26.1.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 22/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 123/2006 av den 23 januari 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2002 rörande införande av en slutgiltig utjämningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Indien och om ändring av förordning (EG) nr 1339/2002 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung bl.a. i Indien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”den grundläggande antidumpningsförordningen”), särskilt arti- kel 8 och artikel 11.3, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?) (nedan kallad ”den grundläggande antisubventionsförordningen”), sär- skilt artiklarna 13 och 19, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar och gällande åtgärder (1) — I juli 2002 införde rådet genom förordning (EG) nr 1338/2002 () slutgiltiga utjämningstullar på import av sulfanilsyra med ursprung i Indien. Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1339/2002 (') slutgiltiga antidumpningstullar på import av sulfanilsyra med ur- sprung i Kina och Indien. (2) — Inom ramen för de berörda förfarandena godtog kom- missionen genom beslut 2002/611/EG (”) ett prisåta- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004. (3) EGT L 196, 25.7.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 492/2004 (EUT L 80, 18.3.2004, s. 6). (£) EGT L 196, 25.7.2002, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 492/2004. () EGT L 196, 25.7.2002, s. 36. gande som gjorts av ett indiskt företag, Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd (nedan kallat ”företaget”). (3) — Ijuni 2003 inledde kommissionen på grundval av artikel 12 i den grundläggande antidumpningsförordningen en antiabsorptionsundersökning beträffande importen av sulfanilsyra med ursprung i Kina (). (4 — I december 2003 underrättade företaget kommissionen om att det önskade återta sitt åtagande. Till följd av detta — upphävdes - genom <kommissionens = beslut 2004/255/EG (7) kommissionsbeslutet om godtagande av åtagandet. (5) — I februari 2004 avslutades i och med antagandet av rå- dets förordning (EG) nr 236/2004 (?) antiabsorptionsun- dersökningen rörande importen av sulfanilsyra med ur- sprung i Kina. Genom denna förordning höjdes den slut- giltiga antidumpningstullen för Kina från 2196 till 33,7 R. 2. Begäran om interimsöversyn (6) — I december 2004 ingav företaget en begäran om en par- tiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i den grundläg- gande antidumpningsförordningen och artikel 19 i den grundläggande antisubventionsförordningen, begränsad i omfattning till en prövning av huruvida ett återinförande av företagets åtagande kunde godtas. (7) — Företaget gjorde gällande att dess tidigare önskan att återta sitt åtagande var en följd av den omständigheten att de kinesiska exportörerna efter införandet av åtgär- derna år 2002 absorberade antidumpningstullarna och att detta ledde till en prisnedgång och till att åtagandet inte längre fungerade. Företaget hänvisade också till att marknadspriserna hade stigit efter höjningen (i och med avslutandet av antiabsorptionsundersökningen) av anti- dumpningstullen på importen från Kina. Det förklarade sig därför berett att erbjuda sitt åtagande på nytt, på samma villkor som tidigare, vilka hade ansetts vara lämp- liga för att undanröja de skadliga verkningarna av dump- ningen och subventioneringen. (5) EUT C 149, 26.6.2003, s. 14. (") EUT L 80, 18.3.2004, s. 29. (2) EUT L 40, 12.2.2004, s. 17.