L 275/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 10. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2186/98 av den 9 oktober 1998 om tillfälligt undantag från förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbe- stämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter /('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 17.4 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2184/98 ('), fastställs särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. De problem som kännetecknar den ryska marknaden sedan andra hälften av augusti månad 1998 har allvarligt skadat de ekonomiska intressena för de aktörer som exporterar ost till Ryssland och den situation som uppstått har fått allvarliga konsekvenser för möjligheterna till export på de villkor som anges i förordning (EG) nr 1466/95. Det är följaktligen nödvändigt att begränsa dessa negativa följder och förlänga den tidsfrist som föreskrivs i bestäm- melserna om exportbidrag i syfte att reglera de export- transaktioner som inte kunnat slutföras till följd av ovan- nämnd omständigheter eller för att finna andra avsätt- ningsmöjligheter inom samma område. Med hänsyn till händelseutvecklingen bör denna förord- ning träda i kraft omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i denna förordning skall gälla för produkter som omfattas av KN-nummer 0406 och för vilka exportlicenser har utfärdats i enlighet med förord- ning (EG) nr 1466/95, och vilka, enligt artikel 1.2 i den förordningen, i fält 7 innehåller uppgiften ”Ryssland”. Artikel 2 Giltighetstiden för de exportlicenser, som anges i artikel 1, för vilka ansökningar lämnats in före den 29 augusti 1998, med undantag av de licenser vars giltighetstid gick ut före den 1 augusti 1998, skall förlängas till den 30 november 1998, om licensinnehavaren före den 16 oktober 1998 inkommer med en begäran om detta. Artikel 3 Medlemsstaterna skall före den 30 november 1998 under- rätta kommissionen om de mängder produkter som ovan- nämnda åtgärd tillämpats på. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offenliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1998. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 144, 28.6.1995, s. 22. () Se sida 21 i denna tidning. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen