31. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 204/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1507/97 av den 24 juli 1997 om antagande av autonoma åtgärder och övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av 1994 års anslutningsakt, och med beaktande av följande: I avvaktan på att protokoll nr 2 till frihandelsavtalen med Estland, Lettland och Litauen (') anpassas, antogs rådets förordning (EG) nr 340/97 av den 17 februari 1997 om antagande av autonoma Övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (), genom vilken den beviljade nivån för förmånsbehandlingen bibe- hålls till och med den 30 juni 1997, för att motverka de eventuella negativa effekter som genomförandet av resul- taten av Uruguayrundan kan få på exporten från dessa länder till gemenskapen. I avvaktan på antagandet av förbättrade koncessioner till förmån för Estland, Lettland och Litauen genom de berörda gemensamma kommittéerna, fastställs i förord- ning (EG) nr 340/97 nya provisoriska och autonoma koncessioner. Förhandlingarna med de berörda länderna om antagandet av protokollen om ändring av frihandelsavtalen har slut- förts eller kommer snart att vara slutförda, och det anpas- sade protokoll nr 2 har paraferats eller kommer snart att paraferas. Förfarandet för ett formellt antagande av de ”provisoriska” protokollen som endast omfattar kommersi- (') EGT nr L 373, 31.12.1994, s. 1 (Estland). EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1 (Lettland). EGT nr L 375, 31.12.1994, s. 1 (Litauen). (?) EGT nr L 58, 27.2.1997, s. 25. ella aspekter av ändringsprotokollen pågår för närvarande. Tidsschemat för ett formellt antagande kan omöjliggöra att de ”provisoriska” protokollen träder i kraft den 1 juli 1997. Det är därför lämpligt att autonomt förlänga koncessionerna fram till den 31 december 1997. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de varor som kommer från Litauen och som anges i förteckningen i bilaga I omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De grundbelopp som skall beaktas vid beräk- ningen av de reducerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemen- skapen anges i bilaga II. 2. - Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de varor som kommer från Lettland och som anges i förteckningen i bilaga III omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De grundbelopp som skall beaktas vid beräk- ningen av de reducerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemen- skapen anges 1 bilaga II 3. — Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de varor som kommer från Estland och som anges i förteckningen i bilaga IV omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De grundbelopp som skall beaktas vid beräk- ningen av de reducerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemen- skapen anges i bilaga II