23.2.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 53/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 februari 2006 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gräns- kontrollstationer [delgivet med nr K(2006) 163] (Text av betydelse för EES) (2006/117/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden ('), särskilt artikel 20.3, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 153 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/67 5/EEG (?), särskilt artikel 6.4, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (P), särskilt artikel 6.2, och av följande skäl: (1) — Kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gräns- kontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna = för kontroller som skall utföras av experter från kommis- (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Euro- paparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1). sionen (') bör uppdateras för att särskild hänsyn skall kunna tas till utvecklingen av dessa stationer i vissa medlemsstater och till kontroller som utförs enligt det beslutet. (2) — I förteckningen över gränskontrollstationer enligt beslut 2001/881/EG (nedan kallad ”förteckningen”) ingår Traces-koden för varje gränskontrollstation. Traces är ett datoriserat system som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idriftta- gande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (). Traces ersätter det tidigare Animo- systemet som grundade sig på det nätverk som infördes genom kommissionens beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) (') för att följa förflytt- ningar av djur och vissa produkter i samband med handel och import inom gemenskapen. (3) På grund av en godkänd kontroll enligt beslut 2001/881/EG bör en gränskontrollstation i Gruskovje i Slovenien läggas till i förteckningen. (4) Till följd av meddelanden från Belgien, Finland, Neder- länderna och Förenade kungariket bör gränskontrollsta- tionerna i Ivalo i Finland, Charleroi i Belgien, Moerdijk i Nederländerna och Glasson i Förenade kungariket utgå ur förteckningen. (') EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/485/EG (EUT L 181, 13.7.2005, s. 1). () EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29). (9) EGT L 221, 9.8.1991, s. 30.