15/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 245 390L0415 14.8.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 219/49 RÅDETS DIREKTIV av den 27 juli 1990 om ändring av bilaga 2 till direktiv 86/280/EEG om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning 1 i bilagan till direktiv 76/464/EEG (90/415/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö(!), särskilt artikel 6 och 12 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(”), och med beaktande av följande: För att skydda gemenskapens vattenmiljö mot förorening av vissa farliga ämnen införs genom artikel 3 i direktiv 76/464/EEG ett system med förhandstillstånd för faststäl- lande av utsläppsnormer för de ämnen som anges i förteckning 1 i bilagan till direktivet. I artikel 6 i samma direktiv — föreskrivs om = gränsvärden = för <sådana utsläppsnormer och om kvalitetsmål för den vattenmiljö som påverkas av utsläpp av ämnena. Medlemsstaterna är skyldiga att använda gränsvärdena, utom i de fall då de kan använda kvalitetsmål. (!) EGT nr L 129, 18.5.1976, s. 23. (2) EGT nr C 253, 29.9.1988, s. 4. (2) EGT nr C 96, 17.4.1989, s. 188. (4) EGT nr C 23, 30.1.1989, s. 4. Direktiv 86/280/EEG(5), i dess lydelse enligt direktiv 88/347/EEG(£), kommer att behöva ändras och kompletteras efter förslag från kommissionen till följd av utvecklingen av den vetenskapliga kunskapen om främst ämnenas giftighet, svårnedbrytbarhet - och <ackumulerbarhet i = levande organismer och sediment, eller om den bästa tillgängliga tekniken förbättras. Direktivet måste därför kunna komplet- teras i fråga om åtgärder som avser andra farliga ämnen och innehållet i bilaga 2 måste kunna ändras. Enligt artikel 5 i direktiv 86/280/EEG gäller beträffande vissa andra betydelsefulla källor till förorening med dessa ämnen, än de som omfattas av gemenskapens gränsvärden eller nationella utsläppsnormer, att särskilda program bör upprät- tas för att eliminera föroreningen. Det är lämpligt att små utsläpp som omfattas av bestäm- melserna i artikel 5 i direktiv 86/280/EEG undantas från kraven i artikel 3 i direktiv 76/464/EEG. Enligt de kriterier som fastställs i direktiv 76/464/EEG bör 1,2-dikloretan, — trikloretylen, — perkloretylen = och triklorbensen omfattas av bestämmelserna i direktiv 86/280/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 86/280/EEG ändras enligt bilagan till detta direktiv. (5) EGT nr L 181, 4.7.1986, s. 16. (6) EGT nr L 158, 25.6.1988, s. 35.