12.8.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1773/2000 av den 11 augusti 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1899/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstull- kvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern (!), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställts i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/ 94 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2719/98 (), antas tillämpningsföreskrifterna för den ordning som fastställs för fjäderfäkött och ägg i Europaavtalen. Den bör ändras enligt de föreskrifter för fjäderfäkött och äggprodukter som för Ungerns del antas genom förord- ning (EG) nr 1727/2000. (2) - Det är lämpligt att erinra om att återbetalningar av importavgifter för produkter i grupperna 1, 2, 4, 7, 8, 9, 44 och 43 som avses i A i bilaga I till förordning (EG) nr 1899/97 i den version som gällde innan den här förord- ningen trädde i kraft, och som importerats enligt licenser som utnyttjas från och med den 1 juli 2000, skall ske i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000 ('). (3) — För att begränsa eventuella handelsproblem som under en övergångsperiod kan uppstå på grund av att det finns två olika förvaltningssystem för vissa tullkvoter inom sektorn för fjäderfäkött, nämligen en kvartalsvis förvalt- ning av importlicenser och en förvaltning enligt ”först till kvarn”-principen i enlighet med bestämmelserna i (!) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 67. (?) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (") EGT L 188, 26.7.2000, s. 1. artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, är det lämpligt att erbjuda aktörerna möjlig- heten att upphäva licenser och frisläppa säkerheter. (4) — Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 samtidigt med förordning (EG) nr 1727/2000. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfå och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1899/97 ändras på följande sätt: 1. Förordningens titel skall ersättas med följande: ”om tillämpningsföreskrifter för fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i rådets förordningar (EG) nr 1727/ 2000 och (EG) nr 3066/95 och om upphävande av förord- ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94.” 2. Del A i bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 1. — För de importlicenser som har utfärdats enligt förordning (EG) nr 1899/97 för grupperna 1, 2, 4, 7, 8, 9, 44 och 45 som avses i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1899/97 i den version som gällde innan denna förordning trädde i kraft, och som har begärts mellan den 1 och 10 juli 2000, får licensinne- havaren begära att licensen upphävs och att säkerheten frisläpps. 2. — Före utgången av påföljande månad skall medlemssta- terna till kommissionen anmäla för vilka månatliga mängder som licenser har upphävts för var och en av ovannämnda grupper. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.