L 257/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.9.98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/64/EG av den 3 september 1998 om fastställandet av gemenskapsmetoder för analys av aminosyror, råoljor och råfetter och olakindox i djurfoder och om ändring av direktiv 71/393/EEG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för prov- tagning och analys vid den officiella foderkontrollen ('), senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: I direktiv 70/373/EEG fastställs att den officiella foder- kontrollen skall genomföras enligt gemenskapsmetoderna för analys och provtagning när det gäller att konstatera om de villkor som är fastställda i lagar och andra författ- ningar om djurfoders beskaffenhet och sammansättning, följs. I rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar (?), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/47/EG (?), och rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 september 1993 om foder med särskilda näringsbehov ('), senast ändrat genom direktiv 96/25/EG ("), fastställs av aminosyror och råfetter skall anges i märkningen av foder. I rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (”), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (7), före- skrivs för övrigt att halten av olakindox skall anges i märkningen om detta ämne sätts till foderblandningar. I kommissionens andra direktiv 71/393/EEG av den 18 november 1971 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen (?), senast ändrat genom kommissionens direktiv 84/4/EEG (), fastställs analysme- (') EGT L 170, 3.8.1970, s. 2. () EGT L 86, 6.4.1979, s. 30. () EGT L 211, 5.8.1997, s. 45. () EGT L 237, 22.9.1993, s. 23. () EGT L 125, 23.5.1996, s. 35. () EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. () EGT L 96, 28.3.1998, s. 39. () EGT L 279, 20.12.1971, s. 7. () EGT L 15, 18.1.1984, s. 28. toder för, bland annat, bestämning av råolja och råfetter. Det är nödvändigt att ändra den beskrivna metoden. Det bör upprättas analysmetoder för kontroll av dessa ämnen i gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall kräva att analyserna i samband med den officiella foderkontrollen av halten av aminosyror, råfetter och olakindox skall ske enligt de metoder som beskrivs i bilagan. Artikel 2 I bilagan till kommissionens direktiv 71/393/EEG skall punkt 4 ”Bestämning av råoljor och råfetter” ersättas med bilagan till detta direktiv. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1998 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Dessa bestämmelser skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.