52 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 390R3819 29.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 366/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3819/90 av den 19 december 1990 om närmare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga | medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, . | med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3651/90 av den 11 december 1990 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna(!), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3651/90 fastställs de allmänna bestäm- melser för den kompletterande handelsmekanismen som skall gälla för export till Portugal av produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(3). Det bör antas tillämpningsföreskrifter avseende den statistiska övervakningen och utfärdandet av KHM- licenser samt vid behov av KHM-importlicenser under de perioder när den portugisiska marknaden är känslig. I största möjliga utsträckning bör för de licenser som används under känsliga perioder tillämpning ske av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 574/86 av den 28 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den komplet- terande handelsmekanismen (KHM)(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4026/89(5). För att skapa bästa möjliga förhållanden för handeln bör enligt förordning (EEG) nr 3651/90 de perioder under vilka licenser efter en betänketid utfärdas vara så korta som möjligt. | Licenserna kommer att utfärdas av de portugisiska myndigheterna och endast gälla för övergång. till fri förbrukning eller fri omsättning i Portugal. (!) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 24. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43. (5) EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 1. (5) EGT nr L 382, 30.12.1989, s. 62. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i denna förordning skall gälla för utförsel till Portugal från Spanien och från gemenskapen i dess sam- mansättning den 31 december 1985 samt för import från tredje land till Portugal av de produkter inom sektorn för frukt och grönsaker som förtecknas i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 3647/90(6) och som omfattas av den kompletterande. — handelsmekanismen = (nedan = kallad <KHM>”). Artikel 2 1. — Utförseln från de övriga medlemsstaterna samt importen från tredje land av de produkter som avses i artikel 1 oskall övervakas  statistiskt av de  portugisiska myndigheterna. Denna övervakning skall bygga på en ' kontroll av de mängder som förs in i Portugal. 2. — Förvarje produkt skall de portugisiska myndigheterna regelbundet underrätta kommissionen om de mängder som förs in från Spanien och från gemenskapen i dess sam- mansättning den 31 december 1985 samt om de mängder som importeras från tredje land. Om inte annat anges skall denna "anmälan ske månatligen senast den femte dagen i månaden för den föregående månaden. Artikel 3 1. — Om inte annat föreskrivs i den här förordningen skall under sådana känsliga perioder som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3651/90 skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 574/86 gälla för ansökningar om och för utfärdandet av de KHM-licenser som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3651/90. (£) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 13.