L 283/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.10. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2258/98 av den 20 oktober 19298 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3719/88 inom sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/ 97 (”), särskilt artikel 16.8 och artikel 29 i denna, och av följande skäl: De problem som kännetecknar den ryska marknaden sedan september månad har allvarligt skadat exportö- rernas ekonomiska intressen och den situation som uppstått har fått allvarliga konsekvenser för exportmöjlig- heterna. Under dessa förhållanden bör det utan hinder av vad som sägs i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (") av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsfö- reskrifter för systemet med import- och exportlicenser och = förutfastställelselicenser - för jordbruksprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 ('), före- skrivas att innehavarna av exportlicenser med förutfast- ställelse av bidraget, som är giltliga den 1 september 1998, skall få återlämna dessa licenser till den utfärdande myndigheten för att uppnå frisläppande av hela den säkerhet som ställts för licenserna ifråga. Denna möjlighet skall gälla fram till utgången av januari månad är 1999 och under förutsättning att Ryssland är det bestämmelse- land som anges på licensen. Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 33 i förordning (EG) nr 3719/88 skall de säkerheter som avser exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker med förut- fastställelse av bidraget, på vilket Ryssland anges som bestämmelseland, och vilka var giltliga den 1 september 1998 och har återlämnats eller återlämnas till den utfär- dande myndigheten senast den 31 januari 1999, frisläppas helt och hållet för icke exporterade kvantiteter. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1998. 297, 21.11.1996, s. 29. 303, 6.11.1997, s. 1. 331, 2.12.1988, s. 1. 149, 20.5.1998, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen