21.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 47/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 321/2003 av den 18 februari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två olika tillkännagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett antidumpningsförfarande (") och ett antisubventionsförfarande (') skulle inledas rörande import av odlad atlantlax (nedan kallad ”den berörda produkten” ) med ursprung i Norge. (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpnings- och utjämningstullar infördes i september 1997 genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 () och (EG) nr 1891/97 (') för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen och subventioneringen. (3) <Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 97/634/ EG av den 26 september 1997 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (7) åtaganden från 190 norska exportörer, och dessa företags export till gemenskapen av den berörda produkten befriades från de nämnda antidumpnings- och utjämningstullarna. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (") EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1973/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 4). (?) EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 297/1999 (EGT L 37, 11.2.1999, s. 2). (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 297/1999. (") EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/743/EG (EGT L 240, 7.9.2002, s. 51). (4) — Senare gjordes en översyn av tullarnas form, och förord- ningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 ersattes med förordning (EG) nr 772/1999 (5). B. NYA EXPORTÖRER, NAMNÄNDRINGAR, ÅTERTA- GANDE AV ÅTAGANDET (5) Tre norska företag, Vestmar AS, Gaia Seafood AS och Polar Quality AS, har gjort gällande att de är ”nya exportörer” i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 772/1999 jämförd med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 20 i förordning (EG) nr 2026/97 och har gjort åtaganden som är identiska med dem som tidi- gare godtagits från andra norska företag. Efter en undersökning som visade att företagen uppfyllde kraven för att kunna anses som nya exportörer har kommis- sionen godtagit deras åtaganden. Befrielsen från anti- dumpnings- och utjämningstullar bör därför utsträckas till att gälla export från dessa företag. (6) — En annan norsk exportör som omfattas av ett åtagande, Arctic Group International, underrättade kommissionen om att den koncern i vilken företaget ingår omorganise- rats och att ett annat företag inom koncernen, Arctic Group Maritime AS, nu ansvarade för exporten till gemenskapen. Företaget anhöll därför om att dess namn skulle ändras i förteckningen i bilagan till beslut 97/634/ EG över företag vars åtaganden godtas och i förteck- ningen i bilagan till förordning (EG) nr 772/1999 över företag som är befriade från antidumpnings- och utjämningstullar. (7) — Ett annat företag, Fjord Seafood Midt-Norge AS, som omfattas av ett åtagande, underrättade kommissionen att dessa namn hade ändrats till Fjord Seafood Norway AS och dessutom att ett företag inom samma koncern, Fjord Seafood Måley, som också omfattades av ett åtagande, hade gått samman med företaget. Företaget anhöll därför om att dess nya namn skulle tas upp i de företeckningar som nämns ovan och, eftersom det inte längre var på sin plats med ett separat åtagande, att namnet på det närstå- ende företaget, Fjord Seafood Måloy, skulle tas bort från förteckningen. (') EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/2002 (EGT L 240, 7.9.2002, s. 22).