31. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 98/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 707/98 av den 30 mars 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av exportbidrags- nomenklaturen för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 17.14 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/98 (), fastställs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som är baserad på Kombinerade nomenklaturen. I fotnoterna till avsnitt 9 i bilagan i exportbidragsnomenklaturen fastställs reglerna för hur bidragen beviljas och beräknas. För produkter med KN-nummer 0401 och 0402 gäller särskilda regler för att bevilja och beräkna bidrag om det rör sig om blandningar eller produkter med tillsatser. I enlighet med punkt 1 i kapitel 4 i Kombinerade nomen- klaturen och i harmoniserade systemets allmänna anvis- ningar får produkter med KN-nummer 0401 och 0402 inte bestå av blandningar och inte heller innehålla andra tillsatser än de som nämns där. För att fastställa bidraget för vissa produkter med tillsatser föreskrivs det att vikten av andra tillsatta substanser än mjölkprodukter och av tillsatta mjölkbeståndsdelar för vilka exportbidraget inte beviljas skall inte tas med i beräkningen av fetthalten i viktprocent. Denna bestäm- melse kan leda till en viss förvirring när det gäller tull- taxeklassificeringen av dessa produkter. Bestämmelsen bör därför utgå. Bidragsbeloppen för <koncentrerade <mjölkprodukter försatta med socker kan beräknas på två sätt. I syfte att harmonisera beräkningsmetoderna och förenkla nomen- klaturen bör det endast finnas en beräkningsmetod och fotnot 5 bör därför utgå. Fotnoterna bör följaktligen ändras. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avsnitt 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras på följande sätt: 1. Uppgifterna om KN-nummer 0401 till 0404 skall ersättas med de uppgifter som anges i bilaga I. 2. Fotnoterna skall ersättas med de fotnoter som anges i bilaga II. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998 och på ansökningar om licenser som lämnas in från och med detta datum. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1998. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. (') EGT L 55, 25.2.1998, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen