27. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 104/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 773/96 av den 26 april 1996 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87, förordning (EEG) nr 3719/88 och förordning (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2417/95 (?), särskilt artikel 13.12 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 565/80 (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83 ('), fastställs allmänna regler för förskottsbetalning av exportbidrag för jordbrukspro- dukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (9, fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (?), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2856/95 ("), fastställs tlllampmngsföresknfter för ordningen med 1mport- och exportlicenser inom nötköttssektorn. I kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (!'), ändrad genom = förordning (EEG) nr 3169/87 (”), fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur. Genom kommissionens beslut 96/239/EG av den 27 mars 1996 om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39. () EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. () EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. 5 EGT nr L: 351, 14.12.1987, s. 1. (9 EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (?) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. !0 EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 10. (!') EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 48. () EGT nr L 301, 24.10.1987, s. 21. spongiform = encefalopati(!”) utfärdas förbud mot i synnerhet export av nötkött från Förenade kungariket till tredje land. De sanitära åtgärder som vidtagits av myndig- heterna i vissa tredje länder med avseende på gemenska- pens export av nötkött har allvarligt skadat gemenskapens exportörers ekonomiska intressen och den situation som uppstått till följd därav har allvarligt påverkat möjlighe- terna till export på de villkor, som föreskrivs i förord- ningarna (EEG) nr 565/80, (EEG) nr 3665/87, (EEG) nr 3719/88 och (EEG) nr 1964/82. Följaktligen är det nödvändigt att begränsa dessa skadliga verkningar genom att anta särskilda åtgärder och förlänga vissa tidsfrister, som föreskrivs i de bestämmelser som gäller exportbidrag i syfte att möjliggöra att de export- transaktioner, som inte kunnat genomföras på grund av ovan nämnda omständigheter, verkställs enligt reglerna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 805/68. Artikel 2 Giltighetstiden för exportlicenser, vilka har utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1445/95 och som fortfa- rande gäller den 31 mars 1996, skall, på begäran av inne- havaren, förlängas till och med den 31 maj 1996. Vad beträffar de licenser som har utfärdats i enlighet med artikel 10.5 i ovan nämnda förordning skall denna förlängning emellertid gälla licenser, som utfärdats mellan den 14 och den 31 mars 1996. Artikel 3 Den minskning på 20 /o som avses i artikel 20.3 b andra strecksatsen och de tillägg på 15 /o och 20 Yo som avses i artikel 23.1 respektive artikel 33.1 andra stycket i förord- ning (EEG) nr 3665/87 skall inte gälla export som () EGT nr L 78, 28.3.1996, s. 47.