L 175/20 Europeiska unionens officiella tidning 8.7.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 juli 2005 om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande den första rapporteringen av kvartalsvisa uppgifter i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1222/2004 [delgivet med nr K(2005) 1874] (Endast de tjeckiska, danska, grekiska, franska, polska, portugisiska och slovenska texterna är giltiga) (2005/489/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (4 — Enligt de upplysningar som kommissionen (Eurostat) fått DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1222/2004 av den 28 juni 2004 om sammanställning och rapportering av upp- gifter om den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning (!), särskilt artikel 2.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 1222/2004 innehåller regler för sam- manställning och rapportering av uppgifter om den of- fentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning, och har, med undantag för referensperioden, samma definition för skuldsättningen i den offentliga sektorn som rådets för- ordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till Fördraget om upprät- tandet av Europeiska gemenskapen (?). (2) — IT artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1222/2004 anges att kommissionen får bevilja undantag för högst ett år för den första rapporteringen av kvartalsvisa uppgifter, om de nationella statistiksystemen behöver genomgå större förändringar. (3) Myndigheterna i Tjeckien, Danmark, Grekland, Frankrike, Polen, Portugal och Slovenien har begärt sådana undan- tag. (!) EUT L 233, 2.7.2004, s. 1. (2) EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s. 23). beror medlemsstaternas önskemål om undantag på att deras nationella statistiksystem kräver omfattande föränd- ringar som inte kan genomföras före den 31 december 2004. (5) — De undantag som begärs bör därför medges. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De medlemsstater som nämns i artikel 2 i detta beslut beviljas undantag från den tidsfrist som fastställts i förordning (EG) nr 1222/2004 för den första rapporteringen av uppgifter om den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning. För dessa medlemsstater skall sista rapporteringsdag vara den 31 december 2005. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Republi- ken Polen, Republiken Portugal och Republiken Slovenien. Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2005. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen