238 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 15 386L0415 26.8.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 240/1 RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1986 om montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (86/415/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: De tekniska krav som jordbruks- eller skogsbrukstrakto- rer med hjul måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl.a. montering, placering, manövrering och identi- fiering av manöverorgan. Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser, särskilt för att det förfarande med EEG-typgodkännande som behandlats i rådets direk- tiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av' jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(?), senast ändrat genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, skall kunna tillämpas för varje traktortyp. Harmoniseringen av dessa krav är ett klart bidrag till säkerheten och möjliggör vad angår placeringen av och symbolbeteckningarna för manöverorganen en lösning av de problem som är förknippade med påskrifter på olika språk. Tillnärmningen av nationell lagstiftning för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul innebär ett ömsesidigt (!') EGT nr C 172, 13.7.1981, s. 108. (2) EGT nr C 189, 30.7.1981, s. 15. () EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10. erkännande av de kontroller som var och en av medlems- staterna utför på grundval av gemensamma krav. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jordbruk eller skogsbruk. Fordo- net kan vara utrustat för transport av gods och passage- rare, 2. - Detta direktiv skall endast tillämpas för traktorer som avses i punkt 1 och som är försedda med luftfyllda däck, och har två axlar och är konstruerad för en hastighet mellan 6 och 30 km/tim. Artikel 2 Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkän- nande eller nationellt typgodkännande för en traktor, eller vägra att registrera traktorn eller förbjuda att den saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig montering, placering, manövrering och identifiering av manöverorgan om de senare uppfyller de krav som anges i bilagorna 1, 2, 3 och 4. Artikel 3 Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas rätt att inom fördragets ramar ange de krav som de bedömer nödvändiga för att säkerställa arbetarnas skydd vid användning av ifråga varande traktor, under förutsätt-