L 120/20 Europeiska unionens officiella tidning 135.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 834/2003 av den 14 maj 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1899/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs inom ramen för Europaavtalen med de central- och östeurope- iska länderna genom rådets förordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/ 2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jord- bruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern ('), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (), särskilt artikel 3.2 i detta, med beaktande av rådets beslut 2003/263/EG av den 27 mars 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Polen, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruks- medgivanden (?), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 1727/2000 upphävdes genom förordning (EG) nr 1408/2002. (2) — Förordning (EG) nr 2435/2000 upphävdes genom beslut 2003/18/EG. (3) — Enligt beslut 2003/263/EG skall tullkvoter med nedsatt tull för vissa äggprodukter med ursprung i Polen förvaltas direkt vid införseln i Europeiska unionen och förordning (EG) nr 2851/2000 upphävas. (4 — Till följd av upphävandet av förordningarna (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 bör hänvisningen till dessa rättsakter i kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2002 ('), utgå. 1 (') EGT L 205, 2.8.2002, s. 9. (') EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. () EUT L 97, 15.4.2003, s. 53. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 67. (7) EGT L 229, 27.8.2002, s. 10. 5 (5) — Återbetalning av importtullar på produkter i grupp 17 i del B i bilaga I till förordning (EG) nr 1899/97 och som importerats inom ramen för licenser som utnyttjas från och med den 1 april 2003 skall ske i enlighet med artik- larna 878 till 898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (7). (6) — För att begränsa eventuella handelsproblem som under en övergångsperiod kan uppstå på grund av att det finns två olika förvaltningssystem för vissa tullkvoter inom sektorn för ägg, nämligen en kvartalsvis förvaltning av importlicenser och en förvaltning enligt ”först till kvarn”- principen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, bör aktörerna erbjudas möjligheten att upphäva licenser och frisläppa säkerheter. (7) — Förordning (EG) nr 1899/97 bör därför ändras. (8) — Med hänsyn till att det protokoll som godkändes genom beslut 2003/263/EG träder i kraft den 1 april 2003 bör det föreskrivas att denna förordning skall tillämpas från och med samma datum. (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1899/97 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser ägg för den ordning som fastställs genom rådets förordningar (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000 och (EG) nr 2434/ 2000” (5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (') EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.