18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R3653 24.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 348/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3653/85 av den 23 december 1985 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986(!), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 3643/85 skall den avgift som gäller vid import av produkter inom undernummer 01.04 B och 02.01 A IV i den gemensamma tulltaxan från annat tredje land än dem som har slutit avtal om frivilliga exportbegränsningar med gemenskapen, begränsas till 10 9o av värdet inom vissa kvantiteter. Det är lämpligt att för varje kvartal fastställa den kvantitet som får importeras under loppet av en tidsperiod motsvarande importlicensernas giltighetstid. När det gäller Spanien fortsätter samma system att gälla till och med den 28 februari 1986. Enligt förordning (EEG) nr 3643/85 bör import till gemenskapen tillåtas av hänsyn till traditionella handels- mönster. Det är därför lämpligt att fastställa den maximala kvantitet för vilken importlicenser får utfärdas i vissa medlemsstater. Denna import bör begränsas till de fastställda kvantite- terna. När det gäller kvantiteter som får importeras utöver dem som anges i licensen, är det således nödvän- digt att göra avsteg från bestämmelserna i kommissio- nens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1994/84(?). Det bör vara obligatoriskt för medlemsstaterna att lämna uppgifter angående denna import. (!) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2. (2) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1. (3) EGT nr L 186, 13.7.1984, s. 17. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Importlicenser för de produkter som avses i arti- kel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85 skall utfärdas av medlemsstaterna under vart och ett av de tre första kvartalen varje år med en begränsning på 25 Y0 av de kvantiteter som fastställs i den artikeln, uttryckt i ton slaktviktsekvivalent per icke-medlemsland och per kategori. När det gäller Spanien skall medlemsstaterna utfärda importlicenser för de produkter som avses i samma artikel till och med den 28 februari 1986 för högst de totala kvantiteterna, uttryckt i ton slaktviktsekvivalent och per kategori. 2. . Under det fjärde kvartalet varje år skall medlemssta- terna utfärda importlicenser för högst de kvantiteter som ännu är disponibla av de kvantiteter som fastställs i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85. 3. Frankrike och Irland får dock tillstånd att varje år begränsa utfärdandet av importlicenser till de kvantiteter som de av tradition importerar från berörda tredje länder. Licenser skall utfärdas varje kvartal i enlighet med punkt 1 och 2. Artikel 2 1. Kommissionens förordning (EEG) nr 20/82(4) skall gälla om inte annat följer av nedanstående bestämmelser. 2. Den maximala totala kvantiteten som någon part får ansöka om genom att lämna in en eller flera ansökningar skall vara den som fastställs i artikel 1 för det kvartal när ansökan eller ansökningarna lämnas in. 3. - Ansökningar om licenser får bara lämnas in under de första 10 dagarna i varje kvartal. 4. - Ansökningar om licenser, uppdelade efter produkt och ursprungsland, skall lämnas av medlemsstaterna till kommissionen senast den sextonde dagen i varje kvartal kl. 17.00. (1) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 26.