6.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 302/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/2002 av den 4 november 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3051/95 om säkerhetsorganisation för roll-on/roll-off- passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3051/95 av den 8 december 19935 om säkerhetsorganisation för roll-on/roll-off- passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) (!), ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 179/98 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 3051/95 föreskrivs att företag och medlemsstater skall följa bestämmelserna i Internatio- nella säkerhetsorganisationskoden, som antogs av Inter- nationella sjöfartsorganisationen (IMO) genom försam- lingens resolution A.741 (18) av den 4 november 1993, för ro-ro-passagerarfartyg i trafik till eller från hamnar i medlemsstater inom gemenskapen. (2) — För att säkerställa ett enhetligt genomförande av Interna- tionella säkerhetsorganisationskoden (ISM-koden), inne- håller förordning (EG) nr 3051/95 bestämmelser för administrationerna som grundas på de riktlinjer om administrationers genomförande av ISM-koden som antogs av IMO genom församlingens resolution A.788 (19) av den 23 november 1995. (3) — Dessa IMO-resolutioner har ändrats av IMO genom reso- lution MSC.104 (73), som antogs den 5 december 2000, och resolution A.913 (22), som antogs den 29 november 2001. (4) — Utvecklingen på internationell nivå kräver att detaljerade bestämmelser för certifiering, verifiering och kontroll införs. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som inträttats enligt artokel 12 i rådets direktiv 93/75/EEG (”), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/74/EG ('). 1 GT L 320, 30.12.1995, s. 14. ?) EGT L 19, 24.1.1998, s. 35. GT L 247, 5.10.1993, s. 19. GT L 276, 13.10.1998, s. 7. o en tn 4 () 0 () U HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3051/95 ändras enligt följandet: 1. Artikel 2 e skall ersättas med följande: ”e) ISM-koden: de internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening, som antogs av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) genom församlingens resolution A.741 (18) av den 4 november 1993, ändrad genom IMO:s resolution MSC.104 (73) av den 5 december 2000 och som utgör en bilaga till denna förordning,” 2. Artikel 2 h skall ersättas med följande: ” h) certifikat om godkänd säkerhetsorganisation: det certifikat i enlighet med punkt 13.7 i ISM-koden som utfärdas till ro-ro-passagerarfartyg,” 3. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”1. — Alla företag skall följa samtliga bestämmelser i punk- terna 1.2-13.1 och 13.6 i ISM-koden, som om dessa bestämmelser vore tvingande, som ett villkor för att deras fartyg skall få bedriva reguljär trafik till eller från en hamn i en medlemsstat inom den Europeiska gemenskapen.” 4. Artikel 5.1 skall ersättas med följande: ”1. — Medlemsstaterna skall, med avseende på företag och ro-ro-passagerarfartyg, följa bestämmelserna i punkterna 13.2, 13.4, 13.5, 13.7-13.11 samt punkterna 14 och 16 i ISM-koden som om dessa bestämmelser vore tvingande.” 5. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.