L 12/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.1. 2000 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/94/EG av den 13 december 1999 om tillgång till konsumentinformation om bränsleekonomi och koldioxidutsläpp vid marknads- föring av nya personbilar EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: 1. Enligt artikel 174 i fördraget skall naturresurserna utnyttjas varsamt och rationellt. Ett rationellt energiut- nyttjande är ett av de viktigaste sätten för att detta mål skall kunna uppnås och miljöföroreningarna minskas. 2. Det yttersta syftet med Förenta nationernas ramkonven- tion om klimatförändringar är att uppnå en stabilisering av koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som kan förhindra farlig antropogen inverkan på klimatsystemet. 3. Gemenskapen har enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om  klimatförändringar, vilket beslutades vid konferensen i Kyoto i december 1997, godtagit målet att minska sina utsläpp av ett antal växthusgaser under perioden 2008-2012 med 894 i förhållande till 1990 års nivå. 4, Kommissionen har, som ett erkännande av personbi- larnas betydelse för koldioxidutsläppen, föreslagit en gemenskapsstrategi för att minska koldioxidutsläppen från personbilar och förbättra bränsleekonomin. Den av kommissionen föreslagna metoden välkomnades av rådet i dess slutsatser av den 25 juni 1996. 5. Information har en avgörande betydelse för hur mark- nadskrafterna fungerar. Tillhandahållandet av exakt, rele- vant och jämförbar information om personbilars speci- fika bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp kan bidra till att konsumenterna i större utsträckning väljer brän- slesnåla bilar som släpper ut mindre koldioxid, vilket kan uppmuntra tillverkarna att vidta åtgärder för att (!) EGT C 305, 3.10.1998, s. 2 och EGT C 83, 25.3.1999, s. 1. (2) EGT C 40, 15.2.1999, s. 45. () Europaparlamentets yttrande av den 17 december 1998 (EGT C 98, 9.4.1999, s. 252), rådets gemensamma ståndpunkt av den 23 februari 1999 (EGT C 123, 4.5.1999, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 4 november 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). minska bränsleförbrukningen för de bilar, som de till- verkar. 6. Märkning av begagnade bilar på försäljningsstället skulle kunna påverka köpare av nya bilar, att välja sådana som har låg bränsleförbrukning, eftersom detta kommer att beaktas när bilen säljs på nytt. Det är därför lämpligt att i samband med den första granskningen av detta direktiv överväga att utsträcka dess räckvidd till att även omfatta begagnade bilar enligt kommissionens direktiv 93/ 116/EG av den 17 december 1993 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 80/ 1268/EEG om motorfordons bränsleförbrukning ('). 7. Det är således nödvändigt att utarbeta en bränsleeko- nomimärkning för alla nya personbilar som visas på försäljningsstället. 8. Bränsleekonomimärkningen bör innehålla information om bränsleförbrukning och specifika koldioxidutsläpp som har fastställts i enlighet med de harmoniserade standarder och metoder som anges i rådets direktiv 80/ 1268/EEG av den 16 december 1980 om motorfordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (). 9. Det är nödvändigt att ytterligare standardiserad informa- tion om bränsleförbrukning och specifika koldioxidut- släpp för alla versioner på nybilsmarknaden finns till- gänglig i lämplig form både på försäljningsstället och vid ett utsett organ i varje medlemsstat. Sådan information kan vara användbar för konsumenter som gör sitt inköpsval innan de kommer till visningslokalen eller som väljer att inte utnyttja en bilförsäljares tjänster eller besöka en visningslokal när de skall köpa en personbil. 10. — Det är viktigt att potentiella kunder vid försäljningsstället får information om de bränslesnålaste personbilsmo- deller som finns tillgängliga genom det försäljnings- stället. 11. — Allt tryckt reklammaterial och, i förekommande fall, allt annat reklammaterial som används vid marknadsföring av nya personbilar bör innehålla uppgifter om relevant bränsleförbrukning och relevanta koldioxidutsläpp i fråga om de personbilsmodeller som materialet avser. () EGT L 329, 30.12.1993, s. 39. () EGT L 375, 31.12.1980, s. 36. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/116/EG.