1.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 55/65 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 oktober 2002 om det statliga stöd som Portugal planerar att genomföra till förmån för Opel Portugal Comércio e Indöstria de Veiculos [delgivet med nr K(2002) 37421 (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/147/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (') och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom skrivelser av den 2 mars, 10 april och 31 maj 2001 anmälde Portugal till kommissionen att man planerar att genomföra ett utbildningsstöd och ett regio- nalstöd till förmån för Opel Portugal Comércio e Indöstria de Veiculos SA (nedan kallat ”Opel Portugal”). Kommissionen begärde ytterligare upplysningar genom en skrivelse av den 19 juli 2001 som besvarades av de portugisiska myndigheterna den 3 oktober. Den 26 november 2001 besökte kommissionen fabriken i Azambuja och begärde därefter ytterligare upplysningar den 30 november som de portugisiska myndigheterna besvarade den 28 januari 2002. Kommissionen beslutade den 27 mars 2002 att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd eftersom den hyste tvivel om att stödet var förenligt med den gemensamma marknaden. Den 24 maj 2002 inkom Portugal med kommentarer om att förfarandet hade inletts. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning ("). Kommissionen har uppmanat berörda parter (') EGT C 151, 25.6.2002, s. 2. () Se fotnot 1. att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter. Den har översänt dessa synpunkter till Portugal som givits tillfälle att bemöta dem. Dess kommentarer mottogs i en skrivelse av den 30 maj 2002. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Opel Portugal är ett dotterbolag till den amerikanska koncernen General Motors (nedan kallad ”GM”) och till- verkar bilar i fabriken i Azambuja i Lissabonregionen. Det anmälda projektet avser produktion av ett nytt mindre person- och nyttofordon Corsa Combo, med utgångspunkt från Opel Corsa-modellen. Fordonet produceras sedan 2001 och ersätter de tidigare model- lerna som var baserade på Opel Corsas plattform. Två särskilda åtgärder, där den ena avser utbildningsstöd och den andra regionalstöd, planeras till förmån för Opel Portugal. a) Utbildningsstöd Projektet Utbildningsprojektet i fråga är Opel Portugals yrkesut- bildningsprogram (nedan kallat ”programmet”) för perso- nalen under perioden 2000-2003. De portugisiska myndigheterna har lämnat detaljerade upplysningar till kommissionen om denna utbildning och de berörda kostnaderna. Enligt de upplysningar som tillhandahållits av de portu- gisiska myndigheterna omfattar programmet 327 365 utbildningstimmar, av vilka 253 099 avser allmän utbild- ning och 74266 särskild utbildning. Utbildningen kommer att administreras direkt av Opel Portugal samt av andra utbildningsorgan som är godkända av Inofor (Instituto para a Inovagäo na Formagäo).