27. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 190/98 av den 19 januari 1998 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från F.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapen (dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (') trädde i kraft den 1 januari 1998. I protokollet till avtalet om ytterligare handelsordningar för vissa järn- och stålprodukter enades parterna om att inrätta — ett - dubbelkontrollsystem, utan <kvantitativa begränsningar, för import till gemenskapen av stålpro- dukter med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Make- donien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den dag samarbetsavtalet träder i kraft och tills vidare samt i enlighet med bestämmelserna i protokollet om ytterligare handelsordningar för vissa järn- och stålprodukter, får import till gemenskapen av vissa i bilaga I förtecknade järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG- och EG-fördraget och som har sitt ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien endast ske mot uppvisande av ett kontrolldokument som utfärdas av myndigheterna i gemenskapen. 2. - Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning skall baseras på gemenskapens tulltaxe- och statistiknomenklatur (nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen” eller i förkortad form ”KN”). Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i Ööverensstämmelse med gällande regler i gemenskapen. (') EGT L 348, 18.12.1997, s. 2. 3. — Från och med den dag samarbetsavtalet träder i kraft och tills vidare skall import till gemenskapen av de produkter som förtecknas i bilaga I och som har sitt ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien dessutom ske mot uppvisande av ett exportdokument som utfärdas av de behöriga myndigheterna i det exporterande landet. Importören måste förete originalet av exportdoku- mentet senast den 31 mars året efter det år under vilket varorna som omfattas av dokumentet avsändes. 4. - Ett exportdokument kommer inte att krävas för de varor med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Make- donien som redan har avsänts till gemenskapen före den dag samarbetsavtalet träder i kraft, under förutsättning att dessa produkters destination inte ändras från en destina- tion utanför gemenskapen och att de produkter som enligt den ordning med gemenskapens förhandsövervak- ning som då är tillämplig endast får övergå till fri omsätt- ning mot uppvisande av ett kontrolldokument faktiskt åtföljs av ett sådant dokument. 5. - Avsändande skall anses ha ägt rum den dag då varorna lastades på det transportmedel som användes för exporten. 6. - Exportdokumentet = skall - överensstämma med förlagan i bilaga II. Det skall vara giltigt för export till hela gemenskapens tullområde. Artikel 2 1. — Det kontolldokument som avses i artikel 1.1 skall utfärdas automatiskt av den behöriga myndigheten i medlemsstaterna, utan avgift för alla begärda kvantiteter, inom 35 arbetsdagar efter det att någon inom gemenskapen etablerad importör gjort en ansökan. Denna ansökan skall anses ha mottagits av den behöriga natio- nella myndigheten senast tre arbetsdagar efter det att den lämnades in, om inte annat bevisas. 2. - Ett kontrolldokument som utfärdas av en av de behöriga, nationella myndigheter som förtecknas i bilaga III skall vara giltigt i hela gemenskapen. 3. - Kontrolldokumentet skall utgöras av en blankett som motsvarar förlagan i bilaga IV. Importörens ansökan skall innehålla följande uppgifter: