25.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 238/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 augusti 2003 om godtagande av ett åtagande som gjorts inom ramen för en partiell interimsöversyn av de anti- dumpningsåtgärder som tillämpas på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bland annat Litauen (2003/671/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT B. BEGÄRAN OM EN ÖVERSYN med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska G or septembe_r 2002 ingav låchema, en expo_rtere_mde gemenskapen, tillverkare i Litauen, en begäran om en partiell inte- rimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen. Begäran inskränkte sig till en undersökning av åtgärdens med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 form och, i synnerhet, till en undersökning av huruvida december 1995 om skydd mot dumpad import från länder ett åtagande som gjorts av den sökande var godtagbart. som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (”), särskilt artikel 8 i denna, (4 — Begäran grundades på att den sökande inom ramen för ett antidumpningsförfarande rörande karbamid åtagit sig o od s att iaktta prisdisciplin när det gäller karbamidammo- efter samråd med rådgivande kommittén, och . . AO o - niumnitratlösningar och lagt fram bevisning för att det var berett att inom ramen för det nuvarande förfarandet av följande skäl: göra ett åtagande av liknande slag som skulle innebära att de skadliga verkningarna av dumpningen undanröjdes och som kunde övervakas. A. FÖRFARANDE (5) - Kommissionen fastställde efter samråd med rådgivande kommittén att det fanns tillräcklig bevisning för att (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 1995/2000 () inleda en partiell interimsöversyn och offentliggjorde Slutglltlga antidumpningstullar på import tlll gemen_ darfor ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapemas skapen av karbamidammoniumnitratlösningar med officiella tidning (”) samt påbörjade en undersökning. ursprung bland annat i Litauen. De åtgärder som fastställdes i den förordningen för samtliga exporterande litauiska tillverkare hade formen av en särskild tull på 3,98 euro per ton. C. GODTAGANDE AV ÅTAGANDET (2) - Ijanuari 2002 infördes i samband med ett annat förfa- rande genom rådets förordning (EG) nr 92/2002 (') slut- giltiga antidumpningsåtgärder i form av en särskild tull (6) — Närmare uppgifter om förfarandet och undersökningsre- på import av karbamid med ursprung i bland annat sultaten från interimsöversynen återfinns i rådets förord- Litauen. Genom kommissionens beslut 2002/498/EG () ning (EG) nr 1675/2003 ('). och rådets förordning (EG) nr 1107/2002 () beträffande ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 befriades emellertid den enda litauiska exporterande tillverkaren (7) — Enligt åtagandet har Achema förpliktat sig att till ett 1 av karbamid, Joint Stock Company Achema (nedan kallat ”Achema”), från dessa tullar, eftersom kommissionen hade godtagit ett åtagande från detta företag. Inom ramen för detta åtagande och i syfte att undanröja riskerna för kompensationsarrangemang förpliktade sig Achema att respektera minimiimportpriserna och att till gemenskapen rapportera inte endast exporten av karbamid, utan också sin export av de två andra kvävegödselmedlen, ammoniumnitrat och karbamid- ammoniumnitratlösningar. minimipris — sälja - karbamidammoniumnitratlösningar direkt från Litauen till icke-närstående kunder i gemen- skapen. Dessutom kommer det genom de regelbundna och utförliga rapporter som Achema åtagit sig att lämna till kommissionen att bli möjligt att effektivt övervaka villkoren i åtagandet. Av hänsyn till risken för ett kring- gående i form av en korsvis kompensation med andra produkter erinras det dessutom om att Achema har respekterat minimiimportpriserna för de andra gödsel- medel som företaget exporterar till gemenskapen inom ramen för sitt åtagande beträffande karbamid. Under GT L 56, 6.3.1996, s. 1. ”) EGT L 305, 7.11.2002, s. 1. GT L 238, 22.9.2000, s. 15. E; E dessa omständigheter anses risken för ett kringgående () E () EGT L 17, 19.1.2002, s. 1. () E () E Å vara begränsad. () EGT C 314, 17.12.2002, s. 2. () Se sidan 4 i detta nummer av EUT. ”) EGT L 168, 27.6.2002, s. 51. GT L 168, 27.6.2002, s. 1. 6