22.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 79/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 518/2002 av den 21 mars 2002 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i mars 2002 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäder- fäkött och vissa andra jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvalt- ning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (?), särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 april-30 juni 2002 överskrider de tillgängliga kvantiteterna och bör därför nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 april-30 juni 2002 i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 skall godkännas i enlighet med bilagan till denna förordning. 2. — För perioden 1 juli-30 september 2002, får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2002. (!) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9. (2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 24. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen