9.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 213/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1446/2002 av den 8 augusti 2002 om att upphäva och öppna tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Bulgarien samt om ändring av förordning (EG) nr 1477/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 1999/278/EG av den 9 mars 1999 om antagande av protokollet om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguay- rundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen (?), särskilt artikel 2 i denna, och av följande skäl: (1) — I protokoll nr 3 till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken Bulgarien, å den andra, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 94/908/EKSG, EG, Euratom ('), fastställs reglerna för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas där. (2) - Genom beslut nr 2/2002 fattat av associationsrådet EU- Bulgarien den 1 juli 2002 om en förbättring av reglerna för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll nr 3 till Europaavtalet (7) har protokoll nr 3 till Europaavtalet ändrats när det gäller tullkvoternas storlek och sättet att beräkna beloppen för de minskade jordbruksbeståndsdelarna och tilläggstullarna. Ändring- arna träder i kraft den 1 september 2002. (3) — Följaktligen bör de tullkvoter som tillämpas på import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bulgarien vilka öppnas för 2002 genom kommissionens förord- ning (EG) nr 2542/2001 (') upphävas och de nya årstullkvoter som avses i bilaga I till protokoll nr 3 öppnas. Eftersom årstullkvoterna för år 2002 inte kan öppnas förrän den 1 september 2002, bör de för år 2002 minskas i proportion till den tid som förflutit. 1 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. (7) EGT L 112, 29.4.1999, s. 1. (') EGT L 358, 31.12.1994, s. 1. () () 3 ”) Ännu ej offentliggjort i EGT. 6 EGT L 341, 22.12.2001, s. 82. (4) — Det bör tillses att de tullkvoter som öppnas för Bulgarien förvaltas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (/), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (). (5) — Det är nödvändigt att upphäva de belopp för de nedsatta jordbruksbeståndsdelarna och de tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av sådana varor som avses i förordning (EG) nr 3448/93, vilka har fastställts inom ramen för Europaavtalet med Bulgarien genom kommissionens förordning (EG) nr 1477/2000 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 748/2002 (!). (6) — Förordning (EG) nr 1477/2000 skall ändras i enlighet med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som ej omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 september 2002 skall de tullkvoter som öppnas genom bilaga V till förordning (EG) nr 2542/2001 inte längre tillämpas. Artikel 2 De gemenskapstullkvoter för produkter med ursprung i Bulga- rien som finns upptagna i bilagan skall varje år öppnas för peri- oden 1 januari — 31 december och vara tullbefriade. För år 2002 skall de minskas i proportion till den tid som förflutit, räknat i hela månader. Artikel 3 Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 2 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. - (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (5) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11. (?) EGT L 171, 11.7.2000, s. 44. (!?9) EGT L 115, 1.5.2002, s. 15.