03/Vol. 30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 389R3616 Nr L 351/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.2.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3616/89 av den 1 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1328/89 om bemyndigande för Italien att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av premier för produktionsåren 1989/90 — 1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av premier för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer(!), särskilt artikel 12.1 i denna, och med beaktande av följande: Italien lämnade före den 1 oktober 1989 in en ändring, i enlighet med artikel 11a i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om = til- lämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/8902), till sin begäran om att vissa arealer från och med produktionsåret 1990/91 skall undantas från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88. Denna ändring hör till samma kategorier som motiverats i den tidigare begäran som ledde till kommis- sionens förordning (EEG) nr 1328/89(4) som bemyndigar Italien att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88. En ny begäran avser arealer för vilka det har beviljats omstruktureringspremier. Denna begäran uppfyller de kriterier som föreskrivs i artikel 12.1 i förordning (EEG) nr — 1442/88. Den = korrigerade produktionskapaciteten för dessa arealer är mindre än 10 9o av Italiens nationella produktionskapacitet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1328/89 ändras på följande sätt: 1. I punkt 3 skall. området "Marche” med tillhörande ursprungsbeteckningar utgå; under området "Umbria” skall ursprungsbeteckningen ”Colli del Trasimeno” läg- gas till. 2. I punkt 4 skall området "Umbria” med tillhörande ursprungsbeteckningar utgå. 3. Följande punkt skall läggas till: 5. Arealer för vilka det har beviljats premier för omstrukturering av vinodlingsarealer och för vilka tillstånd till nyplantering eller återplantering har begärts under produktionsåret 1984/85 i följande områden: — Marche.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med produktionsåret 1990/91. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1989. (!) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108. (2) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23. (4) EGT nr L 133, 17.5.1989, s. 10. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen