15.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 42/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 278/2003 av den 6 februari 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Polen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom protokoll nr 3 till Europaavtalet mellan Europe- iska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan ('), nedan kallat ”Europaavtalet med Polen”, fastställs vissa tullmedgi- vanden för bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen. Protokoll nr 3 har ändrats genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet med Polen ('). (2) — Förfarandet för att anta ett beslut om ändring av proto- kollet avslutades inte i tid för att protokollet skulle hinna träda i kraft till den 1 januari 2003. Det är därför nödvändigt att tillämpa de autonoma medgivanden som godkänns i protokollet till förmån för Polen från och med den 1 februari 2003. (3) — De nya årskvoter som anges i bilagan bör gälla för peri- oden från och med den 1 februari till och med den 31 december 2003 och från och med den 1 januari till och med den 31 december de följande åren. Dessutom bör det klargöras att den import av varor med ursprung i Polen som redan ägt rum sedan den 1 februari 2003 med tillämpning av de tullkvoter som anges i förordning (EG) nr 2364/2002 (”) bör anses utgöra en del av de nya tullkvoterna. I detta hänseende bör det erinras om att återbetalningen av de tullar som tillämpats på denna import sedan den 1 februari 2003 i förekommande fall skall ske enligt bestämmelserna i artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('). (') EGT L 348, 31.12.1993, s. 2. (') EGT L 27, 30.1.2002, s. 3. () EGT L 351, 28.12.2002, s. 66. 6 (4) — Det bör föreskrivas att tullkvoterna skall förvaltas av gemenskapens och medlemsstaternas myndigheter i enlighet med förordning (EEG) nr 2454/93. (5) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 februari 2003 skall de bearbetade jord- bruksprodukter med ursprung i Polen som förtecknas i bilagan åtnjuta tullmedgivanden i enlighet med villkoren i denna bilaga. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen och de tilläggstullar som skall tillämpas vid import till gemenskapen från Polen anges i tabell nr 4 i bilagan. Artikel 2 De kvantiteter varor som är föremål för tullkvoter och som fritt får omsättas från och med den 1 februari 2003 i enlighet med förordning (EG) nr 2364/2002 innan denna förordning träder i kraft skall ingå i de kvantiteter som anges i bilagan. Artikel 3 Om Polen inte längre tillämpar de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen, kan kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 5.2, upphäva tillämpningen av bestämmel- serna enligt artikel 1. Artikel 4 De årliga tullkvoterna enligt tabell 1 i bilagan skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. (") EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.