03/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 189 389R0762 Nr L 80/76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.3.89 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 762/89 av den 20 mars 1989 om införande av en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Den fortsatta odlingen av trindsäd som linser, kikärter och vicker har ekonomisk betydelse för gemenskapen och förhindrar obalans på gemenskapsmarknaden. En minskning av de arealer som traditionellt används till dessa grödor skulle nämligen leda till en ökning av produktionen av grödor beträffande vilka det redan finns ett överskott inom gemenskapen. Målet att bibehålla omfattningen av odlingen av dessa grödor kan uppnås genom att ett hektarstöd lämnas. Stödet måste fastställas till en nivå som gör det möjligt att uppnå detta mål. Stödet bör fastställas med hänsyn till de åtgärder som har vidtagits inom ramen för övriga gällande ordningar. Framför allt får stöd inte betalas ut för arealer för vilka stöd lämnas antingen för att stimulera till nedläggning av åkerarealer eller till omställning av produktionen i enlighet med rådets förordning (EEG) nar 797/85 av den 12 mars 1985 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1137/88(5). Stödet får dock inte innebära en stimulans till en ökning av de arealer där de aktuella grödorna odlas. Det bör fastställas en garanterad största areal som inte får överskridas utan att stödet sänks för påföljande regleringsår. - (') EGT nr C 6, 7.1.1989, s. 8, och EGT nr C 60, 9.3.1989, s. 13. (?) Yttrande avgivet den 17 mars 1989. () EGT nr C 71, 20.3.1989. (4) EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1. (5) EGT nr L 108, 29.4.1988, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett stöd för produktionen av följande trindsäd införs: — Linser enligt KN-nummer 0713 40 90, andra, — kikärter enligt KN-nummer 0713 20 90, andra, och — vicker av arterna Vicia sativa L. och Vicia ervilla Willd. enligt KN-nummer ex 0713 90 90, andra. Artikel 2 1. — Stöd skall varje regleringsår lämnas för produktion av de trindsädesslag som avses i artikel 1. Regleringsåret skall löpa från den 1 juli till den 30 juni. Stöd skall inte lämnas för arealer för vilka stöd lämnas för att stimulera till nedläggning av åkerarealer eller till omställning av produktionen i enlighet med förordning (EEG) nr 797/85. Stödet skall fastställas per hektar besådd och skördad mark. Det skall fastställas med hänsyn till — behovet av att säkerställa fortsatt odling på de arealer som traditionellt har använts till de aktuella grödorna, — det stöd som lämnas för de aktuella grödorna enligt andra gemenskapsordningar. 2. — Om de arealer som används för odling av de trindsädes- slag som avses i artikel 1 överskrider en garanterad största gemenskapsareal, skall stödet för påföljande regleringsår sänkas i förhållande till den areal med vilken den garanterade största arealen har överskridits. Den garanterade största arealen skall vara genomsnittet av de arealer som odlades inom gemenskapen regleringsåren 1985/86, 1986/87 och 1987/88. De åkerarealer på vilka artikel 1a.3 tredje stycket b och även artikel 1c i förordning (EEG) nr 797/85 är tillämpliga skall inte omfattas av den kontroll som föreskrivs i första stycket.