3.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2149/2002 av den 2 december 2002 om betalning av ett kompletterande förskott på utjämningsstöd för bananer för år 2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (?), särskilt artikel 14 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 471/2001 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomst- bortfall i samband med saluförande av bananer. I artikel 4 fastställs villkor för förskott på utjämningsstödet. (2) — Det enhetliga förskottsbeloppet för det stöd som skall fastställas senare för år 2002, fastställs till 19,85 euro per 100 kilo genom kommissionens förordning (EG) nr 932/2002 av den 31 maj 2002 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under 2001 och tidsfristen för betalning av återstoden av detta stöd samt av förskottsbelopp för 2002 (). (3) — Med hänsyn till gemenskapens bananproducenters svåra ekonomiska situation, som har uppstått till följd av en avsevärd försämring på gemenskapsmarknaden, bör ett kompletterande förskott föreskrivas för de kvantiteter som saluförs i gemenskapen 1 januari-31 oktober 2002, utan att det påverkar det utjämningsstöd som skall fastställas senare med tillämpning av artikel 12 i förord- ning (EEG) nr 404/93 och bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1858/93. Det bör föreskrivas att det komplette- rande förskottet betalas ut på villkor att en säkerhet upprättas i enlighet med förordning (EEG) nr 1858/93. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall betala ut ett kompletterande förskott på det utjämningsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93, för år 2002, på 2,84 euro per 100 kilo för de kvanti- teter som saluförs i gemenskapen 1 januari-31 oktober 2002. Det kompletterande förskottet skall betalas för saluförda kvanti- teter för vilka ansökningar har lämnats in om förskott på utjämningsstöd för år 2002. Ansökan om kompletterande förskott skall åtföljas av bevis på att en säkerhet har upprättats på 1,42 euro per 100 kilo. Förskottet skall betalas ut inom två månader efter det att denna förordning har trätt i kraft. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 december 2002. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 1 (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 345, 29.12.2001, s. 13. () EGT L 170, 13.7.1993, s. 5. (') EGT L 67, 9.3.2001, s. 52. () EGT L 144, 1.6.2002, s. 20. 5