16. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 186/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1353/97 av den 15 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1324/96 om fastställande av försörjnings- balansen för risprodukter till Azorerna och Madeira och av bestämmelser för justering av stöd för produkter med ursprung i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira (') angående vissa jordbruksprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (?), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1696/92 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (') fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbrukspro- dukter. För att kunna tillämpa bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92, är det lämpligt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för risprodukter för Azorerna och Madeira med hänsyn till behoven i ögrupp- erna. Följaktligen är det lämpligt att ändra kommissio- nens förordning (EG) nr 1324/96 ('). Med anledning av ovanstående bör metoden för beräkning av stöd för risprodukter som kommer från gemenskapen ändras. I avvaktan på ett meddelande från de behöriga myndighe- terna om de aktuella behoven i de beaktande regionerna, och för att inte avbryta tillämpningen av de särskilda försörjningsåtgärderna, bör balansen för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 fast- ställas. De åtgärder som föreskrivs i utkastet till förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. () EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1. () EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6. (') EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24. () EGT nr L 171, 10.7.1996, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1324/96 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Stödbeloppet som tillämpas för risprodukter enligt förordning (EEG) nr 1600/92, skall under perioden oktober till och med juli anpassas till ett belopp som motsvarar den månatliga höjning som tillämpas för det interventionspris för paddyris som fastställts för detta regleringsår. Detta skall ske med hänsyn till tillverk- ningsstadiet och den bearbetningskoefficient som tillämpas. Då certifikatets giltighetsperiod löper längre än regle- ringsåret, skall stödbeloppet ändras efter ett avbrott av interventionspriset för paddyris mellan två regleringsår med hänsyn till tillverkningsstadiet och den bearbet- ningskoefficient som tillämpas. Detta prisavbrott inträffar den 1 september och inne- håller följande punkter: a) skillnaden mellan interventionspriserna för paddyris utan månatlig höjning mellan det nya och det gamla regleringsåret, b) ett belopp som är lika med den månatliga höjningen multiplicerat med det antal månader som löpt mellan oktober och den månad då ansökan om certifikat lämnats in. Dessa två punkter omräknas enligt bearbetningskoeffi- cient som motsvarar produktens tillverkningsstadium. Stödbeloppet skall minskas enligt beräkningen i punk- terna a och b beroende på tillverkningsstadiet, och skall ökas från och med oktober under det nya regle- ringsåret enligt bestämmelserna i första strecksatsen och med hänsyn till den månatliga höjning som tillämpas under det nya regleringsåret.” 2. Bilagan skall ersättas av bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.