03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 217 386R 1351 Nr L 119/46 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.5.86 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1351/86 av den 6 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (2), särskilt artikel 35 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), och med beaktande av följande: I artikel 16.3 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs, för de produkter som omfattas av pris- och interventionssystemet, de procentsatser mellan vilka uppköpspriset skall ligga i förhållande till baspriset. För att göra återköpen mindre attraktiva, samtidigt som baspriserna upprätthålls på den nuvarande nivån, bör uppköpspriserna fastställas på nivåer som ligger utanför de intervaller som fastställs i artikel 16. Dessa intervaller bör därför justeras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras på följande sätt: ”3. . Uppköpspriset skall med hänsyn till de särskilda förhållandena på marknaden, särskilt prisrörelsernas omfattning, för varje produkt fastställas till en nivå som utgör — mellan 30 och 4596 av baspriset för blomkål, tomater och auberginer, — mellan 40 och 55 o av baspriset för äpplen och päron, — mellan 45 och 65/ av baspriset för de övriga produkterna i bilaga 2.” : Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på alla berörda produkter från början av regleringsåret 1986/87. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1986. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. (3) EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 38. På rådets vägnar P. H. van ZEIL Ordförande