L 62/18 Europeiska unionens officiella tidning 6.3.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 41 1/2003 av den 5 mars 2003 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 om fastställande av vissa tillämpnings- åtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flott- kapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna ('), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt rådets förordning (EG) nr 718/1999 skall kommis- sionen efter samråd med medlemsstaterna och de organi- sationer som företräder inlandssjöfarten på gemenskaps- nivå bestämma kvoterna för regeln ”gammal för ny” i fråga om torrlastfartyg, tankfartyg respektive skjutbogse- rare. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 (?), om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/99, fastställs kvoter för regeln ”gammal för ny” från och med den 29 april 1999. (3) — Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 718/1999 skall kvoterna kontinuerligt minskas så att de så snart som möjligt och i regelbundna etapper förs ned till nollnivå, senast den 29 april 2003. (4) — Kvoterna för regeln ”gammal för ny” minskades åren 2000, 2001 och 2002 genom kommissionens förord- ningar (EG) nr 1532/2000 (7), (EG) nr 997/2001 (') och (EG) nr 336/2002 (). (5) — Enligt artikel 4.2 andra meningen i rådets förordning (EG) nr 718/1999 skall kvoterna för regeln ”gammal för ny” vara noll för torrlastfartyg, tankfartyg och skjutbog- serare från och med den 29 april 2003. (6) — Förordning (EG) nr 805/1999 bör därför ändras i enlighet därmed. (7) Åtgärderna i denna förordning har diskuterats med den expertgrupp för reglering och främjande av gemenska- pens flottkapacitet som inrättats genom artikel 6 i förordning (EG) nr 805/1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 805/1999 ändras på enligt följande: 1. I artikel 4.1 skall ”0,30:1” ersättas med ”0:1”. 2. I artikel 4.2 skall ”0,45:1” ersättas med ”0:1”. 3. I artikel 4.3 skall ”0,125:1” ersättas med ”0:1”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 april 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2003. 1 (') EGT L 90, 2.4.1999, s. 1. (?) EGT L 102, 17.4.1999, s. 64. () EGT L 175, 14.7.2000, s. 74. (') EGT L 142, 29.5.2001, s. 18. () EGT L 53, 23.2.2002, s. 11. 5 På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande