03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 105 383R 1155 17.5.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 127/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1155/83 av den 16 maj 1983 om rättelse av förordning (EEG) nr 852/83 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 852/83(?) ändrades förordning (EEG) nr 1725/79(9) vad gäller metoderna för denaturering. På grund av försummelse angavs inte övergångsperioden för att tömma de befintli- ga lagren i förordning (EEG) nr 852/83. Den förordnin- gen måste därför korrigeras i enlighet med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EEG) nr 852/83 skall följande stycke läggas till: ”Efter ansökan från den berörda parten skall de bestämmelser i förordning (EEG) nr 1725/79 som gällde före den 15 april 1983 dock fortsätta att gälla till den 15 juli 1983. Ansökan skall vara inlämnad till den behöriga myndigheten senast den 31 maj 1983.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 april 1983. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1983. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. ) EGT nr L 93, 13.4.1983, s. 8. ) På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen