21. 2. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 410/98 av den 16 februari 1998 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företags- strukturer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och med beaktande av följande: Genom förordning (EG, Euratom) nr 58/97 (") upprättades en gemensam ram för insamling, sammanställning, leve- rans och utvärdering av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet konkurrenskraft och effektivitet hos företagen inom gemenskapen. Utvecklingen när det gäller den monetära, ekonomiska och sociala integrationen inom gemenskapen gör det nödvändigt att utvidga den nämnda ramen till att omfatta försäkringssektorn. För sammanställningen av national- och regionalräken- skaper i enlighet med förordning (EG) nr 2223/96 (7) krävs det försäkringsstatistik som är jämförbar, fullständig och tillförlitlig. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG, Eura- tom) nr 58/97 på grundval av rådets direktiv 92/49/ EEG (') och 92/96/EEG (7) om fullbordande av den inre marknaden i fråga om direkt livförsäkring och annan (') EGT C 310, 10.10.1997, s. 5. () EGT C 14, 19.1.1998. () Yttrandet avgivet den 28 januari 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EG"PL 14, 17.1.1997, s. 1. (") EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. () EGT L 228, 11.8.1992, s. 1. Direktivet ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 95/26/EG (EGT L 168, 18.7.1995, s. 7). () EGT L 360, 9.12.1992, s. 1. Direktivet ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 95/26/EG (EGT L 168, 18.7.1995, s. 7). försäkring än livförsäkring och på grundval av rådets direktiv 91/674/EEG () rörande årsbokslut och samman- ställd redovisning för försäkringsföretag. Samråd har skett med Kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom (”) och med Försäkringskommittén, som inrät- tades genom direktiv 91/675/EEG (''). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ändras på följande sätt: 1. Följande strecksats läggs till i artikel 5: ” — en detaljerad modul för företagsstatistik för för- säkringstjänster i bilaga 5”. 2. Bilaga 5, som återfinns i bilagan till denna förordning, läggs till. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. EGT L 374, 31.12.1991, s. 7. EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. !0 EGT L 374, 31.12.1991, s. 32.