04/ Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 37 381R 0654 14.3.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 69/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 654/81 av den 10 mars 1981 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3179/78 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten EUROPFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78(2) antog gemenskapen konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten. Den 7 juni 1979 antog Nordvästatlantiska fiskeri- organisationens allmänna råd, i enlighet med artikel 20 punkt 2 i den konventionen, med ikraftträdande den 1 januari 1980 sådana ändringar i bilaga 3 till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordväst- atlanten som rör avgränsningen mellan de statistiska delområdena i farvattnen mellan Grönlands västkust och Kanadas kust. Konventionens lydelse ändrades därför genom förordning (EEG) nr 653/80(2) men tillämpningen av ändringen var begränsad till och med den 31 december 1980 eftersom den var avsedd som en interimsåtgärd i enlighet med artikel 103 i fördraget. Det är därför nödvändigt att förordning 3179/78 slutgiltigt ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkterna 1 a och 2 a i bilaga 3 till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästat- lanten, som offentliggjordes i bilagan till förordning (EEG) nr 3179/78, skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 653/80 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1980. (!) EGT nr C 346, 31. 12 1980, s. 122. (2) EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1. (3) EGT nr L 74, 20.3.1980, s. 1. På rådets vägnar G. BRAKS Ordförande