L 36/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 293/1999 av den 9 februari 1999 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3665/87, förordning (EEG) nr 3719/88 och förordning (EG) nr 1372/95 inom sektorn för fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (7), särskilt artiklarna 3.2, 8.12 och 15 i denna, och av följande skäl: I rådets förordning (EEG) nr 565/80 (?), senast ändrad genom = förordning (EEG) nr 2026/83(), fastställs allmänna bestämmelser om förskottsbetalning av export- bidrag för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2334/98 (5), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (?), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelser för jord- bruksprodukter. I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2581/98 (), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött. De problem som har kännetecknat den ryska marknaden sedan den andra hälften av augusti 1998 har allvarligt skadat exportörernas ekonomiska intressen och den situa- tion som har uppstått har allvarligt inverkat på möjlighe- terna till export enligt villkoren i förordningarna (EEG) nr 565/80, (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2334/98 (!') antogs inom sektorn för fjäderfäkött särskilda åtgärder för att förlänga vissa tidsfrister som föreskrivs i bestämmel- ?) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26. !0) EGT L 322, 1.12.1998, s. 33. ] EGT L 291, 30.10.1998, s. 15. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT L 305, 19.12.1995, s. 49. () EGT L 62, 7.3.1980, s. 5. () EGT L 199, 22.7.1983, s. 12. () EGT L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT L 291, 30.10.1998, s. 15. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. 6) ( ( serna om exportbidrag i syfte att möjliggöra att de exporttransaktioner som inte kunnat genomföras på grund av ovan nämnda omständigheter verkställs enligt reglerna. Problemen på den ryska marknaden består och detta påverkar särskilt möjligheterna att exportera hela kyck- lingar. Det är därför nödvändigt att förlänga tidsfristerna i de exportlicenser för dessa produkter för vilka ansökan om exportlicens lämnades in mellan den 18 november och den 3 december 1998. Dessa undantag bör begränsas till att gälla aktörer som på grundval av sådana dokument som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 40435/89 ('?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94('"), kan visa att licensansökningarna avser export till Ryssland. Med hänsyn till händelseutvecklingen bör denna förord- ning träda i kraft så snart som möjligt och gälla från och med den 18 november 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä- kött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2777/75 och för vilka exportlicenser har utfärdats enligt förordning (EG) nr 1372/95 och i vilka det i fält 7 anges Ryssland eller ett annat land i samma exportbi- dragszon som Ryssland enligt definitionen i kommissio- nens förordning (EG) nr 2471/98 (!”). 2. I sådana fall som avses ovan skall bestämmelserna endast gälla om aktören på ett tillfredsställande sätt kan bevisa för det utfärdande organet att licensansökningarna avser export till Ryssland. Det utfärdande organets bedömning skall särskilt grundas på sådana handelsdokument som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/89. ('?) EGT L 388, 30.12.1989, s. 18. () EGT L 338, 28.12.1994, s. 16. (1') EGT L 308, 18.11.1998, s. 14.