L 335/48 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 2005 om det statliga stöd som Tyskland har beviljat köttförädlingsföretaget GreuBener Salamifabrik GmbH [delgivet med nr K(2005) 27251 (Endast den tyska texten är giltig) (2005/920/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artikel (!) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Åtgärden anmäldes genom en skrivelse av den 6 novem- ber 1997 med hänvisning till artikel 88.3 i fördraget. Det var uppenbart att stödmottagaren redan tidigare hade fått liknande stöd. Åtgärden registrerades därför i förteck- ningen över icke anmälda stöd. Genom skrivelser av den 4 februari 1998, den 10 juni 1998 och den 4 feb- ruari 1999 överlämnade Tyskland ytterligare uppgifter till kommissionen. Genom en skrivelse av den 7 juni 1999 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda förfa- randet i artikel 88.2 i fördraget med anledning av stödet i fråga. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter. Synpunkterna vidarebefordrades till Tyskland med begä- ran om yttrande. Tyskland lämnade sina synpunkter ge- nom en skrivelse av den 23 februari 2000. (!) EGT C 238, 21.8.1999, s. 15. (2) Se fotnot 1. (5) Tyskland uppmanade kommissionen genom en skrivelse av den 18 maj 2005, som inkom den 23 maj 2005, att fatta ett beslut på grundval av tillgängliga uppgifter, med hänvisning till artikel 7.7 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföre- skrifter för artikel 93 i fördraget (?). I. BESKRIVNING Det stödmottagande företaget, GreuBener Salamifabrik GmbFH, var ett köttförädlingsföretag som tillverkade och sålde korv- och köttprodukter av olika slag. Företaget bearbetade slaktkött, men slaktade inte självt. Enligt de tyska uppgifterna inleddes den 1 oktober 1999 ett in- solvensförfarande mot GreuBener Salamifabrik GmbH. Kommissionen har inte underrättats om förfarandets re- sultat. Det verkar dock som om åtminstone företagets anläggningar fortfarande är i drift — under namnet ”GreuBener Salami- und Schinkenfabrik GmbH”. Syn- punkterna i detta beslut gäller emellertid företaget GreuBener Salamifabrik GmbH, som senare blev insol- vent. En ständigt sjunkande omsättning gjorde att företaget från och med 1995 gick med förlust och att dess kassa- flöde var negativt. Av ett dokument, som utarbetades av företaget Dr. Zimmermann & Partner i september 1996, kan man dra slutsatsen att företagets kassaflödesläge vid denna tidpunkt var mycket kritiskt. Att företaget befann sig i ekonomiska svårigheter framgår av kommissionens beslut om inledande av förfarandet (") och har inte ifrå- gasatts under granskningsförfarandets gång. En omstruk- turering av GreuBener Salamifabrik GmbH ansågs nöd- vändig. För att kunna finansiera omstruktureringen måste företaget under fjärde kvartalet 1996 ta ytterligare lån (375 000 tyska mark från banken Dresdner Bank AG och 725 000 tyska mark från banken Sparkasse Erfurt). För båda lån ställde Thöringer Aufbaubank en fullgöran- degaranti på 80 &, dvs. garantin täckte 880 000 tyska mark. Garantin anmäldes inte till kommissionen, vilket strider mot bestämmelserna i kommissionens skrivelse till medlemsstaterna SG(89) D/4328 av den 3 april 1989. Garantin kallas nedan ”stöd nr 1”. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningakt. (") Se fotnot 1.