16. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 94/17 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1995 om statligt stöd från Österrike till Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/269/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första och andra stycket i detta, efter :hörande Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga samtycke, och med beaktande av följande: Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (nedan kallat VAEG) kontrolleras av ÖIA Bergbauholding Aktiengesell- schaft som tillhör det till 100 o statligt ägda Österreichi- sche Industrieholding Aktiengesellschaft. VAEG bryter malm med låg järnhalt (32 /o Fe). Dagbrytningen består av 23 skivor som är ca 24 m höga och .860 m långa. Underjordsbrytning utgör endast en liten del av den totala produktionen. Gruvbrytningen, som har funnits i det berörda området sedan 200-talet är på stark tillbakagång. För närvarande öppnas regionen för turism. Järnmalmsgruvan skall läggas ned. För att underlätta inrättandet av turistanläggningar planeras säkerhets- och miljöskyddsåtgärder. I januari 1995 anmälde Österrike det statliga stödet till förmån för VAEG till kommissionen. Ytterligare informa- tion översändes tillsammans med flera skrivelser mellan mars och september 1995. H VAEG å ena sidan och Voest-Alpine Stahl Linz GmbH och Voest-Alpine Stahl Donawitz GmbH å andra sidan undertecknade den 30 april 1993 ett avtal om årliga leve- ranser på 1 till 1,3 miljoner ton järnmalm med 32 Yo Fe per ton från 1994 till 1998. Överenskommelse om priset träffas årligen. Köparna importerar även järnmalm från Sydafrika och Ukraina och det är dessa priser som ligger till grund för prissättningen av österrikisk järnmalm. Det pris som avtalats med VAEG ligger lika högt som eller högre än priset på importerad järnmalm. De båda stålföre- tagen kommer inom kort att privatiseras. För 1995 fast- ställdes priset till 139 schilling per ton järnmalm. Detta ger VAEG inkomster på 180,7 miljoner schilling tid leve- ranser på 1,3 miljoner ton järnmalm. Produktionskostna- derna uppgår dock till 174 schilling per ton, dvs. totalt till 226,2 miljoner schilling för den levererade mängden. Mellanskillnaden mellan intäkter och kostnader skall finansieras genom statligt stöd. Eftersom man kan förvänta sig att intäkterna under en längre period kommer att ligga under kostnaderna har Österrike föreslagit produktionsstöd med ett degressivt maximibelopp för att utjämna mellanskillnaden. De faktiska utbetalningarna av denna typ av stöd kan vara lägre om mellanskillnaden blir lägre med motsvarande belopp. Inom VAEG fortsätter man de nedläggningsarbeten som inleddes i början på åttiotalet. Tabellerna nedan ger en överblick över minskningen i produktionen och antalet sysselsatta fram till 1994.