L 198/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.7.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1498/98 av den 14 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3223/94 om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/ 97 (”), särskilt artikel 32.2 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2375/96 ("), fast- ställs tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker. Vid fastställandet av ett ingångspris krävs det att reglerna för fastställande av tullvärdet, vilket definieras i artikel 29.1 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen (7), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 (), tillämpas på så sätt att överensstämmelse mellan de två beräkningssätten säker- ställs. Detta bör tydliggöras också i förordning (EG) nr 3223/94, särskilt för att göra det lättare att fylla i tulldekla- rationer. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 5 i förordning (EG) nr 3223/94 skall följande punkt 1b läggas till: ”Ib. - När ingångspriser fastställs på grundval av produkternas fob-pris i ursprungslandet, skall tull- värdet fastställas på grundval av den försäljning som berörs av detta pris. När ingångspriset fastställs enligt en av de metoder som avses i punkt 1 b eller 1 c eller i punkt 1a b skall tullvärdet fastställas på samma grundval som ingångs- priset.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1998. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 346, 17.12.1997, s. 41. () EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. () EGT L 325, 14.12.1996, s. 5. () EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT L 17, 21.1.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen