258 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 03/Vol. 32 390R 1663 Nr L 155/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.6.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1663/90 av den 20 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1385/88 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, ' med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/88 av den 28 april 1988 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1656/90(2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Från och med etapp två av övergångsperioden skall det system med importlicenser som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 1385/88(2) gälla för Spanien. Den förordningen bör därför ändras. För att undvika att den kvantitet som fastställs i förordning (EEG) nr 1200/88 överskrids bör det införas undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser — och = förutfastställelselicenser — för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1903/89(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1385/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 (!) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 7. (2) EGT nr L 155, 21.6.1990, s. 5. (2) EGT nr L 128, 21.5.1988, s. 19. (£) EGT nr L 331, 2.12.1983, s. 1. () EGT nr L 184, 30.6.1989, s. 22. 1. — Ominte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 gälla för import av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien enligt förordning (EEG) nr 1200/88. Artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall dock inte gälla. ' 2: — Iansökningar om licenser och i importlicenser skall 'KN-nummer ex 0809 20 10 och/eller ex 0809 20 90 vara angivna i fält 16. 3. — Säkerheten skall vara 0,60 ecu per 100 kg netto. 4. — Importlicenser skall gälla i åtta dagar från dagen för det faktiska utfärdandet.” Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. I ansökningar om licenser och i de faktiska : importlicenserna skall i fält 8 Jugoslavien vara angivet som produkternas ursprungsland. Importlicenserna skall medföra skyldighet att importera produkter med ursprung i det landet. 2. — Importlicenserna skall ha en av följande angivelser i fält 24: — No vålido en Portugal — Ikke gyldig i Portugal — In Portugal ungältig — Aev wyver ornv IloptoyaMa — Not valid in Portugal — Non valable au Portugal — Non valido in Portogallo — Niéet geldig en Portugal