1. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 114/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 794/97 av den 30 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1098/94 om de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1575/96 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1098/94 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/96 ('), fastställs de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor. Till följd av en anmodan från Spanien och Portugal bör nya basarealer fastställas i överensstämmelse med regiona- liseringsplanen i de berörda medlemsstaterna. Inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1461/95 (5), har en omställning - motsvarande 13200 = hektar = begärts. Basarealen bör anpassas i enlighet med detta. Förordning (EG) nr 1098/94 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1098/94 skall ändras på följande sätt: Uppgifterna som anges i avsnittet ”Spanien” och ”Portugal” skall ersättas med uppgifterna i bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 april 1997. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 1. (") EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 12. () EGT nr L 167, 6.7.1996, s. 3. () EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 2. () EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen