15/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 385L0010 5.1.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 4/20 RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1984 om ändring av direktiv 75/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (85/10/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrandel(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Sedan rådets direktiv 75/106/EEGI(') i dess lydelse enligt direktiv 79/1005/EEG(”), antagits, har en fullständig har- monisering av serierna av nominella volymer för samtliga produkter inom vinsektorn visat sig vara nödvändig. Den tidsfrist för användningen av vissa volymer som fastställts i direktiv 75/106/EEG är så kort att vissa medlemsstater inte har tillräcklig tid att göra sig av med returflaskor som fortfarande är i omlopp på deras mark- nader. Ett för snabbt utbyte av flaskor som inte har fastställda volymer skulle få allvarliga ekonomiska konse- kvenser. Berörda stater bör därför tillåtas godkänna den fortsatta användningen av ifrågavarande volymer på sina marknader under en begränsad period. (!) EGT nr C 291, 27.10. 1983, s. 11. (2) EGT nr C 104, 16.4.1984, s. 141. () EGT nr C 57, 29.2.1984, s. 13. (1) EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1. (5) EGT nr L 308, 4.12.1979, s. 25. Sedan direktiv 75/106/EEG antagits, har konsumtionsva- nornas utveckling visat att det är nödvändigt att utöka volymserierna för icke mousserande viner med stora volymer. Direktiv 75/106/EEG bör därför ändras i enlighet här- med. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i direktiv 75/106/EEG skall ersättas med föl- jande: ”Artikel 5 1. - Medlemsstaterna får inte av skäl som hänför sig till volymbestämningen, de kontrollmetoder som använts eller de nominella volymerna om dessa angi- vits i bilaga 3, kolumn I, begränsa, vägra, eller förbjuda att färdigförpackningar släpps ut på mark- naden om de uppfyller kraven i detta direktiv. 2. - Medlemsstater som den 31 december 1973 god- kände de nominella volymer som står upptagna i bilaga 3, kolumn I, skall fortsätta att godkänna dem fram till och med den 31 december 1988, eller vad gäller volymen 0,73 liter fram till och med den 31 december 1985.