03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 239 383D0070 19.2.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L. 47/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 februari 1983 om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från vissa tredje länder (83/70/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(!), särskilt artiklarna 16 och 28 i detta, och med beaktande av följande: De djurhälsovillkor och de veterinärintyg som krävs vid import av färskt kött från Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Spanien, Chile, Schweiz, Bulgarien, Österrike respektive Jugoslavien fastställs i kommissionens beslut 78/693/EEG(2), 78/694/EEG (?), 78/695/EEG(), 79/238/EEG(), 79/543/EEG(6), 79/544/EEG(7), 81/526/EEG(2), 81/545/EEG(?), 81/546/EEG(!?) respek- tive 81/547/EEG(!1), I de ovannämnda besluten fastställs särskilda villkor för vissa medlemsstater som är jämförbara med de villkor som gäller för handel inom gemenskapen. Genom direktiv 82/893/EEG(!2) har rådet samtyckt till en förlängning av tillämpningen av sådana villkor. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I artikel2i besluten 78/693/EEG, 78/694/EEG och 78/695/EEG om Argentina, Brasilien respektive Urugay !) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. 2) EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 19. 3) EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 29. ) ) 4) EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 37. ( ( . () EGT nr L 53, 3.3.1979, s. 33. (6) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 18. (”) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 24. (5) EGT nr L 196, 18.7.1981, s. 19. (2) EGT nr L 206, 27.7.1981, s. 1. (!0) EGT nr L 206, 27.7.1981, s. 7. (!1) EGT nr L 206, 27.7.1981, s. 15. (12 ) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 57. skall ”31 december 1982” ersättas med ”31 december 1983”. 2. Artikel 4 i besluten 78/693/EEG, 78/694/EEG, 78/69S/EEG, 79/238/EEG, 79/543/EEG, 79/544/EEG och 81/526/EEG om Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Spanien, Chile respektive Schweiz skall ersät- tas med följande: ” Artikel 4 Detta beslut skall omprövas i syfte att anpassa det till gemenskapsbestämmelser om bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka inom gemenskapen.” 3. - Artikel 4 i besluten 81/545/EEG, 81/546/EEG och 81/547/EEG om Bulgarien, Österrike respektive Jugosla- vien skall ersättas med följande: ” Artikel 4 Detta beslut skall omprövas i syfte att anpassa det till gemenskapsbestämmelser om bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka samt svinpest inom gemenskapen.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 1 februari 1983. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen