26.10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 275/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2256/1999 av den 25 oktober 1999 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stöd för odling av druvor avsedda för framställ- ning av vissa torkade druvsorter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 7.5 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 av den 22 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stöd för odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter (?) fastställs i artikel 13.2 c att avtalen för regleringsåren 1999/2000 skall slutas senast den 15 oktober 1999. Tidsfristen förefaller för närvarande för kort, särskilt när det gäller vissa regioner i gemenskapen där det inte finns några producentorganisationer. Tids- fristen måste därför skjutas fram till den 1 november 1999. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13.2 c i förordning (EG) nr 1621/1999 skall ersättas med följande: ”c) De avtal som avses i artikel 3 skall ingås mellan produ- center eller producentorganisationer, även dem som avses i punkt a, och bearbetningsföretag som har lämnat in en ansökan om registrering i databasen innan avtalen sluts. För regleringsåren 1999/2000 och 2000/ 01 skall avtalen slutas senast den 1 november 1999 respektive den 1 september 2000.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (?) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 192, 24.7.1999, s. 21. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen