03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning — . 55 383R0663 Nr L 78/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.3.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 663/83 av den 23 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och med beaktande av följande: För att möjliggöra en samordnad och enhetlig tillämp- ning i gemenskapen av bestämmelserna i artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1862/82(7), bör dessa bestämmelser preciseras närmare. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall införas i artikel 9 som andra stycket i förordning (EEG) nr 1998/78: ”Kristallint socker som färgas före kristalliseringssta- diet med hjälp av en produkt som framställts uteslu- tande ur sackaros skall inte betraktas som färgat enligt innebörden i föregående stycke.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1983. (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. (3) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. () På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen