230 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R2780 Nr L 282/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.11.75 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2780/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av villkor för tillämpningen av skyddsåtgärder på marknaden för fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75(!) av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött, särskilt artikel 12.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 2777/75 föreskrivs att lämpliga åtgärder får vidtas om gemenskapsmarkna- den för en eller fler av de produkter som finns upptagna i artikel 1 i samma förordning, till följd av import eller export är utsatt för eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra de mål som anges i artikel 39 i fördraget. Dessa åtgärder avser handel med tredje land. När störningen eller hotet om störning har upphört skall de inte längre tillämpas. Rådet skall fastställa närmare bestämmelser för tillämp- ningen av artikel 12.1 i nämnda förordning och närmare ange under vilka omständigheter och inom vilka gränser som medlemsstaterna får vidta tillfälliga skyddsåtgärder. Följaktligen bör det fastställas vilka huvudfaktorer som skall beaktas för en bedömning av om gemenskapsmark- naden är utsatt eller hotas av allvarliga störningar. Eftersom tillgripandet av skyddsåtgärder beror på hur handeln med tredje land påverkar gemenskapsmarkna- den, måste situationen på denna marknad bedömas med avseende inte enbart på de faktorer som är karakteris- tiska för marknaden i sig, utan även på de faktorer som har samband med utvecklingen av denna handel. Det bör fastställas vilka åtgärder som får vidtas vid tillämpning av artikel 12 i förordning (EEG) nr 2777/75. Dessa åtgärder måste vara av den arten att allvarliga (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. störningar på marknaden och hotet om sådana störningar undanröjs. De måste vara anpassade till omständighe- terna så att de inte ger andra effekter än de önskade. En medlemsstats möjlighet att tillämpa artikel 12 i för- ordning (EEG) nr 2777/75 bör vara begränsad till ett sådant fall där marknaden i medlemsstaten, efter en bedömning på grundval av ovannämnda faktorer, kan anses uppfylla villkoren i den artikeln. De åtgärder som får 'vidtas i detta fall bör vara så utformade att de förhindrar att marknadssituationen försämras ytterligare. De bör vara av tillfällig karaktär. De nationella åtgärder- nas tillfälliga karaktär medger endast att dessa tillämpas till dess att ett gemenskapsbeslut på detta område träder i kraft. Om en medlemsstat så begär är kommissionen skyldig att, senast 24 timmar efter mottagande av en sådan begäran, besluta om skyddsåtgärder som skall vidtas på gemenskapsnivå. För att kommissionen på bästa sätt skall kunna bedöma marknadssituationen, bör bestämmelser fastställas som säkerställer att kommissionen så snart som möjligt underrättas om de tillfälliga skyddsåtgärder som en medlemsstat vidtar. Därför bör det föreskrivas att sådana åtgärder måste anmälas till kommissionen och att en sådan anmälan måste behandlas som en begäran enligt artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 2777/75. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För att kunna bedöma om gemenskapsmarknaden för en eller flera av de produkter som anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2777/75, till följd av import eller export är utsatt för eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra de mål som fastställs i artikel 39 i fördraget, skall särskild hänsyn tas till följande: a) Volymen av den faktiska eller förutsedda importen eller exporten. b) De produktkvantiteter som finns tillgängliga på gemenskapsmarknaden.