156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 32 390R1185 11.5.90 Nr L 119/31 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1185/90 - av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 777/87 om ändring av interventionssystemet för smör och skummjölkspulver och förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 6.6 och artikel 7a.1 första stycket i denna, och med beaktande av följande: Enligt — förordning — (EEG) wnr — 777/87() kan interventionsuppköp av smör tillfälligt upphöra under vissa omständigheter och får genomföras via en stående anbudsinfordran. Under dessa omständigheter och i enlighet med artikel 1.3 c i den förordningen skall hänsyn tas till den särskilda betydelse som interventionsorganets uppköp av smör har för marknadens stabilitet och mjölkproducenternas inkomster i Irland. Tillämpningsområdet för denna bestäm- melse bör utvidgas till att även omfatta Nordirland, där mejeriindustrin bidrar till bruttonationalprodukten med en betydligt större andel än den genomsnittliga andel som - noterats i gemenskapens andra regioner. Denna ändring av förordning (EEG) nr 777/87 gör det nödvändigt att anpassa förordning (EEG) nr 985/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 842/88(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.3 led c i förordning (EEG) nr 777/87 skall följande läggas till: "och Nordirland”. Artikel 2 I artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 985/68 skall följande stycke läggas till: ”Vid tillämpningen av denna punkt skall i Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland betraktas som separata regioner.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 14 maj 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1990. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. () EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 10. (") EGT nr L 169, 17.7.1968, s. 1. (5) EGT nr L 87, 31.3.1988, s. 4. På rådets vägnar G. COLLINS Ordförande