114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 03 377R1663 26.7.77 Nr L 186/11 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1663/77 av den 18 juli 1977 om skyddsåtgärder enligt samarbetsavtalet och interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: Ett samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska ge- menskapen och Algeriet, nedan betecknat som ”samar- betsavtalet”, och en interimsöverenskommelse(?) under- tecknades den 26 april 1976. För att genomföra de skyddsklausuler och förebyggande åtgärder som fastställs i artiklarna 34—36 och 49 i sam- arbetsavtalet samt i artiklarna 26—28 och 35 i interims- överenskommelsen bör närmare bestämmelser fastställas för hur gemenskapsförordningarna skall tillämpas, sär- skilt rådets förordning (EEG) nr 1439/74 av den 4 juni 1974 om gemensamma importbestämmelser(”) och rådets förordning (EEG) nr 459/68 av den 5 april 1968 om skydd mot dumpning eller bidrag eller subventioner från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen('), senast ändrad genom förordning (EEG) ar 2011/730). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I händelse av sådant bruk som kan utsätta gemenskapen för skyddsåtgärder på grundval av artikel 36 i samarbets- (') Yttrandet avgivet den 8 juli 1977. (:) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 1. C) EGT nr L 159, 15.6.1974, s. 1. (') EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1. (") EGT nr L 206, 27.7.1973, s. 3. avtalet och artikel 28 i interimsöverenskommelsen skall kommissionen, utan att det påverkar tillämpningen av ar- tikel 2 i denna förordning och efter att ha granskat fallet på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, be- sluta huruvida detta bruk är förenligt med avtalet. Artikel 2 I händelse av dumpning eller offentligt stöd som kan be- rättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel 34 i samarbetsavtalet och artikel 26 i interims- överenskommelsen skall beslut fattas om införande av antidumpnings- eller utjämningstullar i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 459/68. Artikel 3 I händelse av sådant bruk som kan berättiga gemenska- pen att vidta de åtgärder som föreskrivs 1 artiklarna 35 och 49 i samarbetsavtalet och i artiklarna 27 och 35 i interimsöverenskommelsen, kan rådet vidta lämpliga skyddsåtgärder enligt villkoren i dessa artiklar och i en- lighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna. I nödfall och på de villkor som föreskrivs i artikel 35 i samarbetsavtalet och i artikel 27 i interimsöverenskom- melsen — kan kommissionen vidta lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande och de närmare bestäm- melser som  föreskrivs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 12.2 och 12.3 i denna, — kan varje medlemsstat vidta interimsskyddsåtgärder i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 14.1—14.4 i förordning (EEG) nr 1439/74.