L 47/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 370/98 av den 17 februari 1998 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artiklarna 20 och 22 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Tyskland, särskilt i delstaten Mecklen- burg-Vorpommern, har kommissionen antagit veterinära och handelsmässiga restriktioner för vissa områden av denna delstat genom kommissionens beslut 98/104/EG av den 28 januari 1998 om vissa skyddsåtgärder mot klas- sisk svinpest i Tyskland (7). Följaktligen skall saluföringen av levande svin och särskilt av smågrisar i dessa områden med produktionsöverskott tillfälligt förbjudas. De restriktioner för den fria rörligheten för varor som följer av tillämpningen av veterinära åtgärder riskerar att allvarligt störa grisköttsmarknaden i Tyskland. Det är därför nödvändigt att vidta undantagsåtgärder till stöd för marknaden och att tillämpa dessa endast under den tid som är helt nödvändig och endast i fråga om levande djur från de drabbade områdena. För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör de levande djur som produceras i dessa områden skiljas ut från normal handel med produkter avsedda som livs- medel och i stället bearbetas till produkter avsedda för annan användning än livsmedel i enlighet med bestäm- melserna i artikel 3 i rådets direktiv 90/667/EEG ('), ändrat genom direktiv 92/118/EEG ('). Det bör fastställas ett stöd för leverans till de behöriga myndigheterna av smågrisar från de drabbade områdena och införas en ordning enligt vilken stödet fastställs med hjälp av veckonoteringarna på smågrismarknaden i de nya delstaterna. Med tanke på sjukdomens omfattning, i synnerhet dess varaktighet, och följaktligen storleken av de insatser som (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT L 25, 31.1.1998, s. 98. (') EGT L 363, 27.12.1990, s. 51. () EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. krävs för att stödja marknaden, bör utgifterna delas av gemenskapen och den berörda medlemsstaten. Det bör fastställas att de tyska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga kontroll- och övervakningsåtgärder och anmäla dessa till kommissionen. Snabb tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de instrument som står till buds för att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är därför berättigat att tillämpa denna förordning med verkan från och med den 31 januari 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Från och med den 31 januari 1998 får producenter på begäran omfattas av ett stöd som beviljas av de behö- riga tyska myndigheterna för leverans av — smågrisar som omfattas av KN-nummer 0103 91 10 med en genomsnittsvikt på 25 kg eller mer per parti, — spädgrisar som omfattas av KN-nummer 0103 91 10 med en genomsnittsvikt på 8 kg eller mer per parti. 2. - Utgifterna för detta stöd skall till 70 Yo täckas av gemenskapens budget för det sammanlagda maximala antal djur som fastställs i bilaga I. Artikel 2 Endast djur som är uppfödda i de administrativa områden som anges i bilaga II till denna förordning får levereras, förutsatt att de veterinära föreskrifterna i beslut 98/ 104/EG gäller i dessa områden den dag då djuren leve- reras. Artikel 3 Samma dag som djuren levereras skall de vägas och avlivas på ett sådant sätt att sjukdomens spridning förhindras.