4.2.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 280/98 av den 3 februari 1998 om undantag från vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 2597/97 om fastställande av kompletterande allmänna regler för den gemensamma organisa- tionen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter avseende mjölk för konsumtion som produceras i Finland och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 2596/97 (') förlängs den period under vilken övergångsåtgärder får vidtas för att underlätta övergången från de ordningar som vid anslut- ningen tillämpades i Österrike, Finland och Sverige till de ordningar som följer av att de gemensamma organisa- tionerna av marknaderna tillämpas. När det gäller kraven angående fetthalten i mjölk för konsumtion som produ- ceras i Finland och Sverige har nämnda period förlängts till och med den 31 december 1999. Enligt Anslutningsakten görs för Finland och Sverige ett undantag från de krav angående fetthalten i mjölk för konsumtion som anges i rådets förordning (EEG) nr 1411/71 (?), vilken från och med den 1 januari 1998 upphör att gälla och ersätts med förordning (EG) nr 2597 /97 (). Detta undantag upphör att gälla den 31 december 1997. Med hänsyn till den särskilda situationen i dessa medlemsstater och omfattningen av de anpassningar som krävs, bör man tillfälligt förlänga nämnda undantag för att göra det möjligt för de berörda medlemsstaterna att anpassa sig till den ordning som tillämpas i övriga gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet för Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2597/97 skall kraven angående fetthalt inte gälla mjölk för konsumtion som produceras i Finland och Sverige under perioden 1 januari 1998—-31 december 1999. Mjölk för konsumtion som produceras i dessa två medlemsstater och för vilken detta undantag gäller får saluföras endast i producentländerna eller exporteras till tredje land. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1998. (') EGT L 351, 23.12.1997, s. 12. () EGT L 148, 3.7.1971, s. 4. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen