L 26/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.1.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 165/2003 av den 30 januari 2003 om det andra offentliggörandet av kvantiteten för vissa basprodukter som kan hänföras till förfa- randet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ('), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 2580/2000 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1488/ 2001 av den 19 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3448/93 när det gäller att hänföra vissa kvantiteter av vissa basprodukter enligt bilaga I till fördraget till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskont- roll av de ekonomiska kraven (), särskilt artikel 22 i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1488/ 2001, gjordes 60 & av de kvantiteter av vissa baspro- dukter som offentliggjordes i förordning (EG) nr 1739/ 2002 av den 30 september 2002 om det första offent- liggörandet av kvantiteten för vissa basprodukter som kan hänföras till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven (') tillgängliga i den första licensieringsomgången. (2) I enlighet med förordning (EG) 1488/2001 har försörjningsbalansen så som den beskrivs i artikel 11 i förordning (EG) nr 3448/93 reviderats regelbundet av kommissionen - och granskats av = expertgruppen. Kommissionen har fastställt att tillgängliga kvantiteter bör offentliggöras en andra gång. (3) De återstående kvantiteterna av vissa basprodukter angivna med åttasiffrigt KN-nummer, vilka kan hänföras till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven bör därför offentliggöras en andra gång. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De återstående kvantiteterna av vissa basprodukter enligt bilaga I till fördraget, vilka kan hänföras till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven, fastställs i bilagan till denna förordning i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 1488/2001. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2003. 1 GT L 318, 20.12.1993, s. 18. ?) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. GT L 196, 19.7.2001, s. 9. GT L 263, 1.10.2002, s. 20. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen