02/Vol. 02 Eurdpeiska gemenskapernas officiella tidning ' 55 375D0767 12.12.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 321/27 RÅDETS BESLUT av den 9 december 1975 om godtagande av Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 1 januari 1975 om att uttrycka statistiska uppgifter om internationell handel som samlas in på grundval av Brysselnomenkla- turen enligt terminologin i den andra reviderade Standardklassificeringen för internationell handel (75/767/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Medlemsstaterna är fördragsslutande parter i Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassifice- ring av varor i tulltarifferna (Brysselnomenklaturen). De har också godtagit Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 8 december 1960 om överensstämmelse mellan Brys- selnomenklaturen och den reviderade Standardklassifice- ringen för internationell handel, som antogs 1960 av Förenta nationernas ekonomiska och sociala råd. Statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlems- stater måste därför följa Brysselnomenklaturen i dess nuva- rande eller framtida form så att de statistiska uppgifterna över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlems- stater kan fås fram på grundval av dessa två internationella nomenklaturer. (') EGT nr C 280, 8.12.1975, s. 69. En andra version av nämnda klassificering antogs av statistik- kommissionen vid Förenta nationernas ekonomiska och sociala råd vid dess möte i oktober 1974. Tullsamarbetsrådet riktade den 1 januari 1975 en rekommen- dation till de stater som är medlemmar i rådet och till de tullu- nioner och ekonomiska unioner som bildats av vissa av dessa stater att de i sina tulltaxor eller i sina statistiska nomenkla- turer skall införliva de undernummer som tas upp i bilagan till nämnda rekommendation eller åtminstone vidta lämpliga åtgärder för att göra det möjligt att tillhandahålla de berörda FN-organen statistiska uppgifter på grundval av undernum- ren. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 1 januari 1975 om att uttrycka statistiska uppgifter om internationell handel som samlas in på grundval av Brysselnomenklaturen enligt terminologin i den andra reviderade Standardklassificeringen för internationell handel godtas härmed i gemenskapens namn med sikte på att den skall tillämpas från och med den 1 januari 1978. Kommissionen skall informera Tullsamarbetsrådets general- sekreterare om detta godtagande. Utfärdat i Bryssel den 9 december 1975. På rådets vägnar M. RUMOR Ordförande