62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 09 377R1881 18.8.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 210/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1881/77 av den 17 augusti 1977 om anpassning av importavgifter och exportbidrag som förutfastställs för paddyris och delvis slipat ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 1158/77(?), särskilt artiklarna 13.5 och 17.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1428/76 av den 21 juni 1976 om regler för förutfastställelse av importavgifter för ris och brutet ris(?), särskilt artikel 10.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artiklarna 13.2 och 17.4 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall den importavgift eller det exportbidrag som gäller på dagen då en ansökan om licens inlämnas, vid förutfastställelse anpassas på grundval av det tröskel- pris som gäller under import- eller exportmånaden. Detta innebär att det förutfastställda beloppet höjs eller sänks med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller på dagen då ansökan om licens inlämnas och det som gäller på införsel- eller utförseldagen. Det fastställs inget tröskelpris för paddyris och delvis slipat ris. Enligt artikel 10.1 i förordning 1428/76 och artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för fast- ställande av bidragsbeloppen('), skall dock anpassningen ske på grundval av tröskelpriset för råris vad avser paddyris och på grundval av tröskelpriset för helt slipat ris vad avser delvis slipat ris, med användande av de omräkningstal som änges i artikel 19 a i förordning (EEG) nr 1418/76. De ovannämnda omräkningstalen samt tillämpningsföre- skrifterna för dessa fastställs i kommissionens förordning nr 467/67/EEG av den 21 augusti 1967 om fastställande av omräkningskvoter, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter för de olika bearbetningsleden för ris(”), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1572/77(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid förutfastställelse av importavgifter och exportbidrag för paddyris och 'delvis slipat ris skall det belopp som följer av anpassningen på grundval av tröskelpriset i enlighet med artiklarna 13.2 och 17.4 i förordning (EEG) nr 1418/76 vara följande: - — För paddyris lika med skillnaden mellan det tröskel- pris som gäller för råris på dagen då ansökan om import- eller exportlicens inlämnas och det som gäller under import- eller exportmånaden, multiplicerat med det omräkningstal som fastställs i artikel 1.1 i förord- ning nr 467/67/EEG. — För delvis slipat ris lika med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller för helt slipat ris den dag då ansökan om import- eller exportlicens lämnas in och det som gäller under import- eller exportmånaden, multiplicerat med det omräkningstal som fastställts i artikel 1.3 i förordning nr 467/67/EEG. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1977. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 1977. (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2) EGT nr L 136, 2.6.1977, s. 13. (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 30. () E GT nr L 166, 25.6.1976, s. 36. 3 4 På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande () EGT nr 204, 24.8.1967, s. 1. (6) EGT nr L 174, 14.7.1977, s. 26.