138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 391R2232 27.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 204/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2232/91 av den 22 juli 1991 om anpassning av de tariffer för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa som fastställs i artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän- nen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillko- ren för övriga anställda i dessa gemenskaper som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3736/90 (2), särskilt artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 22 och 67 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Tarifferna för traktamenten till tjänstemän på tjänstere- sa bör anpassas med hänsyn till de ökade kostnaderna på de olika anställningsorterna i medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna skall ändras enligt följande: 1. — Tabellen i punkt 1 a skall ersättas med följande: (i belgiska franc) ” u I a Lönegrad A 4-A 38, Lönegrad A 1-A 3 L%Å 4-LA 8 Övriga lönegrader och LA 3 . samr kategori B Belgien 2635 4 690 4 340 Danmark 3 130 6 120 5 660 Tyskland 2465 4225 3 910 Grekland 1680 2 880 2 665 Spanien 2550 5230 4 840 Frankrike 2395 4300 3 980 Irland 2 565 5235 4 840 Italien 2610 5615 5195 Luxemburg 2535 4435 4 100 Nederländerna 2 625 4955 4 585 Portugal 2 000 4150 3 840 Förenade kungariket 2510 5755 5 325” (!) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 360, 22.12.1990, s. 1.