L 125/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.5.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 april 1999 om ett förfarande enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget och artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet (Ärenden nr IV/D-1/30.373 — P&I-Clubs/IGA och IV/D-1/37.143 — P&I Clubs) [delgivet med nr K(1999) 221/ (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/329/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 2, 6 och 8 i denna, med beaktande av de formella anmälningar om icke- ingripandebesked och undantag som lämnats in i enlighet med artikel 4 i förordning nr 17 för International Group Agreement den 18 juni 1981 och 27 juli 1984, begäran av den 20 februari 1995 om förlängning av undantaget från den 16 december 1985, och anmälningarna om undantag för International Group Pooling Agreement den 7 juli 1998 och International Group Agreement den 21 oktober 1998, med beaktande av det sammandrag av anmälan och ansökan som enligt artikel 19.3 i förordning nr 17 offent- liggjordes för International Group Pooling Agreement (') EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. den 14 augusti 1998 (7) och för International Group Agreement den 21 oktober 1998 (), efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och av följande skäl: A. SAKFÖRHÅLLANDEN 1. INLEDNING (1) Detta ärende gäller två avtal som slutits inom Inter- national Group of P&I Clubs (nedan kallat IG), nämligen International Group Pooling Agreement (nedan kallat Pooling-avtalet) och International Group Agreement (nedan kallat IGA), och dessa avtals förenlighet med konkurrensreglerna i EG- fördraget och EES-avtalet. (2) IGA anmäldes ursprungligen till kommissionen 1981. Kommissionen = beviljade ett formellt undantag för avtalet för en tioårsperiod. Denna period löpte ut i februari 1995 och IG begärde då att undantaget skulle förnyas. (3) I juni 1997 riktade kommissionen ett meddelande om invändningar i vilket den framförde åsikten att både Pooling-avtalet och IGA utgjorde överträ- delser av konkurrensreglerna i EG-fördraget. Detta () EGT C 256, 14.8.1998, s. 2. () EGT C 322, 21.10.1998, s. 31.