02/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 101 381R3567 12.12.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 357/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3567/81 av den 3 december 1981 om tillämpning av beslut nr 1/81 fattat av Samarbetsrådet för EEG-Egypten om utbyte av beräk- ningsenheten mot ecu i protokollet rörande definitionen av ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten / EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Egypten(!) undertecknades den 18 januari 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978. Enligt artikel 25 i protokollet rörande definitionen av ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete har Samarbetsrådet för EEG-Egypten antagit beslut nr 1/81 om ändring av protokollet beträffande ursprungsreglerna. Detta beslut bör tillämpas inom gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Beslut nr 1/81 som fattats av Samarbetsrådet för EEG-Egyp- ten skall tillämpas inom gemenskapen. Beslutets text bifogas denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 december 1981. (!) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 1. På rådets vägnar T. KING Ordförande