15/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 376L0160 5.2.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 31/1 RÅDETS DIREKTIV av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten (76/160/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 100 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: För att skydda miljön och människors hälsa är det nödvändigt att minska föroreningen av badvatten och att skydda sådant vatten mot ytterligare försämring. Kontroll av badvatten är nödvändig för att inom ramen för den gemensamma marknaden uppnå gemenskapens mål vad avser en förbättring av levnadsvillkoren, en harmonisk utveckling av ekonomiska verksamheter inom gemenskapen som helhet och en fortgående och balanse- rad tillväxt. Inom detta område finns det vissa lagar och andra författningar i medlemsstaterna som direkt påverkar den gemensammamarknadens funktion. Fördraget ger dock inte alla de befogenheter som är nödvändiga för att vidta åtgärder. Enligt Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön(?) skall gemensamma kvalitetsmål uppställas med avseende på miljökvaliteten, bl.a. angivande av parame- tervärden för vatten, inklusive badvatten. (!) EGT nr C 128. 9.6.1975, s. 13. (2) EGT nr C 286, 15.12.1975, s. 5. (2) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3. För att uppnå dessa kvalitetsmål måste medlemsstaterna fastställa gränsvärden enligt vissa parametrar. Badvatten måste överensstämma med dessa värden inom tio år efter anmälan av detta direktiv. Det bör föreskrivas att badvatten under vissa förhållan- den skall anses uppfylla de relevanta parametervärdena, även om en viss procent. av proven som tagits under badsäsongen inte överensstämmer med de gränsvärden som anges i bilagan. För att uppnå ett visst mått av flexibilitet vid tillämp- ningen av detta direktiv måste medlemsstaterna ha befo- genhet att föreskriva undantag. Sådana undantag får emellertid inte bortse från krav som är väsentliga för skyddet av människors hälsa. Den tekniska utvecklingen gör det nödvändigt med en snabb anpassning av de tekniska krav som fastställs i bilagan. För att underlätta beslut om de åtgärder som krävs för detta ändamål, bör ett förfarande fastställas genom vilket ett nära samarbete upprättas mellan med- lemsstaterna och kommissionen inom en kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen. Allmänhetens intresse för miljön och en förbättrad miljö- kvalitet ökar. Allmänheten bör därför få objektiv infor- mation om kvaliteten på badvatten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Detta direktiv gäller kvaliteten på badvatten, med undantag för vatten avsett för terapeutiska ändamål och vatten som används i simbassänger. 2. - I detta direktiv avses med