18. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 602/98 av den 9 mars 1998 om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende gemenskapernas allmänna preferenssystem EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995—1998) för vissa indu- striprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (') fast- ställs en förmånligare tullordning för de minst utvecklade länderna. I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996 — 30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (?) fastställs en förmånligare tullord- ning för de minst utvecklade länderna. I samband med ministerkonferensen i Singapore i december 1996 antog de stater som är medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO) en handlingsplan i syfte att förbättra tillträdet till sina marknader för produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna. På grundval av kommissionens meddelande av den 16 april 1997 antog rådet den 2 juni 1997 slutsatser enligt vilka slutsatserna från Singapore borde genomföras särskilt genom att bevilja de minst utvecklade länder som inte är medlemmar i den fjärde AVS—EG-konventionen förmåner enligt samma villkor som gäller för de länder som är parter i nämnda konvention. Vad gäller industriprodukter innebär denna motsvarande behandling att alla produkter som för närvarande inte omfattas av denna behandling och för villka tullbefrielse fastställs i den fjärde AVS — EG-konventionen införlivas i gemenskapernas allmänna preferenssystem (GSP). Vad gäller jordbruksprodukter bör de produkter som enligt den fjärde AVS — EG-konventionen åtnjuter tull- (') EGT L 348, 31.12.1994, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 998/97 (EGT L 144, 4.6.1997, s. 13). (?) EGT L 160, 29.6.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2448/96 (EGT L 333, 21.12.1996, s. 12). sänkningar införlivas till förmån för de minst utvecklade länderna genom att en av de förmånstullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 tillämpas på dessa produkter, i enlighet med den sänkning som de åtnjuter i den nämnda konventionen, med undantag för de produkter som omfattas av en tullkvot i den fjärde AVS — EG-konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ordning som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3281/94 skall utvidgas till att omfatta de produkter som anges i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Den ordning som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1256/96 skall kompletteras med tillämpning av en förmånstull på de produkter som avses i bilaga II till denna förordning, vilken skall motsvara den förmånstull som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 med hänsyn till produkternas känslighetsgrad. Artikel 3 Förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 3281/94 och listan i bilaga IV till förordning (EG) nr 1256/96 över de minst utvecklade länder och territorier skall ändras på följande sätt: — I bilaga IV till förordning (EG) nr 3281/94 skall ”330 Angola” införas efter ”328 Burundi” och ”391 Botswana” och”817 Tonga” utgå. — I bilaga IV till förordning (EG) nr 1256/96 skall ”391 Botswana” och ”817 Tonga” utgå. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.