1.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 138/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 832/2005 av den 31 maj 2005 om bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 av den 14 januari 2004 om övergångsbestämmelser inom soc- kersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lett- lands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning (!), särskilt artikel 6.1 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — För att undvika störningar på marknaden inom socker- sektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska unionen den 1 maj 2004 före- skrivs det i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 60/2004 att kvantiteter obearbetat socker eller socker i bearbetade produkter, isoglukos och fruktos som överskrider den mängd som är att betrakta som normal överföring av lager den 1 maj 2004 måste tas bort från marknaden i form av obearbetat socker eller isoglukos på de berörda nya medlemsstaternas bekostnad. (2) — För att bestämma dessa överskottskvantiteter föreskrivs det i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 60/2004 att de nya medlemsstaterna till kommissionen skall överlämna uppgifter om årlig produktion, konsumtion, lager, export och import, liksom om det system som de har inrättat för att konstatera överskottskvantiteter. (!) EUT L 9, 15.1.2004, s. 8. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 651/2005 (EUT L 108, 29.4.2005, s. 3). (3) I allmänhet anses överskottskvantiteter av socker vara resultatet av utvecklingen av produktionen plus import minus export för perioden från och med den 1 maj 2003 till och med den 30 april 2004, jämfört med genom- snittet av samma kvantiteter under samma perioder un- der de tre föregående åren. Särskilda lagringsomständig- heter beaktades också enligt artikel 6.1 c i förordning (EG) nr 60/2004, i synnerhet minskningen av lagren under den perioden. (4 — På grundval av meddelandena från de nya medlemssta- terna skall överskottskvantiteter socker bestämmas enbart för Estland, Cypern, Lettland, Malta och Slovakien enligt den metoden. (5) — Vid bestämningen av överskottskvantiteter av isoglukos och fruktos tillämpades samma metod. Därför är det inte nödvändigt att bestämma överskottskvantiteter av fruktos och isoglukos. (6) — Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande kvantiteter obearbetat socker eller socker i bearbetade produkter som överskrider den kvantitet som är att betrakta som normal överföring av lager den 1 maj 2004 måste tas bort från gemenskapens marknad enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 60/2004: — Estland: 91 464 t, — Cypern: 40 213 t, — Lettland: 10 589 t, — Malta: 2 452 t, — Slovakien: 10 225 t.