30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R2185 Nr L 203/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.7.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2185/87 av den 23 juli 1987 om återbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och om uppbörd av anslutningsutjämningsbelopp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1900/87 (2), särskilt arti- kel 16.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(?2), senast ändrad genom förordning (EEG) 229/87 ("), särskilt artikel 19.7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 467/87 av den 25 februari 1986 om allmänna bestämmelser om systemet med anslutningsutjämningsbelopp för spann- mål med anledning av Spaniens anslutning (5), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 469/86 av den 25 februari 1986 om allmänna bestämmelser om systemet med anslutningsutjämningsbelopp för sock- er (), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: I handeln mellan medlemsstater skall ett anslutningsut- jämningsbelopp betalas för vissa produkter. En omläggning i handeln har noterats för vissa varor och åtgärder bör därför vidtas för att undvika varje sådan omläggning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den berörda Förvaltnings- kommittén. 1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (1) (2) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 40. (3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 25, 26.1.1987, s. 1. (5) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 25. (£) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 32. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De varor som räknas upp i bilagan och som har övergått till fri omsättning i en medlemsstat skall anses ha omfattats av det eller de bidrag som har fastställts för jordbruksprodukter som exporteras från gemenskapen i form av sådana varor. 2. När dessa varor övergår till fri omsättning skall importörerna återbetala det eller de bidrag som har lämnats. 3. Om det eller de bidragsbelopp som faktiskt har beviljats inte kan fastställas på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt, skall beloppet anses vara lika med det exportbidrag som gäller inom gemenskapen den dag när varorna har återinförts. Exportbidraget skall beräknas på grundval av de kvanti- teter basprodukter som anges i bilagan. 4, - Punkterna 1, 2 och 3 skall inte gälla om importören styrker att. — inget exportbidrag har lämnats, eller att — varorna har sitt ursprung i tredje land. Artikel 2 Om ett anslutningsutjämningsbelopp skulle ha uppbu- rits för de varor som avses i artikel 1 i handeln mellan ursprungsmedlemsstaten och den medlemsstat där va- rorna övergår till fri omsättning, skall utjämningsbelop- pet också betalas ut till den sistnämnda staten när varorna övergår till fri omsättning. Den tidpunkt som skall vara avgörande för tillämpning av utjämningsbe- loppet skall vara dagen för övergången till fri omsättning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.