52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 381R 2891 Nr L 286/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.10.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2891/81 av den 7 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 12.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 876/8102), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/81(5), hindrar inte den stödberättigade enheten från att köpa smör till nedsatt pris i den medlemsstat den tillhör och därefter skicka det till en annan medlems- stat eller till ett tredje land där nämnda enhet är stationerad. Det bör emellertid påpekas att det aktuella smöret, utöver stödet och utan att det påverkar eventuel- la slutsatser som kommer att dras med avseende på tillämpningen av artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2646/81(7), under sådana omständigheter inte dessutom kan vara berättigat till exportbidrag och det bör även fastställas att inget monetärt utjämningsbelopp skall tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall följande punkt 4 läggas till: ”4, Varken exportbidrag eller monetärt utjäm- ningsbelopp skall tillämpas på smör som köps till nedsatt pris i enlighet med denna förordning och som förbrukas av den stödberättigade enheten utanför den medlemsstat den tillhör.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1981. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1. ) EGT nr L 88, 2.4.1981, s. 28. ) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24. ) EGT nr L 242, 25.8.1981, s. 5. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen (6) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1. (7) EGT nr L 259, 12.9.1981, s. 10.