13. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 92/23 KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/20/EG av den 27 mars 1996 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/157/EEG med avseende på tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska unionen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon ('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/54/EG (?), särskilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (?), senast ändrat genom direktiv 92/97/ EEG ('), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 70/157/EEG är ett av särdirektiven om det förfa- rande för EEG-typgodkännande som fastställs i direktiv 70/156/EEG. Följaktligen omfattas detta direktiv av bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter. För att möjliggöra datorisering av typgodkännanden är det, särskilt med hänsyn till artiklarna 3.4 och 43 i direktiv 70/156/EEG, nödvändigt att till varje särdirektiv bifoga ett dokument som innehåller uppgifter om rele- vanta punkter i bilaga I till nämnda direktiv samt ett typgodkännandeintyg som är baserat på bilaga VI till samma direktiv. Dessutom nödvändiggör den utveckling som motorerna undergått under tiden att försöksförfarandet preciseras och klargörs ytterligare, särskilt försöken med tunga nyttofor- don, för att möjliggöra genomförandet och särskilt att försöken kan upprepas. De åtgärder som avses i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen som har inrättats enligt direktiv 70/156/EEG. (') EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. () EGT nr L 266, 8.11.1995, s. 1. () EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 16. () EGT nr L 371, 19.12.1992, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Artiklarna i direktiv 70/157/EEG ändras på följande sätt: — Slutet av artikel 1 skall ändras till följande lydelse: ”...spårbundna fordon, jordbruks- och lantbrukstrak- torer och alla mobila maskiner.” — I artikel 2 andra strecksatsen och artikel 2a.2 skall ”artikel 9” ersättas med ”artikel 2”. — I artikel 3 skall ”bilagan” ersättas med ”bilagorna”. 2. - Bilagorna till direktiv 70/157/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv. Artikel 2 1. - Från och med den 1 oktober 1996 får ingen medlemsstat av skäl som hänför sig till den tillåtna ljud- nivån eller avgassystemet — vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en fordonstyp eller en typ av avgassystem, eller — förbjuda att fordon registreras, saluförs eller tas i bruk, eller att avgassystem saluförs eller tas i bruk, om fordonen respektive avgassystemen uppfyller de krav som anges i direktiv 70/157/EEG, ändrat genom detta direktiv. 2. Från och med den 1 januari 1997 gäller att medlemsstater — inte längre skall bevilja EG-typgodkännande, och — att de skall vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en fordonstyp av skäl som hänför sig till fordonets tillåtna ljudnivå och för en typ av avgassystem, om kraven i direktiv 70/157/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte är uppfyllda. 3. — Trots punkt 2 ovan skall medlemsstaterna vad utby- tesdelar beträffar fortsätta att bevilja EG-typgodkännande och tillåta att avgassystem saluförs och tas i bruk i enlighet med tidigare versioner av direktiv 70/157/EEG, under förutsättning att sådana avgassystem — är avsedda att monteras på fordon som redan har tagits i bruk, och — att de uppfyller de krav i nämnda direktiv som gällde när fordonen registrerades för första gången.