20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 30 389R2226 Nr L 214/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.7.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2226/89 av den 24 juli 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2330/87 om närmare bestämmelser för export av produkter som levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/89(2), särskilt artikel 13.2 och 19.7 i denna, och motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om gemensam organisation av marknader för jordbrukspro- dukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 om monetära utjämningsbelopp inom jordbru- ket(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1889/87('), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2330/875, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 832/88(), fastställs närmare bestämmelser särskilt vad avser licenser och exportbidrag för produkter från spannmåls-, ris-, mjölk- samt olje- och fettsektorerna, som  levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen. Mot bakgrund av gjorda erfarenheter och med tanke på möjligheterna till leverans av andra produkter, bör de närmare bestämmelser som fastställs i nämnda förordning tillämpas generellt för livsmedelsbistånd från gemenskapen, som levereras med stöd av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om politiken för livsmedelsbistånd och admini- streringen av det(7), senast förlängd genom förordning (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 1. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6. (4) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 1. (5) EGT nr L 210, 1.8.1987, s. 56. (£) EGT nr L 85, 30.3.1988, s. 19. (7) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1. (EEG) nr 1750/89(2), och i enlighet med de allmänna bestäm- melserna i rådets förordning (EEG) nr 2200/87 av den 8 juli 1987 om fastställande av allmänna bestämmelser för framskaffande inom gemenskapen av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen(?). En sådan tillämpning berör produkter som omfattas av förordningar om gemensam organisation av de marknader som förtecknas i artikel 1i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för systemet med import-och export- licenser och = förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter(!92), - ändrad genom = =förordning <(EEG) nr 1903/89(11), samt i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(!2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3993/88(!3). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2330/87 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Utan att det påverkar undantagsbestämmelser som kom- missionen antar för särskilda åtgärder, skall denna förordning tillämpas för export av produkter, som omfat- tas av de förordningar om gemensam organisation av marknader som förtecknas i artikel 1 i kommissionens (£) - EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 1. (?) EGT nr L 204, 25.7.1987, s. 1. (!9) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. ("1) EGT nr L 184, 30.6.1989, s. 22. (!2) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (3) EGT nr L 354, 22.12.1988, s. 22.