11. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 90/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 635/96 av den 10 april 1996 om anpassning av de totala kvantiteter som fastställs i artikel 3 i rådets förord- ning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om infö- rande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1552/95 (?), särskilt artiklarna 3.2 och 4.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 föreskrivs att de totala garanterade kvantite- terna för Österrike och Finland får ökas som kompensation för de österrikiska och finska ”SLOM”-producenterna, upp till högst 180 000 ton respektive 200 000 ton. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 671/95 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1390/95 (f) har Österrike och Finland sänt in meddelanden om de berörda kvantiteterna för regleringsåret 1995/96. Följaktligen bör de totala garanterade kvantiteterna ökas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (5). I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 föreskrivs att den individuella referenskvanti- teten skall ökas eller införas om producenten inger en vederbörligen styrkt ansökan för att ta hänsyn till förändringar i producentens leveranser eller direktförsäljning. Ökningen eller införandet av en sådan referenskvantitet förutsätter en motsvarande minskning eller indragning av andra referenskvantiteter som producenten förfogar över. Sådana justeringar får inte leda till en ökning av summan av de totalt levererade och direktförsålda kvantiteter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 för den berörda medlemsstaten. Om de individuella referenskvantiteterna ändras definitivt måste de kvantiteter som avses i artikel 3 justeras i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förord- ning (EEG) nr 804/68. I enlighet med artikel 8 tredje strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 536/ 93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/96 ("), har Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket anmält de kvantiteter som definitivt överförts i enlighet med artikel 4.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3950/92. De totala kvantiteterna som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 för dessa medlemsstater bör därför anpassas i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (') EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 43. () EGT nr L 70, 30.3.1995, s. 2. () EGT nr L 135, 21.6.1995, s. 4. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. & EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12. ( () EGT nr L 17, 23.1.1996, s. 1.