L 164/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1083/2002 av den 21 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 347/2002 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av bordsviner i Frankrike EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/ 2001 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 347/2002 (') inleddes den krisdestillation som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 för högst 4 miljoner hek- toliter bordsvin i Frankrike. Med hänsyn till marknadssituationen för bordsvin i Frankrike bör denna högsta kvantitet ändras och i stället fastställas till 3,85 miljoner hektoliter. Enligt uppgifter från de franska myndigheterna omfattar de destillationsavtal som undertecknats av producenter och destillatörer den 1-29 mars 2002 en sammanlagd volym på 2,349 miljoner hektoliter. Frankrike begär så- lunda, inför nästa skörd, en ny period för undertecknan- de av avtal för den återstående volymen på 1,501 miljo- ner hektoliter för att avlägsna det överskott i lagren som är mycket påfrestande för marknaden. Avtalen i samband med krisdestillationen i Frankrike i mars gav inte önskat resultat, eftersom det fanns möjlig- het till försäljning i handeln, ibland till priser under des- tillationspriset, men med förmånliga villkor när det gäller tillbakatagande av viner och uppskov med betalningen. Dessa villkor har fått producenterna, som haft behov av ekonomiska medel, att sluta försäljningsavtal, vilket haft en negativ effekt för leveranserna till krisdestillationen. För närvarande har grossisterna i stort fyllt behoven för vinåret och ytterligare försäljning kommer således att ske i liten utsträckning. Dessutom ger den kommande skörden inga större möjligheter till minskad produktion. på nästa skörd. Vinpriserna har inte ökat, utom tillfälligt i mars i samband med att krisdestillationen inleddes. Därefter har de sjunkit på nytt. De kvarvarande lagren hos producenterna bör dock avlägsnas så snart som möjligt. Då krisdestillationen inleddes i mars förhindrade effekter- na av försäljningsvillkoren att åtgärden fick fullt genom- slag. Producenterna hade möjlighet att finna köpare till sina viner med intressanta försäljningsvillkor och priser, även låga priser. Dessa effekter kvarstår inte längre, en- dast volymerna finns kvar. Producenterna bör således göra sig av med överskottslagren före nästa skörd, och det finns få försäljningsmöjligheter på marknaden. Det föreslås därför att man på nytt skall ge producenter- na möjlighet att underteckna avtal om krisdestillation under cirka tre månader. Det är följaktligen nödvändigt att anpassa de olika datumen i förordningen för godkän- nande av dessa avtal, för meddelande till kommissionen om den volym som avtalen omfattar och för leverans av viner till destilleriet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 347/2002 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall den högsta kvantiteten på 4 miljoner hekto- liter ersättas med 3,85 miljoner hektoliter. 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 (5) - Uppgifter om marknaden bekräftar till fullo behovet av att dra tillbaka cirka 3,85 miljoner hektoliter vin för att få ned lagren med bordsviner till rimliga nivåer i väntan (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (?) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. () EGT L 55, 26.2.2002, s. 14. Varje producent får ingå avtal enligt artikel 65 i förordning (EG) nr 1623/2000 från och med den 1 mars 2002 fram till och med den 29 mars 2002 samt från och med den 24 juni 2002 till och med den 30 september 2002. I samband därmed skall det styrkas att en säkerhet på 5 euro per hekto- liter har ställts. Avtalen får inte överlåtas.”