1.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 257/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 1564/2005 av den 7 september 2005 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid upphandling på områdena för vatten, energi, transpor- ter och — posttjänster = (försörjningsdirektivet) (!), — särskilt artiklarna 44.1 och 63.1 i detta, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (?), särskilt artiklarna 36.1, 58.2, 64.2 och 70.1 i detta, efter samråd med Rådgivande kommittén för offentlig upphand- ling, och av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 2004/17/EG skall upphandlingar som omfattas av direktivet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena måste innehålla de uppgif- ter som föreskrivs i direktivet och särskilt i bilagorna XIII, XIV, XV A, XV B, XVI, XVIII och XIX till detta. (!) EUTL 134, 30.4.2004, s. 1. Direktivet ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1874/2004 (EUT L 326, 29.10.2004, s. 17). (2) EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1874/2004. (2) — Enligt direktiv 2004/18/EG skall upphandlingar som omfattas av direktivet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena måste innehålla de uppgif- ter som föreskrivs i direktivet och särskilt i bilaga VII till detta. (3) — Idirektiven 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samord- ning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjäns- ter (?), 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor ('), 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfa- randet vid offentlig upphandling av bygg- och anläggnings- arbeten (?) och 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (5), i deras lydelse enligt kommissionens direktiv 2001/78/EG (7), fanns standard- formulär för offentliggörandet av sådana meddelanden. (4 — Eftersom direktiv 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG har ersatts med direktiv 2004/18/EG och direktiv 93/38/EG har ersatts med 2004/17/EG, är det nödvändigt att fastställa en enda uppsättning uppdaterade standardfor- mulär som beaktar de uppgifter som krävs enligt dessa direktiv och att skapa format som kan hanteras elektroniskt. () EGTL 209, 24.7.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. (4) EGT L 199, 9.8.1993, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. () EGTL 199, 9.8.1993, s. 54. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. (£) EGTL 199, 9.8.1993, s. 84. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. (7) EGT L 285, 29.10.2001, s. 1.