L 287/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2048/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordningarna (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött, och (EG) nr 996/97 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött ('), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (7), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Argentina har utnämnt den myndighet som skall utfärda äkthetsintyg. Följaktligen bör bilaga II till förordningarna (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga II till förordningarna (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 skall den bemyndigade myndigheten ”Secretaria de agricultura, ganaderia y pesca” ersättas med ”Secretaria de agricultura, ganaderia, pesca y alimentacion”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 17 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1997. (!') EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. () EGT L 144, 4.6.1997, s. 6. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen