23.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 162/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 930/2005 av den 6 juni 2005 om ändring av bilagorna I, II, III, V, VII och VIII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa tex- tilprodukter från tredje land (!), särskilt artikel 19 i denna, och av följande skäl: (1) — De gemensamma reglerna för import av textilprodukter från tredjeländer bör uppdateras för att ta hänsyn till vissa förändringar som ägt rum på senare tid. (2) — Rådet godkände genom beslut 2005/272/EG (?) ingåendet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Serbien om handel med textilprodukter. (3) — Rådet godkände genom beslut 2005/244/EG (?) ingåendet av ett avtal mellan Vietnams regering och Europeiska gemenskapen angående marknadstillträde. I enlighet med artikel 1 i det avtalet kommer de kvoter som tillämpas för Vietnam att avskaffas. Följaktligen bör dubbelkontrollen av alla textilkategorier också avskaffas. (4) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 (') har det gjorts ändringar i den kombinerade nomenklatur som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (7) vilka skall tillämpas från och med den 1 januari 2005. Dessa ändringar berör även vissa nummer i bilaga I till för- ordning (EEG) nr 3030/93. (5) — Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet därmed. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, II, III, V, VII och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Bestämmelserna beträffande Serbien skall tillämpas från och med den 1 juli 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2005. (!') EGTL 275, 8.11.1993, s. 3. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2200/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 1). (2) EUT L 90, 8.4.2005, s. 35. (2) EUT L 75, 22.3.2005, s. 35. På kommissionens vägnar Peter MANDELSON Ledamot av kommissionen (4) EUT L 327, 30.10.2004, s. 1. () EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).