24. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 291/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2071/97 av den 23 oktober 1997 om fastställande av den enhetliga nedsättningskoefficienten för att fastställa den provisoriska kvantitet bananer som skall tilldelas varje aktör i kategori A och B av tullkvoten för år 1998 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Vid tillämpning av artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpnings- föreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 ("), skall komrmissionen där det är lämpligt och för varje kategori aktörer fastställa den enhetliga nedsätt- ningskoefficient som skall tillämpas för varje aktörs refe- renskvantitet för att fastställa den kvantitet som skall tilldelas aktören för det aktuella året i förhållande till den årliga tullkvoten och aktörernas totala referenskvantitet, som bestäms genom tillämpning av artikel 3 och de därpå följande i samma förordning. Den 4 april 1995 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till förordning om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 vad avser den årliga tullkvoten för import av bananer till gemenskapen som en följd av anslutningen av Österrike, Finland och Sverige. Rådet har, trots kommis- sionens ansträngningar, hittills inte fattat något beslut angående en ökning av tullkvoten på grundval av det nämnda förslaget. T L 47, 25.2.1993, s. 1. 'T L 349, 31.12.1994, s. 105. 'T L 142, 12.6.1993, s. 6. T L 181, 20.7.1996, s. 13. Utan att föregripa de åtgärder som rådet skall fatta beslut om är det lämpligt att, på provisorisk grund, bestämma referenskvantiteterna för 1998 för aktörerna i kategori A och B för att tillåta utfärdande av importlicenser för de första kvartalen för detta år. Det är för detta ändamål lämpligt att beräkna nedsättningskoefficienten för varje kategori av aktörer som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1442/93 på grundval av en tullkvot på 2 200 000 ton samt den fördelning som föreskrivs i artikel 19.1 i förordning (EEG) nr 404/93. De totala referenskvantiteterna som beräknas på detta sätt uppgår till 2 054 729 ton för alla aktörer i kategori A och till 1436 455 ton för alla aktörer i kategori B. De underrättelser som medlemsstaterna lämnar i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 om de totala referenskvantiteter som tilldelas aktörer registrerade hos dem och om de kvantiteter bananer som saluförs i samband med dessa aktörers aktiviteter visar att kvanti- teter som saluförs i samband med dessa aktiviteter har räknats två gånger för olika aktörer i flera medlemsstater. Användningen av dessa siffror enligt medlemsstaternas meddelanden skulle vid ett fastställande med hänsyn tagen till de kvantiteter som räknats dubbelt leda till en överdrivet hög enhetlig nedsättningskoefficient till vissa aktörers nackdel. För att undvika en snedvridning av behandlingen till nackdel för vissa aktörer som är känslig, skadlig och svår att reparera är det lämpligt att fastställa nedsättningskoefficienten på grundval av meddelandena från medlemsstaterna som minskat med den kvantitet som räknats dubbelt enligt kommissionens uppskattning. Det är lämpligt att föreskriva en omedelbar tillämpning av bestämmelserna i denna förordning för att aktörerna skall kunna utnyttja dessa bestämmelser så fort som möjligt. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.