L 357/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.12.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 23 december 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna AVDELNING I AVDELNING II Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 AVDELNING III Kapitel 1 Kapitel 2 AVDELNING IV Kapitel 1 Kapitel 2 Avsnitt 1 Avsnitt 2 Avsnitt 3 Avsnitt 4 Kapitel 3 Avsnitt 1 Avsnitt 2 Avsnitt 3 Kapitel 4 Avsnitt 1 Avsnitt 2 Avsnitt 3 Avsnitt 4 Avsnitt 5 Avsnitt 6 Kapitel 5 Avsnitt 1 Avsnitt 2 Avsnitt 3 Avsnitt 4 Avsnitt 5 Kapitel 6 Kapitel 7 budget INNEHÅLLSFÖRTECKNING SYFTE oorrrererserererererererrerererrrererererererrrrrrerrr eser er rrrr ersrrr srr eser rrrr err rsr sssr rrr rrrr e r sRer rrrr seea 74 BUDGETPRINCIPERNA öborererererersersesersesesererrererrrererererererrrrrrrr rrrr er rrrr rrrr rrr rrrr rrrr sr er s n sna 75 Enhetsprincipen och principen om riktighet i budgeten =....ssssssssessessrsssrrsererrrrrrrrrrrr rra 75 Principen om ettårighet =.....ssssssssssssessesssrsrrrerrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrsrrssrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr raa 75 Principen om balans i budgeten =..sssssssssssssrrrrrrrrrrrerrrrrrrrerrrrrrrernrrsrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr raa 76 Principen om en enda beräkningsenhet =.....sssssssesserrerrrrrreserrerererrrssrrrrr rrrr rrrr rrr rrr rrrra 77 UniversalitetsprinCipett =.sssmssssssssseserssesssessrrerrrrrrrrrrrrrrrrerrrerrrrrrr esr sssr rrr rrrr rrrr rrrr srr sea 77 Principen om SpecifiCerilg .....ssssssessesserssesrrreerrrrrrerrrrrrrrerererrrrrsrrssrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr nna 77 Principen om sund ekonomisk förvaltning .. ...sssssssssssssrerrererrrrrrsrsrsrrrssr rrrr rrrr rrr rrr rrrra 78 Principen Om ÖPpPenhet ..sssssssssessereressererrssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrr seer ssr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr sea 78 UPPRÄTTANDET AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR ssssorsrssrsssssserereeerererennrea 78 Upprättandet av budgeten ...sssssssssssrssessrerrererrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrssrrsrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr nna 78 Budgetens struktur och utformning =....sssssssssessresrrerrrrrrrreresrerersrrrsrrr rrr rrrr rrrr rrr rrr rrrra 79 GENOMFÖRANDE AV BUDGETEN sosnoeessssserrererserssesrsersrererrrrererrrrernrrrrrrrrrrrrr err rrr rrrra 80 Allmänna bestämmelSer s.sssssssssrererrrrerererrrrrreerereerererrrrer rrr rrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrraaa nna 80 Aktörer i budgetförvaltningen .. .ssmossssrereesssrrersersrererrrrrerrrrrrrrrrrrrres rr rrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrra 80 Principen om åtskillnad mellan funktioner =..sssssssssrrrressrrrerrrrererrrrererrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrr rrrra 80 UtanOrdnarelh ssseseesssseseeeresseeeerrrersererrrrrrerererrsrrrerrr rrr rrrrrr rrrr er rrrr rrrr sssr rrrr rrrr rrrr rrrr ea 80 RäkenskapsfÖrarell sssssmeeeseesserererererrererrrererrrrrrererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrs rrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrra 81 Förskottsförvaltarel s..ssmsssssserrrrrsserrrrrrreerererrrrererrrrrrrrrrrrr rrr rrrrrsr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrra 82 DE FINANSIELLA AKTÖRERNAS ANSVAR sössoorrssssssseeerereesssssssssrrrrrrsesssrrrrrrrrrr rr nnna 82 Allmänna regler sissssseserereessereerrrserrerrrrrerererrsrrrerrrrsrrrrrrrr r rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr ena 82 Bestämmelser för utanordnaren och för delegerade och vidaredelegerade utanordnare ............. 82 Bestämmelser för räkenskapsförare och förskottsförvaltare .............sssssrrrserssrrrrrrrserrrrrrrrrrra 83 HANDLÄGGNING AV INKOMSTER cossosossorrrrrerrrsssssseeererrrssssssrsrrrrrrrresrsrrrrrrrrr rrrr nna 83 Allmänna bestämmelSer sisossssseerreserrrrrereeerererereererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrr rrrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrra 83 Beräkning av fOrdrifgar ..ssssseseesressrrrrrrreerererereererererrrrrrrrr rrr errrrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrra 83 Fastställande av fOrdrifgar ssssmesesesssrrerrrererererrrrererrrrrrrrrrrrrrererrrrrrrrrrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrra 83 Godkännande av inkasseriliZ ssssmeseeseesserrrrsresrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrr rrrrs rrrr rrrr rrrr rrrr rrr rrrr na 84 INKasSSeriNg oosseeeeeereeeeererrrereeerrrerereerrrrrererrrrsrrrrrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr srr rrrr rrrr rrrr rrrra 84 Särskilda bestämmelser för avgifter och skatter ............ssesrsssrerrerererererssrrrrrrrsrrrrrrrrrrr rrrra 84 HANDLÄGGNING AV UTGIFTER sossssssssssssreeeeerrrsssssssrerereresssssrrerrrrrrrrsrsrrrrrrrrr err nna 85 Utgiftsåtagande s.ssssssesererreseeeerrrrserrrrrrrrerererrssrrrerrrrsrrrrrrrr srr rrrrrs rrr rrrr sssr rrrr rrrr rrrr rrrra 85 Kontroll av Utgiffer sisssssssreseereeeeeeeeerersrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrr rr rrrr eser rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr sea 85 Godkännande av utgiffel ..ssssssssssrrrrersserrrrsrrreerrrrrerrerrrrrerrrrrrrrrrr rrr rrr sssr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr nna 86 Utbetalning sssseeeersresesererrsseererrrerserrrrrrrrrrererrsrrrrrrr rr rrrrrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr srr rrrr rrrr na 86 Tidsfrister för betalningar s.ssseseesseeserererereererereereerererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ssr rrrr rrrr rrrr rrrr ena 86 DATASYSTEM sdöstoreereresesreseereresereeesesrererererererrererrrererererrer rrr rrrr rrr eser rrr rrrr sesr sssr rrrr sna 86 INTERNREVISORN 5ösöorererererersersersesesreeseeesrerererrrrrrrererrrrrrrrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrr er srr s n sna 86