L 326/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.98 RÅDETS BESLUT av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen (98/686/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1, jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?) och av följande skäl: Gemenskapen undertecknade den 14 juni 1994 protokol- let till 1979 års konvention om långväga gränsöverskri- dande föroreningar om fortsatt minskning av svavelut- släppen (nedan kallat protokollet). Syftet med protokollet är att fastställa övre gränser för svavelutsläppen för alla avtalsslutande parter i konventio- nen. De åtgärder som förutses i protokollet bidrar till att uppnå målen med gemenskapens miljöpolitik. Gemenskapen och medlemsstaterna samarbetar, inom ramen för sina respektive behörigheter, med tredje land och behöriga internationella organisationer. Gemenskapen bör följaktligen godkänna protokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det den 14 juni 1994 undertecknade protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande förore- (!) EGT C 190, 21.6.1997, s. 13. (?) EGT C 14, 19.1.1998. ningar om fortsatt minskning av svavelutsläppen god- känns härmed på gemenskapens vägnar. Protokollstexten bifogas detta beslut. Följande förklaring skall deponeras tillsammans med god- kännandeinstrumenten: ”Europeiska gemenskapen förklarar att den övre gränsen för utsläpp och den genomsnittliga viktade procentandelen i fråga om Europeiska gemenskapen inte bör överskrida de sammanlagda skyldigheterna för de medlemsstater i Europeiska unionen som har ratificerat protokollet, samtidigt som den betonar att alla dess medlemsstater bör minska sina utsläpp av SO; i enlighet med de övre gränser för utsläpp som fastställs i bilaga II till protokollet och i enlighet med tillämplig gemenskapsrätt”. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att i enlighet med artikel 14 i protokollet deponera godkännandeinstrumenten och den förklaring som avses i artikel 1 hos Förenta nationernas generalsekreterare. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 23 mars 1998. På rådets vägnar M. MEACHER Ordförande