21.9.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 245/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1522/2005 av den 20 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1384/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det ungerska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmil (!), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 1384/2005 (?) inleds en stående anbudsinfordran för ex- port av 94 608 ton korn som innehas av det ungerska interventionsorganet. (2) - Inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 923/2005 (?) har det ungerska interventionsorganet åtagit sig att ställa 40 000 ton korn till förfogande för inter- ventionsorganet i Portugal på grund av bristen på foder i Portugal. På grund av detta åtagande är en del av dessa kvantiteter inte längre tillgängliga för export. Följaktligen har Ungern informerat kommissionen om att landets in- terventionsorgan har för avsikt att ändra kvantiteten i anbudsinfordringen för export. Med beaktande av denna begäran, de tillgängliga kvantiteterna och situationen på marknaden är det lämpligt att ändra den högsta kvantitet som omfattas av den stående anbudsinfordran som in- leddes genom förordning (EG) nr 1384/2005. (3) — Förordning (EG) nr 1384/2005 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1384/2003 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Anbudsinfordringen skall avse maximalt 60 323 ton korn för export till alla tredjeländer med undantag av Albanien, Bul- garien, Kanada, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Make- donien, Bosnien och Hercegovina, Förenta staterna, Liechten- stein, Mexiko, Rumänien, Serbien och Montenegro (") och Schweiz. (") Inbegripet Kosovo, sådant det definieras genom resolution nr 1244 av Förenta Nationernas säkerhetsråd av den 10 juni 1999.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EUT L 220, 25.8.2005, s. 27. () EUT L 156, 18.6.2005, s. 8. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen