L 149/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1235/1999 av den 15 juni 1999 om det slutgiltiga fastställandet av stödet för orensad bomull från och med den 1 september 1998 till och med den 31 mars 1999 för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 10 i protokoll nr 4 om bomull, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (), särskilt artikel 5.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall världsmarknadspriset för orensad bomull fastställas regelbundet under regleringsåret. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 1234/1999 (') fastställs för regleringsåret 1998/ 99 den faktiska produktionen av orensad bomull samt det belopp med vilket målpriset i varje medlemsstat skall minskas. (3) Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1664/98 (), skall stödbeloppet för orensad bomull fastställas före den 15 juli och skall gälla för varje period som har ett fastställt världsmarknadspris. (4 — I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (”) föreskrivs att från och med den 1 januari 1999 skall varje hänvisning i ett rättsligt instrument till ecun ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu. (5) Följaktligen bör de stödbelopp som skall gälla regleringsåret 1998/99 fastställas slutgiltigt. 1 (!') EGT L 148, 30.6.1995, s. 45. () EGT L 148, 30.6.1995, s. 48. () EGT L 190, 4.7.1998, s. 4. () Se sidan 26 i detta nummer av EGT. ( ( ( ) EGT L 123, 4.5.1989, s. 23. ") EGT L 211, 29.7.1998, s. 9. ) E T GT L 162, 19.6.1997, s. 1.