22.6.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 177/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1232/98 av den 17 juni 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska ekonomiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren inom Europeiska ekono- miska gemenskapen (!), särskilt artikel 5 b i denna, och med beaktande av följande: I förordning nr 3696/93 fastställdes en statistisk indel- ning av produkter efter näringsgren, nedan kallad ”CPA”, för att uppfylla behovet av statistik inom gemen- skapen. Det behövs en mindre revidering av CPA dels för att beakta de ändringar som gjorts i Harmoniserade systemet (HS) och Kombinerade nomenklaturen (KN) genom kom- missionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 okto- ber 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklatu- ren och om Gemensamma tulltaxan (7), dels för att göra texten enhetligare och tydligare. Revideringen av CPA gör att det är lämpligt att besluta om en anpassningsperiod. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för ett statistiskt program, som inrättades genom rådets beslut 89/382/ EEG, Euratom (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3696/93 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Hänvisningarna till HS/KN skall uppdateras till HS/KN 1996. Artikel 3 1. - De nationella produktindelningar som bygger på CPA måste anpassas senast den 31 december 1998. 2. - Om de nationella statistiksystemen behöver anpas- sas kan kommissionen förlänga denna tidsfrist med högst två år. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel, den 17 juni 1998. (!) EGT L 342, 31.12.1993, s. 1. (2) EGT L 259, 30.10.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.