30. 12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2791/1999 av den 16 december 1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: 1. Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten, nedan kallad ”NEAFC-konven- tionen” godkändes genom beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 (?) och trädde i kraft den 17 mars 1982. Genom NEAFC-konventionen upprättas den ram som behövs för ett multilateralt samarbete på området för ett rationellt bevarande och en rationell förvaltning av fiske- resurserna i det område som definieras i konventionen. Vid sitt 17:e årsmöte den 17-20 november 1998 antog den nordostatlantiska fiskerikommissionen två rekom- mendationer, i den ena upprättas en tvångs- och kontrollplan för de fiskefartyg som bedriver fiske i områ- dena utanför gränserna för den nationella jurisdiktionen för avtalsslutande parterna i konventionsområdet (nedan kallat planen), och i den andra upprättas ett program (nedan kallat programmet) med syftet att få icke avtals- slutande parters fartyg att följa dessa rekommendationer för att se till att NEAFC:s bevarande- och förvaltningsåt- gärder till fullo iakttas. I planen föreskrivs kontrollåtgärder för fartyg som för en avtalsslutande parts flagg och som bedriver fiske i NEAFC-området samt en plan för inspektion till havs med förfaranden för inspektion och övervakning samt överträdelseförfaranden som skall genomföras av avtals- slutande parterna. I programmet föreskrivs att det är obligatoriskt att inspektera icke-avtalsslutande parters fartyg om dessa fartyg frivilligt lägger till i en hamn som tillhör en (!) Yttrandet avgett den 15 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (?) EGT L 227, 12.8.1981, s. 21. 10. avtalsslutande part; landning och omlastning skall förbjudas om det under en sådan inspektion visar sig att fångst har gjorts i strid med de bevarandeåtgärder som NEAFC har antagit. I enlighet med artiklarna 12 och 15 i NEAFC-konven- tionen träder dessa rekommendationer i kraft den 1 juli 1999 och blir obligatoriska för avtalsslutande parterna. Gemenskapen bör tillämpa dem. För att göra det möjligt att övervaka gemenskapens fiske i det område som NEAFC råder över, samtidigt som de kontrollbestämmelser iakttas som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om infö- rande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiske- ripolitiken (?), bör vissa särskilda kontrollåtgärder fast- ställas för bedrivandet av fiske, för märkning och doku- mentation av fartyg och fiskeredskap, för registrering och meddelande om fångst samt för omlastning. I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2847/93 föreskrivs att medlemsstaterna, utanför gemenskapens fiskeområde, skall se till att deras fartyg är föremål för lämplig över- vakning och, om det finns åligganden från gemenskapen i detta avseende, inspektioner och övervakning på ett sätt som garanterar att den gemenskapslagstiftning som gäller för dessa vatten följs. Det bör därför föreskrivas att de medlemsstater vars fiskefartyg har tillåtelse att fiska i NEAFC-området skall utse inspektörer som skall utföra kontroll och övervakning enligt planen, samt tillhanda- hålla den utrustning som behövs för inspektionen. För att se till att fiskeaktiviteterna i NEAFC-området övervakas, måste medlemsstaterna samarbeta med varandra och med kommissionen vid tillämpningen av planen. Medlemsstaterna har ansvar för att se till att deras inspektörer följer de inspektionsförfaranden som har upprättats av NEAFC. () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 5).