L 283/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.11.2000 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 oktober 2000 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partner- skap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federa- tionen, å andra sidan (2000/682/EG, EKSG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44.1 och 47.2 sista meningen, artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2, artiklarna 93, 94, 133 och 308 jämförda med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets samtycke (!), med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen, efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté och med rådets samtycke, och av följande skäl: (1) — Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federa- tionen, å andra sidan (?), vilket trädde i kraft den 1 december 1997, utgör ett väsentligt inslag i Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters strategi i förhållande till Ryssland och bidrar därigenom till att förverkliga Europeiska gemenskapernas måil. (2) — Eftersom partnerskaps- och samarbetsavtalet underteck- nades innan Europeiska unionen utvidgades till att omfatta Finland, Sverige och Österrike, undertecknades den 21 maj 1997 ett utvidgningsprotokoll i syfte att (!) EGT C 339, 18.12.1995, s. 45. (2) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. införliva de tre nya medlemsstaterna i partnerskaps- och samarbetsavtalet. (3) — Parterna har överenskommit att utvidgningsprotokollet skall tillämpas provisoriskt av Europeiska gemenska- perna, Ryska federationen och samtliga medlemsstater med undantag av Danmark, Finland, Portugal, Sverige och Österrike. (4 — Samtliga stater som undertecknat protokollet har nu ratificerat det. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atom- energigemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atom- energigemenskapens vägnar. Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 2000. På rådets vägnar H. VÉDRINE Ordförande På kommissionens vägnar R. PRODI Ordförande