03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 101 381R3719 29.12.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L -373/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3719/81 av den 21 december 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 357/79 om statistiska undersökningar av | vinodlingsområden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Enligt artikel 22 i 1979 års anslutningsakt skall vissa anpassningar göras i rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 1992/80(4) i enlighet med riktlinjerna i bilaga 2 till anslutningsakten. Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskriver att de berörda medlemsstaterna vart tionde år skall utföra grundläggande undersökningar om vinodlingsområden och årliga mellanundersökningar. På grund av svårighe- ter som inte har kunnat förutses kunde den första grundläggande undersökningen om vinodlingsområden i en medlemsstat inte slutföras inom den föreskrivna tiden. Det beslöts därför att denna medlemsstat skulle få förlänga den överenskomna tiden med ett år. Denna förlängning har visat sig otillräcklig på grund av ytterli- gare komplikationer av juridiskt slag. Det är därför lämpligt att låta denna medlemsstat uppskjuta tiden för slutförandet av denna undersökning och inlämnandet av resultaten till kommissionen med ytterligare ett år. Det är önskvärt att gemenskapen bär en del av de kostnader som uppstår för Grekland för den första grundläggande undersökningen som genomförs av denna medlemsstat. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 357/79 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1.1 skall andra stycket ersättas med följande: (!) EGT nr C 261, 13.10.1981, s. 6. (2?) Yttrande avgivet den 16 december 1981. () () ”Den första grundläggande undersökningen för Ita- lien får emellertid slutföras senast den 31 oktober 1982 och skall avse situationen efter uppgrävning och plantering under vinodlingsåret 1981/82. Den första mellanundersökningen skall i denna medlems- stat genomföras 1984 och skall avse förändringar under de två vinodlingsåren 1982/83 och 1983/84.” . Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. Vinodlingsåret skall vara det år som fastställs på grundval av artikel 5.4i förordning (EEG) nr 337/79.” . Tartikel 4.3 skall följande införas efter första streck- satsen: ” — i Grekland: vinodlingsområden enligt bilagan till detta dokument.” . I artikel 5.4 skall andra stycket ersättas med följande: ”Italien får emellertid lämna in denna närmare beskrivning senast den 30 juni 1983.” - Artikel 6.1 skall ersättas med följande: ”1. De berörda medlemsstaterna skall till kommis- sionen inlämna en rapport om vinodlingsområdena med druvor för vinframställning, uppdelade i de avkastningsklasser som anges i punkt 2, som för varje vinodlingsår anger den genomsnittliga avkastningen per hektar i hektoliter druvmust eller vin per hektar eller i deciton druvor per hektar, med början vinod- lingsåret 1979/80 och. för Italien och Grekland med början vinodlingsåret 1982/83.” . Artikel 6.5 skall ersättas med följande: ”S. - För varje vinodlingsår och indelat efter geogra- fisk enhet skall de berörda medlemsstaterna till kommissionen överlämna beräkningar av den genom- snittliga naturliga alkoholhalten, uttryckt i volym-