156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381D0518 Nr L 195/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.7.81 RÅDETS BESLUT av den 6 juli 1981 om omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Italien (81/518/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Ett effektivt och harmoniskt genomförande av den gemensamma jordbrukspolitiken i Italien, särskilt i Mezzogiornoområdet, förutsätter tillräckligt omfattan- de och tillförlitliga statistiska uppgifter om jordbruksfö- retag i Italien och om produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. I Italien har systemet för statistiska jordbruksundersök- ningar, som för närvarande genomförs på geografiska enheter och delvis på ekonomiska enheter, hittills endast uppfyllt gemenskapens krav vid ett antal räkningar som utformats för respektive tillfälle, både vad gäller genomförandet och finansieringen. Därför är en om- strukturering av systemet för insamlingen av uppgifter synnerligen önskvärd i syfte att skapa en solidare grund för de statistiska uppgifter som skall lämnas. Systemet skulle samtidigt kunna harmoniseras med systemen i de andra medlemsstaterna, varigenom jämförbarheten inom gemenskapen skulle förbättras. På grund av ekonomiska och budgetmässiga begräns- ningar har den italienska regeringen inte tillräckliga resurser för att göra den betydande insats som krävs för upprättandet av ett statistiskt system jämförbart med de system som redan finns i de andra medlemsstaterna. Införandet av ett effektivt system för registrering av jordbruksstatistik i Italien ligger i gemenskapens intresse och bidrar till att uppnå de mål som anges i artikel 39.1 a i fördraget, innefattande de strukturella förändringar som är nödvändiga för att den gemensamma marknaden skall fungera på ett riktigt sätt. Det planeras ett gemenskapsbidrag för finansiering av de åtgärder som skall vidtas, dock skall utgifterna för (!1) EGT nr C 212, 20.8.1980, s. 5. (2) EGT nr C 327, 15.12.1980, s. 101. administrativa kostnader och personal enligt definitio- nen i artikel 1.4 i rådets förordning (EEG) nr 729/70(?), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3509/80(7) inte finansieras via gemenskapens budget. Det bör fastställas på vilka villkor gemenskapen skall delta i finansieringen av planering och genomförande av ett statistiskt program i den berörda medlemsstaten. Aven om den italienska regeringen bör behålla ansvaret för denna planering, bör med hänsyn till de nuvarande administrativa strukturerna vissa villkor fastställas för att garantera ett optimalt utnyttjande av gemenskapens finansiella bidrag. Gemenskapen skall kunna försäkra sig om att de åtgärder som vidtas av den italienska regeringen kommer att bidra till att uppnå målen för den gemensamma verksamheten och uppfyila de villkor på vilka gemenska- pens finansiering beviljas. Ett förfarande bör fastställas enligt vilket medlemsstater- na och kommissionen nära samarbetar i Ständiga kom- mittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I syfte att i Italien bygga upp ett system för statistiska undersökningar i jordbruksfrågor, som helt uppfyller gemenskapens krav på statistiska uppgifter på detta område, skall den italienska regeringen genomföra följande: a) Ett gradvist införande av ett integrerat program för statistiska undersökningar på grundval av stickprov bland jordbruksföretag, som skall genomföras av intervjuare som är särskilt utvalda och utbildade för detta ändamål. b) En förbättring eller ett uppbyggande av regional teknisk och administrativ infrastruktur, som säkers- täller att de begärda undersökningarna genomförs och att uppgifterna lämnas in till Istituto Centrale di Statistica (ISTAT). (3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (4) EGT nr L 367, 31.12.1980, s. 87.