01/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 390R0610 16.3.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 70/1 RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 610/90 av den 13 mars 1990 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78h i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av revisionsrättens yttrande(?), och med beaktande av följande: Den förlikning som avses i den gemensamma förklaringen av den 4 mars 1975 av Europaparlamentet, rådet och kom- missionen(") ägde rum i ett förlikningsutskott. Med beaktande av slutsatserna från Europarådet som sam- lades i Bryssel den 11, 12 och 13 februari 1988, och med tanke på utvecklingen av gemenskapernas allmänna budget och på den erfarenhet som uppnåtts vid den kon- kreta tillämpningen av budgetförordningen(5), senast änd- rad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2049/88(6), (hädanefter kallad "budgetförordningen”), är det nödvändigt att ändra några av bestämmelserna i budget- förordningen. Budgetstrukturen måste förbättras och nödvändiga förut- sättningar bör skapas för en effektivare förvaltning av anslagen. Begreppen "differentierade anslag” och = "icke-diffe- rentierade anslag” måste definieras, och det skall preciseras att fleråriga transaktioner skall föras upp som differentie- rade anslag. () EGT nr C 115, 8.5. 1989, s. I ochEGT nr C 193, 31.7.1989, s. 14. (2) EGT nr C 120, 16.5.1989, s. 230. () EGT nr C 72, 20.3.1989, s. 1. (£) EGT nr C 89, 22.4.1975, s. 1. () EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1. (£) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 3. Vissa bestämmelser behöver revideras, bl. a. med hänsyn till ordningen med tillfälliga tolftedelar och överföringar. Det är viktigt att bestämmelserna beträffande budgetens genomförande preciseras. Bestämmelser bör införas i budgetförordningen om förfa- randet för ändrings- och tilläggsbudgetar, om upprättande av redovisningarna, om en bättre organisation vad gäller förbindelserna mellan institutionerna och revisionsrätten och om meddelande till den budgetansvariga myndigheten om användningen av förskott från garantisektionen vid EUFJ. Det är nödvändigt att förbättra utformningen av anslagen för verksamheter inom forskning och teknisk utveckling. Budgetförordningen bör innehålla särskilda bestämmelser om förvaltningen av gemenskapens bistånd till tredje land och om administrativa anslag som gäller anställda som tjänstgör i tredje land och den administration som har sam- band med den tjänstgöringen. Med tanke på ändringar i författningarna rörande livsmed- elsbidrag, förefaller det inte längre nödvändigt att bibehålla särskilda bestämmelser i budgetförordningen för detta område. Mot bakgrund av tekniska framsteg vad gäller förvaltnings- och bokföringsmetoder, bör bestämmelser fastställas som gör det möjligt att genomföra budgeten med hjälp av data- teknik. Det är att föredra att vissa belopp i samband med tilldel- ning av kontrakt och i samband med förteckningar fast- ställs genom genomförandebestämmelser till denna budget- förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Budgetförordningen ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 andra stycket skall tredje strecksatsen ersättas med följande: