Nr L 84/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 543/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 75 och 94 i detta, med beaktande av Kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfa- randet (?), och med beaktande av följande: 1. Genom rådets förordning (EEG) nr 1107/70 av den 4 juni 1970 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (') får medlemsstaterna möjlighet att bygga ut kombinerade transporter genom att sådant stöd beviljas som avser investeringar i infrastruktur, i fast och mobil utrustning som behövs för omlastning och i transportmaterial som är särskilt anpassad för kombinerade transporter och endast används i kombinerade transporter eller vilket avser driftskost- nader för företag för de kombinerade transporter inom gemenskapen som går genom tredje lands terri- torium. 2. Med tanke på de ökande kraven på rörlighet och de därmed förknippade kraven och belastningarna på människor och miljö, och mot bakgrund av den för närvarande ytterst ojämna kostnadsfördelningen och kostnadsbelastningen mellan de olika transportslagen måste det skapas möjlighet att stärka eller öka stödet till miljövänliga transportslag. 3. Den nuvarande transportpolitiken har ännu inte prak- tiskt kunnat genomföra villkoren för en sund konkur- rens mellan olika transportsätt, och den ekonomiska jämvikten i järnvägsföretagen har ännu inte uppnåtts. 4. Utvecklingen av kombinerade transporter åskådliggör att igångsättningsfasen för denna teknik ännu inte (') EGT nr C 253, 29.9.1995, s. 22. (") EGT nr C 39, 12.2.1996, s. 102. () Europaparlamentets yttrande av den 29 februari 1996 (EGT nr C 78, 18.3.1996, s. 25), rådets gemensamma ståndpunkt av den 25 oktober 1996 (EGT nr C 372, 9.2.1996, s. 1) och Europa- parlamentets beslut av den 19 februari 1997 (EGT nr C 85, 17.3.1997). (') EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EEG) nr 3578/92 (EGT nr L 364, 12.12.1992, s. 11). har avslutats i alla regioner inom gemenskapen och att stödordningen av det skälet bör förlängas. 5. Det är lämpligt att låta den nuvarande stödordningen fortsätta att vara i kraft till och med den 31 december 1997, och det är lämpligt att rådet, på de villkor som anges i fördraget, beslutar om den ordning som skall tillämpas efter den dagen eller, i förekommande fall, villkoren för hur stödordningen skall upphöra. 6. Möjligheten att bevilja stöd för driftskostnader åt företag som bedriver kombinerade transporter med transitering över tredje lands territorium bör endast bibehållas för Schweiz och staterna i före detta Jugos- lavien. 7. Beslut nr 75/327/EEG ('), till vilket artikel 4 i förord- ning (EEG) nr 1107/70 refereras har upphävts genom artikel 13 i direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (5), och det är följaktligen lämpligt att låta artikel 4 utgå. 8. De slags stöd som har beviljats för kombinerade transporter har hittills visat sig fungera tillfredsstäl- lande, och kontrollen av dem kan fortsättningsvis underlättas genom att de undantas från förfarandet i artikel 93.3 i fördraget. 9. Gemenskapen är ensam behörig att fastställa regler för det stöd som medlemsstaterna beviljar för tran- sporter, och detta bör ske i form av en förordning. 10. Som följd av detta bör förordning (EEG) nr 1107/70 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1107/70 ändras på följande sätt: 1) Artikel 3.1 e ändras på följande sätt: — I första och tredje styckena skall den 31 december 1995 ersättas med den 31 december 1997. () Rådets beslut 75/327/EEG av den 20 maj 1975 om sanering av järnvägsföretagens situation och harmonisering av reglerna för de ekonomiska förbindelserna mellan dessa företag och staterna (EGT nr L 152, 12.6.1975, s. 3). (5) EGT nr L 237, 24.8.1991, s. 25.