03/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 385R 1699 Nr L 163/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.6.85 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1699/85 av den 19 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 525/77 om införande av ett system för produktionsstöd till konserverad ananas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 525/77(2), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2990/78(4), infördes ett särskilt system med produktionsstöd för konserverad ananas som beaktar både den geografiska lokaliseringen och de karakteristi- ska förhållandena för den berörda produktionen och som bara gäller för ett visst utomeuropeiskt franskt departement. Den förordningen bör ändras mot bak- grund av erfarenheterna av den produkten och det stödsystem som införts för vissa medelhavsprodukter enligt förordning (EEG) nr 516/77(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 988/84(6). Med hänsyn till den geografiska lokaliseringen och de karakteristiska förhållandena för denna produktion, bör det minimipris som skall betalas till producenterna avspegla utvecklingen av kostnaderna i regionen. De bearbetningskostnader som beaktas vid den första fast- ställelsen av stödet bör bestämmas mot bakgrund av inflationstakten i det berörda produktionsområdet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3—8 i förordning (EEG) nr 525/77 skall ersättas med följande: ” Artikel 3 Produktionsstöd skall betalas till de bearbetningsfö- retag som har betalat ananasproducenterna minst det minimipris som anges i de avtal eller leveransåta- ganden som ingåtts mellan, å ena sidan, producenter eller godkända producentgrupper eller sammanslut- ningar av dessa och, å andra sidan, bearbetningsföre- tag, grupper eller sammanslutningar av bearbetnings- företag som är lagligt etablerade i gemenskapen. (1) (2) () EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46. (f) EGT nr L 357, 21.12.1978, s. 1. (5) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1. (6) EGT nr L 103, 16.4.1984, s 11. Artikel 4 1. Det minimipris som skall betalas till producenten skall bestämmas mot bakgrund av a) det minimipris som gällde under det föregående regleringsåret, b) utvecklingen av produktionskostnaderna för fruktoch grönsakssektorn. 2. Minimipriset skall bestämmas före varje regle- ringsårs början. Artikel 5 1. Produktionsstödet skall fastställas på en nivå som gör det möjligt att avsätta konserverad ananas producerad i gemenskapen. 2. Vid beräkning av stödet skall det särskilt tas hänsyn till följande: — Vid den första fastställelsen av stödet skall skillna- den mellan det minimipris för obearbetad ananas som avses i artikel 3 och det pris som sätts av tredje land beaktas, varvid det sistnämnda priset omräknas enligt schablon till det motsvarande priset för obearbetad ananas. — Vid senare fastställelser av stödet skall det stöd beaktas som gällde under det föregående regle- ringsåret, anpassat med hänsyn till förändringar av det minimipris som avses i artikel 3, på grundval av det pris som sätts av tredje land samt vid behov — förändringar i bearbetningskostnader, varvid de förändringarna skall fastställas enligt schablon. 3. Det pris som sätts av tredje land skall fastställas särskilt mot bakgrund av a) de priser i gemenskapen som används av tredje land som levererar produkten, b) de priser som råder på den internationella mark- naden. 4. - Vid den första fastställelsen av stödet skall den schablonmässiga omräkningen av det pris som sätts av tredje land till det motsvarande priset för obearbe- tad ananas beakta kostnader för bearbetning av ananas i gemenskapen, vilka skall fastställas på grundval av situationen 1984/85, justerat med ett belopp som inte överstiger inflationstakten i det berörda odlingsområdet, med hänsyn tagen till mark- nadsutsikterna.