L 107/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.4.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 694/2002 av den 23 april 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 (?), särskilt artiklarna 63 och 64 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 63 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att i den mån som krävs för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1.2 a och b i den förord- ningen, på grundval av priserna på dessa produkter på den internationella marknaden och inom gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget, får skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen utjämnas genom ett exportbidrag. I enlighet med artikel 64.3 i förordning (EG) nr 1493/ 1999 skall bidragen fastställas med hänsyn till den rådande situationen och den framtida utvecklingen — på gemenskapens marknad, vad beträffar priser på och tillgång till berörda produkter, — på den internationella marknaden, vad beträffar priserna på dessa produkter. (3) Hänsyn bör också tas till de övriga kriterier och målen i artikel 64.3 i förordning (EG) nr 1493/1999. I synnerhet bör gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget beaktas, särskilt de som följer av det avtal som slutits inom ramen för handelsförhand- lingarna i Uruguayrundan. Vid tillämpningen av ovan nämnda regler på den nuva- rande situationen på marknaden bör bidragen fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning och det är därför lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2805/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2454/2001 (") och att föreskriva dess omedel- bara tillämpning. Förvaltningskommittén för viner har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 april 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 april 2002. (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT L 291, 6.12.1995, s. 10. (') EGT L 329, 14.12.2001, s. 63.