L 7/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.1. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1999 om fördelning av de kvantiteter av kontrollerade ämnen som tillåts för viktiga användningsom- råden inom gemenskapen under 2000 enligt rådets förordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryter ned ozonlagret [delgivet med nr K(1999) 4433] (Endast de spanska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska och finska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2000/22/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen med b skapen, eaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonlagret (!'), särskilt artiklarna 3, 4 och 7 i denna, och av följ 1. ande skäl: För att skydda ozonlagret har gemenskapen redan avvecklat tillverkningen och användningen av vissa kontrollerade ämnen. Viktiga användningsområden måste fastställas för klor- fluorkarboner enligt artiklarna 3.1 och 4.1, för andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner enligt artik- larna 3.2 och 4.2, för haloner enligt artiklarna 3.3 och 4.3, för koltetraklorid enligt artiklarna 3.4 och 4.4, för 1,1,1-trikloretan enligt artiklarna 3.5 och 4.5 samt för bromfluorkolväten enligt artiklarna 3.7 och 4.7. I överensstämmelse med beslut IV/25 av Montrealproto- kollets parter används följande kriterier för bedöm- ningen av om användningsområden kan betecknas som viktiga: 1) Användningen av ett kontrollerat ämne kan endast betecknas som viktig om a) den är nödvändig med hänsyn till hälsa och säkerhet eller av avgörande betydelse för sam- hällets funktion (inklusive kulturella och sociala aspekter), och b) det inte finns tillgång till några tekniska och ekonomiskt genomförbara alternativ som kan godtas från miljö- och hälsosynpunkt. 2) Framställning och eventuell användning av ett kontrollerat ämne bör endast tillåtas om a) alla ekonomiskt genomförbara åtgärder har vidta- gits för att minimera den viktiga användningen och de därmed förbundna utsläppen av det kontrollerade ämnet, och b) det kontrollerade ämnet inte kan erhållas i tillräck- liga mängder eller i erforderlig kvalitet från befint- liga förråd av lagrade eller återvunna kontrollerade (!) EGT L 333, 22.12.1994, s. 1. ämnen, varvid hänsyn även tas till utvecklingslän- dernas behov av kontrollerade ämnen. I beslut X/6 av Montrealprotokollets parter tillåts den framställning och användning av kontrollerade ämnen som behövs för viktig användning i dosaerosoler för behandling av astma och andra kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter. I beslut X/19 av Montrealprotokollets parter tillåts den framställning och förbrukning av kontrollerade ämnen som behövs för viktig användning inom laboratorie- och analysverksamhet enligt bilaga IV till rapporten från parternas sjunde möte, på de villkor som framgår av bilaga II till rapporten från parternas sjätte möte och i beslut VII/11. Kommissionen har offentliggjort ett tillkännagivande (?) riktat till företag inom gemenskapen som använder kontrollerade ämnen som kan tillåtas inom gemen- skapen under 2000 om de är avsedda för viktiga användningsområden i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94, och har därigenom erhållit ansökningar om kvoter för kontrollerade ämnen avsedda för viktiga användningsområden under 2000. Inom ramen för de urvals- och bedömningsförfaranden för viktiga användningsområden som  fastställs i Montrealprotokollet är parterna förpliktade att ange potentiella förmånstagare/användare för dessa viktiga användningsområden under 2000. Kommissionen utfärdar licenser för de angivna använ- darna i enlighet med artiklarna 3, 4 och 7 och enligt det förfarande som fastställs i artikel 16 i förordning (EG) nr 3093/94. Inom ramen för dessa urvals- och bedömningsförfar- anden kan en producent beviljas tillstånd av den behö- riga myndigheten i den medlemsstat där produktionen utförs att framställa sådana kontrollerade ämnen som motsvarar de angivna användarnas licensierade behov. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga skall meddela kommissionen om alla tillstånd i god tid innan de utfärdas. () EGT C 208, 22.7.1999, s. 12.