7.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 319/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1986/2005 av den 6 december 2005 om öppnande av tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien och om upphävande av förordning (EG) nr 2244/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 7.2, med beaktande av rådets beslut 98/626/EG av den 5 oktober 1998 om antagande av protokollet om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrun- dan däribland förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen (?), särskilt artikel 2.1, och av följande skäl: (1) — I protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemen- skaperna och Rumänien, antaget genom rådets och kom- missionens beslut 94/907/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 om slutandet av Europaavtalet om upp- rättandet av en associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumä- nien, å andra sidan (?), fastställs regler för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som uppräknas där. (2) — Protokoll 3 ändrades genom det protokoll om anpass- ning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Euro- peiska gemenskaperna och Rumänien ('), som antogs ge- nom beslut 98/626/EG. Där föreskrivs att årliga tullkvo- ter öppnas för vissa varor med ursprung i Rumänien. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2244/2004 av den 23 december 2004 om öppnande av tullkvoter (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EGT L 301, 11.11.1998, s. 1. (3) EGT L 357, 31.12.1994, s. 1. (4) EGT L 301, 11.11.1998, s. 3. för 2005 för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumä- nien (?) öppnades dessa tullkvoter för år 2005. (3) - Genom beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien (') ändrades protokoll 3 till Europaavtalet. I detta beslut föreskrivs en fullständig eller successiv avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och nya tullkvoter för vissa andra. Beslutet träder i kraft den 1 december 2005. (4) — De tullkvoter som öppnades för år 2005 bör följaktligen upphöra att tillämpas och andra öppnas för åren 2005 och 2006. I enlighet med beslut nr [.../.../EG] av asso- cieringsrådet EG-Rumänien för 2005 är det lämpligt att minska dessa nya kvoter i förhållande till det antal må- nader som förflutit före datum för detta besluts ikraft- trädande. (5) — Enligt rådets beslut av den 27 juni 2005 om den stånd- punkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ru- mänien, å andra sidan, beträffande förbättringar av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Euro- peiska gemenskapen och Rumänien, skall de tullkvoter som föreskrivs i bilaga III till beslut nr 3 av associerings- rådet EG-Rumänien förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308 a-c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7). (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handeln med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. (7) EUT L 381, 28.12.2004, s. 8. (5) Ännu ej offentliggjort i EUT. (") EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).