Nr L 194/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/97 av den 22 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 703/97 om införande under en försöksperiod från den 1 juli 1997 till den 30 juni 1998 av ett system för kumulativ återbetalning i samband med fastställandet av vissa importtullar inom rissektorn och om ändring av förordning (EG) nr 1503/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (!), särskilt artiklarna 11.4 och 21 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 703/97 (?) infördes under en försöksperiod från den 1 juli 1997 till den 30 juni 1998 ett system för kumulativ återbetalning (SKÅ) i samband med fastställandet av vissa importtullar inom rissektorn. De föreskrifter i förordning (EG) nr 703/97 som gäller övervakningen av import i liten skala, som inte kräver uppvisande av importlicens, bör skärpas. Det är av avgörande betydelse för att SKÅ skall fungera effektivt att månadsdeklarationerna och SKÅ-deklaratio- nerna lämnas in inom föreskriven tid. Följaktligen bör sen eller utebliven inlämning av deklarationer från en SKÅ-importör falla under samma regler som inlämning av ofullständiga deklarationer. Det bör säkerställas att en SKÅ-importör inte kan dra fördel av att det på grund av en handling som kan hänföras till den berörda importören inte är möjligt att utföra en kontroll på platsen. Det bör därför föreskrivas att en SKÅ-importör som är ansvarig för att en fysisk kontroll inte kan genomföras förutom att han mister rätten till justering av importullen skall betala ett belopp på 50 ecu per ton för alla de partier som importerats under de halva försöksperioder för vilka han har förlorat rätten till justering av importtullen. Det är nödvändigt att precisera när de belopp som anges i artikel 9.1 andra stycket och 9.2 andra stycket i förordning (EG) nr 703/97 bör betalas till SKÅ-myndigheten. (') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT nr L 104, 22.4.1997, s. 12. Det är till hjälp att känna till ursprunget för importerat ris, varför bilagan till förordning (EG) nr 703/97 bör ändras. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 703/97 skall ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall införas i artikel 2.3: ”Om import av ett parti inte kräver att licens uppvisas enligt artiklarna 5 och 6 i förordning (EEG) nr 3719/ 88, skall den tullmyndighet som har godkänt deklara- tionen om övergång till fri omsättning översända en kopia på deklarationen till den SKÅ-myndighet hos vilken importören är registrerad.” 2. Artikel 3.4 skall ersättas med följande: ”4. — På begäran av den berörda importörens behöriga SKÅ-myndighet skall den behöriga tullmyndigheten analysera stickproven enligt ISO-standard 7301 och när det gäller vattenhalt och utbyte efter bearbetning enligt ISO-standard 712 respektive ISO-standard 6646 och översända resultaten till den SKÅ-myndighet som begärt analysen.” 3. Artikel 9.1 första stycket skall ersättas med följande: ”I. Om det importpris som den berörda SKÅ- importören har deklarerat för ett eller flera partier inte kan kontrolleras på grund av sen eller utebliven inläm- ning av månadsdeklarationerna och/eller SKÅ-deklara- tionerna eller på grund av att det i dessa saknas uppgif- ter, dokument eller andra bevis som fastställts i denna förordning, skall importpriset för berörda partier när det gäller SKÅ vara det pris som fastställts enligt förordning (EG) nr 1503/96 och som gäller den dag då deklarationen om  övergång till fri omsättnings godkänns.” 4. Följande skall införas i artikel 9.2: ”Dessutom krävs det, utom vid force majeure, att den berörda SKÅ-importören betalar ett belopp på 50 ecu/ton för partier som importerats under de halva försöksperioder för vilka han har mist rätten till juste- ring av importtullarna.”