03/Vol. 25 :Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 387R 3996 31.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 377/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3996/87 .av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av ' den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87 (2), särskilt artikel 15 i denna, och . med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 införs från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur som bygger på Harmoniserade syste- met och som kommer att tillgodose de krav som ställs både när det gäller Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för gemenskapens externa handels- statistik. Följaktligen är det nödvändigt att beskrivningen av varor och de tulltaxenummer som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 1117/78 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1960/87 ('), formuleras enligt Kom- binerade nomenklaturen. Dessa anpassningar medför inte några ändringar av sakinnehållet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1117/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder skall omfatta följande produkter: KN-nr Varuslag a) ex 0712 Potatis som är dehydratiserad genom artificiell lufttorkning, hel, i bitar, skivad, krossad eller pulveriserad, men inte vidare beredd, olämplig till människoföda (1) EGT nr L.256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. (3) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1. (t) EGT nr L 184, 2.7.1987, s. 7. KN-nr n Varuslag Mjöl, gryn och flingor av potatis som är otjänlig till människoföda ex 1105 b) ex 1214 10 00 | — Mjöl och pelletar av lusern som hetluftstorkats — Mjöl och pelletar av lusern som torkats på annat sätt och malts ex 1214 90 90 | — Lusern, esparsett, klöver, lupiner, vicker och liknande konsttorkat djurfoder, utom hö och foderkål samt produkter som innehållar hö — Lusern, esparsett, klöver, lupiner och vicker som torkats på annat sätt och malts c) ex 2309 90 90 | — Proteinkoncentrat framställda av saft från lusern och gräs — Konsttorkade produkter framställ- da enbart från fasta rester och saft från framställningen av de koncen- trat som avses i den första streck- satsen” 2. Artikel 4.1 första stycket skall ersättas med följande: ”1. - Före den 1 augusti varje år skallett orienterings- pris för gemenskapen fastställas för de produkter som avses i artikel 1 b första och tredje strecksatsen för det följande regleringsåret enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget.” 3. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. Detta stöd skall motsvara en viss procent, som skall bestämmas, av skillnaden mellan dessa två priser för produkter som avses i artikel 1b första och tredje strecksatsen och artikel 1 c. Procentsatsen skall fastställas av rådet samtidigt med orienteringspriset och enligt samma förfarande. Stödet för de produkter som avses i artikel 1 b andra och fjärde strecksatsen skall motsvara det stöd som avses i första stycket i denna punkt minus ett belopp som fastställs med hänsyn till skillnaden i produktionskostnad mellan de berörda produk- terna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.