21.8.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 221/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1823/1999 av den 20 augusti 1999 om fastställande av känsliga produktionsområden och/eller sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/1999 (?), särskilt artikel 14a i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/ 98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföre- skrifter till förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1373/1999 (), föreskrivs att kommissionen på grundval av förslag från medlemssta- terna skall fastställa de känsliga produktionsråden och sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter inom en gräns på 254 av garantitröskeln för varje medlemsstat. 2. På begäran av flera medlemsstater bör dessa sortgrupper av hög kvalitet fastställas. 3. Eftersom det i artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2848/98 föreskrivs att medlemsstaten från och med den 1 september skall offentliggöra sin avsikt att sälja så att andra producenter får möjlighet att köpa kvoten innan den faktiskt återköps, bör denna förordning tillämpas från och med den 31 augusti 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiter av de sortgrupper av hög kvalitet som är undan- tagna från återköpet av kvoter för skörden 1999 är följande: För Portugal: — Grupp I 1375 ton — Grupp II 300 ton För Frankrike: — Grupp I 1333 ton — Grupp II 2032 ton — Grupp III 1638 ton Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 31 augusti 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 1999. 1 (!) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 10. (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. (4) EGT L 162, 26.6.1999, s. 47. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen