31. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/23 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1688/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1749/96 med avseende på den geografiska och befolkningsmässiga täckningen för harmoniserade konsumentprisindex EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsument- prisindex ('), särskilt artiklarna 4 och 5.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), och av följande skäl: Enligt artikel 5.1b i förordning (EG) nr 2494/95 skall varje medlemsstat upprätta ett harmoniserat index för konsumentpriser (HIKP), och inledningsvis ett index för januari 1997. Skyldigheten att upprätta HIKP innebär inte på något sätt att medlemsstaternas rätt att offentliggöra egna nationella, icke harmoniserade inflationsindex, som de kan använda för den nationella politiken, ifrågasätts. I kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förord- ning (EG) nr 2494/95 om harmoniserande konsumentpri- sindex gällande initiala åtgärder för implementering (') fastställdes att HIKP inledningsvis skulle omfatta endast de varor och tjänster som täcks av alla eller de flesta natio- nella konsumentprisindex (KPI). I rådets förordning (EG) nr 1687/98 av den 20 juli 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 med avseende på täckningen av varor och tjän- ster för harmoniserade konsumentprisindex (') definieras omfattningen av HIKP som de varor och tjänster som ingår i hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter. Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 2494/95 skall HIKP basera sig på priserna för varor och tjänster som bjuds ut till försäljning på medlemsstatens ekonomiska territorium för att direkt tillgodose konsumenternas behov. Vägnings- talen för HIKP kräver en harmoniserad definition av deras geografiska och befolkningsmässiga täckning. Det behövs ett harmoniserat geografiskt begrepp för HIKP för sammanställningen av monetära unionens (') EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. () Yttrande av den 14 juli 1998 (Annu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. () Se sida 12 i denna tidning. konsumentprisindex (MUKPI) och europeiskt konsument- prisindex (EKPI). Kommittén för det statistiska programmet har inte lämnat något yttrande inom den tidsfrist som orföranden fast- ställt. Beslut om de planerade åtgärderna skall därför, i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2494/95, fattas av rådet. Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommis- sionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1749/96 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall punkt a2 ersättas med ”a2) hushållens slutliga monetära Rkonsumtionsut- gifter: den del av de slutliga konsumtionsutgif- terna som uppstår — för hushåll, oavsett nationalitet eller hemvist, — vid monetära transaktioner, — på medlemsstatens ekonomiska territorium, — för varor och tjänster som används för att direkt tillfredsställa individuella behov eller önskningar, och — under en av eller båda de tidsperioder som jämförs. Hushållens — slutliga monetära konsumtionsutgifter specificeras i bilaga I b och överensstämmer med defi- nitionerna i det europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS) 1995 som återges i rådets förordning (EG) nr 2223/96 ('). (') EGT L 310, 13.11.1996, s. 1 2. I artikel 3 skall följande punkt läggas till: ”3. - HIKP som ställs samman med hjälp av vägningstal för delindex som avspeglar de slutliga monetära konsumtionsutgifterna för en underkategori av hushåll i stället för alla hushåll, skall anses vara jämförbara om denna skillnad i praktiken utgör mindre än en promille av de sammanlagda utgifter som omfattas av HIKP. Varje ändring av de vägningstal som krävs för att säkerställa jämförbarhet enligt denna punkt skall vara genomförd senast i december 1999.”