L 239/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.9.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1583/2002 av den 5 september 2002 om försäljning till nedsatt pris av 30 600 ton spannmål som innehas av det österrikiska interven- tionsorganet till producenter i Österrike som drabbats av översvämningarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) Översvämningar i vissa områden i Österrike i augusti 2002 har påverkat foderförsörjningen, vilket riskerar att leda till stora inkomstförluster för producenterna eftersom de blir tvungna att sälja sina djurbesättningar om det inte finns tillräcklig utfodring. Följaktligen behövs tillfälliga alternativ. (2) — Det österrikiska interventionsorganet har interventions- lager på 30 600 ton spannmål som skulle kunna säljas till drabbade producenter till nedsatt pris, vilket i hög grad skulle underlätta situationen. (3) — Eftersom försäljningen skulle ske till ett fast nedsatt pris måste undantag göras från kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000 ('), i vilken förfarandet vid och vill- koren för försäljning av spannmål som innehas av inter- ventionsorgan fastställs. Det behövs kompletterande regler för försäljning av denna spannmål. (4) — Med tanke på det fördelaktiga pris som köparna av den spannmål som innehas av det österrikiska interventions- organet skulle få, bör strikta kontrollbestämmelser antas, och det bör noga fastställas vem som får köpa spann- målen. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från förordning (EEG) nr 2131/93, och i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen, skall det 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. (') EGT L 187, 26.7.2000, s. 24. österrikiska interventionsorganet sälja 5 000 ton vete, 6 700 ton råg, 14 400 ton korn och 4 500 ton majs till de produ- center i Österrike som drabbats av översvämningarna i augusti 2002. 2. — Det vete som avses i punkt 1 skall säljas när den övriga spannmålen är slut. 3. — Försäljningspriset för den spannmål som avses i punkt 1 är 50 euro per ton för varor som levereras från lagret, lastade på ett fordon. Artikel 2 1. — De producenter i Österrike som av de nationella myndig- heterna erkänts som drabbade skall lämna in en ansökan om köp till de behöriga myndigheterna under en tidsperiod som skall fastställas av de österrikiska myndigheterna. I ansökan skall anges a) den sökandes namn och adress, b) uppgifter om skadade jordlotter eller platser, c) förstörda odlingar eller foderlager, d) vilken kvantitet som ansökan gäller, e) ett åtagande att använda spannmålen för djurfoder på det egna jordbruksföretaget. 2. — De österrikiska myndigheterna skall fastställa kriterier för att fastställa de högsta kvantiteter för vilka producenterna får lämna in en köpeansökan, till exempel beroende på areal eller omfattningen av de förstörda lager som skulle användas som djurfoder. 3. . Om den totala tillgängliga kvantiteten överskrids skall de österrikiska myndigheterna fastställa kriterier för fördelning. Artikel 3 Annan spannmål än råg får blandas upp med minst 15 96 råg. Artikel 4 1. - Det österrikiska interventionsorganet skall fastställa ett datum då spannmålen skall övertas. Detta skall ske senast den 28 februari 2003.