194 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 02 382R 1658 29.6.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 184/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1658/82 av den 10 juni 1982 om ändring i förordningen (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar genom föreskrifter om kombinerade transporter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 av den 4 juni 1970 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (!), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: De olika systemen och teknikerna för kombinerade transporter ger gemenskapen allmänt fördelar, bland annat genom minskad trafikstockning på vissa vägar, energibesparingar samt bättre utnyttjande av järnvägs- kapacitet. De investeringar som behövs för utvecklingen av kombi- nerade transporter bör följaktligen stimuleras. Därför är det väsentligt att stöd från en medlemsstat eller av statliga medel kan bli tillgängligt för berörda företag. Förordning (EEG) nr 1107/70 föreskriver att medlems- staterna får bevilja stöd som bidrag till utvecklingen av transportsystem och tekniker som är mer ekonomiska för gemenskapen, dock att sådant stöd begränsas till försöksstadiet. Vid utvecklingen av kombinerade tran- sporter bör detta medgivande även omfatta en inledande driftsperiod, som är tillräckligt lång för att göra det möjligt för sådan transportverksamhet att uppnå bättre villkor på transportmarknaden. ) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 1. ) EGT nr C 351, 31.12.1980, s. 40. ) EGT nr C 260, 12.10.1981, s. 123. ) EGT nr C 310, 30.11.1981, s. 18. Därför är det nödvändigt att ändra gemenskapsföreskrif- terna om stöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1107/70: ” e) när stödet beviljas som en temporär åtgärd och är utformat för att underlätta utvecklingen av kombinerade transporter samt hänför sig till investeringar på följande områden: — Infrastruktur. — Fasta och rörliga anläggningar som krävs för omlastning. Före den 31 december 1986 skall kommissionen ge in en lägesrapport till rådet om tillämpningen av denna föreskrift. Med hänsyn till denna rapport och med beaktande av den temporära karaktären hos det system som regleras genom denna förordning, skall rådet på kommissionens förslag besluta om vilket system som skall tillämpas därefter och, vid behov, om förfaran- det vid avvecklingen av ett sådant system.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982.