56 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 16 383R0763 31.3.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 85/79 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 763/83 av den 29 mars 1983 om ändring för trettonde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 632/83("), upprättas en förteckning över organ i importerande icke- medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Importland Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt: Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland: Utfärdande organ Korea National Livestock Cooperative Federation, Nepal Väpnade styrkor i Tyskland Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i L 426 Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu Weidenbruchweg 2000 Krefeld Artikel 2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Navy Army and Air Force Institute (NAAFI), Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1983. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25. () På kommissionens vägnar Poul DALSAGEKR Ledamot av kommussionen