03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 386R 1133 19.4.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 103/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1133/86 av den 18 april 1986 om den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på exportbidrag och importavgifter för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), särskilt artiklarna 10.10 och 11.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(2), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas inom ramen för den gemensamma organisationen av markna- den för bearbetade produkter av frukt och grönsaker fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1678/85(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 505/86('). Den jordbruksomräkningskurs som tillämpas på en valuta är i allmänhet densamma inom alla områden. Vissa undantag finns dock, särskilt när en ändring av kursen träder i kraft i början av de olika regleringsåren för jordbruksprodukter. Denna situation kan skapa problem för vissa sammansatta produkter för vilka importavgifterna eller exportbidragen fastställs på basis av deras beståndsdelar. Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker är exportbidragen för socker som tillsätts viss konserverad frukt de som fastställs inom antingen socker- eller spannmålssektorn. Importavgifterna för socker som tillsätts viss konserverad frukt beräknas på de priser som fastställs inom sockersektorn. Kommissio- nens förordning (EEG) nr 3020/85(5) föreskriver att (1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (3) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 11. (t) EGT nr L 51, 28.2.1986, s. 1. () EGT nr L 289, 31.10.1985, s. 12. jordbruksomräkningskurserna för sådana belopp skall vara de som tillämpas för de jordbrukssektorer som innefattar motsvarande basprodukter. Genom förordning (EEG) nr 426/86 utökas det urval sockerprodukter som berättigar till exportbidrag. De befintliga bestämmelserna bör därför ändras så att de gäller för denna situation. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrander från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas vid omräkning av följande avgifter och bidrag till nationell valuta skall vara den som tillämpas inom den gemensamma organisationen av marknaden för sockerprodukter: a) Den importavgift som föreskrivs i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 426/86 för de produkter som anges i bilaga 3 till den förordningen. b) Det exportbidrag för sockerprodukter som anges i artikel 11.1 första, andra och fjärde strecksatserna i förordning (EEG) nr 426/86. 2. Den jordbruksomräkningskurs som föreskrivs i artikel 11.1 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 426/86 och som skall tillämpas för omräkning av exportbidragsbeloppet för glukoser och glukossirap som omfattas av undernummer 17.02 B I och B II i Gemensamma tulltaxan skall vara den som tillämpas på majs inom den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 3020/85 upphävs härmed. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.