L 234/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.9.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1961/2000 av den 15 september 2000 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 26.3, artikel 30 och artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1596/1999 (') fast- ställs olika åtgärder för att kontrollera de mängder som utfärdade licenser avser och särskilt befogenheten att avbryta utfärdandet av licenser. Erfarenheten visar att det räcker att utvidga möjligheten att avbryta inlämningen av ansökningar för att undvika onödigt arbete för aktörer, nationella myndigheter och kommissionen. (2) — Iartikel 15 i förordning (EG) nr 174/1999 fastställs att beviljandet av bidrag för ostexport sker enligt olika bestämmelsezoner. Eftersom bidragssatsen för vissa av dessa destinationer har ändrats är det lämpligt att anpassa definitionen av berörda zoner. (3) I artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 fastställs bestämmelser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för vissa tullkvoter. Trots det faktum att bidrags- satser för vissa ostar som exporteras till Förenta staterna sedan den 1 juli 2000 har fastställts till noll krävs uppvi- sande av exportlicens och ställande av den säkerhet även för sådan export för att systemet skall kunna fungera på ett tillfredsställande sätt. Det är därför lämpligt att anpassa de berörda bestämmelserna. (4) — Fördelningen av licenser på grundval av kriterierna i artikel 20.3 bör ske enligt förfarandet i artikel 42 i förordning (EG) nr 1255/1999. 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39. (5) 1. Eftersom ansökningar om exportlicenser enligt artikel 20 måste lämnas in före mitten av september 2000 bör förordningen träda i kraft omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 174/1999 ändras på följande sätt: Artikel 10 skall ersättas med följande: ”Artikel 10 1. — Exportlicenser skall utfärdas den femte arbetsdagen efter inlämningsdagen för ansökan, om de mängder som licensansökningarna avser har meddelats i enlighet med artikel 9.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1498/ 1999 (") och om de särskilda åtgärder som avses i punkt 3 första stycket under a och b inte vidtas under denna tid. 2. — I följande fall kan en eller flera av de särskilda åtgärder som avses i punkt 3 vidtas: a) Utfärdandet av begärda licenser skulle leda till eller skulle riskera att leda till att de budgeterade disponibla beloppen överskrids, eller till att de maximala mängder som får exporteras med bidrag överskrids, under den aktuella tolvmånadersperioden eller under en kortare period, vars längd skall fastställas enligt artikel 11. b) Utfärdandet av begärda licenser tillåter inte att exportens kontinuitet garanteras under resten av den aktuella perioden. c) Utfärdandet av begärda licenser skulle leda till att konkurrensen mellan aktörerna snedvrids. I enlighet med första stycket skall för den berörda produkten särskild hänsyn tas till handelns säsongsbe- roende, marknadssituationen och framförallt utvecklingen av marknadspriset och resulterande exportvillkor.