28.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1645/98 av den 27 juli 1998 om höjning av den tullkvot för import av bananer för 1998 som föreskrivs i artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 18.1 och artikel 30 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att när efterfrågan i gemenskapen, som fastställts på grundval av den prognos som avses i artikel 16 ökar, skall storleken på tullkvoten ökas i samma utsträckning. I sin förordning (EG) nr 1502/98 (") gjorde kommissionen en prognos för produktion och konsumtion i gemen- skapen samt för import och export. Denna prognos visar framför allt på en ökning av gemenskapens efterfrågan, särskilt till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till gemenskapen. För att tillfredsställa konsumentefterfrågan på gemen- skapsmarknaden bör tullkvoten ökas för 1998 enligt uppgifterna i ovannämnda prognos. I sin dom av den 26 november 1996 i mål C 68/95 ansåg domstolen att artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 bemyndigar, och, beroende på omständigheterna, ålägger kommissionen att fastställa bestämmelser för särskilt svåra omständigheter som uppstår till följd av att importörer av bananer från tredje land eller av icke-traditionella AVS- bananer stöter på svårigheter som hotar deras överlevnad när en exceptionellt låg tullkvot har tilldelats dem på grundval av de referensår som skall beaktas i enlighet med artikel 19.2 i samma förordning, för den händelse att dessa svårigheter är kopplade till övergången från existe- (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT L 198, 15.7.1998, s. 17. rande nationella ordningar före ikraftträdandet av förord- ningen för den gemensamma organisationen av mark- naden och inte kan skyllas på bristande effektivitet hos de berörda aktörerna. Till följd av denna dom har ett visst antal aktörer till kommissionen lämnat in ansökningar om ökad tilldel- ning i vilka de åberopat särskilt svåra omständigheter. För att under 1998 kunna bevilja de ansökningar som i enlighet med domstolens kriterier förefaller berättigade är det lämpligt att inom tullkvoten skapa en särskild reserv. Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den tullkvot för import av bananer från tredje land och av icke-traditionella AVS-bananer som fastställs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall fastställas till 2553 000 ton för 1998. Inom denna tullkvot skall en maximikvantitet på 16 500 ton avsättas för att göra det möjligt att vidta särskilda åtgärder, genom tillämpning av artikel 30 i ovannämnda förordning för att på så sätt hantera de särskilt svåra omständigheter som vissa aktörer erfar till följd av ikraft- trädandet av den gemensamma organisationen av mark- naden för bananer. Denna kvantitet skall inte beaktas när det gäller tilldelningen av importlicenser till aktörerna inom kategorierna A, B och C genom tillämpning av artikel 19.1 och 19.2 i samma förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.