L 347/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2543/97 av den 15 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 (2), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 2392/89 (), senast ändrad genom = förordning (EEG) nr 1427/96('), upprättas allmänna bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1472/97 (), anges närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. Ett antal kompletterande benämningar som traditionellt används för kvalitetsviner fso från Österrike har erkänts i den österrikiska lagstiftningen. För att dessa benämningar om så önskas skall kunna användas vid etiketteringen av dessa viner, bör de införas i artikel 3.3 h. I beteckningarna för vissa druvsorter eller deras syno- nymer används, förutom sortnamnet, geografiska angi- velser som dessa inte är berättigade till. För att undvika att de geografiska namnen missbrukas och konsumenterna vilseleds, är det nödvändigt att fastställa att sådana ursprungshänvisningar inte är tillåtna. På begäran av Sydafrika bör det fastställas att viner med ursprung i detta land som enbart är framställda av två (') EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT L 292, 25.10.1997, s. 1. () EGT L 232, 9.8.1989, s. 13. () EGT L 184, 24.7.1996, s. 3. () EGT L 309, 8.11.1990, s. 1. () EGT L 200, 29.7.1997, s. 18. druvsorter får bära de båda sorternas namn när de saluförs i gemenskapen. Spanien och Italien har anmält benämningar för en metod för framställning av erkända kvalitetsviner fso i dessa länder. För att dessa benämningar skall kunna användas som frivilliga benämningar på dessa viners etiketter bör de införas i artikel 14.3 c och d. Benämningar för lagringen av viner, vad gäller kvali- tetsviner framställda i ett specificerat område (kvali- tetsviner fso), har erkänts i Österrike. För att dessa benäm- ningar skall kunna användas som frivilliga benämningar på dessa viners etiketter, bör de införas i artikel 17.2 c i. Tyskland och Italien har begärt att nya synonymer, som traditionellt används i dessa länder, skall läggas till i bilaga III till förordning (EEG) nr 3201/90. Denna begäran bör bifallas. Argentina och Rumänien har begärt att bilaga IV till förordning (EEG) nr 3201/90 skall anpassas när det gäller uppräkningen av nya druvsorter som används i det landet. Denna begäran bör bifallas. Information angående naturförhållandena för vinodling där vinet har sitt ursprung måste anges på etiketten utanför det synfält där den obligatoriska informationen finns. Det bör dock göras undantag från denna allmänna regel eftersom vissa benämningar som  traditionellt används i Tyskland anges på huvudetiketten. Förbundsrepubliken Jugoslavien och Zimbabwe har begärt att de skall läggas till förteckningen över tredje land i bilagorna I, II och IV till förordning (EEG) nr 3201/90. Denna begäran bör bifallas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.3 skall följande läggas till som punkt h: