21.10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 283/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2257/98 av den 20 oktober 19298 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3719/88 inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (7), särskilt artikel 35.11 och artikel 46 i denna, och av följande skäl: De problem som kännetecknar den ryska marknaden sedan september månad har allvarligt skadat exportö- rernas ekonomiska intressen och den situation som uppstått har fått allvarliga konsekvenser för exportmöjlig- heterna. Under dessa förhållanden bör det utan hinder av vad som sägs i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (") om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter, senast ändrat genom förordning (EG) nr 1044/98 (), föreskrivas att innehavarna av export- licenser med förutfastställelse av bidraget, som är giltiga den 1 september 1998, skall få återlämna dessa licenser till den utfärdande myndigheten för att uppnå frisläp- pande av hela den säkerhet som ställts för licenserna ifråga. Denna möjlighet skall gälla fram till utgången av år 1998 och under förutsättning att Ryssland är den destina- tion som anges på licensen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 33 i förordning (EG) nr 3719/88 skall de säkerheter som avser exportlicenser för frukt och grönsaker med förutfastställelse av bidraget, på vilka Ryssland anges som destination, och vilka var giltiga den 1 september 1998 och har återlämnats till den utfär- dande myndigheten senast den 31 december 1998, frisläppas helt och hållet för icke exporterade kvantiteter. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1998. 297, 21.11.1996, s. 1. 346, 17.12.1997, s. 41. 331, 2.12.1988, s. 1. 149, 20.5.1998, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen