30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr £ 329/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3070/95 av den 21 december 1995 om genomförande av ett pilotprojekt med satellitövervakning inom NAFO:s reglerings- område : EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om uppfättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del antogs av rådet genom förordning (EEG) nr 3179/78(") och trädde i kraft den 1 januari 1979. I syfte att förbättra kontroll och tillämpning inom NAFO:s regleringsområde har gemenskapen inom ramen för NAFO och fiskeriavtalet med Canada samtyckt till att installera satellitövervakningsanordningar på minst 35 20 av gemenskapens fiskefartyg när de bedriver fiske inom nämnda NAFO-regleringsområde. Den 15 september 1995 antog NAFO:s fiskerikommis- sion ett förslag om att införa ett satellitövervakningssys- tem. Om det inte möter några hinder kommer förslaget i enlighet med artikel XI i NAFO-konventionen att bli bindande för de avtalsslutande parterna i NAFO från och med den 15 november 1995. Satellitövervakningssystemet är godtagbart för gemenska- pen. Åtgärder bör vidtas för att anta närmare bestämmelser för genomförandet av detta system. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall säkerställa att satellitöver- vakningsanordningar installeras på minst 354 av de fartyg som för deras flagg och som bedriver eller planerar att bedriva fiske inom regleringsområdet från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 1997 i enlighet med de bestämmelser och förfaranden som före- skrivs i bilagan. 2. — Utan hinder av punkt 1 skall medlemsstater med ett eller två fartyg som bedriver eller avser att bedriva fiske inom NAFO:s regleringsområde tillåtas att samarbeta för att säkerställa att åtminstone 35 26 av summan av dessa medlemsstaters fartyg är utrustad med satellitövervak- ningsanordningar. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995. (') Yttrandet avgivet den 15 december 1995 (ännu inte offent- liggjort i EGT). (?) EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande