L 221/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.8. 1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland [delgivet med nr K(1999) 2443] (Endast den tyska texten är giltig) (1999/582/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut nr 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999 (?), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: 1. Fall av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland under 1998. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar och för att bidra till att så snabbt som möjligt utrota sjukdomen har gemen- skapen möjlighet att ge kompensation för de förluster som lidits. 2. När förekomsten av klassisk svinpest officiellt hade bekräftats anmälde de tyska myndigheterna att de vidtagit lämpliga åtgärder, däribland de åtgärder som finns förtecknade i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. 3. I väntan på att kommissionen avslutar kontrollen dels av om gemenskapsbestämmelserna på veterinärområdet har iakttagits, dels av om villkoren för att få bidrag från gemenskapen uppfylls, bör en första utbetalning på två miljoner euro göras. (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. 4. Gemenskapens finansiella bidrag kommer att betalas ut efter att det har kunnat fastställas att åtgärderna har vidtagits och myndigheterna har översänt all begärd information inom de fastställda tidsfristerna. 5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tyskland kan få finansiellt stöd från gemenskapens för de utbrott av klassisk svinpest som förekom år 1998. Med förbehåll för resultaten av kontrollerna kommer gemen- skapens finansiella bidrag att uppgå till — 50 & av Tysklands kostnader för ersättning till ägarna för slakt och destruktion av svin och grisköttsprodukter, — 50 4 av Tysklands kostnader för rengöring, insektsbekämp- ning och desinficering av utrustningar och anläggningar, — 50 & av Tysklands kostnader för ersättning till ägarna för destruktion av smittat foder och utrustningar. Artikel 2 1. — Utan att det påverkar genomförda kontroller skall gemen- skapens bidrag överföras efter det att bestyrkande handlingar har lämnats in.