L 201/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.7. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1702/1999 av den 23 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen och om upphävande av förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/ 98 (?), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och av följande skäl: Ses s MSr b er br br Pr br ANANAA 00000 [s sn n a a I artikel 13.1 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 ("), samt i motsvarande artiklar i förordningarna beträffande den gemensamma organisationen av marknaderna för ris, socker, ägg och mjölkprodukter, föreskrivs att exportbidrag för de berörda jordbruksprodukterna får beviljas enbart inom de gränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget. Det finns därför anledning att vidta åtgärder genom att ändra kommissionens förord- ning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för ordningen för bevil- jande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1352/98 (). Det är viktigt att vidta åtgärder för att se till att gemen- skapens åtaganden verkligen uppfylls. Dessa åtgärder bör emellertid inte vara mer tvingande än nödvändigt för aktörerna. Genom de avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget begränsas beloppen för de bidrag som får beviljas för varje budgetår. Varor som inte omfattas av 3138, 309, 181, 160, 136, 184, 20.12.1993, s. 18. 19.11.1998, s. 28. 1.7.1992, s. 21. 26.6.1999, s. 19. 31.5.1994, s. 5. 27.6.1998, s. 25. ( ( ( ( 7 8 9 ) ) b EG EG EG bilaga I till fördraget bör kunna exporteras på i förväg kända villkor. Det är särskilt viktigt att man kan erhålla en försäkran om att sådan export kan beviljas ett bidrag som är förenligt med uppfyllandet av sådana åtaganden från gemenskapens sida som följer av avtal eller, om detta inte är möjligt, att man informeras om detta i tillräckligt god tid. Genom utfärdandet av licenser blir det möjligt att följa bidragsansökningarna och att garan- tera att licensinnehavarna kan få ett bidrag upp till det belopp för vilket licensen utfärdats, förutsatt att de uppfyller de övriga villkor som föreskrivs i gemen- skapens lagstiftning när det gäller bidrag. Dessa avtal avser alla jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget. Till dessa produkter räknas vissa slag av spannmål som exporteras i form av alkoholhaltiga drycker enligt artikel 13.5 i förordning (EEG) nr 1766/ 92. För sådana spannmålsslag har vissa tillämpningsföre- skrifter fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 (7), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (?). Gemensamma regler bör gälla för bevil- jande av bidrag för alla jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget. I kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1367/1999 (!'), fast- ställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget. Bibehållande av systemet med förutfastställelselicenser, för var och en av de baspro- dukter som ingår i sammansättningen för de varor som exporteras i form av den vara eller de varor som är upptagna i licensen, skulle leda till en betydande ökning av antalet utfärdade licenser och till att det skapas admi- nistrativa svårigheter som är orimligt stora i förhållande till det eftersträvade målet. T L 258, 16.10.1993, s. 6. TL 328, 20.12.1994, s. 12. T L 136, 31.5.1994, s. 33. 10) EGT L 162, 26.6.1999, s. 31.