L 5/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 32/98 av den 8 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1986/97 ('), föreskrivs för den andra halvan av regleringsåret 1997/98 och för de följande regleringsåren medgivanden i form av tullkvoter. Det är därför nödvändigt att begränsa giltigheten för de importlicenser som utfärdas under den andra halvan av regleringsåret 1997/98 samt under de följande reglerings- åren till slutet av juli månad. Artikel 3 i ovan nämnda förordning bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EG) nr 1218/96 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Trots artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1162/95 skall importlicenserna gälla från och med den dag då de utfärdas till och med slutet av den tredje månaden efter den månad då de utfärdats. Giltighetstiden för licenser är dock begränsad till utgången av juli månad.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 12 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1998. (') EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT L 216, 8.8.1997, s. 1. () EGT L 161, 29.6.1996, s. 51. (') EGT L 280, 14.10.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen