30. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 139/27 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 februari 1997 om vissa nedläggningsstöd som Italien avser bevilja till förmån för Mini Acciaieria Odolese inom ramen för omstruktureringen inom den privata stålsek- torn i Italien (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/332/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/ EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 4 i detta, efter att berörda parter har beretts möjlighet att inkomma med synpunkter (?) och med beaktande av dessa synpunk- ter, och med beaktande av följande: I Genom en skrivelse av den 15 december 1995 meddelade kommissionen de italienska myndigheterna om sitt beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 6.4 i kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG, vilket var i kraft vid tiden för beslutet. Förfarandet avser de stöd som Italien har för avsikt att bevilja inom ramen för programmet för omstrukturering inom den privata stål- sektorn i Italien bland annat till förmån för Mini Acciaieria Odolese (i det följande benämnt MAO). Genom beslutet från december 1994 godkände kommis- sionen de stöd som föreskrivs i den italienska lagen nr (') EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 42. () EGT nr C 101, 3.4.1996, s. 4. 481, av den 3 augusti 1994 (i det följande benämnd ”lag nr 481/94”) om avvecklingen inom den privata stålsektorn i Italien. Efter att ha säkerställt att denna lag var förenlig med kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG och i synnerhet med bestämmelserna i artikel 4 ålade kommis- sionen de italienska myndigheterna att förhandsanmäla varje fall av tillämpning av denna lag. I samma beslut fast- ställdes att företag för att kunna få stöd måste ha bedrivit produktion under i genomsnitt minst ett skift om dagen, dvs. minst åtta timmar per dag, fem dagar per vecka under hela år 1993 och fram till februari 1994, då lagdekret nr 396/94, som sedan omvandlades till lag nr 481/94, anmäldes till kommissionen. Av de upplysningar som stod till kommissionens förfo- gande framgick att även om företaget MAO uppfyller de övriga villkoren i artikel 4 i beslut nr 3855/91/EKSG, vari bestämmelserna för nedläggningsstöd återfinns, bedrev företaget inte regelbunden produktion vid tiden för nedläggningen. På grund av detta hade kommissionen stora svårigheter med att fastställa huruvida dessa stöd var förenliga med den gemensamma marknaden och således beslutade kommissionen att inleda det förfarande som avses i artikel 6.4 i kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG. H Inom ramen för detta förfarande uppmanade kommis- sionen Italiens regering att inkomma med synpunkter, medan de övriga medlemsstaterna och berörda tredje parter informerades genom offentliggörandet av beslutet att inleda förfarandet.