30.6.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 171/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/30/EG av den 11 juni 1997 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/758/EEG om breddmarkeringslyk- tor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(!), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (?), sär- skilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lag- stiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidoposi- tionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon för motor- fordon och släpvagnar till dessa fordon (?), senast ändrat Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, sär- skilt artikel 10 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 76/758/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EEG-typgodkännande som -har fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och sepa- rata tekniska enheter gäller därför för det här direktivet. Särskilt i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG krävs att ett informationsdokument medföljer varje särdi- rektiv samt också ett typgodkännandeintyg som grundar sig på bilaga VI till det direktivet för att kunna datorisera typgodkännanden. Det typgodkännandeintyg som före- skrivs i direktiv 76/758/EEG måste ändras i enlighet därmed. Förfarandena behöver förenklas för att upprätthålla över- ensstämmelsen, som förutes i artikel 9.2 i direktiv 70/ 156/EEG, mellan vissa särdirektiv och motsvarande för- ordningar i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, när de nämnda bestämmelserna ändras. I ett första steg behöver de tekniska kraven i direktiv 76/ 758/EEG ersättas med de i förordning nr 7, 87 och 91 genom hänvisning. 1 (!) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. (2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7. (2) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54. Det är nödvändigt att direktiv 76/758/EEG även omfattar varsellyktor, tredje stopplyktor och sidomarkeringslyk- tor. Hänvisning görs till rådets direktiv 76/756/EEG ('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EEG ("), och till rådets direktiv 76/761/EEG (5), senast ändrat Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttran- det från Komittén för anpassning till teknisk utveckling inrättad genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 76/758/EEG ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre = sidpositionslyktor, bakre sidpositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon” 2. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. - Medlemsstaterna skall bevilja EEG-typgodkän- nande för varje typ av breddmarkeringslyktor, främre sidpositionslyktor, bakre sidpositionslyktor, stopplyk- tor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor som upp- fyller de krav på konstruktion och provning som anges i relevanta bilagor.” 3. Artiklarna 2, 3 och 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Medlemsstaterna skall för varje typ av breddmarke- ringslykta, främre sidpositionslykta, bakre sidposi- tionslykta, stopplykta, varsellykta och sidomarke- ringslykta som de godkänner enligt artikel 1, tilldela (") EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1. () Se s. 1i detta nummer av EGT. (6) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 96.