15.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 175/37 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/69/EG av den 11 juli 2003 om ändring av bilagan till rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av klormekvat, lambda-cyhalotrin, kresoximmetyl, azoxystrobin och vissa ditiokarbamater (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om  fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (!), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 7 i detta, och av följande skäl: (1) Gränsvärdena för resthalter i produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av växtskyddsmedel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt - möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gemenska- pens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis. Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regel- bundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya data. Gränsvärdena utgörs av den lägsta analy- tiska bestämningsgränsen i de fall där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemssta- ternas beslut om godkännande för vissa användningsom- råden inte underbyggts med nödvändiga data, eller då användningsområden i tredje länder som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga data. När det gäller klormekvat har medlemsstaterna och berörda parter meddelat kommissionen att föroreningar hos päron på grund av bakgrundsnivåer av klormekvat i miljön till följd av tidigare användning fortsätter att vara betydande. Uppgifter från övervakningen visar att resthalterna sjunker så långsamt att det  tillfälliga gränsvärde som fastställts genom direktiv 90/642/EEG behöver finnas kvar under ytterligare tre år. (') EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. (4) (5) När det gäller lambda-cyhalotrin, kresoximmetyl, azoxy- strobin och mankozeb har ansökningar om nya eller ändrade användningsområden lämnats in till de rappor- terande medlemsstaterna. Dessa användningsområden bedömdes och de förväntas inte resultera i att konsu- menter utsätts för oacceptabel exponering. Med de nuvarande metoderna för rutinanalys är det inte möjligt att skilja mankozeb från andra ditiokarbamater (maneb, mankozeb, metiram, propineb och zineb (summan uttrycks som CS2)), och definitionen för resthalten omfattar därför samtliga ditiokarbamater. Kommissionen har kommit fram till att några av gränsvärdena för resthalter av försiktighetsskäl borde ändras mot bakgrund av eventuella risker för konsumen- terna. Medlemsstaterna bör vidta ytterligare åtgärder för riskhantering så att konsumenterna ges ett fullgott skydd. Konsumenternas livstids- och korttidsexponering genom livsmedel för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorga- nisationens riktlinjer? ('). Det har beräknats att de gränsvärden för resthalter som fastställs i detta direktiv inte leder till att konsumenter utsätts för oacceptabel exponering. I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedel som kan innehålla rester av bekämpningsmedel bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomsten av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de gränsvärden som föreslås i detta direktiv anses inte orsaka några akuta toxiska effekter. Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de gränsvärden som föreslås i detta direktiv och deras synpunkter har beaktats. () Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livs- medelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoor- ganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS]97.7).