Nr L 142/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1082/96 av den 14 juni 1996 om upprättandet av en referensmetod för bestämning av etylestern av B-apo-8'- karotinsyra i koncentrerat smör och smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artiklarna 6.7 och 12.3 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 om försälj- ningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 531/ 96 ('), innehåller bestämmelser om spårämmen i det subventionerade smöret och koncentrerade smöret under vissa omständigheter, för att garantera en korrekt slutan- vändning av dessa produkter. Mot bakgrund av betydelsen av spårämnen för systemets funktion och för att garantera en likvärdig behandling av de operatörer som deltar i det, är det lämpligt att upprätta gemensamma <metoder för bestämningen av de spårämmen som avses i förordning (EEG) nr 570/88. Det föreligger svårigheter att upprätta sådana referensme- toder för alla spårämnen samtidigt; upprättandet av en referensmetod för bestämning av etylestern av B-apo-8'- karotinsyra i koncentrerat smör eller smör utgör ytterli- gare ett steg i denna riktning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den referensmetod för analys som specificeras i bilagan skall tillämpas vid bestämning av innehållet av etylestern av B-apo-8'-karotinsyra i koncentrerat smör eller smör enligt förordning (EEG) nr 570/88. Koncentrerat smör eller smör har påvisats i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 570/88 om de erhållna resultaten är i överensstämmelse med specifikationerna i punkt 8 i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1996. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. () EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31. (') EGT nr L 78, 28.3.1996, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen