L 107/36 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2003 RÅDETS BESLUT av den 14 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande o av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (2003/299/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket, första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan (') (nedan kallat ”Europaavtalet”), föreskrivs vissa ömsesidiga handelsmedgivanden för vissa jordbruksprodukter. I artikel 21.5 i Europaavtalet föreskrivs att gemenskapen och Republiken Slovakien skall undersöka möjligheterna, produkt för produkt och på en ordnad och ömsesidig grundval, att bevilja varandra ytterligare koncessioner. De första förbättringarna av förmånsordningen enligt Europaavtalet gjordes genom det protokoll om anpass- ning av handelsaspekterna i Europaavtalet för att beakta Republiken — Österrikes, Republiken Finlands - och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Urugu- ayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen, vilket godkändes genom beslut 98/ 638/EG (2). Förhandlingarna om liberalisering av jordbrukshandeln som avslutades år 2000 ledde också till förbättringar av förmånsordningen. För gemenskapens del trädde förbättringarna i kraft den 1 juli 2000 genom rådets förordning (EG) nr 2434/2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukspro- dukter och om anpassning, som en autonom övergångs- åtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaav- talet med Slovakiska republiken (7). Denna andra anpass- ning av förmånsordningen har ännu inte införlivats i Europaavtalet som ett tilläggsprotokoll till detta. (') EGT L 359, 31.12.1994, s. 2. () EGT L 306, 16.11.1998, s. 2. () EGT L 280, 4.11.2000, s. 9. (5) (6) Förhandlingarna om ytterligare förbättringar av förmåns- ordningen enligt Europaavtalet avslutades den 3 maj 2000 respektive den 25 juni 2002. Det nya tilläggsprotokollet till Europaavtalet om anpass- ning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan (nedan kallat ”protokollet”), bör antas med sikte på en konsoli- dering av alla medgivanden inom jordbrukshandeln mellan de två parterna, inklusive resultaten av de förhandlingar som avslutades år 2000 och 2002. I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (') fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. Vissa tullkvoter som fastställs i det här beslutet skall därför förvaltas i enlighet med de föreskrifterna. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/ EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomföran- debefogenheter ('). Till följd av ovannämnda förhandlingar har förordning (EG) nr 2434/2000 blivit överflödig och bör därför upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaav- talet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jord- bruksmedgivanden godkänns härmed på gemenskapens vägnar. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2000, s. 11). (') EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.