03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 384R 0434 22.2.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 51/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 434/84 av den 9 februari 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1443/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för kvoteringssystemet inom sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(2), särskilt artiklarna 28.7 och 39 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82(?) har det bland annat fastställts närmare bestämmelser för tillämpningen av kvoteringssystemet för isoglukos. I artikel2 i förordningen definieras, med sikte på tillämp- ningen av artiklarna 26-29 i förordning (EEG) nr 1785/81,isoglukosproduktionen som den sammanlag- da mängd av produkten som framställts ur glukos eller polymerer av den med ett innehåll i torrsubstansen av minst 10 viktsprocent fruktos, oavsett om fruktosinne- hållet överstiger denna gräns, och uttryckt som torrsub- stans med hjälp av den refraktometriska metoden. De nämnda bestämmelserna innehåller inte några spe- ciella regler för registrering och kontroll av isoglukospro- duktionen med tanke på tillämpningen av kvoteringssys- temet, utan det åvilar de berörda medlemsstaterna att, i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 1443/82, vidta alla åtgärder som behövs för att genomföra nödvändiga kontroller när det gäller registreringen av produktionen. De erfarenheter som har gjorts av detta när det gäller isoglukos tyder på att det finns ett behov av att harmonisera kontrollerna i gemenskapen, framför allt för att förhindra att olika isoglukostillverkare behandlas på olika sätt. Tillverkningen av isoglukos är helt avslutad när glukosen eller polymererna av den har genomgått den så kallade isomeriseringsprocessen. För att undvika godtycke när det gäller valet av tidpunkt för registrering av produktio- nen, bör registreringen äga rum så fort som möjligt efter det att isomeriseringsprocessen har avslutats och innan (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. 2) EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. (3) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17. A åtgärder vidtas för att separera innehållet av glukos respektiv fruktos eller för att framställa blandningar. För att kontrollen skall bli så effektiv som möjligt bör var och en som tillverkar glukos i gemenskapen vara skyldig att lämna uppgift till de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten om alla de fabriker han utnyttjar för denna isomeriseringsprocess. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1443/82 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. För tillämpningen av artiklarna 26—29 i förord- ning (EEG) nr 1785/81 avses med ”produktion av isoglukos” den mängd av produkten som framställts ur glukos eller polymerer av den, med ett innehåll av minst 10 viktsprocent fruktos beräknat på torrsub- stansen, oavsett om fruktosinnehållet överstiger denna gräns, uttryckt som torrsubstans och fastställd i enlighet med punkt 2. 2. Så snart isomeriseringsprocessen har avslutats och innan någon åtgärd vidtas för att separera innehållet av glukos respektive fruktos eller för att framställa någon blandning skall mängden av produkten enligt punkt 1 fastställas a) genom fysisk volymbestämning av produkten i oförändrat skick, och b) genom fastställande av torrsubstansens innehåll med hjälp av den refraktometriska metoden. 3. Var och en som tillverkar produkten enligt punkt 1 skall vara skyldig att omgående anmäla alla de fabriker som han kan utnyttja för isomerisering av glukos eller polymerer av den. Anmälan skall inges till den medlemsstat inom vars territorium den aktuella fabriken ligger. Medlemssta- ten har rätt att kräva att tillverkaren i fråga inkommer med ytterligare upplysningar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1984.