29. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 200/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/97 av den 28 juli 1997 om utfärdande av importlicenser för vissa bearbetade produkter av surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina och Kroatien, Förbunds- republiken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 0811 90 75, ex 081210 00, 2008 60 51, 2008 60 61, ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1997 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien ('), ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (?), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 av den 3 augusti 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om upphävandet av förord- ningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/86 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2427/95(), krävs importlicens bl.a. för bearbetade produkter av surkörsbär med KN-nummer =ex 0811 9019, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 08121000, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91. I enlighet med artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 70/97 förvaltas det tak på 19 800 ton som fastställs i bilaga D för nämnda produkter genom att det utfärdas importlicenser för produkterna i fråga. Det bör utfärdas särskilda licenser för de produkter som beviljas förmåns- behandling. Åtgärder bör vidtas automatiskt och mycket snabbt så snart efterfrågan på licenser har uppnått en nivå som motsvarar den tillgängliga kvantiteten. Kommissionen bör ha möjlighet att vidta nödvändiga åtgärder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På importlicensen för bearbetade produkter av surkörsbär med KN-nummer e€ex 0811 9019, ex 0811 90 39, (') EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1. (:) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4. (') EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 10. () EGT nr L 249, 17.10.1995, s. 12. 2008 60 71 och 2008 6091 med ursprung i Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall något av följande anges i fält 24: — Exenciön del derecho ad valorem — Reglamento (CE) n? 70/97 — Fritagelse for verditold — forodning (EF) nr. 70/97 — Wertzollfrei — Verordnung (EG) Nr. 70/97 — ATTOMAyt andö tov ad valorem öSacud — KOVovIo- uoc (EK) apw. 70/97 — Exemption from ad valorem duty — Regulation (EC) No 70/97 — Exemption du droit ad valorem — reéglement (CE) n? 70/97 — Esenzione dal dazio ad valorem — regolamento (CE) n. 70/97 — Vrijgesteld van het douanerecht ad valorem — Veror- dening (EG) nr. 70/97 — Isengäo dos direitos ad valorem — Regulamento (CE) n? 70/97 — Vapautus arvotullista — asetus (EY) N:o 70/97 — Befrielse från värdetull — förordning (EG) nr 70/97. På begäran av den berörda importören skall denna uppgift föras in i de licenser som utfärdas innan denna förordning trädde i kraft och som ännu inte utnyttjats. Artikel 2 När ansökningarna om importlicenser för de produkter och ursprungsländer som anges i artikel 1I har uppnått det tak som fastställts i bilaga D till förordning (EG) nr 70/97 skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att de kvantiteter som importeras med förmåns- tull överskrider nämnda tak. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europaiske gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas till och med den 31 december 1997.