Nr L 327/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 9 december 1996 om telematiknät mellan myndigheter för statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Edicom) (96/715/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 129d tredje stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (), i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfa- randet ('), och med beaktande av följande: För att den inre marknaden skall kunna fungera väl måste fysiska gränser mellan staterna avskaffas. En tillfredsstäl- lande nivå på informationen om varuhandeln mellan medlemsstaterna måste därför säkerställas med andra medel än sådana som innebär kontroller, även indirekta sådana, vid de inre gränserna. Följaktligen kommer det att bli nödvändigt att direkt från avsändare och mottagare inhämta de uppgifter som är nödvändiga — för att sammanställa = statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna, med användande av metoder och teknik som säkerställer att uppgifterna blir fullständiga, tillförlitliga och aktuella utan att detta leder till att de berörda parterna, särskilt små och medelstora (') EGT nr C 343, 15.11.1996, s. 9. (?) EGT nr C 295, 7.10.1996, s. 46. () Yttrande avgivet den 18 september 1996 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). (') Europaparlamentets yttrande av den 20 september 1996 (EGT nr C 320, 28.10.1996), rådets gemensamma ståndpunkt av den 11 november 1996 (EGT nr C 372, 9.12.1996, s. 6) och Euro- paparlamentets beslut av den 28 november 1996 (ännu ej of- fentliggjort i EGT). företag, belastas på ett sätt som inte står i proportion till de resultat som användarna av statistiken rimligen kan förvänta sig. I rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om = statistik över varuhandel medlemsstater emellan (7) anges att det skall skapas möjligheter till utökad användning av automatisk databehandling och elektronisk dataöverföring i syfte att underlätta arbetet för de parter som skall tillhandahålla information. Det är nödvändigt att minska den belastning som det innebär för företagarna att lämna statistiska uppgifter, samtidigt som spridningen av statistikinformation i syfte att skapa en europeisk informationsmarknad måste förbät- tras. Det bör utarbetas harmoniserad statistik, framför allt med en - koppling mellan <handelsstatistik och = annan ekonomisk statistik, för att bidra till insyn på marknaden och till att företagens konkurrenskraft kan utvärderas. Ett främjande av användningen av harmoniserade stan- darder och begrepp på europeisk nivå kommer till slut att leda till att det inte förekommer dubbelarbete och till att stordriftsfördelar utnyttjas, samtidigt som uppkomsten av nya tjänster inom området för statistisk telematik under- lättas. Det standardiseringsarbete som utförs på internationell nivå på området för elektroniskt datautbyte (EDI) bidrar till att underlätta den internationella handeln och till att förenkla förbindelserna mellan företag och administrativa myndigheter. (5) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3046/92 (EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 27).