200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 02 379L0923 10.11.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 281/47 RÅDETS DIREKTIV av den 30 oktober 1979 om kvalitetskrav för skaldjursvatten (79/923/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 100 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I syfte att skydda och förbättra miljön krävs konkreta åtgärder för att skydda vattenområden, inklusive skal- djursvatten, mot föroreningar. Det är nödvändigt att skydda vissa populationer av skaldjur från olika skadliga effekter av utsläpp av förore- nande ämnen i havet. Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från 1973(") och 1977(5) anger att kvalitetsmål måste utarbetas gemensamt för fastställandet av de olika krav som en viss miljö måste uppfylla, bl.a. definitionen av parametrarna för vattenområden inklusive skaldjursvat- ten. Olikheter mellan redan gällande bestämmelser och bestämmelser som. är under utarbetande i de olika med- lemsstaterna vad avser kvalitetskraven för skaldjursvatten kan skapa ojämlika konkurrensvillkor och på så sätt direkt påverka den gemensamma marknadens funktion. En tillnärmning av lagstiftningen inom detta område bör därför ske i enlighet med artikel 100 i fördraget. Det är nödvändigt att denna tillnärmning av lagstift- ningen åtföljs av gemenskapsåtgärder som syftar till att, genom mer långtgående bestämmelser, uppnå ett av gemenskapens mål inom området miljöskydd och för- !1) EGT nr C 283, 30.11.1976, s. 3. () (2) EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 48. (3) EGT nr C 114, 11.5.1977, s. 29. (1) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3. (5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 3. bättring av livskvaliteten. I detta syfte bör vissa särskilda bestämmelser fastställas. Eftersom fördraget inte anger särskilda befogenheter för att vidta de nödvändiga åtgär- derna är det nödvändigt att tillämpa artikel 235 i fördra- get. För att kunna uppnå målen i direktivet måste medlems- staten ange de vatten för vilka det skall tillämpas och fastställa gränsvärden enligt vissa parametrar. De vatten som har angetts på detta sätt måste uppfylla dessa värden inom sex år efter det att de har pekats ut. I syfte att kontrollera att kvaliteten på skaldjursvatten uppfyller kraven bör ett minsta antal prover tas och mätningar som avser de parametrar som anges i bilagan utföras. Sådan provtagning kan utföras i mindre omfatt- ning eller avbrytas mot bakgrund av resultatet av mät- ningarna. Vissa naturliga förhållanden ligger utanför medlemssta- ternas kontroll och det är därför nödvändigt att i vissa fall kunna avvika från detta direktiv. Tekniska och vetenskapliga framsteg kan göra det nöd- vändigt att snabbt anpassa några av de krav som anges i bilagorna. För att underlätta beslut om de åtgärder som krävs för detta ändamål bör ett förfarande fastställas om ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommis- sionen, Ett sådant samarbete bör äga rum inom Kommit- tén för anpassning till tekniska och vetenskapliga fram- steg som inrättades genom artikel 13 i rådets direktiv 78/659/EEG av den 18 juli 1978 om kvaliteten på sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att skydda fiskbeståndet(?). Detta direktiv kan inte i sig självt säkerställa skydd för konsumenter av skaldjursprodukter. Kommissionen bör därför så snart som möjligt lämna förslag till sådant skydd. (£) EGT nr L 222, 14.8.1978, s. 1.