1. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 131/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 982/96 av den 31 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2942/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestäm- melser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 619/96 (?), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och stati- stiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (?) har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 ('). Kommissionen har genom förordning (EG) nr 2942/95 (') öppnat gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats för vissa jordbruksprodukter. Till följd av GATT-förhandlingarna har tullsatserna för vissa produkter som ingår i tabellen i förordning (EG) nr 2942/95 ändrats. Genom förordning (EG) nr 619/96 har en ytterligare tilldelning på 400 ton bordsdruvor beviljats för perioden 1 — 31 januari varje år, med tillämpning från och med den 1 januari 1996. Dessutom kan både tullsatserna och de ytterligare tilldelningarna för de produkter som omfattas av förordningen i fråga komma att ändras under de närmaste åren. För att gemenskapsbestämmelserna på området skall fungera bättre är det lämpligt att fastställa en flerårig förordning där värdetullsatserna automatiskt reduceras med 50 Y/o enllgt ut- vecklingen av tullarna i Kombinerade nomenklaturen. Förordning (EG) nr 2942/95 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i förordning (EG) nr 2942/95 skall ersättas med tabellen nedan. (') EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. () EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 1. () EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (') EGT nr L 319, 30.12.1995, s. 1. () EGT ar L 308, 21.12.1995, s. 9.