46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 05 391R2195 Nr L 206/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.91 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2195/91 av den 25 juni 1991 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag som utformats efter samråd med Administrativa kommissionen för so- cial trygghet för migrerande arbetare('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra förordningarna (EEG) nr 1408/71(") och nr 574/72("), uppdaterade genom förord- ning (EEG) nr 2001/83(') och senast ändrade genom förordning (EEG) nr 3427/89('); vissa av dessa än- dringar är knutna till ändringar i medlemsstaternas lags- tiftning om social trygghet medan andra är av teknisk natur och avsedda att förbättra dessa förordningar i lju- set av erfarenheter från tillämpningen av dem. De ändringar som gjorts i artikel 57 i förordning nr 1408/71 genom förordning (EEG) nr 2332/89(') gör det nödvändigt att ändra artikel 12.4 i förordning (EEG) nr 1408/71. Till följd av domstolens dom i målet 302/84 (Ten Hol- der) den 12 juni 1986 har det visat sig nödvändigt att införa en ny punkt f i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 för att bestämma vilken lagstiftning som skaill tillämpas på personer för vilka en medlemsstats lagstift- ning upphör att gälla utan att en annan medlemsstats lagstiftning blir tillämplig på dem enligt någon av re- glerna i de föregående punkterna i samma  artikel (!) EGT nr C 221, 5.9.1990, s. 3. () EGT nr C 19, 28.1.1991, s. 579. C) EGT nr C 41, 18.2.1991, s. 34. (') EGT nr L 149, 5.7.1991, s. 2. () EGT nr L 74, 27.3.1972, s. 1. () EGT nr L 230, 22.8.1983, s. 6. () EGT nr L 331, 16.11.1989, s. 1. (?) EGT nr L 224, 2.8.1989, s. 1. 13.2 eller enligt något av de undantag som anges i artikel 14—17 i förordning (EEG) nr 1408/71; denna ändring gör det också nödvändigt att ändra artikel 17 i samma förordning. En ny bestämmelse måste införas i förordning (EEG) nr 1408/71 för att undanta pensionärer från lagstiftningen i bosättningslandet när de redan har rätt till förmåner vid sjukdom och moderskap samt familjeförmåner enligt en annan medlemsstats lagstiftning. Det har visat sig nödvändigt att göra ett tillägg i artikel 39 i förordning (EEG) 1408/71 för att specificera de lö- ner som skall beaktas för gränsarbetare vid tillämpning av lagstiftningen i de medlemsstater i vilka beräkningen av invaliditetsförmåner baseras på lön. Till följd av domstolens dom i målet 58/87 (Rebmann) den 29 juni 1988 har det visat sig nödvändigt att införa en ny punkt i artikel 45 till förordning (EEG) nr 1408/71 som 'föreskriver att den medlemsstat där en per- son är bosatt för pensionsändamål skall beakta perioder med hel arbetslöshet som har fullgjorts av denna person och för vilka förmåner har betalats ut av den staten en- ligt artikel 71.1 a ii och b ii i förordning (EEG) nr 1408/71. Det har också visat sig nödvändigt med hänsyn till med- lemsstater vars lagstiftning föreskriver att beräkningen av åldersförmåner skall baseras på löner, att göra ett tillägg i artikel 47 i förordning (EEG) nr 1408/71 genom att närmare ange den lön som skall beaktas då en gränsarbe- tare inte har fullgjort någon sysselsättningsperiod i bo- sättningslandet. En lucka har påträffats i förordning (EEG) nr 1408/71 beträffande sådana i artikel 71.1 a ii och b ii nämnda arbetslösa personer som tidigare har varit anställda och som är bosatta inom samma medlemsstats territorium som sina familjemedlemmar; denna lucka bör täppas till genom införande av en bestämmelse som innebär att den medlemsstat där bosättning föreligger och som utger sjukförsäkrings- och moderskapsförmåner enligt artikel 25.2 och 39.5 i förordning (EEG) nr 1408/71 skall betala också familjeförmåner till personen i fråga. Det förefaller nödvändigt till följd av tillägget genom denna förordning av en punkt 8 till artikel 45 i förord-