16.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1837/2002 av den 15 oktober 2002 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2001/2002 inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (”), särskilt artikel 15.8 andra och tredje strecksatsen och artikel 16.5 i denna, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) Enligt artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 314/ 2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföresk- rifter för kvotsystemet inom sektorn för socker () skall basproduktionsavgiften och B-avgiften samt, vid behov, den koefficient som avses i artikel 16.2 i förordning nr 1260/2001 för socker, isoglukos och insulinsirap fastställas före den 135 oktober för det föregående regle- ringsåret, och medlemsstaterna skall fastställa restbe- loppet för utestående avgifter som åligger producen- terna. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1628/2001 av den 9 augusti 2001 om ändring av det maximala procenttalet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 2001/ 2002 (') höjdes det högsta belopp som avses i artikel 15.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1260/2001 för regleringsåret 2002/2002 till 37,5 4 av interven- tionspriset för vitsocker. För regleringsåret 2001/2002 innebär den sammanlagda uppskattade förlust som konstaterats i enlighet med artikel 15.1 och 13.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 att de högsta beloppen i enlighet med artikel 15.4 och 15.5 bör fastställas till 2 4 för den grundavgift och till 37,5 2 för den B-avgift som fastställs i artikel 15.3 andra stycket första strecksatsen respektive i artikel 1 i förord- ningen (EG) nr 1628/2001. Enligt artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall en tilläggsavgift tas ut när den sammanlagda förlust som konstaterats i enlighet med artikel 15.1 och 15.2 inte fullt ut täcks av intäkterna från basproduktionsavgifterna och B-avgifterna. Eftersom denna förlust för reglerings- året 2001/2002 uppgår till 63 899 203 euro är det lämpligt att den koefficient som avses i artikel 16.2 i samma förordning fastställs till 0,08319, vilket utgör förhållandet, minskat med 1, mellan den förlust och de intäkter som nämns ovan. Enligt artikel 48 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall det saldo som uppstår genom tillämpning av systemet med ersättning för lagringskostnader under regleringsåret 2000/2001 för regleringsåret 2001/2002 debiteras eller krediteras den ordning som avses i artiklarna 15 och 16 i den förordningen. Tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1667/2001 av den 17 augusti 2001 om framflyttning av datumet för betalning av lagringsavgifter för socker () och kommissionens förordning (EG) nr 1878/2001 av den 26 september 2001 om övergångsåtgärder för systemet med kompensation för lagringskostnader för socker (') leder till ett positivt saldo på 31 276 971 euro för systemet med ersättning för lagringskostnader under regleringsåret 2000/2001. Detta positiva saldo har uppstått genom de lagringsav- gifter som sockerproducenterna har betalat in när de funnit avsättning för sitt A- och B-socker. Därför bör detta återbetalas, på basis av deras produktion av A- och B-socker under regleringsåret 2001/2002, till de företag som i enlighet med artiklarna 15 och 16 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall betala in avgifter för reglerings- året i fråga. Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Produktionsavgifterna för socker för regleringsåret 2001/2002 skall vara a) 12,638 euro per ton vitsocker som basproduktionsavgift för A- och B-socker, b) 236,963 euro per ton vitsocker som B-avgift för B-socker, c) 5,330 euro per ton torrsubstans som basproduktionsavgift EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. EGT L 50, 21.2.2002, s. 40. EGT L 216, 10.8.2001, s. 8. för A- och B-isoglukos, (") EGT L 223, 18.8.2001, s. 9. (5) EGT L 258, 27.9.2001, s. 9.