13/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 11 385L0573 Nr L 372/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1985 om ändring av direktiv 77/436/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaffe- och cikoriaextrakt (85/S73/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel som skall säljas till den enskilde konsumen- ten(!) i dess lydelse enligt anslutningsfördraget för Gre- kland, särskilt artikel 20 andra stycket i fördraget, med beaktande av kommissionens förslag(?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: Tekniska framsteg samt behovet av att förbättra förhål- landet mellan varornas pris och kvalitet och av att skydda varorna mot illojal konkurrens från liknande varor som tillverkas i tredje land, har gjort det önskvärt dels att upphäva kraven på den minsta tillåtna mängd råkaffe och högsta tillåtna halt av olösliga ämnen, som används i kaffeextrakt, och dels att sänka den lägsta tillåtna halten av torrsubstans i kaffeextrakt och cikoria- extrakt. Med hänsyn till industrins utveckling är det också öns- kvärt att cikoriaextrakt får framställas i koncentrerad form. Direktiv 77/436/EEG(") i dess lydelse enligt anslutnings- akten för Grekland bör därför ändras. 1 2 (') EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1. () EGT nr C 90, 31.3.1984, s. 5. () EGT nr C 46, 18.2.1985, s. 93. () EGT nr C 248, 17.9.1984, s. 19. (") EGT nr L 172, 12.7.1977, s. 20. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 77/436/EEG skall ha följande ändrade lydelse: 1. Andra strecksatsen i artikel 3.2 skall upphöra att gälla. 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Sådana varor i fast eller halvfast form som avses i artikel 1 får — när de förpackas i förpackningar med en nominell vikt av mer än 25 g men högst 10 kg per styck — i detaljhandeln endast saluhållas i förpack- ningar med följande nominella vikter: 50 g, 100 g, 200 g, 250 g (endast för blandningar av kaffe- och cikoriaextrakt och för kaffeextrakt som är avsett uteslutande för användning i automater), 300 g (en- dast kaffeextrakt), 500 g, 750 g, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 3 kg och däröver i hela kilogram.” 3. Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 1. Om de varor som definieras i bilagan till detta direktiv är avsedda att överlämnas till den enskilde konsumenten utan ytterligare förädling, skall direktiv 79/112/EEG gälla på följande villkor: 1) a) Den beteckning, under vilken en vara säljs enligt artikel 5 i direktiv 79/112/EEG, skall vara den samma som gäller för de varor som avses i artikel 5 i detta direktiv. b) I följande fall får beteckningen åtföljas av ordet ”koncentrerat”: i) i fråga om den vara som definieras i punkt 1 c i bilagan, om den kaffebaserade torr- substanshalten är högre än 235 viktpro- cent, ii) i fråga om den vara som definieras i punkt 2 c i bilagan, om den cikoriabaserade torrsubstanshalten är högre än 45 viktpro- cent.