29.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 193/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1671/2000 av den 20 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 918/83 beträffande ett tillfälligt undantag för tullfri import av öl till Finland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: Genom artikel 26 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskatteplik- tiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (7), tillåts Finland bibehålla en kvantitativ begränsning på 15 liter för öl som inköpts i andra medlemsstater i enlighet med bestämmelserna i Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, utan att skatt skall betalas i Finland. Finland bör vidta åtgärder för att säkerställa att import av öl från tredje land inte tillåts på fördelaktigare villkor än samma import från andra medlemsstater. I artikel 45 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskaps- system för tullbefrielse (') fastställs att varor som ingår i det personliga bagaget hos resenärer som kommer från ett tredje land skall vara befriade från importtullar, under förutsättning att denna import är av icke-kommersiell natur. Enligt artikel 47 i förordning (EEG) nr 918/83 får det sammanlagda värdet av öl som är befriat från import- tullar inte överstiga 175 euro per resenär. Enligt andra (!) Yttrande avgivet den 14 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrande avgivet den 24 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 76, 23.3.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/99/EG (EGT L 8, 11.1.1997, s. 12). (') EGT L 105, 23.4.1983, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 355/94 (EGT L 46, 18.2.1994, s. 5). stycket i artikel 47 får medlemsstaterna sänka detta belopp till 90 euro för resenärer under 15 år. Finland har begärt ett undantag från dessa värden och att få tillämpa en kvantitativ begränsning för tullfri import av öl från tredje land. En begränsning på minst sex liter öl verkar lämplig med hänsyn till Finlands geografiska läge och de ekonomiska svårigheterna för finska detaljhandlare i gränsområdena och den betydande inkomstförlust som förorsakas av den ökade tullfria importen av öl från tredje land. Det är nödvändigt att fastställa en tidsfrist för detta undantag för att säkerställa likabehandling av resenärer inom gemenskapen efter en övergångsperiod. Det är lämpligt att bibehålla detta undantag två år längre än begränsningen för öl som förs in i Finland från andra medlemsstater så att den finska detaljhandeln får möjlighet att anpassa sig till den nya situationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 918/83 skall följande införas: ”Artikel 47b Genom ett undantag från de värden som fastställs i artikel 47 skall Finland tillåtas att till och med den 31 december 2005 tillämpa en kvantitativ begränsning på minst sex liter för tullfri import av öl” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 2000.