18.8.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 2000 om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidump- nings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge [delgivet med nr K(2000) 2299] (2000/522/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (4) — Samma dag införde rådet genom förordningarna (EG) nr DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två separata tillkännagivanden som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsförfarande (') respektive ett antisubventions- förfarande (7), skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2) - Kommissionen inhämtade och = kontrollerade = alla uppgifter den ansåg nödvändiga för sina slutgiltiga undersökningsresultat. Som ett resultat av denna under- sökning fastställdes att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningsåtgärder borde vidtas för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpning och subventio- nering. Alla berörda parter underrättades om resultaten av undersökningen och gavs möjlighet att framföra sina synpunkter på dessa resultat. (3) - Den 26 september 1997 fattade kommissionen beslut 97/634/EG (5) rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med de två ovannämnda förfarandena av de exportörer som anges i bilagan till beslutet och avslutade undersökningarna i fråga om dessa exportörer. L 56, 6.3.1996, s. 1. L 128, 30.4.1998, s. 18. L 288, 21.10.1997, s. 1. C 253, 31.8.1996, s. 18. C 253, 31.8.1996, s. 20. L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom förord- ing (EG) nr 2592/1999 (EGT L 315, 9.12.1999, s. 17). 1890/97 (7) och (EG) nr 1891/97 (?) antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som expor- terats av de företag vars åtaganden hade godtagits skulle enligt artikel 1.2 i förordningarna vara befriad från tullen. (5) I de nämnda förordningarna redovisades de slutgiltiga undersökningsresultaten och slutsatserna avseende alla aspekter av undersökningarna. Efter en översyn som gällde undersökningen av tullarnas form ersattes förord- ningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 med rådets förordning (EG) nr 772/1999 (?). B. SKYLDIGHETER FÖR DE EXPORTÖRER SOM GJORT ÅTAGANDEN (6) — Enligt texten till åtagandena kommer underlåtenhet att inom en viss föreskriven tidsfrist överlämna en kvartals- rapport över alla försäljningstransaktioner till den första icke-närstående kunden i gemenskapen att betraktas som ett brott mot åtagandet, utom i fall av force majeure. (7) — Ett norskt företag, Fryseriet A/S, underlät att för fjärde kvartalet 1999 inge en sådan försäljningsrapport inom den föreskrivna tiden, trots en påminnelse som sändes till företaget 24 timmar före utgången av den tidsfrist som gällde för kvartalet i fråga. Företaget gavs sedan tillfälle att underrätta kommissionen om de skäl som eventuellt hade förhindrat mottagandet av företagets rapport inom den gällande tidsfristen. Något svar inkom emellertid inte. (8) — Fryseriet A/S underrättades sedan skriftligen om de vikti- gaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera att det skulle införas slutgiltiga tullar på dess export. Företaget gavs också möjlighet att lämna synpunkter och att begära att få höras. Inte heller denna gång hörde företaget av sig. (9) — Det bedöms därför som nödvändigt att godtagandet av det åtagande som gjorts av Fryseriet A/S återkallas och att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar införs på företagets export. Företagets namn bör alltså strykas från bilagan till beslut 97/634/EG i vilken namnen på de företag vars åtaganden godtagits är förtecknade. (") EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. (5) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. () EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2652/1999 (EGT L 325, 17.12.1999, s. 1).