154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R2498 Nr L 254/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.10.75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2498/75 av den 30 september 1975 om närmare bestämmelser för utbetalningen av ekonomisk kompensation för viss citrusfrukt som producerats i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72(') av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2482/75(2), särskilt artikel 8.2 i denna, och med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2511/69(?) av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2481/75('), särskilt artikel 8.2 i denna, och med beaktande av följande: För att säkra en korrekt tillämpning av systemet med ekonomisk kompensation för apelsiner, mandariner, cle- mentiner och citroner som producerats i gemenskapen och saluförs i andra medlemsstater bör det fastställas vilka uppgifter som skall vara obligatoriska i ansökningar om sådan kompensation. Varje försändelse bör dessutom vara föremål för den överensstämmelsekontroll som avses i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1035/72. I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2511/69 föreskrivs att den ekonomiska kompensationen skall utbetalas så snart det har styrkts att de aktuella varorna har införts på den importerande medlemsstatens territorium och är tillgäng- liga för köparen. Sådant bevis får tillhandahållas av avgångstullmyndigheten om denna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 542/69(") av den 18 mars 1969 om gemenskapstransitering, senast ändrad genom rådets beslut av den 1 januari 1973(), har mottagit bevis för att de aktuella varorna har uppvisats vid ankomsttullmyndig- heten i en annan medlemsstat samt har införts i den staten. I de fall där bevis på ankomsten till en annan medlems- stat inte behöver lämnas till avgångstullmyndigheten får . bevis på införseln i en annan medlemsstat tillhandahållas (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 254, 1.10.75, s. 3. () EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1. () EGT nr L 254, 1.10.75, s. 1. () EGT nr L 77, 29.3.1969, s. 1. () EGT nr L 2, 1.1.1973, s. 1. genom att uppvisa kontrollexemplaret av transitdoku- mentet för extra gemenskapstransitering upprättat i enlig- het med kommissionens förordning (EEG) nr 2315/69(7) av den 19 november 1969 om användning av gemenska- pens transitdokument för genomförandet av gemenskaps- åtgärder i syfte att kontrollera varornas användning och bestämmelse, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 690/73(2). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ekonomisk kompensation får endast beviljas om varje försändelse när den lämnat avsändningsområdet genom- gått den kontroll som fastställs i artikel 8.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 i enlighet med tillämp- ningsföreskrifterna för det ändamålet. Artikel 2 Ansökan om den ekonomiska kompensation som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 skall innehålla följande uppgifter: a) Säljarens namn, b) Totala saluförda kvantiteter, uttryckta som nettovikt och, i förekommande fall, angivna produktvis och, för apelsiner, sortvis. c) För varje försändelse, datum, använt transportsätt och kvantiteter av produkter uttryckta som nettovikt och, i förekommande fall, angivna produktvis och, för apelsiner, sortvis. Ansökan skall för varje försändelse åtföljas av en kopia av det kontrollintyg som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2638/69(?) av den 24 december 1969 om kompletterande bestämmelser för kvalitetskontrollen av frukt och grönsa- ker som saluförs inom gemenskapen. Varornas nettovikt skall framgå av intyget och skall för apelsiner vara angiven sortvis. (") EGT nr L 295, 24.11.196$9, s. 14. (?) EGT nr L 66, 13.3.1973, s. 23. (2) EGT nr L 327, 30.12.1969, s. 33.