96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 385R 0100 Nr L 13/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.1.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 100/85 av den 15 januari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1624/76 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av artikel 3.1 tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2128/84(4), fastställdes i kommissionens förordning <(EEG) nr 1624/76(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1102/83(6), de villkor på vilka en avsändande med- lemsstat har rätt att bevilja stöd för skummjölkspulver eller kärnmjölkspulver som produceras inom dess terri- torium och som är avsett att denatureras eller användas för framställning av foderblandningar inom en annan destinationsmedlemsstats territorium. Tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1624/76 bör utvidgas och vissa av dess bestämmelser anpassas så att den medlemsstat där pulver framställs av delvis skummad mjölk får bevilja det stöd som avses i artikel2.1 e och 2.1 fiförordning (EEG) nr 986/68.1kommissionens förordning (EEG) nr 3714/84(7) fastställdes bestämmel- serna om beviljandet av detta stöd när nämnda produkt skall denatureras eller användas vid framställning av foderblandningar inom en annan destinationsmedlems- stats territorium. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6. (3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (4) EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 6. (5) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9. (6) EGT nr L 119, 6.5.1983, s. 13. (7) EGT nr L 341, 29.12.1984, s. 65. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1624/76 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 1: ”När det gäller skummjölkspulver som avses i arti- kel 2.1 e och 2.1 f i förordning (EEG) nr 986/68 skall bestämmelserna i artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 1725/79 tillämpas.” 2. Artikel 2.1 a skall ersättas med följande: ”a) om skummjölkspulvret, obearbetat eller blandat i en blandning, uppfyller de krav som anges i artikel 1i förordning (EEG) nr 1725/79 och i den avsändande medlemsstaten har genomgått den kontroll med avseende på detta som föreskrivs i artikel 10 i nämnda förordning.” 3, I artikel 2.2 skall sista stycket ersättas med följande: ”I fält 106 skall följande anges: a) — För det skummjölkspulver som avses i arti- kel2.1 celler2.1 di förordning (EEG) nr 986/68, dagen för fullgörandet av tullformaliteterna för export. — För det skummjölkspulver som avses i arti- kel2.1 e och 2.1 fi förordning (EEG) nr 986/68, beroende på omständigheterna, — den sista anbudsdagen för den enskilda anbudsinfordran som avses i artikel 13 i förordning (EEG) nr 3714/84, eller — den dag då den ansökan som avses i artikel 22 i nämnda förordning inkom. b) Skummjölkspulvrets nettovikt, om det inte expor- teras i obearbetat tillstånd. c) Skummjölkspulvrets fetthalt.”