11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 253 386R1196 25.4.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 108/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1196/86 av den 22 april 1986 om slutande av avtal för kommersiellt samarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklings- samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och med beaktande av följande: För att det skall vara möjligt att uppnå gemenskapens mål på området yttre ekonomiska förbindelser bör avta- let om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och ut- vecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska ge- menskapen och Pakistan godkännas. Det förefaller dock som om vissa av de åtgärder för ekonomiskt samarbete som föreslås i avtalet överskrider de befogenheter som anges i fördraget på området gemensam handelspolitik, med stöd även av artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska ge- menskapen och Pakistan godkänns härmed på gemen- skapens vägnar. Avtalstexten bifogas till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall meddela på det sätt som före- skrivs i artikel 10 i avtalet(). Artikel 3 Gemenskapen skall företrädas i den gemensamma kommissionen på det sätt som anges i artikel 8 i kommis- sionens avtal, biträdd av företrädare för medlemssta- terna. Artiikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1986. (') EGT nr C 81, 29.3.1985, s. 3. () EGT nr C 88, 14.4.1986. På rådets vägnar H. van den BROEK Ordförande () Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets gene- ralsekretariat.