L 159/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1337/1999 av den 24 juni 1999 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (?), och med beaktande av följande: (1) — Ienlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter fastställas, som skall omfattas av de särskilda prognostiserade försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för mjölkprodukter för perioden 1 juli 1999 —30 juni 2000. (2) — De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1300/98 0), ändrad genom förordning (EG) nr 792/1999 ('), för perioden 1 juli 1998 — 30 juni 1999. För att behovet av mjölkprodukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 1999 —30 juni 2000. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostise- rade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för mjölkpro- dukter som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemen- skapsmarknaden, vara de som anges i bilagan. När två kvantiteter anges för en produkt, för direktkon- sumtion respektive bearbetning eller behandling, i den prognostiserade försörjningsbalansen, skall en justering av fördelningen mellan dessa två användningsområden medges inom en begränsning av 20 o av de totala kvanti- teter som fastställts för produkten i fråga. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999. 173, 27.6.1992, s. 13. 320, 11.12.1996, s. 1. 180, 24.6.1998, s. 8. 101, 16.4.1999, s. 68. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen