04/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 39 387R2243 Nr L 207/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.87 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2243/87 av den 23 juli 1987 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2245/85 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskbestånden i Antarktis EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvän- diga för att uppnå de mål som anges i artikel 1 i den förordningen utformas på grundval av tillgänglig vetenska- plig kunskap. Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad ”konventionen”, godkändes genom beslut 81/691/EEG(2). Konventionen trädde för gemenskapens del i kraft den 21 maj 1982. Den genom konventionen upprättade Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis anmälde den 29 september 1986 till de fördragsslutande parterna att den antagit rekommendationer från den vetenskapliga kommittén om att förbjuda riktat fiske efter Notothenia rossii utanför Antarktiska halvön och Sydork- neyöarna, om att reducera de bifångster därav som tagits under fiske efter andra arter till ett minimum och om att fastställa närmare bestämmelser för mätning av nätredska- pens maskstorlek. Eftersom ingen av de parter som anslutit sig till konventio- nen invände mot dessa rekommendationer blev de i enlighet med artikel IX.6 i konventionen bindande den 29 mars 1987. Gemenskapen är därför skyldig att genomföra dessa rekommendationer vad gäller gemenskapens fiskare. Förordning (EEG) nr 2245/85(2), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2296/85(4), måste ändras i överensstämmel- se härmed. (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 252, 5.9.1981, s. 26. (3) EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 2. (9) EGT nr L 201, 24.7,1985, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2245/85 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Fiskeförbud Om inte annat följer av artikel 1 skall förbud råda mot a) allt fiske inom 12 sjömil från Sydgeorgiens strand- linje, b) riktat fiske efter Notothenia rossii — utanför Antarktiska halvön (FAO-delområdet 48.1 Antarktis)(!), — utanför Sydorkneyöarna (FAO-delområdet 48.2 Antarktis)(!), — utanför Sydgeorgien (FAO-delområdet 48.3 Antarktis)(!). I dessa områden skall bifångster av Notothenia rossii som tas under riktat fiske efter andra arter hållas på en nivå som medger en optimal återväxt av beståndet. (!) De FAO-zoner som hänvisas till i denna förordning är de som finns angivna i kommissionens meddelande 85/C335/ 02 (EGT nr C 335, 24.12.1985, s. 2.).” 2.  Artikel 4 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 Mätning av maskstorlek Vad gäller de nätredskap som avses i artikel 3 skall den minsta storlek som anges i bilagan bestämmas i enlighet med följande regler: 1. Beskrivning av mätstickorna a) De mätstickor som används för att bestämma maskstorlek skall vara 2 mm tjocka, plana och gjorda av ett hållbart och formbeständigt material. De skall ha antingen en serie parallell- sidiga sektioner omväxlande med sektioner vilkas sidor smalnar av i förhållandet 1:8 på varje sida eller enbart sidor som smalnar av enligt samma förhållande. De skall vara försed- da med ett hål i den smalaste änden.