23.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 127/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 882/2003 av den 19 maj 2003 om upprättande av ett system för uppföljning och kontroll av tonfisk EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (4) — Eftersom detta beslut är bindande för alla parterna i FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Eftersom gemenskapen har fiskeintressen i östra Stilla havet och har inlett förfarandet för anslutning till Inter- amerikanska kommissionen för tropisk tonfisk, nedan kallad ”IATTC”, och i enlighet med dess skyldighet till samarbete enligt Förenta nationernas havsrättskonven- tion, har gemenskapen beslutat att tillämpa de åtgärder som har antagits av IATTC i avvaktan på dess anslutning till denna organisation. (2) — Gemenskapen har undertecknat avtalet om det interna- tionella programmet för bevarande av delfiner (?), nedan kallat ”AIDCP”, och har genom rådets beslut 1999/386/ EG (') beslutat att det skall tillämpas provisoriskt i avvaktan på det slutgiltiga godkännandet. Gemenskapen måste därför tillämpa avtalet, för vilket IATTC tillhanda- håller sekretariatet. (3) — De avtalsslutande parterna i AIDCP beslutade i juli 1999 att upprätta ett system för uppföljning och kontroll av tonfiskfångsterna i det område som omfattas av avtalet. I enlighet med detta bör gemenskapen upprätta ett system för uppföljning och kontroll av tonfisk som fångas i avtalsområdet av fartyg som fiskar inom ramen för AIDCP. Syftet med detta system är att göra det möjligt att skilja mellan tonfiskar som fångas utan risk för delfi- nerna och tonfiskar som fångas med risk för delfinerna från den tidpunkt de fångas till den tidpunkt då de är färdiga för detaljhandelsförsäljning. Systemet grundas på förutsättningen att de tonfiskar som fångas utan risk för delfinerna från den tidpunkt då fångsten äger rum skall kunna identifieras som tonfiskar fångade utan risk för delfinerna under landning, lagring, omlastning och beredning. ) EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 212. ) Yttrandet avgivet den 27 mars 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). ) EGT L 132, 27.5.1999, s. 3. ) EGT L 147, 12.6.1999, s. 23. AIDCP, måste gemenskapen därför genomföra det. (5) — Det är varje medlemsstats ansvar att övervaka landning och transport av fångster, men en medlemsstat kan dele- gera ansvaret till den stat där landningen sker genom administrativ överenskommelse eller avtal. (6) — Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (7) skall tillämpas på all fiskeverksamhet och därmed förbunden verksamhet på medlemsstaternas territorium och inom de marina farvatten som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion, inbegripet den verksamhet som bedrivs av gemenskapens fiskefartyg i tredje lands farvatten eller på öppet hav, trots vad som sägs i de fiskeavtal som ingåtts mellan gemenskapen och tredje land eller de internationella konventioner som gemenskapen har undertecknat. (7) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs allmänna principer och villkor för gemenskapens tillämpning av det system för uppföljning och kontroll av tonfisk som antagits genom avtalet om det interna- tionella programmet för bevarande av delfiner (AIDCP). () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 5). (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.