244 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 37 391R 1601 14.6.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 149/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100a :i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), i samarbete med Europaparlamentet(), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande('), och med beaktande av följande: För närvarande finns inga särskilda gemenskapsbestämmelser för aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter, i fortsätt- ningen kallade ”aromatiserade drycker”. Framför allt saknas en definition av sådana varor och krav på hur de skall beskri- vas och presenteras. Med tanke på varornas ekonomiska bety- delse är det nödvändigt att fastställa gemensamma bestäm- melser om detta. Dessa aromatiserade drycker utgör en viktig jordbruksprodukt inom gemenskapen på grund av de betydande avsättnings möjligheterna. Avsättningsmöjligheterna är till stor del en följd av det anseende som vissa av dessa drycker fått inom hela gemenskapen och på världsmarknaden. Det goda ryktet kan hänföras till kvaliteten på dryckerna i fråga. En viss kva- avsättningsmöjligheterna skall kunna bevaras. En lämplig metod för att bibehålla kvalitetsnivån är att definiera dryck- erna med hänsyn till de traditionella tillverkningsmetoder som utgör grunden för deras anseende. Dessutom bör de termer som definieras på detta sätt endast användas för drycker med samma kvalitet som de traditionella dryckerna så att deras värde inte minskas. Lämpliga ramar bör skapas för aromatiserade drycker som till största delen består av vin eller must. Samtidigt bör utveckling och förnyelse av sådana drycker tillåtas. Detta mål kan enklast (') EGT nr C 269, 25.10.1986, s. 15. (2) EGT nr C 127, 14.5.1984, s. 185 och EGT nr C 129, 20.5.1991. (C) EGT nr C 124, 9.5.1983, s. 16. uppnås genom att man skapar tre kategorier av drycker på grundval av deras innehåll av vin och deras alkoholhalt och huruvida alkohol har tillsatts eller inte. Bruket av geografiska beteckningar som hänvisar till vissa områden bör genom gemenskapsregler reserveras för dessa områden, under förutsättning att den fas i tillverkningen då den färdiga produkten får sina karakteristiska drag och slutliga egenskaper fullbordas i det geografiska området i fråga. Det vanliga sättet att informera konsumenten är att ge vissa upplysningar på etiketten. Märkningen av aromatiserade drycker är underkastad allmänna bestämmelser, som fastställs i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel(") , senast ändrat genom direktiv 89/395/EEG(5). Med hänsyn till dessa dryck- ers art och för att konsumenten skall kunna få fullständigare upplysningar bör ytterligare bestämmelser antas som ett kom- plement till dessa allmänna bestämmelser. För konsumenten är vissa aromatiserade dryckers anseende nära förknippat med ett traditionellt ursprung. För att säker- ställa att konsumenten får riktiga upplysningar och för att beakta dessa speciella fall är det lämpligt att göra det obliga- toriskt att ange ursprunget i de fall då drycken inte kommer från det traditionella produktionsområdet. För att riktiga upplysningar skall ges om dryckens samman- sättning, bör vissa märkningsregler om den använda alkoho- lens art antas. () EGT nr L 33, 8.2.1979, s. I. C) EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 17.