18.1.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/81 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 54/1999 av den 18 december 1998 om fördelning för år 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskit artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan (2), har förlängts med ytterli- gare en period om sex år, fram till och med den 31 december 2000. Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan, har därefter godkänt det tredje fiskeprotokollet som fastställer villkor för fisket och i synnerhet fångst- kvoter för gemenskapens fartyg i Grönlands vatten för perioden 1 januari 1995-31 december 2000. Dessa kvoter får utnyttjas av fartyg som inte för någon medlemsstats flagg i den mån detta är nödvändigt för att de fiskeavtal som gemenskapen slutit med tredje land skall fungera väl. Gemenskapen skall senast sex veckor efter det att erbju- dandet mottagits informera de myndigheter som är ansvariga för Grönland om sitt svar på erbjudanden om tilläggskvoter för fångst i enlighet med artikel 8 i fiskeav- talet. För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgäng- liga fångstmöjligheterna bör dessa fördelas mellan med- lemsstaterna med hjälp av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (2) EGT L 29, 1.2.1985, s. 9. Den fiskeverksamhet som omfattas av denna förordning är underkastad de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?). Ingen överenskommelse har nåtts med de myndigheter som är ansvariga för Grönland om huruvida de relevanta fiskbestånden bör underkastas bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (”). Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten för år 1999 skall fördelas enligt bilagan. Artikel 2 Fiskekvoterna i bilagan skall inte vara underkastade bestämmelserna i artiklarna 2, 3 och 35.2 i förordning (EG) nr 847/96. Artikel 3 Om de myndigheter som är ansvariga för Grönland erbjuder tilläggskvoter för fångster på sätt som anges i artikel 8 i fiskeavtalet skall rådet på förslag av kommis- sionen med kvalificerad majoritet fatta beslut om erbju- dandet inom sex veckor efter mottagandet av detta. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7.11.1997, s. 1). (4) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.