Nr L 13/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 97 RÅDETS DIREKTIV 96/91/EG av den 17 december 1996 om ändring av direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör vete- rinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I direktiv 72/462/EEG (') fastställs de hälsokrav och krav på veterinärbesiktning som skall gälla vid import till gemenskapen av produkter med animaliskt ursprung enligt direktiv 77/99/EEG ('). När genom direktiv 92/5/EEG (') rengjorda, saltade eller torkade och/eller uppvärmda magar, blåsor och tarmar införlivades med tillämpningsområdet för direktiv 77/99/ EEG innebar det att importen av dessa produkter under- ställdes kraven i direktiv 72/462/EEG, särskilt kravet att de skall härröra från ett slakteri som har godkänts i enlighet med direktiv 72/462/EEG. Kommissionen har föreslagit att en annan ordning skall tillämpas för denna import och att den skall införlivas med bilaga II till direktiv 92/118/EEG ('). Rådet anser sig inte vara i stånd att uttala sig om detta förslag i den mån det inte tar upp villkor för import, harmoniserade intyg och likvärdighetsavtal för veterinärer med gemenskapens viktigaste handelsparter. (') EGT nr C 341, 5.12.1994, s. 206. (") EGT nr C 397, 31.12.1994, s. 37. () EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. (') EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/68/EG (EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 10). () EGT nr L 57, 2.3.1992, s. 1. () EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/340/EG (EGT nr L 129, 30.5.1996, s. 35). För att undvika ett stopp i handelsflödet av dessa produkter till vissa tredje länder den 1 januari 1997, då de övergångsåtgärder som tillämpas vid import upphör, bör tillstånd ges till fortsatt import från anläggningar som ger de hälso- och djurhälsogarantier som krävs i gemenskaps- lagstiftningen utöver de slakterier som har godkänts i enlighet med direktiv 72/462/EEG. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I slutet av artikel 21b i direktiv 72/462/EEG införs följande andra stycke: ”I avvaktan på att kommissionen fastställer import- intyg och förteckningar över anläggningar varifrån import av tarmar och andra produkter som avses i artikel 2b v i direktiv 77/99/EEG tillåts, eller på att likvärdighetsavtal för veterinärer ingås — och senast den 31 december 1997 — har medlemsstaterna rätt att importera produkter i enlighet med gällande natio- nella regler med undantag från de krav som föreskrivs i punkterna 1, 2 och 4a i” Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar, som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 januari 1997. De skall genast under- rätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstift- ning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.