27.1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22/67 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 2000 om ändring av beslut 1999/789/EG om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal [delgivet med nr K(2000) 189] (Text av betydelse för EES) (2000/64/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen ('), senast ändrat genom direktiv 91/687/EEG ('), särskilt artikel 7a.2 i detta, och av följande skäl: 1. Ett utbrott av afrikansk svinpest inträffade den 153 november 1999 i den portugisiska kommunen Almo- dovar i Alentejo-regionen. 2. Kommissionen har genom beslut 1999/789/EG (') antagit vissa bekämpningsåtgärder för att förhindra att sjukdomen sprids. 3. Kommissionen godkände genom beslut 2000/62/EG (7) den plan för övervakning av afrikansk svinpest som lämnats in av Portugal, innehållande fortsatta åtgärder för att bekämpa sjukdomen. 4. Med tanke på hur situationen har utvecklats måste beslut 1999/789/EG ändras. 5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. 224, 18.8.1990, s. 29. 62, 15.3.1993, s. 49. 395, 30.12.1989, s. 13. L 47, 21.2.1980, s. 4. L 377, 31.12.1991, s. 161. T L 310, 4.12.1999, s. 71. sidan 65 i detta nummer av EGT. [Ra HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 1999/789/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Artikel 2.1 i beslut 1999/789/EG skall ersättas med följande: ”1. — Levande svin från anläggningar i de områden som anges i bilagan får inte flyttas till andra områden i Portugal om inte följande villkor är uppfyllda: — Djuren skall komma från en anläggning dit inga levande svin har förts in under en period på 30 dagar, räknat från den tidpunkt då djuren lämnar anläggningen. — Djuren skall inom tio dagar före transport ha genom- gått ett serologiskt testprogram där inga antikroppar från afrikanskt svinpestvirus påträffats. Testprogrammet för sändningen i fråga skall vara utformat så att det ger ett konfidensintervall på ungefär 95 4 för seropositiva djur vid prevalensnivån 35 9. — Djuren skall ha genomgått en klinisk undersökning på ursprungsanläggningen inom 24 timmar före transport. Alla svin på denna anläggning skall undersökas och all utrustning och alla lokaler som använts skall inspek- teras. Djuren skall på ursprungsanläggningen identifi- eras genom öronmärken så att de senare kan spåras tillbaka till denna anläggning. — Djuren skall transporteras direkt från ursprungsanlägg- ningen till destinationsanläggningen eller slakteriet. När det gäller transport av svin avsedda för avel eller gödning skall destinationsanläggningarna vara belägna i regionerna Alentejo eller Algarve. När det gäller trans- port av slaktsvin skall destinationsslakteriet ha utsetts av behöriga veterinärmyndigheter och vara beläget i regio- nerna Alentejo eller Algarve eller i kommunerna Mafra, Loures, Sintra eller Montijo. Transportmedlet, som skall vara officiellt förseglat, skall före lastning och omedel- bart efter lossning rengöras och desinfekteras med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel. Slaktsvin skall hållas avskilda från alla andra partier av svin medan slakten pågår.”