03/Vol. 21 152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 386R2281 23.7.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 200/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2281/86 av den 22 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1908/84 om fastställande av referensmetoderna för bestämning av kvaliteten på spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1579/86 (2), särskilt artiklar- na 7 och 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2731/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av standardkva- liteter för vete, råg, korn, majs, sorghum och durumve- te(3), senast ändrad genom <förordning (EEG) nr 1580/86 (), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: Ienlighet med den nya politiken inom spannmålssektorn, fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2731/75 de tekniska kriterierna för vete. Metoderna för bestämning av dessa kriterier bör därför fastställas. Procenten järn i det järnammoniumcitrat som används som reagens vid bestämning av tannininnehållet i sorg- hum enligt den standardmetod som anges i bilaga 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 1908/84 (5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2159/84(), är alltför hög. Lydelsen av punkt 4.4 i nämnda bilaga bör därför ändras för att säkerställa att analyserna utförs på rätt sätt. Förordning (EEG) nr 1908/84 bör därför ändras i enlighet därmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 139, 24.5.1986, s. 29. (3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 22. (4) EGT nr L 139, 24.5.1986, s. 34. (5) EGT nr L 178, 5.7.1984, s. 22. (6) EGT nr L 197, 27.7.1984, s. 18. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1908/84 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1I skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Vid bestämning av kvaliteten på spannmål som erbjuds för intervention enligt artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 2727/75 och för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2731/75, skall följande metoder användas: — Standardmetoden för bestämning av andra be- ståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet skall vara den som anges i bilaga 1. — Standardmetoden för bestämning av vattenhalten skall vara den som anges i bilaga 2. — Standardmetoden för bestämning av tanniner i sorghum skall vara den som anges i bilaga 3. - Standardmetoden för bestämning av i vilken grad deg av vete är icke-klistrig och maskinbearbet- ningsbar skall vara den som anges i bilaga 4. — Standardmetoden för bestämning av proteininne- hållet i malet vete skall vara den metod som International Association for Cereal Chemistry (ICC) godkänner, för vilka standarder fastställs enligt nummer 105: metod för bestämning av proteininnehållet i spannmål och spannmålspro- dukter. Medlemsstaterna får dock använda vilken annan metod som helst. I så fallskall de för kommissionen framlägga bevis för ICC:s godkännande av att metoden i fråga ger likvärdiga resultat. = Standardmetoden för bestämning av Zelenyindex för malet vete skall vara den som International Association for Cereal Chemistry (ICC) godkän- ner, för vilka standarder fastställs enligt nummer 118: beredning av analysmjöl från prover av vete för sedimentationstest, och nummer 116: bestämning av sedimentationsvärdet (enligt Zele- ny) som ett ungefärligt mått på bakningsförmågan. — Standardmetoden för bestämning av falltalet enligt Hagbergmetoden för malet vete skall vara den som International Association for Cereal Chemistry (ICC) godkänner, för vilka standarder fastställs enligt nummer 107: bestämning av falltalet (enligt Hagberg-Perten) som ett mått på alfaamylasaktivi- teten i spannmål och mjöl.”