13. 8. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 213/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1787/1999 av den 12 augusti 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1337/1999 om upprättande av en prognostiserad försörjnings- balans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), och av följande skäl: 1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999 ('), fastställs tillämpningsföreskrifterna för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna för vissa jord- bruksprodukter. 2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1337/ 1999 (') upprättas en balans för mjölkprodukter för Kanarieöarna. Denna kan revideras om det skulle visa sig nödvändigt, varvid justeringar kan införas under budget- året av de olika produkternas kvantiteter inom ramen för den totala kvantitet som har fastställts för områdets behov. För att tillfredsställa behovet av mjölkprodukter, i synnerhet av koncentrerad mjölk avsedd för direkt konsumtion annan än mjölkpulver, på Kanarieöarna, har det visat sig nödvändigt att justera de fastställda kvantite- terna av dessa produkter i försörjningsbalanserna. Det är alltså lämpligt att ändra bilagan till förordning (EG) nr 1337/1999. 3. För att möjliggöra en enhetlig förvaltning bör denna förordning börja tillämpas samtidigt som regleringsåret inleds. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1337/1999 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1999. (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23. (') EGT L 192, 24.7.1999, s. 19. () EGT L 159, 25.6.1999, s. 18. På kommissionens vägnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen