Nr L 89/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 594/97 av den 3 april 1997 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av de summor som skall erläggas till erkända producentorganisationer och förbund inom olivoljesektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (), särskilt artikel 20d.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma — jordbrukspolitiken (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ('), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 20d i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att en viss del av produktionsstödet skall innehållas för att bidra till att finansiera det arbete som utförs av godkända producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa. I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 av den 31 oktober 1984 om närmare tillämp- ningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja (7),) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1137/96 (5), föreskrivs att de summor som skall erläggas till producentorganisationer och sammanslutningar av dessa skall fastställas på basis av prognoser för den totala summan som skall fördelas. Den innehållna summan fast- ställdes för regleringsåret 1996/97 genom rådets förord- ning (EG) nr 1583/96 ('). De medel som kommer att vara tillgängliga i varje medlemsstat som resultat av ovan nämnda summa måste återfördelas bland de bidragsberät- tigade på lämpligt sätt. För att garantera enhetlighet i genomförandet av den fördelning som gjorts mellan förbunden och producentor- ganisationerna och för tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa en särskild avgörande händelse för jordbruks- omräkningskurser för fasta summor. Med hänsyn till åtgärdens art och för att underlätta förvaltningen av den är det lämpligt att fastställa datumet den 1 februari 1997 som avgörande händelse. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1996/97 skall de summor som före- skrivs i artikel 8.1 a och b i förordning (EEG) nr 3061/84 vara: — för Spanien 6,9 ecu respektive 17,5 ecu, — för Portugal 0 ecu respektive 5 ecu, — för Grekland 2,4 ecu respektive 2,4 ecu, — för Frankrike 1,5 ecu respektive 1,5 ecu, — för Italien 2 ecu respektive 2 ecu. Arrtikel 2 De summor som avses i artikel 1 skall omräknas till nationell valuta med den jordbruksomräkningskurs som är i kraft den 1 februari 1997. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 1997. (') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (:) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 11. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52. (5) EGT nr L 151, 26.6.1996, s. 1. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen