L 119/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.5.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 maj 2000 om ändring av beslut 93/693/EEG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land [delgivet med nr K(2000) 1142] (Text av betydelse för EES) (2000/343/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (!), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i detta, och av följande skäl: (1) I kommissionens beslut 93/693/EEG (?), senast ändrat genom beslut 2000/31/EG (?), upprättas en förteckning över tjurstationer som är godkända för export till gemenskapen av sperma från tamdjur av nötkreatur från tredje land. De behöriga veterinärmyndigheterna i Nya Zeeland och Schweiz har framfört en begäran om tillägg till förteckningen över de tjurstationer som är officiellt godkända för export av nötkreatursperma till gemenskapen. Myndigheterna i Nya Zeeland och Schweiz har lämnat garantier till kommissionen på att kraven i artikel 9 i direktiv 88/407/EEG är uppfyllda. Förteckningen över de tjurstationer som är godkända i Nya Zeeland och Schweiz bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I de förteckningar som gäller Nya Zeeland och Schweiz i bilagan till beslut 93/693/EEG skall följande två tjurstationer läggas till: AMBREED (NZ) LTD Kiwitahi Centre NZ NZAB 19 PO Box 176 Hamilton TRIPLE-GENETICS-SERVICE AG CH CH AI 9B Fuchsenwald CH-2545 Selzach (!) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. () EGT L 320, 22.12.1993, s. 35. () EGT L 11, 15.1.2000, s. 48.