Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 03/Vol. 66 390R3577 17.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 353/23 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 om övergångsåtgärder och nödvändiga anpassningar inom jordbrukssektorn till följd av Tysklands återförening EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 42 och 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om en gemensam organisation av markna- den för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 5c punkt 6, artikel 6.6 och 7.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om en gemensam organisation av marknaden för griskött(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(4), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om en gemensam organisation av mark- naden för vin(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(5), särskilt artikel 13.1, 13.4, 16.7 och 80 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(7), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Gemenskapen har antagit en rad regler beträffande den gemensamma jordbrukspolitiken. Från och med dagen för Tysklands återförening är gemen- skapsrätten fullt tillämplig inom före detta Tyska demokra- tiska republikens territorium. För att underlätta integreringen av jordbruket inom före detta Tyska demokratiska republiken i den gemensamma () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. (C) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (") EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. (C) EGT nr L 84, 24.3.1987, s. 1. (6) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 19. (") EGT nr L 263, 26.9.1990, ändrad den 25 oktober 1990. (5) Yttrande avgivet den 21 november 1990. (2) Yttrande avgivet den 20 november 1990. jordbrukspolitiken, har före detta Tyska demokratiska republiken autonomt tillämpat vissa av de gemensamma jordbruksregelerna sedan den 1 juli 1990. Det är dock nödvändigt att anpassa gemenskapslagstift- ningen inom jordbruksområdet med hänsyn till de sär- skilda förhållanden som råder inom nämnda territorium. De undantag som görs i1 samband med detta bör normalt vara tidsbegränsade och medföra minsta möjliga störning på tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och på strävan att uppfylla målen i artikel 39 i fördraget. Inom flera sektorer vidtas åtgärder för att stabilisera mark- naderna för överskottsprodukter. Det bör närmare anges i vilken utsträckning dessa åtgärder skall tillämpas inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium. Giltighetstiden för de maximala garantikvantiteter som til- lämpas inom flertalet av de berörda sektorerna löper ut senast vid utgången av produktionsåret 1991/92. Då de aktuella uppgifterna på förbrukningen inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium är ofullstän- diga, bör de maximala garantikvantiteterna lämnas oföränd- rade fram till giltighetstidens utgång. Ingen hänsyn behöver därför tas till produktionen inom nämnda territorium när gemenskapsproduktionen bestäms. Den totala tyska pro- duktionen inom varje berörd sektor skall dock omfattas av särskilda regler som tillämpas om den maximala gar- antikvantiteten inom nämnda sektor överskrids. Vissa interventionsvillkor behöver anpassas med hänsyn till de särskilda villkor för produktion och företagsstruktur inom jordbruket som gäller inom före detta Tyska demo- kratiska republiken. Genomförandet av åtgärderna för att styra mjölkproduk- tionen får inte äventyra omstruktureringen av jordbruksfö- retagen inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium. Åtgärderna bör i vissa fall anpassas när det gäl- ler företagen inom före detta Tyska demokratiska republi- kens territorium. På samma sätt skall åtgärder vidtas som säkerställer att de tilläggskvoter för socker som tilldelas Tyskland endast gäller för jordbruket inom före detta 'Tyska demokratiska republiken. När de totala garantikvantiteterna för mjölk inom före detta Tyska demokratiska republiken fastställs skall de minskas med 3 246, vilket motsvarar den minskning som