L 53/28 Europeiska unionens officiella tidning 26.2.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 341/2005 av den 25 februari 2005 om ändring av förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1458/2003 när det gäller den maximala kvantitet som licensansökningar för import av griskött får avse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — De båda importkvoterna har i allmänhet inte utnyttjats i DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), särskilt artikel 11.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskaps- tullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (?), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (?), särskilt artikel 1 i denna, och av följande skäl: (1) — Det öppnas importkvoter för griskött genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskött till den import- ordning som  föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa ge- menskapstullkvoter för griskött och vissa andra jord- bruksprodukter (") och kommissionens förordning (EG) nr 1458/2003 av den 18 augusti 2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött (7). Dessutom fastställs precisa villkor för aktörernas tillgång till kvo- terna. någon större utsträckning under de senaste åren och det faktum att en licensansökan som mest får avse relativt små kvantiteter kan ha haft en negativ inverkan. För att underlätta handeln med griskött inom ramen för de båda kvoterna bör en större maximal kvantitet fastställas. (3) — Förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1458/2003 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 b i förordning (EG) nr 1432/94 skall ”10 2” ersättas med ”20 €”. Artikel 2 I artikel 4 b i förordning (EG) nr 1458/2003 skall ”10 9” ersättas med ”20 X”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas på licensansökningar som lämnas in från och med den 1 mars 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2005. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (EGT L 156, 29.6.2000, s. 5). (2) EGT L 91, 8.4.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3). () EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT L 156, 23.6.1994, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2083/2004 (EUT L 360, 7.12.2004, s. 12). () EUT L 208, 19.8.2003, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2083/2004.