L 223/32 Europeiska unionens officiella tidning 5.9.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 2002 om den av Tyskland genomförda stödordningen Thiringens låneprogram för små och medelstora företag [delgivet med nr K(2002) 4358] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/626/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Thäringens låneprogram för små och medelstora företag (nedan kallat ”programmet”) trädde ikraft den 16 januari 1996 med obegränsad giltighet (!). Programmet överens- stämde enligt delstatsmyndigheterna med de genom gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag (?) från 1992 (nedan kallade ”gemen- skapens riktlinjer”) införda bestämmelserna om stöd av mindre betydelse och anmäldes därför inte enligt artikel 88.3 i EG-fördraget. (2) — Genom skrivelse SG(99) D/760 av den 1 februari 1999 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att på grund av denna åtgärd inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. (!) Thäöringen Staatsanzeiger nr 7/1996, s. 390. (?) EGT C 213, 19.8.1992,s. 2. (3) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) Kommissionen har uppmanat alla berörda parter att inkomma med synpunkter på den ifrågavarande åtgär- den. Ingen berörd part har dock inkommit med syn- punkter. (4) — I en skrivelse av den 2 mars 1999 bad Tyskland om förlängd tidsfrist för sina synpunkter, vilket beviljades av kommissionen i en skrivelse av den 11 mars 1999. I en skrivelse av den 8 mars 1999 bad kommissionen om ett förtydligande av uppgifter, som de tyska myndigheterna lämnat i ett förfarande gällande stöd till förmån för Korn Fahrzeuge und Technik GmbH (C 36/99, ex NN 29/ 98) ('). (5) — Tysklands synpunkter inkom i skrivelser av den 29 mars 1999, den 19 augusti och den 26 augusti 1999. (6) — I en skrivelse av den 15 mars 2001 bad kommissionen om ytterligare statistiska upplysningar gällande tillämp- ningen av programmet efter 1998, vilket översändes av Tyskland i en skrivelse av den 19 april 2001. I denna skrivelse informerade Tyskland kommissionen om att programmet den 1 juli 1999 ersatts av ett nytt program. Denna nya stödordning är inte föremål för föreliggande granskning. (7) — Ett samtal mellan företrädare för kommissionen och Tyskland ägde rum i Bryssel den 24 april 2001. I en skrivelse av 1 februari 2002 lämnade Tyskland sin slutgiltiga ståndpunkt. (3) EGT C 108, 17.4.1999, s. 29. (') Till Korn Fahrzeuge und Technik GmbH beviljades ett lån enligt det här granskade programmet.