L 17/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.1.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 132/1999 av den 21 januari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2630/97 beträffande miniminivån på de kontroller som skall utföras inom systemet för identifiering och registrering av nötkreatur (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för iden- tifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter ('), särskilt artikel 10 d i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 2630/97 (?) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 820/97 vad gäller miniminivån på de kontroller som skall utföras inom systemet för identifiering och registrering av nötkreatur. I kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/98 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för det integrerade administra- tions- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem. För att säkerställa att samarbetet mellan olika tillsynsmyn- digheter inom nötkreaturssektorn sker på ett effektivt sätt, är det viktigt att föreskriva att de behöriga myndigheter som ansvarar för genomförandet av förordning (EEG) nr 3887/92 erhåller kopior av de rapporter som sammanställs efter inspektioner enligt förordning (EG) nr 2630/97, om det under sådana inspektioner framkommer att bestäm- melserna i förordning (EG) nr 820/97 har överträtts. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt skall läggas till som punkt 6 i artikel 2 i förordning (EG) nr 2630/97: ”6. — Då det visar sig att bestämmelserna i förordning (EG) nr 820/97 har överträtts skall kopior av de rapporter som avses i punkt 5 utan dröjsmål sändas till de behöriga myndigheter som ansvarar för genomfö- randet av förordning (EEG) nr 3887/92” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1999. 117, 7.5.1997, s. 1. 354, 30.12.1997, s. 23. 391, 31.12.1992, s. 36. 212, 30.7.1998, s. 23. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen