03/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 37 378R 1428 Nr L 171/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING .28.6.78 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1428/78 av den 27 juni 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 837/68 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(?), särskilt artikel 15.6 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.2 samt i artikel 7.4 och 7.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 837/68 av den 28 juni 1968 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom socker- området(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 1491/ 70("), har fastställts den marginal inom vilken de olika delarna i beräkningsunderlaget för fastställande av importavgiften på vitsocker, råsocker och sirap får variera utan att det föranleder en ändring av avgiften. Vid tillämpningen av bestämmelserna har det visat sig att förändringsgränserna för importavgifterna på vitsocker, råsocker och sirap är för snäva, vilket leder till att ändringar vidtas oftare än nödvändigt. Färre förändringar kommer sannolikt inte att leda till en sämre förvaltning av gemenskapens sockermarknad. För att uppnå en admi- nistrativ förenkling bör marginalerna därför utvidgas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 837/68 ändras på följande sätt: 1. — IT artikel 1.2 skall ”0,10” ändras till ”0,20”. 2. I artikel 7.4 och 7.5 skall ”0,40” ändras till ”0,60”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1978. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den. 27 juni 1978. (!) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1. (3) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 42. (1) EGT nr L 165, 28.7.1970, s. 8. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande