L 221/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.8. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1824/1999 av den 20 augusti 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1623/1999 om fastställande för fjärde kvartalet 1999 av de kvantiteter bananer som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall importeras till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: 1. I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1623/ 1999 () fastställs, för fjärde kvartalet 1999, tillgängliga kvantiteter bananer för import från vart och ett av de ursprungsländer som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 756/ 1999 (5). På grund av att det förekom sakfel i de uppgifter som översändes till kommissionens för fast- ställande av dessa återstående kvantiteter bör dessa kvan- titeter korrigeras när det gäller ett flertal ursprungs- länder. Bilagan till förordning (EG) nr 1623/1999 bör således ändras. 2. Bestämmelserna i den här förordningen bör träda i kraft omedelbart, så att de berörda aktörerna har kännedom om de ändrade kvantiteterna före den period då ansökan om importlicens för det fjärde kvartalet skall lämnas in. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1623/1999 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 1999. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. () EGT L 192, 24.7.1999, s. 37. (') EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. (7) EGT L 98, 13.4.1999, s. 10. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen