31.5.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 137/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 maj 2005 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar i bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter [delgivet med nr K(2005) 1369] (Text av betydelse för EES) (2005/405/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (!), särskilt artikel 4 tredje stycket i detta, och av följande skäl: (1) - Gemenskapens standardiserade testmetod för Enterobacte- riaceae och total bakterieräkning i kött har erkänts som likvärdig med Förenta staternas testmetod för Escherichia coli. (2) — Gemenskapen och Förenta staterna har fört förhandlingar om ett antal kompletterande riktlinjer för granskning, inklusive riktlinjer för djurhälsoundersökningar. Förhand- lingarna ledde fram till en text med dessa riktlinjer, vilken båda parterna är överens om. (3) - Gemensamma förvaltningskommittén för avtalet (”kom- mittén”) utfärdade rekommendationer om fastställande av likvärdighet mellan de två testmetoderna och om anta- gandet av kompletterande riktlinjer för granskning. Som (!) EGT L 118, 21.4.1998, s. 1. Beslutet senast ändrat genom kommis- sionens beslut 2003/833/EG (EUT L 316, 29.11.2003, s. 20). en följd av denna rekommendation är det lämpligt att ändra bilagorna V och VI samt fotnot 1 till avtalet. (4) — Dessa ändringar bör godkännas på gemenskapens vägnar. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från yttrandet från Ständiga kommittén för livs- medelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 I enlighet med rekommendationerna från den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 14 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar ändringarna av punkt 6 i bilaga V, bilaga VI och fotnot 1 till avtalet. Till detta beslut har bifogats texten till avtalet i form av en skriftväxling, inklusive ändringarna av punkt 6 i bilaga V, fotnot 1 och bilaga VI till avtalet. Artikel 2 Generaldirektören för hälsa och konsumentskydd bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.