23. 2. 2000 L SV | Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 398/2000 av den 22 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 659/97 och förordning (EG) nr 921/1999 när det gäller beräk- ningen av en producentorganisations saluförda produktion, de noterade dagspriserna för berörda produkter, förteckningen över representativa marknader och tillämpningsföreskrifter för gratisut- delning inom sektorn för frukt och grönsaker och om upphävande av förordning (EEG) nr 1559/70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 10 och artikel 30.7 i denna, och av följande skäl: (1) 1 2 4 (!) EGT (2) EGT (') EGT () EGT Kommissionens förordning (EG) nr 659/97 av den 16 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsord- ningen för frukt och grönsaker (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 729/1999 ('), kan ändras på ett fördelaktigt sätt mot bakgrund av resultatet av en utvär- dering av programmen för livsmedelshjälp som har genomförts under kommissionens överinseende. För att anpassa förordning (EG) nr 659/97 till övriga bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden bör kvantiteter som säljs direkt inte längre betraktas som en del av producentorganisationernas saluförda produktion eftersom den försäljningen inte kräver producentorganisationernas medverkan. Med hänsyn till det stora antalet produkter och represen- tativa marknader som skall upptas i veckomeddelandena om de noterade dagspriserna för berörda produkter bör enbart IDES-systemet användas för överföring av de aktuella uppgifterna i syfte att garantera en effektiv och snabb behandling av dessa. Då det under de senaste åren har visat sig att gratisutdel- ning är en komplicerad operation och det finns en önskan om att göra kontrollerna effektivare bör bestäm- melserna och de uppgifter medlemsstaterna skall lämna in förenklas. Det bör fastställas hur ofta medlemsstaterna skall meddela kommission en förteckningarna över godkända välgörenhetsorganisationer. Då målet främst är att finna större avsättning i form av gratisutdelning enligt artikel 30.1 a första och tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 2200/96 för produkter L 297, 21.11.1996, s. 1. L 160, 26.6.1999, s. 80. L 100, 17.4.1997, s. 22. L 93, 8.4.1999, s. 11. (10) (12) som återtagits från marknaden bör det fastställas regler för bearbetning av sådana produkter. För gratisutdelning enligt första strecksatsen bör det föreskrivas anbuds- infordran, med möjlighet till ersättning in natura för bearbetningsföretagen, så att inga extra omkostnader uppstår. Det står medlemsstaten fritt att välja om man önskar tillämpa detta förfarande eller inte. Välgörenhets- organisationerna  skall i tillämpliga - fall meddela medlemsstaten vilka kvantiteter bearbetade produkter av frukt och grönsaker de behöver. Kontraktet tilldelas den anbudsgivare som begär den minsta kvantiteten färska återtagna produkter för att producera en given kvantitet bearbetade produkter. Den kvantitet färska produkter som inte går åt för framställningen av de färdiga produkter som skall delas ut gratis utgör ersättning in natura till kontraktsinnehavaren. Kontraktsinnehavaren måste dock bearbeta även denna kvantitet. Metoderna för ersättning för kostnader för transport, sortering och förpackning bör förenklas och beloppen bör höjas. För att det tydligt skall framgå att det är fråga om gratisutdelning från gemenskapen bör förpackningarna märkas med en symbol för EU. Förteckningen öven uppdateras. representativa marknader bör Det har upptäckts felaktigheter i bilaga III och IV till förordning (EG) nr 659/97. Det är lämpligt att justera dessa. Kommissionens förordning (EG) nr 921/1999 av den 30 april 1999 om särskilda åtgärder för att dela ut frukt och grönsaker som återtagits från marknaden till personer med ursprung i Kosovo (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2134/1999 (5) grundar sig på ovannämnda förordning. Förordningen bör därför uppdateras i enlighet med de ändringar som görs av dess grundför- ordning. Kommissionens förordning (EEG) nr 1559/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för leveranser till djurfoderin- dustrin av frukt och grönsaker som återtagits från mark- naden (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 771/ 95 (?), är föråldrad och bör upphävas. 114, 1.5.1999, s. 46. 262, 8.10.1999, s. 3. 169, 1.3.1970, s. 55. 77, 0.4.1995, s. 9.