1.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 84/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juli 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/E-3/36 700 — Industrigaser och medicinska gaser) [delgivet med nr K(2002) 2782] (Endast de engelska och nederländska texterna är giltiga) (2003/207/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om genomförande av artiklarna 85 och 86 i fördraget (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 (?), särskilt artiklarna 3 och 15.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 9 juli 2001 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att, i enlighet med artikel 19.1 i förordning nr 17 och kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 decem- ber 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artik- larna 85 och 86 i EG-fördraget (?) ha gett berörda företag till- fälle att yttra sig om de anmärkningar som kommissionen framfört, med beaktande av förhörsombudets slutrapport i detta ärende ('), efter att ha hört Rådgivande kommittén för kartell- och mono- polfrågor, och av följande skäl: 1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204. () (2) EGT L 148, 15.6.1999, s. 5 () EGT L 354, 30.12.1998, s. 18. (4) EUT C 78, 1.4.2003. DEL I - SAKFÖRHÅLLANDEN A. SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN 1. INLEDNING Detta beslut berör följande företag: — AGA AB. — Air Liquide BV. — Air Products Nederland BV. — BOC Group ple. — Messer Nederland BV. — NV Hoek Loos. — Westfalen Gassen Nederland BV. Överträdelserna består i att dessa producenter av gaser för industriella och medicinska ändamål deltagit i ett fortlöpande avtal och/feller samordnat förfarande i strid med artikel 81.1 i fördraget. De berörda företagen har deltagit i avtal/samordnade förfaranden beträffande höj- ningar av priserna på de berörda produkterna, morato- rier för genomförande av dessa prishöjningar, minimi- priser och olika andra affärsvillkor för dessa produkter. De inblandade företagen tillhör de världsledande koncer- nerna för industrigaser. Överträdelserna är begränsade till marknaden för industrigaser och medicinska gaser i Nederländerna.