8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 17 391R1194 8.5.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 115/37 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1194/91 av den 7 maj 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2340/90 och (EEG) nr 3155/90 om förhindrande av gemenskapens handel med Irak och Kuwait EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 2340/90(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 811/91(), och (EEG) nr 3155/90(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 542/91(7) hindrades handel mellan gemenskapen å ena sidan, och Irak å andra sidan, med vissa undantag, till följd av Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner om upp- rättande av ett embargo efter de irakiska styrkornas invasion av Kuwait. Förenta nationernas säkerhetsråd antog den 3 april 1991 resolution 687 (1991). Gemenskapen och dess medlemsstater fann, vid samman- träde inom ramen för politiskt samarbete, nödvändigt att ändra förordningarna (EEG) nr 2340/90 och (EEG) nr 3155/90 för att införliva de förändringar som Förenta nationernas säkerhetsråd gjorde beträffande förbud mot försäljning och leverans av stapelvaror och industripro- dukter till Irak och förbud mot import av stapelvaror och industriprodukter med ursprung, i Irak. Därvid har Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, beaktats, liksom kommissionens förslag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2324/90 ändras på följande sätt: 1. Bilagan skall ersättas med texten i bilaga 1 till denna förordning. 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. Artiklarna 1.2 och 2.2 skall inte gälla de varor som förtecknats i bilagan. 2. Artiklarna 1.1 och 2.1 skall inte gälla (!) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 1. (2) EGT nr L 82, 28.3.1991, s. 50. (C) EGT nr L 304, 1.11.1990, s. 1. () EGT nr L 60, 7.3.1991, s, 5. a) varor som anges i artikel 1.1 med ursprung i, eller som kommer från, Irak eller Kuwait och har exporterats före den 7 augusti 1990, b) varor med ursprung i Irak, vars import godkänts i enlighet med punkt 23 i resolution 687 (1991) som antagits av Förenta nationernas säkerhetsråd, av den kommitté som upprättades enligt säker- hetsrådets resolution 661 (1990). 3. — För import av varor som anges i punkt 2 b skall krävas ett importtillstånd som utfärdats i förväg av behöriga myndigheter i medlemsstaterna.” Artikel 2 Förordning (EEG) nr 3155/90 ändras på följande sätt: 1. Bilaga 1 skall ersättas med texten i bilaga 2 till denna förordning. 2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. Förbudet skall inte gälla post- eller telekommuni- kationstjänster, medicinsk vård som är nödvändig för att de befintliga sjukhusen skall fungera, och det skall inte heller gälla icke-finansiella tjänster som följer av avtal eller ändringar till avtal som slutits före ikraft- trädandet av det förbud som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2340/90, om verkställandet påbörjades före detta datum. Förbudet skall inte heller gälla icke-finansiella tjänster ovillkorligen relaterade till — användningen av de varor som förtecknas i bila- gan till förordning (EEG) nr 2340/90, — de varor som omfattas av artikel 3.2 b i den förordningen, — de varor som förtecknas i bilagan till beslut 90/414/EKSG och varor som omfattas av artikel 3.2 b i det beslutet.” 3. Artiklarna 5 och 6 skall upphävas. Artikel 3 Artiklarna 1 och 2 i denna förordning skall gälla från och med den 3 april 1991. Artikel 4 Denna förordning trädde i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning.