222 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 2429 25.8.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 242/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2429/81 av den 21 augusti 1981 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för inköp av smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: En granskning av de offentliggjorda texterna till kommis- sionens förordningar (EEG) nr 2191/81(2) och (EEG) nr 2192/8103) visar att de inte i alla avseenden är identiska med de texter som förvaltningskommittén röstade om och följaktligen är det nödvändigt att rätta de aktuella felen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2191/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 7 skall ersättas med följande: ” Artikel 7 Tillämpningen av förordning (EEG) nr 1717/72 skall upphöra tills vidare utom med avseende på smör som sålts efter ingivande av de intyg som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1717/72 och som utfärdats före ikraftträdandet av denna förordning.” 2. Tartikel 3.7 a i den franska versionen skall orden ”au moyen de ce bon” ersättas med ”au moyen de ce bon, ” ou”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2192/81 ändras på följande sätt: 1. Den engelska versionen skall ändras på följande sätt: a) I artikel 1.2 a skall orden ”purchased in the manufacturing Member State” ersättas med ”purchased in the Member State”. b) Iartikel 1.2 b första strecksatsen skall orden ”the packaging of which is marked accordingly, or” ersättas med ”the packaging is marked according- ly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or”. 2. I artikel 3.5 a i den franska versionen skall orden ”au moyen de ce bon” ersättas med ”au moyen de ce bon, ” ou”. 3. I slutet av artikel 3.5 a i den italienska versionen skall ordet ”nonché” ersättas med ”o”. 4. I slutet av artikel 3.5 a i den nederländska versionen skall orden ”van deze bon blijken” ersättas med ”van deze bon blijken, of”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 4 augusti 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1981. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20. () EGT nr L 213, 1.3.1981, s. 24. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen