86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 04 386R3811 16.12.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 355/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3811/86 av den 11 december 1986 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att göra vissa ändringar i förordning (EEG) nr 1408/71(') och förordning (EEG) nr 574/72(), senast ändrade genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal och kommissionens förordning (EEG) nr 513/86('). I artikel 14c.1 a i förordning (EEG) nr 1408/71 är det föreskrivet att en person som samtidigt är anställd inom en medlemsstats territorium och verksam som egenföre- tagare inom en annan medlemsstats territorium skall om- fattas av lagstiftningen i den medlemsstat där han är an- ställd. I artikel 14c.1 b är det dock föreskrivet att i de fall som avses i bilaga 7, en person skall omfattas av lagstift- ningen i var och en av de berörda medlemsstaterna såvitt avser verksamhet som utövas inom respektive territorium. I artikel 14c regleras inte de fallen, som har inträffat i praktiken, att fler än två verksamheter i kombination med anställning och verksamhet som egenföretagare ut- övas inom två eller flera medlemsstaters territorier; åt- gärder bör därför vidtas för att reglera denna situation genom ett tillägg i artikel 14c. Det är nödvändigt att bestämma hur nuvarande artikel 14c.1 b skall tillämpas i överensstämmelse med punkt 2 i nämnda artikel och hur tillämpning skall ske för att (') EGT nr C 103, 30.4.1986, s. 5. (2) EGT nr C 227, 8.9.1986, s. 152. () EGT nr C 207, 18.8.1986, s. 27. () EGT nr L 230, 22.8.1983, s. 8. () EGT nr L 230, 22.8.1983, s. 86. (&) EGT nr L 51, 28.2.1986, s. 44. reglera utövandet av fler än två verksamheter i fall som avser både anställning och egenföretagande inom olika medlemsstaters territorier. Det är nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 574/72 för att bestämma hur den reviderade artikel 14c skall tillämpas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1408/71 ändras härmed enligt föl- jande: 1. Artikel 14c skall ersättas med följande: ” Artikel 14c Särskilda regler för personer som samtidigt är an- ställda inom en medlemsstats territorium och egenfö- retagare inom en annan medlemsstats territorium En person som samtidigt är anställd inom en med- lemsstats territorium och egenföretagare inom en an- nan medlemsstats territorium skall omfattas av föl- jande: : a) Om något annat inte följer av b, av lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium han är an- ställd eller, om han utövar sådan verksamhet inom två eller flera medlemsstaters territorier, av den lagstiftning som bestäms enligt artikel 14.2 eller 14.3. b) I de fall som anges i bilaga 7 — av lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium han är anställd, sådan den har be- stämts enligt bestämmelserna i artikel 14.2 och 14.3, om han utövar sådan verksamhet inom två eller flera medlemsstaters territorier, och — av lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium han är egenföretagare, sådan den har bestämts enligt artikel 14a.2—4, om han ut- övar sådan verksamhet inom två eller flera medlemsstaters territorier.”