182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 09 380R 1440 10.6.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 144/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1440/80 av den 30 maj 1980 om slutandet av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Filippinerna, Indonesien, Malaysia, Singapore och Thailand — medlemsländer i Sydöstasiatiska förbundet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Slutandet av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Filippinerna, Indonesien, Ma- laysia, Singapore och Thailand — medlemsländer i Syd- östasiatiska förbundet, är nödvändigt för att nå de mål gemenskapen har ställt i fråga om ekonomiska utrikesan- gelägenheter. En del former av ekonomiskt samarbete som förutses i avtalet överskrider de befogenheter att vidta åtgärder som fastställs i den gemensamma handels- politiken. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Filippinerna, Indonesien, Malaysia, Singa- pore och Thailand — medlemsländer i Sydöstasiatiska förbundet, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten är bifogad denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall lämna den anmälan som före- skrivs i artikel 8 i avtalet('). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1980. (') EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 83. På rådets vägnar G. ZAMBERLETTI Ordförande () Tidpunkten för avtalets ikraftträdande kommer att offentlig- göras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning på initia- tiv av rådets generalsekretariat.