L 281/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.11. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlems- staterna tillåter import av malet kött och köttberedningar [delgivet med nr K(1999) 3333] (Text av betydelse för EES) (1999/710/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av anima- liskt — ursprung, = fiskprodukter och levande = tvåskaliga mollusker (!), ändrat genom beslut 98/603/EG (?), särskilt artikel 2.1 i detta, och av följande skäl: 1. I rådets beslut 79/542/EEG (?), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/417/EG ('), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemssta- terna tillåter import av färskt kött och köttprodukter. 2. I rådets direktiv 94/65/EG () fastställs kraven för produktion, utsläppande på marknaden och import av malet kött och köttberedningar. 3. Kommission har från vissa tredje länder mottagit förteckningar över anläggningar, med garantier för att dessa helt uppfyller gemenskapens relevanta hygienkrav, samt för att en anläggning som inte gör det kommer att avstängas för export till Europeiska gemenskapen. 4. Kommissionen har inte kunnat förvissa sig om att anläggningarna i samtliga berörda tredje länder uppfyller gemenskapskraven eller att de garantier som de behöriga myndigheterna lämnat är säkra. 5. För att möjliggöra handel med malet kött och köttbered- ningar från de länderna, är det nödvändigt att upprätta en förteckning över de ovan nämnda anläggningarna. (!) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36. (?) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. (') EGT L 159, 25.6.1999, s. 56. (") EGT L 368, 31.12.1994, s. 10. 6. Provisoriska — förteckningar över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar kan därför upprättas i enlighet med det förfarande som fastställs i rådets beslut 95/408/EG med avseende på vissa länder. 7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall tillåta import av malet kött och köttberedningar från de anläggningar som förtecknas i bilagan till detta beslut. 2. - Import av malet kött och köttberedningar skall fortfa- rande omfattas av övriga gemenskapsbestämmelser på veteri- närområdet. Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med den 20 oktober 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen