L 108/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.4.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 858/1999 av den 22 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: I artikel 5 i förordning (EG) nr 2202/96 (") fastställs bear- betningströsklar. Bedömningen av om dessa trösklar har överskridits sker på grundval av medeltalet av de mängder som har bearbetats enligt stödsystemet under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande regle- ringsår. När ett överskridande har konstaterats, skall det stöd som har fastställts för innevarande regleringsår sänkas. Denna beräkningsmetod innebär att stödbeloppet för ett visst regleringsår inte kan vara känt förrän efter regleringsåret i fråga. Detta medför olägenheter för förvaltningen av producentorganisationerna. Följaktligen bör konsekvenserna av att bearbetningströsklarna över- skrids slå igenom först under det följande regleringsåret. Det är nödvändigt att ta hänsyn till att bearbetningen av vissa produkter sker under hela regleringsåret för dessa produkter. I dessa fall bör bedömningen av om bear- betningströsklarna iakttas göras under en period som motsvarar tre regleringsår. Denna ändring av förordning (EG) nr 2202/96 bör till- lämpas redan från och med regleringsåret 1999/2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2202/96 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.2 och 5.3 skall ersättas med följande: ”2. - Det stöd som i enlighet med artikel 3.2 har fastställts för ett bestämt regleringsår och för produk- terna i fråga skall sänkas med 1 Yo för varje över- skriden del av den bearbetningströskel som avses i punkt 1 i denna artikel, när medeltalet av de mängder som har bearbetats enligt stödsystemet under de tre regleringsår som föregår regleringsåret i fråga, eller under en motsvarande period, överskrider den nämnda tröskeln. De överskridna delarna skall motsvara 1 Yo av nivån för var och en av de trösklar som anges i punkt 1.:” 2. Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 Tillämpningsföreskrifter för denna förordning, särskilt såvitt avser utbetalning av stöd, kontrollåtgärder och sanktioner, regleringsår, minimikrav för råvaror som levereras till bearbetning, den motsvarande period som avses i artikel 5.2 samt ekonomiska följder av överskri- dande av trösklar skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 46 i förordning (EG) nr 2200/96.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/ 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1999. (') EGT C 381, 8.12.1998, s. 9. (?) Yttrandet avgivet den 24 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrandet avgivet den 24 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. På rådets vägnar W. MULLER Ordförande