03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 149 382R 2480 Nr L 264/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.9.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2480/82 av den 13 september 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1822/77 vad avser uppbörden av medansvarsavgiften inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utveckla marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1189/82(2), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1822/77(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1661/82(), fastställs att de företag som anges i artiklarna 4.1 och 4.1 a i nämnda förordning skall utföra de operationer som avses i artikel 3.3 i nämnda förordning inom fyrtiofem dagar efter utgången av kvartalet, eller, när det gäller de företag som anges i artikel 4.2, inom fyrtiofem dagar efter utgången av kalenderåret. Erfarenheten har visat att denna period inte är tillräckligt lång för företag som fullgör sina åtaganden på årsbasis. En längre period bör följaktligen fastställas för sådana företag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4,3 i förordning (EEG) nr 1822/77 skall ersättas med följande: ”Vid tillämpning av föregående stycken skall de operationer som anges i artikel 3.3, beroende på det enskilda fallet, utföras — inom fyrtiofem dagar efter utgången av det aktuella kvartalet, — före den 15 maj året efter det aktuella kalender- året.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 1982. EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 8. EGT nr L 203, 9.8.1977, s. 1. EGT nr L 184, 29.6.1982, s. 7. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen