01/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 389R1552 7.6.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 155/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av rådets beslut 88/376/EEG, Euratom av den 24 juni 1988 om systemet för gemenskapernas egna medel(!), särskilt artikel 8.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av revisionsrättens yttrande("), och med beaktande av följande: Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits vid tillämp- ningen av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2891/77(5) av den 19 december 1977(£) om genomförande av beslutet av den 21 april 1970 om att ersätta medlemssta- ternas finansiella bidrag med gemenskapernas egna medel, har det blivit nödvändigt att helt omarbeta bestämmelserna i den förordningen. Gemenskapen bör få möjlighet att på bästa möjliga villkor disponera över de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 88/376/EEG, Euratom och följaktligen bör det föreskrivas bestämmelser om hur medlemsstaterna skall ställa till kom- missionens förfogande de egna medel som tilldelas gemen- skaperna. Traditionella egna medel uppbärs av medlemsstaterna i enlighet med nationella lagar och andra författningar som vid behov anpassas efter gemenskapsföreskrifternas krav. Begreppet "fastställande” bör definieras avseende de egna medel som avses i artikel 2.1 a och b i nämnda beslut. (!) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 24. (2) EGT nr C 255, 1.10.1988, s. 5, och EGT nr C 80, 31.3.1989, s. 8. (2) EGT nr C 12, 16.1.1989, s. 42. () EGT nr C 313, 8.12.1988, s. 31. () EGT nr L 336, 27.12.1977, s. 1. (2) EGT nr L 176, 7.7.1988, s. 1. En särskild redovisning bör föras för tillgodohavanden som inte har uppburits. Denna redovisning samt en kvartalsrap- port för denna redovisning bör möjliggöra för kommissio- nen att mer noggrant övervaka medlemsstaternas åtgärder för att uppbära egna medel, särskilt sådana egna medel som äventyras genom bedrägeri eller andra oegentligheter. Vad gäller egna medel från mervärdesskatt, nedan kallade "momsmedel”, som avses i artikel 2.1 c i nämnda beslut, bör det föreskrivas att medlemsstaterna varje månad skall ställa till kommissionens förfogande en tolftedel av de egna medel som redovisas i budgeten, och sedan justera de över- förda beloppen enligt det faktiska beräkningsunderlaget för momsmedel så snart som beräkningsunderlaget är känt. Detta förfarande bör även tillämpas på de ytterligare medel som avses i artikel 2.1 d i nämnda beslut, nedan kallade ”ytterligare medel”, och som införts enligt rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmo- nisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till : marknadspriser(7). De egna medlen bör tillhandahållas genom att de fastställda beloppen krediteras ett konto som i kommissionens namn öppnats för detta syfte hos respektive medlemsstats finans- förvaltning eller hos ett organ utsett av medlemsstaten. För att begränsa transaktioner med medlen till det som krävs för att genomföra budgeten bör kommissionen inskränka sig till att från ovannämnda konto endast ta ut de medel som behövs för att täcka kommissionens likviditetsbehov. Det saldo som skall överföras till följande budgetår bör definieras. För att säkerställa att gemenskapens budget under alla omständigheter finansieras bör det förfarande fastställas som avser överföringar av de bidrag som baseras på brut- tonationalinkomst, nedan kallade "finansiella bidrag från BNI”, och som avses i artikel 2.7 i beslut 88/376/EEG, Euratom. Medlemsstaterna måste hålla till kommissionens förfogande och vid behov sända till kommissionen de dokument och upplysningar som behövs för att kommissionen skall kunna utöva sina befogenheter avseende gemenskapernas egna medel. (7) EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.