22.12.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2727/1999 av den 20 december 1999 om införande av gemenskapens förhandskontroll av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (?), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/ 82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1138/98 (), särskilt artikel 9.1 i denna, efter samråd i de kommittéer som inrättats genom de nämnda förordningarna, och av följande skäl: 1. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2845/98 ('), skall import till gemenskapen av vissa järn- och stålpro- dukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen omfattas av gemenskapens förhandskontroll. 2. Enligt bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 3285/94 och (EG) nr 519/94 skall produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stål- gemenskapen omfattas av de gemensamma reglerna för import, och därför måste systemen för gemenskapens övervakning av EKSG-produkter antas i enlighet med bestämmelserna i de förordningarna. 3. Sedan början av 1998 har stålmarknaden störts kraftigt av följderna av den finansiella och ekonomiska kris som började i Sydostasien. 4. Tillgängliga ekonomiska indikatorer visar på följande utvecklingstendenser: A. Produktion: Under 1998 uppgick produktionen av råstål i gemenskapen till 160 miljoner ton, dvs. samma nivå som under 1997. Mellan januari och september 1999 minskade den med cirka 5,8 2. Den ökade importen av vissa färdigprodukter i stål under T L 349, 31.12.1994, s. 53. T L 314, 4.12.1996, s. 1. T L 67, 10.3.1994, s. 89. T L 159, 3.6.1998, s. 1. TL 354, 30.12.1998, s. 55. första halvåret, den relativt långsamma återhämt- ningen i enskilda konsumtionssektorer, den höga lagernivån och en ytterligare minskning av exporten bör resultera i en råstålsproduktion på omkring 155 miljoner ton 1999. Produktionen väntas öka något under 2000, eftersom konsumtionen förväntas öka jämfört med 1999. B. Import: Importen av EKSG-produkter till gemen- skapen från samtliga tredje länder uppgick till 18,3 miljoner ton 1998, en ökning på 50 4 jämfört med 1997. Första halvåret 1999 uppgick importen av EKSG-produkter till 9 miljoner ton, en minskning med 1224 jämfört med samma period 1998. Importen av platta produkter minskade med 29 9, importen av långa produkter ökade med 20 4 och importen av halvfabrikat ökade med 8 «. C. Export: Exporten av EKSG-produkter minskade till 16,8 miljoner ton 1998, vilket är en minskning med 2076 jämfört med 1997. Första halvåret 1999 uppgick exporten av EKSG-produkter  till 7,2 miljoner ton, vilket är en genomsnittlig minskning med 16 & jämfört med samma period 1998. När det gäller 1999 som helhet är det sannolikt att gemen- skapen för andra året i rad blir nettoimportör av stålprodukter. Gemenskapen hade 1997 ett netto- överskott på 8,5 miljoner ton och 1998 ett nettoun- derskott på 1,5 miljoner ton. D. Liknande tendenser finns för vissa stålprodukter som omfattas av EG-fördraget: Under 1998 ökade produktionen av stålrör med 1,5 0 jämfört med 1997. Importen av stålrör 1998 ökade med i genom- snitt 17 26 jämfört med 1997. Första halvåret 1999 minskade importen av stålrör med i genomsnitt 11 24 jämfört med samma period 1998, dock sjönk även exporten under samma period med 32 . 5. Statistiken över gemenskapens utrikeshandel är inte till- gänglig inom den tid som anges i kommissionens förordning (EG) nr 840/96 (), och detta problem måste lösas så fort som möjligt. 6. Av hänsyn till gemenskapens intresse krävs det att gemenskapens förhandskontroll tillämpas på import av vissa stålprodukter, för att de statistiska uppgifter som behövs för en snabb analys av importtrenderna skall kunna erhållas. (5) EGT L 114, 8.5.1996, s. 7.