90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 38 391R2266 30.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 208/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2266/91 av den 29 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1657/91 om genomförandet av marknadsförings- och reklamåtgärder avseende mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaderna för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1632/91(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1657/91(3) skall förslag ha inkommit till den behöriga myndigheten före den 1 juli 1991. Detta var det första tillfället då de berörda organisationerna i Portugal hade möjlighet att delta i ett sådant gemenskapsprogram. På grund av bristande erfarenheter och den korta tidsfristen för ingivande av förslag, var det inte möjligt för dem att utarbeta förslag i tid. Tidsfristen för Portugal bör därför förlängas till den 27 juli 1991. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttråndet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1657/91 skalli slutet av den första meningen införas ett kommatecken, följt av i Portugal före den 27 juli 1991.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1991. (') EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 23. () EGT nr L 151, 15.6.1991, s. 45. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen