03/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 245 380R 0458 29.2.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 57/27 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 458/80 av den 18 februari 1980 om samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Obalansen på vinmarknaden kan bara elimineras om det fortlöpande genomförs samordnade åtgärder. Med hänsyn till den strukturella situationen hos de vinodlingar som producerar bordsviner och kvalitetsvi- ner fso bör dessa odlingars grundläggande struktur förbättras som ett led i ett gradvis upprättande av balans på vinmarknaden, med syfte att rationalisera arbetet inom vinodlingsföretag och öka jordbruksinkomsterna. Åtgärderna för att omstrukturera vinodlingar som pro- ducerar bordsviner bör begränsas till de vinodlingsområ- den som av naturen lämpar sig för vinodling och som inte omfattas av vissa åtgärder av denna typ som är föreskrivna i gemenskapslagstiftning. Omstrukturering av vinodlingar kan bara bli effektiv om åtgärderna omfattar en relativt stor areal och genomförs samfällt. (1) EGT nr C 232, 30.9.1978, s. 7. (2) EGT nr C 6, 8.1.1979, s. 66. (3) EGT nr C 171, 9.7.1979, s. 16. Omstrukturering får, beroende på omständigheterna, omfatta inte bara nyplantering av vinstockar utan även vägförbättring och bevattningsanläggningar, eller andra tekniska åtgärder som krävs för att förbättra den grundläggande strukturen hos vinodlingen i fråga. I vissa fall kräver en omstrukturering av vinodlingar att det först sker en sammanslagning av skiften. Kostnaden för detta överstiger ofta odlarnas tillgångar. Därför bör det föreskrivas att medlemsstaterna får bevilja nationellt stöd för skifte avseende antingen kvalitetsviner fso eller bordsviner. För att berättiga till finansiering från gemenskapen måste projekten särskilt bidra till en varaktig förbättring av arbetsvillkoren i jordbruksföretagen, garantera pro- duktion av goda kvalitetsviner och vara ekonomiskt motiverade. För att säkra ett samordnat agerande av gemenskapen och medlemsstaterna bör de projekt som skall finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket, nedan kallad ”fonden”, godkännas och medfi- nansieras av den berörda medlemsstaten. För att säkra att mottagarna uppfyller villkoren för att få stöd från fonden bör ett effektivt kontrollsystem inrättas, och det bör föreskrivas att stöd från fonden kan dras in tillfälligt, minskas eller upphöra helt. Administrationen av åtgärderna kan underlättas genom att det beviljas ett fast bidrag per omstrukturerad hektar. En sådan åtgärd gagnar gemenskapen som helhet och är avsedd att uppfylla målen i artikel 39.1 a i fördraget. Därför utgör den en gemensam åtgärd enligt artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspoliti- ken(”), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 929/79(5). Stöd från fonden i form av en ersättning för utgifter på 30 90 av det fasta bidrag som beviljas av medlemsstaterna utgör ett lämpligt bidrag från gemenskapen. 4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. ( (5) EGT nr L 117, 12.5.1979, s. 4.