4 02/Vol. 07 ' Europeiska gemenskapernas officiella tidning 61 389R2011 13.7.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 200/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2011/89 : av den 19 juni 1989 om tillämpningen av Blandade EEG-EFTA-kommitténs beslut nr 1/89, ”Förenkling av forma- liteter”, om ändring av bilaga II till konventionen om förenkling av formaliteterna för handeln med varor samt tillämpningen av Blandade EEG-EFTA-kommitténs beslut nr 1/89, ”Gemensam transitering”, om ändring av bilagorna I-III till konventionen av den 20 maJ 1987 om ett gemen- samt transntermgsförfarande EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissioriens förslag och med beaktande av följande: Artikel 11.3 i konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Finland, Republiken Island, Kon- ungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Konungariket Sverige och Republiken Österrike om en förenkling av forma- liteterna för handeln med varor(!) ger Blandade EEG-EFTA- kommittén, som tillsatts genom denna konvention, befogen- het att besluta om ändringar av bilagorna till konventionen. Blandade EEG-EFTA-kommittén har beslutat att ändra vissa bestämmelser i bilaga II till konventionen. Dessa ändringar behandlas i beslut nr 1/89 av Blandade EEG- EFTA-kommittén. Det är nödvändigt att vidta åtgärder för att genomföra det beslutet. Artikel 15.3 i konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Finland, Republiken Island, Kon- ungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Konungariket Sverige och Republiken Österrike om ett gemensamt transi- teringsförfarande(?) ger Blandade EEG-EFTA-kommittén, som tillsatts genom denna konvention, befogenhet att besluta om ändringar av bilagorna till konventionen. (!) EGT nr L 134, 22.5.1987, s. 2. (2) EGT nr L 226, 13.8.1987, s. 1. Blandade EEG-EFTA-kommittén har beslutat att ändra och anpassa vissa bestämmelser i bilagorna I-III till konventlo- | nen. Dessa ändringar och anpassningar behandlas i beslut nr 1/89 av denna Blandade EEG-EFTA-kommitté. Det är nödvändigt att vidta åtgärder för att genomföra det beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Beslut nr 1/89 av Blandade EEG-EFTA-kommittén om ”För- enkling av formaliteter” av den 3 maj 1989 om ändring av bilaga II till konventionen. om förenkling av formaliteter vid handel med varor skall tillämpas inom gemenskapen. Texten till detta beslut bifogas denna förordning. Artikel 2 : Beslut nr 1/89 av Blandade EEG-EFTA-kommittén om ”Gemensam transitering” av den 3 maj 1989 om ändring av bilagorna I-II till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande skall tillämpas inom gemenskapen. Texten av detta beslut bifogas denna. förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning.