03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 391D0361 18.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 195/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 1991 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin och färskt kött och med ett komplement till förteckningen över köttprodukter (91/361/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(!), senast ändrat genom direktiv 91/69/EEG(2), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Genom rådets direktiv 89/227/EEG(”) utvidgades direktiv 72/462/EEG till att även omfatta import av köttprodukter. I rådets beslut 79/542/EEG(”), senast ändrat genom kommis- sionens beslut 90/485/EEG(5), fastställer rådet en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin och färskt kött. Det beslutet måste nu ändras så att det även omfattar import av köttprodukter. De bestämmelser som är tillämpliga vid import av färskt kött måste beaktas när import av köttprodukter beviljas. Vissa köttprodukter får endast importeras efter det att de har genomgått en särskild värmebehandling. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. () EGT nr L 302, 31.12.1972, s, 28. (2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 37. (C) EGT nr L 93, 6.4.1989, s. 25. (!) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15. () EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 46. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Beslut 79/542/EEG skall ändras på följande sätt: 1. Rubriken skall ersättas med följande: ”Rådets beslut av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter.” 2. Följande punkt skall läggas till i artikel 1: ”2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestäm- melserna i punkt 1 skall medlemsstaterna importera vissa köttprodukter av alla tamdjur som kommer från de tredje länder som förtecknas i bilagan. Medlemsstaterna får dock importera köttprodukter som är gjorda av färskt kött som kommer vissa tredje länder eller delar av tredje länder från vilka import av färskt kött enligt punkt 1 inte är tillåten, under förutsättning att köttprodukterna har genomgått en särskild behandling i enlighet med beskrivningen i bilagan.” 3. Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen