42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 02 385R3396 3.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 322/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3396/85 av den 26 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 103/76 om gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal, särskilt artikel 2.3 i detta och den akt som är bifogad fördraget, särskilt artiklarna 27 och 396 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeriprodukter(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3655/84(2), särskilt artikel 2.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 3796/81 får gemensamma marknadsnormer fastställas för de i artikel 1 i den förordningen förtecknade produkterna eller för grupper av sådana produkter. Genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal omfattas spansk makrill, glasvar, havsbraxen och marulk av prissystemet enligt förordning (EEG) nr 3796/81. Standardiseringen av dessa produkter är av särskild betydelse för att prissystemet skall fungera på ett ändamålsenligt sätt. Införandet av gemensamma marknadsnormer kommer sannolikt att bidra till att förbättra kvaliteten på dessa produkter. Sådana normer bör därför fastställas för dem. Därtill kommer att standardiseringen av produkter skapar rättvisare konkurrensvillkor och en bättre insyn i markna- den. Av denna anledning bör nettovikten i kg anges på varje parti som saluförs. Med tanke på de särdrag som marknaden för vissa pelagiska arter uppvisar, pekar dessutom erfarenheten på behovet av att i vissa fall anpassa klassificeringssystemet. (1) EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1. (2) EGT nr L 340, 28.12.1984, s. 1. Förordning (EEG) nr 103/76(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3250/83(2), bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 103/76 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Marknadsnormer fastställs härmed för följande arter av saltvattenfisk som omfattas av undernumren ex 03.01 BI i den gemensamma tulltaxan, med undantag av fisk som är levande, frusen eller i bitar: — Sill (Clupea harengus) — Sardiner (Sardina pilchardus) — Pigghaj (Squalus acanthias) — Rödhaj (arter av släktet Scyliorhinus) — Kungsfisk (arter av släktet Sebastes) — Torsk (Gadus morhua) — Gråsej (Pollachius virens) — Kolja (Melanogrammus aeglefinus) — Vitling (Merlangus merlangus) — Långa (arter av släktet Molva) — Makrill (Scomber scombrus) — Spansk makrill (Scomber japonicus) — Ansjovis (arter av släktet Engraulis) — Rödspätta (Pleuronectes platessa) — Kummel (Merluccius merluccius) (3) EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 29. () EGT nr L 321, 18.11.1983, s. 20.