Nr L 20/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 113/97 av den 22 januari 1997 om övergångsåtgärder för tillämpningsföreskrifterna till förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller interventionssystemet för tomater och auberginer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 57 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 57 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs åtgärder för att underlätta övergången från det gamla systemet till det som fastställts i den förordningen. I enlighet med artikel 23 i ovannämnda förordning skall producentorganisationerna omfattas av gemenskapskom- pensation för återtagande om de inte saluför medlem- marnas produkter under de perioder som de anser lämpliga. Genom tillämpning av artikel 24 skall de låta de odlare som inte är medlemmar i någon av de organisa- tioner som avses i nämnda förordning omfattas av bestämmelserna i artikel 23. Det är nödvändigt att provi- soriskt fastställa regleringsåret för tomater och auberginer samt föreskrifter för utbetalning av ovannämnda kompen- sation i avvaktan på att de slutgiltiga bestämmelserna i förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller interventionssy- stemet antas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 23.3 och 23.4 i förordning (EG) nr 2200/96 avses med ”saluförd kvantitet” den produktion som presterats av en producentorganisations medlemmar och som faktiskt sålts eller bearbetats av denna producentorganisation under de villkor som anges i artikel 11.1 c 3, första och fjärde strecksatsen i ovannämnda förordning samt den produktion som saluförs eller bearbetas av denna produ- centorganisation, men som presterats av medlemmar i andra producentorganisationer, i enlighet med artikel 11.1 c 3, andra och tredje strecksatsen i den förordningen. Artikel 2 Regleringsåret för tomater och auberginer skall sträcka sig från den 1 januari till den 31 december. (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. Artikel 3 1. - Övergångsvis skall utbetalningen av den gemen- skapskompensation för återtagande som avses i artikel 26 i förordning (EG) nr 2200/96 för tomater och auberginer omfattas av kravet att de producentorganisationer som avses i artiklarna 11 och 13 i ovannämnda förordning eller deras sammanslutningar lämnar in en ansökan till behörig myndighet i medlemsstaten. 2. Den ansökan som avses i punkt 1 skall gälla en period om minst en månad. Den skall innehålla underlag som intygar den kvantitet av varje produkt som saluförts och den kvantitet av varje produkt som inte saluförts av producentorganisationen när det gäller — den produktion som framställts av medlemmarna i den berörda producentorganisationen och som salu- förts av denna, — den produktion som saluförts genom denna produ- centorganisation men som framställts av medlemmar i andra producentorganisationer, i enlighet med artikel :11.1 c 3, andra och tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 2200/96, — den produktion som framställts av var och en av de odlare som inte tillhör någon producentorganisation i enlighet med villkoren i artikel 24 i förordning (EG) nr 2200/96. 3. - Medlemsstaterna skall vid prövningen av varje enskild ansökan kontrollera att de gränser som föreskrivs i artiklarna 23.3, 23.4 och 24 i förordning (EG) nr 2200/96 iakttas när det gäller de sammanlagda kvantiteter som inte saluförts vid början av regleringsåret i fråga. Om ett över- skridande har skett skall gemenskapskompensationen för återtagande utbetalas endast inom ramen för dessa gränser och med hänsyn till de kompensationer som redan utgått. De överskridande kvantiteterna skall tas upp vid pröv- ningen av nästa ansökan. 4, - Medlemsstaterna skall säkerställa att varje produkt- parti som inte saluförts och för vilket gemenskapskom- pensåtion utgår är förenligt med de normer som godkänts i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2200/96. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.