L 348/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2300/2002 av den 19 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2603/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 1 b 0 december 2002 om fastställande av stödordningen för jord- ruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västin- d d ien eller Stillahavsområdet (AVS-staterna) (!), särskilt artikel 5 i enna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2286/2002 upphävs och ersätts rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbrukspro- dukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 (”). (2) - Det är lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 174/2002 ('), så att hänvisningarna i förordning (EG) nr 1706/98 ersätts med hänvisningarna till de rele- vanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 2286/2002. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2603/97 ändras på följande sätt: 1 1 2 4 ( ( (3 ( . Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. Inom ramen för kvantiteten på 125 000 ton ris, uttryckt i råris, med KN-nummer 1006 1021 = till 1006 10 98, 1006 20 och 1006 30, som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2286/2002 (”), skall importlicenser med nedsatta tullsatser utfärdas varje år med följande uppdel- ning: — Januari: 41 668 ton. — Maj: 41 666 ton. — September: 41 666 ton. (") EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.” . Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. - Inom ramen för kvantiteten på 20 000 ton brutet ris med KN-nummer 1006 40 00, som fastställs i rådets förord- ning (EEG) nr 2286/2002, skall importlicenser med nedsatta tullsatser utfärdas varje år med följande uppdelning: — Januari: 10 000 ton. — Maj: 10 000 ton. — September: 0 ton.” . Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 I tillämpningen av bilaga II till förordning (EG) nr 2286/ 2002 skall tullsatserna fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 ("). (") EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 2002. e sidan 5 i detta nummer av EGT. )S ) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. ) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22. ) EGT L 30, 31.1.2002, s. 33. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen