15. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 313/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2268/97 av den 14 november 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiske- vatten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR och grupper av = fiskbestånd, av = totala = tillåtna ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskean- strängningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen ('), särskilt artikel 4 andra strecksatsen i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2027/95 föreskrivs att kommissionen på en medlemsstats begäran skall vidta lämpliga åtgärder så att denna medlemsstat skall kunna utnyttja sina kvoter i enlighet med bestäm- melserna i artikel 6.2 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen ('). Nederländerna har begärt att kommissionen skall anpassa den årliga maximala fiskeansträngningsnivå som beviljats den nederländska flottan för vissa kvoter som de har tilldelats i enlighet med förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1974/97 ('). Med beaktande av rådets förordning, skall följande träda i kraft omedelbart så att Nederländerna kan använda sin tilldelade kvot. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresur- ser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Neder- länderna för fiske med släpredskap, bottenlevande arter, som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas i enlighet med vad som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 november 1997. (') EGT L 199, 24.8.1995, s. 1. (2) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (') EGT L 66, 6.3.1997, s. 1. (') EGT L 278, 11.10.1997, s. 1.