11/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 37 381R2818 1.10.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 279/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2818/81 av den 29 september 1981 om genomförandet av 1980 års internationella kakaoavtals ekonomiska bestämmelser och övervakningsregler EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt rådets beslut av den 30 juni 1981 skall gemenska- pen provisoriskt tillämpa 1980 års internationella kakao- avtal med verkan från och med den 1 augusti 1981, den dag då avtalet provisoriskt trädde i kraft. Den 7 augusti 1981 antog Internationella kakaorådet de ekonomiska bestämmelserna och övervakningsreglerna i avtalet. I enlighet med artikel 12.4 i 1980 års internationella ka- kaoavtal skall lämpliga åtgärder vidtas för genomföran- det av dessa regler inom gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpning av 1980 års internationella kakaoavtal skall de ekonomiska bestämmelser och övervakningsre- gler i avtalet vilka antogs av Internationella kakaorådet den 7 augusti 1981 och vilka anges i bilagan till denna förordning tillämpas i enlighet med följande artiklar. Artikel 2 1. Varor hänförliga till nr 18.01, 18.03, 18.04 och 18.05 i Gemensamma tulltaxan skall när de importeras till ge- menskapen visas upp på det tullkontor som genomför importformaliteter enligt reglerna i det intyg för detta ändamål som avses i artikel 1. 2. De i punkt 1 avsedda varorna skall betraktas som importerade till gemenskapen i den mening som anges i punkt 1 när de har a) införts för att fritt omsättas, b) införts för att förädlas inom landet. Artikel 3 Varor hänförliga till nr 18.01 och 18.03—18.05 i Gemen- samma tulltaxan skall när de exporteras från gemenska- pen visas upp på det tullkontor som genomför exportfor- maliteter enligt reglerna i det intyg för detta ändamål som avses i artikel 1. Artikel 4 Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning.