L 329/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.12.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2622/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1710/95 beträffande importordningarna för vissa spannmålsprodukter med ursprung i vissa länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1340/98 (?), särskilt artikel 3.1 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 1710/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1616/98 ('), införs över- gångsåtgärder fram till den 30 juni 1999 för de särskilda importordningarna för kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Algeriet, Marocko eller Egypten med avseende på genomförandet av de jord- bruksavtal som slöts inom ramen för de multilerala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Under förutsättning att Egypten tar ut en exportavgift föreskrivs i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten (5) en sänkning av den rörliga delen av importavgiften för kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med under- nummer 23.02A i Gemensamma tulltaxan. Detta under- nummer omfattar utöver KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 även KN-nummer 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 och 2302 20 90. Genom ett misstag avses inte de sistnämnda KN-numren i förordning (EG) nr 1710/95. Det är därför lämpligt att ändra den förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1710/95 skall ersättas med följande: ”1. - De tullbelopp som skall tillämpas vid import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål enligt KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 som har sitt ursprung i Algeriet och Marocko, och <spannmål enligt KN-nummer 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 och 2302 30 10 till 2302 40 90 som har sitt ursprung i Egypten, skall motsvara 40 Yo av de belopp som fast- ställs i Gemensamma tulltaxan.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 december 1998. T L 349, 31.12.1994, s. 105. T L 184, 27.6.1998, s. 1 T L 163, 14.7.1995, s. 1. 'T L 209, 25.7.1998, s. 31. T L 266, 27.9.1978, s. 1 NP AAA På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen