05/Vol, 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 387R0679 14.3.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 72/1 RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EEG) nr 679/87 av den 23 februari 1987 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om upprättandet av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning('), särskilt ar- tikel 13 i detta, med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställ- ningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning("), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 509/820), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är rådets sak att på kommissionens förslag ändra dessa anställningsvillkor. Anställningsvillkoren för centrumets personal, nedan kal- lade ”anställningsvillkoren”, bör utformas i linje med dem som gäller för tillfälligt anställda hos Europeiska gemenskaperna. HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 andra stycket i anställningsvillkoren skall ändras på följande sätt: (') EGT nr L 39, 13.2.1975, s. 1. (2) EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 1. C) EGT nr L 64, 8.3.1982, s. 1. ”Tidsbestämda anställningsavtal kan slutas för högst fem år. De får endast förlängas en gång med högst fem år. Varje ytterligare förlängning skall utgöra en anställning på obestämd tid.” Artikel 2 Tabellen i artikel 4 tredje stycket i anställningsvillkoren skall ändras på följande sätt: ”Kategori | Lönegrad Befattning A 2 ; ? Avdelningsdirektör Å ? ? Byrådirektör A 8 Biträdande byrådirektör B B 1 Förste byråsekreterare B 2 Byråsekreterare Teknisk byråsekreterare B 3 Kanslibyråsekreterare B4 Biträdande teknisk byråsekrete- rare B 5 Biträdande kanslibyråsekreterare C C1 Byråassistent Förste kansliskrivare C 2 Assistent med stenografi och ma- skinskrivning, C 3 Kansliskrivare C 4 ? Maskinskrivare C5 Kontorsbiträde D D 1 Förman D 2 . D 3 Yrkesutbildad medarbetare D 4 Icke yrkesutbildad medarbetare”