156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R2520 Nr L 257/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.10.75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2520/75 av den 2 oktober 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72(!) av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2482/75(?), särskilt artikel 30.4 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2511/69(?) av den 9 decem- ber 1969 om särskilda. åtgärder för att förbättra produk- tionen och avsättningen av citrusfrukt inom gemenska- pen, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2481/ 75(') beslutades att ekonomisk kompensation skulle läm- nas för citroner till och med den 31 maj 1976. Bestämmelserna i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 497/70(5) av den 17 mars 1970 om tillämp- ningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsa- ker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2553/ 74(6) bör även omfatta citroner för att undvika varje möjlighet till att sådana varor som redan har beviljats sådan ekonomisk kompensation som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 dessutom kan komma att omfattas av exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 497/70 skall ändras på följande sätt: ”2. — För utbetalandet av exportbidrag för apelsiner, mandariner och, till och med den 31 maj 1976, citroner då exporten sker från en annan medlemsstat än den där varorna producerats skall dessutom krä- vas bevisning för att de varor för vilka bidrag begärs inte har beviljats ekonomisk kompensation enligt för- ordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och avsättningen av citrus- frukter inom gemenskapen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 1975. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 3. (2) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1. (") EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 1. (5) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 15. ($) EGT nr L 273, 8.10.1974, s. 16. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen