03/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 173 379R0234 Nr L 34/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.2.79 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruks- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1117/78(?), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(”), och med beaktande av följande: Produkter, för vilka olika importavgifter gäller, bör betecknas som olika varuslag i Gemensamma tulltaxans nomenklatur så att importavgifterna tillämpas korrekt. De flesta grundförordningarna på jordbruksområdet innehåller därför särskilda föreskrifter för andra import- avgifter än tull. Eftersom sådana föreskrifter inte finns i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(”), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1346/78(") och rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(7), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1766/78(5), bör dessa förordningar kom- pletteras. Gemensamma tulltaxans nomenklatur grundar sig på tullsamarbetsrådets nomenklatur. Den måste ändras så att den överensstämmer med ändringarna i tullsamarbets- rådets nomenklatur och även så att lydelsen i de olika språkversionerna överensstämmer. Även om dessa änd- ringar är av teknisk natur och inte påverkar tullsatserna (!) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16 (2) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1. (2) EGT nr C 160, 6.7.1978, s. 10. (2) EGT nr C 239, 9.10.1978, s. 50. (5) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. (£) EGT nr L 165, 22.6.1978, s. 1. (7) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. P 3) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 12. måste de i vissa fall göras genom förordningar som fastställs med beaktande av artikel 43 i fördraget. I många av rådets förordningar används Gemensamma tulltaxans nomenklatur för att skilja mellan olika varuka- tegorier och för att beskriva produkter. Ändringar i Gemensamma tulltaxan kan innebära att' dessa förordningar måste ändras. Enligt de nuvarande förfarandena kan förordningarna inte ändras tillräckligt snabbt. Med tanke på ändringar- nas tekniska natur är det önskvärt att det ges möjlighet att göra ändringarna efter samråd med Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur enligt förfarandet i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1562/78(!?), eller enligt motsvarande förfaranden i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknader för jordbruksprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande bestämmelse skall läggas till som artikel 8a i förordning (EEG) nr 2358/71 och som artikel 22a i förordning (EEG) nr 1035/72: . ”De allmänna bestämmelserna om tolkningen av Gemensamma tulltaxan och de särskilda tillämpnings- föreskrifterna för densamma skall gälla för tullklassi- ficeringen av de produkter som omfattas av denna förordning. Den tullnomenklatur som följer av till- lämpningen av denna förordning skall läggas till i Gemensamma tulltaxan.” () EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (!9) EGT nr L 185, 7.7.1978, s. 1. '