Nr L 33/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 206/97 av den 3 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3163/93 om fastställande av den prognostise- rade försörjningsbalansen för den särskilda ordningen för försörjning av de mindre Egeiska öarna avseende mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbrukspro- dukter ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (?), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: För tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 inom sektorn för mjölk- produkter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3004/94 (?) den årliga prognostiserade försörjningsbalan- sen avseende mjölkprodukter för de berörda öarna för 1995. Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1997 bör fastställas på grundval av den information som lämnats om öarnas krav. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 3163/93 (') skall ersättas med följande: ”I. - Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna mjölkprodukter i den prognostiserade försörjningsbalansen för de mindre Egeiska öarna som är berättigade till gemenskapsstöd vara följande för 1997: (ton) Förtecknin, Kvantiteter KN-ar Produkt över öarg - 1997 ex 0403 10 Yoghurt Grupp A 300 Grupp B 6007 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1997. (') EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1. () EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39. () EGT or L 317, 10.12.1994, s. 6. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 283, 18.11.1993, s. 18.