29.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1151/2002 av den 27 juni 2002 om fastställande av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksproduk- ter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Estland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Estland, å andra sidan (!), (ne- dan kallat Europaavtalet) föreskrivs vissa medgivanden för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Estland. (2) — De första förbättringarna av förmånsordningarna i Euro- paavtalet infördes genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet för att beakta Republi- ken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resulta- ten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av de befintliga förmånsord- ningarna (7). Rådet godkände ovan nämnda protokoll på gemenskapens vägnar genom beslut 1999/86/EG ('). (3) — Förbättringar av förmånsordningarna i Europaavtalet infördes likaså, i form av en autonom övergångsåtgärd, i avvaktan på en andra anpassning av tillämpliga bes- tämmelser i Europaavtalet, till följd av den första förhandlingsrundan för att liberalisera handeln med jord- bruksprodukter. Förbättringarna trädde i kraft den 1 juli 2000 genom rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksproduk- ter och om anpassning, som en autonom övergångs- åtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föresk- rivs i Europaavtalet med Estland ('). Den andra anpassningen av tillämpliga bestämmelser i Europaavta- let — som kommer att ske i form av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet — har ännu inte trätt i kraft. (4) — Förhandlingar har förts om ett nytt tilläggsprotokoll till Europaavtalet beträffande liberalisering av handeln med jordbruksprodukter. (5) — Ett snabbt genomförande av anpassningarna utgör en viktig del av resultaten av förhandlingarna om ingående 1 (') EGT L 68, 9.3.1998, s. 3. () EGT L 29, 3.2.1999, s. 11. () EGT L 29, 3.2.1999, s. 9. (') EGT L 155, 28.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2677/2000 (EGT L 308, 8.12.2000, s. 7). av ett nytt tilläggsprotokoll till Europaavtalet. Det är därför lämpligt att som en autonom övergångsåtgärd an- passa de jordbruksmedgivanden som föreskrivs i Europa- avtalet. (6) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter ('). (7) - I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (') fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. De tullkvoter som fastställs i den här förordningen skall därför förval- tas i enlighet med de föreskrifterna. (83 — Till följd av ovannämnda förhandlingar har förordning (EG) nr 1349/2000 blivit överflödig och bör därför upp- höra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Den importordning i gemenskapen som är tillämplig på vissa jordbruksprodukter med ursprung i Estland, och som fastställs i bilaga C a och bilaga C b till denna förordning, skall ersätta den som fastställs i bilaga Va till Europaavtalet. 2. - Samma dag som det tilläggsprotokoll om anpassning av Europaavtalet som antas för att beakta resultatet av parternas förhandlingar om nya ömsesidiga medgivanden för jordbruks- produkter träder i kraft, skall de medgivanden som anges i det protokollet ersätta dem som anges i bilaga C a och bilaga C b till den här förordningen. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11).