L 6/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 51/2000 av den 10 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1040/1999 om en skyddsåtgärd mot import av vitlök med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?) särskilt artikel 31.2 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 av den 12 juli 1993 om tillämpningen av systemet med importlicenser för vitlök från tredje land (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (), skall inom gemenskapen övergång till fri omsättning av vitlök som importeras från tredje land ske mot uppvisande av importlicens. 2. Enligt artikel 5.1 första stycket fjärde strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser — för - jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 ('), skall licens inte krävas och behöver inte uppvisas för verksamheter som gäller kvantiteter för vilka säkerheten för motsvarande licens skulle vara 3 EUR eller mindre. 3. I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1040/ 1999 av den 20 maj 1999, om en skyddsåtgärd mot import av vitlök med ursprung i Kina (7), ändrad genom förordning (EG) nr 2555/1999 (?), fastställs villkoren för utfärdandet av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina för perioden från och med den 1 juni 1999 till och med den 31 maj 2000. 4. Det är nödvändigt att förhindra att missbruk av bestäm- melserna i förordning (EEG) nr 3719/88, genom regel- bunden och upprepad import av små kvantiteter vitlök från Kina, leder till att syftet med denna skyddsåtgärd inte uppnås. Därför skall inte artikel 5.1 första stycket fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 till- lämpas vid övergång till fri omsättning av vitlök från detta land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 1 i förordning (EG) nr 1040/1999: ”4. — Bestämmelserna i artikel 5.1 första stycket fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte till- lämpas under den period som avses i punkt 1, vid övergång till fri omsättning av vitlök från Kina.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2000. 297, 21.11.1996, s. 1. 160, 26.6.1999, s. 80. 170, 13.7.1993, s. 10. 176, 9.7.1994, s. 1. 331, 2.12.1988, s. 1. 135, 29.5.1999, s. 48. 127, 21.5.1999, s. 10. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 275, 26.10.1999, s. 11.