96 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 08 391R3357 20.11.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 318/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3357/91 av den 7 november 1991 om ändring av Vrådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den administrativa förenkling som föreskrivs i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr'918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4235/88(2), måste för att bli effektiv tillämpas på alla importförsändelser som består av varor av försumbart värde. : Artikel 27 i förordning (EEG) nr 918/83 bör därför ändras i enlighet med detta. Bestämmelserna i artiklarna 52-57, 63a, 63b och 72-77 i för- ordning (EEG) nr 918/83 bör revideras mot bakgrund av gjorda erfarenheter för att undanröja villkor som är kost- samma och komplicerade att tillämpa och därigenom förenkla importen av varorna i fråga. . | Det villkor, som innebär att det inte skall finnas likvärdiga gemenskapsprodukter, bör därför undanröjas eftersom det, om det fortfarande verkligen tillämpas, inte är effektivt som skydd, eftersom det kommer för sent i utvecklingsprocessen av dessa produkter, och eftersom dess tillämpning leder till tvistemål mellan experter som på ett förnuftigt sätt endast kan avgöras genom att man mer eller mindre systematiskt ger vika för importörens intressen och genom att man erkänner hans ' rätt till tullbefrielse till följd av de speciella omständigheterna kring hans import. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 918/83 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 27 skall ersättas med följande: ”Artikel 27 Om inte annat följer av artikel 28 skall varje försändelse som består av varor av försumbart värde som sänds direkt från ett tredje land till en mottagare i gemenskapen vara befriad från importtull. Med varor av försumbart värde avses: varor vars sam- manlagda verkliga värde inte överstiger 22 ecu per för- sändelse.” (!) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1. () EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 1. 2.  Artiklarna 52-54 skall ersättas med följande: ”Artikel 52 1. — Om inte annat följer av artiklarna 53-54 och 56-58 skall vetenskapliga instrument och apparater som inte omfattas av artikel 51 vara befriade från importtull när de importeras uteslutande för icke-kommersiella ändamål. 2. - Tullbefrielsen enligt punkt 1 skall begränsas till . vetenskapliga instrument och apparater som är avsedda för — antingen offentliga institutioner i huvudsak engage- rade i utbildning eller vetenskaplig forskning och de avdelningar av offentliga institutioner som är i huvudsak engagerade i utbildning eller vetenskaplig forskning, —  eller privata institutioner i huvudsak engagerade i utbildning eller vetenskaplig forskning och som god- känts av medlemsstaternas behöriga myndigheter för att ta emot sådana produkter tullfritt. Artikel 53 Tullbefrielsen skall också gälla a) reservdelar, komponenter eller tillbehör speciellt lämpade för vetenskapliga instrument eller appara- ter, under förutsättning att dessa reservdelar, kompo- nenter eller tillbehör importeras samtidigt som dessa instrument eller apparater eller, om de importeras senare, att de kan identifieras som avsedda för instru- ment eller apparater — - som tidigare har importerats tullfritt under för- utsättning att dessa instrument eller apparater fortfarande är av vetenskaplig beskaffenhet vid det tillfälle då tullbefrielse begärs för reservde- larna, komponenterna eller tillbehören i fråga, eller — - som skulle haft rätt till tullbefrielse vid det till- fälle då denna befrielse begärdes för reservde- larna, komponenterna eller tillbehören i fråga, b) verktyg som skall användas för underhåll, kontroll, kalibrering eller reparation av vetenskapliga instru- ment eller apparater,' under förutsättning att dessa verktyg importeras vid samma tillfälle som dessa instrument och apparater eller, om de importerats senare, att de kan identifieras som avsedda för instru- ment eller apparater