L 48/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.2.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 391/1999 av den 23 februari 1999 om fastställande av det stödbelopp som avses i rådets förordning (EEG) nr 804/68 för privat lagring av smör och grädde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 6.6 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 454/95 om tillämp- ningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde (?), ändrad genom förordning (EG) nr 390/ 1999 (), föreskrivs i artikel 12.4 att det stöd för privat lagring som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 skall fastställas varje år. Inlagringsåtgärderna får bara genomföras mellan den 1 april och den 15 augusti under samma år, och det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för detta stöd innan inlagringsåtgärderna för 1999 börjar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det stöd som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 skall fastställas enligt följande per ton smör eller smörekvivalent för de kontrakt som ingås under 1999: a) 24 euro för fasta kostnader. b) 0,35 euro per avtalsenlig lagringsdag för kostnader för lagring i fryshus. c) Ett belopp per avtalsenlig lagringsdag, beräknat efter 91 Yo av det interventionspris för smör, uttryckt i nationell valuta, som tillämpas den dag då den avtals- enliga lagringen börjar och med en räntesats på 4 Yo per år. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 februari 1999. 1 (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 46, 1.3.1995, s. 1. () Se sida 3 i denna tidning. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen