5. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 301/17 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 oktober 1997 enligt artikel 90.3 i EG-fördraget angående de arbetsrättsliga bestämmelserna i den italienska hamnlagstiftningen (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/744/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 90.3 i detta, efter att ha gett de italienska myndigheterna Associazione Nazionale Compagnie e Imprese Portuali (ANCIP), Compagnia Unica fra i Lavoratori delle Merci Varie del Porto di Genova (CULMV), Federazione Italiana Imprese di Servizi (AUSITRA-Fed.), Comitato Nazionale degli Utenti e degli Operatori Portuali, Associazione degli operatori dei maggazzini e deposito merci e delle imprese operanti nel settore della logistica (ASSOLOGISTICA) och Associazone degli operatori terminalisti (ASSOTOP) tillfälle att lämna sina synpunkter på kommissionens invändningar om den italienska hamnlagstiftningen om hamnarbete och hamntjänster, och med beaktande av följande: 1. SAKOMSTÄNDIGHETER 1.1. Bakgrund till förfarandet (1) - I sin dom den 10 december 1991 i mål C-179/90, Merci convenzionali Porto di Genova mot Siderur- gica Gabrielli (i det följande Genuas hamn) ('), fastslog Europeiska gemenskapernas domstol i ett förhandsavgörande att ”artikel 90 jämförd med ar- tiklarna 30, 48 och 86 i EEG-fördraget utgör ett hinder mot en lagstiftning i en medlemsstat som ger ett företag i den staten exklusiv rätt att organi- (') REG 1991, s. 1-5889. (2) (3) (5) sera hamntjänsterna och som tvingar detta företag att för införandet av dessa tjänster vända sig till ett hamnbolag som uteslutande består av nationella arbetare” (Ej officiell översättning. Detta gäller samtliga citat av domar från EG-domstolen i detta beslut, översättarens anmärkning). Med anledning av denna dom och då Italien inte hade ändrat sin lagstiftning skickade kommissio- nen den 31 juli 1992 med stöd av artikel 90.3 i fördraget en formell underrättelse till den italienska regeringen med en uppmaning att redogöra för de åtgärder som den avsåg att vidta i detta hänseende. Till följd av kommissionens skrivelse utfärdade den italienska regeringen ett lagdekret — ändrat åtta gånger —, lagen om hamnreform nr 84 av den 28 januari 1994 och därefter ett nytt lagdekret som ändrar denna lag — vilket har ändrats ett femtontal gånger, senast den 21 oktober 1996 — och som omvandlades till lag den 23 december 1996 genom lag nr 647. Efter att ha konstaterat att den italienska hamnlag- stiftningen sådan den ter sig efter införandet av lag nr 84/94, ändrad genom lag nr 647/96 (i det följande ”lag nr 84/94”), fortfarande var oförenlig med gemenskapens konkurrensrätt, - skickade kommissionen den 7 maj 1997 en kompletterande formell underrättelse till den italienska regeringen. Italiens regering svarade genom en skrivelse av den 7 juli 1997. 1.2. Den italienska hamnlagstiftningen före lag nr 84/94 Detta förfarande rör hamntjänsterna i Italien. Med hamntjänster avses sådan verksamhet som anges i