L 46/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 2000 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 2000 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina [delgivet med nr K(2000) 2712] (2000/137/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artikel 8.1 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1802/1999 (;) införde kommissionen — preliminära - antidumpningstullar - på import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina. Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgär- derna fortsatte kommissionen undersökningen rörande dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgil- tiga undersökningsresultaten och avgörandena framgår av rådets förordning (EG) nr 348/2000 () beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina. Undersökningen bekräftade de provisoriska avgörandena om skadlig dumpning av importen från Kroatien och Ukraina. L 56, 6.3.1996, s. 1. L 128, 30.4.1998, s. 18. L 218, 18.8.1999, s. 3. L 45, 17.2.2000, s. 1. (4) Till följd av antagandet av de provisoriska antidump- ningsåtgärderna har den exporterande tillverkaren i Kroatien och de exporterande tillverkarna i Ukraina till- sammans med de ukrainska myndigheterna gjort prisåta- ganden i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 384/96. I dessa åtaganden har de exporterande tillverkarna i fråga erbjudit sig att, upp till en viss kvantitet, sälja den berörda produkten till sina oberoende kunder i gemen- skapen till reviderade priser. Dessutom har de erbjudit sig att sörja för att deras priser för varje produktgrupp anpassas till den prisstruktur som gäller i gemenskapen. För at säkerställa att den mängd som importeras till reviderade priser inte överskrider den mängd som anges i varje åtagande bör som förutsättning för befrielsen från antidumpningstull gälla att ett giltigt tillverkningsintyg, upprättat i enlighet med de specifikationer som anges i rådets förordning om införande av slutgiltiga antidump- ningsåtgärder, i original uppvisas för gemenskapens tull- myndigheter. De ukrainska exporterande tillverkarna har gjort ett gemensamt åtagande, vilket återspeglar att Ukraina inte är en marknadsekonomi; som stöd för åtagandet har de ukrainska myndigheterna givit garantier om adekvat övervakning, särskilt vad gäller den volym som befrias från antidumpningstull. Efter noggrann granskning av de ovannämnda förslagen är kommissionen övertygad om att skadan kommer att kunna undanröjas på två sätt om åtgandena godtas: för det första genom ett prisåtagande gällande upp till en årlig kvantitativ tröskel och för det andra genom en värdetull för överskjutande kvantiteter.