21.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 154/61 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1070/2003 av den 20 juni 2003 om ändring för tredje gången av rådets förordning (EG) nr 1081/2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1081/2000 af 22 maj 2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Burma/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av till- gångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Burma/Myanmar ('), senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 744/2003 (), särskilt artikel 4 första strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — I bilaga II till förordning (EG) nr 1081/2000 förtecknas de personer som omfattas av frysandet av tillgångar enligt den förordningen. (2) - Genom artikel 4 i förordning (EG) nr 1081/2000 bemyndigas kommissionen att ändra bilaga II med beak- tande av beslut om uppdatering av bilagan till gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP (7). I enlighet med artikel 11 i gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP (') skall hänvisningar till gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP anses som hänvisningar till gemensam ståndpunkt 2003/ 297/GUSP. (3) - Genom rådets beslut 2003/461/GUSP (") ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP, vilken inne- håller en förteckning över personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i den gemensamma stånd- punkten. Bilaga II till förordning (EG) nr 1081/2000 bör därför ändras i enlighet därmed. (4) — För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 1081/2000 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2003. (') EGT L 122, 24.5.2000, s. 29. () EUT L 106, 29.4.2003, s. 20. () EGT L 122, 24.5.2000, s. 1. (') EUT L 106, 29.4.2003, s. 36. På kommissionens vägnar Christopher PATTEN Ledamot av kommissionen () Se sidan 116 i detta nummer av EUT.