L 122/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 853/98 av den 23 april 1998 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 546/98 om inrättande för år 1998 av tillämpningsföreskrifter för importsystemet för vissa produkter inom nötköttssektorn som föreskrivs i rådets beslut 97/831/EG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingående av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska repu- bliken Makedonien ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (?), särskilt artikel 1 i denna, och, med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 546/98 ('), fastställs importföreskrifter för vissa levande nötkreatur och visst nötkött. I artikel 2 i denna förordning föreskrivs att det enda villkoret för tillgång till importsystemet är handel med nötkött. Följaktligen bör detta villkor ochså innefatta handel med levande nötkreatur. I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 546/98 föreskrivs att ansökningar och importrättigheter får inges fram till den 13 mars 1998. Förordning (EG) nr 546/98 träder inte i kraft förrän den 14 mars 1998, dvs. efter sista datum för inlämnande av ansökningar. Nya datum bör fastsällas för inlämnande av ansökningar om importrättigheter och meddelande av dessa till kommissionen. I förordning (EG) nr 546/98 föreskrivs av importrättig- heter uttryckta i slaktvikt. Dessa rättigheter får användas för import av levande djur och nötkött. När det gäller import av levande djur bör, av kontrollskäl, de levande djuren i licensansökan och i licensen uttryckas i antal djur och i levande vikt, och artikel 5.4 i förordningen bör följaktligen anpassas. Den tyska och den danska versionen av förordning (EG) nr 546/98 skiljer sig markant på en rad ställen från versio- (') EGT L 348, 18.12.1997, s. 1. () EGT L 8, 14.1.1998, s. 1. () EGT L 72, 11.3.1998, s. 8. nerna på gemenskapens övriga officiella språk. Därför bör nödvändiga rättelser göras av den tyska och den danska förordningstexten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3546/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall ”eller levande nötkreatur” läggas till efter ”handel med nötkött”. 2. I artikel 3 a) skall punkt 3 ersättas med följande: ”3. En ansökan om importrättigheter får inges endast till och med den 27 april 19987 b) skall punkt 5 första stycket ersättas med följande: ”5. - Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter sista datum för inlämning av ansökningar om importrättigheter meddela kom- missionen de ansökningar som har lämnats in. Detta meddelande skall omfatta en förteckning över de sökande och de kvantiteter ansökningarna gäller.” 3. I artikel 5 a) skall i punkt 3 följande punkt c läggas till: ”c) I fält 17, antalet djur och deras levande vikt, som skall motsvara en del eller alla importrättig- heter som har tilldelats aktören i fråga.” b) skall punkt 4 ersättas med följande: ”4. - Trots artikel 84 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall hela den tullsats enligt den gemen- samma tulltaxan som tillämpas dagen för övergång till fri omsättning läggas på den del av vikten som överskrider den som anges i importlicensen.”