25.3.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/14/EG av den 6 februari 1998 om anpassning av medlemsstaternas lagstiftning om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/156/EEG om  tillnärmning av medlemsstaternas  lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text med betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR AN- TAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lag- stiftning om typgodkännande av motorfordon och släp- vagnar till dessa fordon (!), senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (2), särskilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 92/55/EEG av den 18 juni 1992 om ändring av direktiv 70/156/EEG om till- närmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgod- kännande av motorfordon och släpvagnar till dessa for- don (?), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Genom direktiv 92/53/EEG uppmanas kommissionen att, på grundval av en rapport som skall upprättas senast den 31 december 1994, föreslå ändringar som är nödvändiga för att förbättra förfaranden för typgodkännande och för att underlätta att fordonen tas i bruk i medlemsstaterna. Enligt artikel 9 i direktiv 70/156/EEG skall motsvarande internationella förordningar utfärdade av FN:s eko- nomiska kommission för Europa som är förtecknade i bilaga IV del II till det direktivet erkännas som likvärdiga med motsvarande särdirektiv. Det är nödvändigt att (!) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. (2) EGT L 233, 25.8.1997, s. 1. (3) EGT L 225, 10.8.1992, s. 1. ändra och hålla relevanta bilagor och jämförelsetabellen aktuella för att bevara genomsynligheten mellan förord- ningarna och direktiven. Enligt artikel 10 i direktiv 70/156/EEG skall den med- lemsstat som beviljar typgodkännande vidta nödvändiga åtgärder enligt bilaga X för att kontrollera att lämpliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att serietillver- kade fordon, system, komponenter eller sparata tekniska enheter överensstämmer med den godkända typen. Det är väsentligt att kraven för kontrollen av produk- tionsöverensstämmelse som utförs av de godkännande myndigheterna harmoniseras. För att säkerställa en enhet- lig tillämpning och tolkning är det därför nödvändigt att införa en särskild vägledning om de förfaranden som skall följas. Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttran- det från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Direktiv 70/156/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. Ansökningar om typgodkännande av fordon skall inlämnas av tillverkaren till medlemsstatens god- kännandemyndighet. Till ansökan skall bifogas ett