8. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 216/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning nr 1595/97 (), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningsföreskrifterna bör fastställas för det nya systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter avsedda för beredning med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern som fastställs i bilagorna till bilagorna i förordning (EG) nr 1595/97. Av tydlighetsskäl bör de minimipriser som fastställs i bila- gorna till den förordningens bilagor även presenteras i tabellform i en bilaga till den här förordningen. Det är nödvändigt att definiera begreppet ”parti” som används i punkt 2 i bilagorna till bilagorna i förordning nr 1595/97. För att systemet skall fungera effektivt bör man precisera vilka karaktäristika som gör att frysprodukter placeras i någon av de kategorier som anges i bilagorna till bilagorna i förordning (EG) nr 1595/97. Medlemsstaterna måste regelbundet lämna information om sin import. Bestämmelserna angående denna informa- tion ersätter de bestämmelser som fastställs i kommissio- nens förordning (EEG) nr 1226/92 av den 13 maj 1992 om information från medlemsstaterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2480/96 ('). De bestämmelser i den förordningen som antagits enligt rådets förordning (EG) nr 1926/96 () och (') EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () Se sida 1 i denna tidning. () EGT nr L 128, 14.5.1992, s. 18. (') EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 28. () EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1. som rör produkter med ursprung i annat tredje land än de som anges i den här förordningen bör dock fortsätta gälla. Genom artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1595/97 upphävs rådets förordning (EEG) nr 1988/93 av den 29 juli 1993 om systemet med lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slova- kien, Rumänien och Bulgarien (5). I konsekvens med detta bör kommissionens förordning (EEG) nr 2140/93 av den 28 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för det system med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulga- rien och om fastställande av det minimipris vid import som är tillämpligt till och med den 30 april 1994 (7) upphävas, liksom kommissionens förordning (EG) nr 767/97 av den 28 april 1997 om fastställande av minimi- priser vid import av vissa bärsorter som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Tjeckien och Ungern under försäljningskampanjen 1997/98 (f) och kommissionens förordning (EG) nr 517/97 av den 21 mars 1997 om tillämpningen av ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Polen (). För perioden mellan den 1 juli och denna förordnings ikraftträdande bör importören ha ett val mellan de nuva- rande och kommande bestämmelserna vad gäller import- tull bestående av värdetull och eventuell utjämningsavgift. Därför bör bestämmelserna i denna förordning vara retro- aktivt tillämpliga från och med den 1 juli, om näringsid- karen så begär. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med ”parti” varor som skall vida- reförädlas och som omfattas av en deklaration om över- gång till fri omsättning. Varje tulldeklaration får bara (9) EGT nr L 182, 247.1993, s. 4. () EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 98. () EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 11. () EGT nr L 82, 22.3.1997, s. 20.