03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 231 386R2527 Nr L 222/9 8.8.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2527/86 av den 1 augusti 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(2), särskilt artikel 27.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 14 :i förordning (EEG) nr 475/86 och i artikel 12 i förordning (EEG) nr 476/86, om fastställandet av allmänna bestämmelser för systemet för kontroll av priser och kvantiteter av vissa varor inom sektorn för oljor och fetter som släppts fria för konsumtion i Spanien(?) respektive Portugal(?), anges att kompensa- tionsstöd skall beviljas för solrosfrö, rybsfrö och rapsfrö som skördats i Spanien, och för solrosfrö som skördats i Portugal, och som används för framställning av olja : avsedd för export, dock med en kvantitativ begränsning i fråga om Spanien. I artikel 10.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1184/86(5) och i artikel 13.2 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1183/86(f) om fastställandet av närmare bestämmelser för systemet för kontroll av kvantiteterna av vissa varor inom sektorn för oljor och fetter som släpps fria för konsumtion i Portugal respektive Spanien, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2324/86(7), föreskrivs att stödet skall beviljas efter ansökan av den berörda parten enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2434/86(?). Det bör bestämmas att den sökande såväl som den utfärdande myndigheten skall ange en speciell hänvis- ning till kompensationsstöd i ansökan och i det aktuella intyget. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 7 i förordning (EEG) nr 2681/83 skall följande punkt läggas till: ”6. Ifråga om kompensationsstöd enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 475/86 och i artikel 12 (EEG) nr 476/86 skall a) den sökande lägga till ordet ”kompensationsstöd” på blanketten för ansökan om intyg, antingen under rubriken ”B. Ansökan om AP-intyg” om begäran avser AP-intyget, eller i avsnitt 13 om det avser ID-intyg, b) den utfärdande myndigheten lägga till ordet ”kompensationsstöd” antingen i avsnitt 8 på AP-delen av intyget eller i avsnitt 9 av ID-delen av intyget, vilketdera som är tillämpligt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 1986. (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8. (3) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 47. (4) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 51. (5) EGT nr L 107, 24.3.1986, s. 23. (5) EGT nr L 107, 24.3.1986, s. 17. (7) EGT nr L 202, 25.7.1986, s. 20. (3) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1. () På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande