03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 386R3519 20.11.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 325/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3519/86 av den 18 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1065/86 om bestämning av de bergsområden för vilka bidra- get till getköttsproducenter beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av mark- naden för får- och getkött('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 882/86(2), särskilt artikel 5.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 fastställs att ett bidrag skall beviljas för att om nödvändigt kompensera inkomstbortfallet för getköttspro- ducenter i bergsområden: enligt artikel 3.3 i rådets direktiv 75/268/EEGQC), bortsett från de områden som anges i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1837/80, och under förutsättning att det fastställs att produktionen i dessa områden uppfyller de två kriterier som anges i artikel 5.1 första stycket andra strecksat- sen i samma förordning. Dessa bergsområden fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1065/86(4) för de medlemsstater som var medlem- mar i gemenskapen den 31 december 1985. Vad beträffar Spa- nien och Portugal har bergsområdena i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG fastställts genom rådets direktiv 86/466/EEG(5) och 86/467/EEG(), och det bör fastställas i vilka områden i dessa medlemsstater bidraget till getköttspro- ducenter får beviljas. Det har konstaterats att kriterierna i arti- kel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 har uppfyllts i Spanien och Portugal i fråga om alla dessa bergsområden enligt artikel 3.3i direktiv 75/268/EEG. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Följande punkter 3 och 4 skall läggas till i artikel 1 i förord- ning (EEG) nr 1065/86: ”3. Spanien: - Alla bergsområden som avses i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG förutom de områ- den som är specificerade i bilaga 3 till för- ordning (EEG) nr 1837/80. Alla bergsområden som avses i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG förutom de områ- den som är specificerade i bilaga 3 till för- ordning (EEG) nr 1837/80.” 4. Portugal: Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Den skall tillämpas från och med det regleringsår som börjar under 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 november 1986. . (!) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (2) EGT nr L 82, 27.3.1986, s. 3. () EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. () EGT nr L 97, 12.4.1986, s. 25. 6) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 104. (5) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 173. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande