06/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 83 391L0031 Nr L 17/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.1.91 KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 19 december 1990 om anpassning av den tekniska definitionen av ”multilaterala utvecklingsban- ker” i rådets direktiv 89/647/EEG av den 18 december 1989 om kapitaltäcknings- grad för kreditinstitut (91/31/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/647/EEG av den 18 december 1989 om kapitaltäckningsgrad för kreditinsti- tut ('), särskilt artikel 9 i detta, och med beaktande av följande: Kommissionen har överlämnat ett förslag till rådsbeslut om att ingå avtal om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (?). I artikel 2.1 sjunde strecksatsen i direktiv 89/647/EEG definieras multilaterala utvecklingsbanker genom en uppräkning som omfattar Världsbanken, International Finance Corporation, Inter-American Development Bank, Asian Development Bank, African Development Bank, Council of Europe Resettlement Fund, Nordiska Investe- ringsbanken och Carribean Development Bank. En teknisk anpassning av definitionen av multilaterala utvecklingsbanker kan ske enligt artikel 9.1, i den ordning som föreskrivs i artikel 9.2 i direktiv 89/647/EEG. Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling är av väsentligen samma beskaffenhet som de ovan nämnda multilaterala utvecklingsbankerna. Detta nya multilaterala finansiella institut är i grunden europeiskt och har ett brett internationellt medlemskap. Det innebär en ny och unik form för samarbete i Europa, med ändamål att främja ekonomiskt framåtskridande i central- och östeuro- peiska länder för att ekonomierna där skall bli internatio- nellt mera konkurrenskraftiga samt bistå dem i deras återuppbyggnad och utveckling och därigenom på lämpligt sätt minska de risker som är knutna till finansie- ring av deras ekonomier. Av dessa skäl bör Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling föras in under (') EGT nr L 386, 30.12.1989, s. 14. (:) EGT nr C 241, 26.9.1990, s. 1. definitionen av multilaterala utvecklingsbanker i rådets direktiv 89/647/EEG. Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Rådgi- vande bankrörelsekommittén i dess egenskap av den kommitté som har att biträda kommissionen i sådan ordning som sägs i artikel 9.2 i direktiv 89/647/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitionen av multilaterala utvecklingsbanker i artikel 2.1 sjunde strecksatsen i direktiv 89/647/EEG skall omfatta även Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling. Artikel 2 1. - Under förutsättning att rådets beslut om att ingå avtal om upprättandet av Europeiska banken för återupp- byggnad och utveckling har antagits, skall medlemssta- terna vid genomförande av direktiv 89/647/EEG vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast den 31 mars 1991. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de viktigaste lagar och andra författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 december 1990. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande