5.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 223/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 2001 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende COMP/JV.55 — Hutchison/RCPMJ/ECT) [delgivet med nr K(2001) 17231 (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/625/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (2), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 1 mars 2001 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (3), och (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1 (rättad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13). (?) EGTL 180, 9.7.1997, s. 1. (?) EGT C 210, 5.9.2003. av följande skäl: I. INLEDNING Den 31 januari 2001 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (koncen- trationsförordningen) enligt vilken företagen Hutchison Ports Netherlands BV (Hutchison) och Rotterdam Con- tainer Participatie Maatschappij BV (RCPM) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Europe Combined Terminals BV. Den 1 mars 2001 beslutade kommissionen enligt arti- kel 6.1 ci koncentrationsförordningen och artikel 47 i EES-avtalet att inleda ett förfarande i detta ärende. Föreliggande transaktion föregicks av en liknande trans- aktion som enligt artikel 4 i koncentrationsförordningen anmäldes till kommissionen i mars 1999 (ärende COMP/ M.1412). Den transaktionen innefattade ett förslag om att Hutchison Port Holdings Ltd (HPH) och Rotterdam Municipal Port Management (RMPM) gemensamt skulle förvärva ECT genom ett specialholdingbolag så att parterna skulle ha gemensam kontroll av ETC.