L 75/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.3.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 620/2000 av den 23 mars 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1722/1999 beträffande import av durumvete och restpro- dukter från vissa spannmål med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1722/1999 av den 29 juli 1999 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Algeriet, Marocko och Egypten och om import av durumvete med ursprung i Marocko (!), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — De koncessioner vid import till gemenskapen av kli och restprodukter samt durumvete med ursprung i Marocko som föreskrivs i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko och som gäller sedan 1978, har tillämpats genom förordning (EG) nr 1722/1999. (2) - Detta samarbetsavtal ersattes, från och med den 1 mars 2000, av det nya Europa-Medelhavsavtalet (?) om upprättande av en associering mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan. Vid detta datum upphör de koncessioner som föreskrevs i det föregående samarbetsavtalet att gälla. (3) — Följaktligen bör förordning (EG) nr 1722/1999 anpassas och omnämnandet av produkter med ursprung i Marocko strykas. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1722/1999 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Den här förordningen innehåller föreskrifter som gäller för de särskilda ordningarna för import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning och annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Algeriet och Egypten.” 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Tullsatserna för import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmil, enligt KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 med ursprung i Algeriet, skall uppgå till 40 26 av de belopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan, med en sänkning på EUR 7,25 per ton.” 3. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas på all import för vilken importören kan bevisa att exporttullen tagits ut av Algeriet och Egypten i enlighet med artikel 21 i samarbetsavtalet med Algeriet respektive artikel 20 i samarbetsavtalet med Egypten.” 4. Artikel 5 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2000. (!) EGT L 203, 3.8.1999, s. 16. (2) EGT L 70, 18.3.2000, s. 2. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen