L 139/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.5.98 RÅDETS BESLUT av den 1 maj 1998 om att upphäva beslutet om att det föreligger ett alltför stort underskott i Portugal (98/313/EG) EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR FÖLJANDE BESLUTAT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 104c.12 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Den andra etappen i genomförandet av den ekonomiska och monetära unionen inleddes den 1 januari 1994. I artikel 109e.4 i fördraget anges att medlemsstaterna under den andra etappen skall sträva efter att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. Det finns ett förfarande vid alltför stora underskott enligt vilket ett beslut skall fattas om att ett alltför stort under- skott föreligger och enligt vilket detta beslut skall upphävas när det alltför stora underskottet har korrigerats. I fråga om den andra etappen bestäms förfarandet vid alltför stora underskott av artikel 104c i fördraget, med undantag av punkterna 1, 9 och 11. I det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som utgör en bilaga till fördraget återfinns ytterligare bestämmelser om genomförandet av förfarandet. I förordning (EG) nr 3605/ 93 (') meddelas närmare bestämmelser och definitioner för tillämpningen av protokollet. Efter en rekommendation av kommissionen i enlighet med artikel 104c.6 i fördraget beslutade rådet den 26 september 1994 att det förelåg ett alltför stort under- skott i Portugal. I enlighet med artikel 104c.7 gav rådet rekommendationer till Portugal i syfte att få situationen med ett alltför stort underskott att upphöra (?). Ett rådsbeslut om att ett alltför stort underskott föreligger skall i enlighet med bestämmelserna i artikel 104c.12 upphävas i den mån som det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats. När rådet upphäver beslutet skall detta ske på rekommen- dation av komissionen. På grundval av de uppgifter som kommissionen lämnat efter det att Portugal före den 1 mars 1998 inkommit med uppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 3605/93, är följande slutsatser berätti- gade: (') EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. () Rådets rekommendationer av den 7 november 1994, den 24 juli 1995, den 16 september 1996 och den 15 september 1997. Underskottet i de offentliga finanserna i Portugal sedan år 1993 har minskat betydligt, för att år 1997 uppgå till 2,5 Yo av BNP, vilket är mindre än fördragets referens- värde. För år 1998 förutspås en ytterligare minskning till 2,2 o av BNP. Enligt Portugals konvergensprogram av år 1997 förväntas underskottet minska till 1,5 /o av BNP år 2000. Den offentliga skuldkvoten nådde år 1995 sitt högsta värde, 65,9 o av BNP, och har därefter minskat varje år för att år 1997 uppgå till 62,0 o av BNP. Den offentliga skuldkvoten förutspås uppgå till 60,0 /o av BNP år 1998 för att därefter sjunka till en nivå under referensvärdet. Underskottet låg år 1997 under fördragets referensvärde och förväntas ligga kvar där under år 1998. Det förväntas minska ytterligare på medellång sikt. Skuldkvoten har minskat de senaste två åren och förväntas snart understiga referensvärdet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det framgår av en allsidig bedömning att det alltför stora underskottet i Portugal har korrigerats. Artikel 2 Rådets beslut av den 26 september 1994 om att det före- ligger ett alltför stort underskott i Portugal upphävs härmed. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken. Utfärdat i Bryssel den 1 maj 1998. På rådets vägnar G. BROWN Ordförande