8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 03 376R0696 Nr L 83/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.3.76 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 696/76 av den 25 mars 1976 om avvikelse från förordning (EEG) nr 2750/75 vad avser metoder för framskaffande av spann- mål som skall levereras som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3058/75(), särskilt artikel 28 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75('"), särskilt artikel 23 a i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Användningen av det anbudsförfarande som föreskrivs i artikel 4.1 och 4.3 i rådets förordning (EEG) nr 2750/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av kriterier för framskaffande av spannmål till livsmedelsbistånd("), gör det inte alltid möjligt att uppfylla målen smidigt och snabbt. I undantagsfall bör det därför vara möjligt att använda en annan metod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2750/75, får i undantagsfall en annan metod än anbudsförfarande användas för leverans fob (eller vid ett motsvarande stadium) eller vid ett senare stadium än fob (eller motsvarande stadium) av produkter som om- fattas av nämnda förordning, som levereras som livsme- delsbistånd. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1976. (') EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (:) EGT nr L 306, 26.11.1975, s. 3. () EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1. () EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18. (") EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 89. På rådets vägnar M. MART Ordförande