6. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 214/39 RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om tillstånd för Förbundsrepubliken Tyskland att träffa ett avtal med Republiken Tjeckien om undantagsbestämmelser från artiklarna 2 och 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (97/511/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund ('), särskilt artikel 30 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 30 i det sjätte mervärdeskattedirek- tivet får rådet enhälligt på kommissionens förslag tillåta varje medlemsstat att med tredje land eller med en inter- nationell organisation träffa avtal som innehåller undantag från nämnda direktiv. I skrivelse som registrerades vid kommissionens general- sekretariat den 35 februari 1997, begärde den tyska rege- ringen tillstånd att träffa ett avtal med Republiken Tjec- kien om uppförande av en gränsbro mellan de avtalsslu- tande staterna i fråga. Avtalet innehåller bestämmelser om mervärdeskatt som avviker från artiklarna 2 och 3 i det sjätte direktivet i vad avser, å ena sidan, leveranser av varor och tillhandahål- lande av tjänster i samband med uppförande, reparation och renovering av gränsbron och, å andra sidan, import av varor som används för uppförande eller bevarande av bron i befintligt skick. Den 3 mars 1997 informerades de övriga medlemsstaterna om Tysklands begäran. I avsaknad av undantagsbestämmelser skulle de anlägg- ningsarbeten för uppförande, reparation och renovering som utförs på tyskt territorium beläggas med mervärde- skatt i Tyskland, de som utförs på tjeckiskt territorium skulle falla utanför det sjätte direktivets tillämpningsom- råde och dessutom skulle alla varor som importeras till Tyskland med ursprung i Republiken Tjeckien och som används för anläggningsarbeten i samband med uppfö- (') EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/95/EG (EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 89). rande och bevarande av gränsbron i befintligt skick beläggas med mervärdeskatt i Tyskland. De undantagsbestämmelser som föreskrivs i avtalet syftar till att förenkla skattereglerna för de operatörer som är ansvariga för de avsedda arbetena. Undantagsbestämmelserna kommer endast att ha en försumbar inverkan på de av Europeiska gemenskapernas egna medel som härrör från mervärdeskatt. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förbundsrepubliken Tyskland tillåts att träffa ett avtal med Republiken Tjeckien om uppförande av en gränsbro i höjd med Spitzberg som går över Förbundsrepubliken Tysklands och Republiken Tjeckiens territorier och som förbinder den tyska motorvägen A17 i östlig riktning med den tjeckiska motorvägen D8 i västlig riktning, vilket innehåller undantag från det sjätte direktivet 77/388/EEG. De skattebestämmelser som utgör de i avtalen föreskrivna undantagen definieras i artiklarna 2 och 3 i detta direktiv. Artikel 2 Genom undantag från artikel 3 i det sjätte direktivet skall byggarbetsplatsen för den gränsbro som avses i artikel 1 i detta direktiv samt själva gränsbron efter det att den har färdigställts, i den mån dessa ligger på Förbundsrepu- bliken Tysklands territorium anses utgöra Republiken Tjeckiens territorium med avseende på leveranser av varor och tillhandahållande av tjänster i samband med att gränsbron uppförs eller därmed sammanhängande repara- tions- och renoveringsarbeten. Artikel 3 Genom undantag från artikel 2.2 i sjätte direktivet skall "import av varor till Förbundsrepubliken Tyskland med ursprung i Republiken Tjeckien inte beläggas med mervärdeskatt i den mån de används för uppförande eller bevarande i befintligt skick av den gränsbro som avses i artikel 1 i detta direktiv. Detta undantag gäller dock inte för varor som importeras för samma användningsområde av en offentlig administration.