L 329/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.12.2000 RÅDETS BESLUT av den 14 december 2000 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om tillfällig tillämpning av protokollet om fast- ställande, för tiden 3 maj 2000-2 maj 2002, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust (2000/813/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Gemenskapen och Republiken Angola har förhandlat i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust (!), när tillämpningsperioden för proto- kollet i bilagan till detta förfaller. (2) — Som följd av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 6 juli 2000. (3) Genom det protokollet får gemenskapens fiskare möjlighet att under tiden 3 maj 2000-2 maj 2002 bedriva fiske i de vatten som lyder under Angolas över- höghet eller jurisdiktion. (4) — För att undvika avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver är det nödvändigt att det nya protokollet tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling, som före- skriver tillfällig tillämpning av det paraferade protokollet från och med dagen efter den dag då det tidigare gällande protokollet löper ut. Detta avtal bör godkännas i avvaktan på att ett slutligt beslut fattas enligt artikel 37 i fördraget. (5) - Nyckeln för fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas utifrån den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna inom fiskeavtalets ram. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om tillfällig tillämpning av proto- kollet om fastställande, för tiden 3 maj 2000-2 maj 2002, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som före- (!) EGT L 341, 3.12.1987, s. 1. skrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepu- bliken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling och protokolltexten bifogas detta beslut. Artikel 2 1. - De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Räktrålare: 6 550 bruttoregisterton per månad (årsgenomsnitt), 22 fartyg. — Spanien: b) Bottentrålare: — Spanien: 1650 bruttoregisterton per månad (årsgenomsnitt). — Portugal: 1000  bruttoregisterton per månad (årsgenomsnitt). — Italien: 650 bruttoregisterton per månad (årsge- nomsnitt). — Grekland: 450 bruttoregisterton per månad (årsge- nomsnitt). c) Tonfiskfartyg för notfiske och med frysanläggning: — Frankrike: 7 fartyg. — Spanien: 11 fartyg. d) Fartyg som bedriver ytfiske med långrev: — Portugal: 53 fartyg. — Spanien: 20 fartyg. Fartyg för pelagiskt fiske: (4) — — Irland: 2 fartyg. 2. Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från övriga medlemsstater.