03/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25 381R0710 Nr L 74/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.3.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 710/81 av den 19 mars 1981 om anpassning av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för oljor och fetter till följd av Greklands anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3454/80(2), särskilt artikel 19.3 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av Greklands anslutning till Europeiska ekono- miska gemenskapen bör kommissionens förordning (EEG) nr 2041/750(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1037/79(?), kompletteras så att den innehåller den nödvändiga språkliga anpassningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2041/75 ändras på följande sätt: a) Följande uttryck skall läggas till i artikel 2a första stycket: ”Etoaywyfn xvönv I oå åpeoeg OVOXEVUOLEC ÄVvMTEDES TV 5 MTOWV”, ”Eloaywynf oå åee OVOXEVOOLEG ÄVWTEDEG T LOEG TOÖG 5 MTOU”; b — Följande uttryck skall läggas till i artikel 9.2 andra stycket: ”KXwpls ETLOTOOYT É ENUM”; c) Följande uttryck skall läggas till i artikel 9.3 fjärde stycket: ”Xwpis eLomqopt”; d) Följande uttryck skall läggas till i artikel 12.1: ” ”H Zzo00Tng ävagépetaL ovÉAV TOLÖTNTOA TUXOV. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1981. (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 16. (3) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 1. () 1 2 3 4) EGT nr L 130, 29.5.1979, s. 20. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen