29. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 161/147 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 129d första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande ('), i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfa- randet ("), mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlikningskommittén den 4 april 1996, och med beaktande av följande: (1) Energi bör på grund av sin särskilda beskaffenhet produceras, distribueras och användas så rationellt som möjligt med tanke på en hållbar utveckling. Möjligheterna att utnyttja förnybara energikällor i de berörda regionerna bör inte på något sätt hindras el- ler försenas. (2) Upprättandet och utvecklingen av transeuropeiska nät medverkar till att viktiga mål för gemenskapen uppnås, exempelvis förverkligandet av den inre marknaden och stärkandet av den ekonomiska och sociala sammanhållningen. (3) Upprättandet och utvecklingen av transeuropeiska nät inom energisektorn inom hela gemenskapens område har även som särskilda mål att öka tillförlit- ligheten och säkerheten i gemenskapens energiför- sörjning, att få till stånd en balanserad inre energi- marknad samt att stärka gemenskapens konkurrens- kraft. (4) I samband med planeringen, utvecklingen och för- verkligandet av de länkar som ännu felas i de transe- (') EGT nr C 72, 10.3.1994, s. 10 och EGT nr C 205, 10.8.1995, s. 6 (2) EGT nr C 195, 18.7.1994, s. 33. () EGT nr C 217, 6.8.1994, s. 26. (') Europaparlamentets yttrande av den 18 maj 1995 (EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 228), rådets gemensamma ståndpunkt av den 29 juni 1995 (EGT nr C 216, 21.8.1995, s. 31) och Europapar- lamentets beslut av den 26 oktober 1995 (EGT nr C 308, 20.11.1995, s. 113). Rådets beslut av den 7 maj 1996 och Euro- paparlamentets beslut av den 21 maj 1996 (ännu ej offentlig- gjorda i EGT). uropeiska näten för transport av energiprodukter bör man se till att dessa länkar blir så korta som möjligt och att de anläggs optimalt med avseende på ekono- miska faktorer och miljöfaktorer. (5) För att bidra till att dessa mål uppnås bör utbyggna- den av sammankopplingarna mellan transportnäten för elektricitet och naturgas inom gemenskapen på- skyndas, särskilt i områden där näten behöver förstär- kas eller i regioner som fortfarande är isolerade, samt med europeiska länder utanför gemenskapen samt i Medelhavsområdet. (6) För att en inre energimarknad skall uppnås, krävs det att olika initiativ tas med i en övergripande energi- strategi som inte enbart anger gemenskapens huvud- sakliga kriterier och mål på detta område, utan också speciellt fastställer villkoren för en avreglering av marknaden för energiprodukter. (7) Elektricitets- och gasnätens sammankoppling med nät i tredje länder som undertecknat Energistadge- fördraget () bör ske i enlighet med denna stadga. — (8) Det krävs gemenskapsriktlinjer för transeuropeiska energinät med iakttagande av subsidiaritetsprincipen. (9) Utvecklingen av dessa nät på gemenskapsnivå kräver att det preciseras vilka projekt som är av gemensamt intresse och att ett gynnsammare sammanhang för att förverkliga näten och deras driftskompatibilitet inrättas. (10) Projekt av gemensamt intresse bör uppfylla dessa mål och tillhöra dessa prioriteringar. Endast sådana pro- jekt bör beaktas som uppvisar en potentiell ekono- misk bärkraft, med beaktande av ekonomiska, sociala och tekniska faktorer. I detta hänseende innebär be- greppet bärkraft inte bara projektens ekonomiska lönsamhet, utan även andra faktorer såsom energiför- sörjningens tillförlitlighet och säkerhet, stärkandet av den ekonomiska och sociala sammanhållningen samt miljöskydd inom gemenskapen. (11) Privat kapital används nu och kommer även fortsätt- ningsvis att användas för flertalet projekt inom ener- gisektorn. Vid preciseringen av vilka projekt som är av gemensamt intresse bör man ta särskild hänsyn till nödvändigheten att undvika snedvridning av kon- kurrensen. () EGT nr L 380, 31.12.1994, s. 24.