03/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 199 376R2782 18.11.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 318/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av förmånssocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organi- sationen av marknaden. för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1487/76(7), särskilt artik- larna 12.2, 34 och 47.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 7 i protokoll nr 3 om AVS-socker, hädanefter kallad ”protokollet”, som bifogats till AVS-EEG-konven- tionen (Lomékonventionen)(?), och artikel 7 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker("), hädanefter kallat ”avtalet”, fastställs bestämmelser som skall tillämpas för förmånssocker då en stats, hädanefter kallad ”den exporterande staten”, leveransåtagande inte fullgörs under en leveransperiod. I artikel 6 i bilaga IV till rådets beslut 76/568/EEG av den 29 juni 1976, hädanefter kallad ”bilagan till beslutet”, om import av rörsocker som härstammar från de utom- europeiska länderna och territorierna (ULT)(7), hädanef- ter kallade de ”exporterande länderna och territorierna”, fastställs liknande bestämmelser för leveranser av för- månssocker från ULT. För att dessa bestämmelser skall kunna tillämpas är det nödvändigt att fastställa metoder för att fastställa leveransdatum för ett parti förmåns- socker. Mellan lastning och leverans av ett parti förmånssocker kan det uppstå oförutsedda förseningar som står utom de exporterande staternas, ländernas och territoriernas kon- troll. Därför bör man tillåta viss tolerans med hänsyn till sådana förseningar. Dessutom är det enligt normal affärs- praxis lämpligt att tillåta viss tolerans vad gäller de totala kvantiteter som levererats under en leveransperiod. För det socker som importerats till gemenskapen enligt bestämmelserna i avtalet skall de ursprungsregler gälla som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 802/68 av den 27 juni 1968 om gemensam definition av begreppet varors ursprung(f), ändrad genom förordning (EEG) nr 1318/71(7). I syfteatt göra det möjligt att genomföra (!) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 9. (2) EGT nr L 25, 30.1.1976, s. 1. (2) EGT nr L 190, 23.7.1975, s. 35. (5) EGT nr L 176, 1.7.1976, s. 8. (6) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 1. (7) EGT nr L 139, 25.6.1971, s. 6. bland annat statistiska kontroller behövs därför ytterli- gare intyg. Enligt artikel 1 i protokollet, avtalet respektive bilagan till beslutet är gemenskapen skyldig att importera det förmånssocker som de exporterande staterna, länderna och territorierna levererar. Därför bör tidsperioden mel- lan leveransdatum och importdatum göras så kort som möjligt. Det är nödvändigt att göra undantag från vissa bestäm- melser i kommissionens förordning (EEG) nr 2048/75 av den 25 juli 1975 om särskilda tillämpningsföreskrifter avseende systemet med import- och exportlicenser för socker(?) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 719/ 76(7). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I denna artikel avses med sändning en kvantitet förmånssocker, råsocker eller vitsocker, som finns på ett bestämt fartyg och faktiskt lossas i en enda bestämd europeisk hamn inom gemenskapen. 2. - Det datum då det fastställs att en sändning för- månssocker levererats skall vara antingen — det datum då sändningen, enligt artikel 2.2 i rådets direktiv 68/312/EEG av den 30 juli 1968(!2), förs till en tullmyndighet inom gemenskapens europeiska ter- ritorium, eller — det datum då den förenklade deklaration som avses i artikel 3.1 i nämnda direktiv påtecknas av tullmyn- digheterna. Om den aktuella sändningen var klar att lossas i ifrågava- rande hamn före det datum som fastställts i enlighet med (3) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 31. (2) EGT nr L 84, 31.3.1976, s. 27. (!9) EGT nr L 194, 6.8.1968, s. 13.