70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 04 385R2998 30.10.85 . EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 288/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2998/85 av den 28 oktober 1985 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av ”ursprungs- varor” och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Egypten(!) undertecknades den 18 januari 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978. I artikel 6 i protokollet rörande definitionen av ”ursprungsva- ror” och metoder för administrativt samarbete till nämnda avtal (nedan kallat ”protokollet”), ändrad genom beslut nr 1/81 fattat av samarbetsrådet(?), föreskrivs det att gemenska- pen, vid en automatisk ändring av den referensdag som gäller för de belopp som uttrycks i ecu, vid behov kan införa revi- derade belopp. Ecuns motsvarande värde i vissa nationella valutor var den 1 oktober 1984 lägre än motsvarande värde den 1 oktober 1982. Om denna referensdag ändras automatiskt skulle de gränsvär- den som tillåter förenklade ursprungsintyg sänkas vid en omräkning till de berörda nationella valutorna. För att undvika detta måste dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet ändras härmed på följande sätt: 1. Tartikel 6.1 andra stycket skall ”2 000 ecu” ersättas med ”2 355 ecu”. 2. Tartikel 17.2 skall ”140 ecu” ersättas med ”165 ecu” och ”400 ecu” med ”470 ecu”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1985. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1985. (!) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2. (2) EGT nr L 357, 12.12.1981, s. 4. På rådets vägnar J. SANTER Ordförande