19.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 154/75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1227/1999 av den 28 maj 1999 om det tekniska formatet för överföring av statistik över försäkringstjänster (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer (!), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 410/98 (?), särskilt artikel 12 viii i denna, och av följande skäl: 1. I rådets förordning (EG, Euratom) nr 410/98 av den 16 februari 1998 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer fastställs en gemensam ram för sammanställning av gemenskapsstatistik över försäkringssektorns struktur, verksamhet, resul- tat och konkurrenskraft i gemenskapen. 2. Det är nödvändigt att specificera i vilket tekniskt format statistiken över försäkringstjänster bör överföras. är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det tekniska format som avses i artikel 9 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 definieras i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Medlemsstaterna skall tillämpa detta format på stati- stik gällande referensåret 1996 och de därpå följande åren. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1999. (1) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1. (2) EGT L 52, 21.2.1998, s. 1. På kommissionens vägnar Yves-Thibault de SILGUY Ledamot av kommissionen