29.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 139/7 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 880/2002 av den 27 maj 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- (5) — Eftersom risken för spridning är mindre för vissa av NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 1334/2000 (!) bör produkter med dubbla användningsområden (inbegripet program- vara och teknik) omfattas av en effektiv kontroll vid export från gemenskapen. (2) — Enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1334/2000 skall det krävas tillstånd för överföring inom gemenskapen av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga IV till den förordningen. Den bilagan omfattar bl.a. varor som kontrolleras inom ramen för gruppen av länder som levererar kärnmaterial (NSG) och Wassenaar-arrangemanget. (3) — De politiska åtaganden som medlemsstaterna har gjort inom ramen för gruppen av länder som levererar kärn- material och Wassenaar-arrangemanget bör tillämpas med strikt iakttagande av de principer som fastställs i gemenskapsrätten, särskilt i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprät- tandet av atomenergigemenskapen. I dessa två fördrag fastställs principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen, och denna princip gäller även produkter med dubbla användningsområden. (4) — Bilaga IV till förordning (EG) nr 1334/2000 utgör ett undantag från principen om att produkter med dubbla användningsområden skall omfattas av fri rörlighet inom gemenskapen. Undantaget beror på medlemsstaternas politiska åtaganden och på att produkterna i fråga medför risker. (!) EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2432/2001 (EGT L 338, 20.12.2001, s. 1). produkterna förefaller det inte motiverat att för deras vidkommande kontrollera överföring inom gemen- skapen i enlighet med förordning (EG) nr 1334/2000. (6) — Förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IV till förordning (EG) nr 1334/2000 skall ändras på följande sätt: 1.1I del I skall posterna 3A002.g.2, 6A001.a.1.b.2, 6A001.a.1.b.3, 6A001.a.1.b.4, 6A001.a.1.b.5, 6A001.a.2.d, 8A4002.0.3.a, 8A4002.p och 8D002 utgå. 2. Del II skall ändras på följande sätt: a) Posterna 1C012.a, 3A201.a, 3A228.c, 6A203.b och 6E201 skall utgå. b) Post 1E001 skall ersättas med följande: ”1E001: ”Teknik' enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling” eller ”produktion av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1C012.b.” c) Post 3E201 skall ersättas med följande: ”3E201: ”Teknik' enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av utrustning som omfattas av avsnitten 3A228.a, 3A228.b, 3A229, 3A231 eller 3A232.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.