L 165/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.7.2000 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 november 1999 om det stöd som Frankrike planerar att genomföra till förmån för Codifur för övertagandet av den tidigare Gooding-fabriken (f.d. Grundig-fabriken) i Creutzwald [delgivet med nr K(1999) 4229] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/424/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 23 juni 1997 anmälde de franska myndigheterna, i enlighet med artikel 88.3 i fördraget, en rad stöd i storleksordningen 8,65 miljoner franska franc till företaget Cofidur för bildandet av det nya företaget Continental Edison. Stödet beviljas av de nationella och regionala myndigheterna som decentrali- serade krediter och ett räntefritt lån. Enligt de franska myndigheterna skall stödet beviljas inom ramen för det andra övertagandet av den tidigare Gooding Electronique SA-fabriken (GESA) (f.d. Grundig) som investerings- och omstruktureringsstöd enligt de kriterier som kommis- sionen fastställt i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårig- heter (!) (nedan kallat gemenskapens riktlinjer). GESA hade övertagit den tidigare Grundig-fabriken i Creutzwald. Detta övertagande åtföljdes av ett stöd från de franska myndigheterna inom ramen för företagets omstruktureringsplan. Stödet till GESA, som lämnade in sin konkursansökan i juni 1995, granskas också enligt förfarandet i artikel 88.2 i fördraget (?). Den 25 februari 1998 beslutade kommissionen att inleda samma förfarande rörande ovannämnda stöd till Codifur. Frankrike informerades om detta beslut genom en skrivelse av den 22 april 1998 (?). Kommissionen uppmanade övriga medlemsstater och övriga berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen mottog inga reaktioner i ärendet. Genom en skrivelse av den 14 maj 1998 bad Frankrike om uppskov till den 4 juni 1998 för att meddela sina synpunkter, vilket beviljades. Synpunkter inkom  till kommissionen den 16 juni 1998 och kompletterades med skrivelser av den 8 september och 9 oktober 1998. I samband med ett möte den 7 juni 1999 lade Frankrike fram nya upplysningar. Vid dessa senaste kontakter bekräftade Frankrike för övrigt att investeringarna hade gjorts och arbetstillfällen hade kunnat bibehållas enligt diversifieringsplanen och att landet ville uppfylla sina åtaganden gentemot Cofidur. (!) EGT C 283, 19.9.1997, s. 2. (2) EGT C 179, 11.6.1998, s. 9. (?) EGT C 198, 24.6.1998, s. 12.