116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 10 382D0460 Nr L 210/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.7.82 RÅDETS BESLUT av den 24 juni 1982 om tillägg till bilaga 4 till konventionen om skydd av Rhen mot kemisk förorening (82/460/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag("), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(”), och med beaktande av följande: Genom rådets beslut 77/586/EEG av den 25 juli 1977(), slöt Europeiska ekonomiska gemenskapen konventionen om skydd av Rhen mot kemisk förorening (nedan kallad ”kemikonventionen”) och tilläggsavtalet till avtalet som undertecknades i Bern den 29 april 1963 angående Inter- nationella kommissionen för skydd av Rhen mot förore- ning (nedan kallad ”internationella kommissionen”). Enligt artikel 5 i kemikonventionen skall internationella kommissionen genom ändringar av bilaga 4 till konven- tionen föreslå gränsvärden för utsläpp av vissa ämnen i Rhenbassängen. Enligt artikel 14 i kemikonventionen krävs enhälligt godkännande av de fördragsslutande par- terna för att sådana ändringar skall träda i kraft. Internationella kommissionen har i form av en rekom- mendation utarbetat gränsvärden för kvicksilver avsedd att komplettera bilaga 4 till kemikonventionen. (') EGT nr C 180, 18.7.1980, s. 10. (:) EGT nr C 291, 10.11.1980, s. 57. () EGT nr C 348, 31.12.1980, s. 1. (") EGT nr L 240, 19.9.1977, s. 51. Det är önskvärt att gemenskapen som en fördragsslu- tande part till kemikonventionen antar ovan nämnda re- kommendation. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rekommendationen från internationella kommissionen för skydd av Rhen mot förorening som avser att kom- plettera bilaga 4 till konventionen om skydd för Rhen mot kemisk förorening, undertecknad i Bonn den 3 de- cember 1976, antas härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar. Rekommendationens text bifogas. Artikel 2 Rådets ordförande kommer i överensstämmelse med de förfaranden som fastställts i kemikonventionen att un- derrätta den schweiziska regeringen om antagandet av den rekommendation som avses i artikel 1. Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 1982. På rådets vägnar F. AERTS Ordförande