24. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 196/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1412/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), särskilt artikel 3.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppen på dessa och vid avgörande av den första månad under vilken dessa skall tillämpas bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring och spannmål inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att spannmåls- lagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens be-: hov. Inom ramen för reformen av den gemensamma jord- brukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt inter- ventionspris skall fastställas för all spannmål. Detta pris har fastställts till en mycket låg nivå, som har tillämpats etappvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna. Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 923/96 (EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 3 (2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 1. () EGT nr C 200, 30.6.1997. (') Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1997/98 skall, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som skall tillämpas på det interventionspris som gäller för regle- ringsårets första månad, vara följande: (i ecu per ton) Månatlig l.löinin'g av interventionspriset Juli 1997 — Augusti 1997 — September 1997 — Oktober 1997 = November 1997 1,0 December 1997 2,0 Januari 1998 3,0 Februari 1998 4,0 Mars 1998 5,0 April 1998 6,0 Maj 1998 - 70 Juni 1998 7,0 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/98.