16. 11. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 294/7 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2421/1999 av den 15 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/691/ GUSP av den 22 oktober 1999 om stöd till de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Inom ramen för initiativet ”Energi för demokrati” bör det till vissa kommuner och andra bestämmelseorter i Repu- bliken Serbien levereras produkter som faller inom räck- vidden för förordning (EG) nr 2111/1999 (?), vilken därför bör ändras för att tillåta sådana leveranser. 2. Det bör inrättas ett tillståndssystem för att garantera att de av Europeiska unionen beslutade målen och villkoren för initiativet uppfylls och för att undvika att programmet skall negativt påverka bestämmelserna i förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artiklar skall införas i förordning (EG) nr 2111/1999: ”Artikel 2a 1. — Trots bestämmelserna i artikel 1 får tillstånd för försäljning, leverans eller export av sådana produkter som anges i bilaga I och därmed besläktad verksamhet utfärdas från fall till fall av medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med förlagan i bilaga II, under förutsättning att — de äger rum inom ramen för initiativet 'Energi för demokrati' som avses i rådets gemensamma ståndpunkt 1999/691/GUSP, och (!) EGT L 273, 23.10.1999, s. 1. () EGT L 258, 5.10.1999, s. 12. — fullt bindande bevis har lagts fram för dessa myndig- heter i enlighet med punkt 2 som visar att produkternas slutanvändare eller slutliga bestämmelseorter utgörs av de kommuner som anges i bilaga V. 2. - Kommissionen skall fastställa förfaranden och meka- nismer för att göra det möjligt för medlemsstaternas behö- riga myndigheter att erhålla fullt bindande bevis i fråga om de slutanvändare eller de slutliga bestämmelseorter som avses i punkt 1. Dessa förfaranden och mekanismer skall vara tillämpliga från och med den dag då de nämnda behöriga myndigheterna underrättas om dem eller från och med dagen för deras offentliggörande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning, om detta är tidigare. Så länge som kommissionen ännu inte har fastställt, under- rättat om eller offentliggjort sådana förfaranden och meka- nismer skall de behöriga myndigheterna utfärda tillstånd endast om de har fått bindande bevis i enlighet med förlagan i bilaga IV. 3. — Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall under- rätta varandra om vilka tillstånd som har utfärdats i enlighet med denna artikel och vilka bindande bevis som har mottagits. Artikel 2b Kommissionen skall ändra den förteckning över kommuner eller slutliga bestämmelseorter i Republiken Serbien som finns i bilaga V i enlighet med de beslut som rådet antar inom ramen för rådets gemensamma ståndpunkt 1999/ 691/GUSP.” Artikel 2 Den bilaga V som återges i bilagan till denna förordning skall införas i förordning (EG) nr 2111/1999. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.