26. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 187/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1451/96 av den 23 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2990/95 om kompensation för märkbara sänk- ningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma jordbrukspolitiken (!), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 2990/95 (?) fastställs särskilda regler som skall tillämpas till och med den 30 juni 1996 för de valutor som under denna period drabbas av märk- bara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna, särskilt för svenska kronor och finska mark. Det har uppstått nya risker för en märkbar sänkning av jordbruksomräknings- kursen för svenska kronor eftersom monetära avvikelser på mer än 5 /o har konstaterats för valutan i fråga. Denna situation skulle kunna leda till en märkbar sänkning av jordbruksomräkningskursen efter den period som avses i sagda förordning. I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskrivs att rådet i händelse av betydande uppskrivning skall besluta om alla nödvändiga åtgärder som — särskilt för att vidmakthålla respekten för de förpliktelser som följer av GATT-avtalet och för budgetdisciplinen — kan innebära undantag från de bestämmelser i den förordning som har samband med stöd och avveckling av monetära avvikelser, utan att för den skull åstadkomma en höjning av franci- sen. De åtgärder som föreskrivs i artiklarna 7 och 8 i den förordningen kan alltså inte tillämpas i oförändrat skick. Det är nödvändigt att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att undvika monetärt orsakade snedvridningar vid tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken. De upplysningar som för närvarande är tillgängliga är inte tillräckliga för att bedöma situationen efter den 31 december 1996. Tillämpningen av bestämmelserna och beloppen i förordning (EG) nr 2990/95 anses förbli berät- tigad i liknande fall under den här perioden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2990/95 ändras på följande sätt: a) I rubriken skall ”den 1 juli 1996” ersättas med ”den 1 januari 1997”. b) I artikel 1 skall ”den 30 juni 1996” ersättas med ”den 31 december 1996”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1). () EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7. På rådets vägnar I. YATES Ordförande