7.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 261/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1631/2005 av den 3 oktober 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) — Den 7 april 2005 införde kommissionen genom förord- ning (EG) nr 538/20053 (?) (nedan kallad ”förordningen om preliminär tull”) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av triklorisocyanursyra med ur- sprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta sta- terna (nedan kallade ”de berörda länderna”). (2) — Det erinras om att dumpningsundersökningen när det gäller Kina omfattade perioden från och med den 1 april 2003 till och med den 31 mars 2004 (nedan kallad ”undersökningsperioden = beträffande Kina”), och att dumpningsundersökningen när det gäller Förenta staterna omfattade perioden från och med den 1 juli 2003 till och med den 30 juni 2004 (nedan kallad ”undersök- ningsperioden beträffande Förenta staterna”). (3) — I båda undersökningarna omfattade granskningen av ten- denser som är relevanta för bedömningen av skada peri- oden från och med den 1 januari 2000 till och med slutet av respektive undersökningsperiod (nedan kallad ”skadeundersökningsperioden”). (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUT L 89, 8.4.2005, s. 4. 2. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE Efter det att en preliminär antidumpningstull hade införts mot import av triklorisocyanursyra från de berörda län- derna fick samtliga parter ta del av de omständigheter och överväganden som låg till grund för förordningen om preliminär tull. Alla parter beviljades också en tids- frist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter ut- lämnandet av dessa uppgifter. Några berörda parter lämnade skriftliga synpunkter. De parter som begärde det gavs också möjlighet att höras muntligen. Kommissionen fortsatte att inhämta och kon- trollera alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden. Kommissionen underrättade vidare parterna om alla de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att rekommendera införandet av en slutgiltig antidumpningstull och ett slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära tullen. De berörda parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelan- det av dessa uppgifter. Parternas muntliga och skriftliga synpunkter beaktades och, när så var tillämpligt, ändra- des undersökningsresultaten i enlighet med dessa. B. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT Det erinras om att den berörda produkten i skäl 19 i förordningen om preliminär tull definierades som triklo- risocyanursyra och beredningar därav med ursprung i de berörda länderna. För triklorisocyanursyra används även det internationella trivialnamnet ”symklosen”. Trikloriso- cyanursyra — deklareras normalt — enligt - KN-nummer ex 2933 69 80 och ex 3808 40 20. Vidare erinras det om att det, i enlighet med vad som anges i skälen 22 och 23 i förordningen om preliminär tull, har konstaterats att den berörda produkten och tri- klorisocyanursyra som tillverkas av gemenskapsindustrin och säljs på gemenskapsmarknaden och triklorisocyanur- syra som tillverkas och säljs på hemmamarknaderna i de berörda länderna och i det jämförbara landet är likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grund- förordningen, eftersom det inte konstaterats några skill- nader i grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och användningsområden mellan de befintliga olika ty- perna av triklorisocyanursyra.