16.8.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/31 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1592/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisation av marknaden för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: All nyplantering av vinstockar är förbjuden till och med den 31 augusti 1996. Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden inom sektorn för vin och vinprodukter och i väntan på rådets beslut om reforme- ring av sektorn bör förbudet förlängas med två produk- tionsår. Det är lämpligt att, å ena sidan, inte låta detta förbud omfatta arealer som är avsedda för produktion av bordsdruvor och, å andra sidan, göra undantag därifrån till förmån för viner som efterfrågas på marknaden på grund av sina kvalitetsmässiga kännetecken. För att kunna ta hänsyn till de särskilda förhållanden under vilka bordsvin produceras i Spanien bör det med- delas föreskrifter om tillfälliga undantag vad gäller bland- ning och den totala syrahalten för vissa bordsviner som framställs i denna medlemsstat. Undantaget för total syrahalt bör utsträckas även till de bordsviner som pro- duceras i Portugal. I artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 822/87("), föreskrivs att en viss form av avsyrning endast skall vara tillåten under en övergångsperiod. För att ett slutgiltigt beslut om denna teknik skall kunna fattas för försöksperioden för- längas fram till och med slutet av produktionsåret 1996/ 1997. Med hänsyn till att arealer som är avsedda för produk- tion av bordsdruvor inte omfattas av tillämpningsområ- det för förbudet mot all nyplantering bör vinframställ- ning från dessa druvor inte längre tillåtas och artikel 36.1 i förordning (EEG) nr 822/87 bör ändras 1i enlighet härmed. För att möjliggöra för producenterna att anpassa sig till den nya ordningen bör denna bestämmelse inte tillämpas från och med den 1 augusti 1997. (') EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 45. (") EGT nr C 166, 10.6.1996. () EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57. () EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31). I artiklarna 39.12 och 65.5 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att kommissionen under produktionsåret 1995/ 96 till rådet skall överlämna rapporter om effekterna av strukturella åtgärder och sambandet mellan dessa och obligatorisk destillation, samt högsta halter för svavel- dioxidhalten i vin och eventuella förslag på detta område. Rapporten om områdesuppdelning samt rapporten om effekten av strukturella åtgärder och sambandet mellan dessa och obligatorisk destillation är inte längre nödvän- diga med tanke på de nya inriktningarna inom sektorn. Kommissionen har nyligen lagt fram sin utredning om förädling. Hädanefter behöver dessa rapporter inte längre nämnas. Vinframställningskapacitetens utveckling inom vissa av de vinodlingsområden som anges i artikel 39.3 i förordning (EG) nr 822/87 har på ett djupgående sätt förändrat situationen i de olika underområdena, vilket riskerar att göra vissa av de i nämnda punkt angivna referenserna svåra att använda. Det är därför lämpligt att för produk- tionsåret 1996/1997 föreskriva en möjlighet att beakta den övannämnda utvecklingen. I artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att försäljningskampanjer för att främja konsumtion av druv- saft endast får genomföras fram till produktionsåret 1996/1997. För att göra det möjligt att utvärdera deras effektivitet bör de få fortsätta under ännu ett produk- tionsår. Med tanke på den stora betydelse som problemet med svaveldioxidhalten i vin har för vinsektorn är det nödvän- digt att arbeta fram förslag som beaktar alla uppgifter, i synnerhet dem som härrör från Internationella vinkonto- ret (Office international de la Vigne et du Vin-OIV). Följaktligen bör tidsfristen förlängas med ett produk- tionsår. Det är med beaktande av vunnen erfarenhet lämpligt att i förteckningen över tillåtna enologiska metoder och pro- cesser införa två metoder för framställning av mousse- rande vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt: