29.5.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 156/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 27 april 1998 om slutande av avtalet med ändringar av fjärde AVS—EG-konventionen undertecknat i Mauritius den 4 november 1995 (98/344/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 238 i samband med artikel 228.2 andra meningen och artikel228.3 andra stycket i detta, med beaktande av Europaparlamentets samtycke (!), och med beaktande av följande: Avtalet med ändringar av fjärde AVS—EG-konventionen undertecknat i Mauritius den 4 november 1995 bör god- kännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet med ändringar av fjärde AVS—EG-konventionen, de bifogade protokollen och deklarationerna samt de deklarationer som bifogas slutakten skall godkännas i gemenskapens namn. Avtalet, de bifogade protokollen och deklarationerna samt de deklarationer som bifogas slutakten skall bifogas detta beslut. (!) EGT C 20, 20.1.1997, s. 134. Artikel 2 1. - Vilken ståndpunkt som gemenskapen skall inta i ministerrådet för AVS—EG skall fastställas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på grundval av ett förslag från kommissionen. När frågan rör ett område för vilket det krävs enhällighet för att anta interna bestämmelser skall rådet emellertid fatta beslut enhälligt. 2. - Vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i ambas- sadörskommittén för AVS—EG, när denna uppmanas att fatta beslut på bemyndigande av ministerrådet AVS—EG, skall — fastställas i enlighet med bestämmelserna i punkt 1. 3. — Rådets ordförande skall vara ordförande i minister- rådet för AVS—EG, enligt artikel 340 i fjärde AVS—EG- konventionen, och skall tillsammans med kommissionens företrädare framföra gemenskapens ståndpunkt. Artikel 3 Ministerrådets för AVS—EG beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.