19.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 154/91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1228/1999 av den 28 maj 1999 om de dataserier som skall framställas för statistik över försäkringstjänster (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer (!), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 410/98 (?), särskilt artikel 12 ii, v och vii i denna, och av följande skäl: 1. I förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om stati- stik rörande företagsstrukturer  fastställs en gemensam ram för sammanställning av gemen- skapsstatistik över försäkringssektorns struktur, verksamhet, resultat och konkurrenskraft i gemenskapen. 2. Det är nödvändigt att specificera med vilken fre- kvens den fleråriga statistiken över försäkrings- tjänster skall sammanställas. Det är nödvändigt att specificera det första referensåret för sam- manställning av de resultat som fastställs i bilaga 5 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 57/98. Det är nödvändigt att specificera uppdelningen av resultaten för sammanställning av statistiken över försäkringstjänster. 3. - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Frekvensen för sammanställningen av de fleråriga variablerna, uppdelningen av resultaten samt det första referensåret för sammanställningen av resultaten, till vilka det hänvisas i artiklarna 4, 8 och 9 i rådets för- ordning (EG, Euratom) nr 58/97, specificeras i data- serierna i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sammanställa dessa serier för de uppgifter som gäller referensåret 1999 och de därpå följande åren i fråga om variablerna i förteck- ning A i avsnit 4 punkt 3 i bilaga 5 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 och för de uppgifter som gäl- ler referensåret 2003 och de därpå följande åren i fråga om variablerna i förteckning B i avsnitt 4 punkt 4 i bilaga 5 till nämnda förordning. 2. - Medlemsstaterna skall även framställa dessa serier för variablerna i förteckning A för referensåren 1996, 1997 och 1998 då detta överensstämmer med gällande nationell praxis och för variablerna i förteck- ning B för referensåren 2000, 2001 och 2002 då detta överensstämmer med gällande nationell praxis. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1999. (1) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1. (2) EGT L 52, 21.2.1998, s. 1. På kommissionens vägnar Yves-Thibault de SILGUY Ledamot av kommissionen