198 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 14 388R3946 17.12.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 348/49 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3946/88 av den 16 december 1988 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av syntetfibrer av polyester med - ursprung i Mexico, Rumänien, Taiwan, Turkiet, Förenta staterna eller Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördragét om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen('), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av att associeringsrådet för EEG-Turkiet infor- merats enligt artikel 47.2 i tilläggsprotokollet till det avtal som upprättar en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(2), och i brist på beslut från asso- cieringsrådet, med beaktande av att samarbetsrådet för EEG-J ugoslavien underrättats enligt artiklarna 35 och 38 i samarbetsavtalet mel- lan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien(?), med beaktande av det förslag kommissionen lagt fram efter att ha samrått med den rådgivande kommitté som inrättas enligt nämnda förordning, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER 1. - Enligt förordning (EEG) nr 1696/88(") införde kommis- sionen en preliminär antidumpningstull på import av syn- tetfibrer av polyester med ursprung i Mexico, Rumänien, Taiwan, Turkiet, Förenta staterna eller Jugoslavien. Gil- tighetstiden för denna tull förlängdes genom förordning (EEG) nr 3170/88(5) med högst två månader. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 2. Efter det att preliminära antidumpningstullar införts ansökte tillverkare inom gemenskapen och ett antal (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 293, 29.12.1972, s. 3. C) EGT nr L 41, 14.2.1983, s. 1. () EGT nr L 151, 17.6.1988, s. 47. C) EGT nr L 282, 15.10.1988, s. 27. exportörer, importörer och användare av produkten ifråga om att få yttra sig till kommissionen, vilket beviljades. Tillverkare inom gemenskapen, de flesta exportörer och vissa importörer och användare framlade skriftligen sina synpunkter på den förordning enligt vilken preliminär tull införs. Vissa exportörer och importörer bad att kommissionen skulle underrätta dem om de viktigaste uppgifterna och övervägandena med ledning av vilka kommissionen avsåg att rekommendera slutgiltiga åtgärder. Kommissio- nen biföll denna begäran. C. DUMPNING 1. Normalvärde IL Allmän metod För Mexico, Taiwan, Turkiet och Förenta staterna beräk- nades normalvärdet slutgiltigt enligt den metod som använts för preliminär beräkning av värdet, nämligen på grundval av de hemmamarknadspriser som togs ut av de tillverkare som exporterade till gemenskapen och som lämnat tillfredsställande upplysningar. Värdet fastställ- des per månad och per produkttyp. Under de månader då det inte förekom någon försäljning av en viss typ av exporterad produkt på hemmamarkna- den användes det vägda medeltalet av försäljningspri- serna på hemmamarknaden under de övriga månaderna. Då det inte förekom någon större försäljning på hemma- marknaden av en viss typ av produkt användes antingen hemmamarknadspriset för närmast liggande typ av pro- dukt eller som alternativ det konstruerade värdet. Då större kvantiteter av försäljningen av en viss produkt på hemmamarknaden gjordes med förlust användes det kon- struerade värdet som normalvärde. Det konstruerade vär- det beräknades genom summering av tillverkningskost- naden och skälig vinstmarginal, uträknad på grundval av samme tillverkares sammanlagda vinst vid försäljning av likadana produkter. M. Nedanstående särfall bör beaktas: a) Förenta staterna För vissa amerikanska handlare räknades det slugiltiga konstruerade värdet ut på grundval av de priser som hand- larna faktiskt betalade tillverkarna plus en skälig margi- nal för att täcka deras omkostnader och en vinstmarginal uträknad på grundval av deras försäljning av likadana produkter.