L 286/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.11.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2371/1999 av den 8 november 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 1599/97 om tilliämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern och (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 3. Protokollen om anpassning trädde i kraft den 1 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut av den 18 maj 1998 beträf- fande antagande av protokollen om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalen om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland och Republiken Litauen, å andra siden, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen ('), särskilt artikel 2.1 i dessa, och av följande skäl: 1. Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för den nya ordning som föreskrivs i ovannämnda protokoll beträf- fande minimipriser vid import av vissa bär avsedda för bearbetning med ursprung i Estland och Litauen. Ordningen är identisk med det system för ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern, för vilket tillämpningsföreskrifterna fastställs i kommissio- nens förordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997 (2). För att förenkla administrationen förefaller det lämpligt att samla tillämpningsföreskrifterna i en och samma förordning och således ändra förordning (EG) nr 1599/97 så att den även blir tillämplig för berörda produkter med ursprung i Estland och Litauen. 2. Importordningen ersätter den ordning som föreskrivs genom rådets förordning (EG) nr 1926/96 (?) och därför bör kommissionens förordning (EG) nr 2479/96 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 922/1999 (”), ändras så att Estland och Litauen inte omfattas av dess tillämpningsområde. L 321, 30.11.1998, s. 1 (när det gäller Litauen) och EGT L 29, 999, s. 9 (när det gäller Estland). L 216, 8.8.1997, s. 63. L 254, 8.10.1996, s. 1. L 335, 24.12.1996, s. 25. L 114, 1.5.1999, s. 47. september 1999, i enlighet med rådets föreskrifter (), varför det bör föreskrivas att denna förordning skall gälla från och med samma dag. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1599/97 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulga- rien, Estland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern.” 2. Bilagan skall erstättas med bilaga A till den här förord- ningen. Artikel 2 Förordning (EG) Nr 2479/96 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 2479/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Lettland och om fastställande av minimipriser vid import.” 2. Bilagorna I och II skall ersättas med bilagorna B och C till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999. (5) EFT L 224, 25.8.1999, s. 9 (när det gäller Litauen) och EGT L 248, 21.9.1999, s. 36 (när det gäller Estland).