Nr L 65/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 428/97 av den 5 mars 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak för vissa produkter med ursprung i Slovenien och om fastställande av bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och tak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 410/97 av den 24 februari 1997 om vissa förfaranden för tillämpning av interimavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemen- skapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan ('), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemen- skapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (), nedan kallat avtalet, skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1997. I avtalet fastställs att vissa produkter med ursprung i Slovenien kan importeras till gemenskapen inom ramen för tullkvoter eller tulltak till nedsatta tullsatser eller noll- tullsatser. De tullkvoter och tulltak som anges i avtalet avser perioder om flera år. Storleken på de årliga ök- ningarna av tullkvoterna och tulltaken har redan fastställts i avtalet. Kommissionen bör anta genomförandebestämmelser för öppnandet av gemenskapstullkvoter för produkter som anges i bilaga I. Särskild vikt bör läggas vid att säkerställa att alla gemenskapsimportörer har lika och oavbruten tillgång till kvoterna och att de fastställda satserna för kvoterna tillämpas genomgående på all import av produk- terna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade. I syfte att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter kan medlemsstaterna tillåtas utnyttja nödvändiga mängder av dessa kvoter som motsvarar den faktiska importen. Denna förvaltningsform förutsätter ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna övervaka i vilken takt kvoterna förbrukas och underrätta medlemssta- terna om detta. För produkter som anges i bilaga II och som omfattas av gemenskapstulltak kan gemenskapsövervakning genom- (') EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 5. () EGT nr L 344, 31.12.1996, s. 3. föras i form av ett administrativt förfarande som grundar sig på att import av produkterna i fråga avräknas mot taken på gemenskapsnivå då produkterna anmäls till tull- myndigheterna för övergång till fri omsättning. Detta administrativa förfarande förutsätter ett nära samar- bete mellan medlemsstaterna och kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna övervaka vilka mängder som avräknas mot taken och underrätta medlemsstaterna därom. Samarbetet måste vara mycket nära eftersom kommissionen måste kunna vidta lämpliga åtgärder för att återinföra tullarna då ett tak uppnåtts. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Produkter med ursprung i Slovenien som är medtagna i bilagorna I och II och som övergår till fri omsättning inom gemenskapen skall omfattas av tullkvoter eller tulltak i enlighet med nämnda bilagor. Artikel 2 1, — De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen som får vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa en effektiv förvaltning av kvoterna. 2. - Då en importör lämnar en deklaration om övergång till fri omsättning i en medlemsstat för en produkt som omfattas av denna förordning och ansöker om att utnyttja förmånsordningarna och tullmyndigheterna godkänner deklarationen skall den berörda medlemsstaten genom anmälan till kommissionen från kvoten avräkna en mängd som motsvarar behovet. Ansökningar om uttag med avgivande av dagen för godkännande av deklarationen skall omedelbart lämnas till kommissionen. Uttagen skall beviljas av kommissionen med hänvisning till den dag tullmyndigheterna i den berörda medlems- staten godkänt deklarationen om övergång till fri omsätt- ning och i den utsträckning som medges av den outnytt- jade kvotmängden.