15.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 264/23 RÅDETS DIREKTIV 2003/93/EG av den 7 oktober 2003 om ändring av rådets direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskattning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 93 och 94 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) - Kampen mot skatteundandragande inom mervärdesskat- tens område kräver ett förstärkt samarbete mellan skatte- förvaltningarna i gemenskapen och mellan dessa och kommissionen i överensstämmelse med gemensamma principer. (2) — I detta syfte har rådets förordning (EEG) nr 218/92 ('), som = beträffande mervärdesskatt kompletterade det system för samarbete som inrättades genom rådets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 om ömsesidigt — bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskatt- ning ('), ersatts genom rådets förordning (EG) nr 1798/ 2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samar- bete i fråga om mervärdesskatt och om upphävande av förordning (EEG) nr 218/92/(). I den förordningen samlas alla bestämmelser om det administrativa samar- betet i fråga om mervärdesskatt, med undantag av sådant ömsesidigt bistånd som föreskrivs i rådets direktiv 76/ 308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar med avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder (7). 3) — Tillämpningsområdet för det ömsesidiga biståndet enligt direktiv 77/799/EEG bör utsträckas till att omfatta sådana skatter på försäkringspremier som avses i direktiv 76/308/EEG, så att ett bättre skydd åstadkoms för medlemsstaternas finansiella intressen och den inre marknadens neutralitet. (4) — Direktiv 77/799/EEG bör därför ändras i enlighet därmed. (') EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 96. () EGT C 284 E, 21.11.2002, s. 121. () EGT C 80, 3.4.2002, s. 76. () ” EGT L 24, 1.2.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 792/2002 (EGT L 128, 15.5.2002, s. 1). () EGT L 336, 27.12.1977, s. 15. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt. (") Se sidan 1 i detta nummer av EUT. (") EGT L 73, 19.3.1976, s. 18. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/44/EG (EGT L 175, 28.6.2001, s. 17). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 77/799/EEG ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Rådets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndig- heter i fråga om direkt beskattning, vissa punktskatter och skatter på försäkringspremier.” 2. I artikel 1.1 skall den första strecksatsen ersättas med följande: ” — skatt på försäkringspremier som avses i artikel 3 sjätte strecksatsen i rådets direktiv 76/308/EEG”. 2a) I artikel 1.5 skall texten under rubriken ”i Förenade kunga- riket” ersättas med följande: ”The Commissioners of Customs and Excise eller ett ombud för information som behövs avseende skatter på försäkringspremier och punktskatter, The Commissioners of Inland Revenue eller ett ombud för all annan information.” 2b) I artikel 1.5 skall orden under ”i Italien:” ersättas med följande: ”I ministro dell'economia e delle finanze eller den som företräder honom.” 3. Artikel 7.1 skall ersättas med följande: ”1. — All information som en medlemsstat får kännedom om enligt detta direktiv skall hållas hemlig i den staten på samma sätt som information som tagits emot enligt landets egen lagstiftning. Under alla omständigheter får sådan infor- mation — göras tillgänglig endast för dem som direkt medverkar i taxeringsarbetet eller den administrativa kontrollen härav, — yppas endast i samband med rättsliga förfaranden eller administrativa förfaranden som innefattar sanktioner som genomförs för eller i samband med taxeringsarbetet eller granskningen härav och bara till dem som direkt medverkar i sådana förfaranden; sådan information får dock yppas under offentliga förhör eller i domar, om den medlemsstats behöriga myndighet som tillhanda- håller informationen inte reser några invändningar,