L 218/22 Europeiska unionens officiella tidning 9.8.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 augusti 2006 om ändring av beslut 2005/802/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kaliumklorid med ursprung i Ryska federationen (2006/557/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: FÖRFARANDE (1) - Genom förordning (EEG) nr 3068/92 (?) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av kaliumklorid (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i bla. Vitryssland och Ryssland. (2) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grund- förordningen (nedan kallad ”den tidigare undersök- ningen”), beslutade rådet genom förordning (EG) nr 969/2000 (?) att åtgärderna skulle bibehållas men i en annan form. Åtgärderna infördes i form av ett fast be- lopp i euro per ton för de olika kategorierna och kvali- teterna av den berörda produkten. (3) - Genom förordning (EG) nr 992/2004 () beslutade rådet att import till de medlemsstater som anslöt sig till Euro- peiska unionen den 1 maj 2004 (de tio nya medlems- staterna) skulle undantas från antidumpningstullar om den skedde i enlighet med vissa särskilda åtaganden (ne- dan kallade ”utvidgningsåtaganden”), och rådet bemyndi- gade kommissionen att godta dessa utvidgningsåtagan- den. På denna grundval och i enlighet med artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i grundförordningen godtog kom- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/2005 (EUT L 302, 19.11.2005, s. 14). () EGT L 112, 11.5.2000, s. 4. (4) EUT L 182, 19.5.2004, s. 23. missionen genom förordning (EG) nr 1002/2004 (5) åta- ganden som gjorts av i) en exporterande tillverkare i Vitryssland tillsammans med företag i Litauen, Ryssland och Österrike, ii) en exporterande tillverkare i Ryssland tillsammans med ett företag i Ryssland och Österrike, samt iii) en exporterande tillverkare i Ryssland tillsam- mans med ett företag som vid tiden för godtagandet var beläget i Cypern. (4) — Genom förordning (EG) nr 858/2005 (5) godtog kom- missionen nya åtaganden från dessa exporterande tillver- kare som gäller till och med den 13 april 2006. (5) — Efter två separata partiella interimsöversyner enligt artikel 11.3 i grundförordningen, på begäran av de ryska ex- porterande tillverkarna JSC Silvinit och JSC Uralkali, änd- rade rådet genom förordning (EG) nr 1891/2005 förord- ning (EEG) nr 3068/92 på så sätt att de fasta tullarna ersattes med individuella värdetullar på alla typer av ka- liumklorid som dessa ryska företag tillverkat. Kommissio- nen godtog genom beslut 2005/802/EG (7) de åtaganden som JSC Silvinit och JSC Uralkali gjort. Vid den tidpunk- ten hade JSC Silvinit en ensam distributör, JSC Interna- tional Potash Company i Moskva, med vilken JSC Silvinit gjorde åtagandet. (6) — I januari 2006 meddelade JSC Silvinit kommissionen att företaget ville göra förändringar i fråga om försäljnings- kanalerna till gemenskapen och införa Polyfer Handels GmbH i Wien i Österrike som distributör. JSC Silvinit begärde därför att relevanta bestämmelser i beslut 2005/802/EG skulle ändras i enlighet med detta. JSC Silvinit har i detta syfte tillsammans med JSC Internatio- nal Potash Company och Polyfer Handels GmbH gemen- samt gjort ett ändrat åtagande. (7) - Kommissionen ansåg att införandet av Polyfer Handels GmbH som distributör för JSC Silvinit inte skulle påverka genomförandet eller försvåra en effektiv övervakning av åtagandet. (8) - Mot denna bakgrund ansågs det lämpligt att ändra arti- keldelen i beslut 2005/802/EG i enlighet med detta. (?) EUT L 183, 20.5.2004, s. 16. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 588/2005 (EUT L 98, 16.4.2005, s. 11). (5) EUT L 143, 7.6.2005, s. 11. (") EUT L 302, 19.11.2005, s. 79.