27.4.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 108/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 865/1999 av den 26 april 1999 om fördelning mellan medlemsstaterna av kvoterna för tomater avsedda för bearbetning för regleringsåret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996, om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 6.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att kvoterna för varje produktgrupp för reglerings- året 1999/2000 skall fördelas mellan medlemssta- terna med hjälp av medelvärdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande av minimipriset, under regleringsåren 1997/98 och 1998/99. I nämnda punkt 3 fastställs att fördelningen från och med regleringsåret 1999/2000 inte får leda till någon avvikelse, per medlemsstat eller per produkt- grupp, som är större än 10 Yo jämfört med tillde- lade kvantiteter för föregående regleringsår. (2) I artikel 17.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997, om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bear- betade produkter av frukt och grönsaker (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/1999 ('), föreskrivs att berörda medlemsstater varje regle- ringsår skall meddela kommissionen för vilka producerade kvantiteter minimipriset har iakttagits. Fördelningen mellan medlemsstaterna av kvoterna för varje produktgrupp kan sedan ske på grundval av dessa meddelanden. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskom- mittén för bearbetade produkter av frukt och grön- saker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 skall fördelningen av de kvoter som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/ 96 vara den som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 april 1999. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. () EGT L 89, 1.4.1999, s. 26.