26.2.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 51/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om ingående av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (1999/144/EG, EGKS, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med arti- kel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, efter samråd med den rådgivande kommittén och med rådets samtycke enligt artikel 95 i Fördraget om upprät- tandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets samtycke (!), med beaktande av rådets godkännande enligt artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen, och av följande skäl: Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, vilket under- tecknades i Luxemburg den 10 juni 1996, bör godkän- nas. (') EGT C 347, 18.11.1996, s. 145. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, de protokoll som utgör bilagor till avtalet samt de förklaringar och skriftväxlingar som bifogas slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålge- menskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Den text som avses i första stycket bifogas detta beslut. Artikel 2 1. — Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i asso- cieringsrådet och i associeringskommittén, när associe- ringsrådet har gett den senare behörighet att handla, skall bestämmas av rådet, på förslag av kommissionen, eller, i förekommande fall, av kommissionen, allt i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördragen om upprättandet av de europeiska gemenskaperna. 2. — Rådets ordförande skall, i enlighet med bestämmel- serna i artikel 111 i Europaavtalet vara ordförande i associeringsrådet och framföra gemenskapens stånd- punkt. En företrädare för kommissionen skall vara ordfö- rande i associeringskommittén i enlighet med dess arbets- ordning och framföra gemenskapens ståndpunkt.