14.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 263/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 april 2003 om av Tyskland genomförda stödordningar: Delstaten Brandenburgs garantiprogram från 1991 och 1994 — Statligt stöd C 45/1998 (ex NN 45/1997) [delgivet med nr K(2003) 1217] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/706/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Mellan 1991 och 1994 tillämpade delstaten Brandenburg ett garantiprogram som trädde i kraft den 5 september 1991 (Bäörgschaftsrichtlinien des Landes Brandenburg fär die Wirtschaft und die freien Berufe sowie die Land- und Forstwirtschaft vom 5. September 1991, nedan kallat ”garantiprogrammet från 19917). I strid med artikel 88.3 i EG-fördraget anmäldes detta garantipro- gram aldrig till kommissionen. Garantiprogrammet från 1991 ersattes den 17 maj 1994 av ett ändrat program (nedan kallat ”garantiprogrammet från 1994”), som till en början inte heller anmäldes till kommissionen. I sin ursprungliga version var detta garantiprogram i kraft till och med den 20 mars 1995. Från denna dag upphörde det för sent anmälda garanti- programmet att gälla. Kommissionen godkände en väsentligt ändrad version av programmet från och med den 20 mars 1995 (SG(96) D/7438) (!). (!) EGT C 291, 4.10.1996. (3) (8) Genom en skrivelse av den 14 juli 1998 (SG(98) D/ 5743) underrättade kommissionen Tyskland om  sitt beslut att på grund av garantiprogrammet från 1991 och garantiprogrammet från 1994, i den till och med 20 mars 1995 gällande versionen, inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. Tillämpningen av de båda garantiprogrammen på till- verkning, bearbetning och försäljning av de jordbruks- produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget har däremot inte omfattats av det formella granskningsförfa- randet. Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på garantiprogrammet i fråga. Inga synpunkter har dock inkommit. Tyskland har framfört synpunkter genom skrivelser av den 11 september 1998, 2 oktober 1998 och 25 maj 1999 samt vid ett möte den 11 och 12 maj 1999. Den 28 januari 2003 hölls ett möte i Berlin mellan kommissionen och Tyskland. Vid detta möte begärde kommissionen ytterligare upplysningar om det aktuella läget för de företag som gynnats av garantiprogrammen från 1991 och 1994. Genom en skrivelse av den 20 mars 2003 uttryckte Tyskland sin slutliga ståndpunkt. (2) EGT C 369, 28.11.1998, s. 4.