L 173/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1255/98 av den 17 juni 1998 om inrättelse av förordning (EEG) nr 536/93 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 903/98 av den 28 april 1998 (?), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 536/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1001/98 ('), före- skrivs att uppköpare före den 15 maj till den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall inge en sammanfatt- ning av avräkningar, och i artikel 4.2 första stycket före- skrivs att direktförsäljande producenter skall inge sina deklarationer före den 15 maj. Det har kunnat fastställas att fel har smugit sig in i den italienska versionen av förordningen som föreskriver att dessa uppgifter skall inges senast den 15 maj. Den italienska texten bör därför rättas. Denna förordning är förenlig med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.2 första stycket och artikel 4.2 första stycket i förordning (EEG) nr 536/93 skall ändras på följande sätt (gäller endast den italienska versionen). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1998. 'T L 405, 31.12.1992, s. 1. T L 127, 29.4.1998, s. 8. T L 57, 10.3.1993, s. 12. 'T L 142, 14.5.1998, s. 22. td t to td G G G G På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen