L 258/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.10. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2111/1999 av den 4 oktober 1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien och om upphävande av förordning (EG) nr 900/1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/604/ GUSP av den 3 september 1999 om ändring av gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP om förbud mot leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien samt gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugosla- vien (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Regeringen i Förbundsrepubliken Jugoslavien fortsätter att bryta mot resolutioner från Förenta nationernas säkerhetsråd och att föra en extrem och kriminellt oansvarig politik, inbegripet förtryck av landets egna medborgare, vilket utgör en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna och av internationell humanitär rätt och den gemensamma ståndpunkten 1999/273/ GUSP (?) föreskriver att leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien skall vara förbjuden. I rådets gemensamma ståndpunkt 1999/604/GUSP föreskrivs emellertid att detta förbud inte skall tillämpas på leverans och försäljning av sådana produkter till provinsen Kosovo och Republiken Monte- negro. 2. Förbudet mot försäljning, leverans eller export av olja och petroleumprodukter till Förbundsrepubliken Jugosla- vien omfattas av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen. 3, Därför, och särskilt för att undvika att konkurrensen snedvrids, är gemenskapslagstiftning nödvändig för att, vad gemenskapens territorium beträffar, genomföra detta förbud. Med gemenskapens territorium avses i denna förordning de medlemsstaters territorium på vilket Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen- skapen tillämpas, på villkor som fastställs i detta fördrag. 4. Rådet har därför antagit förordning (EG) nr 900/1999 av den 29 april 1999 om förbud mot försäljning och leve- rans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepu- bliken Jugoslavien (). (!) EGT L 236, 7.9.1999, s. 1. (?) EGT L 108, 27.4.1999, s. 1. (?) EGT L 114, 1.5.1999, s. 7. 5. Utvecklingen i Förbundsrepubliken Jugoslavien möj- liggör ett partiellt upphävande av det embargo som infördes genom förordning (EG) nr 900/1999. 6. Ett sådant partiellt upphävande bör inte påverka tillämp- ningen i öÖvrigt av förordning (EG) nr 900/1999 på Förbundsrepubliken Jugoslavien. 7. För öppenhetens och enkelhetens skull bör bestämmel- serna i förordning (EG) nr 900/1999 införlivas med den här förordningen och förordning (EG) nr 900/1999 bör upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt a) direkt eller indirekt sälja, leverera eller exportera olja och petroleumprodukter som anges i bilaga I, oberoende av om dessa produkter har sitt ursprung i gemenskapen, till personer eller organ i Förbundsrepubliken Jugoslavien eller till personer eller organ för en affärsverksamhet som bedrivs i eller från Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium, b) sända de produkter som avses i punkt a till Förbundsrepu- bliken Jugoslaviens territorium, c) delta i närliggande verksamhet vars syfte eller resultat är att främja sådana transaktioner eller sådan verksamhet som avses i punkterna a och b. Artikel 2 1. — Trots bestämmelserna i artikel 1 får de behöriga myndig- heterna tillåta a) försäljning, leverans, export eller sändning av de produkter som avses i bilaga I och som skall användas av medlemssta- ternas — diplomatiska och konsulära beskickningar i Förbundsrepubliken Jugoslavien, samt av den internationella militära fredsbevarande styrkan, b) försäljning, leverans eller export av de produkter som avses i bilaga I, i varje enskilt fall och med förbehåll för det samrådsförfarande som anges i punkt 2, om dessa myndig- heter har fullt bindande bevis för att försäljningen, leve- ransen eller exporten sker av strikt humanitära skäl. 2. - En medlemsstats behöriga myndigheter som har för avsikt att tillåta försäljning, leverans eller export i enlighet med punkt 1 b skall meddela de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen på vilka grunder som de avser att tillåta den aktuella försäljningen, leveransen eller exporten.