Nr L 206/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.8.96 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1584/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1554/95 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, sär- skilt punkt 9 i protokoll 4 om bomull, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1553/95('), med beaktande av kommissionens förslag(?), och med beaktande av följande: I artikel 5.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1554/ 95 (?) föreskrivs särskilt möjligheten att lämna in stödan- sökan innan ansökan om att bomullen skall ställas under kontroll ges in. Denna möjlighet har lett till snedvridning av konkurrensen mellan aktörerna. Den bör därför avskaffas. I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs särskilt att ett förskott på stödet kan betalas ut från och med den 16 oktober efter ingången av regleringsåret för orensad bomull som anländer till ett rensningsföretag. Förskottsbeloppet, som motsvarar en viss procentandel av orienteringspriset, fastställs med beaktande av å ena sidan den förväntade produktionen av orensad bomull, och, å andra sidan, det föreskrivna stödbeloppet. Under dessa  förhållanden fluktuerar inte förskottsbeloppet under regleringsåret tillsammans med priset på världs- marknaden. På grund av detta framkallar en sänkning av världsmarknadspriset en höjning av stödet och ökar skill- naden mellan stödet och förskottet, till aktörernas nack- del. Detta förhållande medför dessutom risker för stör- ningar i handelsförbindelserna mellan producenter och rensningsföretag. För att lindra dessa problem föreslås att ett förskott beviljas vars belopp är lika med orienterings- priset minskat med å ena sidan priset på världsmarkna- den och å andra sidan en summa som fastställs med hänsyn till det förväntade stödbeloppet, förutsatt att det senare har beräknats med en säkerhetsmarginal som ansetts vara godtagbar. (!') EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45. (2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 18. (2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt 2 ersätts med följande text: ”2. - Det stödbelopp som utbetalas skall vara det belopp som gäller den dag stödansökan lämnas in.” 2. Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. — Rätten till stöd förvärvas när bomullen rensas. Stödet får emellertid betalas ut från och med den 16 oktober efter början av regleringsåret, så snart den orensade bomullen anländer till rensningsföretaget, förutsatt att en tillräcklig säkerhet ställs. Förskottsbe- loppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med både priset på världsmarknaden och ett belopp som fastställs med hjälp av den metod som avses i artikel 6, men där den faktiska produktionen ersätts med den förväntade produktionen av orensad bomull, höjd med 1576. Eventuella resterande andelar av stödet skall betalas ut efter det att den faktiska produktionen har fastställts och efter de eventuella anpassningar av stödet som avses i artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EEG) nr 1964/87(”). Det skall betalas ut före slutet av regleringsåret. (") EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1553/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45).” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996/ 1997.