03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5S 380R 1698 1.7.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 166/87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1698/80 av den 30 juni 1980 om tillägg till förordning (EEG) nr 797/80 om justering av förutfastställda exportavgifter och exportbidrag för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(2), särskilt artiklarna 17.5, 19.2 och 19.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 797/80 av den 31 mars 1980 om justering av förutfastställda exportavgifter och exportbidrag för socker(?) skall exportbidragen höjas och exportavgifterna sänkas i fråga om exportlicenser som utfärdats före den 1 juli 1980 men som utnyttjas först efter detta datum. När det gäller exportavgifterna kan det förekomma att avgiftsbeloppet är lägre än det belopp med vilket justeringen skall göras. För att undvika att företagen blir olika behandlade måste därför ett tillägg göras till den aktuella förordningen, enligt vilket skillnaden skall betraktas som ett exportbidrag som ges till den berörda parten i stället för utkrävandet av exportavgiften. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1i förordning (EEG) nr 797/80 skall ändras på följande sätt: 1. I punkt 1 skall ”på begäran av berörd part” utgå. 2. I punkt 2 skall följande läggas till som ett tredje stycke: ”Om exportavgiften är lägre än det belopp med vilket den skall justeras, skall skillnaden mellan de två beloppen betraktas som ett exportbidrag som skall ges till den berörda parten. I sådana fall skall exportavgiften inte betalas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1980. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1980. (1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 170, 28.3.1978, s. 1. (3) EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 39. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande