11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 383R3700 30.12.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 369/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3700/83 av den 22 december 1983 om arrangemang för handeln med Cypern efter den 31 december 1983 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, sär- skilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Protokollet rörande de åtgärder som ska tillämpas under 1983 mellan EEG och Cypern, i enlighet med det beslut som antagits av Associeringsrådet EEG—Cypern den 24 november 1980 och som fastställer övergångsförloppet till andra stadiet av associeringsavtalet, löper ut den 31 december 1983('). Protokollet rörande villkor och förfaranden för genomförande av artikel 2.3 i associeringsavta- let, i enlighet med det beslut som fattats av Associeringsrådet EEG--Cypern den 24 november 1980, har inte slutits inom den angivna tiden. I avvaktan på protokollets slutande skall giltighetstiden för de åtgärder som gemenskapen till- lämpar vid handel med Cypern som har i samband med associeringen med detta land förlängas för att undvika ett plötsligt avbrott i det vanliga handelsflödet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De handelsåtgärder som fastställts genom avtalet om en associering mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Cypern('), inklusive tilläggsprotokollet till detta avtal(?), supplemen- tärprotokollet("), samt det protokoll som slutits vid Greklands inträde i gemenskapen('), skall fortsätta att gälla inom gemenskapen efter den 31 december 1983 fram till och med den 30 juni 1984. (') EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 1. (:) EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2. () EGT nr L 339, 28.12.1977, s. 2. (') EGT nr L 172, 28.6.1978, s. 2. (C) EGT nr L 174, 30.6.1981, s. 2,