29.1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 215/2000 av den 24 januari 2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbrukspro- dukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 (!) öppnades tullkvoter för år 19953 till förmån för Schweiz och Norge enligt de villkor som anges i dess bilaga I och II. 2. Förordning (EG) nr 1416/95 har förlängts till att omfatta år 1996, 1997, 1998 och 1999 genom förordning (EG) nr 102/96 (2), (EG) nr 306/97 (), (EG) nr 560/98 () respektive (EG) nr 2847/98 (). 3. Det har inte varit möjligt att anta tillägsprotokoll före den 1 januari 2000. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt måste gemenskapen vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa denna situation. Det är därför nödvändigt att förlänga de åtgärder som anges i förord- ning (EG) nr 1416/95 under 2000. 4. De åtgärder som krävs för att tillfälligt eller permanent upphäva denna förordning bör antas i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter (). 5. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (7), kodifieras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som tilldelas i kronolo- gisk ordning enligt dagen för mottagande av deklaratio- nerna för övergång till fri omsättning. 141, 24.6.1995, s. 1. 19, 25.1.1996, s. 1. 51, 21.2.1997, s. 8. 76, 13.3.1998, s. 1. 358, 31.12.1998, s. 14. 184, 17.7.1999, s. 23. 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 25). SR ANNANA 00000 RR eer S bd e3 Pd br n PO m > SSe esMr Q [S - HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De åtgärder som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1416/95 förlängs till att omfatta år 2000. Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning. 2. - Om Schweiz och Norge inte längre tillämpar de ömsesi- diga åtgärderna till förmån för gemenskapen får kommis- sionen, enligt förfarandet i artikel 2 i denna förordning, upphäva tillämpningen av de åtgärder som anges i punkt 1. Artikel 2 1. - Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (?). 2. — När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 3. - Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 3 De gemenskapstullkvoter som avses i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/93 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. () EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19.11.1998, s. 28).