L 75/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.3.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 618/2000 av den 22 mars 2000 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung i Malaysia och Republiken Filippinerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 12 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE I juni 1999 offentliggjorde kommissionen ett tillkänna- givande (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) om inle- dande av ett antisubventionsförfarande beträffande import till gemenskapen av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung i Malaysia, Singapore, Thailand och Filippinerna; kommissionen inledde samtidigt en under- sökning. Förfarandet inleddes med anledning av en framställning (nedan kallad klagomålet) gjord av European Industrial Fasteners Institute (EIFI) som företrädare för tillverkare i gemenskapen vars tillverkning utgjorde en betydande del av gemenskapens sammanlagda tillverkning av fäst- anordningar av rostfritt stål. Klagomålet innehöll bevis för subventionering av produkten i fråga och för att subventioneringen medförde väsentlig skada, vilka ansågs tillräckliga för att motivera inledandet av ett förfarande. Innan förfarandet inleddes underrättade kommissionen i enlighet med artikel 10.9 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad grundförordningen) offentliga myndigheterna i Malaysia, Singapore, Thailand och Filip- pinerna om att kommissionen mottagit ett vederbörligen underbyggt klagomål i vilket påstods att subventionerad import med ursprung i Malaysia, Singapore, Thailand och Filippinerna vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada. Offentliga myndigheterna inbjöds till samråd i syfte att klargöra situationen vad gäller påståendena i klagomålet och nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning. Malaysia och Filippinerna accepterade erbju- dandet om samråd; kommissionen höll samråd med Malaysias offentliga myndigheter den 3 juni 1999 och med Filippinernas offentliga myndigheter den 7 juni 1999. De anmärkningar som framställdes rörande påstå- (!) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (2) EGT C 181, 26.6.1999, s. 29. endena i klagomålet om subventionerad import och väsentlig skada som gemenskapsindustrin skulle ha vållats noterades. Kommissionen underrättade i officiell ordning de tillver- kare i gemenskapen, de exporterande tillverkare, impor- törer, de leverantörer av råmaterial och användare som kommissionen visste var berörda samt exportländernas företrädare om att förfarandet skulle inledas. De berörda parterna gavs tillfälle att framställa sina synpunkter skriftligen och att begära att höras. Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som den visste var berörda och mottog svar från Malaysias, Singapores, Thailands och  Filippinernas offentliga myndigheter, från de klagande tillverkarna i gemen- skapen, från sju leverantörer av råmaterial och från ett antal exporterande tillverkare (två i Malaysia, en i Singa- pore, fyra i Thailand och två i Filippinerna). Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som ansågs nödvändiga för ett preliminärt fastställande och avlade kontrollbesök hos följande företag och offentliga institutioner: a) Klagande tillverkare i gemenskapen — Bulnava srl, Milano (ltalien) — Inox Viti snc di Cattinori Enrico & Bruno, Grumello Del Monte (ltalien) — Tevi (Trafilerie e Viterie Italiane srl), Ponte Dell'Olio (Italien) — - Torbesa (Tornilleria del Besos, SA), Barcelona (Spanien) — Ugivis SA, Belley (Frankrike) b) Malaysias offentliga myndigheter — Bank Negara Malaysia, Kuala Lumpur — Tull- och punktskattemyndigheten, Kuala Lumpur — Skattestyrelsen, Kuala Lumpur — Lokala tullmyndigheten, Ipoh och Penang — Malaysiska förbundet för främjande av utrikes- handeln, Kuala Lumpur — Myndigheten — för Kuala Lumpur industriutveckling, — Ministeriet för internationell handel och industri, Kuala Lumpur — Skatteministeriet, Kuala Lumpur c) Exporterande tillverkare i Malaysia — Tigges Stainless Steel Fasteners SdN. Bhd., Ipoh — Tong Heer Fasteners Co. Sdn. Bhd., Penang