03/Vol. 31 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 389R3944 Nr L 379/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.12.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3944/89 av den 20 december 1989 om tillämpningsföreskifter för den kompletterande handelsmekanismen vad gäller färska frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3210/89 av den 23 oktober 1989, om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad gäller färska frukter och grönsaker('), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3210/89 fastställs allmänna til- lämpningsföreskrifter från och med den 1 januari 1990 för den kompletterande handelsmekanism som föreskrivs i artikel 81 i anslutningsakten och som gäller försändelser från Spanien till den övriga gemenskapen, med undantag av Portugal, av frukt och grönsaker som tas upp i listan i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 816/89(2). Närmare bestämmelser bör antas för mekanismen för statistisk övervakning, utfärdandet av utförselhandlingar och den rap- portering som krävs för en god förvaltning av systemet. För att se till att den mekanism som föreskrivs i anslutningsakten uppfyller sitt syfte, nämligen att avvärja risker för störningar eller, vid behov, göra det möjligt att snabbt vidta lämpliga åtgärder som svar på marknads- störningar, måste den statistiska övervakningen under hela regleringsåret och för var och en av de berörda produkterna grundas på en systematisk kontroll av de mängder som exporteras från Spanien till den övriga gemenskapen. För att uppnå detta mål måste den nationella utförselhandling som utfärdas av myndigheterna i exportlandet under period 2 och 3, när marknadssituationen är känslig respektive mycket känslig, innehålla nödvändiga uppgifter och utgöra ett lämpligt instrument för exakt och tillförlitlig övervakning av exporten av de berörda spanska produkterna och dennas omfattning och utveckling. För att närmare kunna övervaka exporten och ha bättre kontroll över dess utveckling under period 3, bör bestämmelser antas om att utförselhandlingar skall utfärdas på begäran och inom viss tid, i de fall då artikel 6 i förordning (EEG) nr 3210/89 skall tillämpas. (') EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 6. (") EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35. Om beslut fattas om att begränsa utfärdandet av utförselhandlingar på grund av störningar på marknaden, är det rimligt att ta hänsyn till den traditionella exporten från den spanska marknaden för att undvika störningar av handelsmönstret. Dessutom bör de tilldelningskriterier definieras som skall tillämpas vid utfärdande av utförselhandlingar då antalet är begränsat. Innehållet i medlemsstaternas rapporter till kommissionen och hur ofta rapporteringen skall ske bör fastställas för att säkerställa att den kompletterande handelsmekanismen fungerar på ett tillfredsställande sätt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Denna förordning gäller för export från Spanien till den övriga gemenskapen, med undantag av Portugal, av de frukt- och grönsaksprodukter som tas upp i listan i bilagan till förordning (EEG) nr 816/89 och som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen, från och med den 1 januari 1990 tills vidare. Artikel 2 1. — Export av de produkter som avses i artikel 1 skall vara föremål för ett statistiskt övervakningssystem som skall inrättas av de spanska myndigheterna. Denna övervakning skall grundas på systematisk kontroll av de mängder som exporteras. 2. — De spanska myndigheterna skall för var och en av de berörda produkterna regelbundet rapportera till kommis- sionen om de mängder som exporteras till resten av gemenskapen, utom Portugal, med angivande av de förmodade bestämmelseorterna. Hur ofta sådan rapportering skall göras skall fastställas för varje produkt och kan variera med de perioder som definieras i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3210/89. Siffrorna skall meddelas kommissionen minst en gång i månaden och senast femte dagen i månaden för produkter som avsändes föregående månad.