230 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 383R 0095 18.1.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 14/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 95/83 Å. av den 17 januari 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 3303/82 vad avser vissa koefficienter som skall tillämpas på mjölkprodukter iblandade i foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3439/82(2), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: De monetära utjämningsbelopp som infördes genom förordning (EEG) nr 974/71 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1235/82(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 88/83(4). . Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3303/82() fastställs nya koefficienter som från och med den 20 december 1982 gäller för det skummjölkspulver och för det djurfoder innehållande skummjölkspulver som säljs i enlighet med de särskilda villkoren i kommissio- nens förordningar (EEG) nr 368/77(£) och (EEG) nr 443/77(7), båda senast ändrade genom förordning (EEG) nr 85/83(2), som en följd av avsevärt förändrade försäljningspriser på skummjölkspulver den 3 november 1982. Vissa kvantiteter skummjölkspulver som köptes upp före detta datum och lagrades i avlägsna lagerlokaler har inte kunnat avhämtas innan den 20 december 1982. För dessa kvantiteter bör det fastställas att näringsidkarna under vissa villkor och efter ansökan får fortsätta att använda de gamla koefficienterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från Förvaltningskommittén för spannmål och Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3303/82: ”3, Efter ansökan från aktörerna skall dock koeffi- cienterna 0,30 och 0,53 fortsätta att gälla för sådana kvantiteter av produkter för vilka det kan bevisas att skummjölkspulvret köptes upp före den 3 november 1982.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 20 december 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1983. EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1. EGT nr L 362, 23.12.1982, s. 4. EGT nr L 142, 20.5.1982, s. 1. EGT nr L 13,15.1.1983, s. 11. EGT nr L 350, 10.12.1982, s. 8. EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen