15.11.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 297/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1857/2005 av den 14 november 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1864/2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt artikel 15.1 (!), och av följande skäl: (1) — Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 1864/2004 (?) öppnas tullkvoter för import till gemen- skapen av konserverad svamp av släktet Agaricus. (2) — På grund av ingåendet av tilläggsprotokollen till Europa- avtalen med Bulgarien och Rumänien, godkända genom rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Eura- tom (?) och 2005/431/EG, Euratom ('), bör de tullsatser för produkter med ursprung i Rumänien och de tullkvo- ter för produkter med ursprung i Bulgarien som fastställs i förordning (EG) nr 1864/2004 ändras. (3) — Tilläggsprotokollen till Europaavtalen med Bulgarien och Rumänien, godkända genom rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Euratom och 2005/431/EG, Eura- tom, tillämpas från och med den 1 augusti 2005. Denna förordning bör därmed också tillämpas från den dagen. (4) — Förordning (EG) nr 1864/2004 bör därför ändras. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25). (2) EUT L 325, 28.10.2004, s. 30. () EUT L 155, 17.6.2005, s. 1. (4) EUT L 155, 17.6.2005, s. 26. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade frukt- och grönsaksprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1864/2004 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.2 skall andra stycket ersättas med följande: ”Ingen tull skall dock tillämpas på produkter med ursprung i Rumänien (löpnummer 09.4726) och Bulgarien (löpnummer 09.4725).” 2. Bilaga I skall ersättas med följande: ”BILAGA I Kvantitet och giltighetsperiod för de tullkvoter som avses i artikel 1.1 (i ton — avrunnen nettovikt) Ursprungsland 1 januari-31 december varje år Bulgarien 2 887,5 (!) Rumänien 500 Kina 23 750 Andra länder 3 290 (1) Från och med den 1 januari 2006 skall Bulgariens kvot ökas med 275 ton varje år.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005.