236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 383R 0269 2.2.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 31/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 269/83 av den 1 februari 1983 om den fjärde ändringen av förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 2192/81 vad avser kontrollåtgärderna i samband med beviljandet av stöd för smör som köps av icke vinstdrivande institutioner och organisationer och av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6 respektive artikel 5 i kommissionens förord- ningar (EEG) nr 2191/81(2) och (EEG) nr 2192/81(4), senast ändrade genom förordning (EEG) nr 1333/82(5), fastställs hur ofta kontroller skall göras i samband med det stöd som avses i nämnda förordningar. Dessa bestämmelser bör ändras för att beakta minimikraven med avseende på sådana kontroller enligt rådets direktiv 77/435/EEG av den 27 juni 1977 om medlemsstaternas granskning av transaktioner som ingår i systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. : HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 i förordning (EEG) nr 2191/81 skall ersättas med följande: ” Artikel 6 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga kontrol- låtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning följs, och skall särskilt kontrollera leverantörens affärshandlingar och lagerbokföring. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20. (1) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24. (5) EGT nr L 150, 29.5.1982, s. 78. (6) EGT nr L 172, 12.7.1977, s. 17. Dessa kontroller skall utföras i enlighet med rådets direktiv 77/435/EEG(!). De skall informera kommissionen, a) inom tre månader, om de kontrollförfaranden som antagits med avseende på smörets olika försäljningsled och om de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 2.3 a, b) före den tjugonde dagen i varje månad, om de kvantiteter smör för vilka det under den föregående månaden — har utfärdats intyg, — har utbetalats stöd. (!1) EGT nr L 172, 12.7.1977, s. 17.” Artikel 2 Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall ersättas med följande: ” Artikel 5 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga kontrol- låtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning följs, och skall särskilt kontrollera leverantörens affärshandlingar och lagerbokföring. Dessa kontroller skall utföras i enlighet med rådets direktiv 77/435/EEG(!). De skall informera kommissionen, a) inom tre månader, om de kontrollförfaranden som antagits med avseende på smörets olika försäljningsled och om de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 2.3 a, b) före den tjugonde dagen i varje månad, om de kvantiteter smör för vilka det under den föregående månaden — har utfärdats intyg, — har utbetalats stöd. (!) EGT nr L 172, 12.7.1977, s. 17.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.