L 103/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 maj 1997 om det stöd som Österrike planerat att bevilja företaget Hoffmann-La Roche för utveckling av läkemedlet ”Orlistat” för behandling av sjuklig fetma (adipositas) (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/251/EG) EUROPEISKA UNIONENS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 61.1 i detta, efter att de berörda parterna i enlighet med dessa artiklar har givits tillfälle att yttra sig, och med beaktande av följande: I. FAKTA A. Bakgrund I en skrivelse av den 2 oktober 1995 anmälde Österrike till kommissionen, i enlighet med artikel 93.3 i EG- fördraget, ett stödprojekt till förmån för företaget Hoff- mann-La Roche (fortsättningsvis ”HLR”), genom vilket utvecklingen av läkemedlet Orlistat för behandling av sjuklig fetma skall främjas. I en skrivelse av den 5 mars 1996 underrättade kommis- sionen OÖsterrikes regering om  inledandet av ett förfarande i enlighet med artikel 93.2 i EG-fördraget. Det multinationella företaget HLR utvecklar sedan 1986 ett nytt läkemedel mot sjuklig fetma: Orlistat. I oktober/ november 1992 slöt HLR och det statligt kontrollerade österrikiska kemiföretaget Chemie Linz (fortsättningsvis ”CL”) ett samarbetsavtal för tillverkning av Orlistat. I avtalet fastställs att det skall byggas en fabrik i Linz för produktion av ”hydroxibetalakton” som är ett nyckelämne vid framställning av Orlistat. Genomförandet av avtalet omfattar flera etapper, från grundläggande tekniskt arbete (som påbörjades i augusti 1992, innan avtalet underteck- nats) till byggande av anläggningen och produktionsstart för halvfabrikatet (starten planeras till år 1998 och skall pågå tio år framåt). Halvfabrikatet skall därefter exporteras till Schweiz för framställning av Orlistat. Två stödåtgärder planeras för att genomföra projektet, nämligen 300 miljoner österrikiska schilling till forskning och utveckling och 78 miljoner schilling till miljöskydd. Stöden skall i princip beviljas av såväl nationella som regionala och lokala myndigheter. Österrike beräknar att stödnivån är 5,3 /o mot bakgrund av att de totala kostna- derna för projektet (investering + FoU) uppgår till 7 124,9 miljoner schilling. Kommissionen beslöt av följande skäl att inleda ett förfa- rande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget: — Redan den 18 oktober 1994 anmäldes ett planerat investeringsstöd med samma omfattning som det aktuella stödet, fastän CL:s anläggning låg på en plats