31.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142/3 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 894/2002 av den 27 maj 2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) Terroristattackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna och den politiska utveckling som har följt på dessa händelser har allvarligt påverkat lufttrafikföreta- gens flygtrafik och lett till en betydande nedgång i efter- frågan under resten av sommarsäsongen 2001 och vintersäsongen 2001/2002. För att förhindra att ett otillräckligt utnyttjande av ankomst- och avgångstider som är fördelade för de säsongerna leder till att lufttrafikföretagen inte längre är berättigade till dessa ankomst- och avgångstider, före- faller det vara nödvändigt att klart och entydigt fastställa att terroristattackerna den 11 september 2001 har påverkat dessa säsonger negativt. (3) — Rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flyg- platser (5) bör ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i rådets förordning (EEG) nr 95/ 93. ”Artikel 10a Händelserna den 11 september 2001 Vid tillämpning av artikel 10.3 skall samordnarna godta att lufttrafikföretagen är berättigade att få samma ankomst- eller avgångstider under sommarsäsongen 2002 och vinter- säsongen 2002-2003 som de hade tilldelats den 11 september 2001 för sommarsäsongen 2001 respektive vintersäsongen 2001-2002.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2002. På Europaparlamentets vägnar P. COX Ordförande (') EGT C 103 E, 30.4.2002, s. 350. (?) Yttrandet avgivit den 20 mars 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Europaparlamentets yttrande av den 6 februari 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 25 mars 2002 (ännu ej offentliggjord i EGT) och Europaparlamentets beslut av den 15 maj 2002. På rådets vägnar M. ARIAS CANETE Ordförande (') EGT L 14, 22.1.1993, s. 1.