14. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1063/96 av den 10 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3078/95 om fördelning av 1996 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3078/95 (2) fördelas för 1996 vissa fångstkvoter mellan medlemsstater för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten. En fångstkvot på 4910 ton makrill tilldelades gemen- skapen i ICES-område Vb för 1996. Denna kvot måste minskas för att motsvara minskningen av totalt tillåten fångstmängd för makrill i det området. Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 2 i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas lands- styre, å andra sidan (), har parterna hållit ytterligare samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1996. Dessa samråd har avslutats med resultatet att ovanstående fångstkvot har minskats. För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna bör dessa fördelas mellan medlemssta- terna som kvoter enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 3078/95, skall talen för makrill i ICES-område Vb ersättas med de tal som fast- ställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad nom 1994 års anslutningsakt. () %CGT nr L 330, 30.12.1995, s. 62. På rådets vägnar M. PINTO Ordförande (") EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.