15.9.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 238/7 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 september 2005 om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari-31 december 2005 för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 [delgivet med nr K(2005) 2036] (Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, polska, slovenska, spanska och tyska texterna är (2005/647/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (!), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) De kvantitativa begränsningarna för utsläppande på marknaden i gemenskapen av kontrollerade ämnen fast- ställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 2037/2000 och i bilaga III till denna. I artikel 4.2 i d i förordning (EG) nr 2037/2000 förbjuds varje producent och importör att släppa ut på markna- den eller använda för eget bruk metylbromid efter den 31 december 2004. I artikel 4.4 i b tillåts ett undantag från detta förbud i fall att metylbromid används för att tillgodose i artikel 3.2 ii angivna användares tillåtna be- hov såvitt avser användningsområden av avgörande be- tydelse. Kvantiteten metylbromid som är tillåten för an- vändningsområden som är av avgörande betydelse för perioden 1 januari-31 december 2003 offentliggörs i ett separat kommissionsbeslut. (!) EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28). (3) I artikel 4.2 iii tillåts ett undantag från artikel 4.2 i d för metylbromid som importerats eller producerats för an- vändning vid karantänsättning och före transport. Den mängd metylbromid som får importeras eller produceras för dessa ändamål under 2005 får inte överstiga genom- snittet av den beräknade nivån av metylbromid som en producent eller importör släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk vid karantänsättning och före transport under åren 1996, 1997 och 1998. I artikel 4.3 i e i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av klorfluorkolväten som pro- ducenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari-31 de- cember 2005. Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag i gemenskapen som importerar kontrollerade äm- nen som bryter ned ozonskiktet (2) och har därvid fått uppgifter om planerad import under 2005. När det gäller klorfluorkolväten stämmer tilldelningen av kvoter till producenter och importörer överens med be- stämmelserna i kommissionens beslut 654/2002/EG av den 12 augusti 2002 om en mekanism för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten till producenter och impor- törer för åren 2003-2009 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (). (2) EUT C 187, 22.7.2004, s. 11. (2) EGT L 220, 15.8.2002, s. 59.