15.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 175/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1252/2003 av den 14 juli 2003 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 vad gäller produkter i form av varor som inte förtecknats i bilaga I till fördraget, som exporteras till tredje länder andra än Estland, Lettland, Litauen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — I rådets förordning (EG) nr 1039/2003 av den 2 juni DENNA FÖRORDNING 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Estland och för export av vissa - - | bearbetade jordbruksprodukter till Estland (7), rådets med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska förordning (ÉG) nr 1086/2003 av den 18 juni 2003 om gemenskapen, fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade - | jordbruksprodukter till Slovenien (?), rådets förordning med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 (EG) nr 1087/2003 av den 18 juni 2003 om faststäl- december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som lande av autonoma övergångsbestämmelser för import framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ('), senast av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (”), särskilt artikel Lettland och för export av vissa bearbetade jordbruks- 8.3 i denna, och produkter till Lettland (?), rådets förordning (EG) nr 1088/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa | - bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Litauen av följande skäl: och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Litauen (!?), rådets förordning (EG) nr 1089/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma | | | o - | övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade (1) — Enligt artikel 16.1 i kommissionens förordning (EG) nr jordbruksprodukter med ursprung i Slovakien och för 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slova- tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av kien (""), rådets förordning (EG) nr 1090/2003 av den exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångs- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till bestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruks- fördraget samt om kritet'ierna fOl” fastställande av produkter med ursprung i Tjeckien OCh for export av bidragsbeloppen ('), senast ändrad genom förordning vissa bearbetade jordbruksprodukter till Tjeckien ('?), (EG) nr 740/2003 (') föreskrivs att kommissionens föreskrivs att exportbidragen för bearbetade jordbruks- förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om produkter som ej omfattas av bilaga I till fördraget, skall gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med avskaffas för export till respektive Estland, Slovenien, exportbidrag för jordbruksprodukter (”), senast ändrad Lettland, Litauen, Slovakien, och Tjeckien från och med genom förordning (EG) nr 444/2003 ('), skall tillämpas den 1 juli 2003. på export av produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget. (2) — Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 800/1999 uppstår rätten till exportbidrag vid import till ett visst tredje land om ett differentierat exportbidrag gäller för detta tredje land. I artiklarna 14, 15 och 16 i denna förordning fastläggs villkoren för betalning av ett differentierat exportbidrag, särskilt anges vilka dokument som skall läggas fram som bevis för att en vara nått sin destina- tionsort. (5) — I rådets förordning (EG) nr 999/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- (3) För differentierade exportbidrag föreskrivs i artikel 18.1 dukter med urspmng i Ungem OCh om expor't av vVissa och 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 att en del av bidraget, beräknat med utgångspunkt från den lägsta bidragssatsen, skall på exportörens ansökan betalas ut så snart det har styrkts att produkten har lämnat gemenska- pens tullområde. bearbetade jordbruksprodukter till Ungern (!"”) ges en autonom bas för att avskaffa exportbidraget på varor förtecknade i artikel 1 vid export till Ungern från och med den 1 juli 2003. ) EUT L 151, 19.6.2003, s. 1. ) EUT L 163, 1.7.2003, s. 1. ) 0 1 GT L 318, 20.12.1993, s. 18. ?) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. EUT L 163, 1.7.2003, s. 19. ? ) EUT L 163, 1.7.2003, s. 38. ) EUT L 163, 1.7.2003, s. 56. !2) EUT L 163, 1.7.2003, s. 73. ) EUT L 146, 13.6.2003, s. 10. ”) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. UT L 67, 12.3.2003, s. 3. 6 ( () E ( () E ( () EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. ( (') EUT L 106, 29.4.2003, s. 12. ( () E ( () E (