03/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 235 387R 1963 Nr L 184/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.7.87 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1963/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1308/70 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag,(!) med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70(2), senast -.ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(5), före- skrivs särskilt att stöd skall beviljas för spånadslin och hampa för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. För att göra det lättare att uppnå balans mellan utbud och efterfrågan för de berörda produkterna föreskrivs i artikel 2 i den förordningen att initiativ från branschor- ganisationer och gemensamma branschorganisationer skall uppmuntras för att underlätta anpassningen av tillgången till marknadens krav. Det har emellertid blivit uppenbart att det varit svårt att uppnå det föreskrivna målet med de åtgärder som anges i artikel 2. Under dessa omständigheter infördes genom förordning (EEG) nr 1423/82(6) särskilda åtgärder för att främja användan- det av spånadslin och sökandet efter nya markna- der och förbättrade produkter för regleringsåren 1982/83—-1986/87. Dessa åtgärder har visat sig utomor- dentligt användbara i försöket att uppnå och bibehålla balansen på linmarknaden. De bör därför utsträckas för en obestämd period. Förordning (EEG) nr 1308/70 bör . därför ändras. Det bör fastställas hur dessa åtgärder skall finansieras. Med hänsyn till de fördelar som mottagarna av stöd för lin åtnjuter bör de bära kostnaderna för dessa åtgärder och en del av stödet bör avsättas för detta ändamål. Den del av stödet som skall användas för att bidra till att finansiera åtgärderna bör fastställas. Denna del bör fastställas varje år med hänsyn till utvecklingen av ) EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 38. ) EGT nr C 156, 15.6.1987. ) EGT nr C 150, 9.6.1987, s. 8. ) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. ) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. ) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 19. marknaden för lin, stödbeloppet för lin och den förutse- bara kostnaden för åtgärderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 ersätts med följande: ” Artikel 2 1.  För att främja försäljningen av de linprodukter som anges i artikel 1.1 får gemenskapsåtgärder vidtas för att uppmuntra användningen av spånadslin och produkter av spånadslin. 2. De åtgärder som anges i punkt 1 skall avse . o sm o — informationskampanjer i medlemsstaterna och på andra ställen för att främja användningen av spånadslin och produkter av spånadslin, — sökandet efter nya marknader och förbättrade produkter. 3. Deåtgärder som anges i punkt 1 skall finansieras genom att en del av det stöd som avses i artikel 4 hålls inne. När stödet fastställs skall rådet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget fastställa det belopp som skall hållas inne med hänsyn till utvecklingen av marknaden för lin, stödbeloppet för lin och den förutsebara kostnaden för åtgärderna. 4. Kommissionen skall besluta om de åtgärder som anges i punkt 1. Den skall till rådet överlämna programmet för de åtgärder den ämnar vidta. S. Det program som anges i punkt 4 kan omfatta flera regleringsår. För utarbetandet av ett sådant program får kommissionen samråda med organ eller personer som specialiserat sig inom detta område, och särskilt branschorganisationer och gemensamma branschorganisationer. 6. Närmare föreskrifter för tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.