L 195/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1647/1999 av den 27 juli 1999 om undantag från förordning (EG) nr 2571/97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel när det gäller tidsfristen för bearbetning och iblandning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (?), särskilt artiklarna 6.6 och 12.3 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/1999 ('), före- skrivs en tidsfrist inom vilken de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen skall bearbetas och blandas i slutprodukterna. I kommissionens förordning (EG) nr 1982/98 (), om ändring av förordning (EG) nr 2571/97, fastställs att perioden i fråga skall vara fem månader för de kvantiteter som tilldelas från och med den sjuttonde anbudsinfordran. Denna period har ännu inte löpt ut för de kvantiteter som tilldelades för den tjugofemte och tjugosjätte anbudsinfordran. Genom förordning (EG) nr 494/1999, om ändring av förordning (EG) nr 2571/97, förkortades tidsfristen i fråga till fyra månader för de kvantiteter som tilldelas från och med den tjugosjunde anbudsinfordran. 2. Genom kommissionens beslut 1999/363/EG (5), 1999/ 368/EG (7), 1999/389/EG (5), — 1999/390/EG (?)  och 1999/449/EG (!") föreskrivs skyddsåtgärder mot dioxin- förorening av vissa produkter med animaliskt ursprung som är avsedda att användas som livsmedel eller foder. 3. Eftersom antalet ansökningar om stöd har stabiliserats och vissa aktörer på marknaden i fråga råkat i svårig- heter, särskilt på grund av skyddsåtgärderna i samband med dioxinföroreningen av vissa produkter avsedda att användas som livsmedel, bör de tidsfrister för att blanda ) L 148, 28.6.1968, s. 13. ) L 206, 16.8.1996, s. 21. ) L 350, 20.12.1997, s. 3. ) L 59, 6.3.1999, s. 17. 5) EGT L 256, 18.9.1998, s. 9. ) L 141, 4.6.1999, s. 24. ) L 142, 5.6.1999, s. 46. ) L 147, 12.6.1999, s. 26. ) L 0 EGT L 147, 12.6.1999, s. 29. i de berörda produkterna i slutprodukterna som ännu inte löpt ut för aktörerna i fråga förlängas med en månad. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots vad som sägs i artikel 11 i förordning (EG) nr 2571/97 skall — tidsfristen för bearbetning och iblandning av de kvantiteter som tilldelas för den tjugofemte och tjugosjätte anbuds- infordran år 1999 vara sex månader, och — tidsfristen för bearbetning och iblandning av de kvantiteter som tilldelas för den tjugosjunde till trettiofjärde anbuds- infordran år 1999 vara fem månader. Artikel 2 Denna förordning skall tillämpas på begäran av aktörer som på ett tillfredsställande sätt för de behöriga myndigheterna kan bevisa att de inte har kunnat bearbeta och blanda i de aktuella kvantiteterna inom den tidsfrist som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EG) nr 2571/97 på grund av de skyddsåtgärder som föreskrivs i kommissionens beslut 1999/363/EG, 1999/ 368/EG, 1999/389/EG, 1999/390/EG och 1999/449/EG. Vid bedömningen av den situation som avses i första stycket skall den behöriga myndigheten grunda sig på de affärshand- lingar som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 (1). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (!!) EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.