L 319/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.12.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 1999 om Luxemburgs ansökan om en övergångsordning enligt artikel 24 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (delgivet med nr K(1999) 1551/3) (Endast den franska texten är giltig) (1999/793/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el(!), särskilt artikel 24 i detta, efter att ha underrättat medlemsstaterna om Storhertigdömet Luxemburgs ansökan enligt artikel 24.1 i direktiv 96/92/EG, och av följande skäl: I. BAKGRUND 1. Förfarande 1. . Genom en skrivelse av den 13 februari 1998 lämnade Luxemburgs energiministerium in en ansökan till kom- missionen om en övergångsordning enligt artikel 24 i direktiv 96/92/EG. 2. . Genom en skrivelse av den 20 oktober 1998 överläm- nade ovannämnda ministerium kompletterande infor- mation till kommissionen. 3. Den 135 december 1998 ägde ett bilateralt möte rum mellan företrädare för kommissionen och företrädare för ovannämnda ministerium. 2. Elbranschen och genomförandet av direktiv 96/92/EG i Luxemburg 4. - Luxemburg har ännu inte genomfört direktiv 96/92/EG. Lagförslaget av den 16 december 1998 omfattar ett sys- tem med reglerat tillträde för tredje part. Berättigade till tillträde till nätet är slutförbrukare som förbrukar mer än (!) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20. 100 GWh per år, vilket utgör ca 45946 av den totala nationella förbrukningen. I Luxemburg är marknaden för leverans av el uppdelad mellan Cegedel, ett företag med statlig ägarmajoritet som levererar 7046 av den nationella förbrukningen, och Sotel, ett företag ägt av den tunga industrin som levere- rar till denna industri samt till järnvägarna motsvarande 3096 av den nationella förbrukningen. Sedan 1927 inne- har Cegedel tillstånd för distribution och exklusiv rättig- het att leverera el till allmänheten. Cegedel fungerar också som systemansvarig för överföringssystemet och importerar 92,8 946 av sitt elbehov från Tyskland enligt ett långvarigt avtal med RWE. Resterande 7946 köps in från små privata eller offentliga producenter, oftast baserade på vattenkraft och kraftvärme. 3. Övergångsordningen som anmäldes av Luxemburgs regering Den ansökan som Luxemburg lämnat in består av flera punkter och hänvisar både till artikel 24.1 och 24.3 i direktiv 96/92/EG. 3.1 Artikel 24.1 i direktiv 96/92/EG Luxemburg anser att avtalet mellan Cegedel och RWE om leverans av el (faktiska avtalsparter är den lux- emburgska staten, Société Electrique de I'Our SA och RWE AG), som ursprungligen ingicks den 30 april 1963 och som ändrats flera gånger och upphör att gälla den 31 december 2000, skall betraktas som ett åtagande enligt artikel 24.1 i direktiv 96/92/EG. Avtalet innehåller en klausul om exklusiv leveransrättighet till förmån för RWE. Cegedel levererar till stora industriella konsumen- ter med en årlig förbrukning på över 100 GWh, vilka från och med den 19 februari 1999 kommer att vara berättigade enligt direktiv 96/92/EG. Om dessa berätti- gade kunder skulle välja en annan leverantör än Cegedel, skulle RWE kunna ändra sina nuvarande priser för leve- rans till Cegedel. För att skydda Cegedels position ansö-