L 312/18 Europeiska unionens officiella tidning 29.11.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1950/2005 av den 28 november 2005 om anpassning av flera förordningar om marknaderna för spannmål, ris och potatisstärkelse till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien, särskilt artikel 57.2, och av följande skäl: (1) — I flera av kommissionens förordningar om marknaderna för spannmål, ris och potatisstärkelse krävs vissa tekniska ändringar för att de anpassningar skall kunna göras som är nödvändiga med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Slo- veniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlems- staterna”) anslutning till Europeiska unionen. (2) - Kommissionens förordningar (EEG) nr 2692/89 (!), (EEG) nr 862/91 (?), (EEG) nr 1722/93 (?), (EG) nr 2058/96 ('), (EG) nr 196/97 ("), (EG) nr 327/98 (), (EG) nr 638/2003 (7) och (EG) nr 2236/2003 (?) innehåller vissa noteringar på samtliga gemenskapsspråk. De förordning- arna bör även omfatta noteringar på de nya medlems- staternas språk. (3) Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en omformulering vad avser de destina- tionszoner som skall användas vid fastställandet av ex- portbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris (?) innehåller vissa hänvisningar till de nya medlemsstaterna som destinationer som ger rätt till exportbidrag. De hänvisningarna bör strykas. (!) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1275/2004 (EUT L 241, 13.7.2004, s. 8). (?) EGT L 88, 9.4.1991, s. 7. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 1482/98 (EGT L 193, 11.7.1998, s. 14). () EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1548/2004 (EUT L 280, 31.8.2004, s. 11). (4) EGT L 276, 29.10.1996, s. 7. (7) EGT L 31, 1.2.1997, s. 53. (?) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2458/2001 (EGT L 331, 15.12.2001, s. 10). (") EUT L 93, 10.4.2003, s. 3. (3) EUT L 339, 24.12.2003, s. 45. () EGT L 214, 30.7.1992, s. 20. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 3304/94 (EGT L 341, 30.12.1994, s. 48). (4) — Förordningarna (EEG) nr 2692/89, (EEG) nr 862/91, (EEG) nr 2145/92, (EEG) nr 1722/93, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 196/97, (EG) nr 327/98, (EG) nr 638/2003 och (EG) nr 2236/2003 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2692/89 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 13.7 skall ersättas med följande: ”7. oI ansökan om subventionsdokumentet och i själva dokumentet skall fälten 20 och 22 innehålla en av de noter- ingar som anges i punkterna A respektive B i bilaga I, skri- ven eller understruken med rött. Exportlicensens eller förutfastställelselicensens titel, liksom fält 21, skall strykas över med rött.” 2. Artikel 14.2 b och 14.2 c skall ersättas med följande: ”b) Fält 104 skall fyllas i på lämpligt sätt, och en av de noteringar som anges i bilaga II skall läggas till. c)  Fält 106 skall fyllas i på lämpligt sätt, och en av de noteringar som anges i bilaga III skall läggas till.” 3. Artikel 15.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Om det vid godtagandet av deklarationen om frisläppande för konsumtion på Réunion visar sig att de kvalitetskrav som avses i första stycket inte är uppfyllda skall en av de noter- ingar som anges i bilaga IV fyllas i under ”Anmärkningar' i fält J i det kontrollexemplar som avses i artikel 14.” 4. Bilaga I till denna förordning skall läggas till som bilagorna I-IV.