16.5.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 125/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) : KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/19/EG av den 18 april 1997 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/221/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon('), senast ändrat genom direktiv 81/333/ EEG (?), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 70/221/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (?), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG ('). Bestämmelserna i direk- tiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför direktiv 70/221/ EEG. I synnerhet i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG krävs att varje särdirektiv skall åtföljas av ett informa- tionsdokument med relevanta uppgifter enligt bilaga I till direktiv 70/156/EEG och även ett typgodkännandeintyg i enlighet med bilaga VI till direktiv 70/156/EEG så att typgodkännandet kan databehandlas. Dessa ändringar rör bara de administrativa bestämmel- serna i direktiv 70/221/EEG. Det är därför inte nödvän- digt att ogiltigförklara de befintliga typgodkännanden som utfärdats inom ramen för direktiv 70/221/EEG eller (') EGT nr L 76, 6.4.1970, s. 23. () EGT nr L 131, 18.5.1981, s. 4. () EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. (") EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7. hindra registrering, försäljning eller ibruktagande av nya fordon som omfattas av sådana typgodkännanden. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 70/221/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I detta direktiv avses med ”fordon” dels varje motor- fordon som är avsett att användas på väg, med eller utan karrosseri, som har minst fyra hjul och som är konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim dels släpvagnar till dessa fordon, med undantag av spårbundna fordon, jordbruks- och skogstraktorer samt alla mobila maskiner.” 2. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 2 skall ”enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG och mon- terats i enlighet med kraven i punkt 2.5 i bila- gan.” ersättas med ”enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG och monte- rats i enlighet med kraven i punkt 5 i bilaga II”.