Nr L 135/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 932/97 av den 26 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (?), särskilt arti- klarna 9.2, 13.11 och 16.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris("), särskilt artiklarna 9.2, 13.15 och 16.11 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1527/96 ('), fast- ställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris. Det garantibelopp på 5 ecu per ton som avses i artikel 10 a i förordning (EG) nr 1162/95 gäller exportlicenser utan bidrag eller avgift. De bestämmelser som föreskrivs i artikel 10 a i den förordningen återspeglar dock inte helt de olika möjliga fall av export utan bidrag som lika gärna kan vara följden av att det inte har fastställts något bidrag alls som att det inte har fastställts något bidrag på förhand, vilket, enligt artikel 2a i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3665/87 (), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 815/97 (”), är liktydigt med ett avstående från denna förmån. Detta bör alltså fastslås. Förordning (EG) nr 1162/95 bör ändras i överensstäm- melse med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt: Artikel 10 a skall ersättas med följande: ”a) I ecu per ton, om det rör sig om importlicenser för vilka bestämmelserna i artikel 10.4 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1766/92 inte är tillämpliga eller produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3072/95 (') och 5 ecu per ton om det rör sig om exportlicenser för produkter för vilka det, den dag då ansökan lämnas in, inte har fastställts något exportbidrag eller någon exportav- gift, eller om det gäller produkter utan förutfast- ställelse av exportbidraget eller exportavgiften. () EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 187 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1997. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. (') EGT nr L 190, 31.7.1996, s. 23. (") EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 116, 6.5.1997, s. 22.