134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R 3944 31.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 373/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3944/87 av den 21 december 1987 om fastställande av koefficienter för att beräkna importavgifter på grisköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för -griskött(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3906/87 (?), särskilt arti- kel 10.4 i denna, och med beaktande av följande: För andra produkter än slaktkroppar av gris, vilka förtecknas i artikel 1.1 a och b i förordning (EEG) nr 2759/75, skall importavgiften beräknas utifrån im- portavgiften på slaktkroppar av gris med en koefficient som uttrycker förhållandet mellan priset på dessa produkter och priset på slaktkroppar av gris. För de produkter som förtecknas i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 2759/75 består importavgiften av två komponenter, varav den ena beräknas ur importav- giften på slaktkroppar av gris med en koefficient som uttrycker förhållandet inom gemenskapen mellan priset på dessa produkter och priset på slaktkroppar av gris. Koefficienterna för att beräkna importavgifter på andra grisköttsprodukter än slaktkroppar fastställs i förord- ning (EEG) nr 3602/82 ('). | Från och med den 1 januari 1988 inrättas enligt förord- ning (EEG) nr 2658/87 en kombinerad varunomenklatur grundad på Harmoniserade systemet, som kommer att uppfylla kraven för både Gemensamma tulltaxan och gemenskapens statistik över utrikeshandel. (1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (3) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 11. (t) EGT nr L 376, 31.12.1982, s. 23. Tullnomenklaturen i förordning (EEG) nr 2759/75, som utgör en del av Gemensamma tulltaxan, har ändrats genom förordning (EEG) nr 3906/87 i överensstämmelse med förordning (EEG) nr 2658/78. Följaktligen är det nödvändigt att beskriva varu- och tullnumren i den här förordningen enligt termerna i Kombinerade nomenkla- turen som bygger på Harmoniserade systemet. För att underlätta administrationen bör förordning (EEG) nr 3602/82 upphöra att gälla och alla regler om koefficienter för grisköttsprodukter bör ställas samman i en förordning som för tydlighetens skull bör ha med definitionen på slaktkroppar av gris i enlighet med artikel 3a i rådets förordning (EEG) nr 2764/75 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/86 (5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De koefficienter som uttrycker det förhållande som anges i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilaga 1. 2. De koefficienter som uttrycker det förhållande som anges i artikel 10.2 a i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilaga 2. Artikel 2 1. Följande begrepp skall ha de betydelser som här anges: a) hela eller halva slaktkroppar enligt undernummer 0203 11 10 och 0203 21 10 i Kombinerade nomenklatu- ren: Kroppar av slaktade tamsvin, som är avblodade och urtagna och från vilka borsten och klövarna har tagits bort. Halva slaktkroppar erhålls av hela slaktkroppar genom delning genom mitten av varje hals-, bröst-, länd- och korskota och genom mitten av bröstbenet och bäckenbensfogen. Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan huvud, (5) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 21. (6) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 39.