21.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget Ärende COMP/E-1/37.919 (f.d. 37.391) - Bankavgifter för växling av valutor från euroområdet — Tyskland [delgivet med nr K(2001) 3693] (Endast den tyska texten är giltig) (2003/25/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT A. INLEDNING DETTA BESLUT (1) — Detta beslut rör en överträdelse av artikel 81 i EG-för- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska draget och riktar sig till följande företag: gemenskapen, — Commerzbank AG. med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artik- — Dresdner Bank AG. lar 85 och 86 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 (?), särskilt artiklarna 3 och 15.2 i denna, . . — Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG. med beaktande av kommissionens beslut av den 1 augusti — Deutsche VerkehrsBank AG. 2000 om att inleda ett förfarande i detta ärende, — Vereins- und Westbank AG. efter att i enlighet med artikel 19.1 i förordning nr 17 och kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 decem- ber 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artik- (2) larna 85 och 86 i EG-fördraget (?) lämnat de berörda företagen och företagssammanslutningarna tillfälle att yttra sig över kom- missionens inVändningar, De banker som deltog i mötet den 15 oktober 1997 hos Deutsche VerkehrsBank AG i Frankfurt enades om en provision på ca 3 4 för köp och försäljning av sedlar från euroområdet under den treåriga övergångsperiod som inleddes den 1 januari 1999. Syftet var att återfå omkring 90 24 av det inkomstbortfall från växlingstrans- efter att ha hört Rådgivande kommittén för kartell- och mono- aktioner som de skulle få från och med den 1 januari polfrågor, 1999, då den s.k. spreaden (skillnaden mellan köp- och säljkurser) skulle avskaffas. med beaktande av förhörsombudets slutrapport i detta ärende, och B. DEN RELEVANTA PRODUKTEN OCH HANDELN MELLAN MEDLEMSSTATER av följande skäl: (") Konfidentiella uppgifter har utelämnats i denna text och ersatts av 1. Den relevanta produktmarknaden hakparenteser. (1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (?) EGT L 148, 15.6.1999, s. 5. (3) — Den 1 januari 1999 infördes euron som den europeiska () EGT L 354, 30.12.1998, s. 18. gemensamma valutan. De tolv länder som ingår i