18. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 144/35 RÅDETS DIREKTIV 96/33/EG av den 21 maj 1996 om ändring av bilagorna till direktiv 86/362/EEG och 86/363/EEG om faststäl- lande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål respek- tive i och på livsmedel av animaliskt ursprung EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämp- ningsmedelsrester i och på spannmål ('), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämp- ningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (?), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har inom ramen för direktiven 86/362/ EEG och 86/363/EEG bemyndigats att utarbeta en förteckning över bekämpningsmedelsrester och deras gränsvärden för rådets godkännande. Bekämpningsmedelsrester kan finnas i spannmål och livs- medel av animaliskt ursprung till följd av metoder som används inom jordbruket. Det är därför nödvändigt att beakta relevanta uppgifter både vad gäller  tillåten bekämpningsmedelsanvändning och i förekommande fall kontrollera försök och studier över utfodring av djur. För att bättre kunna bedöma omfattningen av de bekämp- ningsmedelsrester som intas med födan, bör såvitt möjligt gränsvärden samtidigt fastställas för varje enskilt bekämp- ningsmedel för de viktigaste beståndsdelarna i födan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Dessa värden motsvarar utnyttjandet av den minsta mängd bekämpningsmedel som är möjlig för att medlen skall fullgöra sitt syfte, använd så att restmängden blir så liten som möjligt och toxikologiskt godtagbar. Mot bakgrund av de tekniska och vetenskapliga framstegen och de krav som ställs i fråga om folkhälsan och jordbruket är det lämpligt att ändra direktiven 86/ 362/EEG och 86/363/EEG genom att lägga till bestäm- melser för ytterligare bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och livsmedel av animaliskt ursprung, nämligen för klormekvat, diazinon, dikofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoxid, fentin, mekarbam, forat, propoxur, propy- zamid, triazofos och triforin. Tillgängliga uppgifter är emellertid enligt nuvarande stan- dard otillräckliga för att fastställa gränsvärden för vissa kombinationer av bekämpningsmedel och produkter. En period som inte överstiger fyra år bör vara rimlig för att inhämta de uppgifter som behövs. Gränsvärden bör följaktligen fastställas på grundval av sådana uppgifter senast den 30 april 2000. Om tillfredställande uppgifter inte kan inhämtas, bör detta normalt leda till att grän- svärden motsvarande analytiska bestämningsgränsen fast- ställs. Tillräckliga ansträngningar för att inhämta de uppgifter som behövs måste ha gjorts inom ett år från det att detta direktiv antagits. Det kommer att bli nödvändigt att ta upp de gränsvärden som fastställs i detta direktiv till förnyad granskning inom ramen för det arbetsprogram av verksamma ämnen som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på mark- naden (7). Artikel 1 I bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande bekämpningsmedelsrester läggas till: (') EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/39/EG (EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 29). () EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/39/EG (EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 29). () EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1.