128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 37 391R 1244 Nr L 119/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.5.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1244/91 av den 13 maj 1991 om undantag från förordning (EEG) nr 1738/89 om närmare bestämmelser om produktionsstöd för durumvete EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 3103/76 av den 16 december 1976 om stöd för durumvete("), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 3656/90("'), fastställer allmänna bestämmelser om stöd för durumvete. Sista dagen för inlämnande av ansökningar om produktions- stöd för durumvete fastställs till den 30 april i kommissionens förordning (EEG) nr 1738/89C), ändrad genom förordning (EEG) nr 920/90("), vilket leder till problem av administrativ art i Portugal efter ingången av andra skedet av anslutningen. För att hjälpa upp den situationen, bör ansökningstiden för- längas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1738/89 skall den sista dagen för inlämnande av ansökningar om produktionsstöd för durumvete i Portugal för reglerings- året 1991/1992 vara den 31 maj 1991. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1991. ) EGT nr E 281, 1.11.1975, s. I. ) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. ) EGT nr L 351, 21.12.1976, s. 1. ) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 34. C) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 31. (6) EGT nr L 94, 11.4.1990, s. 15. På kommissionens vägnar Ray MACSHARRY Ledamot av kommissionen