208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 32 390R1502 2.6.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 141/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1502/90 av den 1 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser anpassning av värdena fritt gränsen och justering av de särskilda importavgifterna för vissa ostar under regleringsåret för mjölk 1990/91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av sänkningen av riktpriset och tröskelpriserna för regleringsåret för mjölk 1990/91 bör kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om til- lämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/90(4), ändras i enlighet därmed. I samband med ändringarna är det nödvändigt att ta hänsyn till tillämpningen av den koefficient för sänkning av jordbrukspriser som påverkar tröskelpriserna och priserna fritt gränsen som gäller från och med början av regleringsåret för mjölk 1990/91 till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990. I de koncessioner som gemenskapen har beviljat Turkiet och Cypern för import till gemenskapen av ostarna Halloumi och Tulum Peyniri föreskrivs ett lägsta importpris som skall tillämpas. Som en följd av detta bör sådana ostar undantas från tillämpningen av det monetära utjämningsbeloppet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt: 1. Artikel 8.1 skall ersättas med följande: ”1. Inget monetärt utjämningsbelopp skall tillämpas när de produkter som anges under punkterna b, c, d, g, h, i, j, m, n, 0, p, s, u och vi bilaga 1 har övergått till fri omsättning.” 2. Punkterna m, n, o, p, u och vi bilaga 1 skall ersättas med följande: KN-nummer Varuslag Importavgift i ecu per Ursprungsland 100 kg nettovikt "m) ex 0406 90 25 t Tilsit med en fetthalt av högst 48 viktprocent, i torrsubstans Rumänien 67,71 Schweiz n) — ex 0406 90 25 Tilsit med en fetthalt som överstiger 48 viktprocent, i torrsubstans Rumänien 91,89 Schweiz 0) — ex 0406 90 29 Kashkaval Bulgarien 55,64 Cypern Israel Jugoslavien Rumänien Turkiet Ungern (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. () EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (4) EGT nr L 120, 11.5.1990, s. 56.