04/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 383R2166 30.7.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 206/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2166/83 av den 29 juli 1983 om införande av ett system med tillstånd för visst fiske i ett område norr om Skottland (Shetlandsområdet) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Det fiske som gemenskapens fartyg bedriver i ett område norr om Skottland skall regleras genom ett system med tillstånd som administreras av kommissionen på gemens- kapens vägnar. Det är nödvändigt att införa närmare bestämmelser för detta system, bl.a. för hur uppgifter om de fartyg som avses fiska i detta område skall lämnas, för hur fartygens rörelser inom området skall rapporteras samt om förteckningen över vilka bottenlevande arter som får fiskas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresur- Sser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall varje år före den 1 december till kommissionen överlämna en förteckning över de fartyg som för deras flagg eller är registrerade i deras hamnar och för vilka tillstånd begärs för fiske i det område som anges i bilaga 2 A till förordning (EEG) nr 170/83, nedan kallad ”området”. Ett exemplar av denna förteckning skall av kommissionen överlämnas till de behöriga tillsynsmyndig- heterna i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, dvs. the Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, Edinburgh, telex 727696 SODAFS. Förteckningen skall gälla för påföljande kalenderår. För år 1983 skall förteckningen överlämnas så snart denna förordning trätt i kraft och gälla till och med den 31 december 1983. (!1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. 2. Förteckningen enligt punkt 1 får revideras den 1 april, den 1 juli och den 1 oktober. Alla ändringar skall meddelas kommissionen och de behöriga tillsynsmyndigheterna i Förenade konungariket. 3. Förteckningen skall innehålla följande uppgifter om varje enskilt fartyg: — Namn. — Distriktsbeteckning. — Längd mellan perpendiklarna. — Signal. Artikel 2 1. Fartyg kan i enlighet med förfarandet i artikel 3 beviljas tillstånd att fiska i området under en period av en vecka, nedan kallad ”tillståndsperioden”. 2. En tillståndsperiod skall påbörjas söndag kl. 00.00 Greenwich Mean Time (GMT) och avslutas påföljande lördag kl. 24.00 (GMT). 3. Ett fartyg får fiska under flera på varandra följande tillståndsperioder i enlighet med förfarandet i artikel 3. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall varje vecka senast torsdag kl. 12.00 (GMH) via telex till kommissionen och, för kännedom, till de behöriga tillsynsmyndigheterna i Förenade konungariket överlämna förteckningen över de fartyg för vilka tillstånd att fiska i området begärs för den följande tillståndsperioden. 2. Av förteckningarna skall namn och distriktsbeteck- ning för varje fartyg framgå. Endast fartyg som står upptagna i förteckningen får beviljas tillstånd. 3. Kommissionen skall gå igenom de förteckningar som anges i punkt 1 och till de behöriga tillsynsmyndigheterna i Förenade kungariket via telex senast följande fredag kl. 12.00 (GMT) sända den slutgiltiga förteckningen. Fartygen på denna slutgiltiga förteckning skall anses ha beviljats tillstånd att bedriva fiske under den närmast följande tillståndsperioden.