21.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 204/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RAÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2, 66 och 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet (?), och av följande skäl: 1. I enlighet med artikel 7a i fördraget skall den inre marknaden omfatta ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital säkerställs. Det är därför viktigt att anta åtgärder för att fortsätta fullbordandet av den inre marknaden. 2. Enligt artikel 7c i fördraget skall hänsyn tas till att vissa ekonomier befinner sig på olika utvecklings- nivåer, men undantag måste vara av tillfällig natur och medföra minsta möjliga störning av den gemensamma marknadens funktion. 3. Upprättandet av en konkurrensutsatt marknad för naturgas är ett viktigt inslag i fullbordandet av den inre marknaden för energi. (!) EGT C 65, 14.3.1992, s. 14 och EGT C 123, 4.5.1994, s. 26. (2?) EGT C 73, 15.3.1993, s. 31 och EGT C 195, 18.7.1994, s. 82. (?) Europaparlamentets yttrande av den 17 november 1993 (EGT C 329, 6.12.1993, s. 182), rådets gemensamma stånd- punkt (EG) nr 17/98 av den 12 februari 1998 och Europa- parlamentets beslut av den 30 april 1998 (EGT C 152, 18.5.1998). Rådets beslut av den 11 maj 1998. 4, Rådets direktiv 91/296/EEG av den 31 maj 1991 om transitering av naturgas genom gaslednings- nät (") och rådets direktiv 90/377/EEG av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvän- dare (?) utgör en första fas i fullbordandet av den inre marknaden för naturgas. S. Det är nu nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder i syfte att upprätta den inre marknaden för natur- gas. 6. Bestämmelserna i detta direktiv bör inte hindra att fördraget tillämpas fullt ut, särskilt inte bestämmel- serna om fri rörlighet för varor på den inre mark- naden och konkurrensreglerna, och de påverkar inte kommissionens befogenheter enligt fördraget. 7. Den inre marknaden för naturgas måste upprättas gradvis för att industrin på ett flexibelt och plane- rat sätt skall kunna anpassa sig till sin nya miljö och för att beakta att marknadsstrukturerna skiljer sig åt mellan medlemsstaterna. 8. Upprättandet av den inre marknaden inom natur- gassektorn bör främja sammanlänkningen av syste- men och deras driftkompatibilitet, t. ex. genom kompatibla gaskvaliteter. 9. Ett visst antal gemensamma regler bör fastställas för naturgassektorns organisation och funktion. I enlighet med subsidiaritetsprincipen är dessa regler endast allmänna principer som anger ramarna, medan det närmare genomförandet av dem bör överlåtas på medlemsstaterna, vilket ger varje med- (') EGT L 147, 12.6.1991, s. 37. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/49/EG (EGT L 233, 30.9.1995, s. 86). () EGT L 185, 17.7.1990, s. 16. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.