19.9. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257/29 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/65/EG av den 3 september 1998 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 82/130/EEG om till- närmning av medlemsstaternas lagar om elektrisk utrustning avsedd för använd- ning i explosionsfarliga omgivningar i gruvor med risk för lättantändlig gruvgas (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 82/130/EEG av den 15 februari 1982 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar i gruvor med risk för lättantändlig gruvgas (!), senast ändrat genom kommissio- nens direktiv 94/44/EG (”), särskilt artikel 7 i detta, och av följande skäl: Mot bakgrund av den nuvarande tekniska utvecklingen är det nödvändigt att anpassa innehållet i de harmoniserade standarder som anges i bilaga A till direktiv 82/130/EEG. Med hänsyn till den nuvarande situationen när det gäller standardisering av de typer av skydd som berörs är det nödvändigt att föreskriva att den första och andra upplagan av de standarder för elektrisk utrustning som är avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar skall användas parallellt. Intyg som utfärdas på grundval av den första upplagan av de standarder som anges i bilaga A till det ändrade direk- tivet 82/130/EEG betecknas som ”intyg av generation D” och intyg som utfärdas på grundval av den andra upplagan av de standarder som anges i bilaga I till detta direktiv betecknas som ”intyg av generation E”. ”Intyg av generation D” och ”intyg av generation E” skall användas parallellt. I Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (7) föreskrivs att direktiv 82/130/EEG skall upphävas från och med den 1 juli 2003. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén med begränsade befogen- heter inom kommissionen för säkerhet och hälsa i gruv- industrin och andra utvinningsindustrier. (') EGT L 59, 2.3.1982, s. 10. () EGT L 248, 23.9.1994, s. 22. () EGT L 100, 19.4.1994, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 82/130/EEG skall ändras enligt följande: 1. I första meningen i bilaga A skall ”nedanstående tabell” ersättas med ”nedanstående tabeller”. 2. Bilaga I till föreliggande direktiv skall bifogas till bilaga A. 3. Bilaga II till föreliggande direktiv skall bifogas till bilaga B. Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1999 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och genast underrätta kommis- sionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare bestämmelser om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de redan har antagit eller antar inom det området som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Det träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 3 september 1998. På kommissionens vägnar Pådraig FLYNN Ledamot av kommissionen