11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 385R0743 23.3.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 81/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 743/85 av den 21 mars 1985 om ingående av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore och Thailand — medlemsstater i samarbetsorganisationen i Sydostasien — till att också omfatta Brunei Darussalam EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: För att uppnå sina mål inom ramen för ekonomiska för- bindelserna med tredje land bör Europeiska ekonomiska gemenskapen godkänna protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan gemenskapen och Asean-staterna till att också omfatta Brunei Darussalam. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Asean-sta- Denna förordning är ull alla delar bindande Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1985. () EGT nr C 72, 18.3.1985, s. 109. terna till att också omfatta Brunei Darussalam godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet är bifogad denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har avslutats(!). : Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. och direkt tillämplig i alla medlemsstater. På rådets vägnar G. ANDREOTTI Ordförande () Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av Rådets generalsekreteriat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.