Nr L 67/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.3. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 435/97 av den 6 mars 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 746/96 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 2078/92 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jord- bruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårds- kraven ('), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 2772/95 (?), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 746/96 () om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2078/92 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven fastställs regler för förändringar på det jordbruksföretag som ägs av mottagaren av stöd för en miljövänlig åtgärd inom lant- bruket. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att fastställa särskilda regler, som är nödvändiga för att anpassa åtaganden i programmen för miljöåtgärder inom jordbruket till en ökning av arealen på stödmottagarens företag eller till den del inom företaget för vilket åtagandet gäller. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 11 i förordning (EG) nr 746/96 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 Ändringar av jordbruksföretaget 1, Om en stödmottagare, under den period ett åtagande gäller, överlåter hela eller delar av sitt företag till en annan person, får den senare ta över åtagandet under återstoden av perioden. Om ett sådant överta- gande inte sker måste stödmottagaren betala tillbaka stödet enligt artikel 20.1. Medlemsstaterna kan välja (') EGT nr L 215, 30.6.1992, s. 85. () EGT nr L 288, 1.12.1995, s. 35. () EGT nr L 102, 25.4.1996, s. 19. att inte kräva sådan återbetalning i det fall en stöd- mottagare, som redan har fullföljt tre år av sitt åtagande, definitivt upphör att bedriva jordbruk och om det visar sig vara omöjligt för efterträdaren att ta över åtagandet. Medlemsstaterna kan vidta särskilda åtgärder, då det är fråga om mindre förändringar i ett företags situation, för att undvika att en tillämpning av första stycket skulle leda till oönskade följder med hänsyn till det gjorda åtagandet. 2. oI det fall då stödmottagaren inte kan fullfölja sina gjorda åtaganden på grund av att jordbruksföre- taget är föremål för fastighetsreglerna eller andra liknande myndighetsingripanden som berör fastig- hetsstrukturen, skall medlemsstaterna vidta nödvän- diga åtgärder för att anpassa åtagandena till företagets nya situation. Är en sådan anpassning inte möjlig, upphör åtagandet utan att en återbetalning krävs för den period då åtagandet fullföljts. 3. Om en stödmottagare ökar sitt företags areal under den period ett åtagande gäller får medlemssta- terna a) utöka åtagandet till att omfatta den tillagda arealen under återstoden av den period åtagandet gäller, under förutsättning att detta — innebär uppenbara fördelar för miljön, — kan motiveras med hänsyn till åtagandets utformning, den återstående periodens längd, den tillagda arealens storlek som måste vara betydligt mindre än den ursprungliga arealen eller inte mer än två hektar, och — inte minskar den effektiva kontrollen av om villkoren för att bevilja stödet uppfylls, eller b — ersätta stödmottagarens ursprungliga åtagande med ett nytt åtagande för hela den berörda arealen, på villkor som är minst lika stränga som för det ursprungliga åtagandet. Punkt b gäller även i fall där arealen under ett åtagande utökas inom företaget.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.