03/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 109 388L0146 Nr L 70/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.3.88 RÅDETS DIREKTIV av den 7 mars 1988 om förbud att använda vissa ämnen med hormonell verkan inom husdjursproduktionen (88/146/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR garantier anges i = direktiven 72/462/EEG(?) och ANTAGIT DETTA DIREKTIV 85/358/EEG('). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Behandling av husdjur genom tillförsel av vissa ämnen med hormonell verkan regleras för närvarande av varierande föreskrifter i medlemsstaterna. Medan deras direkta verkan på djur är påtaglig för djurens ägare, varierar åsikten om deras inverkan på konsumenternas hälsa, vilket återspeglas i föreskrifterna för deras användning. Dessa skiljaktigheter snedvrider villkoren för konkurrens mellan produkter som är föremål för gemensamma marknadsorganisationer och utgör ett allvarligt hinder för handeln inom gemenskapen. Denna snedvridning av konkurrensen och ' dessa handelshinder måste därför avlägsnas genom att alla konsumenter erhåller möjlighet att köpa produkterna på identiska — villkor och att produkterna motsvarar konsumenternas önskningar och förväntningar på bästa sätt. Sådana åtgärder bör medverka till en ökning av konsumtionen av produkterna ifråga. Tillförsel av hormonella ämnen för tillväxtstimulering bör därför förbjudas medan vissa andra ämnen bör tillåtas för terapeutiskt bruk under sträng kontroll som förebygger missbruk. Handel med behandlade djur och kött från dem bör förbjudas på grund av svårighet att kontrollera att föreskrifterna följs i sin helhet. Emellertid kan undantag medges om tillfredsställande garantier föreskrivs. Som ett Iled i  antagandet av <harmoniserade gemenskapsbestämmelser bör det införas bestämmelser för import från tredje land som ger likvärdiga garantier. Dessa (1) EGT nr C 288, 11.11.1985, s. 158. (2) EGT nr C 44, 15.2.1985, s. 14. För att föreskrifterna i det här direktivet med säkerhet skall kunna tillimpas ändamålsenligt bör det beslutas att det senaste datumet för införandet av föreskrifterna i direktiv 85/358/EEG skall infalla före tidpunkten för införandet av bestämmelserna i = detta = direktiv. - Gemenskapens kontrollåtgärder bör se till att föreskrifterna om administration av ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan tillämpas enhetligt i alla medlemsstater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Då detta direktiv tillämpas skall definitionerna på kött och husdjur enligt artikel 1 i direktiv 81/602/EEG(5) gälla. Då detta direktiv och direktiv 81/602/EEG tillämpas skall med terapeutisk behandling avses tillförsel åt enstaka husdjur av varje ämne, som tillåts enligt artikel 3 i detta direktiv. Avsikten är att behandla djur med fertilitetsstörningar, diagnosticerade efter undersökning av en  veterinär. Behandling av köttdjur på detta sätt skall förbjudas. Artikel 2 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i direktiv 81/602/EEG får medlemsstaterna inte medge undantag från artikel 2 i nämnda direktiv. För terapeutisk behandling av husdjur får man likväl tillföra östradiol 17/8, testosteron och progesteron samt de derivat som snabbt utsöndrar den verksamma beståndsdelen genom hydrolys efter absorption på applikationsstället. (2) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (4) EGT nr L 191, 23.7.1985, s. 46. (2) EGT nr L 222, 7.8.1981, s. 32.