29.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 133/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 935/2003 av den 28 maj 2003 om inledande av ett anbudsförfarande för fastställande av bidraget för export av råg till vissa tredjeländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (”), särskilt artikel 13.11 i denna, och av följande skäl: (1) — Med hänsyn till den aktuella situationen på marknaden för spannmål bör det inledas ett anbudsförfarande för att fastställa bidraget för export av råg i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1163/2002 ('). (2) — I förordning (EG) nr 1501/95 fastställs tillämpnings- föreskrifter för anbudsförfarandet när det gäller faststäl- landet av exportbidraget. I de åtaganden som skall full- göras i samband med anbudsförfarandet ingår skyldig- heten att lämna in en ansökan om exportlicens och att ställa en säkerhet. Storleken på denna säkerhet bör fastställas. (3) — Det är nödvändigt att fastställa en särskild giltighetstid för de licenser som utfärdas inom ramen för denna anbudsinfordran. Denna giltighetstid bör överensstämma med behoven på världsmarknaden för regleringsåret 2003/2004. (4) — För att garantera att alla berörda parter behandlas lika är det nödvändigt att fastställa att giltighetstiden för alla de utfärdade licenserna skall vara densamma. (5) — För att undvika återimport skall export inom ramen för denna anbudsinfordran begränsas  till tredjeländer utanför Europa. (6) — För att ett anbudsförfarande som gäller export skall utfalla väl är det nödvändigt att fastställa en minsta kvan- titet samt tidsfristen och formen för vidarbefordran av de anbud som lämnats in till de behöriga myndighe- terna. 1 GT L 181, 1.7.1992, s. 21. ?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. GT L 147, 30.6.1995, s. 7. GT L 170, 29.6.2002, s. 46. o en tn 4 () 0 () U spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Härmed inleds ett anbudsförfarande för exportbidrag enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1501/95. 2. — Anbudsinfordran gäller råg som skall exporteras till alla tredjeländer - förutom Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Cypern, Kroa- tien, Estland, Georgien, Ungern, Färöarna, Malta, Island, Kazakstan, Kirgizistan, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Molda- vien, Norge, Uzbekistan, Polen, Tjeckien, Rumänien, Ryssland, Serbien och Montenegro, Slovakien, Slovenien, Schweiz, Tadzji- kistan, Turkmenistan och Ukraina. 3. — Anbudsförfarandet skall vara öppet till och med den 27 maj 2004. Under denna period skall anbudsförfaranden inledas veckovis och kvantiteterna och tidsfristerna för inlämnande av anbud skall anges i tillkännagivandet om anbudsinfordran. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1501/95 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delen av anbudsförfarandet gå ut den 5 juni 2003. Artikel 2 Ett anbud är endast giltigt om det omfattar en kvantitet på minst 1 000 ton. Artikel 3 Den säkerhet som avses i artikel 5.3 a i förordning (EG) nr 1501/95 skall vara 12 euro/ton. Artikel 4 1. - Genom undantag från bestämmelserna i artikel 23.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 () skall de exportlicenser som utfärdas i enlighet med artikel 8.1 i förord- ning (EG) nr 1501/95, när deras giltighetstid skall bestämmas, anses som utfärdade den dag då anbudet lämnats in. (") EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.