Nr L 247/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 9. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nar 1875/96 av den 27 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (?), särskilt artikel 17.14 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1315/96 ("), fastställs särskilda bestämmelser för tillämpningen av exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. I artikel 9a i den förordningen föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna, inom ramen för den tilläggskvot som följde av avtalen inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, får utfärdas enligt ett särskilt förfarande som tillåter att det utses importörer till Förenta staterna med förmånsbe- handling. Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att göra vissa tekniska förändringar för att säkerställa att detta förfarande fungerar väl. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 9a.2 a och b skall årtalet ”1995” ersättas med ”1996”. 2. Artikel 9a.6 skall ersättas med följande: ”6. — Före slutet av det år som de tillfälliga licenserna utfärdats för skall den berörda parten, även för delmängder, ansöka om definitiva exportlicenser som skall utfärdas omedelbart till denne. På ansökan om definitiv exportlicens och på licensen skall följande anges i fält 20: ”exporteras till Amerikas förenta stater: artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95': Trots bestämmelserna i artikel 4 skall de utfärdade definitiva exportlicenserna endast vara giltiga för året i fråga.” 3. Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 Bestämmelserna i artikel 21 i förordning (EEG) nr 3665/87 skall endast tillämpas på licenser som utfär- dats i enlighet med artikel 6.3 och artikel 9a.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall endast tillämpas på de exportlicenser som anges i artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95 för export från och med 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 september 1996. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22. (') EGT nr L 170, 9.7.1996, s. 20. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen