L 267/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.10.2000 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 28 september 2000 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Malta om fastställande av villkoren för Maltas deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, utbildning och ungdom (2000/630/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300.2 och artikel 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) - Maltas deltagande i gemenskapens program är en viktig del i föranslutningsstrategin för Malta så som den fast- lagts i rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern och Republiken Malta (?). (2) — I rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci (7), särskilt artikel 10 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemen- skapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates ('), särskilt artikel 12 i detta, och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG av den 13 april 2000 om att inrätta gemenskapens <handlingsprogram Ungdom (”), särskilt artikel 11 i detta, föreskrivs att dessa program skall stå öppna för deltagande av Malta. (3) — I enlighet med de förhandlingsriktlinjer som antogs av rådet den 14 februari 2000 har kommissionen på (!) Yttrandet avgivet den 6 september 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (2) EGT L 68, 16.3.2000, s. 3. (;) EGT L 146, 11.6.1999, s. 33. (4) EGT L 28, 3.2.2000, s. 1. ( 2 ”) EGT L 117, 18.5.2000, s. 1. gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal som gör det möjligt för Malta att delta i dessa program. (4) — Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Malta om fast- ställande av villkoren för Maltas deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, utbildning och ungdom godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. Artikel 3 Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra de anmälningar som föreskrivs i artikel 4 i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 28 september 2000. På rådets vägnar D. VAILLANT Ordförande