19. 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 77/S5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 494/97 av den 18 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2868/88 om närmare tillämpningsföre- skrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (NAFO) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1956/88 av den 9 juni 1988 om  tillämpningsföreskrifter — för ordningen för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3067/95 (), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2868/88 (') fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för ömse- sidig internationell inspektion och för förordning (EEG) nr 1956/88. För att förbättra kontrollen och efterlevnaden av åtgär- derna i NAFO:s regleringsområde har rådet genom förordning (EG) nr 3067/95 ändrat förordning (EEG) nr 1956/88 med avseende på ordningen för ömsesidig inter- nationell inspektion. Det finns anledning att fastställa närmare tillämpningsfö- reskrifter för nämnda inspektionsordning, särskilt med avseende på inspektionen av gemenskapsfartyg som bedriver fiske i NAFO-området, och som förmodas ha gjort sig skyldiga till en allvarlig överträdelse. Det är lämpligt att samordnarna för de berörda medlems- staternas behöriga myndigheter omfattas av denna förord- ning. Det finns följaktligen anledning att ändra förordning (EEG) nr 2868/88. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. 1 (') EGT nr L 175, 6.7.1988, s. 1. (2) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 1. () EGT nr L 257, 17.9.1988, s. 20. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2868/88 ändras på följande sätt: 1. Följande artiklar skall införas som artikel 4a och 4b: ”Artikel 4a 1. — När de behöriga myndigheterna i flaggmedlems- staten enligt punkt 10 iii i bilagan till förordning (EEG) nr 1956/88 får uppgifter från en NAFO- inspektör om en sådan förmodad allvarlig överträdelse som avses i punkt 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 1956/88, som begåtts av ett fiskefartyg som för dess flagg eller om kommissionen får sådana uppgifter skall de behöriga myndigheterna och kommissionen omgå- ende underrätta varandra om detta. 2. När kommissionen fått sådana uppgifter som avses i punkt 1 samt anmälan om att ett gemenskaps- fartyg begått en allvarlig överträdelse enligt punkt 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 1956/88, antingen från en annan avtalsslutande part eller från de EG- inspektörer som medverkar vid tillämpningen av ordningen, skall de i samarbete med flaggmedelms- staten se till att fartyget inspekteras inom 72 timmar av en vederbörligen bemyndigad inspektör. 3. - Kommissionen och flaggmedlemsstaten skall samarbeta för att snarast möjligt fastställa huruvida den inspektion som avses i punkt 2 skall genomföras av en EG-inspektör som utsetts att medverka vid tillämp- ningen av ordningen eller en inspektör som utsetts av de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten. 4. - Den vederbörligen bemyndigade inspektören skall gå ombord på ifrågavarande fiskefartyg och undersöka de omständigheter som utgör den förmo- dade = allvarliga överträdelse som  konstaterats av NAFO-inspektören, och snarast översända resultaten av sin undersökning till flaggmedlemsstatens behöriga myndighet och till kommissionen. 5. - När denne anmält sina resultat, och om den förmodade överträdelsen är  allvarlig, enligt den beskrivning av överträdelser som förtecknas i punkt 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 1956/88, skall den behöriga myndigheten i flaggmedlemsstaten, om situa- tionen så kräver, inom 24 timmar själv beordra eller ge den bemyndigade inspektören befogenhet att beordra fartyget att segla mot en bestämd hamn i enlighet med punkt 10 ii i bilagan till förordning (EEG) nr 1956/88. Kommissionen får förlänga den tidsfrist som avses i första stycket till högst 72 timmar, om en medlemsstat lämnar in en begäran om detta till kommissionen.