Nr L 84/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 546/97 av den 25 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artiklarna 20 och 22 andra stycket, och med beaktande av följande: På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa produk- tionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 ('). Det bör tillåtas att slaktkroppar av slaktsvin används vid tillverkningen av bearbetade produkter som har värmebe- handlats för att varje hälsorisk skall undvikas. Det bör fastställas att dessa produkter skall exporteras för att stör- ningar på gemenskapens marknad skall undvikas. Export- bidrag bör inte beviljas med tanke på att förädlingsindu- strin kan få sina leveranser till relativt låga priser. De traditionella handelsförbindelserna med tredje land bör upprätthållas när det gäller dessa produkter och varje stör- ning av marknaderna i dessa länder bör undvikas. Det bör föreskrivas en individuell märkning av konservburkarna för att risken för att de skall återimporteras till Europeiska gemenskapen skall undvikas. Transportkostnader bör dras av från det stöd som beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 414/97, eftersom transportkostnaderna inom ramen för undantagsåtgärderna, till skillnad från när det gäller vanlig saluföring, inte finansieras av producen- ten. Det bör tas hänsyn till den ändring av de zoner som omfattas av hälsorestriktioner och restriktioner när det gäller avsättning som gjorts med anledning av att nya fall av klassisk svinpest konstaterats i Niedersachsen, genom att bilaga I till förordning (EG) nr 414/97 ändras och genom att bilaga II ersätts av en ny bilaga. En snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa tillvägagångs- (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29. sätten för att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är därför motiverat att tillämpa de flesta av bestäm- melserna i denna förordning från och med den 18 mars 1997. Förvaltningskommittén för griskött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 414/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Samma dag som djuren levereras skall de ha vägts och slaktats på ett sätt som förhindrar att sjukdomen sprids. De skall utan dröjsmål transporteras till en konverte- ringsanläggning och bearbetas till produkter som omfattas av KN-nummer 1501 00 11, 1506 00 00 och 2301 10 00, i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 920/667/EEG. Slaktsvinen får dock transporteras till ett slakteri där de skall slaktas omedelbart och får förvaras i ett kylrum som hela eller halva slaktkroppar. Dessa verksamheter skall genomföras under de tyska myndigheternas ständiga tillsyn.” 2. Följande artikel skall införas: ”Artikel 3a 1. - Genom undantag från artikel 3 får de tyska myndigheterna besluta att använda slaktkropparna vid tillverkningen av bearbetade produkter som omfattas av KN-nummer 1602. I detta fall skall köttet värmebe- handlas så att den inre temperaturen uppgår till minst 70 C. Kvantiteten bearbetade produkter får inte överskrida 4 000 ton. 2. - De bearbetade produkter som avses i punkt 1 skall exporteras. Exportbidrag skall inte beviljas. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att dessa bestämmelser följs och skall underrätta kommissionen om dessa.