Nr L 84/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 96 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 om ändring, för vissa produkter med ursprung i Israel, av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom bilaga II till förordning (EG) nr 1981/94(') öppnades gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Israel. Genom bilaga II till förordning (EG) nr 934/95 (?) fast- ställs referensmängder för vissa produkter med ursprung i Israel. I avvaktan på ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet som inrättar en associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 20 november 1995, undertecknades den 18 december 1995 ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 januari 1996. I protokoll nr 1 och bilaga VI till interimsavtalet om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Israel föreskrivs att tullkvoter skall öppnas eller referensmängder fastställas för vissa produkter. . Det är följaktligen lämpligt att ändra förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 vad beträffar produkter med ursprung i Israel. För vissa produkter ökas tullkvot- mängderna varje år mellan den 1 januari 1997 och den 1 januari 2000 i fyra lika delar som utgör 3 Yo av dessa mängder. Gemenskapen har genom ett avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och Israel om genom- förande av avtalen i Uruguayrundan, som återfinns i slut- akten till det ovannämnda Europa-Medelhavsavtalet, åtagit sig att garantera Israel import av 200 000 ton apelsiner till . ett reducerat ingångspris. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i bilaga II till förordning (EG) nr 1981/94 som rör Israel, skall ersättas med tabellen i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 De referensmängder för produkter med ursprung i Israel som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 934/95 skall ersättas med de referensmängder som anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1996. (') EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 3057/95 (EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 3). () EGT nr L 96, 28.4.1995, s. 6. På rådets vägnar A. CLO Ordförande