3. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 88/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 585/97 av den 2 april 1997 om undantag från förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom sektorn för råtobak när det gäller fastställandet av vissa tidsfrister EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2444/96 (), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och med beaktande av följande: Medlemsstaterna står inför administrativa svårigheter och kan inte respektera de tidsfrister som fastställts i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 572/97 (') och genom kommissionens förordning 1066/95 av den 12 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak för 1995, 1996 och 1997 års skördar (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 572/97. Det är därför lämpligt att ändra dessa tidsfrister för 1997 års skörd. Åtgärderna i fråga bör tillämpas så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3478/92 skall ändras på följande sätt: 1. I punkt 1 andra stycket skall följande text läggas till: ”För 1997 års skörd får medlemsstaterna för beviljande av bidrag godkänna kontrakt som ingåtts senast den 30 april och, om det rör sig om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av ytterligare kvantiteter enligt artikel 11.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 ('), före den 15 juni. (') EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 57 2. I punkt 2 andra stycket skall följande text läggas till: ”För 1997 års skörd får medlemsstaterna för beviljande av bidrag godkänna kontrakt som överlämnats för regi- strering före den 8 maj och, om det rör sig om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning (av ytterli- gare kvantiteter) enligt (artikel 11.3 i) förordning (EG) nr 1066/95, före den 30 juni.” Artikel 2 I artikel 11.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1066/95 skall följande text läggas till: ”För 1997 års skörd skall medlemsstaterna tillåtas att förlänga den tidsfrist som avses i första stycket till den 31 maj.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 april 1997. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT nr L 333, 21.12.1996, s. 4. () EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. (') EGT nr L 85, 27.3.1997, s. 61. () EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen