Nr L 102/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19..4. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 693/97 av den 18 april 1997 om inledande av en undersökning av det påstådda kringgåendet av rådets förord- ning (EG) nr 1490/96 gällande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland genom import av fiberkabel av syntetfilament av polyestrar för omvandling i Europeiska gemenskapen, och om krav på registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artiklarna 13 och 14 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. BEGÄRAN Kommissionen har tagit emot en begäran i enlighet med artikel 13.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”) om att kommissionen skall — underzrsöka ett påstående om att de antidump- ningstullar som genom rådets förordning (EG) nr 1490/96 (') införts på import av polyestersta- pelfibrer med ursprung i Vitryssland kringgås genom import av fiberkabel av polyesterfila- ment med ursprung i Vitryssland som senare omvandlas till polyesterstapelfibrer i gemenska- pen, — kräva att tullmyndigheterna registrerar importen av sådan fiberkabel av polyesterfilament enligt artikel 14.5 i grundförordningen, och — föreslå rådet att de nämnda antidumpningstul- larna vid behov skall utvidgas till att även omfatta import av sådan fiberkabel av polyester- filament. B. SÖKANDEN Begäran lämnades den 4 mars 1997 av Internatio- nella kommittén för rayon- och syntetfibrer (CIRFS) för gemenskapstillverkares räkning vars sammanlagda produktion påstås utgöra över 90 ?/o av den totala produktionen av polyesterstapelfibrer i gemenskapen. C. PRODUKT Den likadana produkt som enligt påståendet importeras och omvandlas för att kringgå anti- dumpningstullen är fiberkabel av polyesterfilament som omfattas av KN-nummer 5501 20 00 och som i gemenskapen används för omvandling till poly- esterstapelfibrer som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 5503 20 00. I begäran påstås att denna omvandling består i en enkel mekanisk process varvid fiberkabel av polyesterfilament klipps till polyesterstapelfibrer och att fiberkabel av polyesterfilament med ursprung i Vitryssland ute- slutande används för omvandling till polyestersta- pelfibrer. De nämnda KN-numren anges endast upplysningsvis och har ingen bindande verkan beträffande produkternas klassificering. D. BEVISNING Begäran innehåller tillräcklig bevisning enligt artikel 13 i grundförordningen för att de antidump- ningsåtgärder som införts beträffande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland kringgås genom import av fiberkabel av polyesterfi- lament med ursprung i detta land vilken används vid omvandlingsoperationer i gemenskapen som kan beskrivas som sådant bruk för vilket ingen annan tillräcklig grund eller ekonomiskt berätti- gande förefaller finnas än införandet av antidump- ningstullen. Bevisningen lyder som följer: a) En tydlig förändring i handelsmönstret mellan Vitryssland och gemenskapen har ägt rum, särskilt sedan mars 1996 då de preliminära anti- dumpningsåtgärderna beträffande polyestersta- pelfibrer från Vitryssland trädde i kraft. I begäran understryks i detta sammanhang att importen av — polyesterstapelfibrer från Vitryssland till gemenskapen minskade från 3 979 ton under perioden januari — februari 1996 till 338 ton under perioden mars — augusti 1996 (dvs. en minskning med 91,5 Yo) medan importen av fiberkabel av polyesterfilament från (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. (3) EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. (') EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 13. Vitryssland under samma perioder ökade från 99 ton till 2 943 ton (dvs. en ökning med 2 873 /o).