4. . 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 62/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 410/97 av den 24 februari 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för interimsavtalet om handel och handels- frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett Europaavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, undertecknades i Luxemburg den 10 juni 1996. I avvaktan på att Europaavtalet skall träda i kraft har dess bestämmelser om handel och handelsfrågor varit i kraft sedan den 1 januari 1997 genom ett interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenska- pen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europe- iska — atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, nedan kallat ”avta- let”, som undertecknades i Bryssel den 11 november 1996 och som tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1997 ('). Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter av vissa av avtalets bestämmelser. I fråga om skyddsåtgärder vid handel är det lämpligt att, i de fall bestämmelserna i avtalet så kräver, besluta särskilda bestämmelser avseende de allmänna regler som särskilt föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler (?) och i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (). Det är lämpligt att beakta de åtaganden som anges i avtalet innan uttalanden görs om det gynnsamma med en skyddsåtgärd. De förfaranden avseende skyddsklausuler som föreskrivs i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är likaledes tillämpliga. (') EGT nr L 344, 31.12.1996, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53. () EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. Särskilda bestämmelser har antagits om skyddsåtgärder för textilprodukter som omfattas av protokoll nr 1 till avtalet. Vissa bestämmelser om tillämpning av tullkvoter och tulltak bör införas. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Tullkvoter och tulltak Artikel 1 Tillämpningsbestämmelserna för artikel 15.2 i avtalet om jordbruksprodukter, vilka omfattas av bilaga II till fördraget och som är föremål för en gemensam marknads- organisation och de produkter som omfattas av KN- nummer 0711 90 50 och 2003 10 10 skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 (') eller i motsvarande bestämmelser i andra förordningar om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna. ÅArtikel 2 1. — Bestämmelser om tillämpningen av tullkvoter och tulltak, vilka anges i bilagorna II, VI (med uteslutande av dem som avses i artikel 1) och VIIIa till avtalet och i bilaga I till protokoll nr 1 till avtalet, liksom de tekniska ändringar och den tekniska anpassning som blir nödvän- diga genom ändringar som läggs till i numren i Kombi- nerade nomenklaturen och i TARIC-numren eller som följer av att rådet sluter avtal, antar protokoll eller inleder skriftväxling mellan gemenskapen och Slovenien, skall antas av kommissionen, biträdd av den tullkodexkommitté som inrättas genom artikel 247 i förordning (EEG) nr 2913/92 (7) i enlighet med det förfa- rande som anges i punkt 2 i denna artikel. (") EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 923/96 (EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37). (') EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.