190 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 15 390D0116 15.3.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 68/1 RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1990 om slutandet på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete (90/116/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Slutandet av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete är nödvändigt för att nå gemen- skapens mål inom området för yttre ekonomiska förbin- delser. Detta avtal bör godkännas på Europeiska ekono- miska gemenskapens vägnar. Vissa av avtalets åtgärder för ekonomiskt samarbete förefaller överskrida de befogenheter som ges i fördraget, särskilt de som anges inom området för den gemensam- ma handelspolitiken. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjet- (!1) Yttrandet avgivet den 14 februari 1990. unionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut(2). Artikel 2 Rådets ordförande skall göra anmälan på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar enligt artikel 25 i avtalet. Artikel 3 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemssta- terna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 22 i avtalet. Artikel 4 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1990. På rådets vägnar M. SMITH Ordförande (2) EGT nr L 68, 15.3.1990, s. 3.