8.3.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 68/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 365/2006 av den 27 februari 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1676/2001 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyetentereftalatfilm med ursprung bland annat i Indien och om avslutande av den partiella interimsöversynen av antisubventionsåtgärderna beträffande import av polyetentereftalatfilm med ursprung bland annat i Indien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kal- lad ”den grundläggande antidumpningsförordningen”), särskilt artikel 11.3, och rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från län- der som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?) (nedan kallad ”den grundläggande antisubventionsförordningen”), särskilt artikel 19, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder och avslutade undersökningar rörande samma produkt (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 2597/1999 (2) slutgiltiga utjämningstullar på import av polyeten- tereftalatfilm (nedan även kallad ”PET-film”) enligt KN-nr ex 3920 62 19 och ex 3920 62 90 med ursprung i Indien (nedan kallade ”de slutgiltiga utjämningsåtgär- derna”). Åtgärderna infördes i form av en värdetull på mel- lan 3,8 4 och 19,1 4 på import från individuellt angivna exportörer och en värdetull på 19,1 4 på import från alla andra exportörer. (') EGTL 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGTL 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGTL 316, 10.12.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 1976/2004 (EUT L 342, 18.11.2004, s. 8). (2) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 1676/2001 (') slutgiltiga antidumpningstullar på import av PET-film med ursprung bl.a. i Indien. Åtgärderna infördes i form av en värdetull på mellan 0 2 och 62,6 4 på import av PET-film med ursprung i Indien (nedan kallade ”de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna”), utom på import från fem indiska företag (Ester Industries Limited, Flex Industries Limited, Garware Polyester Limited, MTZ Polyfilms Limi- ted och Polyplex Corporation Limited) från vilka åtaganden godtogs, genom kommissionens beslut 2001/645/EG (?) om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet avseende import av polyeten- tereftalatfilm med ursprung bland annat i Indien. (3) — Rådet utvidgade genom förordning (EG) nr 1975/2004 och förordning (EG) nr 1976/2004 de slutgiltiga antidumpnings- respektive utjämningsåtgärderna beträf- fande import av PET-film med ursprung i Indien till att även gälla import av PET-film som avsänts från Brasilien och Israel, oavsett om filmen deklareras ha sitt ursprung i något av de båda länderna. (4 — Kommissionen inledde den 4 januari 2005 () en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr 1676/2001, begränsad i omfattning till nivån på de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna. Denna undersökning avslutades i och med antagandet av rådets förordning (EG) nr 366/2006 (7), genom vilken nivån på de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna ändrades. (5) — Kommissionen inledde den 10 december 2004 (2) en över- syn av de slutgiltiga utjämningsåtgärderna med anledning av att giltighetstiden för dessa höll på att löpa ut. Denna undersökning avslutades i och med antagandet av rådets förordning (EG) nr 367/2006 (?) i kraft av vilken de slut- giltiga utjämningsåtgärderna bibehölls. (£) EGT L 227, 23.8.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 1975/2004 (EUT L 342, 18.11.2004, s. 1). (?) EGT L 227, 23.8.2001, s. 56. (5) EUT C 1, 4.1.2005, s. 5. (”) Se sidan 6 i detta nummer av EUT. (5) (7) 5 6 3) EUT C 306, 10.12.2004, s. 2. 9) Se sidan 15 i detta nummer av EUT.