16. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/15 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/39/EG av den 5 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/321/EEG om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 75/321/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbruks- traktorer med hjul ('), senast ändrat genom Europaparla- mentets och rådets direktiv 97/54/EG (), särskilt artikel 4 i detta, och med beaktande av följande: Det finns anledning att nu betrakta ett motorstopp som en potentiell orsak till att servostyrningen upphör att fungera vilket skulle kunna leda till att styrningen låses. Direktiv 75/321/EEG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättas genom rådets direktiv 74/150/EEG (), senast ändrat genom direktiv 97/54/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I punkt 2.2.4.1.2 i bilagan till direktiv 75/321/EEG skall den första meningen ersättas med följande: ”Om traktorn är försedd med en servostyrinrättning enligt 1.2.1.3, och förutsatt att denna inrättning har en helt hydraulisk styrväxel, skall det vid fel på den särskilda utrustningen eller motorn vara möjligt att utföra de två manövrer som anges i 2.2.1.3 med hjälp av en särskild tilläggsutrustning.” Artikel 2 1. - Från och med den 1 maj 1999 får medlemsstaterna inte — för en typ av traktor vägra EG-typgodkännande eller utfärdande av det dokument som avses i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller vägra nationellt typgodkännande, — förbjuda ibruktagande av dessa traktorer, om traktorerna uppfyller kraven i direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet. 2. - Från och med den 1 oktober 1999 får medlemssta- terna — inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en typ av traktor, om den inte uppfyller kraven i direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet, — vägra nationellt typgodkännande för en typ av traktor om den inte uppfyller kraven i direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 1999 och skall genast under- rätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstift- ning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 5 juni 1998. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (') EGT L 147, 9.6.1975, s. 24. () EGT L 277, 10.10.1997, s. 24. () EGT L 84, 28.3.1974, s. 10.