L 216/26 Europeiska unionens officiella tidning 28.8.2003 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 138 februari 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxlingmellan Europeiska gemenskapen och Ryska federa- tionen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter (2003/618/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan ('), trädde i kraft den 1 december 1997. (2) — Europeiska gemenskapen och Ryska federationen har enats om att upprätta ett dubbelkontrollsystem avseende vissa stålprodukter för perioden 13 oktober 1997-31 december 1999. Detta avtal genom  skriftväxling godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom beslut 97/741/EG ('). Systemets giltighetstid förlängdes för perioden 1 januari 2000-31 december 2001 genom beslut 2000/294/EG (”). Motsvarande genomförandelag- stiftning för gemenskapen infördes genom förordning (EG) nr 2135/97 ('), vars giltighetstid förlängdes genom rådets förordning (EG) nr 793/2000 (). (3) - Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbel- kontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemen- skapen av vissa stålprodukter. 1 (') EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. (?) EGT L 300, 4.11.1997, s. 36. () EGT L 96, 18.4.2000, s. 44. (') EGT L 300, 4.11.1997, s. 1. () EGT L 96, 18.4.2000, s. 1. 5 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbel- kontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter godkänns hämed på Europeiska gemenskapens vägnar. 2. — Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1. Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003. På rådets vägnar N. CHRISTODOULAKIS Ordförande