L 152/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 996/2002 av den 11 juni 2002 om vissa tillimpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller tilläggsbi- dragen inom nötköttssektorn på de mindre Egeiska öarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 442/2002 (?), särskilt artikel 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Förordning (EEG) nr 2019/93, vilken bl.a. innehåller bestämmelser om särskilda åtgärder till förmån för uppfödningen av nötkreatur på de mindre Egeiska öarna, ändrades väsentligt genom förordning (EG) nr 442/2002. För att uppnå juridisk klarhet bör det till följd av denna ändring antas nya tillämpningsbestämmelser för nämnda förordning när det gäller tilläggsbidragen till nötköttspro- ducenter, och kommissionens förordning (EEG) nr 2889/ 93 av den 21 oktober 1993 om vissa tillämpningsföre- skrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller tilläggen till det särskilda bidraget till nötköttsprodu- center och bidraget för hållande av am- och dikor (?) bör upphöra att gälla. (2) — Enligt artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2019/93 beviljas ett stöd för gödning av handjur av nötkreatur till nötköttsproducenter, vilket utgör ett tillägg till det särskilda bidrag som föreskrivs i artikel 4 i rådets förord- ning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma = organisationen av marknaden = för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 2345/2001 (). Enligt artikel 6.2 andra stycket bör det fastställas att detta bidrag får beviljas för högst 12 000 handjur av nötkreatur varje år upp till det regionala tak som avses i artikel 4.1 och 4.4 i förordning (EG) nr 1254/1999. (3) — För att inte göra den administrativa förvaltningen alltför komplicerad bör det föreskrivas att en enda ansökan skall lämnas in för tilläggsbidragen enligt förordning (EEG) nr 2019/93 samt bidragen enligt förordning (EG) nr 1254/1999. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. 1 (') EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. (') EGT L 68, 12.3.2002, s. 4. (?) EGT L 263, 22.10.1993, s. 8. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (?) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. 5 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tillägget till det särskilda bidrag för gödning av handjur av nötkreatur som föreskrivs i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall beviljas inom ramen för de bestämmelser i förordning (EG) nr 1254/1999 som gäller ansökningar om det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur. Detta tillägg får beviljas för högst 12 000 handjur av nötkreatur varje år upp till det regionala tak som avses i artikel 4.1 och 4.4 i förordning (EG) nr 1254/1999. Inom denna gräns skall den proportionella minskning som avses i artikel 4.4 i den förordningen inte tillämpas. 2. - Ett tillägg till am- och dikobidraget enligt artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall beviljas inom ramen för de bestämmelser i förordning (EG) nr 1254/1999 som gäller ansökningar om bidraget för hållande av am- och dikor. Artikel 2 För det tilläggsbidrag som avses i artikel 1.1 och 1.2, samt det särskilda bidraget respektive bidraget för hållande av am- och dikobesättningar enligt förordning (EG) nr 1254/1999, skall producenten lämna in en enda ansökan i enlighet med bestämmelserna i nämnda förordning. Artikel 3 1. — De grekiska myndigheterna skall utan dröjsmål meddela kommissionen de bestämmelser som de eventuellt antar för att bevilja de tilläggsbidrag som avses i artikel 1. 2. — De grekiska myndigheterna skall senast den 31 juli varje år och för föregående kalenderår, meddela kommissionen det antal djur för vilka de tilläggsbidrag som avses i artikel 1.1 och 1.2 har ansökts och beviljats. Artikel 4 Förordning (EEG) nr 2889/93 upphör att gälla. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med ikraftträdandet. Artikel 2 skall emellertid tillämpas från och med den 1 januari 2003.