5. 1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2/51 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 7/2000 av den 21 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilpro- dukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överens- kommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. I rådets förordning (EG) nr 517/94 (!), särskilt bilagorna I B och VI till denna, fastställs årliga kvantitativa begränsningar för vissa produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina och i Kroatien. 2. Genom rådets förordning (EG) nr 6/2000 av den 17 december 1999 om ordningen för import till gemen- skapen av produkter med ursprung i Republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien och för import av vin med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Republiken Slovenien (?) införs en uppdelning av de gällande totala medgivandena i länderspecifika medgivanden för Bosnien och Hercego- vina respektive för Kroatien. 3. Detta tillvägagångssätt bör tillämpas även på textilpro- dukter, och gällande gemensamma kvantitativa restrik- tioner bör alltså delas upp i länderspecifika begräns- ningar för Bosnien och Hercegovina (30 2) och för Kroatien (70 926) i enlighet med handelsmönstren och det faktiska utnyttjandet av de kvantitativa begränsningarna under de senaste tre åren (1996-1999). Bilagorna III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet med detta. 4. Rådet (allmänna frågor) uppmanade vid sitt möte den 13 september 1999 kommissionen att undersöka möjlighe- terna att förbättra nuvarande åtgärder. 5. Det är därför lämpligt att kvotnivåerna för Bosnien och Hercegovina och för Kroatien höjs på grundval av den sats för höjning av kvoten för respektive kategori som förutses i det tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socia- listiska Förbundsrepubliken Jugoslavien om handel med textilprodukter . som ingicks genom = beslut 90/ 649/EEG 0'). (') EGT L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1457/97 (EGT L 199, 26.7.1997, s. 6). () Se sida 1 i denna tidning. () EGT L 352, 15.12.1990, s. 120. 6. Importtillstånd bör i vissa fall kunna få utfärdas på elektronisk väg. 7. Kvotnivåerna för kategori 6 för år 1999 bör höjas för Bosnien och Hercegovina och för Kroatien så att det ges utrymme för att bevilja vissa importansökningar om vilka beslut ännu inte fattats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ersättas med bilagorna I respektive II till den här förordningen. Artikel 2 I artikel 21 skall följande punkt läggas till: ”4. — Importtillstånd får på den berörda importörens begäran utfärdas på elektronisk väg. På motiverad begäran av importören, och förutsatt att bestämmelserna i punkt 3 i denna artikel har följts, får ett importtillstånd som har utfärdats på elektronisk väg ersättas med ett importtillstånd i pappersform av den behöriga myndigheten i samma medlemsstat som utfärdade det ursprungliga importtill- ståndet. Myndigheten skall emellertid endast utfärda ett skriftligt importtillstånd sedan den har försäkrat sig om att det tillstånd som lämnats på elektronisk väg har återkallats. Kommissionen får, i enlighet med förfarandet i artikel 25.1, 25.2 och 25.3, vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra denna punkt.” Artikel 3 För att vissa ytterligare ansökningar om importtillstånd som inlämnats under 1999 skall kunna tillgodoses skall i bilaga III B under ”Bosnien och Hercegovina och Kroatien”, ”1 415” vid kategori 6 ”Kvantitet” ersättas med ”1 465”. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1 skall emellertid tillämpas från och med den 1 januari 2000 och artikel 2 tillämpas från och med den 20 december 1999.