28. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/1 (Rättsakter vilkas publicering är oblzgatörixle) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2345/97 av den 24 november 1997 om nedsättning av tullsatsen vid import enligt Världshandelsorganisationens fastställda tullkvoter för vissa levande nötkreatur EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för Världshandelsorganisationen har gemen- skapen åtagit sig att öppna en årlig tullkvot på 169 000 levande djur av nötkreatur. Den tullsats som skall tillämpas vid import enligt denna tullkvot består av en värdetullsats om 16 o och av ett särskilt belopp om 582 ecu per ton. Enligt rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaav- talen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna under Uruguay- rundan ('), samt rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukspro- dukter och om autonom anpassning under en övergångs- period av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan (7), är det möjligt att sänka det särskilda belopp som skall betalas vid import inom tullkvoten av 169 000 levande djur av nötkreatur till 399 ecu per ton vad gäller djur med ursprung i de associerade länderna i Centraleuropa. Denna nedsättning har tilläm- pats beträffande dessa länder från och med den 1 juli 1995. En liknande behandling föreskrivs från och med den 1 juli 1996 på import med ursprung i Estland, Lettland och Litauen enligt förordning (EG) nr 1926/96 (). (') EGT L 223, 20.9.1995, s. 29. () EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (EGT L 216, 8.8. 1997, s. 1). (") EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. Med beaktande av de internationella förpliktelser gemen- skapen åtagit sig inom Världshälsoorganisationen är det nödvändigt att övervaka att, varje gång en nedsättning har tillämpats eller skall tillämpas på import med ursprung i de Centraleuropeiska länderna eller de Baltiska staterna, importen från alla länder omfattas av den nedsatta tull- satsen inom tullkvoten. Det bör således föreskrivas att denna nedsättning skall utvidgas till att omfatta import av levande nötkreatur från alla länder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje sänkning av den importtull som skall betalas enligt gemenskapens tullkvot på 169 000 djur av vissa levande nötkreatur för djur med ursprung i Polen, Ungern, Tjec- kiska republiken, Slovakien, Rumänien och Bulgarien samt Estland, Lettland och Litauen skall utvidgas till all import enligt nämnda tullkvot oavsett djurens ursprungs- land. Artikel 2 Närmare föreskrifter för tillämpning av denna förordning skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet enligt artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på import för vilken licenser har beviljats under tiden från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1997. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 2222/96 (EGT L 296, 21.11.1996, s.50).