L 26/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.2.1999 RÅDETS BESLUT av den 22 december 1998 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande samt om regler för spridning av forskningsresultat för genomförandet av Europeiska gemenskapens femte ramprogram (1998-2002) (1999/65/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 130j och artikel 1300 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (?), och av följande skäl: Femte ramprogrammet för Europeiska gemenska- pens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (nedan kallat femte ramprogrammet) antogs genom Euro- paparlamentets och rådets beslut 182/1999/EG ('). De närmare villkoren för gemenskapens ekon- omiska bidrag, som framgår av bilaga IV till det beslutet, måste kompletteras med andra bestäm- melser som fastställs i enlighet med artiklarna 130j och 1300 andra stycket i fördraget. De nya bestämmelserna bör omfattas av en hel- täckande, sammanhängande och tydlig ram så att de särskilda program genom vilka femte rampro- grammet realiseras kan genomföras på ett enhetligt satt. Reglerna för företags, forskningscentrums och uni- versitets deltagande måste ta hänsyn till arten av åtgärderna inom forskning och teknisk utveckling, inbegripet åtgärderna inom demonstration (nedan kallade indirekta FTD-åtgärder). Reglerna varierar (') EGT C 40, 7.2.1998, s. 14. (2) EGT C 214, 10.7.1998, s. 51. (?) Europaparlamentets yttrande av den 28 maj 1998 (EGT C 195, 22.6.1998), rådets gemensamma ståndpunkt av den 10 juli 1998 (EGT C 262, 19.8.1998, s. 50) samt Europapar- lamentets beslut av den 8 oktober 1998 (EGT C 328, 26.10.1998). (") Se sidan 1 i detta nummer av EGT. dessutom beroende på om deltagaren kommer från en medlemsstat, en associerad stat eller ett tredje land, och beroende på deltagarens juridiska struk- tur. I enlighet med femte ramprogrammet bör rättssub- jekt från tredje land beredas möjlighet att delta, inklusive på grundval av internationella avtal. De avtal som sluts med gemenskapen, särskilt i enlig- het med artikel 130m i fördraget, måste dock till- lämpas med iakttagande av faktisk ömsesidighet och med hänsyn till immateriell och industriell äganderrätt. Rättssubjekt i gemenskapen måste således beredas reella möjligheter att delta i forsk- ningsprogram i det berörda tredje landet. Vad beträffar små och medelstora företag bör särskild vikt fästas vid indirekta FTD-åtgärder som syftar till att uppmuntra deras deltagande, eftersom de på ett påtagligt sätt kan bidra till att skapa nya arbetstillfällen, upprätthålla sysselsättningen och till nyskapande. Gemensamma forskningscentret (GFC) deltar i de indirekta FTD-åtgärderna på samma villkor som rättssubjekt som är etablerade i en medlemsstat eller en associerad stat. Reglerna bör tillämpas på ett enkelt och effektivt sätt så att deltagarnas och kommissionens admini- strativa och finansiella börda minimeras, särskilt med avseende på den tid som måste avsättas för att utarbeta förslagen, slutföra kontraktsförhandling- arna och ombesörja utbetalningarna. Utbetalning av gemenskapens ekonomiska bidrag förutsätter att deltagarna kan styrka de stödberätti-