L 184/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1565/1999 av den 16 juli 1999 fastställande av inköpspriser för lagringsorganen för icke bearbetade torkade vindruvor för regle- ringsåret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 9.8 i denna, och av följande skäl: 1. Kriterierna för det pris som lagringsorganen skall betala för icke bearbetade torkade vindruvor fastställs i artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 2201/96. Inköpspriset för icke bearbetade torkade vindruvor bör för regleringsåret 1999/2000 fastställas till en nivå som motsvarar det inköpspris som tillämpades under regleringsåret 1998/ 99 mot bakgrund av stabilitetsminimipriset för import. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 fastställs det försäljningspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 för icke bearbetade torkade vindruvor till 46,91 euro per 100 kg netto. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen