L 376/28 Europeiska unionens officiella tidning 27.12.2006 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/ 1 15/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska eko- nomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 47.2, 55 och 95, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande, och i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: (1) Rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upp- hovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstå- ende rättigheter (2) har ändrats flera gånger (?) på väsentliga punkter. Av tydlighetsskäl bör det direktivet kodifieras. Uthyrning och utlåning av upphovsrättsligt skyddade verk och alster som omfattas av närstående rättigheter spelar en allt större roll, särskilt för upphovsmän, utövande konstnärer, fonogramframställare och filmproducenter. Piratkopiering blir ett allt större hot. Tillfredsställande skydd av upphovsrättsligt skyddade verk och närstående rättighetshavares alster i form av uthyrnings- och utlåningsrättigheter samt skyddet för rät- ten — till upptagning, spridning, ljudradio- = eller TV-utsändning och återgivning för allmänheten kan där- för anses ha grundläggande betydelse för gemenskapens ekonomiska och kulturella utveckling. Skyddet för upphovsrätt och närstående rättigheter måste anpassas till den ekonomiska utvecklingen, t.ex. nya for- mer för nyttjande. (!) Europaparlamentets yttrande av den 12 oktober 2006 (ännu ej offent- liggjort i EUT). (2) EGT L 346, 27.11.1992, s. 61. Direktivet senast ändrat genom Euro- paparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG (EGT L 167, 22.6.2001, s. 10). () Se bilaga I del A. (5) (6) (10) Upphovsmännens och de utövande konstnärernas ska- pande och konstnärliga arbete förutsätter en tillräcklig inkomst som underlag för fortsatt skapande och konstnär- ligt arbete, och de investeringar som krävs, särskilt för framställning av fonogram och filmer, är särskilt stora och riskfyllda. Möjligheten att säkerställa en sådan inkomst och att återfå investeringarna kan effektivt garanteras endast genom tillfredsställande rättsligt skydd för de berörda rättighetshavarna. Skapande, konstnärliga och affärsmässiga verksamheter utförs i stor utsträckning av egenföretagare. Sådana verk- samheter bör underlättas genom att ett enhetligt rätts- skydd föreskrivs inom gemenskapen. I den mån dessa verksamheter huvudsakligen består i att tillhandahålla tjänster bör deras tillhandahållande likaledes underlättas genom ett enhetligt rättsskydd i gemenskapen. Medlemsstaternas lagstiftning bör tillnärmas på ett sätt som inte strider mot de internationella överenskommel- ser som många medlemsstaters lagstiftning om upphovs- rätt och närstående rättigheter bygger på. Gemenskapens juridiska regelverk om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter kan begränsas till föreskrifter om att medlems- staterna skall tillhandahålla vissa grupper av rättighetsha- vare skydd för uthyrnings- och utlåningsrättigheter och till att vissa grupper av rättighetshavare inom området närstå- ende rättigheter tillförsäkras rättigheter till upptagning, spridning, radio- och TV-utsändning och återgivning för allmänheten. Det är nödvändigt att definiera begreppen uthyrning och utlåning för tillämpningen av detta direktiv. För tydlighetens skull bör från uthyrning och utlåning i den mening som avses i detta direktiv undantas vissa for- mer av tillhandahållande, såsom exempelvis tillhandahål- lande av fonogram eller filmer för offentligt framförande eller utsändning i radio eller television, eller tillhandahål- lande för visning eller för tillgodogörande på platsen. Utlå- ning i den mening som aves i detta direktiv bör inte heller omfatta lån mellan inrättningar som är tillgängliga för allmänheten.