48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R3811 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 368/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3811/85 av den 19 december 1985 om anpassning till följd av Spaniens och Portugals anslutning av vissa förordningar om frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396.2 i denna, och med beaktande ayv följande: Enligt artikel 396 i anslutningsakten skall följande förordningar om frukt och grönsaker anpassas till följd av Spaniens och Portugals anslutning: | — Kommissionens förordning nr 80/63/EEG av den 31 juli 1963 om kvalitetskontroll av frukt och grönsa- ker som importeras från tredjeland(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1857/85(2). — Kommissionens förordning (EEG) nr 496/70 av den 17 mars 1970 om inledande bestämmelser för kvalitets- kontrollen av frukt och grönsaker som exporteras till tredje land(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2074/85(9). — Kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74 av den 9 augusti 1974 om detaljerade bestämmelser för tillämpningen av systemet med referenspriser för frukt och grönsaker(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3110/83(6). — Kommissionens förordning (EEG) nr 2498/75 av den 30 september 1975 om detaljerade bestämmelser för utbetalningen av ekonomisk ersättning för vissa citrusfrukter som produceras inom gemenskapen(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2794/84(2). Enligt artikel 2.3 i fördraget om anslutning får beslut om de åtgärder som avses i artikel 396 i akten fattas före anslutningen för att sedan träda i kraft när och om fördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I bilagan till förordning nr 80/63/EEG skall följande läggas till: (1) EGT nr 121, 3.8.1963, s. 2137/163. (2) EGT nr L 174, 4.7.1985, s. 31. (3) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 11. (t) EGT nr L 196, 26.7.1985, s. 24. (5) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20. (6) EGT nr L 303, 5.11.1983, s. 5. (7) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 38. (8) EGT nr L 263, 4.10.1984, s. 20. ”Spanien SOIVRE Secréetaria de Estado de Comercio Ministerio de Economia y Hacienda Paseo de la Castellona, 162 28046 Madrid Portugal Junta nacional das frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa.” 2. Ibilaga 1 till förordning (EEG) nr 496/70/EEG skall följande läggas till: ”Spanien SOIVRE Secretaria de Estado de Comercio Ministerio de Economia y Hacienda Paseo de la Castellona, 162 28046 Madrid Portugal Junta nacional das frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa.” 3. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall följande läggas till: ”Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao Portugal: Lissabon, Porto.” 4. I artikel 3.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2498/75 skall följande läggas till: ”Productos destinados a ser introducidos en... (Esta- do miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) n? 2498/75.” ”Productos com destino a... (Estado membro impor- tador) em conformidade com o Regulamento (CEE) n? 2498/75.” Artikel 2 Om Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft träder denna förordning i kraft den 1 mars 1986.