03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 95 391D0393 Nr L 209/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.7.91 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1991 om ändring av beslut 91/146/EEG om skyddsåtgärder mot kolera i Peru (91/393/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(!), särskilt artikel 19 i detta, och med beaktande av följande: Genom kommissionens beslut 91/146/EEG av den 19 mars 1991 om skyddsåtgärder mot kolera i Peru(?) tillåts import till  gemenskapens  territorium av vissa leveranser fiskeriprodukter som omfattas av tillräckliga garantier från de peruanska myndigheterna. Särskilt när det gäller forell som produceras och exporteras av Piscifactorias de Los Andes SA i provinsen Concepciön som har förklarats fri från kolera av de peruanska myndigheterna är garantierna tillräckliga. Icke desto mindre bör varje leverans som exporteras till gemenskapen åtföljas av ett intyg från de officiella myndigheterna att provinsen är fri från kolera. Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i beslut 91/146/EEG skall ersättas med följande: "Artikel 2 () EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. () EGT nr L 73, 20.3.1991, s. 34. Det förbud som fastställs i artikel 1 skall inte gälla 1. leveranser av havsfiskeriprodukter med undantag av tvåskaliga blötdjur och fiskeriprodukter från icke industriellt fiskeri med ursprung i Peru som åtföljs av ett officiellt intyg utfärdat av Cerper (ett offentligt organ för godkännande av fiskeriprodukter i Peru) som innehåller följande upplysningar: — Nummer och datum. — Beskrivning av leveransen och behandlingens art. — Fabrikens registrerings- och godkännandenummer. — Intyg på att fabriken är underkastad sträng kontroll av Cerper. — Intyg på att framställningsmetoderna följer Cerper- | cirkulär 70-021/91 av den 21 februari 1991. — Underskrift av en officiell Cerper-representant. 2. leveranser av regnbågsforell (Salmo gairdneri) som producerats av Piscifactorias de Los Andes SA och åtföljs av det officiella intyg som avses i punkt 1 tillsammans med ett intyg från det peruanska hälsodepartementet om att inget fall av kolera upptäckts i provinsen Concepciön vid leveransdatumet.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen