9.12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2632/98 av den 8 december 1998 om fastställande av en fast justeringskoefficient för den preliminära refe- renskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tull- kvoterna och de traditionella AVS-bananerna för 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (7), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (7), särskilt artiklarna 6.3 och 28.3 i denna, och av följande skäl: I artikel 6.3 och artikel 28.3 i förordning (EG) nr 2362/98 föreskrivs att kommissionen på grundval av den totala mängd tullkvoter och traditionella AVS-bananer samt av den totala mängd preliminära referenskvantiteter som för de traditionella aktörerna fastställs med tillämpning av artiklarna 4 och följande i samma förordning, vid behov skall fastställa en fast justeringskoefficient som skall till- lämpas på varje aktörs preliminära referenskvantitet. Med hänsyn till de meddelanden rörande den totala mängden preliminära referenskvantiteter för traditionella aktörer, vilka överlämnats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 28.2 a i förordning (EG) nr 2362/98, måste kommissionen fastställa en fast justeringskoefficient som under 1999 skall tillämpas på varje aktörs preliminära referenskvantitet. De ändringar av ordningen för import av bananer till gemenskapen som införs genom förordning (EG) nr 1637/98 och förordning (EG) nr 2362/98, särskilt bestäm- (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 28. () EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. melserna om definition av aktörer och fastställandet av deras individuella referenskvantiteter, kräver att de natio- nella behöriga myndigheterna i samarbete med kommis- sionen genomför prövningar och kontroller som får slut- föras först i början av 1999. Resultatet av dessa åtgärder kan eventuellt leda till en senare ändring av den juste- ringskoefficient som fastställts genom denna förordning samt till justeringar av de traditionella aktörernas referens- kvantiteter. Detta innebär särskilt att de referens- kvantiteter som av de nationella myndigheterna fastställts in enlighet med förordning (EG) nr 2362/98 och denna förordning inte skall kunna utgöra förvärvade rättigheter eller åberopas av aktörerna som berättigade förväntningar. Med hänsyn till de tidsfrister som avses i förordning (EG) nr 2362/98 bör föreskrifterna i denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för de tullkvoter och de traditionella AVS- bananer som avses i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den referenskvantitet som i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2362/98 till- delas varje traditionell aktör, beräknas genom att den fasta justeringskoefficienten 0,939837 tillämpas på aktörens preliminära referenskvantitet som i sin tur fastställts med hjälp av artikel 4 och följande i sistnämnda förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.