29.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1146/2002 av den 25 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 3050/95 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa varor som är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 3050/95 (!) har ett antal va- ror som är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg fullständigt befriats från tullar enligt Gemensamma tulltaxan. Varorna är emeller- tid befriade från importtullar endast om de omfattas av kontroll i samband med varors användning för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättan- det av en tullkodex för gemenskapen (?) (nedan kallad tullkodexen) och i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), dvs. om de används endast för luftfartyg. Liknande tullbefrielser i kombination med samma be- stämmelser om användning för särskilda ändamål i tull- kodexen infördes i avsnitt II B av de inledande bes- tämmelserna i Kombinerade nomenklaturen i samband med GATT-avtalet om luftfartyg. Det särskilda ändamål för vilket dessa varor får användas är tillverkning, repara- tion, underhåll, ombyggnad, modifiering eller omform- ning av civila luftfartyg, men även av markträningsappa- rater för civil flygutbildning. Mot bakgrund av ovanstående är det lämpligt att ändra förordning (EG) nr 3050/95 i syfte att anpassa be- stämmelserna om användning för särskilda ändamål till bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen, samt att utvidga den befrielse från autonoma tullar som infördes genom förordning (EG) nr 3050/95 till att omfatta markträningsapparater för civil flygutbildning. Utvidg- ningen kommer också att göra det lättare för näringsid- karna och tullmyndigheterna att förvalta och kontrollera användningen för särskilda ändamål. Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör det undantag om brådskande fall som avses i punkt 1.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Fördraget om Europe- iska unionen och fördragen om upprättandet av Europe- iska gemenskaperna åberopas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 3050/95 skall första meningen ersättas med följande: ”De varor som förtecknas i bilagan skall befrias fullständigt från de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan, under förutsättning att varorna är avsedda att användas vid byggnad, underhåll och reparation av luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 kg eller av markträningsapparater för civil flygutbildning.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 2002. (') EGT L 320, 30.12.1995, s. 1. (") EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17). () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11). På rådets vägnar J. MATAS I PALOU Ordförande