Nr L 193/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 96 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 februari 1996 om godkännande av Ruhrkohle Handel GmbH:s förvärv av kontrollen över Raab Karcher Kohle GmbH (Ärende nr IV/EKSG.1147 — Ruhrkohle Handel/Raab Karcher Kohle) (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/471/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 66 i detta, med beaktande av beslut nr 24/54 av den 6 maj 1954 med en förordning om kriterierna för kontroll över ett företag enligt fördragets artikel 66.1 ('), med beaktande av företaget Ruhrkohle Handel GmbH:s anmälan av den 15 november 1994 om dess avsikt att förvärva samtliga andelar i Raab Karcher Kohle GmbH, med beaktande av den tyska regeringens yttrande, och med beaktande av följande: I. BERÖRDA PARTER (1) - Ruhrkohle Handel GmbH, Dässeldorf, ('RH”), är ett helägt dotterbolag till Ruhrkohle Beteiligungs GmbH, vilket i sin tur ägs till 100 o av Ruhrkohle AG. I Ruhrkohle Beteiligungs GmbH är de av Ruhrkohle AG:s verksamheter som inte berör produktion av kol och koks samlade. (') EKSG:s officiella tidning nr 9, 11.5.1954, s. 345 (Höga myn- digheten). (2) (3) RH är verksamt inom handel med fasta bränslen (stenkol, stenkolsbriketter, stenkolskoks och brun- kol), mineraloljehandel, olje- och fordonsservice samt byggteknik. Affärsområdet kol omfattar inhemsk och internationell handel med industri- och grossistkunder liksom enskilda hushåll. Bear- betning av kol (för speciella kolkvaliteter) komplet- terar detta område. RH nådde 1994 en totalomsätt- ning om 3,82 miljarder tyska mark, varav ungefär två tredjedelar i Tyskland och en tredjedel i övriga Västeuropa. Kolhandeln avser 2,67 miljarder mark. RH sysselsätter 1960 personer varav ca 400 inom kolhandeln. Ruhrkohle AG, Essen, (RAG”), är huvudsakligen verksamt inom = utvinning av stenkol och produktion av koks, och säljer båda produkterna delvis direkt, delvis genom RH och genom utom- stående mellanhänder. Med mer än 80 Y0 av den inhemska utvinningen av stenkol är RAG med bred marginal det största tyska gruvföretaget. I anslutning till detta har RAG verksamhet inom områdena strömförsörjning, kemi och konstmate- rial, avfallshantering, gruvteknik samt fastigheter. RAG:s omsättning uppgick 1994 till 25,5 miljarder mark, varav 22,4 miljarder mark i Tyskland. 13,1 miljarder mark av den totala omsättningen kom från gruvområdet och 12,4 miljarder mark från övriga verksamheter. Av 111 000 anställda arbetar fortfarande 87 000 inom gruvverksamheten (1969: 183 000). Aktierna i RAG ägs av fem bolagsmän (delvis genom med bolagsmän gemensamt ägda bolag): VEBA (ca 39,2 /o), VEW (30,2 /o), Thyssen (12,7 Yo), Krupp-Hoesch (8 Yo) och Arbed SA. (6,5 Y/o). Det egna ägandet uppgår till 3,5 Y/o.