S. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 283/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2113/96 av den 25 oktober 1996 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverk- samhet i Antarktis EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: 1. Enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (7), får rådet fastställa vissa villkor för att gemenskapens fiskefartyg skall få tillgång till vatten och resurser. 2. Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inrättande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken ('), gäller all fiske- verksamhet och därtill hörande verksamheter som utförs inom det territorium och de marina farvatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion, och all verksamhet som bedrivs av gemenskapens fiskefartyg som opererar i vatten som tillhör icke-medlemsstater samt på det fria havet, utan att det påverkar tillämpningen av särskilda bestäm- melser i fiskeavtal mellan gemenskapen och tredje land eller internationella konventioner i vilka gemen- skapen är avtalspart. 3. Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad ”konventionen” godkändes genom rådets beslut 81/691/EEG () och trädde i kraft i gemenskapen den 21 maj 1982. 4. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad ”Antarktiskom- (') EGT nr C 8, 13.1.1996, s. 5, och EGT nr C 156, 31.5.1996, s. 10 (") EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 111. () EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (') EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. (') EGT nr L 252, 5.9.1981, s. 26. 10. () missionen” - (CCAMLR), som  inrättades genom konventionen, antog på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté vissa bevarandeåtgärder som framför allt är tillämpliga på fiskbestånd i vattnen utanför Sydgeorgien. . Dessa bevarandeåtgärder har genomförts genom rådets förordning (EEG) nr 2245/85 av den 2 augusti 1985 om vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskbe- stånden i Antarktis (5) och har varit föremål för årliga ändringar, vilket har gjort lagstiftningen mindre tydlig. Det är därför nödvändigt att ersätta förordning (EEG) nr 2245/85 med en ny förordning som avspeglar CCAMLR gällande bevarandeåtgärder. Ledamöterna i CCAMLR har givit uttryck för sin avsikt att provisoriskt tillämpa de senaste bevarande- åtgärderna, som antogs den 4 november 1995, utan att vänta på att de blir tvingande, detta mot bakgrund av att vissa skyddsåtgärder gäller fiskesäsonger som börjar den 1 juli 1995 eller senare. Europeiska gemenskapen är, i egenskap av avtalsslu- tande part i konventionen, skyldig att se till att de åtgärder som har antagits av denna tillämpas av gemenskapens fiskare från och med de beslutande tidpunkterna. Det är nödvändigt att meddela föreskrifter om ett system som gör det möjligt för rådet att efter kommissionens förslag och enligt ett förenklat förfa- rande genomföra de ytterligare bevarandeåtgärder som CCAMLR har antagit. Antarktis är ett område med känslig miljö som till stora delar är orört av människan och är som sådant av stor betydelse för hela världen. EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 2. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EEG) nr 1210/93 (EGT nr L 123, 19.5.1993, s. 1).