20.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 46/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 315/2003 av den 19 februari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 (?), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och av följande skäl: (1) (7) 1 2 4 5 () E () E () E () E () E För att medlemsstaterna skall kunna fortsätta att betala ut stöden fram till budgetårets slut bör de regler för utgifter under perioden 1 juli-135 oktober som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2191/2002 ('), ändras. Det är i första hand viktigt att beakta begreppet ”kontroll av utgifter” enligt definitionen i artikel 79 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenska- pernas allmänna budget (7). Det är således nödvändigt att anpassa reglerna för hur omfördelningar av medel under budgetårets gång får göras. Det är också lämpligt att anpassa det fastställda formatet för den information som medlemsstaterna skall skicka in till kommissionen. Hänsyn bör tas till de särskilda problemen i samband med — genomförandet - av omstrukturerings- — och omställningsplanerna, vilket innebär att tillämpningen av reglerna om arealer också bör anpassas. Följaktligen bör förordning (EG) nr 1227/2000 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. GT L 179, 14.7.1999, s. 1. GT L 345, 29.12.2001, s. 10. GT L 143, 16.6.2000, s. 1. GT L 334, 11.12.2002, s. 16. GT L 248, 16.9.2002, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1227/2000 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 15.2 skall första stycket ersättas med följande: ”2. - Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta att stödet för en bestämd åtgärd betalas ut i förskott till producenterna innan åtgärden har genomförts, på villkor att genomförandet har påbörjats och att stödmottagaren har ställt en säkerhet som uppgår till 120 0 av stödet. Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 2220/85 skall förplik- telsen vara att den berörda åtgärden skall genomföras innan utgången av det andra vinåret efter det vinår då förskottet beviljades.” . I artikel 15a.2 skall första stycket ersättas med följande: ”2. - Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta att stödet för samtliga åtgärder betalas ut i förskott till producenterna innan samtliga åtgärder som anges i stödansökan har genomförts, på villkor att genomförandet har påbörjats och att stödmottagaren har ställt en säkerhet som uppgår till 120 4 av stödet. Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 2220/85 skall förpliktelsen vara att samtliga åtgärder skall genomföras innan utgången av det andra vinåret efter det vinår då förskottet beviljades.” . Artikel 16.1 skall ersättas med följande: ”1. — Medlemsstaterna skall senast den 30 juni varje år ge kommissionen följande information beträffande omstruktu- rerings- och omställningssystemet: a) En redovisning av de faktiska utgifterna under budgetåret i fråga, samt den totala areal som berörs. b) En redovisning av kontrollerade utgifter under budgetåret i fråga, samt den totala areal som berörs. c) Samtliga ansökningar om ytterligare finansiering under det pågående budgetåret, utöver de anslagsfördelningar som gjorts enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1493/ 1999, samt den totala areal som berörs i varje enskilt fall. e& Uppdaterade utgiftsprognoser samt den totala areal som berörs för de följande budgetåren, fram till utgången av den period under vilken omstrukturerings- - och omställningsplanerna skall vara genomförda, i enlighet med anslagsfördelningen till varje medlemsstat.”