4. 4. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 105/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 759/98 av den 3 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2634/97 (”), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/98 ('), krävs från och med den 2 januari 1998 för all export av produkter för vilka exportbidrag begärs att det uppvisas en exportlicens. Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1404/97 (”), krävs inte exportlicens för produkter för vilka exportbidrag inte begärs och för kvantiteter för vilka säkerheten för motsvarande licens skulle vara 5 ecu eller mindre. När det gäller nötkött motsvarar denna marginal på 5 ecu ett djur eller 200 kg kött; detta tak är alldeles för lågt för vissa — traditionella — gränsöverskridande  handelsflöden. Undantag bör därför göras från förordning (EEG) nr 3719/88 och beloppet ändras till 60 ecu. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 7 i förordning (EG) nr 1445/95 skall följande stycke läggas till: ”Genom undantag från artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 krävs dock ingen export- licens för de produkter som avses i artikel 8.2 andra strecksatsen när det gäller kvantiteter för vilka säker- heten för motsvarande licens skulle vara 60 ecu eller mindre. Om licenserna utfärdas per djur och om beloppet 60 ecu inte motsvarar ett heltal antal djur skall taket för säkerheten avrundas till närmaste heltal uppåt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 1998. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT L 356, 31.12.1997, s. 13. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. (') EGT L 25, 31.1.1998, s. 42. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 194, 23.7.1997, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen