19. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 267/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1998/96 av den 18 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1558/96 om vissa övergångsåtgärder beträf- fande ingångspriser vid import av vissa frukter och grönsaker från de associerade länderna i Centraleuropa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (!'), ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 ("), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1558/96 av den 30 juli 1996 (7), ändrad genom förordning (EG) nr 1898/96 ('), sänks ingångspriserna tillfälligt för päron och plommon avsedda för bearbetning och som importeras från de associerade länderna i Centraleuropa. Denna sänk- ning tillämpas för plommon och päron som används för att framställa sådana produkter som anges i artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (9). Denna sänkning bör även omfatta de nämnda frukterna när de är avsedda för framställning av alkohol- haltiga drycker. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EG) nr 1558/96 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 De produkter i bilagan som används för framställning av någon av de produkter som förekommer i artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 (') samt någon av de produkter som omfattas av nummer 2206 och 2208 i Gemensamma tulltaxan skall i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 1.1 betraktas som avsedda för bearbetning.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. På begäran av berörda parter skall dock de behöriga myndigheterna tillämpa artikel 1 från och med den 4 augusti 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 1996. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (?) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 1. () EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 10. (') EGT nr L 250, 2.10.1996, s. 4. () EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (9 EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen