03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 237 382R 0666 24.3.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 78/7 "KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 666/82 av den 23 mars 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2103/77 om fastställande av föreskrifter för interventions- organens uppköp av socker som framställts av i gemenskapen skördade sockerbetor och sockerrör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaderna för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(2), särskilt artiklarna 9.6 och 11.3 i denna, och | med beaktande av följande: Föreskrifter för interventionsorganens uppköp av socker som framställts av i gemenskapen skördade sockerbetor och sockerrör har fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 2103/77(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2217/81(). Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 är interventionsorganen skyldiga att köpa sådant socker framställt av i gemenskapen skördade sockerbetor eller sockerrör som de får erbjudande om att köpa, förutsatt att ett lagringskontrakt först har ingåtts med den som erbjuder sockret i fråga. Förordning (EEG) nr 2103/77 bör anpassas med hänsyn till de angivna nya bestämmel- serna, framför allt i fråga om lagringskontrakt och övertagande. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2103/77 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.2, 2.3, 2.4, 2.6, 3.1 och artikel 6.1 skall ”sockerregleringsår” ersättas med ”regleringsår”. ) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. ) EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. ) EGT nr L 246, 27.9.1977, s.12. ) EGT nr L 214, 1.8.1981, s. 72. 2. Artikel2.1 skall ersättas med följande: ”1. Förutsatt att det lagringskontrakt som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 först har ingåtts skall interventionsorganen på de villkor som fastställts köpa upp socker som specialiserade han- delsidkare inom sockerbranschen erbjuder för inter- vention.” 3. Artikel 6.1 g skall utgå. 4. Artikel 7.2 skall ersättas med följande: ”2. Interventionsorganet skall granska erbjudan- det. Det skall acceptera detta senast vid utgången av den period som anges i punkt 1. Interventionsorganet skall emellertid förkasta erbju- dandet om granskningen visar att något av de fastställda villkoren inte är uppfyllt.” S. Artikel 8.1 — 8.3 skall ersättas med följande: ”1. Utan att det påverkar tillämpningen av arti- kel 16.4 skall det lagringskontrakt som först skall ingås mellan den som erbjuder sockret och interven- tionsorganet ingås på obestämd tid. 2. Lagringskontraktet skall gälla med verkan från och med det datum då den preliminära betalning som avses i artikel 15.1 verkställs och skall löpa ut vid utgången av den tiodagarsperiod under vilken övertagandet av den aktuella kvantiteten socker avslutas. 3. Ilagringskontraktet skall särskilt a) anges att kontraktet löper ut på de villkor som fastställts i denna förordning efter en uppsägningstid på minst 10 dagar, b) anges attide fallinterventionsorganet slår fast att den som erbjuder sockret inte har iakttagit den förpliktelse som avses i artikel 1.2, kan . interventionsorganet begära att denne förläng- er kontraktet utöver den tidsfrist som fastställts för övertagandet; i så fall skall punkt 4 inte tillämpas; | c) preciseras det belopp för lagringskostnader som interventionsorganet skall betala,