23.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1607/1999 av den 22 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 4.9 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/ 97 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/ 1999 ('), definieras leveransperioder och i artikel 7.3 i samma förordning fastställs bestämmelser för tillägg i avtalen. Leveransperioden bör förlängas för torkade plommon och när det gäller torkade fikon bör leverans- perioden förläggas så att den börjar samtidigt med regle- ringsåret. Beträffande tillägg i avtal bör tillfälliga lätt- nader föreskrivas för fikon som skall användas för fram- ställning av fikonpasta. 2. Om produkten bearbetas i en annan medlemsstat än där den har odlats bör myndigheterna i den medlemsstat där produkten odlats, till den medlemsstat som betalar produktionsstödet, överlämna bevis på att minimipriset betalats. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 504/97 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.2 skall — punkt d ”31 december” ersättas med ”15 januari”, — punkt e ”15 juli” ersättas med ”1 augusti”. 2. I artikel 7.3 skall följande mening läggas till: ”Fram till och med regleringsåret 2003/04 får senast den 31 maj tillägg göras i de avtal som gäller torkade fikon avsedda för framställning av fikonpasta, omfattande högst 100 4 av de kvantiteter som ursprungligen fastställdes i avtalen.” 3. I artikel 11 skall följande läggas till som punkt 6: ”6. . Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkten har odlats skall denna medlemsstat, för den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet, framlägga bevis på att minimipriset har betalats till producenten.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1999. 97, 21.11.1996, s. 29. 03, 6.11.1997, s. 1. 8, 20.3.1997, s. 14. 9, 1.4.1999, s. 26. OONIWN På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen