L 60/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.3.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1998 om Tysklands stöd till förmån för företagen Sophia Jacoba GmbH och Preussag Anthrazit GmbH för åren 1996 och 1997 [delgivet med nr K(1998) 2476] (Endast den tyska texten är giltig) (1999/184/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 88 i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/ EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin ('), och av följande skäl: Den 23 oktober 1996 och 5 november 1996 inlämnade det brittiska företaget Celtic Energy Ltd genom Förenade kungarikets ständiga representation i Europeiska unionen två formella klagomål till kommissionen. Klagomålen gäller de tyska gruvföretagen Sophia Jacoba GmbH och Preussag Anthrazit GmbH. Genom  skrivelser av den 535 oktober 1995 och 30 september 1996 anmälde Tyskland enligt artikel 9.1 i beslut nr 3632/93/EKSG de finansiella åtgärder som landet avsåg att vidta för åren 1996 och 1997. I samband med dessa klagomål och de undersökningar som den företagit överlämnade kommissionen den 2 augusti 1997 en formell underrättelse till Tyskland, som innehöll ett officiellt meddelande om innehållet i klagomålen och en förfrågan om upplysningar om de nämnda företagens och de tyska myndigheternas förfa- rande. Kommissionen redogjorde i den formella underrät- telsen för de rättsliga bestämmelser som Tyskland samt företagen Sophia Jacoba GmbH och Preussag Anthrazit GmbH eventuellt hade brutit mot. Genom en skrivelse av den 6 oktober 1997 besvarade Tyskland den formella underrättelsen. (') EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. Genom ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas — offentliga — tidning() uppmanade kommissionen andra medlemsstater och berörda parter att yttra sig i ärendet. Inom ramen för detta har Förenade kungariket (skrivelse av den 23 september 1997) samt flera konkurrerande företag och de tyska kolproducen- terna lagt fram sina synpunkter. Dessa har vederbörligen vidarebefordrats till Tyskland. Den 13 mars 1998, 15 maj 1998 och 12 juni 1998 lämnade företagen Consolidated Coal Plc, Evans & Reid Coal Co. Ltd och Betws Anthracite Ltd likaså in klagomål beträffande avsättningen av tysk antracitnötkol på gemenskapsmarknaden och särskilt i Förenade kunga- riket. Preussag Anthrazit GmbH har genom en advokat- byrå tillställt kommissionen ett diskussionsdokument om den formella underrättelsen. Dessa klagomål och diskussionsdokumentet har inte kunnat beaktas i detta beslut eftersom de lämnades in efter att den frist som  fastställdes i kommissionens formella underrättelse löpt ut och kommissionen inte längre kunde medge Tyskland rätt till försvar. I klagomålen kritiseras företagen Sophia Jacoba GmbH:s och Preussag Anthrazit GmbH:s försäljning av antracit- nötkol som subventionerades inom gemenskapen under åren 1996 och 1997. Det hävdas att de i jämförelse med produktionskostnaderna ytterst fördelaktiga priser som dessa företag erbjöd på den gemensamma marknaden och framför allt i Förenade kungariket endast varit möjliga genom användning av statligt stöd, som Tyskland beviljat inom ramen för beslut nr 3632/93/EKSG. Dessa stöd som enligt klagomålen täcker en betydande del av produk- tionskostnaderna för de nämnda företagen skall delvis ha använts för ett annat syfte än för vilket de godkänts. Enligt klaganden leder ett sådant förfarande till snedvrid- ning av konkurrensen på den gemensamma marknaden för antracit. Vidare påpekar den klagande att de berörda företagen säljer samma produkt till högre priser i andra medlemsstater än i Förenade kungariket. () EGT C 258, 23.8.1997, s. 2.