25.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 315/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2519/98 av den 24 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssek- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 10.4 i denna, och av följande skäl: Bestämmelser för behandling av spannmålsimporten till gemenskapen fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2092/97 ('). Mot bakgrund av erfarenheterna av tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1249/96 och i syfte att förtydliga vissa bestämmelser och göra dem lättare att tillämpa, har det visat sig vara lämpligt att införa vissa ändringar i denna text, särskilt beträffande import av durumvete med ett innehåll på mellan 60 och 73 Yo av kärnor med glasaktigt utseende, när det gäller tekniska aspekter som rör det representativa cif-importpris som skall användas vid beräkningen av motsvarande import- tull. Därför bör förordning (EG) nr 1249/96 ändras. För att undvika problem för aktörerna skall dessa ändringar tillämpas endast för importlicenser som utfärdas från och med det datum då denna förordning träder i kraft. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1249/96 ändras på följande sätt: 1) Artikel 4.1 och 4.2 skall ersättas med följande: ”1. — Vid fastställande av de representativa cif-import- priser som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall följande faktorer ingå för vanligt vete av hög kvalitet, medelkvalitet eller låg kvalitet, durumvete 181, 1.7.1992, s. 21. 126, 24.5.1996, s. 37. 161, 29.6.1996, s. 125. 292, 25.10.1997, s. 10. av hög kvalitet och medelkvalitet, majs och annan foderspannmål: a) Den representativa börsnoteringen på marknaden i Förenta staterna. b) De kända handelsbidrag (positiva eller negativa) (premiums and discounts) som åtföljer denna notering på marknaden i Förenta staterna note- ringsdagen, och särskilt för durumvete de handels- bidrag som är knutna till grynkvaliteten. c) Sjötransportkostnaden mellan Förenta staterna (Mexikanska golfen eller Duluth) och Rotterdams hamn för ett fartyg på minst 25 000 ton. Kommissionen skall varje arbetsdag notera — den faktor som avses under a på grundval av de börser och referenskvaliteter som anges i bilaga II samt — de faktorer som avses under b och c på grundval av allmänt tillgänglig information. När det gäller durumvete av medelkvalitet skall ett negativt bidrag (discount) på tio ecu per ton fastställas enligt punkt b. 2. - De representativa cif-importpriserna för korn och majs och i fråga om vanligt vete och durumvete för varje standardkvalitet skall vara summan av de faktorer som anges i punkt 1 a, I b och 1 c och som konstate- rats av kommissionen i enlighet med punkt 1 andra stycket. De representativa cif-importpriserna för korn och majs och i fråga om vanligt vete och durumvete för varje standardkvalitet skall emellertid nedsättas med 10 ecu per ton när importen sker — land- eller flodväg, eller — sjövägen med fartyg som anländer till gemen- skapen från hamnar belägna i Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön. I detta fall skall de minskningar av importtullen som avses i artikel 2.4 inte tillämpas. När priset på världsmarknaden för vanligt vete av medelstandardkvalitet — eller — låg <standardkvalitet subventioneras av tredje land vid export med destina- tion till ett europeiskt land eller till Medelhavsområdet