval av en ansökan om upprättande av ett kontrakt.