15/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 387D0600 Nr L 371/76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.12.87 RÅDETS BESLUT av den 14 december 1987 om en gemenskapsordning för ett snabbt informationsutbyte i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning (87/600/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 31 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, som har inlämnats efter inhämtande av yttrande från den grupp av personer som Vetenskapliga och tekniska kommittén har utsett, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 b i fördraget skall gemenskapen upprätta enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens och arbets- tagarnas hälsoskydd. Den 2 februari 1959 antog rådet direktiv som fastställer de grundläggande normerna för befolkningens och arbets- tagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning(?), senast ändrade genom direktiv 80/836/Euratom(") och direktiv 84/467/Euratom(5). Enligt artikel 45.5 i direktiv 80/836/Euratom måste en olycka som medför att befolkningen utsätts för strålning omgående meddelas angränsande medlemsstater och kommissionen, om omständigheterna kräver det. Enligt artiklarna 35 och 36 i fördraget skall medlemsstaterna inrätta de anordningar som behövs för fortlöpande kontroll av radioaktivitetsnivån i luft, vatten och jord samt ge kom- missionen sådan information att den hålls underrättad om de radioaktivitetsnivåer som befolkningen utsätts för. Enligt artikel 13 i direktiv 80/836/Euratom skall medlems- staterna regelbundet meddela kommissionen resultaten av de kontroller och uppskattningar som avses i artikeln. () EGT nr C 318, 30.11.1987. (2) EGT nr C 105, 21.4.1987, s. 9. (2) EGT nr 11, 20.2.1959, s. 221/59. (£) EGT nr L 246, 17.9.1980, s. 1. (f) EGT nr L 265, 5.10.1984, s. 4. Olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl i Sovjetunionen visade att, i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning och för att fullfölja sina uppgifter, behöver kommis- sionen omgående få all relevant information på ett i förväg överenskommet sätt. En del medlemsstater har ingått bilaterala avtal och alla medlemsstater har undertecknat IAEA:s konvention om tidig information vid en kärnenergiolycka. Denna gemenskapsordning kommer att säkerställa att alla medlemsstater omgående informeras i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning. Detta säkerställer att de enhetliga normerna för skydd av befolkningen enligt de direktiv som har antagits i enlighet med avdelning II kapitel 3 i fördraget tillämpas i hela gemenskapen. Upprättandet av en gemenskapsordning för ett snabbt informationsutbyte påverkar inte medlemsstaternas rättig- heter och skyldigheter enligt bilaterala och multilaterala fördrag eller konventioner. I syfte att främja internationellt samarbete kommer gemenskapen att ansluta sig till IAEA:s konvention om tidig information vid en kärnenergiolycka. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Denna ordning skall vara tillämplig på tillkänna- givandet och tillhandahållandet av information närhelst en medlemsstat beslutar om omfattande åtgärder för att skydda befolkningen i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning och som beror på a) en olycka vid en anläggning eller i förbindelse med sådana verksamheter som avses i punkt2, som sker inom medlemsstatens territorium och som medför eller troligen kommer att medföra ett betydande utsläpp av radioaktiva ämnen, b) att onormala radioaktivitetsnivåer som kan vara till skada för befolkningens hälsa har påvisats inom eller utanför medlemsstatens territorium,