03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 380R0565 7.3.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 62/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/79(2), särskilt artikel 16.5 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 441/69 av den 4 mars 1969 om ytterligare allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för produkter som omfattas av ett enhetligt prissystem och som exporteras i obearbetat skick eller i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 269/78(4), har ändrats flera gånger. Erfarenheten har visat att ytterligare ändringar är önskvärda. Av tydlig- hetsskäl är det önskvärt att kodifiera de berörda reglerna. Enligt förordningarna om allmänna föreskrifter för bevil- jande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter och om villkoren för fastställande av storleken på sådana bidrag måste det vara styrkt att dessa produkter har lämnat gemenskapen innan exportbidraget får betalas ut. För att följa principen att en balans skall säkerställas mellan användning av basprodukter från gemenskapen i avsikt att till tredje land exportera sådana bearbetade produkter och varor som är förtecknade i bilagorna B och C till förordning (EEG) nr 2682/72(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 707/78(), och användning av basprodukter från tredje land som förts in enligt systemet för aktiv förädling enligt rådets direktiv 69/73/EEG av den 4 mars 1969 om harmonisering av bestämmelserna i lagar och andra författningar om aktiv förädling(7), — senast — ändrat - genom = direktiv 76/119/EEG(2), bör ett belopp betalas ut som motsvarar (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 1. (3) EGT nr L 59, 10.3.1969, s. 1. (4) EGT nr L 40, 10.2.1978, s. 7. (5) EGT nr L 289, 27.12.1972, s. 13. ($) EGT nr L 94, 8.4.1978, s. 7. (7) EGT nr L 58, 8.3.1969, s. 1. (3) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 58. exportbidragen så snart de basprodukter från gemenska- pen, av vilka de för export avsedda produkterna och varorna skall framställas, ställs under tullkontroll. Produkter som omfattas av en gemensam marknadsorga- nisation och som importeras från tredje land får på vissa villkor placeras i tullager eller i frizoner och då upphör uppbörden av importavgifter tillfälligt. Bestämmelser bör införas om utbetalning av ett belopp som motsvarar exportbidraget så snart produkter eller varor från gemenskapen som är avsedda för export placeras i tullager eller i frizon. Att ett belopp som motsvarar exportbidraget betalas ut påverkar inte villkoren för hur rätten till exportbidrag skall styrkas. En säkerhet bör ställas som garanterar att minst det utbetalade beloppet kan återbetalas, om det senare visar sig att det inte fanns någon rätt till exportbidrag eller att de berörda produkterna eller varorna inte har exporterats från gemenskapen inom den fastställda tiden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning fastställer allmänna föreskrifter för utbetalning före exporttillfället av ett belopp som motsvarar exportbidragen för de produkter som omfat- tas av följande förordningar: — förordning nr 136/66/EEG (oljor och fetter), — förordning (EEG) nr 804/68 (mjölk och mjölkpro- dukter), — förordning (EEG) nr 805/68 (nötkött), — förordning (EEG) nr 727/70 (råtobak), — förordning (EEG) nr 1035/72 (frukt och grönsaker), — förordning (EEG) nr 3330/74 (socker), — förordning (EEG) nr 2727/75 (spannmål), — förordning (EEG) nr 2759/75 (griskött), — förordning (EEG) nr 2771/75 (ägg), — förordning (EEG) nr 2777/75 (fjäderfäkött), — förordning (EEG) nr 100/76 (fiskeriprodukter), — förordning (EEG) nr 1418/76 (ris), - förordning (EEG) nr 516/77 (bearbetade produkter av frukt och grönsaker), — förordning (EEG) nr 337/79 (vin).