29.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 167/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 982/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juni 2005 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 593/2004 av den 30 mars 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (!), särskilt artikel 5.5 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvo- ter för fjäderfäkött (?), särskilt artikel 5.5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 juli-30 september 2005 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter över- skrider de tillgängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördel- ning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli-30 september 2005 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan till denna förordning. 2. - För perioden 1 oktober-31 december 2005 får ansök- ningar lämnas in i enlighet med förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005. (') EGT L 94, 31.3.2004, s. 10. (?) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24). På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling