03/Vol. 35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 133 390R3302 16.11.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 317/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3302/90 av den 15 november 1990 - om närmare bestämmelser om överlåtelse av rätten till återplantering av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(2), särskilt artikel 7.6 i denna, och med beaktande av följande: Rådet har utvidgat möjligheten för företag att till varandra överlåta - återplanteringsrätter på arealer avsedda för produktion av bordsvin eller bordsdruvor eller odling av moderplantor för grundstammar i syfte att undvika att förbudet mot nyplantering tillsammans med begränsningen av återplanteringsrätten skall utgöra ett hinder för anpassning av vinodlingen till efterfrågeutvecklingen. Denna möjlighet till överlåtelser bör införas med återhållsamhet och under kontroll för att göra det möjligt att bedöma om de är berättigade samt för att förebygga oredlighet och säkerställa att de sker på ett korrekt sätt. Upprättandet och användningen av det vinodlingsregister som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2392/86(2) bör göra det möjligt att säkerställa en effektiv kontroll av överlåtelserna. Det är nödvändigt att kunna följa utvecklingen av produktionskapaciteten i varje företag. Genom  att överlåtelserna antecknas i vinodlingsregistret säkerställs att det hålls aktuellt och fungerar väl. Det  officiella förvärvsbeviset skall kunna användas för att kontrollera att uppgifterna i vinodlingsregistret stämmer. Förvärv av en återplanteringsrätt genom överlåtelse är för köparen likvärdigt med förvärv av en nyplanteringsrätt, och giltighetstiden är begränsad till den tid som enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 822/87 gäller för den sistnämnda rät- ten, c Genomförandet måste anpassas till de särskilda förhål- landena — inom = det ' enskilda = vinodlingsområdet. Överlåtelsernas omfattning bör begränsas så att den är (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 19. () EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 1. mindre än den normala förnyelsen av vinodlingen för att undvika att det skapas en alltför snabb och destabiliserande ökning av vinodlingen inom vissa områden. Tillstånd till överlåtelser måste ges utifrån fördelningskriterier som överensstämmer med de eftersträvade målen. De sökande måste informeras i förväg om de kriterier och prioriteringar som gäller. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — I denna förordning fastställs de villkor och närmare bestämmelser som gäller för ett vinföretags överlåtelse till ett annat företag av rätten enligt artikel 7.2 andra stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 822/87 till återplantering av vinarealer avsedda för produktion av bordsvin, bordsdruvor eller odling av moderplantor för grundstammar. 2. I denna förordning avses med — överlåtare: den som erbjuder en återplanteringsrätt, — sökande: den som önskar förvärva en sådan rätt, — förvärvare: den sökande som får tillstånd att genomföra den transaktion som ger honom möjlighet att förvärva en återplanteringsrätt genom överlåtelse, — rättigheter till förfogande: återplanteringsrätter som följer av en tidigare röjning eller en nyplanteringsrätt som omedelbart kan utnyttjas av den berörda odlaren, — vinareal med en viss sortpotential: ett av naturförhål- landen avgränsat område som kännetecknas av vissa geomorfologiska, pedologiska och klimatmässiga förhål- landen och som har klassificerats med hänsyn till sortlämplighet.