L 46/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.2.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 1998 om ett stöd i form av utvecklingsbistånd som Tyskland beviljat för byggandet av ett mudderverk som sålts till Indonesien [delgivet med nr K(1998) 583/ (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/142/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin ('), förlängt genom rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2600/97 (), särskilt artikel 4.7 i denna, med beaktande av synpunkter från berörda parter som givits tillfälle att yttra sig enligt artikel 93 i EG-fördraget, och av följande skäl: Genom en skrivelse av den 3 januari 1996 framförde den europeiska mudderverksorganisationen (European Dredging Association, EuDA) ett klagomål angående försäljningen av tre mudderverk från Tyskland till Indo- nesien. Organisationen antog att det stöd som beviljats i (') EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. () EGT L 332, 30.12.1995, s. 1. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 18. samband med försäljningen inte var förenligt med direktiv 90/684/EEG (sjunde direktivet om stöd till varvs- industrin). Enligt skrivelsen skall stödet ha gjort det möjligt för en anbudsgivare att, i konkurrens med andra företag som tillhandahåller mudderverkstjänster inom ramen för internationella anbudsinfordringar i Taiwan och Thailand, erbjuda ett pris som understiger priset på den lokala marknaden. Genom skrivelse SG(94) D/6533 av den 17 maj 1994 till Tyskland samtyckte kommissionen till beviljandet av utvecklingsbistånd i samband med försäljningen av tre mudderverk från varvet Volkswerft Stralsund till det indo- nesiska företaget Pengerukan (”Rukindo”). Rukindo är ett offentligt aktiebolag som helt och hållet ägs av det indo- nesiska finansministeriet. Utvecklingsbiståndet beviljades i form av ett lån från Kreditanstalt fär Wiederaufbau. Lånet täckte 90 /o av kontraktsvärdet under en elvaårspe- riod och hade en räntesats på 3,5 Yo. OECD-bidragsekvi- valenten uppgick till 25,35 Yo. Låntagare var Republiken Indonesien, företrädd av sitt finansministerium. I anmälan av stödåtgärden av den 24 mars 1994 angavs de platser i Indonesien där mudderverken skulle sättas in. I sin skrivelse till Tyskland om godkännande av stödet klargjorde kommissionen att mudderverken fick användas endast i Indonesien.