18.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1853/2002 av den 17 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2305/95 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen, å ena sidan, och Estland, Lettland och Litauen, å andra sidan, och om ändring av förordning (EG) nr 1117/2002 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 2002 för vissa grisköttspro- dukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1151/2002 av den 27 juni 2002 om fastställande av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jord- bruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Estland (!), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1539/2002 (), fastställs föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssek- torn av den ordning som fastställs genom de aktuella avtalen. Vid den senaste ändringen begicks ett misstag och en ny produktgrupp infördes inte bilaga C b till förordning (EG) nr 1151/2002. Det är därför nödvändigt att ändra bilaga I.C till förordning (EG) nr 2305/95. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 1117/2002 () fastställs i enlighet med förordning (EG) nr 2305/95, de kvantiteter som är tillgängliga för perioden 1 oktober- 31 december 2002. Förordningen bör ändras med hänsyn till den nya produktgruppen och de kvantiteter som anges i bilaga II till den här förordningen. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I.C i förordning (EG) nr 2305/95 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Bilagan i förordning (EG) nr 1117/2002 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2002. 1 (') EGT L 170, 29.6.2002, s. 15. (?) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45. () EGT L 233, 30.8.2002, s. 3. (') EGT L 168, 27.6.2002, s. 38. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen