L 141/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.6.1999 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/34/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säker- hetsbrister EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (4) vilket obearbetade jordbruksprodukter har undanta- gits. Kommissionen övervakar genomförandet och verk- ningarna av direktiv 85/374/EEG och särskilt de aspekter som gäller konsumentskydd och den inre marknadens funktion vilka redan varit föremål för en första rapport. I detta sammanhang bör kommissionen, enligt artikel 21, lägga fram en andra rapport om tillämpningen av nämnda direktiv. Att inbegripa jordbruksråvaror i tillämpningsom- rådet för direktiv 85/374/EEG, kommer att bidra till att återställa konsumenternas förtroende för jordbruksproduktionens säkerhet. Ett sådant inbe- (1) Produktsäkerhet och ersättning för skador som gripande är ett svar på kraven på en hög konsu- orsakats av produkter med säkerhetsbrister är mentskyddsnivå. oeftergivliga samhälleliga krav som bör garanteras inom den inre marknaden. Gemenskapen har i detta syfte antagit direktiv 835/374/EEG (') och o . rådets direktiv 92/59/EEG av den 29 juni 1992 om (6) Dessa_ omständigheter nledfr till _slutsatsen att allmän produktsäkerhet (). djrekotlv _$5/374/EEG bör andras._l syfte att "tl.ll förmån för konsumenterna underlätta en rättmätig ersättning för hälsoskador som orsakats av jord- (2) — Genom direktiv 85/374/EEG har en rättvis fördel- bruksprodukter med säkerhetsbrister. ning av de risker som är förbundna med ett modernt, tekniskt avancerat samhälle kommit till iltå n(?l.ikladilåi(et?sf; gsc:)rrsnelr)leiå?sl,lgs;gä;tmsrllådrä:tuis (7) Det h_är dige!(tix./et inve.rkar på den inre markn?dens konsumenternas hälsa, stimulans till innovation funktion saUllVlga att jordbrukål'.lanc.leln inte längre och vetenskaplig och teknisk utveckling, garanti för kommer tt Paverkas av skiljaktigheter mellan en icke-snedvriden konkurrens och underlättande systemen för tillverkarens ansvar. av handelsutbytet inom ramen för ett system för harmoniserat  civilrättsligt ansvar. Det tidigare nämnda direktivet har bidragit till att öka de (8) Den princip om strikt ansvar som föreskrivs i ekonomiska = operatörernas medvetenhet om direktiv 85/374/EEG bör utsträckas till att gälla produktsäkerheten och den vikt som läggs vid den. varje slag av produkt, även jordbruksprodukter enligt definitionen i artikel 32 andra meningen i (3) - Den harmonisering av medlemsstaternas lagstift- å(;rt(å;aget och de i förteckningen i bilaga II till ning som uppnåtts genom direktiv 85/374/EEG är inte fullständig på grund av föreskrivna undantag, särskilt i fråga om dess tillämpningsområde, från (') EGT C 337, 7.11.1997, s. 54. () EGT C 95, 30.3.1998, s. 69. () Europaparlamentets yttrande av den 5 november 1998 (EGT C Det är enligt proportionalitetsprincipen nödvändigt och lämpligt att inbegripa i jordbruksprodukter i tillämpningsområdet för direktiv 85/374/EEG för att förverkliga de grundläggande målen som 359, 23.11.1998, s. 25), rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 december 1998 (EGT C 49, 22.2.1999, s. 1) och Europapar- lamentets beslut av den 23 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 29 april 1999. (') EGT L 210, 7.8.1985, s. 29. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. () EGT L 228, 11.8.1992, s. 24. innebär ett ökat skydd av alla konsumenter och en väl fungerande inre marknad. Det här direktivet är begränsat till vad som är nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen, i enlighet med bestämmel- serna i artikel 5 tredje stycket i fördraget.