03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 386R3025 2.10.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 281/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3025/86 av den 1 oktober 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupi- ner(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1485/85(2), särskilt artikel 3.7 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.6 i förordning (EEG) nr 3540/850C), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2462/86("), föreskrivs att intyg om köp till minimipris under regleringsåret 1985/86 får utfär- das för andra sorter av lupiner än de som anges i bilaga 5 till samma förordning. Då vissa sorter inte finns upptagna i den aktuella bilagan bör tillämpningsperioden för denna bestäm- melse förlängas till och med regleringsåret 1986/87. I artikel 21 i förordning (EEG) nr 3540/85 ges en definition av bearbetning av ärter, åkerbönor och sötlupiner genom en godkänd organisation. För att förtydliga denna definition är det lämpligt att precisera de lokaler där bearbetningen skall utföras. Med hänsyn till dessa olika lokaler är det nödvändigt att anpassa de kontrollbestämmelser som fastställs i artiklarna 22 och 23 i förordningen. Genom förordning (EEG) nr 2462/86 infördes en ny bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3540/85 med verkan från och med den 1 augusti 1986. Med denna nya bilaga är det möjligt att beräkna produkternas vikt på grundval av standardkvaliteten. Av rättviseskäl bör det vara möjligt att använda samma metod för att beräkna vikten av produkter som omfattas av ett kon- trakt som har ingåtts före den 1 augusti 1986 mellan den första köparen och användaren. Enligt artikel 32 andra stycket i förordning (EEG) nr 3540/85 förlängs tillämpningsperioden för de bestämmelser som gällde före den 1 januari 1986 om identifiering av produkter som har tagits emot på företaget och använts under det första kvartalet 1986. För att undvika diskriminering mellan vissa användare som har mottagit förutfastställt stöd bör denna för- längning tillämpas också på produkter som har tagits emot på företaget under det första kvartalet 1986 och som används senare. (!') EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. () EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 7. C) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1. (£) EGT nr L 211, 1.8.1986, s. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3540/85 ändras på följande sätt: 1. — I artikel 6.6 andra stycket skall ”för regleringsåret 1985/86” ersättas med ”för regleringsåren 1985/86 och 1986/87”. 2. — Artikel 21 skall ersättas med följande: ”Artikel 21 Vid tillämpning av artikel 7 i förordning (EEG) nr 2036/82 skall med bearbetning genom en godkänd orga- nisation förstås varje behandling som äger rum inom den organisationens område och som medför att den produkt som skall användas till djurfoder ändras — genom malning eller annan liknande process, eller — genom märkning i enlighet med en av de metoder som anges 1 bilaga 3. Tillsynsmyndigheten kan dock på begäran av den god- kända organisationen tillåta bearbetning inom ett område som tillhör ett i förväg utsett företag som erbjuder till- räckliga garantier med hänsyn till kontrollen av de pro- dukter som genomgår sådan bearbetning. Vidare får tillsynsmyndigheten tillåta att bearbetningen utförs i producentens lokaler om bearbetningen äger rum omedelbart efter vägning och provtagning och utförs med hjälp av mobil utrustning, som har kontrollerats och godkänts i förväg.” 3. — De två första strecksatserna i artikel 22.2 skall ersättas med följande: ”— de mängder oförädlade produkter som har tagits emot av den godkända organisationen för bearbet- ning, samt dessa produkters vattenhalt och innehåll av orenheter, i förekommande fall med särskild uppgift om de mängder som har bearbetats i produ- centens företag, —  flyttning av produkter inom den godkända organi- sationens område och, i förekommande fall, mellan den godkända organisationen och det företag där de bearbetas enligt definitionen i artikel 21.”