23.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 331/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2760/1999 av den 22 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3149/92 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (?), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: L 352, 15.12.1987, I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/ 92 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/ 96 ("), fastställs bestämmelser för medlemsstaternas anbudsinfordringar för genomförande av årsplanen. Det bör klargöras att dessa anbudsinfordringar skall omfatta alla bestämmelser för att genomföra leveranserna samt föreskrivas att betalningen av leveranserna kan anpassas med hänsyn till i vilken mån de fastställda föreskrifterna följs. I artikel 6 i förordning (EEG) nr 3149/92 föreskrivs att transportkostnaderna skall ersättas på grundval av scha- blonsatser som fastställs i bilagan till den förordningen. Tidigare erfarenheter visar att denna metod inte längre är lämplig, utan att transportkostnaderna bör ersättas på grundval av de faktiska kostnaderna, som fastställs i ett anbudsförfarande enligt artikel 4.3 i ovan nämnda förordning. Det bör dock klargöras att ersättning för kostnaderna för transport mellan hjälporganisationernas lager och platsen för den slutliga utdelningen utgår efter det att verifikationer lämnats. Om de produkter som behövs för att genomföra planen inte är tillgängliga i en eller flera medlemsstater bör det ske en överföring av lagrade produkter mellan medlems- staterna enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92. För att dessa överföringar skall organiseras rationellt är det lämpligt att de organiseras redan i början av varje verksamhetsår och att de nödvändiga anpassningarna planeras. För redovisningen vid EUGFJ:s garantisektion utgörs det bokförda värdet av nötkött från interventionslager av interventionspriset, justerat med de koefficienter som fastställts för de olika styckningsdelarna. Det förefaller s. 1. L 260, 31.10.1995, s. 3. L 313, 30.10.1992, s. 50. L 36, 14.2.1996, s. 2 nödvändigt att anpassa dessa koefficienter med hänsyn till utvecklingen av de omräkningskoefficienter som används för olika styckningsdelar, särskilt i samband med de anbudsförfaranden som inletts för förvaltning av marknaden för dessa produkter. Det bör noteras att medlemsstaterna är skyldiga både att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att genom- förandet sker i enlighet med årsplanen och att förebygga och bestraffa oegentligheten i samband med leveran- serna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3149/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 5: ”5. — Anbudsinfordringarna skall omfatta de bestämmelser som krävs för leveransens genomförande, bland annat rörande produkternas kvalitet, förpackning och märkning. De skall även innehålla en bestämmelse som innebär att den behöriga myndigheten får betala ett lägre belopp om produkternas kvalitet, förpackning eller märkning vid den tidpunkt som fastställts för leveransen inte exakt motsvarar föreskrifterna, men produkterna ändå kan godtas för den avsedda användningen.” . Artikel 6.1 skall ersättas med följande: ”1. - På välgrundad begäran ställd till den behöriga myndigheten i respektive medlemsstat skall de organisa- tioner som utsetts för distribution av produkter få ersättning för transportkostnader inom medlemsstatens territorium mellan hjälporganisationernas lager och platsen för utdel- ning till mottagarna.” . Artikel 6.2 skall utgå. . Artikel 7.1 skall ersättas med följande: ”1. - Om de produkter som ingår i planen inte finns till- gängliga i interventionslager i den medlemsstat där det finns behov av dem, tillåter kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3730/87