L 232/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.9.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 april 1999 om statligt stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för Dieselmotorenwerk Rostock GmbH [delgivet med nr K(1999) 1121] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/600/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha anmodat berörda parter att yttra sig om stödet, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE I en skrivelse av den 253 april 1996 underrättade Tyskland kommissionen om att Bundesanstalt fär vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (nedan BvS) hade beviljat Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH (DMV) i Rostock undsättningsstöd på 20 miljoner tyska mark i form av ett lån. I en skrivelse av den 11 februari 1997 underrättade kommis- sionen Tyskland om att ett förfarande inletts enligt artikel 93.2 i EG-fördraget. Samtidigt anmodades Tyskland att inom en månad inkomma med alla för prövningen erforderliga upplys- ningar. Kommissions beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (!). Vid detta tillfälle anmodades övriga berörda parter att inkomma med sina yttranden om stödet. (!) EGT C 119, 17.4.1997, s. 8. Tyskland lämnade svar i skrivelser av den 30 april, 14 juli samt den 10 och 12 september 1997. Därvid informerades kommis- sionen om ytterligare stöd och om en omstruktureringsplan. Ytterligare uppgifter erhöll kommissionen vid ett sammanträf- fande med företrädare för de tyska myndigheterna den 15 oktober 1997. I en skrivelse av den 17 december 1997 underrättade kommis- sionen Tyskland om sitt beslut att utvidga förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget med hänsyn till de ytterligare stödåt- gärder som vidtagits under mellantiden samt p.g.a. kvarstående tvivel huruvida det totala omstruktureringsstödet är förenligt med den gemensamma marknaden. Beslutet att utvidga förfarandet offentliggjordes också i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning (?). Därvid anmodades övriga berörda parter åter att inkomma med sina synpunkter. II. BESKRIVNING 1. Dieselmotorenwerk Rostock GmbH (nedan DMR), mellan 1993 och den 31 juli 1997 kallat DMV, bestod till helt nyligen av följande fyra delar: — Huvudsäte och motorfabrik i Rostock-Warneminde och i Rostock med ca 360 anställda. Här tillverkas, testas och repareras framför allt tvåtaktsdieselmotorer för fraktfartyg, (2) EGT C 169, 4.6.1998, s. 8.