4.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 88/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 2001 om att godkänna sammanslagningen av Arbed SA, Aceralia Corporaciön Siderårgica SA och Usinor SA till Newco Steel (Ärende COMP/ECSC.1351 — Usinor/Arbed/Aceralia) [delgivet med nr K(2001) 3696] (Endast den engelska texten är giltig) (2003/215/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 66.2 i detta, med beaktande av kommissionens meddelande om tillnärm- ning av förfaranden vid behandling av koncentrationer inom ramen för EKSG- och EG-fördraget (!), med beaktande av anmälan som lämnats in av parterna, av den 18 juni 2001, och därefter inkomna upplysningar, med beaktande av kommissionens skrivelse av den 19 juli 2001 till parterna, där kommissionen uttrycker allvarliga tvivel, efter att ha gett berörda företag möjlighet att besvara kommis- sionens invändningar, med beaktande av den slutliga rapporten från förhörsombudet i detta ärende (?), och av följande skäl: (1) — Den 18 juni 2001 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 66 i EKSG-fördraget om en föreslagen kon- centration där företagen Arbed SA (nedan kallat ”Ar- (!) Kommissionens meddelande om tillnärmning av förfaranden vid behandling av koncentrationer inom ramen för EKSG- och EG-för- draget (EGT C 66, 2.3.1998, s. 36). (2) EUT C 81, 4.4.2003. bed”), med säte i Luxemburg, Aceralia Corporacién Side- rärgica SÅ (nedan kallat ”Aceralia”), med säte i Spanien och kontrollerat av Arbed (?), och Usinor SA (nedan kal- lat ”Usinor”), med säte i Frankrike, slås samman till en ny enhet, tillfälligt kallad Newco Steel (nedan kallat ”Newco”), som skall ha sitt säte i Luxemburg, genom erbjudande till allmänheten om att byta ut aktierna i Aceralia, Arbed och Usinor mot den nya enhetens aktier. (2) — Efter granskning av anmälan har kommissionen dragit slutsatsen att den föreslagna koncentrationen ligger inom räckvidden för artikel 66 i EKSG-fördraget, mot bakgrund av artikel 80 i detta. I den mån den föreslagna koncentrationen gäller produkter eller marknader som inte ligger inom räckvidden för EKSG-fördraget (nämli- gen - specialbeställda råämnen, konstruktionsprofiler, lamellpaneler och stålrör), skall rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), — senast - ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (”), till- lämpas (). Detta beslut gäller endast de delar av den föreslagna koncentrationen som ligger inom räckvidden för EKSG-fördraget. I. PARTERNA (3) — Aceralia är ett företag bildat som sociedad anonima enligt spansk lagstiftning. Det kontrolleras av Arbed. Det är () Ärende IV/M.0980 och IV/EKSG.1237 — Arbed/Aceralia. (") EGT L 395, 30.12.1989 s. 1 (rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13). (5) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. (5) Jfr ärende COMP/M.2382 — Usinor/Arbed/Aceralia.