Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 47/3 18. 2. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 280/97 av den 17 februari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemen- samma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artikel 4i.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 50.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföre- skrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets för- ordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 200/97 ('), före- skrivs att bidraget för tidig saluföring av slaktkalvar kan beviljas endast för djur som slaktats i den medlemsstat som ansvarar för att bidraget betalas ut; på grund av den speciella geografiska situation som gäller för Kleinwal- sertal i Österrike, liksom dess traditionella administrativa status har nötkreatur från detta område traditionellt slak- tats i Oberstdorf i Tyskland. Mot bakgrund av detta och för att ge producenterna i Kleinwalsertal rimlig möjlighet att delta i bidragssystemet i fråga skall Österrike ges tillå- telse att godkänna bidragsansökningar avseende kalvar från Kleinwalsertal som slaktats i ett slakthus i Oberstdorf i Tyskland. Följaktligen bör det föreskrivas om undantag från kravet att djuren under en viss period skall vara kvar i den medlemsstat där de slaktats. Godkännandet att slakta i Tyskland är beroende av att de österrikiska behöriga myndigheterna utför nödvändig kontroll som garanterar förenligheten med villkoren för att bevilja bidrag för kalvar som slaktats i Österrike. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 50 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall följande punkt införas efter punkt 1. ”la. - Genom undantag från punkt 1 ges Österrike rätt att godkänna bidragsansökningar för tidig salufö- ring avseende djur som hållits i Kleinwalsertal i Öster- rike i enlighet med punkt 4a och som slaktats i Oberstdorf i Tyskland. Den österrikiska behöriga myndigheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera sådana djurs och deras slaktkroppars identitet som i alla andra avseenden skall vara förenliga med de villkor för rätten till stöd som finns föreskrivna för kalvar som slaktats i Österrike.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1997. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 31, 1.2.1997, s. 62. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen