02/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 386R3761 Nr L 349/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.12.86 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3761/86 av den 8 december 1986 om fastställande av den tulltaxa som skall användas vid import till gemenskapen, i dess samman- sättning av den 31 december 1985, från Spanien och Portugal, av hybriddurra till utsäde enligt undernummer 10.07 C I i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 32 och 191 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1355/86(!) infördes en ändring av undernummer 10.07 C I Gemensamma tulltaxan. För hybriddurra till utsäde enligt undernummer 10.07 C I har tull- satsen fastställts till tio procent. Enligt förordning (EEG) nr 443/86(7) gäller den 1 januari 1986 som referensdatum för fastställande av bastullsatser enligt vilka gemenskapen, i dess sammansättning av den 31 december 1985, skulle beräkna de successiva nedsättningar som föreskrivs i Anslutningsakten. Någon tullsats för denna produkt hade inte fastställts vid detta datum. Den tullsats som gemenskapen, i dess sammansättning av den 31 december 1985, skall tillämpa beträffande Spanien och Portugal för denna produkt måste därför fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Den tullsats som skall tillämpas av gemenskapen, i dess sam- mansättning av den 31 december 1985, för hybriddurra till utsäde enligt undernummer 10.07 C I i Gemensamma tull- taxan, från Spanien och Portugal, skall vara noll. Produkten skall anses komma från Spanien eller Portugal när - den ursprungligen härrör från ett av dessa länder eller där omsätts fritt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 december 1986. (!) EGT nr L 118, 7.5.1986, s. 1. (2) EGT nr L 50, 28.2.1986, s. 9. På rådets vägnar N. LAWSON Ordförande