05/Vol. 05 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 391D0424 23.8.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 235/9 BESLUT nr 146 av den 10 oktober 1990 om tolkningen av artikel 94.9 i förordning (EEG) nr 1408/71 (91/424/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familje- medlemmar flyttar inom gemenskapen, enligt vilken Administrativa kommissionen är ansvarig för att handha alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som uppstår på grundval av be- stämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och följande förordningar, med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 enligt vilken Administrativa kommissionen är ansvarig för utarbetandet av blanketter för intyg, be- styrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för förord- ningarnas tillämpning, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3427/89 av den 30 oktober 1989 vilken inför en enhetlig lösning för alla medlemsstater på problemet utbetalning av familjeförmåner till familje- medlemmar som inte är bosatta inom den behöriga statens territorium, med beaktande av artikel 94.9, ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3427/89, vilken å ena sidan anger att de familjebidrag som anställda i Frankrike uppbär för familjemedlemmar som den 15 november 1989 bosatta i en annan medlemsstat, skall fortsätta att utbetalas med de belopp, inom de gränser och enligt de regler som gäller den dagen så länge beloppen överstiger de förmånsbelopp som skulle ha utbetalats från och med den 16 november 1989, och så länge som berörda personer omfattas av fransk lagstiftning; Artikeln anger å andra sidan att Admi- nistrativa kommissionen skall avge ett yttrande om förfarandet för genomförandet av denna punkt, och särskilt hur kostnaderna för dessa bidrag skall fördelas, och med beaktande av följande: Det är viktigt att exakt definiera räckvidden av artikel 94.9 i rådets förordning (EEG) nr 3427/89 och villkoren för dess tillämpning. Det är nödvändigt att fastställa förfarandet för utbetalande av bidragen, med beaktande av de berörda institutionernas ansvar, jämförelsen mellan summan av familjeförmånerna (garantibe- loppet) och den summa som utgörs av franska familjeförmåner, utbetalningen, om lämpligt, av ett tillägg som är skillnaden mellan dessa två summor, och fördelningen av kostnaderna för dessa bidrag mellan institutionerna i fråga. Det är dessutom nödvändigt att fastställa omräkningskursen för de valutor som skall användas för ovannämnda jämförelse. Två särskilda standardblanketter bör framställas, en som intygar utbetalningen av familjeförmå- ner för november månad 1989 och en annan som intygar att utbetalning av familjebidrag enligt artikel 94.9 fortsätter eller avslutas. Det språk som blanketterna skall utfärdas på har fastställts i Administrativa kommissionens rekommendation nr 15.