L 120/18 Europeiska unionens officiella tidning 135.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 833/2003 av den 14 maj 2003 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artik- larna 26.3 och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — Irådets beslut 2003/298/EG (?) och 2003/299/EG (") om undertecknande av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien å andra sidan, fastställs bland annat medgivanden i form av ömsesidiga tullkvoter som innebär att gemenskapens exportbidrag för vissa produkter skall avskaffas. (2) — För att inte störa handeln med dessa länder och för att ge garantier för att det inte har betalats ut några export- bidrag för produkter som exporteras dit, bör det snarast införas särskilda bestämmelser om utfärdande av licenser för länderna i fråga. Därför bör även Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien omfattas av bestämmelserna enligt artikel 20b i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 754/2003 (), och enligt kommissio- nens förordning (EG) nr 1369/2002 av den 26 juli 2002 om undantag från artikel 31.10 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande bevis på ankomst  till bestämmelseorten då det gäller differentierade bidrag och om tillämpningsföreskrifter för den lägsta bidrags- satsen vid export av vissa mjölkprodukter (7). (3) — Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VIII till förordning (EG) nr 174/1999 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 16 maj 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2003. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 48. ?) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. UT L 107, 30.4.2003, s. 12. UT L 107, 30.4.2003, s. 36. o t tn m 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (5) EUT L 107, 30.4.2003, s. 5. (') EGT L 198, 27.7.2002, s. 37.