04/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 385D0557 Nr L 361/86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS BESLUT av den 17 december 1985 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången i avtalet om fiske utanför Senegals kust samt av det nya protokollet till detta (85/557/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Senegal har i enlighet med artikel 17 andra stycket i avtalet mellan Republiken Senegals regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske utanför Senegals kust(2), ändrat genom avtalet som undertecknades den 26 januari 1982(2), förhandlat i syfte att fastställa de ändringar och tillägg som skall göras i bilagorna eller det protokoll som avses i artikel 9 i det avtalet vid utgången av den andra tvåårsperioden för avtalets tillämpning. Som ett resultat av dessa förhandlingar undertecknades den 20 november 1985 ett avtal om ändring i bilaga I till det ovannämnda fiskeavtalet samt ett nytt protokoll. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet och det nya protokollet till detta med verkan från och med den 16 januari 1984 för att undvika avbrott i deras tillämpning. Ingående av avtalet innebär att beslut 84/84/EEG(?) blir ogiltigt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången (1) EGT nr C 127, 14.5.1984, s. 128. (2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 17. (3) EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 9. (4) EGT nr L 37, 8.2.1984, s. 49. i avtalet om fiske utanför Senegals kust samt det nya protokollet till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar. De texter som avses i första stycket finns som bilaga till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra både den anmälan som föreskrivs i artikel 2 i avtalet och den som föreskrivs i artikel 5 i protokollet(5). Artikel 3 Beslut 84/84/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den dag då avtalet börjar tillämpas. Artikel 4 Avtalet och det nya protokollet till detta skall gälla med verkan från och med den 16 januari 1984. Utfärdat i Bryssel den 17 december 1985. På rådets vägnar J. F. POOS Ordförande (5) Dagen för avtalets och protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.