03/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 209 381R2192 Nr L 213/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.8.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2192/81 av den 31 juli 1981 om bev1l;ande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna 12.3 och 28 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 878/77 av den 26 april 1977 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbruket(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 850/81(7), särskilt artikel 4.3 i denna, och . med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 1723/81 av den 24 juni 1981 om allmänna bestämmelser om åtgärder för att upprätthålla nivån på smörförbrukningen för vissa kategorier av förbrukare och industrier(?) införs möjligheten att bevilja stöd för smör som är disponibelt på marknaden i syftet att möjliggöra inköp av nämnda produkt till nedsatt pris, särskilt av medlemsstaternas arméer och därmed jämställda styrkor. På grund av de relativt små kvantiteter smör som för närvarande finns i offentliga lager kommer försäljningen från offentliga lager inom kort att upphävas tills vidare med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om försäljning av smör till nedsatt pris till armén och liknande styrkor(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3474/80(6). Under dessa omständigheter bör möjligheten införas att med stöd av förordning (EEG) nr 1723/81 bevilja stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 106, 29.4.1977, s. 27. 3) EGT nr L 90, 4.4.1981, s. 1. ) EGT nr L 172, 30.6.1981, s. 14. 5) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14. ) EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 50. Stöd skall dock endast beviljas för smör som uppfyller kraven avseende högsta kvalitet enligt artikel 1.3 b i rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(7), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland. Av kontrollskäl bör stödet begränsas till smör som köps från en godkänd leverantör i den stödberättigade enhetens medlemsstat. Det bör säkerställas att stöd enligt denna förordning inte beviljas samtidigt med stöd för direkt konsumtion i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1269/79 av den 25 juni 1969(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 854/810(2), eller, när det gäller nyzeeländskt smör som saluförs i Förenade kungariket, samtidigt med nedsättning av den särskilda importavgiften enligt rådets förordning (EEG) nr 858/81 av den 1 april 1981(!?). För att underlätta kontrollen bör det fastställas vilka upplysningar som skall anges på förpackningarna med smör för vilket stöd beviljas. Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de åtgärder de vidtar för att tillämpa bestämmelserna i denna förordning. I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 878/77 föreskrivs att bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1134/68 av den 30 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 653/68 om villkoren för ändring av värdet av den beräkningsenhet som används i den gemensamma jordbrukspolitiken(!!) skall gälla med avseende på effekterna på de rättigheter och skyldigheter som gäller vid den tidpunkt då den representativa kursen 7) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1. ( (8) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 8. () EGT nr L 90, 4.4.1981, s. 18. (!0) EGT nr L 90, 4.4.1981, s. 14. (!1) EGT nr L 188, 1.8.1968, s. 1.