5. 3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 476/1999/EG av den 22 februari 1999 om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (), och av följande skäl: Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2085/ 97/EG (') inrättades ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Arianeprogrammet) för perioden 1 januari 1997—31 december 1998. I artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut föreskrivs att åtgärder skall vidtas för att undvika avbrott i det sålunda inrättade programmet. Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparla- mentet och rådet fram ett förslag till beslut om upprät- tande av ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för det kulturella samarbetet för peri- oden 1 januari 2000 —-31 december 2004. I väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskapens (') EGT C 319, 16.10.1998, s. 13 och EGT C 372, 2.12.1998, s. 28. (2) EGT C 51, 22.2.1999, s. 92. () Europaparlamentets yttrande av den 9 oktober 1998 (EGT C 328, 26.10.1998, s. 237), rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 november 1998 (EGT C 404, 23.12.1998, s. 17) och Europaparlamentets beslut av de 17 december 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 8 februari 1999. (') EGT L'291, 24.10.1997, s. 26. kulturinsatser på de områden som omfattas av Ariane- programmet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut nr 2085/97/EG ändras enligt följande: 1. I artikel 1 skall datumet den 31 december 1998 ersättas med datumet den 31 december 1999. 2. I artikel 6 skall beloppet 7 miljoner ecu ersättas med beloppet 11,1 miljoner euro. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999. Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1999. På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar J.M. GIL-ROBLES K.-H. FUNKE Ordförande Ordförande