L 227/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.8.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1501/2002 av den 22 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 vad beträffar tillämpningsföreskrifterna för program- men för återköp av kvoter inom sektorn för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 546/2002 (?), särskilt artikel 14a i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 35.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/ 98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsamman- slutningar inom sektorn för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1005/2002 ('), föreskrivs i samband med återköp av kvoter en period som löper från och med den 1 september till och med den 31 december, då medlemsstaten skall offentliggöra produ- centernas avsikt att sälja sina kvoter så att andra produ- center får möjlighet att köpa kvoterna innan de återköps definitivt. (2) — Då denna period på fyra månader enligt erfarenhet har visat sig vara för lång bör den förkortas till hälften i syfte att påskynda återköpsförfarandet och därigenom göra detta mer attraktivt för producenterna eftersom perioden av osäkerhet om resultatet av försäljningsförfarandet minskar. (3) - Med hänsyn till att den period som skall ändras börjar den 1 september bör denna förordning träda i kraft omedelbart. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 35 i förordning (EG) nr 2848/98 ändras på följande sätt: ” a) I punkterna 1 och 2 skall datumet ”den 1 september ersättas med ”den 1 november”. b) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. - Om kvoterna inte har köpts upp av andra produ- center efter det att tvåmånadersperioden enligt punkt 2 första stycket har löpt ut, skall de återköpas definitivt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2002. 1 (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. (') EGT L 84, 28.3.2002, s. 4. (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. (') EGT L 153, 13.6.2002, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen