32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 07 376R0796 8.4.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 93/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 796/76 av den 6 april 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 vad avser beviljande av stöd för denaturerat | skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 559/76(?), särskilt artikel 10.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foder- bruk(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 565/ 76(), föreskrivs särskilt de allmänna villkoren för bevil- jande av stöd för skummjölkspulver som används som foder. Enligt denna bestämmelse beviljas stöd för bl.a. denaturerat skummjölkspulver. . För att bibehålla och öka de kvantiteter skummjölkspul- ver som används i foder är det tillrådligt att beviljandet av stöd för den berörda produkten när den tillsatts i foderblandningar i enlighet med artikel 2.1 d i förordning (EEG) nr 986/68, sker på villkor att foderblandningarna har ett fastställt minsta innehåll av skummjölkspulver. För att denna åtgärd skall vara effektiv är det nödvändigt att ge möjlighet att dra in stödeet för denaturerat skum- mjölkspulver, eftersom det finns risk för att det annars vid ett senare tillfälle kan tillsättas i foderblandningar med ett lägre innehåll av skummjölkspulver. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EEG) nr 986/68 skall följande läggas till som punkt 6: ”6. Enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 får det föreskrivas att stöd för de produk- ter som avses i punkt 1 c till och med slutet av mjölkregleringsåret 1976//77 inte skall beviljas om detta med hänsyn till målet att bibehålla och öka de kvantiteter skummjölk och skummjölkspulver som används i djurfoder skulle kunna minska effektivite- ten av stöd för de andra produkterna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 6 april 1976. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9. (2) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 22. På rådets vägnar J. HAMILIUS Ordförande