10.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1462/2002 av den 9 augusti 2002 om upphävande av förordning (EG) nr 1231/2002 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under svensk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2846/98 (?), särskilt artikel 21.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1231/ 2002 (;) förbjöds fiske efter torsk i farvattnen i ICES- område II a (gemenskapens vatten), Nordsjön, med fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige. (2) — Den 12 juli 2002 överförde Tyskland 300 ton torsk till Sverige i farvattnen i ICES-område II a (gemenskapens vatten), Nordsjön. Följaktligen bör fiske efter torsk i farvattnen i ICES-område II a (gemenskapens vatten), Nordsjön, tillåtas för fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige. Förordning (EG) nr 1231/2002 bör därför upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EG) nr 1231/2002 upphör att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 12 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2002. (') EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5. (') EGT L 180, 10.7.2002, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen