28.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 351/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2351/2002 av den 20 december 2002 om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2814/ 2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (?), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 939/ 2001 av den 14 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av schablonmässigt stöd för vissa fiskeriprodukter (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får stöd beviljas för kvantiteter av vissa färska produkter som dras tillbaka från marknaden och som antingen bereds för stabili- sering och efterföljande lagring eller konserveras. (2) — Syftet med dessa stöd är att på ett tillfredsställande sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla eller konservera de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs. (3) — Stödbeloppet bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för produkterna i fråga och så att det inte snedvrider konkurrensen. (4) — Stödbeloppet får inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabi- lisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i gemenskapen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga. (5) - De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För fiskeåret 2003 skall storleken på det förädlingsstöd som avses i artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 och storleken på det schablonstöd som avses i artikel 24.4 i samma förord- ning fastställas enligt bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002. (') EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. (?) EGT L 326, 22.12.2000, s. 34. () EGT L 132, 15.5.2001, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen