12. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 154/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1048/97 av den 9 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nord- atlantens västra delar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 189/92 (?) krävs att gemen- skapens fiskefartyg lämnar vissa uppgifter om sina aktivi- teter i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO) till kommissionen och samtidigt till sina behöriga nationella myndigheter. NAFO:s fiskerikommission antog den 13 september 1996 en rekommendation om ändring av anmälningssystemet (hail system). Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blev rekommen- dationen bindande för gemenskapen från och med den 13 : november 1996. Därför är det nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 189/92 för att förplikta gemenskapens fiskefartyg att rätta sig efter rekommendationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande strecksats skall läggas till punkt 1.1 i bilagan till förordning (EEG) nr 189/92: ”— Målarter”. Artikel 2 ' Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- bernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 1997. (') EGT nr C 25, 25.1.1997, s. 11. () EGT nr C 167, 2.6.1997. () EGT nr L 21, 30.1.1992, s. 4. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 3068/95 (EGT nr L 329, 31.12.1995, s. 3). På rådets vägnar G. ZALM Ordförande