13. 2. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 40/15 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 februari 1998 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import till Italien av vissa kallvalsade platta smala band av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland (98/141/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenskapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/ 96 (), särskilt artikel 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (3) A. FÖRFARANDE Kommissionen mottog den 28 maj 1997 ett klagomål beträffande påstådd skadevållande dump- ning av import till Italien av vissa kallvalsade platta smala band av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland. Klagomålet ingavs av den italienska producentför- eningen för smala kallvalsade band (Federacciai) på vissa italienska tillverkares vägnar, vilkas samman- lagda produktion påstods utgöra nästan hela den italienska produktionen av smala kallvalsade band. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning av den berörda importen och väsentlig skada till följd (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 317, 6.12.1996, s. 1. av denna vilken ansågs vara tillräcklig för att moti- vera inledandet av ett antidumpningsförfarande. Kommissionen meddelade därför efter samråd i ett tillkännagivande offentliggjort i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning() att ett antidump- ningsförfarande skulle inledas beträffande import till Italien av vissa kallvalsade platta smala band av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland, vilka för närvarande klassificeras enligt KN- nummer 7211 23 99, 7211 29 50, 7211 29 90 och ex 7211 90 90. Kommissionen underrättade officiellt de expor- törer och importörer som man visste var berörda, företrädarna för exportlandet och de klagande gemenskapstillverkarna. — Berörda = parter gavs möjlighet att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som fast- ställs i tillkännagivandet om inledande. B. ÅTERTAGANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET Genom ett brev till kommissionen av den 12 september 1997 återtog Federacciai formellt sitt klagomål beträffande import till Italien av vissa kallvalsade platta smala band av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland med anledning av den rådande marknadssituationen för denna produkt. () EGT C 211, 12.7.1997, s. 3.