1.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 170/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1002/2005 av den 30 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1239/95 när det gäller beviljande av tvångslicenser och bestämmelserna om offentlig insyn i och tillgång till handlingar som finns hos Gemenskapens växtsortsmyndighet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (!), särskilt ar- tikel 114 i denna, och av följande skäl: (1) — Artikel 29 i förordning (EG) nr 2100/94 har ändrats så att den skall omfatta en hänvisning till tvångslicenser som anges i artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (?) och termen ”compulsory exploitation right” skall ersättas med ”compulsory li- cence” (båda begreppen översätts till svenska med ”tvångslicens”). (2) — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens till- gång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (?), där allmänna principer och gränser fast- ställs för rätten till tillgång till handlingar i enlighet med artikel 255 i fördraget, har blivit tillämplig på hand- lingar som finns hos Gemenskapens växtsortsmyndighet genom att en ny artikel 33a har införts i förordning (EG) nr 2100/94. (3) - Kommissionens förordning (EG) nr 1239/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om för- faranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet () bör därför ändras i enlighet med detta. (4 — Samråd har skett med förvaltningsrådet vid Gemenska- pens växtsortsmyndighet. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för gemen- skapens växtförädlarrätt. (!) EGT L 227, 1.9.1994, s. 1 Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 873/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 38). (2) EGT L 213, 30.7.1998, s. 13. (3) EGT L 145, 31.5.2001, s. 43. (') EGT L 121, 1.6.1995, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2181/2002 (EGT L 331, 7.12.2002, s. 14). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1239/95 ändras på följande sätt: 1. Kapitel IV i avdelning II skall ersättas med följande: ”KAPITEL IV GEMENSKAPSLICENSER SOM SKALL BEVILJAS AV VÄXTSORTS- MYNDIGHETEN Avsnitt 1 Tvångslicenser enligt artikel 29 i förord- ning (EG) nr 2100/94 Artikel 37 Ansökan om tvångslicens 1. — Ansökan om tvångslicens enligt artikel 29.1, 29.2 och 29.5 i förordning (EG) nr 2100/94 skall innehålla a) namnen på sökanden och den motstående innehavaren av den berörda växtsorten såsom parter i förfarandet, b) den berörda växtsortens eller de berörda växtsorternas sortbenämning och växtart, c) ett förslag till den typ av åtgärder som skall omfattas av tvångslicensen, d) en förklaring som tillgodoser det berörda allmänintresset, inklusive faktiska omständigheter, bevisuppgifter och ar- gument som framställs till stöd för det påkallade all- männa intresset, e) när det gäller en sådan ansökan som anges i artikel 29.2 i förordning (EG) nr 2100/94, skall ett förslag ges avseende den kategori av personer som skall beviljas tvångslicensen och, i förekommande fall, de särskilda krav som rör den kategorin. f) ett förslag till en skälig ersättning och beräkningsgrunden för denna ersättning.