36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 17 388L0182 26.3.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 81/75 RÅDETS DIREKTIV av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska stan- darder och föreskrifter (88/182/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt  artiklarna 100a, 213 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), i samarbete med Europaparlamentet("), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: Det är viktigt att besluta om åtgärder för att gradvis upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden skall utgöra ett område utan inre gränser och med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital. Erfarenheterna — vid genomförandet = av = direktiv 83/189/EEG(') har visat att vissa ändringar behövs för att öka dess effektivitet som medel att främja de fria va- rurörelserna inom gemenskapen genom förebyggande av nya handelshinder. Den permanenta kommitté som har bildats enligt artikel 5 i direktiv 83/189/EEG bör höras om förslag till sådan anmodan om standardisering som avses i direktivets arti- kel 6.3. Att åtgärder vidtas nationellt får inte hindra rådet från att anta kommissionsförslag inom samma område. Det är därför nödvändigt att införa en frysningsperiod på 12 månader från det att ett sådant förslag underställs rådet. Under denna tid måste medlemsstaterna avstå från att anta tekniska föreskrifter på området ifråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 83/189/EEG ändras härmed enligt följande: 1. I ingressen närmast efter femte stycket, beaktande meningen oräknad, införs ett nytt stycke av följande lydelse: (') EGT nr C 71, 19.3.1987, s. 12 och EGT nr C 3, 7.1.1988, s. 6. () EGT nr C 345, 21.12.1987 och beslutet av den 10 februari 1988. () EGT nr C 319, 30.11.1987, s. 20. (') EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8. ”Den berörda medlemsstaten måste beakta dessa än- dringar vid utarbetandet av den slutliga texten till den planerade åtgärden.”. . Följande läggs till artikel 1.1: ”samt produktionsmetoder och processer för jord- bruksprodukter enligt fördragets artikel 38.1, och för produkter avsedda att konsumeras av människor och djur samt för läkemedel enligt artikel 1 i direktiv 65/65/EEG('), senast ändrat genom = direktiv 87/21/EEG('). (') EGT nr 22, 9.2.1965, s 369/65. (2) EGT nr L 15, 15.1.1987, s. 36.”. - Artikel 1.7 ersätts av följande: ”7. Produkt:; alla industriellt framställda produkter och alla jordbruksprodukter.”. . Följande strecksats läggs till artikel 6.3: 2” — identifierar på vilka områden harmonisering sy- nes nödvändig och, när så har skett, vidtar lämplig harmonisering inom en angiven sek- ” tor. . . Följande läggs till artikel 6.4: ”e) om en sådan anmodan till de standardiseringsor- gan som nämns i punkt 3 första strecksatsen.”. . Följande läggs till i slutet på första stycket i artikel 8.1: ”I tillämpliga fall skall medlemsstaterna samtidigt överlämna texterna till grundläggande lagar eller an- dra föreskrifter av väsentlig och direkt betydelse, om kännedom om sådana texter är nödvändig för att be- döma verkningarna av förslaget till teknisk före- skrift.”. - Andra stycket i artikel 8.1 ersätts av följande: ”Kommissionen skall omedelbart underrätta de öv- riga medlemsstaterna om förslag som den har motta- git. Den kan även sända förslaget för yttrande till den i artikel 5 nämnda kommittén och, om så är lämpligt, den kommitté som är ansvarig för området ifråga.”.