22.8.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 217/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDETS BESLUT av den 18 juli 2005 om gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa föreskrift nr 94 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid frontalkollision och föreskrift nr 95 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid sidokollision (Text av betydelse för EES) (2005/614/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta natio- nernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (nedan kallad ”den reviderade överenskommelsen av år 19587”) (!), särskilt artiklarna 3.3 och 4.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlaments samtycke (?), och av följande skäl: (1) — Syftet med de standardiserade kraven i föreskrifterna nr 94 och nr 95 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid frontalkollision och sidokollision från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa är att undanröja tekniska hinder för handeln med motorfordon mellan de avtalsslutande parterna, samtidigt som man säkerställer en hög säkerhetsnivå för passagerarna. (2) — Varken föreskrift nr 94 eller föreskrift nr 95 ingår i bilaga II till rådets beslut 97/836/EG, eftersom de inte överens- stämde med gemenskapens tekniska krav och specifikatio- ner vid tidpunkten för gemenskapens anslutning till den reviderade överenskommelsen av år 1958. (!) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78. (?) Samtycket avgivet den 6 juli 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT). (3) — Till följd av senare ändringar av föreskrift nr 94 (3) och föreskrift nr 95 (t) bör dessa föreskrifter nu införlivas i gemenskapens system för typgodkännande av motorfordon. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Gemenskapen skall tillämpa Förenta nationernas ekono- miska kommissions för Europa föreskrift nr 94 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid frontalkollision. 2. — Gemenskapen skall tillämpa Förenta nationernas ekono- miska kommissions för Europa föreskrift nr 95 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid sidokollision. 3. — Texten till föreskrifterna bifogas detta beslut. Artikel 2 Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa före- skrift nr 94 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid frontalkollision och föreskrift nr 95 om god- kännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid sidokollision skall införlivas i gemenskapens system för typgod- kännande av motorfordon. (3) FN-dokument E/ECE/324, EJECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 93, ändrat genom Amend. 1, Amend. 2, Amend. 2/Corr. 1, Amend. 3, och Amend. 4. () FN-dokument E/ECE/324, EJECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 94, ändrat genom Amend. 1, Amend. 1/Corr.1, Corr. 1, Amend. 2 och Amend. 3.