03/Vol. 24 Europeiska gemenskapérnas officiella tidning 209 387R 3658 Nr L 343/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.12.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3658/87 av den 4 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2409/86 om försäljning av interventionssmör särskilt avsett för iblandning i foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3466/87 (2), särskilt artikel 7a i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86 (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2324/87 (4) fastställs den tidsfrist inom vilken smör : som säljs av interventionsorganet måste vara inlagrat. För att denna ordning skall kunna vidmakthållas bör tidsfristen för inlagring flyttas fram. Den bearbetningssäkerhet som avses i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 2409/86 frisläpps på grundval av de dokument som utfärdas vid slutförandet av den kontroll som fastställs i artikel 14.2 a. Enligt de mindre stränga kontrollåtgärderna som fastställs i artikel 15.4 kan bearbetningssäkerheten frisläppas om det företag som bearbetat de blandningar eller förblandningar som avses i artikel 9.1 första stycket andra strecksatsen till foderblandningar, förklarar att det kommer att fullfölja sina åtaganden. Underlåtenhet att fullfölja åtagandet underkastas sanktioner särskilt vid den i artikel 14.2 b fastställda kontrollen av dokumenten. I de fall produkter enligt artikel 9.1 skall levereras är denna kontroll bara möjlig om produkterna står under uppsikt ända till bestämmelseorten. För undvikande av missförstånd bör bestämmelserna härvidlag preciseras. Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2409/86 skall smöret utlagras senast 40 dagar efter utgången av tidsfristen för anbudsinlämning. Mot bakgrund av vunna erfarenheter och för att förenkla ifrågavarande förfarande bör denna tidsfrist löpa ut vid slutet av den månad som följer på månaden för inlämnande av anbud. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit ett yttrande inom den tid dess ordförande har bestämt. (1) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1. (2) EGT nr L 329, 20.10.1987, s. 8. (3) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29. (4) EGT nr L 210, 1.8.1987, s. 48. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2409/86 ändras på följande sätt: 1. Iartikel1 skall ”den 1 juli 1984” ersättas med ”den 1 april 1985”. 2 - Iartikel 9.1 första stycket andra strecksatsen skall följande läggas till: ”förutom sådana som är avsedda för leverans till ett företag som producerar foderblandningar”. 3. — Artikel 12.2 skall ersättas med följande: ”Fält 104ikontrollexemplaret T5 skall kompletteras med en av följande påskrifter: = — Aplicaciöon del Reglamento (CEE) n? 2409/86 — piensos compuestos para animales destinados a una empresa de fabricacion de piensos com- puestos o a una explotaciön agricola o un centro de engorde; = — Anvendelse af forordning (EOF) nr. 2409/86 — foderblandinger til anvendelse i en virksomhed, der fremstiller foderblandinger, på en land- brugsbedrift eller i en opfedningsvirksomhed; - Anwendung der = Verordnung <(EWG) Nr. 2409/86 — Mischfuttermittel, die entweder fär einen Mischfuttermittel herstellenden oder einen landwirtschaftlichen oder einen Mastbe- trieb bestimmt sind; - - Eqgqapuoyf tov xavoviouob (EOK) apw. 2409/86 - gbvETES TCWoTPOÉS TOOOQLLÖMEVEG sÅTE Yta EMWELONON ITOV TOpaokevåLeL OÖvÖETES iWOTOOQÉS YLA EXMETÖANEVOT TÄXVVING LWWV. = - Pursuant to Regulation (EEC) No 2409/86 — compound feedingstuffs intended either for an undertaking producing compound feeding- stuffs or for a farm or fattening concern; - - Application du reglement (CEE) n? 2409/86 — aliments composés pour animaux destinés soit å une entreprise de fabrication d”aliments com- posés, soit å une exploitation agricole ou å un atelier d”engraissement;