03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 117 382R 1986 Nr L 215/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.82 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1986/82 av den 19 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av markna- den för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1413/82(2), särskilt artikel 36 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Mot bakgrund av de senaste årens avsevärda ökning av produktionen av solrosfrö, utvecklingen av handeln med solrosfrö mellan medlemsstaterna, den nuvarande situationen på penningmarknaden och avsaknaden av utjämningsbelopp kan normala försäljningsvillkor inte tillämpas. Det finns därför risk för störningar av marknaden för solrosfrö. Dessa svårigheter bör undvikas genom att systemet med differensbelopp som tas ut eller beviljas för bearbetat eller exporterat raps- eller rybsfrö utvidgas till att också gälla solrosfrö. Detta system infördes genom förordning (EEG) nr 1569/720(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 852/78(9). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1569/72 ändras på följande sätt: 1. I rubriken skall orden ”raps- och rybsfrö” ersättas med ”raps-, rybs- och solrosfrö”. 2. Artikel 1 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 På de nedan fastställda villkoren skall medlemsstater- na ta ut eller bevilja differensbelopp för raps-, rybs- och solrosfrö som skördats inom gemenskapen och som bearbetats till olja eller exporteras med exportbi- drag.” 3. Artikel 6 skall ersättas med följande: ” Artikel 6 Raps-, rybs- och solrosfrö som skördas i en medlems- stat får erbjudas till intervention endast inom den medlemsstatens territorium.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. » Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1982. Vad gäller solrosfrö skall artikel 1.2 tillämpas — om stödet inte har fastställts i förväg, endast för frö för vilket ansökan om ID-delen av ”intyget om gemenskapsstöd” lämnats in tidigast den dag då denna förordning börjar tillämpas, — om stödet har fastställts i förväg, endast för frö för vilket ansökan om AP-delen av ”intyget om gemenskapsstöd” lämnats in tidigast den dag då denna förordning börjar tillämpas. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982. ) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. ) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6. 3) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9. ) På rådets vägnar B. WESTH Ordförande