16.11.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 299/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1858/2005 av den 8 november 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Indien, Republiken Sydafrika och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 EUROPEISKA — UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder (1) — Rådet införde i augusti 1999, genom förordning (EG) nr 1796/1999 (2) (nedan kallad ”den ursprungliga förord- ningen”), en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ungern, Indien, Mexiko, Polen, Sydafrika och Ukraina. Den undersökning som ledde fram till dessa åtgärder kallas nedan ”den ursprungliga undersökningen”. (2) — De åtgärder som infördes för denna import, med undan- tag av import från en indisk, en mexikansk, en sydafri- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 217, 17.8.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1674/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 1). kansk och en ukrainsk exporterande tillverkare från vilka åtaganden godtogs genom <kommissionens = beslut 1999/572/EG (?), utgjordes av en värdetull. Genom för- ordning (EG) nr 1678/2003 återkallade kommissionen det åtagande som godtagits från den ukrainska exporte- rande  tillverkaren och genom  förordning (EG) nr 1674/2003 återinförde rådet värdetullen för denna ex- portör. (3) — Efter undersökningar i enlighet med artikel 13 i grund- förordningen konstaterades därefter att de ursprungliga åtgärderna kringgicks genom att import från Ukraina och Kina skedde via Moldavien respektive Marocko. Följ- aktligen utvidgade rådet genom förordning (EG) nr 760/2004 (") den slutgiltiga antidumpningstullen på im- port med ursprung i Ukraina till import av samma slags linor och kablar av stål som avsänts från Moldavien. På motsvarande sätt utvidgades genom rådets förordning (EG) nr 1886/2004 (7) den slutgiltiga antidumpningstul- len på import med ursprung i Kina till import av samma slags linor och kablar som avsänts från Marocko, med undantag för linor och kablar som faktiskt tillverkats av marockanska producenter. 1.2 Undersökning avseende ett annat land (4 — Den 20 november 2004 inledde kommissionen genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska uni- onens officiella tidning (P) ett antidumpningsförfarande be- träffande import av samma produkt med ursprung i Syd- korea till följd av ett klagomål som ingivits av gemen- skapsindustrin och som innehöll bevisning för att sådan import dumpas och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada. Undersökningen avslutades genom kom- missionens beslut 2005/739/EG (7) utan att det infördes några åtgärder. (;) EGT L 217, 17.8.1999, s. 63. Beslutet ändrat genom förordning (EG) nr 1678/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 13). (4) EUT L 120, 24.4.2004, s. 1. (7) EUT L 328, 30.10.2004, s. 1. (5) EUT C 283, 20.11.2004, s. 6. (7) EUT L 276, 21.10.2005, s. 62. 4 5