Nr L 95/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 4. 97 KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/15/EG av den 25 mars 1997 om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av rådets direktiv 93/65/EEG om definition och användning av kompatibla tekniska specifika- tioner vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/65/EEG av den 19 juli 1993 om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken ('), särskilt artiklarna 3 och 5.2 i detta, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3 i direktiv 93/65/EEG skall kommissionen identifiera och anta Eurocontrol-standar- der. I bilaga I till direktiv 93/65/EEG finns en vägledande lista för Eurocontrol-standarder som skall vara så fullständig som möjligt. I bilaga II till direktiv 93/65/EEG fastställs en lista över uppdragsgivande enheter ansvariga för upphandling av utrustning för ledning av lufttrafiken. Denna lista behöver uppdateras. Eftersom Eurocontrol har antagit två standarder är det lämpligt att göra dessa standarder obligatoriska. Det är också lämpligt att ändra den vägledande listan i bilaga I som en följd av Eurocontrols införande av Eatchip- programmet. Det är nödvändigt att ändra bilaga II för att ta hänsyn till de ändringar som meddelats av medlemsstaterna och för att ta med de uppdragsgivande enheterna i de nya medlemsstaterna. Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättades i enlighet med direktiv 93/65/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De obligatoriska elementen i Eurocontrol-specifikatio- nerna, som ingår i följande Eurocontrol-standarddoku- ment, skall antas eftersom de är nödvändiga för genomfö- randet av ett integrerat europeiskt system för flygtrafikled- ning: (') EGT nr L 187, 29.7.1993, s. 52. — Eurocontrol-standard för utbyte on-line av data (OLDI), utgåva 1, (Eurocontrol-dokument nr 001 — 92). — Eurocontrol-standard för utformningen av utbytet av ATS-data — (ADEXP), = (Eurocontrol-dokument = nr 002 —93). Artikel 2 Bilaga I till direktiv 93/65/EEG skall ersättas med bilagan till detta direktiv. Artikel 3 Bilaga II till direktivet skall ändras på följande sätt: 1. De — uppdragsgivande :Eurocontrol-enheterna = för Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Portugal och Förenade kungariket skall ändras på följande sätt: EUROCONTROL Rue de la Fusée, 96 B-1130 Bruzxelles Belgien Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progrés, 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Danmark Statens Luftfartsvesen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DE-Kobenhavn SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Kobenhavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DKE-2770 Kastrup Frankrike Ministre chargé de Y'aviation civile Direction générale de Paviation civile 48, rue Camille-Desmoulins F-92452 Issy-les-Moulineaux Cedex och inom sitt anvarsområde Aéroport de Paris 291, Boulevard Raspail F-75675 Paris Cedex 14