19. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 175/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1265/98 av den 18 juni 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungs- beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (”), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Frankrike och Portugal tillställt kommissionen önskemål om att vissa benämningar skall inregistreras som geogra- fiska eller ursprungsbeteckningar. I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har dessa befunnits vara i överensstämmelse med förordningen och i synnerhet motsvara alla egenskaper som föreskrivs i artikel 4. Ingen invändning har framställts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i den förordningen, sedan de benämningar som förekommer i den här förordningens bilaga offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning (). Följaktligen har dessa benämningar rätt att upptas i ”Regi- ster över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” och att på gemenskapsnivå därmed vara skyddade som geografiska beteckningar eller ursprungsbeteckningar. Bilagan till den här förordningen kompletterar förordning (EG) nr 2400/96 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 195/98 ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de benämningar som förekommer i bilagan till den här förordningen och som införs i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geo- grafiska beteckningar” såsom skyddade ursprungsbeteck- ningar (SUB) eller geografiskt skyddade beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1998. (') EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. () EGT L 156, 13.6.1997, s. 10. () EGT C 273, 9.9.1997, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 327, 18.12.1996, s. 11. () EGT L 20, 27.1.1998, s. 20.