12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 01 376R0101 28.1.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 20/19 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 101/76 av den 19 januari 1976 om fastställande av en gemensam strukturpolitik för fiskerinäringen FUROPFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 7, 42, 43 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för fiskeriprodukter måste kompletteras med ett upprät- tande av en gemensam strukturpolitik för fiskerinäringen. Havsfisket utgör den viktigaste delen av fiskerinäringen som helhet. Det har sin egen sociala struktur och fisket bedrivs under speciella villkor. Under förutsättning att vissa särskilda villkor uppfyllts vad gäller flagg eller registrering av skeppen måste alla fiskare inom gemenskapen ha lika tillträde till fiskeområdena i de havsområden som lyder under medlemsstaternas suveräni- tet eller ligger under deras jurisdiktion. Det måste vara möjligt för gemenskapen att besluta om åtgärder för att trygga fiskbeståndet i de ifrågavarande vattnen. Det är viktigt att fiskerinäringen utvecklas rationellt och att de som har sin försörjning i den näringen tillförsäkras en rimlig levnadsstandard. För att dessa mål skall kunna uppnås i enlighet med gemenskapsregler som skall fastställas, bör medlemsstaterna få tillstånd att ge ekonomiskt stöd. Dessutom kan gemensamma aktioner för att uppnå dessa mål finansieras av gemenskapen om de har anknytning till de mål som anges i artikel 39.1 i fördraget. Ett inrättande av en ständig kommitté för fiskerinäringen kommer att underlätta utarbetandet och genomförandet av en gemensam strukturpolitik för näringen genom att medlemsstaternas politik samordnas och ett varaktigt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen (!) EGT nr C 7, 12.1.1976, s. 70. tryggas. Dessutom är ett fortlöpande utbyte av information mellan medlemsstaterna och kommissionen nödvändigt för att man effektivt skall kunna samordna politiken och ett sådant utbyte måste ligga till grund för varje åtgärd man kan komma att vidta för att förbättra strukturen. I synnerhet måste kommissionen ge uttryck för sina åsikter om de projekt och program som medlemsstaterna har i åtanke i detta sammanhang. Vid tillämpningen av denna förordning bör hänsyn tas till de undantag som anges i artikel 100-103 i anslutningsak- ten(2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I syfte att främja en harmonisk och jämn utveckling av fiskerinäringen inom ekonomin som helhet och uppmuntra en rationell användning av de biologiska resurserna i havet och de inre vattnen, skall gemensamma regler för havsfiske fastställas och beslut fattas om särskilda åtgärder för lämpliga aktioner och samordning av medlemsstaternas strukturpolitik för fiskerinäringen. Artikel 2 1. De regler som medlemsstaterna tillämpar för fiske i de havsområden som lyder under deras suveränitet eller ligger under deras jurisdiktion skall inte leda till skillnader i behandlingen av andra medlemsstater. Medlemsstaterna skall särskilt säkerställa att alla fiske- fartyg som för en medlemsstats flagg och är registerade (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.