| Nr L 66/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 396/97 av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i isländska vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Republiken Island (2), särskilt artikel 4 i detta, har gemenskapen och Island samrått om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1997 och om förvalt- ningen av de gemensamma levande resurserna. Under dessa samråd enades delegationerna om att rekom- mendera sina respektive myndigheter att för år 1997 fastställa vissa fångstkvoter för den andra partens far- tyg. Under dessa samråd enades delegationerna om att behålla det anpassade fiskeområde som är avsett för gemenska- pens fartyg i isländska vatten. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att för år 1997 genomföra resultaten av samråden mellan gemenskapens och Islands delegationer. För att säkerställa en effektiv förvaltning av tillgängliga fångstmöjligheter i isländska vatten bör kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förord- ning (EEG) nr 3760/92. De fiskeaktiviteter som omfattas av denna förordning är underkastade de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken ("). (!) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 1. C) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. Överenskommelser om ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (") träffades inte med Island. Beroende på tungt vägande skäl av gemensamt interesse skall denna förordning börja tillämpas från och med den 1 januari 1977. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under tiden 1 januari-31 december 1997 tillåts fartyg som för en medlemsstats flagg att ta fångster inom de kvotgränser som anges i bilagan i vatten som lyder under Islands fiskerijurisdiktion. Fångstkvoterna skall fiskas i områden i Islands exklusiva ekonomiska zon som anges med hjälp av räta linjer mellan följande koordinater: Sydvästra området 1. 63?12'N och 23”05'V genom 62”00'N och 26”00'V 2. 6258'N och 22”25'V 3. 63"06'N och 21”30'V 4..63"03'N och 21”00'V därifrån 180”00'S Sydöstra området 1. 6314'N och 10740'V 2..-63214'N och 11223'V 3. 63235'N och 12221'V 4. 64"00'N och 12230'V 5. 63253'N och 13"30'V 6. 63”36'N och 14”30'V (") EGT nr L 115, 9.5.1996, s. 3.