110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R 3909 Nr L 370/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.12.87 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3909/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, . med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande.av följande: Gemenskapen är en avtalsslutande part i Internationella konventionen om systemet för harmoniserad varube- skrivning och kodifiering, nedan kallat ”Harmoniserade systemet”, som ersätter Konventionen av den 15 decem- ber 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna. - Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (?) upprättas från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur, som är baserad på Harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla kraven både enligt Gemensamma tulltaxan och enligt statistiken över gemenskapens utrikeshandel. Därför är det nödvändigt att uttrycka de varuslag och tulltaxenummer som anges i rådets förordning (EEG) nr 426/86 ("), senast. ändrad genom förordning (EEG) nr 1928/87 (5), enligt terminologin i Kombinerade no- menklaturen, baserad på Harmoniserade systemet. Blandningar av torkade frukter eller av torkade frukter och nötter får klassificeras efter deras huvudsakliga ka- raktär enligt olika undernummer i kapitel 8 i den nu gällande gemensamma tulltaxan. I Kombinerade nomen- klaturen har för enkelhetens skull ett enda undernummer införts för att omfatta alla andra blandningar av torkade frukter och av torkade frukter och nötter. Dessa bland- ningar bör omfattas av förordning (EEG) nr 426/86. Ett flertal förordningar inom sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker måste anpassas på grund av den nya nomenklaturen. Enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 2658/87 får ändringarna bara vara av teknisk natur. Därför bör en bestämmelse införas genom vilken alla andra anpassningar av rådets respekti- ve kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker bör ske enligt förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86, förutsatt att sådana anpassningar måste göras enbart på grund av att Harmoniserade systemet införs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. Den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker skall omfatta följande: KN-nr Varuslag a) ex 0710 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, exklusive sockermajs enligt undernummer 0710 40 00, oliver enligt undernummer 0710 80 10 och frukter av släktena Capsicum och Pimenta enligt undernummer 0710 80 59 ex 0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, (1) Yttrande avgivet den 18 december 1987. (2) Yttrande avgivet den 16 december 1987. (3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (£) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (5) EGT nr L 183, 2.7.1987, s. 32. isvavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, exklusive oliver enligt undernummer 0711 20, frukter av släktena Capsicum och Pimenta enligt undernummer 0711 90 10 och sockermajs enligt undernummer 0711 90 30