L 117/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.5.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 26 april 1999 om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Euro- peiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socia- listiska republiken Vietnam (1999/295/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med första meningen i artikel 228.2 och första stycket i artikel 228.3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: För att uppnå sina mål inom ramen för de externa ekono- miska förbindelserna bör gemenskapen godkänna proto- kollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Euro- peiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN (') EGT C 95, 24.3.1997, s. 41. () EGT C 325, 27.10.1997, s. 16. till att även omfatta Socialistiska republiken Vietnam godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall såvitt avser gemenskapen anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har avslutats (7). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 26 april 1999. På rådets vägnar J. FISCHER Ordförande () Datum för protokollets ikraftträdande kommer att offentlig- göras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.