L 330/30 Europeiska unionens officiella tidning 18.12.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 2003 om de stöd som regionen Sicilien har för avsikt att bevilja för odling av citrusfrukter [delgivet med nr K(2003) 3550] (Endast den italienska texten är giltig) (2003/884/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE I en skrivelse av den 15 december 1999, diarieförd den 20 december 1999, mottog kommissionen, i enlighet med artikel 88.3 i fördraget, en anmälan från Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen av den sicilianska regionala lagen nr 22/1999 (nedan kallad ”lag nr 22/1999”), som innehåller brådskande åtgärder inom jordbruket. — Denna <anmälan = registrerades med löpnummer N 795/99. I skrivelser av den 6 oktober 2000, diarieförd den 9 oktober samma år, och den 1 februari 2001, diarieförd den 5 februari 2001, samt den 30 juli 2001, diarieförd den 1 augusti 2001, mottog kommissionen från Italiens ständiga representation de kompletterande upplysningar om lag nr 22/1999 som begärts från de italienska myndigheterna i skrivelser av den 23 februari 2000, den 20 november 2000 och den 27 mars 2001. I en skrivelse av den 25 september 2001 (!) informerade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda förfa- randet i artikel 88.2 i fördraget i fråga om stöden i artik- larna 1-6 i lag nr 22/1999. Förfarandet registrerades med löpnummer C 65/2001. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning ("). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. I en skrivelse av den 28 maj 2003, diarieförd den 4 juni 2003, vidarebefordrade Italiens ständiga representation en skrivelse från de italienska myndigheterna i vilken (') Skrivelse SG(2001) D/260216. () EGT C 315, 9.11.2001, s. 12. (10) dessa begärde att ett separat beslut skulle fattas om de stöd som föreskrivs i artikel 5 i lag nr 22/1999, på grund av den starka kopplingen till andra nationella stöd som kommissionen redan godkänt (7). Som svar på denna begäran beslutade kommissionen att dela upp ärende C 65/2001 i två delar: del A om stöden i artikel 5 i lag nr 22/1999, och del B om stöden i artik- larna 1, 2, 3, 4 och 6 i samma lag. Detta beslut avser endast del A av ärende C 65/2001, dvs. enbart stöden i artikel 5 i lag nr 22/1999. Det påverkar inte det beslut som senare kommer att fattas om del B. I. BESKRIVNING AV STÖDEN I ARTIKEL 5 I LAG nr 22/ 1999 Enligt artikel 5 i lag nr 22/1999 kan ”jordbrukslands- tingsrådet” (l'Assessore regionale all'agricoltura e alle foreste) bidra med 10  miljarder italienska — lire (5 164 569 euro) för att finansiera åtgärder i enlighet med den nationella planen för citrusfruktodling. Syftet med detta stöd är att komplettera det stöd som regionen Sicilien redan kan få via den nationella planen för citrus- fruktodling. II. INLEDANDE AV FÖR_FARANDET I ARTIKEL 88.2 I FÖRDRAGET Kommissionen inledde granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i fördraget av följande skäl: a) I skrivelsen från Italiens ständiga representation av den 30 juli 2001 uppgav de italienska myndighe- terna, som svar på den begäran om kompletterande uppgifter som de fick från kommissionen den 27 mars 2001, att de redan hade lämnat all nödvändig information för granskning av stöden i lag nr 22/ 1999, och att det inte fanns några ytterligare upplys- ningar att ge. De bad därför kommissionen att fatta ett beslut om stöden i fråga inom två månader, i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpnings- föreskrifter för artikel 93 (numera artikel 88) i EG- fördraget ('). () Det rör sig om den nationella planen för citrusfruktodling, godkänd av kommissionen i samband med stöd N 560/99  (skrivelse SG(2000) D/103679 av den 16.5.2000), och stöd N 313/2001 (beslut K(2003) 369 slutlig av den 5 februari 2003, överlämnat till de italienska myndigheterna med skrivelse SG(2003) D/228423 av den 7 februari 2003). () EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.