L 10/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (98/69/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jord- bruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri- torierna (ULT) ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 619/96 (), särskilt artikel 27 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 589/96 av den 2 april 1996 om fastställande av tillämp- ningsföreskrifter inom sektorn för nötkött i rådets förord- ning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri- torierna (ULT) ('), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 589/96 öppnar det sig en möjlighet att utfärda importlicenser för produkter från nötköttssektorn. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredje länder. De licensansökningar som ingivits från och med den 1 till och med den 10 december 1997, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 589/96, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagas- kar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgäng- liga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för. De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 januari 1998 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 352 100 ton. Det bör understrykas att detta beslut inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälso- problem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter ('), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande medlemsstater skall den 22 december 1997 utfärda importlicenser för produkter från nötköttssektorn, uttryckta i urbenat kött, med ursprung i vissa AVS-stater, för nedanstående kvantiteter och ursprungsländer: Tyskland: — 100,000 ton med ursprung i Botswana. — 45,000 ton med ursprung i Namibia. Förenade kungariket: — 50,000 ton med ursprung i Botswana. — 1400,000 ton med ursprung i Zimbabwe. — 470,000 ton med ursprung i Namibia. — 15,000 ton med ursprung i Swaziland. Artikel 2 Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 589/96, inges under loppet av de tio första dagarna i januari 1998 för följande kvantiteter urbenat kött: — Botswana: 18 916,000 ton. — Kenya: 142,000 ton. — Madagaskar: 7 579,000 ton. — Swaziland: 3 363,000 ton. — Zimbabwe: 9 100,000 ton. — Namibia: 13 000,000 ton. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 84, 30.3.1990, s. 85. () EGT L 89, 10.4.1996, s. 1. () EGT L 84, 3.4.1996, s. 22. (') EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. (") EGT L 13, 16.1.1997, s. 26.