03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 145 384R 1555 Nr L 150/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.6.84 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1555/84 av den 4 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 3671/81 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3671/81(!) fastställs att om kommissionen, i enlighet med artiklarna 25 och 25a i förordning (EEG) nr 1035/72(2), inför en utjämningsav- gift för import av vissa frukter och grönsaker med ursprung i Turkiet, skall den samtidigt återinföra den tull som gällde före den 1 januari 1981 för dessa produkter. Tillämpningen av ovan nämnda bestämmelse kan, för vissa produkter, medföra att Turkiet krävs på en tull som är högre än den som sedan den 1 januari 1981 beviljas för ickemedlemsländer, som är leverantörer, och som inte omfattas av en särskild ordning för import till gemenskapen. Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3671/82 bör därför ändras. Dessutom bör hänsyn tas till den ordning som per den 31 december 1980 gällde för import av produkter med ursprung i Turkiet i enlighet med associationsav- talet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3671/81 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 Om kommissionen i enlighet med artiklarna 25 och 25a i förordning (EEG) nr 1035/72 inför en utjämningsavgift för import av vissa frukter och grönsaker med ursprung i Turkiet, skall den samtidigt återinföra — för de produkter med ursprung i Turkiet som per den 31 december 1980 inte omfattades av tullpreferens i enlighet med den ordning som följde på associationsavtalet, den tullsats som gäller för tredje land som omfattas av klausulen om mest gynnad nation, — för de produkter med ursprung i Turkiet som i enlighet med associationsavtalet omfattas av en särskild ordning, den tullsats i Gemensamma tulltaxan som för närvarande gäller för länder som omfattas av klausulen om mest gynnad nation, sänkt i enlighet med bestämmelserna i det prefe- renssystem som gällde per den 31 december 1980.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 4 juni 1984. (1) EGT nr L 367, 23.12.1981, s. 3. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. På rådets vägnar J. DELORS Ordförande