26. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 302/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2251/96 av den 25 november 1996 om ändring av och delvis avsteg från förordning (EG) nr 3338/93 för föreskrifter beträffande utbetalningen av utjämningsbidraget till producenter av vissa citrus- frukter och citroner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter ('), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1543/95 av den 29 juni 1995 om avsteg under regleringsåret 1995/96 från förordning (EG) nr 3119/93 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/96 (?) vad beträffar tillämpningsperioden, särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/90 ('), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2086/96 (5) av den 28 oktober 1996 om avsteg, för regleringsåret 1996/ 97, från förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner, särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 3338/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2615/95 (), anges tillämpningsföreskrifter — till - förordningarna (EG) nr 3119/93 och (EEG) nr 1035/77 för utbetalning av utjäm- ningsbidraget till bearbetningsföretag. Genom både förordning (EG) nr 1543/95, och förordning (EG) nr 2086/96 tillåts medlemsstaterna att, för reglerings- året 1996/97, betala utjämningsbidraget direkt till produ- centerna för kontrakterade kvantiteter som levererats av (') EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. (:) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 30. (') EGT nr L 282, 1.11.1996, s. 3. (') EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3. (') EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 61. () EGT nr L 282, 1.11.1996, s. 1. () EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 26, () EGT nr L 268, 10.11.1995, s. 9. dem för bearbetning. Der är lämpligt att göra nödvändiga ändringar vad avser tillämpningsföreskrifterna i ovan nämnda förordningar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 3338/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall följande stycke läggas till som stycke två: ”Första stycket skall också gälla tillämpningsföreskrif- terna för de bestämmelser som anges i rådets förord- ning (EG) nr 1543/95 (') och (EG) nr 2086/96 (”) för regleringsåret 1996/97. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 30. (") EGT nr L 282, 1.11.1996, s. 1” 2. ITartikel 3 skall följande punkt läggas till som punkt 3: ”3, — Bearbetningsföretaget skall följa punkt 1 även vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1543/95 och (EG) nr 2086/96.” 3. I artikel 4 skall följande punkt läggas till som punkt 3: ”3. — Bearbetningsföretaget skall följa punkt I även vid tillämpning av rådets förordningar (EG) nr 1543/95 och (EG) nr 2086/96; 4. I artikel 5.2 skall följande punkt läggas till som punkt £: ”fy En tydlig hänvisning till bestämmelserna i rådets förordningar (EG) nr 1543/95 och (EG) nr 2086/96 när dessa tillämpas. Det pris som skall betalas enligt e skall minskas med det utjämningsbidrag som producenten erhåller från medlemsstaten.” 5. ITartikel 8.1 skall följande stycke läggas till som stycke två: ”Vid tillämpning av förordningarna (EG) nr 1543/95 och (EG) nr 2086/96, utom vid leveransåtagande, skall bearbetningsföretaget samtidigt ställa en säkerhet hos ovan nämnda behöriga myndigheter som motsvarar