L 277/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2268/1999 av den 27 oktober 1999 om import av bananer inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer för det första kvartalet år 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt artikel 14.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (?), ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999 (), får det fastställas en vägledande kvantitet för utfärdandet av importlicenser för årets tre första kvartal, uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som är tillgängliga för vart och ett av de ursprungsområden som anges i förordningens bilaga I. 2. På grundval av en analys av uppgifterna om, å ena sidan, de kvantiteter bananer som saluförts i gemenskapen under år 1999 och då särskilt den faktiska importen under det första kvartalet och, å andra sidan, progno- serna för gemenskapsmarknaden beträffande försörjning och konsumtion under det första kvartalet år 2000 bör det, för att garantera en tillfredsställande försörjning av hela gemenskapen, fastställas en vägledande kvantitet på 26 2 av den kvantitet som tilldelats för vart och ett av de ursprungsområden som anges i bilaga I till förord- ning (EG) nr 2362/98. 3. Fastställandet av det tak för individuella licensansök- ningar som föreskrivs i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2362/98 bör ske på ett sådant sätt att det inte föregriper en eventuell ändring av den berörda importordningen under år 2000. 4. Bestämmelserna i denna förordning införs i syfte att säkerställa kontinuerliga leveranser till gemenskapsmark- naden under det första kvartalet år 2000 samt fortsatt handel med leverantörsländerna, men de påverkar inte eventuella andra bestämmelser som antingen rådet eller kommissionen kan komma att anta i framtiden, till exempel för att fullgöra gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. (4) EGT L 98, 13.4.1999, s. 10. (WTO), och kommer heller inte att kunna åberopas av aktörerna som grundval för berättigade förväntningar angående en förlängning av importordningen. 5. I enlighet med ovan nämnda målsättningar bör det före- skrivas att traditionella aktörer och nya aktörer, som registrerats hos medlemsstatens behöriga myndigheter för år 1999, skall lämna in licensansökningar för det första kvartalet år 2000 och att godkännande och regi- strering av nya aktörer samt utfärdandet av nytilldel- ningslicenser skall avbrytas tills vidare. Följaktligen bör licensansökningar som lämnas in av nya aktörer, som registrerats år 1998, åtföljas av bevis på att det har ställts en säkerhet. 6. Bestämmelserna i denna förordning måste träda i kraft med omedelbar verkan. 7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den vägledande kvantitet som anges i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2362/98 för import av bananer inom ramen för de tullkvoter och den kvantitet traditionella AVS-bananer som anges i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för det första kvartalet år 2000 fastställas till 26 2 av de kvantiteter som fastställts för vart och ett av de ursprungsom- råden som nämns i bilaga I till nämnda förordning. Artikel 2 För det första kvartalet år 2000 får traditionella aktörer och nya aktörer, som registrerats för år 1999 i enlighet med artik- larna 5 och 8 i förordning (EG) nr 2362/98, lämna in ansök- ningar om importlicens inom ramen för tullkvoterna och kvan- titeten traditionella AVS-bananer som omfattar högst 28 2 av antingen den referenskvantitet eller den årliga tilldelning för år 1999 som de fått meddelande om av medlemsstatens behöriga myndighet. Artikel 3 Tillämpningen av bestämmelserna i artikel 5.1 och 5.2 samt artiklarna 8, 9 och 20 i förordning (EG) nr 2362/98 skall avbrytas tills vidare.