03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9 380R0725 28.3.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 83/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 725/80 av den 27 mars 1980 om ändring av förc;rdning (EEG) nr 1624/76 med avseende på skummjölkspulver som säljs av interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Den befogenhet som avses i artikel 3.1 tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1273/79(4), och i artikel I i kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölks- pulver som denatureras eller bearbetas till foderbland- ningar inom en annan medlemsstats territorium(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1726/79(6), gäller endast skummjölkspulver som framställs i den avsändande medlemsstaten. En strikt tillämpning av dessa bestämmelser medför att skummjölkspulver som säljs av samma interventionsor- gan, med avseende på beviljandet av stöd, behandlas på olika sätt beroende på i vilken medlemsstat produkten är framställd. För att undvika de praktiska svårigheter som detta kan föranleda är det lämpligt att fastställa att det skummjölkspulver som säljs av interventionsorganet i en medlemsstat vid tillämpning av förordning (EEG) nr 1624/76 skall betraktas som producerat inom den medlemsstatens territorium. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1624/76: ”Vid tillämpning av föregående stycke skall skum- mjölkspulver som säljs av interventionsorganet i den avsändande medlemsstaten betraktas som producerat inom nämnda medlemsstats territorium.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1980. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. (3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (t) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 14. (5) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9. (€) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 10. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande