15.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 176/29 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi — Europa” (2003-2006) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ("), och av följande skäl: (1) — Naturresurserna, som enligt artikel 174 i fördraget skall utnyttjas varsamt och rationellt, inbegriper — utöver de förnybara energikällorna — olja, naturgas och fasta bränslen, vilka är oumbärliga energikällor men också huvudkällan till koldioxidutsläppen. Till de mål som ställs upp i artikel 174 i fördraget hör även att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem. (2) - I kommissionens meddelande med titeln ”Hållbar utveck- ling i Europa för en bättre värld: En strategi för hållbar utveckling i Europeiska unionen”, som lades fram för Europeiska rådet i Göteborg den 15/16 juni 2001, kon- stateras att utsläppen av växthusgaser och transportrela- terade föroreningar hör till de främsta hindren för en hållbar utveckling. Dessa hinder kan bara undanröjas med nya gemenskapspolitiska grepp och åtgärder som för dem närmare medborgarna och företagen för att för- ändra konsumtions och investeringsmönstren. !) EGT C 203 E, 27.8.2002, s. 47. 2) EUT C 61, 14.3.2003, s. 38. () () () EUT C 73, 26.3.2003, s. 41. ( Rådets beslut av den 16 juni 2003. Europaparlamentets yttrande av den 20 november 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 3 februari 2003 (EUT C 64 E, 18.3.2003, s. 13) och Europaparlamen- tets beslut av den 13 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (3) Europeiska rådet i Göteborg antog en strategi för hållbar utveckling och lade en miljödimension till Lissabonpro- cessen för sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning. Åtgärder som gäller energieffektiviteten och de för- nybara energikällorna utgör viktiga beståndsdelar i den serie åtgärder som fastställs i Europeiska klimatföränd- ringsprogrammet och som krävs för att Kyotoprotokollet skall kunna uppfyllas. Fysiska förändringar som har noterats i hela Europa och andra delar av världen visar tydligt behovet av brådskande åtgärder. I grönboken ”Mot en europeisk strategi för trygg energi- försörjning” konstateras att Europeiska unionen blir allt- mer beroende av externa energikällor — ett beroende som kan komma att uppgå till 70 24 om 20 till 30 år (mot 50 9 i dag) — och att politiken på utbudssidan bör balanseras med tydliga politiska åtgärder till förmån för efterfrågesidan. I grönboken efterlyses vidare en verklig förändring av konsumenternas beteende för att styra efterfrågan mot en bättre hanterad, mer effektiv och mer miljöanpassad konsumtion, särskilt inom transport och byggsektorerna, och att prioritera utvecklingen av de nya och förnybara energikällornas roll i energiutbudet för att på så sätt bekämpa växthuseffekten. I sin resolution om grönboken ”Mot en europeisk stra- tegi för trygg energiförsörjning” (?) fastställde Europapar- lamentet att effektivt energiutnyttjande och energibespa- ring skall ges högsta prioritet. Parlamentet efterlyste främjande av en ”intelligent” strategi för energiutnyttjan- det för att göra Europa till den mest energieffektiva eko- nomin i världen. I kommissionens meddelande om en handlingsplan för ökad energieffektivitet i Europeiska gemenskapen före- skrivs en årlig ökning av energieffektiviteten med ytterli- gare 1 & per år utöver de 0,6 4 som uppmätts under de senaste tio åren. Om detta mål uppnås kan två tredje- (?) EGT C 140 E, 13.6.2002, s. 543.