11/Vol. 16 'Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 85 390R2735 27.9.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 264/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2735/90 av den 24 september 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpnings- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lämnat efter samråd i den rådgivande kommittén enligt ovan- nämnda förordning, och med beaktande av följande: A. Provisoriska åtgärder 1. Kommissionen införde genom förordning (EEG) nr 761/90(?) en preliminär antidumpningstull på import av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina. Tullens giltighetstid förlängdes med en period på högst två månader genom förordning (EEG) nar 2128/900?). B. Efterföljande förfarande 2. Efter det att den preliminära antidumpningstullen införts begärde China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, på två kinesiska exportörers vägnar, näm- ligen China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) och China Natio- nal Metals and Minerals Import and Export Corpo- ration (Minmetals) en möjlighet att få yttra sig hos kommissionen, vilket beviljades. 3. Kommissionen informerade China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals om tullen de grundläggande omständigheter och överväganden ' på grundval av vilka den avsåg att rekommendera införandet av slutgiltiga tullar och ett slutgiltigt (1) EGT nr L 209. 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 83, 30.3.1990, s. 23. (2) EGT nr L 195, 26.7.1990, s. 3. uttag av de belopp som ställts som säkerhet för den preliminära tullen. De kinesiska exportörerna bevil- jades också av kommissionen en period inom vilken de kunde framföra klagomål. Utredningen har på grund av den tid som har använts för samråd i den rådgivande kommittén före införandet av provisoriska åtgärder inte avslutats inom den tid som anges i artikel 7.9 a i förordnin (EEG) nr 2423/88. | C. Produkter som omfattas av utredningen och defi- nitionen av begreppet likadan produkt . . De kinesiska exportörerna har hävdat att den vol- frammalm och anrikade volframmalm som de expor- terar inte utgör likadana produkter som de som produceras i gemenskapen. De hävdade att de enbart har exporterat anrikad volframit med en volframox- idhalt på 55 till 56 20, medan det i gemenskapen produceras volframit och scheelit med en mycket : högre volframoxidhalt. Kommissionen har i sin utredning konstaterat att importen av dessa produkter från de två berörda kinesiska exportörerna under utredningsperioden utgjordes av volframit med en volframoxidhalt på 72 till 74 240. Producenten i gemenskapen producerar också enbart anrikad volframit, inte scheelit, med en volframoxidhalt på 75 till 76 20. Vidare har kom- missionen konstaterat att de produkter som importe- ras från Kina och de produkter som pröduceras i gemenskapen har samma slutanvändning och samma marknad i gemenskapen. Under dessa omständigheter drar kommissionen slut- satsen att de produkter som omfattas av utredningen har tillräckligt liknande fysiska och tekniska egen- skaper samt slutanvändning och marknad för att de skall anses utgöra likadana produkter. Rådet bekräf- tar därför slut-satsen att volframmålm och anrikad volframmalm som produceras i gemenskapen är lika- dana produkter som all den volframmalm och anri-