03/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 223 388R3629 Nr L 316/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.11.88 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3629/88 av deh 22 november 1988 om ändring av den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den : 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 11.8 i denna, och : med beaktan&e av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(?) ändrades nyligen genom förordning (EEG) nr 2808/88(4). En kontroll har visat att vissa uttryck i den italienska utgåvan av den förordningen inte svarar exakt mot skrivelsen i de andra språkutgåvorna. Den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fet- ter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I den italienska utgåvan av artikel 12.6 av förordning (EEG) nr 2677/85, skall orden "sospende immediatamente il riconoscimento” ändras till "decide immediatamente la revoca del riconoscimento”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. : Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 november 1988. (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1. (2) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5. (") EGT nr L 251, 10.9.1988, s. 15. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande