03/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 171 390R1202 Nr L 119/66 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.5.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1202/90 2 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ' med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 426/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(5), införs ett system med produktionsstöd för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Huvudsyftet är att mo;hggora försäljning av sådana produkter som bearbetats av råvaror producerade i gemenskapen till priser som kan konkurrera med tredje lands priser. För detta ändamål måste produktionsstödet syfta till att kompensera skillnaden mellan: producentpriserna på råvaror som skördas inom gemenskapen och motsvarande ' priser i de viktigaste konkurrerande tredje länderna. För vissa produkter varav gemenskapens produktion utgör en väsentlig andel av gemenskapens konsumtion -måste det föreskrivas att denna kompensation minskas, med hänsyn till : de kvantiteter som det handlas med och noterade priser. I vissa produktionsområden i gemenskapen är bearbetade produkter av tomat en särskilt känslig sektor. Från och med regleringsåret 1991/92 bör det föreskrivas en ytterligare anpassning av mmmupnserna och stödet med beaktande av. torrsubstansinnehållet i råvaran. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: (!) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 85. (2) EGT nr C 96, 17.4.1990. (2) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 34. (4) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29. ”1. Ett system med produktionsstöd skall tillämpas för de produkter som anges i del A i bilaga 1, och som framställs av frukter och grönsaker som skördats i gemenskapen, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna för torkade druvor enligt artikel 6.” 2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”1. Det minimipris som skall betalas till producenter skall utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 2.3, beräknas på grundval av följande: a) Det minimipris som gällde det föregående regleringsåret. b) Utvecklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn. c) Behovet av att säkerställa en normal avsättning för färska produkter till de olika användningsområdena, inklusive försörjning av bearbetningsindustrin. Vad gäller tomater skall det minimipris som betalas till producenter anpassas från och med regleringsåret 1991/92, med beaktande av torrsubstansinnehållet i råvaran. Denna bestämmelse gäller dock inte tomater som används för framställning av skalade tomater.” 3. — Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5 1. Stödbeloppet skall bestämmas så att den berörda gemenskapsprodukten kan avsättas. Vid beräkning av stödbeloppet skall, utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtas enligt artikel 2.3, hänsyn tas särskilt till — stödbeloppet för föregående regleringsår justerat med hänsyn till förändringar av de minimipriser som avses i artikel 4, — skillnaden mellan det pris som bestämts för råvaran i gemenskapen och det pris som noteras i de viktigaste konkurrerande tredje länderna, och — för de produkter där gemenskapens produktion utgör en väsentlig andel av marknaden, utvecklingen av volymen avseende utrikeshandeln och priserna i den handeln, när det sistnämnda kriteriet leder till en minskning av stödet.