Nr L 10/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 1. 96 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om ändring av beslut 95/357/EG om upprättande av en förteckning över på förhand bestämda gränskontrollstationer för veterinärkontroll av produkter och djur från tredje land, om närmare föreskrifter för de inspektioner som kommissionens veteri- närexporter skall utföra samt om upphävande av beslut 94/24/EG (Text av betydelse för EES) (96/36/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organiseringen av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land ('), senast ändrat genom Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/469/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425S/EEG och 90/675/EEG (), senast ändrat genom Anslutnings- fördraget för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i detta, och med beaktande av följande: Genom kommissionens beslut 95/357/EG (), senast ändrat genom beslut 95/35/EG ('), upprättas en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land. Vissa gränskontrollstationer har inspekterats av kommissionens avdelningar. Eftersom medlems- staterna dessutom får föreslå att stationer som finns i förteckningen stryks eller att nya stationer förs in måste dessa nya stationer inspekteras innan de förs in i förteckningen. Med tanke på resultaten av inspektionerna och förslagen från de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna måste kommissionens beslut 95/357/EG ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 95/357/EG skall ändras på följande sätt: 1. I den del som rör Tyskland, skall uppgifterna om gränskontroll till Rögen ersättas med följande: ”Rögen Hamn x lxI x lx (') EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (') EGT nr L 268, 249.1991, s. 56. () EGT nr L 211, 6.9.1995, s. 43. (') Se sida 40 i denna tidning.