03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 386R0163 28.1.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 21/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 163/86 av den 27 januari 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77 vad beträffar närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3210/85(4), anges de bearbetade produkter som skall tillverkas av interventionsnötkött som säljs till bearbetning inom gemenskapen. Kommissionens för- ordning (EEG) nr 597/77(5), som omnämns i denna artikel, har upphört att gälla och blivit ersatt av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2036/84(7). Artikeln ovan bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2182/77 skall ersättas med följande: ”1. Kött som säljs enligt denna förordning skall användas till tillverkning inom gemenskapen enligt köparens val av antingen a) konserver enligt definitionen i artikel 2.5 i förord- ning (EEG) nr 1136/79 eller b) andra produkter enligt definitionen i artikel 2.6 i samma förordning, eller produkter som omfattas av undernummer 02.06 C I a 2 i Gemensamma tulltaxan.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1986. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. ) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. ) EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60. ) EGT nr L 303, 16.11.1985, s. 13. ) EGT nr L 76, 24.3.1977, s. 1. ) ) På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande