L 240/38 Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1497/2005 av den 15 september 2005 om rättelse av rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Euratom om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med — beaktande av rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Euratom av den 18 april 2005 om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Est- lands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens an- slutning till Europeiska unionen (!), särskilt artikel 3.1 i detta, och av följande skäl: (1) — I bilagan till beslut 2005/430/EG, Euratom fastställs löp- nummer för EU:s tullkvoter för produkter med ursprung i Bulgarien. (2) — Den felaktiga uppgiften i nämnda bilaga om ett löpnum- mer lägre än 09.5100 för produkter med KN-nummer 1701 och 1702 innebär att kommissionen inte kan för- valta den aktuella tullkvoten i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?). (3) — Beslut 2005/430/EG, Euratom bör därför ändras. (4) — Eftersom de årliga tillämpningsperioderna för medgivan- den inleds den 1 juli, bör den här förordningen börja tillämpas från och med den 1 juli 2005. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till beslut 2005/430/EG, Euratom skall posten avse- ende löpnummer 09.47835 ersättas med följande: ”Löpnummer KN-nr Varuslag 09.5902 1701 Socker 1702 Annat socker” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 september 2005. (!) EUT L 155, 17.6.2005, s. 1. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (?) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).