Nr L 121/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 februari 1996 om bidrag från Irland till stålföretaget Irish Steel (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/315/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 och 95.2 i detta, efter överläggningar med Rådgivande kommittén och med enhälligt bifall från rådet, och med beaktande av följande: I Under de senaste två till tre åren har gemenskapens stålindustri genomgått sin svåraste period sedan åttiotalets början. Detta berodde på den allmänna konjukturned- gången i ekonomin, med en långsam men jämn nedgång i efterfrågan på stål och ökande överproduktion åtföljd av ett prissammanbrott. Dessutom fortsatte den internatio- nella marknaden och dollarkursen att vara otillfredsstäl- lande, vilket tillsammans med importtrycket, i synnerhet från Östeuropa, och en handelskonflikt med USA som påverkade betydande export från gemenskapen till den marknaden ledde till att den ekonomiska situationen inom nästan alla av gemenskapens stålföretag förvärrades. Totalt sett har efterfrågan ökat något och en prisökning ägt rum, men priserna ligger fortfarande under nivåerna för 1989/90. Styrkan och varaktigheten i den cykliska uppgången är osäkra. Dessutom fortsätter bilden av förhållandet mellan olika produktsektorer att vara något oklar. Efterfrågan på byggnadsstål till byggnadsindustrin fortsätter att vara svag med stora lager och sjunkande priser som understryker en fortsatta strukturella obalansen mellan tillgång och efterfrågan. I Den 1 mars 1995 anmälde den irländska regeringen till kommissionen en omstruktureringsplan för Irish Steel och det tillhörande offentliga finansiella stöd med vilket man tänker stödja den. Stödet omfattade 50 miljoner irländska pund, varav 40 miljoner irländska pund i aktie- kapital och 10 miljoner irländska pund i garanterade lån (av vilka 2 miljoner irländska pund redan ställts ut). Samtidigt meddelade den irländska regeringen  att förhandlingarna om en eventuell försäljning av aktier i och kontrollen av företaget kunde inledas. Den 4 april 1995 (!) beslöt kommissionen att inleda förfa- randet enligt artikel 6.4 i kommissionens beslut nr 3855/ 91/EKSG (?) (i det följande kallat ”gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin”) för att undersöka om de anmälda åtgärderna, samt en icke anmäld lånegaranti på 10 miljoner irländska pund som den irländska regeringen beviljat 1993, var förenliga med den gemensamma mark- naden. Under tiden fortsatte den irländska regeringen sina ansträngningar att hitta en industriell samarbetspartner till företaget. Den 7 september 1995 drog de irländska myndigheterna i praktiken tillbaka sin tidigare anmälan och lämnade in en reviderad anmälan till kommissionen, som gällde de offentliga finansiella stödåtgärderna i samband med omstruktureringen av företaget i samband med försälj- ningen till det privatägda företaget Ispat International efter ett öppet anbudsförfarande. (') EGT nr C 284, 28.10.1995, s. 5. () EGT nr L 362, 31.12.1991, s. 57.