L 158/12 Europeiska unionens officiella tidning 27.6.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1110/2003 av den 26 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (?), särskilt artikel 10.4 i denna, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 8 ) ) ) ) ) ) ) ) Efter diskussioner om tolkning när det gäller metoderna för att fastställa och justera importtullar och relevanta kostnader för sjötransport är det för att förbättra tydlig- heten nödvändigt att anpassa de tillämpliga bestämmel- serna i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1900/2002 ('). Rådet har genom beslut 2003/254/EG (") och beslut 2003/253/EG (") godkänt ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater respektive Kanada om ändring av de medgivanden för spannmålssektorn som anges i bindningslista CXL som bifogas GATT. I dessa avtal ändras villkoren för import av vete av låg och medelhög kvalitet samt för import av korn, genom att det införs importkvoter för dessa produkter från och med den 1 januari 2003. Genom ovannämnda beslut har rådet bemyndigat kommissionen att göra tillfälliga undantag för dessa produkter från den ordning för importtullar som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 i väntan på godkännandet av en formell ändring av den förord- ningen. För att göra det möjligt att från den 1 januari 2003 tillämpa de avtal som rådet har godkänt antog kommissionen tillfälliga tillämpningsföreskrifter i förord- ning (EG) nr 2378/2002 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 611/2003 (). Denna  tillfälliga ordning upphör att gälla den 30 juni 2003. På det här stadiet bör de permanenta tillämpningsföre- skrifterna till avtalen antas av rådet. Följaktligen bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 2378/2002 på permanent basis införas i förordning (EG) nr 1249/96, eftersom de med tillfredsställande resultat har varit kraft under första halvåret 2003. EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Se sidan 1 i detta nummer av EUT. EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. EGT L 287, 25.10.2002, s. 15. EUT L 95, 11.4.2003, s. 40. EUT L 95, 11.4.2003, s. 36. EGT L 358, 31.12.2002, s. 101. EUT L 87, 4.4.2003, s. 4. (6) Med hänsyn tagen till att avdraget för maltkorn nu har upphävts och att avdraget för vete av hög kvalitet avsett för malning kommer att tillämpas som ett bidrag, kommer särskilda produktnedsättningar kopplade till bestämmelser om slutanvändning att tillämpas endast för flintmajs. Under dessa omständigheter behöver de nuva- rande ordningarna med bestämmelser om slutanvänd- ning förenklas och harmoniseras med den allmänna tullagstiftningen. I de fall där intyg om överensstämmelse godtas för produkter av hög kvalitet (vete och durumvete av hög kvalitet i fråga om Kanada och Förenta staterna och flint- majs när det gäller Argentina) är det viktigt att begränsa säkerheterna till lägsta möjliga nivå. Den enda säkerhet som bör tillämpas vid utfärdande av intyg om överensstämmelse bör vara säkerhet som är kopplad till importlicensen. Förordning (EG) nr 1249/96 bör ändras i enlighet med detta. Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1249/96 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ändras enligt följande: a) Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande: ”1. — De importtullar som avses i artikel 10.2 i förord- ning (EEG) nr 1766/92 om produkter med KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 100510 90, 1005 9000 och 1007 00 90 skall beräknas dagligen men fastställas av kommissionen den femtonde och den sista dagen i varje månad för tillämpning från och med den sextonde dagen i månaden och första dagen i den påföljande månaden. När den femtonde inte är en arbetsdag för kommissionen skall tullsatsen fastställas den arbetsdag som föregår den femtonde dagen i frågavarande månad. Om genomsnittet av importtullarna under denna tillämpningsperiod avviker med 3 euro per ton eller mer från den fastställda tullsatsen, skall emellertid motsvarande justering göras.