4.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 249/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2093/2000 av den 28 september 2000 om förbud mot import av atlantisk svärdfisk (Xiphias gladius) med ursprung i Belize och Honduras EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Skydd av fiskeresurserna som är en naturtillgång som kan ta slut, utgör en absolut nödvändighet både för den biologiska balansen och för den globala livsmedelsför- sörjningen. (2) — Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk- bestånden i Atlanten (ICCAT), i vilken Europeiska gemenskapen är fördragsslutande part, antog 1995 en handlingsplan för att säkerställa att programmet för bevarande av atlantisk svärdfisk är effektivt, så att dessa bestånd bevaras på ett effektivt sätt. (3) — Det berörda beståndet kan inte förvaltas effektivt av de fördragsslutande parterna i ICCAT, vilkas fiskare tvingas minska sina fångster av atlantisk svärdfisk, om inte samtliga icke-fördragsslutande parter samarbetar med ICCAT och rättar sig efter dess åtgärder när det gäller bevarande och förvaltning. (4) 1998 konstaterade ICCAT att Belize och Honduras var länder vilkas fartyg fiskade atlantisk svärdfisk på ett sådant sätt att detta hotar effektiviteten av de åtgärder som organisationen vidtagit för att bevara arten, och ICCAT har stött sitt konstaterande på uppgifter om fångst, handel samt iakttagelser beträffande fartygen. (5) - ICCAT:s försök att uppmuntra dessa två länder att samarbeta när det gäller åtgärderna för bevarande och förvaltning av atlantisk svärdfisk i Atlanten har förblivit fruktlösa. (6) — ICCAT har anmodat de fördragsslutande parterna att vidta lämpliga åtgärder för att förbjuda import från Belize och Honduras av alla former av produkter av atlantisk svärdfisk; dessa åtgärder kommer att hävas så snart det konstaterats att länderna i fråga har anpassat sina fiskemetoder till ICCAT:s åtgärder; dessa åtgärder måste därför genomföras av gemenskapen som är ensam behörig på detta område. (7) Dessa åtgärder är förenliga med gemenskapens åtaganden inom ramen för andra internationella avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Övergång till fri omsättning i gemenskapen av atlantisk svärd- fisk  (Xiphias gladius) enligt KN-nummer ex 0301 99 90, 0302 69 87, 0303 79 87, ex 030410 38, ex 030410 98, 0304 20 87, 0304 90 65, ex 0305 20 00, ex 0303 30 90, ex 0303 49 80, ex 0303 59 90, ex 03035 69 90, ex 160419 91, ex 16041998 och ex 1604 2070 med ursprung i Belize och Honduras skall vara förbjuden. Landning för gemenskapstransitering av första styckets angivna produkter skall vara förbjuden. Artikel 2 Bestämmelserna i denna förordning skall inte gälla sådana kvantiteter av de produkter som avses i artikel 1 första stycket för vilka det på ett tillfredsställande sätt kan visas för behöriga nationella myndigheter att de var under transport till gemen- skapen vid tidpunkten för förordningens ikraftträdande och att de övergick till fri omsättning senast fjorton dagar efter denna tidpunkt. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 2000. På rådets vägnar D. VAILLANT Ordförande