212 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 30 389R3615 2.12.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr IL 351/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3615/89 av den 1 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3782/88 om bemyndigande för 'Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/891995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(!), särskilt artikel 12.1 i denna, och med beaktande av följande: Frankrike har före den 1 oktober 1989, i enlighet med artikel 11a i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/890(2), lämnat in en ändring till sin framställning om att vissa områden skall undantas från tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1990/91. Denna ändring omfattas av de kategorier som motiverades i föregående framställning, som resulterade i kommissionens förordning (EEG) nr 3782/88(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1326/89(5), om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder" som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88. Den - korrigerade vinproduktionskapaciteten för samtliga dessa områden utgör mindre än 1024 av den nationella franska produk- tionskapaciteten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3782/88 ändras på följande sätt: "Coteaux d”Aix-en-Provence” skall läggas till i punkt 2 andra strecksatsen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dagb som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med produktionsåret 1990/91. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1989. + (1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108. (2) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23. (5) EGT nr L 332, 3.12.1988, s. 25. (C) EGT nr L 133, 17.5.1989, s, 7. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen