66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 384R3176 Nr L 298/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.11.84 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3176/84 av den 13 november 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 591/79 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2260/84(2), särskilt artikel 20a andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 591/79(3), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 38/81(7), föreskrivs att olivolja som används vid tillverkningen av vissa sorter av fisk- och grönsakskonserver får omfattas av ett system med produktionsbidrag. Erfarenheten har visat att förord- ningens bestämmelser i fråga om konserverade grönsa- ker, utöver varor som omfattas av nr 20.02, även bör omfatta varor som omfattas av nr 20.01 i Gemensamma tulltaxan. Systemet med produktionsbidrag syftar till att göra det möjligt för mottagarna av bidragen att på den gemensamma marknaden köpa in olja av den kvalitet som de i huvudsak använder vid sin produktion till priser som är jämförbara med världsmarknadspriserna. I förordning (EEG) nr 591/79 fastställs att produktions- bidraget skall bestämmas på grundval av den rörliga delen av de avgifter som gäller vid import av olivolja som erhållits genom raffinering av jungfruolja. Tillämp- ningen av de kriterier som i förordning (EEG) nr 2751/78(5) fastställs för anbudsgivning i fråga om importavgifter kan innebära att den rörliga delen av avgiften inte överensstämmer med skillnaden mellan de priser för dessa oljor som tillämpas på den gemensamma marknaden och priserna på världsmarknaden. En be- stämmelse bör därför införas som ger kommissionen befogenher att fastställa produktionsbidraget på grund- val av skillnaden mellan. gemenskapens priser och de priser som tillämpas på världsmarknaden, beräknat ) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. ) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 1. ) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 2. ) EGT nr L 3, 1.1.1981, s. 7. ) EGT nr L 331, 28.11.1978, s. 8. framför allt på grundval av den rörliga delen av minimiimportavgifter och exportbidrag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. : Artikel 1 Förordning (EEG) nr 591/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ” Artikel 2 Ett produktionsbidrag skall beviljas för olivolja som används vid tillverkningen av konserverad fisk som omfattas av undernummer 16.04 B, C, D, E, F och G i Gemensamma tulltaxan samt för grönsakskonserver som omfattas av nr 20.01 och 20.02 i denna.” 2. Artikel 5.1 skall ersättas med följande: ”1. Vid anbudsförfaranden enligt artikel 16 i för- ordning nr 136/66/EEG skall produktionsbidraget, med beaktande av artikel 6 i den här förordningen, fastställas på grundval av skillnaden mellan de priser som tillämpas på världsmarknaden och de priser som tillämpas i gemenskapen. Därför skall de faktorer som tas med i beräkningen övervägas vid fastställan- det av den rörliga delen av de minimiimportavgifter som enligt det ovan angivna förfarandet bestäms för oljor som omfattas av undernummer 15.07 A II a i Gemensamma tulltaxan och vid fastställandet av de exportbidrag som gäller för dessa oljor under en referensperiod. I Grekland skall produktionsbidraget, fastställt enligt första stycket, korrigeras med det anslutningsutjäm- ningsbelopp som anges i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 5/81.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.