74 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol, 21 386R 1764 7.6.86 Nr L 153/1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1764/86 av den 27 maj 1986 om minimikvalitetskrav för produkter som framställts av tomater och som berättigar till produktionsstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 6.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 426/86 föreskrivs ett system för produktionsstöd för vissa produkter. I artikel 6.1 b i samma förordning föreskrivs att stödet endast skall betalas ut för produkter som uppfyller vissa minimikvalitetskrav som skall fastställas. Syftet med sådana minimikrav på kvalitet är att förhindra framställning av produkter som inte efterfrågas eller produkter som skulle leda till en snedvridning av marknaden. Kraven måste baseras på traditionella och sunda framställningsmetoder. Med tanke på genomförandet av systemet med produk- tionsstöd måste denna förordning tillämpas tillsammans med kommissionens förordning (EEG) nr 1599/84 av den 5 juni 1984 om tillämpningsföreskrifter för produk- tionsstödet för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1155/86 (2), särskilt vad gäller undersökning av de bearbetade produkterna. De kvalitetskrav som fastställs i denna förordning ingår i åtgärderna för genomförandet av systemet med "produktionsstöd. Gemenskapen har ännu inte fastställt kvalitetskraven i samband med saluföring av produkter- na. Medlemsstaterna får för detta ändamål fortsätta att tillämpa nationella krav under förutsättning att de är förenliga med fördragets bestämmelser om fri rörlighet för varor. Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte lämnat något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 152, 8.6.1984, s. 16. (3) EGT nr L 105, 22.4.1986, s. 24. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning fastställer de minimikvalitetskrav som produkter som framställs av tomater enligt definitionen i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1599/84 skall uppfylla för att få del av det produktionsstöd som avses i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 426/86. Artikel 2 För framställning av de produkter som avses i artikel 1 skall endast färska, röda, friska, mogna, felfria och rena tomater (frukt av Lycopersicum esculentum P. Mill) som är lämpliga för bearbetning användas och, i förekommande fall, endast de sorter som anges i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1599/84. AVDELNING I Krav avseende skalade tomater Artikel 3 I denna avdelning betyder ”skalade tomater” — hela tomater eller tomater i bitar, skalade och frysta, och — hela tomater eller tomater i bitar, skalade och konser- verade enligt definitionen i artikel 1.2 h, ij, k och li förordning (EEG) nr 1599/84. Artikel 4 1. - Skalade tomater får endast tillsättas — vatten, — tomatsaft, — tomatkoncentrat, - vanligt salt (natriumklorid), — naturliga kryddor, kryddörter och extrakt av dessa samt naturliga aromämnen.