238 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 17 384R 2239 Nr L 205/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.3.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2239/84 av den 31 juli 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och med beaktande av följande: I rådets beslut 84/255S/EEG av den 10 april 1984 om ingåendet av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring av den tillfälliga ordningen med avtalade regler för handeln med ost mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Finland (2), fastställs nya årliga tull- kvoter och en kvot för osten Tilsit. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 11 i och bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensam- ma tulltaxan (t), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1736/84(5), har anpassats genom sistnämnda förord- ning till följd av nämnda beslut 84/255/EEG. Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1693/84(7), bör ändras till följd av ändringarna av förordning (EEG) nr 2915/79. Den årliga tullkvoten på 100 ton Tilsit-ost gäller för 1984. Det bör beslutas att den fastställda importavgiften gäller för samma period. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. Artikel I Bilagorna till förordning (EEG) nr 1767/82 skall ändras på följande sätt: 1. I bilaga 1 skall följande uppgifter införas: Importavgift i ”GTT-nr Varuslag Ursprungsland | ecu per 100 kg nettovikt s) ex 04.04 E I b) 2) Tilsit, som lagrats i minst en månad, inom en | Finland 55,00” i Finland årlig tullkvot på 100 ton 1984, med ursprung 2. Under H i bilaga 3 skall orden ”ostarna Tilsit och Butterkäse enligt i och k i bilaga 1” ersättas med ”ostarna Tilsit och Butterkäse enligt i, k och s i bilaga 1”. 3. I bilaga 4, vid Finland, skall ”Tilsit” läggas till i kolumnen ”Varuslag” efter Finlandia. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 34. () EGT nr L 126, 12.5.1984, s. 34. 4 EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. () (5) EGT nr L 164, 22.6.1984, s. 10. (6) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (") EGT nr L 160, 16.6.1984, s. 14.