Nr L 222/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 8. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 21 maj 1997 om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater och samarbete om ömsesidigt bistånd i tullfrågor (97/541/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den 5 april 1993 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandligar på gemenskapens vägnar om avtal om samarbete i tullfrågor med vissa av gemenskapens vikti- gaste handelspartners. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tull- frågor bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tull- frågor godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Avtalstexten är bifogad detta beslut. Artikel 2 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemssta- terna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommittén för tullsamarbete som inrättas genom artikel 22 i avtalet. Artikel 3 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna detta avtal på gemenskapens vägnar. Artikel 4 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 23 i avtalet. Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 21 maj 1997. På rådets vägnar M. PATIJN Ordförande