L 227/46 Europeiska unionens officiella tidning 19.38.2006 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 2004 om det statliga stöd som Tyskland har beviljat bayerische Maschinenringe [delgivet med nr K(2004) 47711 (Endast den tyska texten är giltig) (2006/570/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att ha uppmanat berörda parter att yttra sig i enlighet med ovan nämnda artiklar (!), och med beaktande av dessa yttran- den, och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) — Ien skrivelse av den 31 januari 2001 till kommissionen anmälde Tyskland en stödåtgärd till förmån för bayeri- sche Maschinenringe. I en skrivelse av den 11 maj 2001, som inkom den 16 maj 2001, samt i en skrivelse av den 9 oktober 2001, som inkom den 11 oktober 2001, gavs ytterligare upplysningar. (2) — I en skrivelse av den 9 oktober 2001 meddelade Tysk- land att stödåtgärden redan genomförs sedan 1970, men hittills inte har anmälts. Stödet togs därför upp i förteck- ningen över icke anmälda stöd. (!) EUT C 82, 5.4.2003, s. 12. (3) — I en skrivelse av den 7 februari 2003 delgav kommissio- nen Tyskland sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget mot denna stödåtgärd. I sitt beslut om att inleda det formella förfarandet påpekade kommissionen att den inte har några invändningar mot en del av stödåtgärden (social företagshjälp), eftersom denna del överensstämmer med bestämmelserna i avsnitt 14 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jord- brukssektorn (?) (nedan kallade ”gemenskapsriktlinjerna”) och därmed enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget är för- enlig med den gemensamma marknaden. (4] — Kommissionens beslut om att inleda ett förfarande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på det berörda stödet. (5) - Kommissionen har tagit emot synpunkter från berörda parter i skrivelser av den 29 april 2003 (inkommen den 2 maj 2003), den 5 maj 2003 (inkommen den 6 maj 2003), den 26 maj 2003 (inkommen den 28 maj 2003) samt i ett e-brev av den 12 februari 2003 (diariefört den 14 februari 2003). (6) — I en skrivelse av den 4 april 2003, som inkom den 8 april 2003, framförde Tyskland sina synpunkter till kom- missionen. Dessutom har Tyskland i en skrivelse av den 29 augusti 2003, som inkom den 3 september 2003, tagit ställning till de berörda parternas synpunkter. (2) EGT C 28, 1.2.2000, s. 2. () Se fotnot 1.