21. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 308/65 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2962/95 av den 18 december 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 868/90 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, med ursprung i Jugoslavien (med undantag av Serbien och Montenegro) och Rumä- nien och förordning (EEG) nr 898/91 om införande av en slutlig antidumpnings- tull på import av samma produkt med ursprung i Turkiet eller Venezuela EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (?), särskilt artikel 14 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen framlagt efter samråd inom rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. TIDIGARE UNDERSÖKNINGAR 1. Rumänien och före detta Jugoslavien (1) Genom förordning (EEG) nr 868/90 () införde rådet en slutlig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, med ursprung i Jugoslavien och Rumänien. (2) - Genom beslut 90/166/EEG (') godtog kommis- sionen prisåtaganden från Rumäniens tidigare stats- handelsmonopol för import/export och från en jugoslavisk producent. 2. Turkiet och Venezuela (3) Genom förordning (EEG) nr 898/91() införde rådet en slutgiltig antidampningstull på import av (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, 1 s. Ik () EGT nar L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, 10 s. () EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 8. (') EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 36. () EGT nr L 91, 12.4.1991, s. 1. vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, med ursprung i Turkiet och Venezuela. (4) — Genom förordning (EEG) nr 3617/90 (5) godtog kommissionen prisåtaganden från olika produ- center/exportörer i Turkiet och Venezuela. B. PÅGÅENDE UNDERSÖKNING 1. Begäran om översyn beträffande Rumänien (5) - En begäran om översyn lämnades in av S.C. TEPRO SA,, en rumänsk producent, på grundval av ändrade förhållanden beträffande import till dumpade priser från Rumänien. I sin begäran anförde — producenten — att - den = tidigare planekonomin hade avskaffats och att viktiga ekonomiska reformprogram hade påbörjats. Produ- centen hävdade vidare att det prisåtagande som godtagits från det tidigare statshandelsmonopolet för import/export blivit diskriminerade mot alla rumänska producenter av produkten i fråga eftersom det stödde statshandelsorganisationens ställning som enda exportör till gemenskapen medan andra oberoende företag, som etablerats senare, omfattades av antidumpningsresttullen. Slutligen anförde producenten att priserna för export till gemenskapen inte var lägre än de inhemska priserna och att dumpningen hade upphört. Dessa förhållanden ansågs tillräckliga för att moti- vera en omprövning beträffande import av den berörda produkten med ursprung i Rumänien. 2. Utvidgad översyn beträffande före detta Jugoslavien (med undantag av Serbien och Montenegro) (6 — Med hänsyn till de väsentliga förändringar som också skett i före detta Jugoslavien på grund av landets upplösning och det förhållandet att anti- dumpningsåtgärder infördes för import av den (£6) EGT nr L 351, 15.12.1990, s. 17.