11. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 72/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 542/98 av den 9 mars 1998 om att anta det protokoll vari fiskemöjligheter och det finansiella motparts- medel enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Repu- bliken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust fastställs för tiden från och med den 1 maj 1997 till och med den 30 april 2001 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), och med beaktande av följande: I enlighet med avtalet mellan Republiken Senegals rege- ring och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske utanför Senegals kust (?) har de två parterna hållit förhand- lingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i detta avtal när protokollet inte längre är tillämpligt. Till följd av dessa förhandlingar paraferades den 26 mars 1997 ett nytt protokoll om fastställande för tiden från och med den 1 maj 1997 till och med den 30 april år 2001 av de fiskemöjligheter och det ekonomiska motpartsmedel som föreskrivs i ovan nämnda avtal. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. Det är nödvändigt att fastställa fördelningsnyckeln för möjligheterna till trålfiske och tonfiske mellan medlems- staterna på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet. I punkt C i bilaga till protokollet föreskrivs en skyldighet att landa tonfisk i Senegal, som skall finansieras av gemenskapsfartygens redare. Det är nödvändigt att (') EGT C 267, 3.9.1997, s. 20. () EGT C 286, 22.9.1997, s. 39. () EGT L 226, 29.8.1980, s. 17. närmare bestämma denna skyldighet genom att fastställa en — fördelningsnyckel — för - direkt - landning = från tonfiskfartyg med frysanläggning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och det finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Repu- bliken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust för tiden från och med den 1 maj 1997 till och med den 30 april år 2001 () godkänns på gemenskapens vägnar. Artikel 2 De möjligheter till trålfiske och fiske av tonfisk som fast- ställs i artikel 1 i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: Kategori 1: 331 BRT Grekland, Kategori 2: 3750 BRT Spanien, Kategori 3: 1800 BRT, varav 800 Italien och 1000 Spanien, Kategori 4: 4119 BRT, varav 3 749 Spanien och 370 Portugal, Kategori 5: 5 Spanien, 7 Frankrike, Kategori 6: 23 Spanien, 18 Frankrike, Kategori 7: 20 Spanien, 3 Portugal. (') EGT L 302, 5.11.1997, s. 4.