170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 11 379R2916 24.12.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 329/15 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2916/79 av den 20 december 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För fryst nötkött med undernummer 02.01 A II b i Gemensamma tulltaxan har gemenskapen i en brevväx- ling med vissa icke-medlemsstater åtagit sig att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den avgift som gäller dessa produkter efter ansökan får fastställas på förhand. Det är därför nödvändigt att ändra artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkörtt (!), senast ändrad genom förordning (EEG) or 425/77 (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 16 i förordning (EEG) nr 805/68 skall ersättas med följande: ”Artikel 16 1. Den importavgift som skall tas ut skall vara den som gäller den dag då införseln sker. 2. Den avgift som gäller den dag då ansökan om importlicens görs skall dock gälla vid import, om den sökande begär det vid ansökningstillfället, för följande produkter: — Produkter med undernummer 02.01 A I a i Gemensamma tulltaxan vilka har sitt ursprung i och kommer från icke-medlemsländer som följer ett avtal som har ingåtts med gemenskapen på detta område på grund av den långa sjötransporten och som innebär en tillfredsställande säkerhet. — Produkter med undernummer 02.01 A II b i Gemensamma tulltaxan vilka har sitt ursprung i och kommer från icke-medlemsländer som följer ett avtal som har ingåtts med gemenskapen på detta område och som innebär en tillfredsställande säkerhet. 3. Om gemenskapsmarknaden utsätts för eller hotas av störningar till följd av tillämpningen av punkt 2 får beslut fattas, i enlighet med förfarandet i artikel 27, om att tillfälligt upphöra med tillämpnin- gen av den punkten så länge som det är absolut nödvändigt. 4. - Närmare tillämpningsföreskrifter för denna arti- kel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1980. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1979. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1. . På rådets vägnar J. TUNNEY Ordförande