03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 151 377R0428 5.3.77 EU_ROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 61/17 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 428/77 av den 14 februari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 989/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 8.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 425/77 avskaffas möjlighe- ten att importera vissa typer av fryst kött med total avgiftsbefrielse mot att ett avtal om stöd till privat lagring uppvisas. De ändringar som har gjorts i förordning (EEG) nr 805/68 kräver dessutom att vissa anpassningar görs av rådets förordning (EEG) nr 989/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av nötkött(?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 989/68 skall ersättas med följande: ”2. — Stöd till privat lagring kan endast beviljas för produkter framställda av nötkreatur med ursprung i gemenskapen som lagras i form av en av de styck- ningsdelar som avses i avdelning b i bilagan till förordning (EEG) nr 805/68, under villkor som skall fastställas senare.” Artikel 2 Artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 989/68 skall ersättas med följande. ”1. — Stödbeloppet skall antingen — fastställas genom en anbudsinfordran som skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning, eller — fastställas på förhand.” Artikel 3 Artikel 6 a i förordning (EEG) nr 989/68 skall ersättas med följande: ”a) skall det fastställas ett enhetligt belopp för varje produkt som tar hänsyn till lagringskostnader, normal kvalitetsförsämring och så långt som möjligt förväntade prisökningar för produkten i fråga.” Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1977. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1977. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1. (2) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 10. På rådets vägnar J. SILKIN Ordförande