200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R 1174 24.4.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 107/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1174/86 av den 21 april 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 706/73 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten av år 1972, särskilt protokoll nr 3 artikel 1.2 tredje stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Vissa veterinärbestämmelser för Nordirland rörande mul- och klövsjuka och handel med levande djur, färskt kött och köttprodukter har mildrats. I förordning (EEG) nr 706/73(!) sammankopplades Kanalöarna och Isle of Man med Nordirland på veteri- närområdet. För att begränsa sjukdomsriskerna så mycket som möjligt är det nödvändigt att ge dessa öar tillåtelse att behålla de veterinärbestämmelser vad gäller mul- och klövsjuka som hittills har gällt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 706/73 skall ersättas med följande: ” Artikel 3 Från och med den 1 september 1973 skall gemenska- pens bestämmelser tillämpas på samma villkor som gäller i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland för de produkter som avses i artikel 1 och som importeras till öarna eller exporteras från dessa till gemenskapen, när bestämmelserna avser följande områden: Veterinärlagstiftning. Zooteknisk lagstiftning. Växtskyddslagstiftning. Saluföring av utsäde och plantor. Livsmedelslagstiftning. Foderlagstiftning. Kvalitets- och saluföringsnormer. Kanalöarna och Isle of Man får emellertid behålla sina särskilda importbestämmelser i fråga om mul- och klövsjuka, inom handeln med levande djur, färskt kött och köttprodukter. Dessa bestämmelser skall inte vara mer restriktiva än de som var i kraft den 30 september 1985.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 april 1986. (!) EGT nr L 68, 15.3.1973, s. 1. På rådets vägnar G. BRAKS Ordförande