84 . | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R1344 Nr L 137/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.5.75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1344/75 av den 27 maj 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/73 om förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorganen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(!) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom Akten om anslutningsvillkoren och anpassningen av för- dragen(?), särskilt artikel 7.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/73(?) av den 13 december 1973 fastställs förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorga- nen. Erfarenheten från genomförandet av denna förordning visar att begreppet nettovikt, som används vid definitio- nen av partierna, skapar administrativa problem i sam- band med de transaktioner som skall genomföras, särskilt i samband med export. Detta begrepp bör ersättas med begreppet verklig vikt. Erfarenheten visar att det tidsschema som har fastställts för försäljningen inte motsvarar den tid som krävs för de tekniska processer som är nödvändiga för att försälj- ningen skall genomföras korrekt. Vissa av de fastställda tidsfristerna bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall ersättas med följande: ”Den tobak som bjuds ut till försäljning skall beskri- vas med hänvisning till den klassificering av baltobak som fastställs i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1727/70. Den angivna vikten skall överensstämma med den verkliga vikt som registreras när interven- tionsorganen övertar och lagrar varorna. Interven- tionsorganen skall lämna alla nödvändiga uppgifter om de olika partiernas egenskaper.” 2. — Artikel 4.2 b skall ersättas med följande: ”b) det parti som anbudet gäller och anbudspriset per kg uttryckt i valutan i den medlemsstat där anbudsinfordran äger rum.” Artikel 2 Talet 60 i artikel 3.1 och 8.1 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall ersättas med talet 45. Artikel 3 Artikel 9 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall ersättas med följande: ”1. — Tidsfristen inom vilken den anbudsgivare vars anbud har antagits skall avhämta tobaken skall fast- ställas för varje anbudsinfordran. 2. Om denna tidsfrist överskrids skall, utom vid force majeure, det pris som den anbudsgivare vars anbud har antagits skall betala höjas med ett belopp som beräknas i enlighet med artikel 4.1 g i rådets förordning (EEG) nr 1697/71(!) av den 26 juli 1971 om finansiering av interventionskostnader för råto- bak. (') EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 8.” Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 maj 1975. (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (2) EGT nr L 345, 15.12.1973, s. 47. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen