26. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 103/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 752/96 av den 22 april 1996 om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemen- skapsregler för import från vissa tredje länder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder (') infördes med avseende på Folkrepubliken Kina vissa kvantitativa kvoter som anges i bilaga II till denna förordning och kontrollåtgärder vad gäller vissa angivna varor i bilaga III till denna förordning. Då nivån på dessa kvoter fastslogs hade rådet som mål att bibehålla en viss jämvikt mellan ett lämpligt skydd för de berörda industrisektorerna i gemenskapen och att upp- rätthålla en godtagbar handelsnivå med Folkrepubliken Kina, med beaktande av olika intressen i saken. Med beaktande av erfarenheterna av tillämpningen av kvoterna visar en undersökning av situationen för olika berörda gemenskapsproducenter att en anpassning av vissa kvoter skulle vara lämplig och varken strida mot det ovan angivna målet eller störa förhållandena på gemen- skapsmarknaden. Vad gäller skor ligger det, på grund av att denna sektor är speciellt känslig, nära med en höjning av mindre omfattning än för de övriga varorna, och den bör begränsas till kvoterna för läderskor. Undersökning av de viktigaste ekonomiska indikatorerna, särskilt produktionsnivån i gemenskapen och den senaste konsumtionsutvecklingen visar att det är möjligt att avskaffa kvoterna för handskar, som omfattas av HS/KN- nr 4203 2991 och 4203 2999, för bilradioapparater kombinerade med kassettbandspelare som omfattas av HS/KN-nr 8527 21 och för bilradioapparater som inte är kombinerade med kassettbandsspelare och som omfattas av HS/EN-nr 8527 29. (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 168/96 (EGT nr L 25, 1.2.1996, s. 2). De produkter för vilka kvoterna avskaffas genom denna förordning bör dock, med undantag för bilradioapparater som inte är kombinerade med  kassettbandspelare, omfattas av föregående gemenskapskontroll. Det är lämpligt att slå samman de tre kvoter för leksaker som omfattas av HS/KN-nr 9503 41, 9503 49 respektive 92503 90 till en enda kvot i syfte att öka smidigheten vid tillämpningen av dessa kvoter till förmån för de berörda ekonomiska aktörerna. Det förefaller inte längre vara nödvändigt att bibehålla kontrollåtgärder för en rad produkter som år 1994 import- erades i obetydliga mängder eller i mindre omfattning än 1993. Det är därför lämpligt att, för att förenkla admini- strationen, utesluta dessa produkter från förteckningen över varor som omfattas av gemenskapskontroll. Det är följaktligen lämpligt att ändra de kvantitativa kvoter och de kontrollåtgärder som införts genom förord- ning (EG) nr 519/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 519/94 skall ersättas med den som förekommer i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Bilaga III till förordning (EG) nr 519/94 skall ersättas med den som förekommer i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.