6. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 303/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2199/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 (') fastslås fördelningen av färska tomater per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99. 1I syfte att anpassa Frankrikes kvot för hela skalade tomater i konserv och dess kvot för ”andra produkter? till den franska bearbetningsindustrins behov, bör landets kvot för hela skalade tomater i konserv minskas med 15 000 ton och dess kvot för ”andra produkter” ökas med 15 000 ton. Följaktligen bör de sammanlagda mängderna av dessa två produkter som anges i artikel 6.2 i nämnda förordning anpassas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 2201/96 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6.2 andra stycket ersätts andra och tredje strecksatserna med följande: ”— Hela skalade tomater i konserv: 1321 119 ton — Andra produkter: 929 890 ton.” 2. Bilaga III ersätts med följande bilaga: ”BILAGA III Färska tomater — fördelning per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99 (ton) Hela skalade Medlemsstat Tomatkoncentrat tomater i Andra Totalt konserv produkter Frankrike 278 691 36 113 54 804 369 608 Grekland 999 415 17 355 32 161 1048 931 Italien 1 758 499 1090 462 622 824 3 471 785 Spanien 664 056 166 609 175 799 1 006 464 Portugal 884 592 10 580 44 302 939 474 Totalt 4 585 253 1321 119 929 890 6 836 262 (') EGT C 266, 3.9.1997, s. 17. () Yttrandet avgivet den 22 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). (") Yttrandet avgivet den 29 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.