L 218/6 Europeiska unionens officiella tidning 23.8.2005 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 oktober 2004 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft) [delgivet med nr K(2004) 4217] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/621/EG) Den 26 oktober 2004 antog kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.2 i den förordningen. En icke-konfidentiell version av det fullständiga beslutet finns på det giltiga språket i ärendet och på kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens webbplats (http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html). Den 14 oktober 2003 tog kommissionen emot en an- mälan enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (”koncentrationsförordningen”) om en föreslagen koncen- tration genom vilken företaget Oracle Corporation (”Oracle”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PeopleSoft Inc. (”PeopleSoft”, USA). Förvärvet sker genom ett offentligt bud. Den 17 november 2003 inledde kommissionen ett för- farande i enlighet med artikel 6.1 c i koncentrationsför- ordningen. Efter en grundlig undersökning av koncentra- tionen och dess sannolika effekter för kunder, konkur- renter och andra aktörer på de relevanta marknaderna skickade kommissionen den 12 mars 2003 sina invänd- ningar till Oracle i enlighet med artikel 18 i koncentra- tionsförordningen. Invändningarna gick ut på att trans- aktionen sannolikt skulle skapa en dominerande ställning och därmed leda till att den effektiva konkurrensen på- tagligt skulle hämmas på den gemensamma marknaden och EES-marknaden. Ett muntligt hörande hölls i Bryssel den 31 mars och den 1 april 2004. (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1). (3) (4) Den 7 april 2004, efter det muntliga hörandet, utfärdade kommissionen en begäran om upplysningar enligt artikel 11 i koncentrationsförordningen. Oracle uppmanades att lämna ytterligare upplysningar för att kommissionen skulle få ett bättre underlag för sitt beslut. Oracle svarade inte på kommissionens begäran och den 14 april 2004 antog kommissionen ett beslut enligt artikel 11.5 i kon- centrationsförordningen, så att de tidsfrister som fastställs i artikel 10.1 och 10.3 i koncentrationsförordningen av- bröts tillfälligt från och med denna dag. Sedan Oracle svarat på kommissionens begäran om upplysningar bör- jade tidsfristerna åter att löpa den 7 oktober 2004. Transaktionen granskades parallellt av de amerikanska myndigheterna och kommissionen. En rättslig prövning inleddes den 7 juni 2004 vid District Court for the Nor- thern District of California i San Francisco (nedan kallad ”den rättsliga prövningen i USA”). I en dom av den 9 september 2004 vägrade den kaliforniska domstolen att utfärda ett förbudsföreläggande för transaktionen i fråga. Under den rättsliga prövningen blev en rad dokument om transaktionen offentliga och publicerades (delvis) på