12. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 174/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1350/96 av den 11 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 415/96 (?), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 5 a i förordning (EEG) nr 2075/92 skall bidrag beviljas på villkor att bladtobaken härstammar från ett bestämt produktionsområde. Enligt artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 259/96 ('), skall dessa produktionsområden varje år tas upp till förnyad granskning så att de vid behov kan anpassas till marknadsutvecklingen både i fråga om kvan- titet och kvalitet. Dessa produktionsområden godkänns på grundval av traditionella områden för produktion av tobak. Berörda medlemsstater kan, i avsikt att uppnå en sund förvaltning av produktionen av en viss sortgrupp och utan att garanti- tröskeln överskrids, begära att ett sådant traditionellt område införs på listan över godkända produktionsområ- den. Efter Tysklands begäran och med hänsyn till att de tre områden som omfattas av begäran är traditionella områden finns det anledning att ändra bilaga I till förord- ning (EEG) nr 3478/92, där de godkända produktionsom- rådena fastställs. Med anledning av Österrikes anslutning bör de produk- tionsområden och den vattenhalt som är tillämpliga för produktionen av österrikisk mörk lufttorkad tobak fast- ställas. Det finns därför anledning att ändra bilagorna I och III till förordning (EEG) nr 3478/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3478/92 ändras på följande sätt: I. Del III, ”Mörk lufttorkad”, i bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning. 2. Punkt III i bilaga III skall ersättas med följande: ”IHI. Mörk lufttorkad Belgien, Tyskland, Frankrike, Österrike — 26 Andra medlemsstater 22”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med skördeåret 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1996. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 3. () EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. (') EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen