Nr L 10/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 1. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 40/96 av den 12 januari 1996 om aktualisering och ändring av förordningarna inom sektorn för får- och getkött för fastställande före den 1 februari 1995 av vissa priser och belopp vars värde i ecu har anpassats på grund av upphävandet av korrektionsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma jordbrukspolitiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 13.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 ändras värdet i ecu för vissa priser och belopp med verkan från den 1 februari 1995 för att neutralisera verkan av upphävandet av korrektionsfaktorn på 1,207509 som fram till och med den 31 januari 1995 påverkade jordbruksomräkningskur- serna. De nya värdena i ecu för de berörda priserna och beloppen har fastställts från och med den 1 februari 1995 enligt de regler som avses i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare före- skrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksom- räkningskurserna (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/95 ('). För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det, i enlighet med artikel 182 i förordning (EEG) nr 1068/93, nödvän- digt att ersätta värdena i ecu på de berörda priser och belopp som inte har periodisk giltighet, som är fastställda genom förordningar som trädde i kraft före den 1 februari 1995 och som är giltiga åtminstone från och med — den 1 januari 1996 för de belopp som inte har samband med regleringsåret, — början av regleringsåret 1996 för de priser och belopp för vilka det regleringsåret börjar i januari 1996, — början av regleringsåret 1995/96 för övriga fall. De berörda förordningarna bör därför ändras. För klarhetens skull bör de nya värdena i ecu avrundas till närmaste hela tal vad gäller stöd och säkerheter som krävs (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (') EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 1. enligt rådets förordning (EEG) nr 1323/90 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(5 och kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 879/95 (?), kommissio- nens förordning (EEG) nr 510/93 () och kommissionens förordning (EEG) nr 1123/93 (!2). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Till följd av justeringen av vissa priser och belopp i ecu inom sektorn för får- och getkött med verkan från och med den 1 februari 1995, i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93, skall de rättsakter som avses i artikel 2 ändras enligt anvisningarna i denna. Artikel 2 1. — Förordning (EEG) nr 1323/90 ändras på följande sätt: — I1I artikel 1 första strecksatsen skall ”5,5 ecu” ersättas med ”6,641 ecu”. — I artikel 1 andra strecksatsen skall ”3,8 ecu” ersättas med ”4,589 ecu”. — I artikel 1 tredje strecksatsen skall ”3,8 ecu” ersättas med ”4,589 ecu”. 2. - Förordning (EEG) nr 3447/90 ändras på följande sätt: — I artikel 2.2 skall ”1,2 ecu” ersättas med ”1,45 ecu”. — I artikel 4 skall ”120 ecu” ersättas med ”145 ecu”. (') EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17. () EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1. (') EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46. () EGT nr L 91, 22.4.1995, s. 2. () EGT nr L 55, 6.3.1993, s. 35. ('”') EGT nr L 114, 8.5.1993, s. 16.