11/Vol, 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25 383R3421 8.12.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 346/91 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3421/83 av den 14 november 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter för handelsavtalet mellan gemenskapen och Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den 3 april 1978 undertecknades ett handelsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina, nedan kallat ”avtalet”. Det är nödvändigt att vissa närmare genomförandebe- stämmelser fastställs för skyddsklausulen som föreskrivs i artikel 5 i avtalet, vilket innebär ett avsteg från tillämp- ningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/82 av den 30 juni 1982 om gemensamma regler för import från Kina(') och rådets förordning (EEG) nr 3420/83 av den 14 november 1983 om importregler för varor som har sitt ursprung i statshandelsländer och som inte liberaliserats på gemenskapsnivå('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om inte annat följer av denna förordning skall import från Kina till gemenskapen omfattas av bestämmelserna i — förordning (EEG) nr 1766/82 i fråga om varor som omfattas av bestämmelserna i den förordningen, det vill säga varor som liberaliserats på gemenskapsnivå, och — förordning (EEG) nr 3420/83 i fråga om andra va- ror. Artikel 2 1. I de fall där gemenskapen har anledning att tillämpa skyddsåtgärder enligt artikel 5 i avtalet på varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1766/82 skall dessa åt- gärder med förbehåll för punkt 2 antas i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i den förordningen och (') EGT nr L 195, 5.7.1982, s. 21. (:) EGT nr L 346, 8.12.1983, s. 6. särskilt artikel 12 däri efter att de samråd med Kina som föreskrivs i artikel 5 i avtalet har slutförts. 2. Skyddsåtgärder skall om de villkor som föreskrivs i artikel 5.2 i avtalet är uppfyllda där det är lämpligt antas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1766/82 eller av en medlemstat enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i den förordningen. 3. I fråga om de varor som omfattas av avtalet och av förordning (EEG) nr 1766/82 skall det samråd som avses i artikel 4 i den förordningen äga rum på ett gemensamt möte för den kommitté som föreskrivs i artikel 5 i för- ordningen och den kommitté som inrättats i enlighet med i artikel 12 i förordning (EEG) nr 3420/83. Artikel 3 1. I de fall där gemenskapen har anledning att tillämpa skyddsåtgärder enligt artikel 5 i avtalet på varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3420/83 skall dessa åt- gärder med förbehåll för punkt 2 allt efter omständighe- terna antas av rådet eller kommissionen enligt de förfa- randen som föreskrivs i nämnda förordning och särskilt artiklarna 7, 8 och 9 däri sedan det samråd med Kina som föreskrivs i artikel 5 i avtalet har slutförts. 2. Varje medlemsstat skall om de villkor som föreskrivs i artikel 5.2 i avtalet är uppfyllda anta skyddsåtgärder enligt de förfaranden som föreskrivs i artikel 10 i förord- ning (EEG) nr 3420/83. 3. Den tid som föreskrivs i artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 3420/83 skall löpa från den tidpunkt då sam- råden med Kina avslutats och i varje fall från och med den trettionde dagen efter det att anmodan om samråd lämnades till Kina. Artikel 4 Kommissionen skall samråda med Kina i de fall som fö- reskrivs i avtalet. : Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning.