7.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 307/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 2004 om det statliga stöd som Tyskland beviljat Landesbank Berlin — Girocentrale [delgivet med nr K(2004) 3924] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/736/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om upprättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda bestämmelser ha  givit medlemsstaten och andra berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av deras synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Förfarandet gäller delstaten Berlins överförande av Woh- nungsbau-Kreditanstalt Berlin, inkl. dess tillgångar till Landes- bank Berlin — Girozentrale. Ytterligare sex förfaranden har inletts mot Tyskland på grund av överförande av tillgångar till delstatsbanker, främst Westdeutsche Landesbank Girozen- trale (”WestLB”). Den 12 januari 1993 sände kommissionen till Tyskland en begäran om uppgifter gällande omständigheterna kring och skälen till WestLB:s kapitalökning som en följd av integreringen av Wohnungsbauförderanstalt (”WfA”) liksom liknande tillskott till kapitalbasen hos delstatsbankerna i andra delstater. I sina svar från mars och september 1993 redogjorde Tyskland för överförandet av Wohnungsbau- (1)  EGT C 239, 4.10.2002, s. 12. Kreditanstalt Berlin till Landesbank Berlin — Girozentrale. I november och december 1993 begärde kommissionen ytterligare uppgifter som Tyskland lämnade i mars 1994. I kommissionens första begäran om uppgifter nämndes Berlin uttryckligen. I skrivelser av den 31 maj 1994 och den 21 december 1994 meddelade Bundesverband deutscher Banken e.V. (”BdB”), som företräder privatbanker med säte i Tyskland, kommissionen bl.a. att Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin (”WBK”), inkl. dess tillgångar, med utgången av den 31 december 1992 hade överförts till Landesbank Berlin — Girozentrale. Samtidigt övergick WBK:s uppgifter till den tidigare grundade Investitionsbank Berlin (”IBB”), som drevs som en särskild avdelning inom Landesbank Berlin. BdB ansåg att det tillskott till Landesbank Berlins kapitalbas som detta gav upphov till innebar en snedvridning av konkurrensen som gynnade detta företag, då det inte fanns någon överenskommelse om ersättning enligt principen om den private investeraren i en marknadsekonomi. I den andra nämnda skrivelsen anförde BdB därför besvär och uppmanade kommissionen att inleda ett förfarande mot Tyskland enligt artikel 93.2 i EG- fördraget (numera artikel 88.2). Besvärsskrivelsen avsåg vidare liknande överföringar av tillgångar till Westdeutsche Landesbank, Norddeutsche Landesbank, Landesbank Schleswig- Holstein, Hamburger Landesbank och Bayerische Landesbank. I februari och mars 1995 och december 1996 anslöt sig flera enskilda banker till besvärsskrivelsen från deras central- organisation.