L 236/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.9.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 maj 1999 om de statliga stöd som Italien har beviljat sockersektorn [delgivet med nr K(1999) 1363] (Endast den italienska texten är giltig) (1999/605/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE 1. Genom skrivelser av den 15 februari 1995, den 27 juni 1995 och den 27 juli 1995 informerades kommis- sionen om att Italien skulle komma att bevilja stöd till två företag som äger sockerfabriker. 2. Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen anmälde stöden genom en skrivelse av den 22 augusti 1995. 3. Genom en skrivelse av den 25 november 1996 under- rättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende dessa stöd. Italien uppmanades i skrivelsen att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen då skrivelsen offentliggjordes. 4. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stöden i fråga inom en månad från dagen då beslutet offentliggjordes. (') EGT C 88, 19.3.1997, s. 4. () Se fotnot 1. Italien översände preliminära synpunkter genom en skrivelse av den 3 april 1997. Den 8 juni 1998 över- sände Italien utförliga kommentarer beträffande det förfarande som inletts av kommissionen. Den 17 april 1997 mottog kommissionen synpunkter från ett företag som är verksamt i samma sektor som de båda stödmottagande företagen. Synpunkterna har vidarebefordrats till Italien. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDEN De stöd som omfattas av förfarandet har beviljats två företag som äger en sockerfabrik i Celano (punkt A) respektive i Castiglion Fiorentino (punkt B). Kronolo- giskt har stöden beviljats efter andra statliga stöd i form av stöd till investeringar för omstrukturering som godkänts av kommissionen och som beskrivs nedan i punkterna A och B. Datumangivelserna inom parentes avser beslut fattade av kommittén för ekonomisk planering ”Comitato interministeriale per la program- mazione economica” (nedan kallad CIPE) som har godkänt stöden. Samtliga stöd har betalats ut via ett offentligt bolag för åtgärder inom jordbruks- och livsmedelssektorerna kallat RIBS SpA (nedan kallat RIBS). Enligt de uppgifter som tillhandahållits av Italien skulle den rättsliga grunden för stöden vara lag nr 700/83 och lag nr 209/90 som reglerar RIBS verksamhet och i vilka det föreskrivs att det skall inrättas en nationell plan för omstrukturering av sockersektorn i Italien, även om vissa av de stöd som utbetalats inte är stöd av det slag som avses i lagarna.