L 68/32 Europeiska unionens officiella tidning 15.3.2005 RÅDET RÅDETS BESLUT av den 28 februari 2005 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett tilläggsprotokoll till avtalet om handel, o utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (2005/206/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen i detta, med beaktande av 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 26 april 2004 bemyndigade rådet kommissionen att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar förhandla med Republiken Sydafrika om ett till- läggsprotokoll till avtalet om handel, utveckling och sam- arbete mellan Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (!), i syfte att beakta de tio nya medlemssta- ternas anslutning till Europeiska unionen. (2) — Dessa förhandlingar har slutförts till kommissionens till- fredsställelse. (3) — I det med Republiken Sydafrika framförhandlade tilläggs- protokollet anges det, i dess artikel 10.2, att tilläggspro- tokollet skall tillämpas provisoriskt före dess ikraftträ- dande. (!) EUT L 127, 29.4.2004, s. 109. (4 — Tilläggsprotokollet bör undertecknas på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås, och det bör till- lämpas provisoriskt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar underteckna tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republi- ken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Repu- bliken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Re- publiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen. Texten till tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Tilläggsprotokollet bör tillämpas provisoriskt, med förbehåll för att det ingås. Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2005. På rådets vägnar F. BODEN Ordförande