14.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 147/25 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 19 maj 2003 om anpassning av budgetplanen för utvidgningen (2003/429/EG) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (!), särskilt punkt 25 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i enlighet med förfarandet i artikel 272.9 femte stycket i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Den budgetplan för Europeiska unionen (med 15 medlemsstater) som beslutats i det interinstitutio- nella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen av den 6 maj 1999 skall anpassas till situationen i Europeiska unionen under perioden 2004-2006 då unionen utvidgats till 25 medlemmar. Anpassningen skall vara uttryckt i 1999 års priser. (2) — Vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn den 12 och 13 december 2002 godkändes resultaten från förhandlingarna om behoven av medel för att täcka utgifter till följd av en utvidgning med tio nya medlemsstater år 2004. (3) — Det sades tydligt att det ekonomiska stöd före anslutningen som skall gå till Turkiet, skall finansieras under utgiftskategorin ”stöd före anslutningen” från och med 2004. (4) — Konsekvenserna för budgetplanen av en politisk lösning i Cypernfrågan inom den befintliga budget- ramen skall tas i beaktande. (5) — I enlighet med punkt 23 andra stycket i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 skall ändringar i de utgiftskategorier som berörs av denna justering inte överskrida de belopp som anges i de vägledande ekonomiska ramarna i bilaga II i avtalet. (') EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. () Ännu inte publicerat i EUT. (') Europaparlamentets beslut av den 9 april 2003 och rådets beslut av den 14 april 2003.