15.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1545/1999 av den 14 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1091/94 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 av den 17 november 1986 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 307/97 (?), särskilt artikel 3.2 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt artikel 2.1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3528/86 syftar gemenskapens program till att hjälpa medlemsstaterna att utföra en intensiv och kontinuerlig övervakning av skogsekosystemen i de permanenta observationsområdena. 2. Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3528/86 skall medlemsstaterna förse kommissionen med de uppgifter som samlats in genom nätet av permanenta observa- tionsområden för intensiv och kontinuerlig övervakning. 3. Detta nät har upprättats av medlemsstaterna i enlighet med bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1091/94 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1390/97 (). I bilagorna II-X till förordning (EG) nr 1091/94 fastställs gemensamma metoder och format för inrapporteringen av uppgifter från den kontinuerliga inventeringen av tillståndet för kronor, jordmån, blad och barr, liksom från mätningar av tillväxt, nedfall, meteorologiska förhållanden och av lösta ämnen i mark- och grundvatten. 4. Resultaten från undersökningen av markvegetationen har redan registrerats. De gemensamma metoderna och formatet för inrapportering av data bör föras in i förord- ning (EG) nr 1091/94. Vidare måste de gemensamma metoderna för meteorologiska mätningar uppdateras. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogs- bruk. 1 (!) EGT L 326, 21.11.1986, s. 2. (2) EGT L 51, 21.2.1997, s. 9. (?) EGT L 125, 18.5.1994, s. 1. (') EGT L 190, 19.7.1997, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1091/94 ändras på följande sätt: . Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”I de permanenta observationsområdena skall en intensiv och kontinuerlig övervakning av skogens ekosystem genom- föras. Övervakningen omfattar en fortlöpande inventering av tillståndet för kronor, jordmån, blad och barr, liksom mätningar av tillväxtförändringar, nedfallshastighet och meteorologiska förhållanden samt provtagning från mark- och grundvatten jämte analys av däri lösta ämnen, liksom undersökningar av markvegetationen, i enlighet med objek- tiva provtagningsmetoder och etablerade analysmetoder.” . Artikel 1.4 skall ersättas med följande: ”De tekniska upplysningar som rör bestämmelserna i denna artikel anges i bilagorna III-XIL” . I artikel 2.1 skall följande strecksats läggas till efter den sista strecksatsen: ” — att utföra undersökningen av markvegetationen.” . Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. . Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förord- ningen. . Bilaga VIa skall ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen. . Bilaga IX skall ersättas med bilaga IV till den här förord- ningen. . Bilaga V till den här förordningen skall läggas till som bilaga XI. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.