L 354/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 december 1997 om ett förfarande enligt artikel 83 i Euratomfördraget (XVII-06 — ENUSA Juzbado) (Endast den spanska texten är giltig) (97/873/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 83 i detta, med beaktande av att Empresa Nacional del Uranio, S.A. (Spanien) har beretts tillfälle att avge yttrande över de av kommissionen anförda invändningarna, och med beaktande av följande: I. SAKFÖRHÅLLANDE Detta beslut gäller odeklarerad export av kärnämne från Spanien till Förenta staterna av Empresa Nacional del Uranio, S.A., hädanefter kallat ENUSA, i februari 1997. ENUSA driver anläggningen Fåbrica de Elementos Combustibles de Juzbado i Juzbado, Salamanca (Spanien) som producerar kärnbränsle. Det kärnämne som behövs för denna industriella verksamhet anskaffas i form av urandioxidpulver som transporteras från leverantörerna till Juzbado i tunnor som återsänds till leverantörerna efter det att de har tömts. En av de regelbundna leverantörerna av urandioxid är General Electric i Wilmington, North Carolina (USA), hädanefter kallad GE. Till följd av ENUSA:s brev av den 19 mars 1997 till kommissionen (generaldirektoratet för Euratoms säker- hetskontroll) med bifogad rapport om det inträffade, som detta beslut gäller, och det förhör som hölls i Luxemburg i kommissionens lokaler den 16 april 1997 fastställdes följande sakförhållande om vilket ENUSA och kommis- sionen är eniga: — I december 1996 måste sex tunnor som innehöll 13 kg naturligt uran, 65 826 g av 3,95-procentigt anrikat uran och 3 675 g av 4,4-procentigt anrikat uran lagras på anläggningen. Till lagringsutrymme valdes samma hall i vilken ENUSA rutinmässigt lagrar fulla tunnor som mottagits från leverantörerna av urandioxid och där dessa tunnor även samlas efter det att de har tömts och skall skickas tillbaka till den ursprungliga leveran- tören. — Eftersom detta lagringsutrymme är beläget utanför det bevakade området måste de sex tunnorna förpackas på ett mycket liknande sätt som de tomma tunnorna då de transporteras till leverantörerna, dvs. likadana trans- portbehållare (totalt tre) används för detta ändamål. — I enlighet med det interna förfarandet borde dessa tre fulla transportbehållare ha förseglats och märkts så att det tydligt skulle ha framgått att de innehöll kärnämne och inte var tomma. Likaså borde förflytt- ningen till lagringsutrymmet ha registrerats i anlägg- ningens dator. I detta fall förseglades transportbehål- larna på rätt sätt men de var inte märkta och förflytt- ningen till lagringsområdet bokfördes inte heller. — Detta ledde till att de tre behållarna förvarades i samma utrymme som de tomma behållarna, vilket var samma utrymme från vilket transport av tomma behållare till leverantörerna organiserades. De tre ovan nämnda behållarna kunde därmed urskiljas från de tomma behållarna endast genom en liten försegling. I övrigt såg alla behållarna lika ut. — Vid den tidpunkten utfördes en kontroll i enlighet med det interna förfarandet för att kontrollera om det förekom föremål som innehöll kärnmaterial. Denna