7.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 281/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2000 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka [delgivet med nr K(2000) 3136] (Text av betydelse för EES) (2000/680/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (5) - Medlemsstaterna har för godkännande lämnat in natio- DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (!), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 17.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcaslesjukan (?), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 21.4 i detta, och av följande skäl: (1) — Både aviär influensa och Newcastlesjukan är sjukdomar som drabbar fågelarter. (2) De kriterier som skall efterlevas vid fastställande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka anges i bilaga VI till direktiv 92/40/EEG respektive bilaga VII till direktiv 92/66/EEG. (3) — De kriterier för beredskapsplaner som finns förtecknade i de bilagorna är identiska. (4) — De åtgärder som skall tillämpas för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka vid ett eventuellt utbrott bör grundas på samma principer och omfatta fjäderfä- producenter, personer som driver ett slakteri och utsmältningsanläggningar, veterinärdiagnostik. Det är därför möjligt att förbereda en beredskapsplan som samtidigt omfattar både aviär influensa och Newcastle- sjuka. (!) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1. (2) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1. nella beredskapsplaner om de åtgärder som skall vidtas vid utbrott av aviär influensa och Newcastlesjuka. (6) — Av en granskning av dessa planer framgår att de angivna kriterierna uppfylls och att de uppsatta målen kan uppnås om planerna tillämpas rätt. (7) - För att planerna verkligen skall bli effektiva bör medlemsstaterna genomföra studier av möjliga scenarion samt simuleringar. (83 - Medlemsstaterna är skyldiga att regelbundet uppdatera planerna. (9) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns de beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka som lämnats in av de medlemsstater som anges i bilagan. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen