L 209/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.8.1999 RÅDETS BESLUT av den 29 juli 1999 om att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelse med Republiken Sydafrika till och med den 9 april 2000 (1999/545/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Republiken Portugals regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel. 2. I artikel 354.2 i 1983 års anslutningsakt föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Republiken Portugal och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast. 3. I enlighet med artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Republiken Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inbe- räknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Nämnda avtal har förlängts till och med den 7 mars 1999 (!). 4. För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos dem av gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämpligt att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga nämnda avtal till och med den 9 april 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Republiken Portugal bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2000. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999. På rådets vägnar S. HASSI Ordförande (') EGT L 267, 2.10.1998, s. 40.