L 140/30 Europeiska unionens officiella tidning 6.6.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 oktober 2002 om det statliga stöd C 44/01 (ex NN 147/98) som Tyskland har genomfört till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH [delgivet med nr K(2002) 2147] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/383/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget och artikel 6.1 i rådets förord- ning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpnings- föreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?), och med beaktande av inkomna synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 1 december 1998, som registrerades den 4 december 1998, anmälde Tyskland enligt artikel 88.3 i EG-fördraget till kommissionen omstruktureringsåtgärder till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (nedan kallat ”TGT”). Eftersom stödet redan hade utbetalats, registrerades åtgärderna under nummer NN 147/98. Genom skrivelser av den 23 december 1998 och den 29 mars 1999 begärde kom- missionen ytterligare upplysningar från Tyskland, vilka lämnades genom skrivelser av den 18 februari 1999, som inkom den 19 februari 1999 och av den 31 maj 1999, som inkom den 1 juni 1999. Tyskland lämnade ytterligare upplysningar genom skrivelser av den 15 sep- tember 1999, som inkom den 20 september 1999, av den 4 oktober 1999, som inkom den 5 oktober 1999 och av den 29 oktober 1999, som inkom den 3 novem- ber 1999. (2) - Genom en skrivelse av den 4 april 2000 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det för- (!) EGT C 272, 27.9.2001, s. 2. (2) EGT C 83, 27.3.1999, s. 1. farande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget med anledning av ett avstående från anspråk på köpeskilling på 4 000 000 tyska mark (statligt stöd C 19/2000). Sam- tidigt uppmanades Tyskland att lämna alla de upplys- ningar som behövdes för att fastställa om de investe- ringslån på 17 100 000 mark som Kreditanstalt fur Wie- deraufbau (nedan kallat ”KfW”) hade beviljat, enligt upp- gift på grundval av stödordningar som kommissionen hade godkänt, och ett stöd på 2000 000 mark från Thäringens konsolideringsfond, en godkänd stödordning, verkligen omfattas av tillämpliga stödordningar (?). (3) - Genom en skrivelse av den 3 juli 2000, som inkom den 7 juli 2000, svarade Tyskland på inledandet av förfaran- det och föreläggandet att lämna upplysningar. Den 7 november 2000 hölls ett möte med företrädare för de tyska myndigheterna. Genom en skrivelse av den 27 februari 2001, som inkom den 1 mars 2001, lämnade Tyskland ytterligare upplysningar. (4) — Kommissionen har mottagit synpunkter från två berörda parter. Den har översänt dessa synpunkter till Tyskland, som givits tillfälle att bemöta dem. Tyskland lämnade kommentarer genom skrivelser av den 13 december 2000, som inkom den 15 december 2000 och av den 27 februari 2001, som inkom den 1 mars 2001. (5) - Genom en skrivelse av den 5 juli 2001 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda för- farandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende det nya stödet. (6) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ('). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (3) EGT C 217, 29.7.2000, s. 10. (4) EGT C 272, 27.9.2001, s. 2.