Nr L 161/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1222/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbid- ragsnomenklatur för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13 i denna, och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 823/96 ('), upprättades en exportbidragsnomenklatur för jordbruks- produkter på grundval av Kombinerade nomenklaturen. Det har visat sig nödvändigt att från och med den 1 januari 1997 integrera exportbidragsnomenklaturen med Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa ( TARIC) för att kunna utnyttja automatiserade förfaranden för exportförtullning utan manuellt ingripande. Denna integrering gör det emellertid nödvändigt att anpassa exportbidragsnomenklaturen till det system med fyrsiffriga tilläggsnummer som för närvarande används i TARIC. Därför bör förordning (EEG) nr 3846/87 anpas- sas. . De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla de berörda förvaltningskommit- téerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Varje undernummer i exportbidragsnomenklaturen skall bestå av ett nummer för varje produkt som består av tolv på varandra följande siffror enligt följande: a) De åtta första siffrorna är det undernummer som produkten tilldelats i Kombinerade nomenklaturen. b) Den nionde siffran är tilläggsnumret i TARIC. c) Siffrorna 10 — 12 är undernumren i exportbidragsno- menklaturen. När det för exportbidragsnomenkla- turen inte förekommer någon underuppdelning av ett undernummer i Kombinerade nomenklaturen är de tre sista siffrorna '000'.” 2. Följande skall läggas till efter första stycket i artikel 3: ”De fyra sista siffrorna i dessa nummer skall anses vara de tilläggsnummer i TARIC som avses i artikel 3.4 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (') om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tullta- xan. () EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1 Artikel 2 Alla hänvisningar i förordningar på jordbruksområdet till ett elvasiffrigt nummer i exportbidragsnomenklaturen skall förstås som hänvisningar till det tolvsiffriga numret i exportbidragsnomenklaturen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1. (') EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen