128 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vaol. 26 388R0948 9.4.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 92/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 948/88 av den 8 april 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3653/85 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986(!), senast : ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3653/85() fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986. Beträf- fande Chile varierar dock produktionen avsevärt mellan säsongerna, och utrymmet för lagring där kommer att förbli begränsat under de kommande åren. De regler som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/85 bör justeras när det gäller uppdelning av kvantiteter som har levererats i enlighet med de tillåtna årliga begränsningarna. Mot bakgrund av det mycket känsliga läget på marknaden i region 7 bör dock kvantitativa importbegränsningar fastställas för första kvartalet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1i förordning (EEG) nr 3653/85 skall ersättas med följande: (') EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2. (2) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1. () EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 21. ”Artikel 1 "1. — Importlicenser för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85 skall utfärdas av medlemsstaterna under vart och ett av de tre första kvartalen varje år med en begränsning på 25 20 av de kvantiteter som fastställs i den artikeln, uttryckta i ton slaktviktsekvivalent per tredje land och per kategori. 2. — Under det fjärde kvartalet varje år skall medlems- staterna utfärda importlicenser för högst de kvantiteter som ännu är disponibla av de kvantiteter som fastställs i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85. 3,. — Beträffande Chile skall dock medlemsstaterna i fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85 övergå till att — under första kvartalet utfärda importlicenser för maximalt de totala kvantiteter, uttryckta i ton slaktviktsekvivalent, som i den artikeln fastställs för varje kategori, — under vart och ett av de tre sista kvartalen utfärda importlicenser för maximalt de kvantiteter som ännu är disponibla av de kvantiteter som fastställs i samma artikel. 4. — Dessutom gäller följande: — Frankrike och Irland får tillstånd att varje år begränsa utfärdandet av importlicenser till de kvantiteter som de av tradition importetar från berörda tredje länder. Licenser skall utfärdas varje kvartal i enlighet med bestämmelserna i punkterna 1 och 2. — Spanien och Portugal får tillstånd att under första kvartalet varje år inom en total kvantitet utfärda importlicenser för produkter från Chile för högst 25 4 av de kvantiteter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85, uttryckta i ton slaktviktsekvivalent per kategori.”