L 168/6 Europeiska unionens officiella tidning 5.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1202/2003 av den 4 juli 2003 om övergångsåtgärder som påkallas av att autonoma övergångsbestämmelser antagits när det gäller export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Estland, Lettland, Litauen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 8.3 i denna, och av följande skäl: (1) 1 2 3 5 6 () 0 () () () () Europeiska gemenskapen har nyligen slutit ett handels- avtal om bearbetade jordbruksprodukter med Estland, Lettland, Litauen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern inför deras anslutning till gemenskapen. I avtalen föreskrivs  eftergifter från gemenskapens sida som innebär att exportbidrag upphävs på vissa bearbetade jordbruksprodukter. I rådets förordning (EG) nr 1039/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Estland och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Estland (7), rådets förordning (EG) nr 1086/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien ('), rådets förordning (EG) nr 1087/2003 av den 18 juni 2003 om faststäl- lande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Lettland och för export av vissa bearbetade jordbruks- produkter till Lettland (?), rådets förordning (EG) nr 1088/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Litauen och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Litauen (), rådets förordning (EG) nr 1089/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovakien och för EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. EUT L 1351, 19.6.2003, s. 1. EUT L 163, 1.7.2003, s. 1. EUT L 163, 1.7.2003, s. 19. EUT L 163, 1.7.2003, s. 38. export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slova- kien (7), rådets förordning (EG) nr 1090/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Tjeckien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Tjeckien (), föreskrivs att exportbidragen för bearbetade jordbruksprodukter som ej omfattas av bilaga I till fördraget, skall avskaffas för export till respektive Estland, Slovenien, Lettland, Litauen, Slovakien, och Republiken Tjeckien, från och med den 1 juli 2003. I rådets förordning (EG) nr 999/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Ungern och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Ungern (?) föreskrivs att exportbidragen för bearbetade jordbruksprodukter som ej omfattas av artikel 1 till fördraget, skall avskaffas för export till Ungern, från och med den 1 juli 2003. I utbyte mot att exportbidragen avskaffas på vissa varor enligt vad som anges i förordningarna (EG) nr 1039/ 2003, (EG) nr 1087/2003, (EG) nr 1088/2003, (EG) nr 1089/2003, (EG) nr 1086/2003, (EG) nr 1090/2003 och (EG) nr 999/2003 nedan kallade ”förordningarna”, åtar sig myndigheterna i Estland, Lettland, Litauen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern att bevilja tullfrihet eller tullfrihet inom angiven kvot på import av dessa varor till vart och ett av länderna, om varorna åtföljs av ett exemplar av exportdeklarationen med en särskild hänvisning som anger att inget exportbidrag utgått för varorna. Full tullsats skall tillämpas om sådan åtföljande dokumentation saknas. När förordningarna träder i kraft kommer vissa varor, som marknadsaktörerna tidigare ansökt om bidragslicens för i kraft av kommissionens förordning (EG) nr 1520/ 2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för ordningen för beviljande av export- bidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbe- loppen ('”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 ("'), inte längre att ge rätt till bidrag när de exporteras till de angivna länderna. EUT L 163, 1.7.2003, s. 56. EUT L 163, 1.7.2003, s. 73. EUT L 146, 13.6.2003, s. 10.