29. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 128/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 941/96 av den 28 maj 1996 om ändring av bilagorna II, III, VIII och XI till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land och om upphävande av förordning (EG) nr 2635/95 om införande av kontroll i förväg av import av vissa textilprodukter med ursprung i Förenade arabemiraten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3053/95 (), särskilt artikel 19 jämförd med artikel 17 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överens- kommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestäm- melser för import (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 538/96 ('), särskilt artikel 11.1 jämförd med artikel 25.3 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionen fick den 14 juni 1994 direktiv från rådet om att förhandla om ett avtal om handel med textilpro- dukter med Förenade arabemiraten. I avvaktan på att dessa förhandlingar skulle slutföras införde kommissionen kontroll i förväg av importen av vissa textilprodukter med ursprung i Förenade arabemi- raten genom kommissionens förordning (EG) nr 2635/ 95 (). Sedan dess har förhandlingarna avslutats och rådet har beslutat att från och med den 1 januari 1996 preliminärt tillämpa det paraferade avtalet om handel med textilpro- dukter med Förenade arabemiraten ('). Bilagorna II, III, VIII och XI till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras med verkan från den 1 januari 1996 för att ingåendet av det bilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenade arabemiraten skall beaktas i enlighet med artikel 19 i förordning (EEG) nr 3030/93. (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. (:) EGT nr L 323, 30.12.1995, s. 1. () EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. (') EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 1. () EGT nr L 271, 14.11.1995, s. 1. () Annu ej offentliggjort i EGT. De åtgärder som avses i den här förordningen skall inte förhindra import av produkter som omfattas av kategori- erna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 21, 26, 157 och 161 och som vid den här förordningens ikraftträdande skulle ha kunnat importeras enligt förordning (EG) nr 2635/95 med stöd av ett importdokument som utfärdats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, eller av produkter som omfattas av kategori 2 och som före den här förord- ningens ikraftträdande transporterades till gemenskapen. Förordning (EG) nr 2635/95 bör därför upphävas med verkan från den 1 januari 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättats enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94 och artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt: 1. I bilaga II skall ”Förenade Arabemiraten” införas efter ”Estland”. 2. I artikel 28.6 första strecksatsen i bilaga 1II skall ”Förenade arabemiraten = AE” införas efter ”Filippi- nerna = PH”. 3. I tabell A i bilaga III skall tabellen i bilaga I i denna förordning införas efter den tabell som är tillämplig för Estland. 4. I tabellen i bilaga VIII skall tabellen i bilaga II i denna förordning införas efter den tabell som är tillämplig för Estland. S. I bilaga XI skall ”Förenade Arabemiraten” införas efter ”El Salvador”. Artikel 2 Denna förordning skall inte förhindra import av — produkter som omfattas av kategorierna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 21, 26, 157 och 161 och som vid denna förord- nings ikraftträdande skulle ha kunnat importeras enligt förordning (EG) nr 2635/95 med stöd av ett importdokument som  utfärdats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna,