214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382L0893 31.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 378/57 RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1982 om ändring i direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör mul- och klövsjuka och vesikulär svinsjuka (SVD) (82/893/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Genom direktiv 64/432/EEG(?), senast ändrat genom direktiv 82/61/EEG(?) fastställs de hälsokrav som måste uppfyllas för levande nötkreatur och svin som är avsedda för handel inom gemenskapen. Med hänsyn till utvecklingen av mul- och klövsjuka och vesikulär svinsjuka inom gemenskapen bör de gemenskapsåtgärder som avses i artiklarna 4 a och 4 b i direktiv 64/432/EEG bibehållas ännu en tid. Dessutom måste, om muloch klövsjuka tillfälligtvis uppträder inom en begränsad del av någon medlemsstats territo- rium, rätten att tillämpa de ifrågavarande bestämmelser- na få bibehållas om sjukdomen elimineras. Direktiv 72/461/EEG(5), senast ändrat genom direktiv 81/476/EEG (£) fastställer vilka hälsovillkor som måste uppfyllas för djur vars kött är avsett för handel inom gemenskapen. Med hänsyn till den tendens som mul- och klövsjuka uppvisar inom gemenskapen bör de gemenskapsregler som fastställs genom artikel 13 i direktiv 72/461/EEG bibehållas. ) Yttrande avgivet den 17 december 1982. ) Yttrande avgivet den 17 december 1982. 3) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. ) EGT nr L 29, 6.2.1982, s. 13. ) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24. ) EGT nr L 186, 8.7.1982, s. 20. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 4 a första stycket skall datumet ”den 31 december 1982” ersättas med ”den 31 december 1983”. 2. I artikel 4 b: a) Iförsta och andra styckena skall ”den 31 december 1982” ersättas med ”den 31 december 1983”. b) Följande stycke skall läggas till: ”Denna artikel skall fortsätta att gälla i i) de medlemsstater som har definierats i den inledande delen av första stycket där mul- och klövsjuka har uppträtt inom en begränsad del av deras territorium och har eliminerats, ii) de medlemsstater som har definierats under punkterna A och B i första stycket där muloch klövsjuka har uppträtt inom en begränsad del av deras territorium och har eliminerats.” Artikel 2 I artikel 13 i direktiv 72/461/EEG skall datumet ”den 31 december 1982” ersättas med ”den 31 december 1983”. Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1983. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 21 december 1982. På rådets vägnar O. MOLLER Ordförande