24. 2. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 47/23 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om  företagsstrukturen i jordbruket åren 1988 — 1997 och om ändring av bilaga I till beslut 89/651/EEG om definitionerna av variabler och en förteckning över jordbruksprodukter för denna undersökning (96/170/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemen- skapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988 —1997 (!), senast ändrad genom kommissionens beslut 94/677/EG (2), särskilt artikel 8.1 och 8.2 samt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EEG) nr 571/88 före- skrivs att ändringar i förteckningen över den information som skall samlas in vid undersökningarna under perioden 1995 —1997 liksom ändringar i definitionen av variabler, regioner och distrikt skall beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i den förordningen, dvs. genom beslut av kommissionen efter det att Ständiga kommittén för jordbruksstatistik har lämnat sitt yttrande. Anslutningen av Österrike, Finland och Sverige medför att bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 måste anpassas till jordbrukets speciella situation i dessa länder. För att resultaten av de undersökningar av företagsstruk- turen inom jordbruket som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88 skall stämma överens inom hela Europeiska (') EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1. () EGT nr L 269, 20.10.1994, s. 38. gemenskapen måste begreppen i förteckningen av vari- abler förstås och tillämpas på ett enhetligt sätt. Till följd av detta bör också kommissionens beslut 89/ 651/EEG (), där definitioner över variabler, regioner och distrikt för gemenskapsundersökningarna under perioden 1988—-1997 uppställs, ändras. Det är ändamålsenligt att samtidigt lägga till nya definitioner av variabler som skall undersökas som tillkommit av andra skäl. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 och bilaga I till beslut 89/651/EEG skall med tanke på strukturundersök- ningarna 1995 och 1997 ändras i enlighet med bilagorna I och II till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 15 februari 1996. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen () EGT nr L 391, 30.12.1989, s. 1.