11/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 389D0333 19.5.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 136/21 RÅDETS BESLUT av den 13 mars 1989 om antagande av det andra tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen (89/333/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 839/88(!) upphörde uttaget av tullar som kunde tillämpas av de tio tidigare medlems- staterna på vissa varor som importerades från Spanien och Portugal helt när dessa tullar fallit till en nivå på 260 eller därunder. Det är nödvändigt att anta ett andra tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(2), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, för att föreskriva om fullständig befrielse från tullar på produkter som omfattas av avtalet och som importeras till Schweiz från Spanien då dessa tullar faller till 226 eller därunder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det andra tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europei- ska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av (1) EGT nr L 87, 31.3.1988, s. 1. (2) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189. Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Protokollets text bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall ombesörja den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet (?). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1989. På rådets vägnar C. SOLCHAGA CATALAN Ordförande () Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offent- liggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.