01/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 387R 3019 9.10.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 286/3 RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 3019/87 av den 5 oktober 1987 om särskilda undantagsbestämmelser som skall tillämpas på tjänstemän i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i ett tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän . och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europei- ska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 793/87 (2), med beaktande av kommissionens förslag (2), avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av domstolens yttrande, och med beaktande av följande: Med hänsyn till de särskilda levnadsvillkor som råder i tredje länder bör det fastställas särskilda bestämmelser för tjänstemän som tjänstgör där. Rådet skall, på förslag från kommissionen och efter samråd med övriga berörda institutioner, med kvalifice- rad majoritet fatta beslut om ändring av tjänsteföreskrif- terna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska ge- menskaperna ändras på följande sätt: 1. Följande avdelning och artikel skall införas efter artikel 101: !1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. 2) EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 1. 3) EGT nr C 284, 11.11.1986, s. 8. ) EGT nr C 255, 13.10.1986, s. 245. ”AVDELNING ViIlla SÄRSKILDA UNDANTAGSBESTÄMMELSER SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ TJÄNSTEMÄN SOM TJÄNSTGÖR I ETT TREDJE LAND Artikel 101a Utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i tjänsteföreskrifterna fastställs i bila- ga 10 särskilda undantagsbestämmelser som skall tillämpas på tjänstemän som tjänstgör i ett tredje land.” Följande bilaga skall läggas till: ”BILAGA 10 Särskilda undantagsbestämmelser som skall tillämpas på tjänstemän som tjänstgör i ett tredje land KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 I denna bilaga fastställs de särskilda undantagsbe- stämmelser som skall tillämpas på tjänstemän i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i ett tredje land. Endast medborgare i gemenskapernas medlemssta- ter kan anställas för att tjänstgöra i ett tredje land, och tillsättningsmyndigheten får alltså inte åberopa det undantag som avses i artikel 28 a i tjänsteföre- skrifterna. Allmänna genomförandebestämmelser skall antas i enlighet med artikel 110 i tjänsteföreskrifterna. Artikel 2 Genom beslut av tillsättningsmyndigheten i tjäns- tens intresse skall tjänstemän regelbundet förflyttas,