L 205/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.7.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1571/98 av den 20 juli 1998 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av sta- tistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersök- ningar av arbetskraften i gemenskapen ('), särskilt artik- larna 1, 4.2 och 4.3 i denna, och av följande skäl: Av artikel 1 i förordning (EG) nr 577/98 framgår att kommissionen skall bestämma vilka veckor som skall utgöra referenskvartalen för de kontinuerliga undersök- ningarna. I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 577/98 skall ett flerårigt program med ad hoc-moduler utarbetas varje år. I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 577/98 behövs det genomförandeåtgärder för att definiera kodi- fieringen av de variabler som skall användas för överför- ingen av data. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska gemenska- pernas statistiska program, som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Referenskvartal Definitionen av referenskvartalen som skall användas vid de kontinuerliga undersökningarna åren 1998 och 1999 framgår av bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Ad hoc-moduler Ett program av ad hoc moduler som omfattar åren 1999 till 2001 finns i bilaga II till denna förordning. En detaljerad lista över den information som skall insamlas inom ramen för 1999 års ad hoc moduler finns i bilaga III till denna förordning. Artikel 3 Kodifieringen av variablerna Kodifieringen av de variabler som skall användas för över- föringen av data åren 1998 och 1999 återfinns i bilaga IV till denna förordning. Artikel 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998. (') EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen