58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R 3818 Nr L 368/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3818/85 av den 30 december 1985 om ändring av vissa förordningar om oljor och fetter till följd av Spaniens och Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av Spaniens och Portugals anslutning och i enlighet med artikel 396 i anslutningsakten bör följande förordningar ändras: — Kommissionens förordning nr 172/66/EEG av den 5 november 1966 om fastställande av koefficienter för olika sorter och kvaliteter av oraffinerad olivolja(!), — Kommissionens förordning (EEG) nr 205/73 av den 25 januari 1973 om meddelanden mellan medlemssta- terna och kommissionen om oljor och fetter(2), - Kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75 av den 25 juli 1975 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och intyg om förutfastställelse för oljor och fetter(?), — Kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77 av den 23 december 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av olivolja som innehas av interventions- organ('), — Kommissionens förordning (EEG) nr 3130/78 av den 28 december 1978 om fastställande av interventionsor- ter för olivolja(), — Kommissionens förordning (EEG) nr 3136/78 av den 28 december 1978 om närmare bestämmelser för fastställande av importavgiften på olivolja genom anbudi(), — Kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85 av den 24 september 1985 om genomförandebestämmelser för systemet för konsumtionsstöd för olivolja(7), - Kommissionens förordning (EEG) nr 1726/82 av den 30 juni 1982 om fastställande av interventionsorter för raps- och rybsfrö samt solrosfrö(8), 1 2 (1) EGT nr L 202, 7.11.1966, s. 3481/66. (2) EGT nr L 23, 29.1.1973, s. 15. (3) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 1. (4) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46. (5) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 58. ($) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 72. ( ( ) 7) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5. 38) EGT nr L 189, 1.7.1982, s. 64. — Kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83 av den 21 september 1983 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö(?), — Kommissionens förordning (EEG) nr 1813/84 av den 28 juni 1984 om tillämpningsföreskrifter för differensbeloppen för rybs-, raps- och solrosfrön(19), — Kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 av den 31 oktober 1984 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja(!!), - Kommissionens förordning (EEG) nr 27/85 av den 4 januari 1985 om fastställandet av närmare tillämp- ningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda åtgärder för olivolja(!2). I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen anta de åtgärder som föreskrivs i artikel 396 i anslutningsakten, och dessa åtgärder skall träda i kraft under förutsättning av och den dag då detta fördrag träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Förordning (EEG) nr 172/66 ändras på följande sätt: i bilagan skall posten ”Olivolja, annan än bomolja, med ursprung i och införd från Andalusien (Spanien)” och motsvarande utjämningskoefficient utgå. 2. - Förordning (EEG) nr 205/73 ändras på följande sätt: I artikel 4.1 skall ordet ”Spanien” utgå. 3. Förordning (EEG) nr 2041/75 ändras på följande sätt: — Följande skall läggas till i artikel 2a: ”Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros”. | ”Importagöes a granel ou em embalagens imediatas de conteådo superior a 5 litros”. ”Importaciones en recipientes inferiores o iguales a S litros”. ”Importagöes em embalagens imediata de conteådo inferior ou igual a 5 litros”. (2) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1. (19) EGT nr L 170, 29.6.1984, s. 41. (11) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52. ( 2 1 1 12) EGT nr L 4, 5.1.1985, s. 5.