4. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 144/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 998/97 av den 3 juni 1997 om anpassning av bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3281/94 om tillämp- ning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995 — 1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995 — 1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2447/96 (?), särskilt artiklarna 15.3 och 19 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 15.3 i förordning (EG) nr 3281/94 föreskrivs vilket förfarande som skall tillämpas för de ändringar av bilaga I eller II till den förordningen som blir nödvändiga på grund av att Kombinerade nomenklaturen ändras. Kommissionens förordning (EG) nr 480/97 (') ändrar den Kombinerade nomenklaturen i enlighet med bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (') från och med den 1 april 1997 för att ta hänsyn till de diskussioner inom ramen för WTO där det beslöts att vissa produkter skulle undantas från den tullfria behandlingen för farma- ceutiska produkter. De berörda produkterna har undanta- gits från det allmänna systemet för tullförmåner enbart med anledning av denna tullfria behandling. Det är därför lämpligt att åter inkludera dem i de listor som finns med i bilaga I till förordning (EG) nr 3281/94 när tullarna återinförs. Följaktligen är det lämpligt att anpassa bilagan i enlighet därmed gällande från och med 1 april 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för allmänna tullförmåner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I i förordning (EG) nr 3281/94 skall således ändras på sätt som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1997. ) EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 1. 2) EGT nr L 333, 21.12.1996, s. 10. ) EGT nr L 75, 15.3.1997, s. 9. ) EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1. På kommissionens vägnar Manuel MARIN Vice ordförande