56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 384R2881 Nr L 272/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.10.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2881/84 av den 12 oktober 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 896/84 om tilläggsbestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artikel 17.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(1), särskilt artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 896/84(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1161/84(5), får två export- bidragsbelopp fastställas i början av ett nytt regleringsår för en viss produkt, som är avsedd för samma bestämmel- se, för att beakta prisnivåerna före och efter det nya regleringsårets början. Det högre exportbidragsbeloppet får beviljas på villkor att bevis uppvisas på att produkten är framställd under den period då det högre av de två priserna gällde. i Under loppet av ett regleringsår får de två exportbidrags- beloppen stegvis upphävas. I de fall där aktören har fått bidraget fastställt på förhand, vid en tidpunkt då två exportbidragsbelopp gällde, bör aktören från och med den tidpunkt då de två exportbidragsbeloppen ersattes med ett enda belopp vara befriad från skyldigheten att uppvisa ovan nämnda bevis om sådant bevis avser det förhållandet att varorna är framställda under det nya regleringsåret. Artikel 1 i förordning (EEG) nr 896/84 bör omarbetas så att texten blir tydligare. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6. ) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1. 4) EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1. ) EGT nr L 91, 1.4.1984, s, 71. ) EGT nr L 112, 28.4.1984, s. 12. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 896/84 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 1. Om det i början av ett nytt regleringsår fastställs två exportbidrag för samma produkt för samma bestämmelse, får det högre exportbidraget beviljas på följande villkor: - Om de interventionspriser som gäller från och med början av det nya regleringsåret har en positiv effekt på marknadspriserna för produkten, skall bevis uppvisas på att den exporterade produkten är framställd under det nya regleringsåret. - Om de interventionspriser som gäller från och med början av det nya regleringsåret har en negativ effekt på marknadspriserna för produkten, skall bevis uppvisas på att den exporterade produkten fir framställd innan det nya regleringsåret började öpa. 2. Det bevis som avses i punkt 1 första strecksatsen behöver inte uppvisas om aktören ansökte om export- licens med förutfastställelse av exportbidraget och tullformaliteterna i samband med exporten enligt artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EEG) 3183/80(7) har fullgjorts samma dag eller dagen efter den dag då de två exportbidragsbeloppen ersattes med ett enda belopp. 3. - När det gäller produkter som hänförs till under- numren 04.03 B eller ur 23.07 B i Gemensamma tulltaxan kan det utöver eller i stället för uppvisande av de bevis som anges i punkt 1, krävas bevis på att — smör eller grädde som använts som råvaror vid framställningen av produkter som hänförs till undernummer 04.03 B, — skummjölk eller skummjölkspulver som ingår i produkter som hänförs till undernummer ur 23.07 B är framställda under den aktuella perioden. (") EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.”