148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 385R0776 28.3.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 88/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 776/85 av den 26 mars 1985 om undantag från det system som fastställs i förordning (EEG) nr 456/80 om beviljande av premier för tillfällig eller slutgiltig nedläggning av vissa vinodlingsarealer och bidrag för avstående från återplantering EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Med hänsyn till den ökande obalansen på vinmarknaden är det absolut nödvändigt att påskynda minskningen av vinproduktionskapaciteten. De åtgärder som fastställs i förordning (EEG) nr 456/80(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1597/83(!), har visat sig otillräckli- ga, och de bör ersättas med en ordning som innebär större incitament och som kan säkerställa att nedläggningen av vinodlingsarealer blir slutgiltig. Samtidigt som denna ordning införs bör det datum då bestämmelserna i ovannämnda förordning skall upphöra att gälla tidigare- läggas och det bör ges möjlighet till ekonomisk stimulans till vinodlare som ersätter sitt åtagande om tillfällig nedläggning av vissa vinodlingsarealer i enlighet med förordning (EEG) nr 456/80 med ett åtagande om slutgiltig nedläggning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots artiklarna 2.1, 4.2 och 11 i förordning (EEG) nr 456/80 a) b) kan bidraget för tillfällig nedläggning av vinarealer endast beviljas fram till utgången av produktionsåret 1984/85, skall bidragsbeloppet för slutgiltig nedläggning fast- ställas till 3 000 ecu per hektar för de vinodlare som lämnar in en ansökan för produktionsåren 1984/85 och 1985/86, skall den gemensamma åtgärd som fastställs i förord- ning (EEG) nr 456/80 upphöra att gälla vid utgången av produktionsåret 1984/85 vad avser bidraget för tillfällig nedläggning och vid utgången av produk- tionsåret 1992/93 vad avser bidraget för slutgiltig nedläggning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentligjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1985. (1) EGT nr C 259, 27.9.1984, s. 9. (?) EGT nr C 72, 18.3.1985, s. 102. (3) EGT nr C 25, 28.1.1985 s. 18 och yttrande avgivet den 30 januari 1985. (t) EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 16. (5) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 52. På kommissionens vägnar F. M. PANDOLFI Ordförande