3.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 220/7 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 augusti 2003 angående en begäran från Republiken Portugal om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av naturgas [delgivet med nr K(2003) 3086] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2003/633/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (4) — Eftersom det rör sig om en generell åtgärd för vilken det DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervär- desskatt; enhetlig beräkningsgrund ('), senast ändrat genom direktiv 2002/93/EG (”), särskilt artikel 12.3 b i detta, och av följande skäl: (1) — Portugal har genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 35 juni 2002 underrättat kommis- sionen om sin avsikt att tillämpa en reducerad mervär- desskattesats på tillhandahållande av naturgas. (2) - Genom en skrivelse av den 7 augusti 2002 begärde kommissionen kompletterande upplysningar, bland annat om den nya bestämmelse som de portugisiska myndigheterna avser att införa i syfte att anpassa sig till gemenskapsbestämmelserna. En påminnelse angående denna skrivelse skickades den 13 juni 2003. De portugi- siska myndigheterna skickade förslaget till lagändring med post och det registrerades hos kommissionen den 2 juli 2003. (3) - Den planerade åtgärden utgör en generell åtgärd för tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av naturgas oavsett produktions- och leveransvillkor (leverans inom landet, förvärv inom gemenskapen eller import) enligt artikel 12.3 b i det sjätte mervärdesskattedirektivet. (') EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. () EGT L 331, 7.12.2002, s. 27. inte föreskrivs något undantag vid tillämpningen måste risken för en snedvridning av konkurrensen anses vara obefintlig. Villkoret i artikel 12.3 b i direktivet är därför uppfyllt och Portugal bör därför tillåtas att tillämpa den berörda åtgärden från och med det att detta beslut delgi- vits. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal får tillämpa den åtgärd som meddelats i skrivelser av den 5 juni 2002 och den 2 juli 2003 och som avser tillämp- ningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahål- lande av naturgas oavsett produktions- och leveransvillkor. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 2003. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen