23.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 106/9 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 690/2002 av den 18 april 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2818/98 (ECB/1998/15) angående tillämpningen av minimire- server (kassakrav) (ECB/2002/3) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (5) — Reglerna om automatiskt undantag vid likvidationsför- med beaktande av Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 19.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2531/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (!), ändrad genom förordning (EG) nr 134/ 2002 (?), särskilt artikel 2 i denna, och av följande skäl: Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2818/98 av den 1 december 1998 angående tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/1998/15) (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1921/2000 (ECB/2000/8) (), bör ändras av följande skäl: (1) — Genom direktiv 2000/28/EG (”) utökades definitionen av kreditinstitut i artikel 1.1 första stycket av Europaparla- mentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i kredi- tinstitut () till att omfatta även institut för elektroniska pengar. Hänvisningen i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2818/98 (ECB/1998/15) till definitionen av kreditin- stitut bör ändras för att klargöra att institut för elektro- niska pengar skall omfattas av kassakrav för att olika utgivare av elektroniska pengar skall behandlas lika. (2) - ECB får enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2818/98 (ECB/1998/15) utan att diskriminera medge undantag från kassakraven för institut som är föremål för likvida- tionsförfarande. (3) Det är lämpligt att av praktiska skäl införa en allmän regel enligt vilken kreditinstitut automatiskt undantas från kassakraven under hela den uppfyllandeperiod inom vilken de upphör som kreditinstitut. (4) — Genom artikel 14 i direktiv 2000/12/EG harmoniserades reglerna för hur auktorisation att driva verksamhet som kreditinstitut kan återkallas eller förlora sin verkan. (!) EGT L 318, 27.11.1998, s. 1. (2) EGT L 24, 26.1.2002, s. 1. (?) EGT L 356, 30.12.1998, s. 1. (4) EGT L 229, 9.9.2000, s. 34. (?) EGT L 275, 27.10.2000, s. 37. (5) EGT L 126, 26.5.2000, s. 1. faranden skall gälla utan hinder av att undantag kan begäras enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2818/98 (ECB/1998/15) på grund av särdrag i nationella förfa- randen. (6) — Det bör uttryckligen slås fast att ett instituts skulder gentemot en filial inom samma enhet, eller gentemot enhetens huvudkontor eller säte, utanför de deltagande medlemsstaterna skall räknas in i kassakravsbasen. (7) — Eftersom Eurosystemet kan genomföra flera huvudsak- liga refinansieringsoperationer parallellt, och dessa har olika löptid, bör formeln ändras för beräkning av räntan på innestående kassakravsmedel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2818/98 (ECB/1998/15) ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. — Följande kategorier av institut skall omfattas av kassa- krav: a) Kreditinstitut enligt definitionen i artikel 1.1 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/ 12/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kredit- institut ("), med undantag av deltagande NCB. b) Filialer till kreditinstitut enligt definitionen i artikel 1.1 första stycket i direktiv 2000/12/EG, med undantag av deltagande NCB; häri inräknas även filialer till kreditin- stitut som varken har säte eller huvudkontor i en delta- gande medlemsstat. Filialer belägna utanför de deltagande medlemsstaterna till kreditinstitut etablerade i deltagande medlemsstater skall inte omfattas av kassakrav. (") EGT L 126, 26.5.2000, s.1.”