L 158/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.6.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1385/2000 av den 29 juni 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska Artikel 1 gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den A'reikel 1 i förordning (EEG) nr 2225/92 skall ersättas med 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira följande: rörande vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom ”Artikel 1 förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 10 i denna, och För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsba- av följande skäl: lansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92 0), är undantaget från tull när det importeras direkt till Madeira senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/1999 ('), el!,er ber.ättigar till stöd från gemenskapen för produkter fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för från övriga gemenskapen, i bilagan.” humle som är undantaget från importtull eller som berättigar till stöd från gemenskapen för produkter från | övriga gemenskapen, samt stödbeloppen. Dessa kvanti- Artikel 2 teter bör fastställas årligen. 8 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Försörjningsbalansen avseende humle för Madeira för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 Produkt Kvantitet (KN-nummer) (ton) Humle 1210 5 (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 218, 1.8.1992, s. 91. (4) EGT L 162, 26.6.1999, s. 29.