L 150/64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.6.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1999 om Tysklands statliga stöd till förmån för Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH [delgivet med nr K(1999) 5205] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/395/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, och av följande skäl: (4) I. FÖRFARANDET Kommissionen inledde den 15 mars 19953 ett formellt granskningsförfarande med anledning av det statliga stö- det till förmån för SKET Schwermaschinenbau Magde- burg GmbH, Magdeburg (SKET SMM) (!). Eftersom avsik- ten var att omvandla Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Magdeburg (ETM), till ett dotterföretag till SKET SMM utvidgades förfarandet med registernummer C 16/95 till ETM. Den 30 juli 1996 utvidgades förfarande nr C 16/95 till stöd som hade utbetalats efter beslutet om att inleda för- farandet (?) och som inte omfattades av detta. De poten- tiella investerarna (Oestmann & Borchert Industriebeteili- gungen GbR) övergav i slutet av 1995 omstrukturerings- planen. Därefter anmäldes en ny plan med ytterligare stöd. Kommissionen fattade den 26 juni 1997 det slutliga negativa beslutet nr 97/765/EG (?) angående stöd till för- mån för SKET SMM. Detta beslut gällde inte ETM. För- farandet beträffande ETM  registrerades som nr C 16b/95. I januari och augusti 1997 underrättade Tyskland kom- missionen om de stöd som ETM fått sedan 1994. Vid (1) EGT C 215, 19.8.1995, s. 8, och EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. (2) EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. () EGT L 314, 8.11.1997, s. 20. ett möte med kommissionen meddelade Tyskland att ETM skulle privatiseras. I april 1998 anmodade kommis- sionen Tyskland att lämna upplysningar om privatise- ringen. Dessa upplysningar lämnades samma månad. I maj 1998 begärde kommissionen ytterligare upplysning- ar, som Tyskland överlämnade i maj och juli 1998. Ytterligare frågor, som ställdes i december 1998, besva- rades i januari 1999. I augusti 1999 ställde kommissio- nen avslutande frågor, som besvarades i september 1999. I. BESKRIVNING ETM har sitt säte i Magdeburg i Sachsen-Anhalt. År 1997 sysselsatte företaget cirka 110 personer och hade en omsättning på 13,4 miljoner mark. ETM projekterar och konstruerar anläggningar för dammavskiljning och rökgasrening. Företaget har en andel på omkring 1 4 av den relevanta marknaden, som beskrivs nedan. ETM:s nuvarande verksamhet inleddes 1970, då nya mil- jölagar infördes i DDR. Tillverkningen inriktades på anläggningar för dammasvskiljning, och företaget inlem- mades i kombinatet Luft- und Kältetechnik. 1989 info- gades ETM i Schwermaschinenkombinat Ernst Thäl- mann. Till följd härav blev ETM 1990 ett dotterföretag till SKET AG. År 1992 övergick företaget i Treuhand- anstalts (THA) ägo. Då THA upplöstes överfördes ägar- andelarna i ETM till Bundesanstalt fär vereinigungs- bedingte Sonderaufgaben (BvS), i vars ägo de förblev tills företaget privatiserades och såldes till PKA-koncernen. Privatiseringen genomfördes i januari 1998, då ETM sål- des till PKA Umwelttechnik GmbH & Co KG, ett företag inom PKA-koncernen. PKA-koncernen har sitt säte i Tyskland och verkar glo- balt på olika marknader för miljöteknik. Koncernen består av flera små företag med verksamhet på olika produktmarknader. Utbudet av produkter och tjänster