Nr L 310/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2966/95 av den 19 december 1995 om fastställande av återtags- och försäljningspriserna för fiskeåret 1996 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fiskeri- och vattenbrukspro- dukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (?), särskilt artiklarna 11.3 och 13 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 11.1 och 13 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att återtags- och försäljningspriserna skall fast- ställas för gemenskapen för var och en av de i bilaga I punkterna A, D och E upptagna produkterna genom tillämpning av den berörda produktkategorins omvand- lingsfaktor på ett belopp som motsvarar minst 70 /o och högst 90 Yo av orienteringspriset. Utvecklingen av strukturerna inom produktion och salu- föring i gemenskapen leder till ett behov av att anpassa faktorerna för beräkning av gemenskapens återtags- och försäljningspriser till dem som tillämpats föregående fiskeår. I artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att återtagspriset kan påverkas av utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket långt från gemenska- pens främsta konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 1996 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EEG) nr 2816/95 (). De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är för- enliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De procentsatser för orienteringspriset som skall ligga till grund för beräkningen av gemenskapens återtags- och försäljningspriser skall för produkterna ifråga fastställas på det sätt som anges i bilaga I. Artikel 2 De utjämningskoefficienter som skall ligga till grund för beräkningen av gemenskapens återtags- och försäljnings- priser för de produkter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 skall fastställas på det sätt som anges i bilaga II. Artikel 3 De återtags- och försäljningspriser som skall gälla i gemenskapen under fiskeåret 1996, och de produkter som de hänför sig till, skall fastställas på det sätt som anges i bilaga III Artikel 4 De återtagspriser som skall gälla för fiskeåret 1996 i de landningszoner som ligger mycket långt från gemenska- pens främsta konsumtionscentra, och de produkter som de hänför sig till, skall fastställas på det sätt som anges i bilaga IV. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995. (') EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. (:) EGT nar L 350, 31.12.1994, s. 15. () EGT nr L 292, 7.12.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen