8.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 169/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1216/2003 av den 7 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 om arbets- kostnadsindex (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnads- index (!), särskilt artikel 11 i denna, och av följande skäl: (1) — Säsongrensning och arbetsdagskorrigering av arbetskost- nadsindex utgör en väsentlig del av arbetet med att sammanställa indexet. Korrigerade serier gör det möjligt att jämföra resultat och tolka index på ett överskådligt sätt. (2) - Genom att fastställa överföringsformaten i förväg mini- meras problemen med överföring av uppgifter och, till- sammans med de standardiserade kvalitetsrapporterna, blir arbetskostnadsindexet lättare att tolka och snabbare att använda. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Statistiska programkommittén. (4) — I enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 450/2003 bör vissa undantag beviljas från denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Överförings- och korrigeringsförfaranden 1. - Medlemsstaterna skall skicka överförda index och meta- data till kommissionen (Eurostat) i elektronisk form. Överför- ingen skall ske enligt de tillämpliga utbytesstandarder som godkänts av Statistiska programkommittén. Eurostat skall till- handahålla detaljerad dokumentation om godkända standarder och ge riktlinjer för hur de skall användas. 2. - Överförda index och metadata skall presenteras på ett sådant sätt att de möjliggör en detaljerad tolkning av resultaten, och en effektiv tillämpning av kommissionens (Eurostats) säsongrensningsförfaranden för EU-aggregaten. Indexserierna skall levereras i följande former: a) okorrigerade, b) arbetsdagskorrigerade samt, c) säsongrensade och arbetsdagskorrigerade. (') EUT L 69, 13.3.2003, s. 1. Artikel 2 Kvalitet 1. — De kvalitetskriterier som nämns i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 450/2003 är a) relevans, b) precision, c) aktualitet och punktlighet, d) tillgänglighet och förståelighet, e) jämförbarhet, f) koherens, g) fullständighet. De nationella myndigheterna skall se till att resultaten åters- peglar den faktiska situationen för näringsgrenarna och att resultaten är tillräckligt representativa. 2. — De kvalitetsrapporter som tas fram i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 450/2003 skall överföras till kommis- sionen senast den 31 augusti varje år och omfatta uppgifter för perioden fram till och med fjärde kvartalet föregående kalen- derår. Den första kvalitetsrapporten skall överföras senast den 31 augusti 2004. 3. — Innehållet i de årliga kvalitetsrapporterna för arbetskost- nadsindex skall vara det som anges i bilaga I i denna förord- ning. Artikel 3 Övergångsperioder Närmare upplysningar om de övergångsperioder som nämns i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 450/2003 ges i bilaga II i denna förordning. Artikel 4 Genomförbarhetsstudier Närmare upplysningar om de genomförbarhetsstudier som nämns i artikel 10 i förordning (EG) nr 450/2003 ges i bilaga II i denna förordning.