4.2.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1999 om ett förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget (IV/D-2/34.780 — Virgin/British Airways) [delgivet med nr K(1999) 19731 (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/74/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 Första förordningen om tillämpningen av fördragets artiklar 85 och 86 (!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3 och artikel 15.2 i denna, med beaktande av det klagomål som Virgin Atlantic Airways Limited lämnade in den 9 juli 1993 och det kompletterande klagomål som Virgin Atlantic Airways lämnade in den 9 januari 1998, i vilka det hävdades att British Airways överträtt artiklarna 81 och 82 i fördraget och begärdes att kommissio- nen skulle få dessa överträdelser att upphöra, med beaktande av kommissionens beslut av den 20 december 1996 om att inleda ett förfarande i ärendet, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar i enlighet med artikel 19.1 i för- ordning nr 17 och kommissionens förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17 (?), efter att ha samrått med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och (1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EGT 127, 20.8.1963, s. 2268/63. av följande skäl: I. FAKTA A. PARTERNA 1. Klaganden, Virgin Atlantic Airways Limited (nedan kal- lad Virgin), är ett privatägt bolag som bildades 1984 enligt engelsk lag. Virgin tillhandahåller passagerartrans- port med reguljärflyg på ett antal utrikeslinjer mellan London och Förenta staterna, Hong Kong, Aten samt Tokyo. Huvudkontoret ligger i West Sussex, Storbritan- nien. År 1997 låg Virgin på 21:a plats i världen när det gäller antal passagerarkilometer på utrikes reguljärflyg och på 31:a plats när det gäller passagerarkilometer på utrikes och inrikes reguljärflyg tillsammans. Virgins omsättning det räkenskapsår som avslutades den 31 oktober 1994 var 444 miljoner pund sterling. I slu- tet av år 1997 hade Virgin 4 522 anställda (?). 2. - Svaranden, British Airways Plc (nedan kallad British Air- ways), är ett privatägt bolag som bildats enligt engelsk lag. British Airways bildades år 1972 genom fusionen () Iatas World Air Transport Statistics nr 42, 4/98.