6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 06 384L0467 Nr L 265/4 5.10.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS DIREKTIV av den 3 september 1984 om ändring av direktiv 80/836/Euratom vad avser de grundläggande normerna för befolkning- ens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (84/467/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 31 och 32 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, som har utar- betats efter inhämtande av yttrandet från den grupp som Vetenskapliga och tekniska kommittén har valt ut bland medlemsstaternas vetenskapsmän, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen föreskriver, särskilt i artikel 30, att de grundläggande normerna för skydd av folkhälsan och arbetstagarnas hälsa mot de faror som joniserande strål- ning medför skall fastställas för att, enligt artikel 33, göra det möjligt för varje medlemsstat att fastställa lämpliga bestämmelser i form av lagar och andra författningar för att säkerställa att de grundläggande normerna följs, att vidta nödvändiga åtgärder vad avser undervisning, utbild- ning och yrkesutbildning samt att säkra en harmonisering med de bestämmelser som är tillämpliga på detta område i övriga medlemsstater. Rådet antog den 2 februari 1959 direktiv som fastställer sådana grundläggande normer(?), senast ändrade genom direktiv 80/836/Euratom("). Behovet av att se över bilagorna 1 och 3 till direktiv 80/836/Euratom har blivit uppenbart mot bakgrund av nya vetenskapliga rön i fråga om strålskydd. 1 2 (') EGT nr C 127, 14.5.1984, s. 120. () () () E EGT nr C 286, 24.10.1983, s. 15. EGT nr 11, 20.2.1959, s. 221/59. E ") EGT nr L 246, 17.9.1980, s. 1. Skyddet av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa fordrar att all verksamhet som innebär risker från joniserande strålning måste regleras. | De grundläggande normerna måste anpassas till de för- hållanden under vilka atomenergi används; dessa förhål- landen kan variera beroende på om de berör den enskilde arbetstagarens säkerhet då han utsätts för joniserande strålning eller skydd av befolkningen. De värden som fastställs i bilagorna 1 och 3 till direktiv 80/836/Euratom tar endast delvis hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen, Vid fastställandet av en del av dessa värden var det nödvändigt att under en övergångsperiod använda de värden för högsta tillåtna koncentration som tidigare fastställts i direktiven från 1959, 1962 och 1966. År 1980 var det inte möjligt att utföra beräkningar för alla berörda radionuklider. I sitt yttrande av den 7 juli 1983 ansåg Ekonomiska och sociala kommittén det vara nödvändigt att, i artiklarna 9 och 12 i direktiv 80/836/Euratom, ändra de årliga dos- gränserna för ögonlinsen, i enlighet med de senaste rekommendationerna från Internationella strålskydd- skommissionen, ett steg som medför ändring av de ursprungliga värdena i bilaga 3 vad avser gränser för intag av krypton. Dessa ändringar bör därför antas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 80/836/Euratom ändras på följande sätt: