03/Vol. 27 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning S 143 388R2730 Nr L 241/114 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING : 1.9.88 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2730/88 av den 31 augusti 1988 om ändring av forordmng (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska: ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(2), särskilt artikel 3a.6 i denna, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att precisera hur det system med högsta garantimängder som fastställs i artikel 3a i förordning (EEG) nr 1431/82 skall fungera, och därför måste kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3741/87(4), ändras med hänsyn till detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. ' HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 24a skall införas i förordning (EEG) nr 3540/85: "Artikel 24a 1. För ärter, åkerbönor och sötlupiner för vilka stöd lämnas skall kommissionen före slutet av den andra (!) EGT ar L 162, 12.6.1982, s. 28. (2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16. (2) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1. (") EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 26. månaden i varje regleringsår, på grundval av de uppgifter som medlemsstaten har lämnat eller som har inhämtats på annat sätt, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78, fastställa — den beräknade produktion som avses i artikel 3a.3 första stycket i förordning (EEG) nr 1431/82 för innevarande regleringsår, — den faktiska produktion som avses i artikel 3a.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 1431/82 för föregående regleringsår, — den justering som i förekommande fall skall göras av stödbeloppet för det aktuella regleringsåret. 2. När produktionen av stödberättigande  ärter, åkerbönor och sötlupiner fastställs, skall den skördade produktionen minskas med — en mängd som motsvarar utsädet, som beräknas till 0,22 ton per skördad hektar, — en mängd som motsvarar den mängd som är avsedd för andra användningsområden än de för vilka stödet lämnas och som beräknas på grundval av den tidigare utvecklingen. 3. Justeringen av stödbeloppet för ett visst regleringsår skall utgöras av summan av — den minskning som för det aktuella regleringsåret beräknas på grundval av den produktion som har beräknats i enlighet med artikel 3a.3 första stycket i förordning (EEG) nr 1431/82 och artikel 3b i förordning (EEG) nr 2036/82, — och den positiva eller negativa minskning från föregående år, som följer av skillnaden mellan å ena sidan den minskning som skulle ha beräknats för detta regleringsår om den faktiska produktionen hade beaktats i stället för den beräknade produktionen, och minskningen på grundval av den beräknade produktionen.