L 29/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.2.1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1998 om det statliga stöd som beviljats Porcelanas del Norte SAL (Ponsal)/Comercial Europea de Porcelanas SAL (Comepor) [delgivet med nr K(1998) 2364] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/88/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med artikel 93 i fördraget ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: Kommissionen beslutade den 30 april 1997 att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 beträffande det stöd som beviljats Porcelanas del Norte SAL (Ponsal). Ponsal bildades 1957 i Pamplona (Navarra) och tillverkar porslin, bordsserviser och dekorativ keramik. I mitten av åttiotalet fick företaget ekonomiska problem. För att komma till rätta med denna situation utarbetade företaget 1994 en omstruktureringsplan, som framför allt gick ut på att flytta företagets verksamhet från de centrala delarna av Pamplona till utkanterna av staden och att modernisera företagets anläggningar genom <investeringar 1 nya maskiner. I samband med omstruktureringen erhöll Ponsal bety- dande stödbelopp från den regionala regeringen i Navarra, vilka dock inte förhandsanmäldes till kommissionen. Enligt ett antal tidningsartiklar som de anmälande lagt fram bestod dessa stöd av en bankgaranti (1 200 miljoner pesetas), ett bidrag för skapande av sysselsättning (100 miljoner pesetas), ett investeringsbidrag på 20 o för inve- steringar i anläggningstillgångar och en efterskänkning från myndigheternas sida av skatte- och socialavgifts- skulder (3 100 miljoner pesetas). I ett svar på en första begäran om information bekräftade de spanska myndigheterna i mars 1995 skriftligen att den regionala regeringen i Navarra faktiskt hade beviljat ett stöd för att understödja omstruktureringen av Ponsal. Detta stöd hade emellertid beviljats enligt regional lag (Ley Foral) 1/1985 från mars 1985, genom vilken en stödordning infördes för att sanera och revitalisera företag i svårigheter och som tillkom före Spaniens inträde i Europeiska gemenskapen. Detta program hade i mars och maj 1986 anmälts till kommissionen som befintligt stöd. Kommissionen hade fram tills dess inte gjort några invändningar. Eftersom kommissionen starkt tvivlade på om den skulle godta detta svar, särskilt motiveringen att stödet grundade sig på en befintlig stödordning, och eftersom de nya förfrågningarna om ytterligare information besvarades bristfälligt, beslutade kommissionen den 30 april 1996 att uppmana Spanien att visa att stödet till Ponsal omfattades av en befintlig stödordning. I sitt svar från juli 1996 lade de spanska myndigheterna fram de bevis som hade begärts. Av de olika stöd som de klagande hänvisade till omfattades emellertid enbart garantin på 1 200 miljoner pesetas av regional lag 1/1985. De övriga stöd som var föremål för granskning kunde inte motiveras med hjälp av detta program.