03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 165 377R0521 Nr L 73/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.3.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 521/77 av den 14 mars 1977 om tillämpningsföreskrifter för skyddsåtgärder på marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars 1977 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 14.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 14 i förordning (EEG) nr 3516/77 föreskrivs tillämpningen av lämpliga åtgärder när den gemensamma marknaden, på grund av import eller export i fråga om en eller flera av de produkter som anges i artikel 1 i nämnda förordning, drabbas eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra de syften som anges i artikel 39 i fördraget. Dessa åtgärder berör handeln med tredje land. De skall upphöra att tillämpas när störningarna eller hotet om störningar har upphört. De huvudorsaker som skall beaktas vid en utvärdering av om den gemensamma marknaden drabbas eller hotas av allvarliga störningar bör specificeras. Vidtagandet av skyddsåtgärder är beroende av effekten av handeln med tredje land på den gemensamma markna- den. Situationen på denna marknad bör därför utvärderas med hänsyn inte endast till de marknadsspecifika fakto- rerna utan också till de faktorer som berör denna handels utveckling. De åtgärder som får vidtas enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 516/77 bör specificeras. Dessa åtgärder bör vara sådana att de leder till att allvarliga störningar på marknaden eller hot om sådana störningar upphör. Där- för bör de anpassas till omständigheterna så att inga andra effekter än de önskade uppstår. (!) EGT nr L 73, 21.3.77, s. 1. En medlemsstats åtgäder enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 516/77 bör begränsas till fall då marknaden i den staten, efter en utvärdering baserad på ovan nämnda faktorer, kan anses uppfylla villkoren i artikeln. De åtgärder som vidtas i ett sådant fall bör vara avsedda att förhindra att situationen på marknaden förvärras och vara tillfälliga. Följaktligen bör sådana nationella åtgär- der tillämpas endast fram till ikraftträdandet av ett beslut i frågan av gemenskapen. Kommissionen bör fatta beslut om tillämpliga skyddsåt- gärder i gemenskapen inom 24 timmar efter det att en framställan har gjorts av en medlemsstat. För att kom- missionen skall kunna utvärdera situationen på markna- den effektivt bör det föreskrivas att kommissionen infor- meras snarast möjligt om varje tillfällig skyddsåtgärd som tillämpas av en medlemsstat. Därför bör kommissionen underrättas om varje sådan åtgärd så snart den har antagits. En sådan underrättelse bör behandlas som en framställan enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr S16/77. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. s Artikel 1 För att utvärdera huruvida den gemensamma marknaden i fråga om import eller export av en eller flera av de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 516/77 drabbas eller hotas av allvarliga störningar, som kan äventyra de syften som anges i artikel 39 i fördraget, skall särskild hänsyn tas till a) volymen av den faktiska eller förväntade importen eller exporten,