03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13 390R1771 29.6.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 163/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1771/90 av den 26 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1010/86 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/89(2), särskilt artikel 9.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 kan det beslutas att produktionsbidrag skall beviljas för socker, icke förädlad isoglukos och sirap som omfattas av förordningen när dessa används för framställning av vissa produkter inom den kemiska industrin. - Genom förordning (EEG) nr 1010/86(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1438/90(4), fastställs allmänna bestämmelser för det system som från och med den 1 juli 1986 skall gälla för produkter från sockersektorn som används för tillverkning av kemiska produkter. Systemet syftar till att stimulera användningen av produkter från sockersektorn inom den kemiska industrin, liksom också den - bioteknologiska utvecklingen på grundval av dessa basprodukten*, genom att priset på dessa produkter anpassas till priset på socker på världsmarknaden. I detta syfte innefat- tar systemet en overgångspenod på fyra regleringsår för att stegvis införa — principen - om = att = fastställa produktionsbidragen med beaktande av priset på socker på världsmarknaden och i gemenskapen, med tillägg till världsmarknadspriset på socker med ett standardbelopp på 7 ecu per 100 kg socker, vilket skall svara mot avsändningskostnaderna vid export av gemenskapssocker och också inkluderar ett standardbelopp och är avsett framför allt att förhindra att sockret säljs till priser som understiger världsmarknadspriset, vilket till sin natur är mycket instabilt. (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 1. () EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9. (") EGT nr L 138, 31.5.1990, s. 12. De erfarenheter som vunnits av hur den nämnda ordningen fungerat under övergångsperiodens fyra reglerirnigsår har visat att det är nödvändigt dels att slutgiltigt tillförsäkra den kemiska industri i gemenskapen som förbrukar produkter från sockersektorn villkor som är likvärdiga de som gäller för den kemiska industri som får sin råvaruförsörjning från världsmarknaden, dels att ytterligare öka möjligheterna för de industrier i = gemenskapen som = framställer sockerprodukter att avsätta - dessa för annat än livsmedelsändamåil. I detta syfte bör systemet behållas och det förfarande som innebär att uteslutande världsmarknaden och marknaden i gemenskapen för socker beaktas från och med nu tillämpas fullt ut. Den fortsatta tillämpningen av systemet bör inte längre tidsbegränsas: genom ökad säkerhet om vilka regler som gäller blir det möjligt för de aktuella industriföretagen — att - genomföra sina  långsiktiga investeringar, vilka ofta är omfattande, framför allt när det är fråga om investeringar i nya produkter. Eftersom produktionsbidraget från och med nu skall faststäl- las med beaktande enbart av sockermarknaden, är det inte längre nödvändigt att göra någon hänvisning till det regleringsar som gäller för spannmål enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2727/75(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 201/90(6). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1010/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.3 skall utgå. 2. Följande artikel 4a skall införas: ”Artikel 4a 1. Från och med regleringsåret 1990/91 skall beloppet för produktionsbidraget för 100 kg vitsocker fastställas med beaktande av dels världsmarknadspriset på vitsocker med tillägg av ett standardbelopp av 7 ecu per 100 kg vitsocker, dels priset på gemenskapssocker. (5) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (£) EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 7.