21. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 230/13 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 1997 om ändring av beslut 96/228/EG om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige (Endast den svenska texten är giltig) (97/557/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 142 i denna, och med beaktande av följande: Sverige underrättade den 11 maj 1995 i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten kommissionen om det stödsystem som planerades med tillämpning av artikel 142. Detta stödsystem godkändes genom kommissionens beslut 96/228/EG ('). Genom en skrivelse av den 14 november 1996 bad Sverige kommissionen att ändra beslut 96/228/EG på vissa punkter. Sverige skickade därefter ytterligare upplys- ningar som stöd för denna begäran. I rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom (') EGT nr L 76, 26.3.1996, s. 29. () EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. kommissionens förordning (EG) nr 614/97 (?), föreskrivs möjligheten att, i avsikt att bestämma producentavgiften, införa en omfördelning av de outnyttjade rerefenskvantite- terna under de berörda tolv månaderna. Betalningen av stöd för denna produkt i de nordliga områdena får verk- ställas för den referenskvantitet som tilldelats varje produ- cent efter nämnda omfördelning av de outnyttjade kvanti- teterna. När det gäller bilagorna III och IV till beslut 96/228/EG har ändringar, som bör godkännas, begärts av Sverige efter en exaktare uppskattning av produktionsvolymen inom sektorn slaktsvin enligt bilaga IV till beslut 96/228/EG. Denna höjning leder till en anpassning av det samman- lagda stöd som föreskrivs för denna produkt i bilaga III till beslut 96/228/EG. En teknisk korrigering bör införas i bilagorna III och TV till beslut 96/228/EG när det gäller stöd per enhet och totalt stöd för värphöns som fötts upp i delregion 3. Med hänsyn till dessa ändringars art och omfattning och på Sveriges begäran, är det lämpligt att föreskriva att dessa ändringar skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. För att undvika att det uppstår rätt till tilläggsstöd för mjölkproducenter, bör ändringen avseende komjölk dock inte tillämpas förrän från och med mjölkåret 1996 —1997. (') EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 4.