2.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 167/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1446/1999 av den 24 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 858/94 om införande av ett system för statis- tisk registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) I samband med åtgärderna för att reglera bestånden av tonfisk (Thunnus thynnus) enligt den internatio- nella konventionen om bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad ICCAT), i vilken konven- tion gemenskapen är part, har de fördragsslutande parterna infört ett system för statistisk registrering av fångster och import av tonfisk. Nödvändiga bestämmelser för detta antogs genom förordning (EG) nr 858/94 (). För att underlätta förvaltningen av ovannämnda system på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna antog ICCAT vid sitt tionde extra möte i San Sebastian i november 1996 en rekommendation enligt vilken en medlemsstat bör tillåtas att bestyrka ett statistiskt dokument rörande fångster av tonfisk som gjorts av ett fartyg som för en annan medlemsstats flagg. För att komplettera bestämmelsen om förvaltning av bestånden av tonfisk antog ICCAT vid sitt femtonde ordinarie möte i Madrid den 14—21 november 1997 en rekommendation om att utöka systemet för statistisk registrering till att även omfatta återexport av tonfisk. Bestämmelser bör antas rörande de olika slag av kommersiella trans- (') EGT C 264, 21.8.1998, s. 10. () EGT C 98, 9.4.1999, s. 32. () EGT L 99, 19.4.1994, s. 1. aktioner som omfattar ett eller flera fall av återex- port till gemenskapens tullområde eller från detta tullområde och en förlaga till ett intyg avseende återexport i samband med denna handel bör antas. Förordning (EG) nr 858/94 måste ändras för att gemenskapen skall kunna genomföra dessa åtgärder. I samband med detta bör förteckningen över tredje länder i punkt 2 i bilaga II till den förordningen uppdateras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 858/94 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 skall följande strecksats läggas till: ”— återexport till tredje land av sådan tonfisk (Thunnus thynnus) som omfattas av KN-nummer ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 1416 och ex 1604 14187 Följande artikel skall läggas till efter artikel 2: ”Artikel 2a 1. — Alla kvantiteter av tonfisk som fångas av ett fartyg som för en medlemsstats flagg och som exporteras till ett tredje land skall åtföljas av det statistiska dokument som återges i bilaga I. 2. - Ett statistiskt dokument som upprättas enligt punkt 1 får bestyrkas av de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten eller i en annan medlemsstat där produkterna i fråga landas, under förutsättning att motsvarande kvantitet tonfisk exporteras utanför gemenskapen från den medlemsstats territorium där fångsten landades.