02/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 375R 1431 4.6.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 142/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1431/75 av den 26 maj 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 428/73 om tillämpningen av beslut nr 5/72 och nr 4/72 som fattats av Associeringsrådet EEG-Turkiet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 428/73 (!) av den 5 februari 1973 om tillämpningen av beslut nr 5/72 och nr 4/72 av det associeringsråd som föreskrivs i avtalet om upprättan- det av en association mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Turkiet, ändrad genom förordning (EEG) nr 3573/ 73 (2), infördes i gemenskapen de ursprungsregler som fastställs i beslut nr 4/72 om definitionen av begreppet ”varor av turkiskt ursprung” för genomförandet av kapitel 1 i bilaga 6 till protokollet till Ankaraavtalet. Dessa regler har ändrats genom Associeringsrådets beslut nr 1/75 och det är därför nödvändigt att vidta nödvändiga åtgär- der för att genomföra detta beslut och i synnerhet för att ändra förordning (EEG) nr 428/73 i enlighet med detta. De ursprungsregler som definieras genom beslut 4/72 avser endast de jordbruksvaror som ingår i förteckningen i kapitel I i bilaga 6 till tilläggsprotokollet. För att undvika att olika ursprungsregler tillämpas inom samma handelsstruktur bör de ovannämnda reglernas räckvidd utsträckas till varor som inte upptagits i denna bilaga och för vilka bevis på det turkiska ursprunget måste uppvisas vid import till gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Associeringsrådets beslut nr 1/75 om ändring av beslut nr 4/72 om definition av begreppet varor med turkiskt ursprung för genomförandet av kapitel I i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet skall tillämpas inom gemenskapen. Texten till beslut nr 1/75 bifogas denna förordning. Artikel 2 Följande artikel skall läggas till förordning (EEG) nr 428/73: ”Artikel la De ursprungsregler som fastställs genom Associeringsrå- dets beslut nr 4/72 skall också gälla varor som inte är upp- tagna i förteckningen i bilaga 6 till tilläggsprotokollet och för vilka bevis på det turkiska ursprunget skall uppvisas vid import till gemenskapen.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 26 maj 1975. (!) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 73. () EGT nr L 359, 28.12.1973, s. 1. På rådets vägnar M. A. CLINTON Ordförande