.03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning ' 5 390R3570 Nr L 353/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.12.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3570/90 - av den 4 december 1990 om undantag vad gäller statistiska jordbruksundersökningar i Tyskland i samband med Tysklands enande EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beakta.nde av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrå.nde(z), och med beaktande av följande: De krav som fastställs i EG-lagstiftningen vad gäller jordbruksstatistik kan inte genast uppfyllas inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium på grund av att stora förändringar och anpassningar måste göras i detta ter- ritorium. Det förefaller också tillrådligt att öka de uppskattade kostnader som anges i rådets förordning (EEG) nr 837/90 av den 26 mars 1990 vad gäller statistisk rapportering om spannmålsproduktion som skall lämnas av medlems- staterna(?). | HÄRIGENOM FÖRSKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Undantag från de rättsakter som fastställs i bilagan vad gäller jordbruksstatistik inom före detta Tyska demokratiska republikens = territorium = rörande = rapportperioder, referensdatum, tidsfrister för undersökningar, tidsfrister för överföring samt täckningsgrad skall godkännas fram till den 31 december 1992. 2. — De avvikelser som medges i punkt 1 skall bestämmas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 4. (') EGT nr C 248, 2.10.1990, s. 9, ändrat den 25 oktober 1990 och 28 november 1990. (2) Yttrande avgivet den 21 november 1990. () EGT nr L 88, 3.4.1990, s. 1. Artikel 2 Följande stycke skall läggas till artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska -undersökningar av vinodlingsområden("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 490/86(5): ”Den första mellanliggande undersökning som skall genomföras inom 'före detta Tyska demokratiska republikens territorium skall äga rum senast två år efter den första grundläggande undersökningen.” Artikel 3 Beloppet ”3 200 000 ecu” angivet i artikel 10 i förordning (EEG) nr 837/90 skall ersättas med "3 520 000 ecu”. Artikel 4 1. - Om det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas skall ordföranden hänvisa frågan till Ständiga kommit- tén för jordbruksstatistik, nedan kallad "kommittén”, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat. 2. - Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt den artikeln. Ordföranden får inte rösta. Kommissionen skall besluta om de föreslagna åtgärderna om de överensstämmer med kommitténs yttrande. Om de föreslagna åtgärderna strider mot kommitténs yttrande, eller om inget yttrande avges, skall kommissionen () EGT nr 54, 5.3.1979, s. 124. (2) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 22.