03/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 384R 2880 13.10.84 Nr L 272/15 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2880/84 av den 12 oktober 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1618/81 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1018/84(2), särskilt arti- kel 16.6 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisatio- nen av marknaderna för jordbruksprodukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbi- drag för jordbruksprodukter(?), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2026/83(4), och med beaktande av följande: Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 565/80 gäller för bearbetade produkter och varor som framställts av basprodukter, förutsatt att förfarandet med aktiv föräd- ling inte är förbjudet för jämförbara produkter. Med anledning av rådets förordning (EEG) nr 866/84 av den 31 mars 1984 om särskilda åtgärder som undantar mjölkprodukter från förfarandet med aktiv förädling och från vissa vanliga former av behandling(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1686/84(5), bör förteckning- en över produkter som undantas från systemet med förskottsbetalning av exportbidrag anpassas och det är därför nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 1618/81(7). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1618/81 ersätts med följande: ”Artikel 1 De basprodukter som inte omfattas av det förfarande som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 skall vara a) de som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(!), om de är avsedda för framställning av de produkter som anges i den artikeln eller av varor som är förtecknade i bilagan till den förordningen, b) de som förtecknas i bilagan, om de är avsedda för användning vid bearbetning av de produkter som avses — i bilaga A till förordning (EEG) nr 2727/75, med undantag av produkter som hänförs till undernummer 23.07 B i Gemensamma tull- taxan, >- i artikel 1.1 c i rådets förordning (EEG) nr 1418/76(2). - (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 166, 11.6.1976, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1984. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 11. (2) EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 1. (3) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (4) EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. (5) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 27. (6) EGT nr L 159, 15.6.1984, s. 50. (7) EGT nr L 160, 18.6.1981, s. 17. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen