27. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 104/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 764/96 av den 22 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter och om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 1808/95 (') har gemenskapen åtagit sig att varje år inom ramen för GATT och på vissa villkor öppna gemenskapstullkvoter med sänkta tullar eller tullfrihet för vissa jordbruks-, industri- och fiskepro- dukter. I enlighet med det erbjudande som lämnades inom ramen för Förenta nationernas konferens för handel och ut- veckling (UNCTAD), och med tanke på särdragen för handeln med jute- och kokosfiberprodukter, har gemen- skapen för dessa produkter med ursprung i vissa ut- vecklingsländer sedan 1971 tillämpat tullförmåner som består i en progressiv minskning av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan utan någon kvantitativ begräns- ning, och sedan 1978 i ett totalt upphävande av dessa tull- satser. Från och med den 1 januari 1995 tillämpas en ny allmän förmånsordning enligt vilken tullsatserna graderas. Denna nya situation riskerar att hindra upprätthållandet och utvecklingen av de traditionella handelsflödena mellan leverantörsländerna för produkterna i fråga och gemen- skapen. Följaktligen är det nödvändigt att gemenskapen öppnar autonoma gemenskapstullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer med tullfrihet för vissa fastställda kvantiteter för perioden från 1 januari 1995 till 31 december 1998. Denna förordning är i år först tilläm- plig från och med den 1 juli och därför är det nödvändigt att föreskriva att hela den årliga tullkvoten öppnas för perioden från 1 juli till 31 december 1995. I samband med förhandlingarna med Finland, Sverige och Österrike om medlemskap i Europeiska unionen enades man — för att bibehålla dessa länders traditionella handelsflöden — om att öka kvoterna med fem procent (!) EGT nr L 176, 27.7.1995, s. 1. för de varor som förtecknas i bilaga IV, del A och B, till förordning (EG) nr 1808/95. Den förordningen bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1808/95 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande text: ”Rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenska- pens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter samt om närmare bestämmelser för hur dessa kvoter ändras eller anpassas”. 2. I artikel 1 skall följande stycke införas: ”1a) — Tullbefrielse medges tills vidare för import till gemenskapen av de produkter som anges i bilaga V inom ramen för fastställda kvantiteter och angivna perioder för var och en av produkterna.” 3. I artikel 41 skall beloppen ”10 540 000” och ”1 200 0007 — ersättas med 7”11 067 0007 respektive ”1 260 000”. 4. I bilaga IV del B skall beloppen ”2 316 000” och ”2 069 000” som anges i kolumnen ”Kvotvolym (i ecu)” ersättas med ”2 432 000” respektive ”2 172 000”. 5. Bilaga V, som är bilaga till denna förordning, skall läggas till. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med 1 juli 1995 till och med 31 december 1998.