6. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 194/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1570/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets förord- ning (EG) nr 1452/96 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårpro- ducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordir- land (!), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EG) nr 1452/96 skall ett tilläggsbidrag betalas ut i Irland och Nordirland med avseende på regle- ringsåret 1995 på samma villkor som fastställts för 1995 års bidrag till producenter av fårkött och getkött. Närmare bestämmelser krävs för genomförandet av detta bidrag, och dessa bestämmelser bör i synnerhet ange vilka produ- center som berörs, senaste utbetalningsdag och den omräkningskurs som skall gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Utbetalning av det tilläggsbidrag som föreskrivs i förordning (EG) nr 1452/96 skall begränsas till de produ- (') EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 2. center i icke mindre gynnade områden i Irland och Nordirland som beviljats bidrag för regleringsåret 1995 i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 (2). De producenter som beviljats särskilt stöd enligt rådets förordning (EEG) nr 1323/90 (7) för regle- ringsåret 1995 skall inte erhålla tilläggsbidraget. 2. - Inga förskott skall betalas på tilläggsbidraget. 3. — Tilläggsbidraget skall utbetalas före den 15 oktober 1996. 4. — Gällande omräkningskurs skall vara den representa- tiva kurs som gällde sista dagen av regleringsåret 1995. 5. - Irland och Förenade kungariket skall senast den 31 december 1996 underrätta kommissionen om det antal tilläggsbidrag som har beviljats till följd av denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. () EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17.