30.3.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 97/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1998 om att ingå Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (98/238/EG, EGKS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättande av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, efter samråd med rådgivande kommittén och med rådets samtycke, med beaktande av Europaparlamentets samtycke, med beaktande av följande: Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associe- ring mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 17 juli 1995, bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associe- ring mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien å andra sidan, de protokoll samt de förklaringar som är bifogade slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar. Texterna till avtalet, protokollen och slutakten är fogade till detta beslut. Artikel 2 1. - Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom rådet och associeringsrådet skall bestämmas av rådet på förslag av kommissionen eller, i förekommande fall, av kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen. 2. - Rådets ordförande skall, i enlighet med artikel 79 i avtalet, vara ordförande i associeringsrådet och framföra gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för kommissio- nen skall vara ordförande i associeringskommittén i enlig- het med artikel 82 i avtalet och framföra gemenskapens ståndpunkt. Artikel 3 Rådets ordförande skall för Europeiska gemenskapens räkning göra den anmälan som avses i artikel 96 i avtalet. Kommissionens ordförande skall göra motsvarande an- mälan för Europeiska kol- och stålgemenskapens räk- ning. Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1998. På rådets vägnar R. COOK Ordförande På kommissionens vägnar J. SANTER Ordförande