1.10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/61 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2094/98 av den 30 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 13.11 i denna, och av följande skäl: Vid tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2052/97 (), är det vid beräkning av exportbidrag för bear- betade produkter nödvändigt att känna till de om- räkningskoefficienter som skall användas. Dessa koeffi- cienter är de siffror som återges i bilaga I till nämnda förordning. Till följd av den tekniska utvecklingen inom sektorn är det nödvändigt att anpassa de siffror som anges för orostad och rostad malt. Bilagan bör alltså aktualiseras. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I den sista kolumnen i bilaga I till förordning (EG) nr 1501/95 för orostad malt med KN-nummer 1107 10 19 och 1107 10 99 och för rostad malt med KN-nummer 1107 20 00 skall siffrorna ”1 300” och ”1 520” ersättas med ”1 270” respektive med ”1 490”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 1998. 181, 1.7.1992, s. 21. 126, 24.5.1996, s. 37. 147, 30.6.1995, s. 7. 287, 21.10.1997, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen