4.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2563/1999 av den 3 december 1999 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av fodral till cd-skivor med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Den 3 mars 1999 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning (nedan kallat tillkännagivandet om inledande av förfarandet) () att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av fodral till cd-skivor med ursprung i Kina. 2. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingavs i januari 1999 av European Plastics Converters (EuPC) som ombud för tillverkare i gemenskapen som svarade för en betydande del av tillverkningen i gemenskapen av fodral till cd-skivor. Klagomålet innehöll bevisning för att produkten i fråga dumpades och för att detta vållade väsentlig skada, vilken ansågs vara tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleddes. 3. Kommissionen meddelade officiellt de klagande tillver- karna i gemenskapen, exporterande tillverkare och importörer, leverantörer och användare den visste var berörda, berörda intresseorganisationer och företrädare för exportlandet att förfarandet hade inletts. Berörda parter gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande av förfarandet lämna sina synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. Alla parter som begärde detta hördes. 4, För att exporterande tillverkare i Kina, om de så önskade, skulle kunna ansöka om att bli behandlade som företag som verkar under marknadsmässiga förhål- landen eller om att få individuell behandling sände kommissionen ansökningsformulär angående detta till de kinesiska exporterande tillverkare den visste var berörda. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. (?) EGT C 63, 5.3.1999, s. 5. Fyra exporterande tillverkare ansökte om marknadseko- nomisk status, och en exporterande tillverkare begärde endast individuell behandling. Kommissionen sände frågeformulär till alla parter den visste var berörda. Svar mottogs från åtta tillverkare i gemenskapen, tre Hongkongbaserade exporterande till- verkare med tillverkningsanläggningar i Kina och tio icke-närstående importörer i gemenskapen. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som ansågs vara nödvändiga för ett prelimi- närt fastställande av dumpning, skada och gemen- skapens intresse, och gjorde kontrollbesök på plats hos följande företag: a) Tillverkare i gemenskapen — La Frangaise des Plastiques, Louvigné-de-Bais, Frankrike — La Vendéenne des Plastiques, Chantonnay, Frank- rike — NEPCO SA, Pont L'Evéque, Frankrike — Allainé, SA, Miribel, Frankrike — Neoplastik Verpackungssysteme GmbH & Co, Braunschweig, Tyskland — EPM BV, Helmond, Nederländerna — Estudios Gema SA, Barcelona, Spanien — White Knight Ltd, Eastbourne, Förenade kunga- riket b) Hongkongbaserade exporterande tillverkare med tillverkningsanläggningar i Kina — ACME Cassette Manufacturing Ltd, Hongkong — Golden Age A-V Products Ltd, Hongkong — Viva Magnetics Limited, Hongkong c) Importörer och användare — AVP Europe BV, Sittard, Nederländerna — EMI Compact Disc (Holland) BV, Beek, Nederlän- derna — H.V. T.R.S. BV, Uden, Nederländerna Undersökningen av dumpning omfattade perioden från och med den 1 mars 1998 till och med den 28 februari 1999 (nedan kallad undersökningsperioden). Undersök- ningen av skada omfattade perioden från och med januari 1993 till och med utgången av undersökningspe- rioden.