03/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 95 391R0993 Nr L 104/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.4.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 993/91 av den 23 april 1991 om närmare bestämmelser om beviljandet av stöd för privat lagring av lagringsbeständiga ostar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artiklarna 9.3 och 28 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 508/71(") föreskrivs att stöd får beviljas för privat lagring av vissa lagringsbeständiga ostar om det råder en kraftig obalans på marknaden och balansen kan återställas eller obalansen minskas genom säsonglagring. När det gäller Emmentaler och Gruyére förstärks den säsong- mässiga arten av dessa ostars produktion av det faktum att konsumtionen av dessa ostar äger rum under motsatt säsong till produktionssäsongen. Följaktligen bör det finnas möjlig- het att tiligripa en sådan lagring för en kvantitet som motsva- rar skillnaden mellan sommar- och vinterproduktionen. Tillämpningsföreskrifterna för denna åtgärd bör i grunden vara desamma som de som fastställts för en liknande åtgärd under tidigare år. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts av kontroller bör bestämmelserna om dessa preciseras, särskilt med avseende på de dokument som skall framläggas och de kontroller som skall göras på platsen. Dessa nya krav medför att det är nöd- vändigt att fastställa att medlemsstaterna får föreskriva att kostnaderna för kontroller helt eller delvis skall bäras av den avtalsslutande parten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Stöd skall beviljas för privat lagring av 20 150 ton Emmen- taler- och Gruy&re-ost som framställs inom gemenskapen och (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5. C) EGT nr L 58, 11.3.1971, s. I. uppfyller de krav som fastställs i artiklarna 2 och 3 i denna förordning. Artikel 2 1. — Interventionsorganet får ingå lagringskontrakt endast om följande villkor är uppfyllda: a) - Det ostparti som avses i ett kontrakt skall bestå av minst fem ton. b) Ostarna skall vara outplånligt märkta med en beteckning (som kan vara ett nummer) för det företag i vilket de fram- ställdes, framställningsdagen och framställningsmåna- den. c) Ostarna skall vara framställda minst tio dagar före den dag som i kontraktet anges som första lagringsdag. d) - Ostarna skall ha varit föremål för kvalitetskontroller så att det är möjligt att fastställa att deras klassificering efter mognad kan förväntas vara — - ”Premier choix” 1 Frankrike, — - ”Markenkäse” eller ”Klasse fein” i Tyskland, — - ”högsta kvalitet” i Danmark, — - ”Special Grade” i Irland. e) Lagerhållaren skall åta sig — att under hela lagringsperioden förvara ostarna i lokaler med en högsta temperatur enligt punkt 2, — - att under kontraktets löptid inte ändra det kontrakte- rade partiets sammansättning utan tillstånd från interventionsorganet. Om villkoret avseende den minsta kvantitet som fastställts för varje parti upp- fylls även i fortsättningen får interventionsorganet ge tillstånd till en ändring som är begränsad till uttag eller utbyte av ost som konstateras ha försämrats i en sådan grad att den inte längre kan lagras. Om vissa kvantiteter tas ut från lager i) - och om nämnda kvantiteter ersätts med interven- tionsorganets tillstånd, skall kontraktet inte anses ha varit föremål för någon ändring, i) och om nämnda kvantiteter inte ersätts skall detta anses som att kontraktet redan från början omfattade den kvantitet som finns kvar i lager. Eventuella kostnader för kontroller i samband med en ändring skall bäras av lagerhållaren — - som skall föra lagerregister och informera interven- tionsorganet varje vecka om de ostar som inlagras under föregående vecka och om planerade uttag.