03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 386R 2079 Nr L 179/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.7.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2079/86 av den 30 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 vad avser tillämpningen från och med regleringsåret 1986/87 av systemet med produktionsbidrag på sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 934/86(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1.4 i rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allmänna bestämmelser för produktionsbidraget för vissa sockerprodukter som används i den kemiska industrin(2), skall detta bidrag fastställas med bestämda tidsintervall. Det bör beslutas att bidrager skall fastställas kvartalsvis. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall en referensperiod definieras och en uppgiftsinsamling ske i syfte att fastställa världsmarknadspriset på socker och priset på glukos i gemenskapen. Eftersom produktionsbidragen fastställs kvartalsvis är det lämpligt att införa referenspe- rioder på ungefär tre månader. Avsättningen av sockeröverskotten på marknaderna i tredje land sker nästan uteslutande genom ett anbudsför- farande. Därför bör det vägda medelvärdet av de exportbidrag som fastställts med hjälp av nämnda anbudsförfarande under den referensperiod det är fråga om användas vid beräkningen av det världsmarknadspris på socker som används vid fastställandet av produktions- bidraget. Vid beräkningen av priset på glukos i gemenskapen bör man använda sig av objektiva kriterier som t.ex. prisnoteringarna för majs på marknaden i Bordeaux och Bayonne under den aktuella referensperioden samt även ta hänsyn till de beräknade kostnaderna från produktionsstället till leverans fritt den anläggning där förädlingen till glukos äger rum, uttryckt som ett schablonbelopp för hela gemenskapen. Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall beloppet för produktionsbidraget fastställas med beak- tande av priset på socker i gemenskapen, världsmark- nadspriset på vitsocker och priset på glukos. Enligt (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (?) EGT nr L 87, 2.4.1986, s. 1. (3) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9. artikel 4.3 i samma förordning skall från och med regleringsåret 1988/89 det sockerpris som skall ligga till grund för beräkning av produktionsbidraget justeras med beaktande av eventuella skillnader mellan världs- marknadspriset på vitsocker och priset på glukos. Det är i detta syfte nödvändigt att fastställa tillämpningsföre- skrifter och att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 av den 24 juli 1978 om tillämpningsföreskrif- ter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin(?) i enlighet med dessa. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1729/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 1. Produktionsbidraget för vitsocker skall faststäl- las kvartalsvis för perioder som börjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april. 2. Vid fastställandet enligt punkt 1 skall ”referens- period” anses vara den period som börjar den första dagen i det kvartal som närmast föregår var och en av datumangivelserna 1 punkt 1 och slutar den femtonde dagen i den sista månaden av samma kvartal; detta skall tillämpas a) vidregistreringen av de exportbidrag för vitsocker som används vid fastställandet av det världsmark- nadspris på socker som avses i artikel 4,4 a i förordning (EEG) nr 1010/86, samt b) vidregistreringen av det pris på majs på gemenska- pens marknad som används vid fastställandet av det pris på glukos som avses i artikel 4.4 b i ovannämnda förordning. 3. Vad beträffar världsmarknadspriset på socker skall det medelvärde som avses i artikel 4.4 a i förordning (EEG) nr 1010/86 vara det vägda medelvärdet av de exportbidrag för vitsocker som fastställts på grundval av anbudsinfordringar som (f) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26.