6.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2390/98 av den 5 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den importordning för vissa ersättningsprodukter för spannmål och bearbetade produkter baserade på spannmål och ris med ursprung i stater i Afrika, Västin- dien eller Stillahavsområdet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och terri- torierna (ULT) och om upphävande av förordning (EEG) nr 2245/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bear- betning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 ('), särskilt artikel 30.1 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1706/98 får vissa produkter som anges i bilaga A till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemen- samma Oorganisationen av marknaden för spannmål /(), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (?), tullfritt importeras till gemenskapen. Andra produkter som ingår i nämnda bilaga A och artikel 1.1 c i rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/ 98 ("), får importeras till gemenskapen till sänkt tull under förutsättning att de har sitt ursprung i AVS-staterna. Tillämpningsföreskrifterna för sådana ordningar bör begränsas till att för produkter som omfattas av KN- nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 å ena sidan införa en förpliktelse att importera produkten från den AVS-stat som anges i importlicensen utan avgiftsbeläggning eller med minskad tull, och å andra sidan inrättandet av ett system för regelbundna underrättelser. I enlighet med artikel 27.5 i förordning (EG) nr 1706/98 uttas ingen tull vid direkt import till de franska utomeu- ropeiska departementen av produkter som omfattas av L 215, 1.8.1998, s. 12. L 181, 1.7.1992, s. 21. L 126, 24.5.1996, s. 37. L 329, 30.12.1995, s. 18. L 265, 30.9.1998, s. 4. KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11, med ursrpung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territo- rierna (ULT) inom en årlig tullkvot på 2 000 ton. Tillämp- ningsföreskrifterna för denna ordning bör gälla inläm- nandet av ansökningar om importlicenser och utfärdandet av dessa, och bör säkerställa att importen sker direkt till de utomeuropeiska departementen och inte överstiger den fastställda maximikvantiteten. För att uppfylla åtgärdens målsättning och säkerställa att tullkvoten förvaltas och övervakas väl, bör användningen av licenser för övergång till fri omsättning i dessa departement vara strikt begränsad. Dessa tillämpningsföreskrifter antingen kompletterar eller avviker från kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer och  förutfastställelselicenser för jordbrukspro- dukter (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/ 98 (7), eller kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/ 98 (). För att bättre övervaka hur licenserna faktiskt används bör bestämmelsen i förordning (EEG) nr 3719/88, om att bevis på övergång till fri omsättning skall inlämnas i förväg, tillämpas. Det bör påpekas att den partiella återbetalning av import- tullar som orsakas av att gällande importtull har sänkts från och med den 1 januari 1996 skall genomföras enligt bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (!""), och enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen ('7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (). ) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. ”) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. ) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. EGT L 56, 26.2.1998, s. 12. EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. !1) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1. !2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. !3) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18.