L 88/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.3. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 650/98 av den 23 mars 1998 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tuni- sien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Alge- riet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tull- kvoter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/ 97 (”), särskilt artiklarna 6 och 7 i denna, och med beaktande av följande: I protokoll 1 till associeringsrådets EG — Turkiet beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 rörande handelsordningen för jordbruksprodukter (?) fastställs den nya förmånsord- ningen som gemenskapen skall tillämpa vid import av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. I för- månsordningen föreskrivs öppnande av gemenskapstull- kvoter för vissa produkter. Med anledning av att rådet antog den nya ordningen först i början av 1998 kan medgivandet på 3Yo vid import till gemenskapen av obegränsade kvantiteter hasselnötter med ursprung i Turkiet träda i kraft först 1999. Det är därför lämpligt att för importen av hasselnötter under 1998 bibehålla det nuvarande medgivandet på 0 o inom ramen för en tullkvot. Europa — Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken Tunisien, å andra sidan (') träder i kraft den 1 mars 1998. I avtalet föreskrivs att vissa produkter med ursprung i Tunisien vid import till gemenskapen kan komma i åtnjutande av tull- 1 (') EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. () EGT L 236, 27.8.1997, s. 3. () EGT L 86, 20.3.1998, s. 3. (') Inte ännu offentliggjort i EGT. medgivanden inom ramen för gemenskapstullkvoter. För vissa produkter ökas kvotmängderna i fyra steg från den 1 januari 1997 till den 1 januari 2000, med 3 Yo av de ursprungliga mängderna varje år. Med anledning av att avtalet träder i kraft den 1 mars 1998 har de höjningar som föreskrivs för 1997 inte kunnat verkställas; kvot- mängderna för 1998 inkluderar följaktligen två höjningar. För tillämpningen av de nya medgivandena i de avtal som avses ovan bör förordning (EG) nr 1981/94 ändras. Ändringarna bör även beakta de nödvändiga tekniska anpassningar som följer av ändringar av Kombinerade nomenklaturen och av undernummer i Taric. Eftersom förordning (EG) nr 1981/94 har ändrats flera gånger, före- faller det lämpligt att sammanställa bilagorna I1—X till förordningen i en och samma förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I—X till förordning (EG) nr 1981/94 skall ersättas med bilagorna I—X till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998, med undantag av tullkvoterna med löpnummer 09.1207, 09.1211, 09.1213, 09.1215 och 09.1217 i bilaga VII, som skall tillämpas från och med den 1 mars 1998.