15. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 118/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 871/96 av den 14 maj 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och <Sveriges anslutning till Europeiska unionen (2), särskilt artikel 5S i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2023/95 av den 21 augusti 1995 om en tillfällig anpassning av de särskilda bestämmelserna för import av ersättningsprodukter för spannmål och produkter framställda av spannmål och ris enligt förordning (EEG) nr 2245/90 för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (?) anpassas tillfälligt kommissionens förordning (EEG) nr 2245/90 (') i alla eller i en del. Vissa fel har insmugit sig i denna förordning i språkversioner. Dessa fel måste följaktligen rättas till. I synnerhet har inte bilagan till förordning (EG) nr 2023/95 lagts till förordning (EEG) nr 2245/90. Den korrigerade versionen av bilagan bör läggas till genom den här förordningen. | I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 3093/95 sänks tullsat- serna till noll för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur och som omfattas av KN-nummer 2309 10 11 och 2309 10 31. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1. () EGT nr L 198, 23.8.1995, s. 15. (') EGT nr L 203, 1.8.1990, s. 47. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2245/90 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Artikel 1.2 och 1.3 skall ersättas med följande: ”2. - Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skall de nedsatta tullsatser som återfinns i bilagan och som är tillämpliga för import av nedan omnämnda produkter med ursprung i AVS-staterna minskas enligt följande: — med 2,19 ecu per 1000 kg för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 1099 och ex 0714 90 19, med undantag för arrowrot, — med 4,38 ecu per 1000 kg för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 1010 och ex 1106 20, med undantag för mjöl och pelletar av arrowrot, — med 50 Y0 för produkter som omfattas av KN- nummer 1108 1400 och ex 1108 19 90, med undantag för arrowrotsstärkelse. 3. — Utan hinder av punkt 1 skall de tullar som är tillämpliga för import av följande produkter med ursprung i AVS-staterna inte tas upp för dessa produkter: — sötpotatis som omfattas av KN-nummer 0714 20 10, — produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, — arrowrot som omfattas av KN-nummer ex 0714 90, — mjöl och pelletar av arrowrot som omfattas av EN-nummer ex 1106 20, — arrowrotsstärkelse som omfattas av KN-nummer ex 1108 19 90.”