03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125 387R0232 Nr L 25/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.1.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 232/87 av den 26 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/87(), särskilt artikel 26.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68 har ändrats för att införa möjligheten att genom välgörenhetsorganisationer kostnadsfritt dela ut mjölk och olika mjölkprodukter till de personer som är mest behövande. Med hänsyn till den köldvåg som för närvarande drabbar Europa är det nödvändigt att inleda en aktion, som säkerställer försörjningen och samtidigt utgör en humanitär insats, för att via välgörenhetsorganisationer inom gemenskapens område hjälpa de personer som är mest behövande. Förordning (EEG) nr 1842/83(") bör därför anpassas så att det preciseras att gemenskapsstödet täcker både priset för produk- ten och den utgift som uppstår för att den skall komma de aktuella personerna till godo. För att säkerställa att denna akutåtgärd blir så effektiv som möjligt är det nödvändigt att begränsa förteckningen över de produkter som kan bli föremål för kostnadsfri utdelning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1842/83 ändras på följande sätt: 1. - Artikel 1 skall ändras på följande sätt: — Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande: ”1. — Det stöd som avses 1i artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68 skall beviljas — i minst fem år från och med regleringsåret för mjölk 1983/84, när det gäller skolbarn, (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 25, 28.1.1987, s. 3. () EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1. —  till och med den 31 mars 1987, när det gäller de mest behövande personer som är drabbade av de särskilt svåra väderförhållandena. 2. - Gemenskapsstödet skall beviljas för — - skolbarn och studerande vid någon av de under- visningsanstalter som definieras i tillämpnings- föreskrifterna, — - välgörenhetsorganisationer som är erkända som sådana av den medlemsstat inom vars territo- rium de är belägna eller, om den medlemsstaten inte har givit något sådant erkännande till sådana organisationer, av kommissionen. — I punkt 3 skall första stycket ersättas med följande: ”För de förmånstagare som avses i punkt 2 första strecksatsen skall gemenskapsstödet, när det gäller helmjölk, vara lika med 125 26 av det riktpris som gäller under det aktuella regleringsåret för mjölk.” — - Följande punkt skall läggas till: ”4. — För välgörenhetsorganisationer skall gemen- skapsstödet vara lika med priset för den aktuella pro- dukten, i förekommande fall höjt med de utgifter som är nödvändiga för att säkerställa en kostnadsfri utdel- ning till de personer som är mest behövande.” 2. - Artikel 2 skall ändras på följande sätt: — I punkt 1 skall ”i artikel 1” ersättas med ”i artikel 1.3”. — - Följande punkt skall läggas till: ”3. — Detstöd som avses i artikel 1.4 avser helmjölk som har pastöriserats eller ultravärmebehandlats. Enligt det förfarande som anges i artikel 30 i förord- ning (EEG) nr 804/68 får följande produkter tas upp i förteckningen över subventionerade produkter: mellanmjölk, kärnmjölk, yoghurt av helmjölk, ost, smör och koncentrerat smör. 4. — De produkter som avses i punkt 3 skall levere- ras till välgörenhetsorganisationer utan att någon av de begränsningar som anges i punkt 2 tillämpas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning.