9. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2432/97 av den 8 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ("), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 13 a i kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1873/97 (), fastställs de villkor som måste uppfyllas av dem som ansöker om importlicenser inom ramen för de tullkvoter som avses i GATT/WTO-avtalen och som inte specificeras per ursprungsland. Erfarenheten visar dels att dessa villkor inte är definierade på så sätt att de garanterar samma tillämpning i alla medlemsstater, och dels att ett mer restriktivt tillvägagångssätt är lämpligt för att begränsa antalet spekulativa ansökningar. Förordningen bör därför anpassas. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte lämnat något yttrande inom den tid som dess ord- förande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1600/95 skall punkt a i artikel 13 ersättas med följande: ”a) Vid inlämnande av ansökan om importlicens skall den sökande, på ett sätt som tillfredsställer de behöriga myndigheterna i den berörda medlems- staten, kunna visa att han under de närmast före- gående tolv månaderna regelbundet har importerat och/eller exporterat mjölk eller mjölkprodukter till respektive från gemenskapen. Återförsäljare eller restauranginnehavare som säljer sina produkter till den slutliga konsumenten omfattas dock inte av detta system.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 december 1997. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT L 151, 1.7.1995, s. 12. () EGT L 265, 27.9.1997, s. 23. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen