L 105/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.5.2000 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2000/15/EG av den 10 april 2000 om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?) efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Både i direktiv 64/432/EEG (') och i rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötkötts- produkter (?) nämns att databaser skall inrättas för nötkreatur och svin, för lagring av uppgifter om djur och förflyttningar av dessa djur. (2) — Ändamålsenliga nationella databaser för registrering av förflyttningar av svin måste inrättas på lämpligt sätt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt: 1. I punkt 3 i artikel 14.3 C skall det tredje stycket ersättas med följande text: ”För svin gäller dock endast punkterna 2, 3 och 4” 2. I artikel 14.3 C skall följande punkt läggas till: ”A4. För att driften av de olika nationella databaserna avse- ende svin skall garanteras, skall lämpliga tillämpningsfö- reskrifter, däribland vilken information som de natio- (') EGT C 100, 2.4.1998, s. 23. (2) EGT C 235, 27.7.1998, s. 59. () Europaparlamentets Kttrande av den 16 juni 1998 (EGT C 210, 6.7.1998, s. 30), bekräftat den 16 september 1999, rådets gemen- samma ståndpunkt av den 24 januari 2000 (EGT 83, 22.3.2000, s. 84) och Europaparlamentets beslut av den 15 mars 2000. (') EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet ändrat och uppdaterat genom rådets direktiv 97/12/EG (EGT L 109, 25.4.1997, s. 1) och senast ändrat genom  rådets direktiv 98/99/EG (EGT L 358, 31.12.1998, s. 107). (7) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1. nella databaserna skall innehålla, fastställas enligt förfa- randet i artikel 17.” 3. Artikel 18 skall ersättas med följande text: ”Artikel 18 De medlemsstater som inte har infört ett godkänt övervak- ningssystem skall se till att en databas enligt bestämmel- serna i artikel 14 är helt och hållet i funktion enligt nedan: a) För nötkreatur, från och med den 31 december 1999. b) För ett register över anläggningar för svin, enligt bestäm- melserna i artikel 14.3 C punkt 2, från och med den 31 december 2000. c) För förflyttningar av svin, enligt bestämmelserna i artikel 14.3 C punkt 3, — från födelseanläggningen, senast den 31 december 2001, — från alla övriga anläggningar, senast den 31 december 2002. Varje förflyttning av svin skall registreras i databasen. Regi- streringen skall minst innehålla uppgifter om antalet djur som förflyttas, identifieringsnummer på den anläggning eller det bestånd svinen kommer från, identifieringsnummer på den anläggning eller det bestånd dit svinen förflyttas samt datum för avfärd och ankomst.” Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.