L 217/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.3.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1468/2002 av den 12 augusti 2002 om fastställande av omräkningskursen för vissa direktstöd med avgörande händelse den 1 juli 2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1410/ 1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn och om ändring av definitionen av vissa avgörande händelser i förordningar (EEG) nr 3889/87, (EEG) nr 3886/92, (EEG) nr 1793/93, (EEG) nr 2700/93 och (EG) nr 293/98 (?), särskilt artikel 2 i denna, och av följande skäl: (1) — IT artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1793/ 93 av den 30 juni 1993 om den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräkningskurserna inom humle- sektorn ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999, föreskrivs att som växelkurs för stöd för humle enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1514/2001 (”), skall användas ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 juli under skördeåret. (2) — För stöd som utgår per hektar skall enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssek- torn (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2452/ 2000 (7), den avgörande händelsen för växelkursen vara början på det regleringsår för vilket stödet beviljas. För jordbruksgrödor och trindsädesslag skall den avgörande händelsen för växelkursen således vara den 1 juli 2002. (3) - Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2808/98, införd genom förordning (EG) nr 1410/1999, skall växelkursen utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkur- serna under den månad som föregår datumet för den avgörande händelsen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den omräkningskurs som skall gälla för det stöd för humle som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 med avgörande händelse den 1 juli 2002, anges i bilagan till denna förordning. Samma omräkningskurs skall gälla för de stöd som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2808/98 med avgörande händelse den 1 juli 2002. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2002. 1 (') EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (') EGT L 164, 30.6.1999, s. 53. () EGT L 163, 6.7.1993, s. 22. (') EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. (") EGT L 201, 26.7.2001, s. 8. 5 På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk (5) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. (") EGT L 282, 8.11.2000, s. 9.