L 287/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 oktober 1997 om ändring av beslut 92/160/EEG om regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur vad gäller import av hästdjur från Ryssland (Text av betydelse för EES) (97/685/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land('), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.2 i detta, och med beaktande av följande: I kommissionens beslut 92/160/EEG (?), senast ändrat genom beslut 97/350/EG ('), fastställs en regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur. Denna regio- nalisering är grundad på djurhälsosituationen i det tredje landet. De behöriga veterinärmyndigheterna i Ryssland har givit tillräckliga garantier för att det administrativa området Kaliningrad i Ryska federationen är fri från beskällarsjuka. Kommissionens beslut 92/160/EEG måste därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ordet ”Kaliningrad” skall läggas till efter ”— de admini- strativa områdena” i första strecksatsen i den del som gäller Ryssland i bilagan till beslut 92/160/EEG. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen T L 224, 18.8.1990, s. 42. T L 71, 18.3.1992, s. 27. T L 150, 7.6.1997, s. 44. [solsallse] Q00