19. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 190/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1394/97 av den 18 juli 1997 om fastställande av prognostiserade regionala referensbelopp och av värdet av förskottsbetalningar till producenter av sojabönor, raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 922/97 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 5.1 c i förordning (EEG) nr 1765/92 skall ett prognostiserat regionalt referensbelopp för varje region som avgränsas i en medlemsstats regiona- liseringsplan fastställas av kommissionen på grundval av förhållandet - mellan antingen spannmålsavkastningen inom nämnda region och genomsnittsavkastningen för spannmål inom gemenskapen eller avkastningen för olje- växtfrö inom nämnda region och genomsnittsavkast- ningen för oljeväxtfrö inom gemenskapen. I enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 är producenter som ansöker om kompensationsbetalning för oljeväxtfrö berättigade till ett förskott på högst 50 Y/o av det prognostiserade regionala referensbeloppet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — En kort beskrivning av hur de prognostiserade regio- nala referensbeloppen är beräknade anges i bilaga I, i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1765/92. 2. - De prognostiserade regionala referensbeloppen för regleringsåret 1997/98 fastställs i bilaga II. Artikel 2 De förskott som skall betalas till producenter av olje- växtfrö i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 för regleringsåret 1997/98 skall uppgå till 50 /o av det motsvarande prognostiserade regionala referensbe- lopp som anges i bilaga II Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1997. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 133, 24.5.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen