154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R 2791 Nr L 295/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.10.82 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2791/82 av den 18 oktober 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2764/75 om bestämmelser för beräkningen av en komponent i avgiften för slaktkroppar av gris och förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensammma organisa- tionen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2966/80(2), särskilt arti- kel 9.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artiklarna 8 och 9 i förordning 2759/75 innehåller grundreglerna för fastställande av den avgift som skall tillämpas vid import av slaktkroppar av gris. Det bör införas en definition av den produkten i förordning (EEG) nr 2764/750(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 370/76("), i syfte att underlätta en riktig tillämpning av avgiften för slaktkroppar av gris enligt undernummer 02.01 A III a) 1 i Gemensamma tulltaxan och att ändra förordning (EEG) nr 950/680(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2655/82(6), i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel 3a införs i förordning (EEG) nr 2764/75: ”Artikel 3a Med ”slaktkropp av gris” skall avses hela eller halva slaktkroppar av tamsvin som är avblodade, urtagna ) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. ) EGT nr L 307, 18.11.1980, s. 5. ) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 21. ) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 4. ) EGT nr I. 172, 22.7.1968, s. 1. ) EGT nr L 280, 2.10.1982, s. 14. och från vilka borsten och klövarna har tagits bort. Halva slaktkroppar erhålls genom att hela slaktkroppar delas genom mitten av varje hals-, rygg-, länd- och korskota och genom mitten av bröstbenet och bäckenbensfogen. Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan huvud, fötter, ister, njurar, svans och mellangärde. Halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan ryggrad, hjärna och tunga. Hela och halva slaktkroppar av suggor kan förekomma med eller utan juver.” Artikel 2 Gemensamma tulltaxan i bilagan till förordning (EEG) nr 950/68 skall ändras på följande sätt: 1. Följande text skall införas som anmärkning nr 7 till kapitel 2: ”7. Tundernummer 02.01 A III a) 1 avses med ”hela eller halva slaktkroppar” slaktade grisar i form av slaktkroppar av tamsvin som är avblodade, urtagna och från vilka borsten och klövarna har tagits bort. Halva slaktkroppar erhålls genom att hela slaktkroppar delas genom mitten av varje hals-, rygg-, länd- och korskota och genom mitten av bröstbenet och bäckenbensfogen. Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan huvud, fötter, ister, njurar, svans och mellangärde. Halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan ryggrad, hjärna och tunga. Hela och halva slaktkroppar av suggor kan förekomma med eller utan juver.” 2. Undernummer 02.01 A III a) 1 ersätts med följande: