10. 3. 1999 L 61/25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 518/1999 av den 9 mars 1999 om undantag från förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller tidsfristen för ingående av preliminära avtal för regleringsåret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (') ändrad genom förordning (EG) nr 2199/ 97 (”), särskilt artikel 6.5 i denna, och av följande skäl: I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 504/ 97 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1590/98 (') fast- ställs att ett preliminärt avtal skall ingås senast den 16 februari varje år och att medlemsstaterna får förlänga denna tidsfrist till den 16 mars. I artikel 6.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att fördelningen av kvantiteter mellan produkt- grupper för regleringsåret 1999/2000 skall ske med hjälp av medelvärdet av de producerade kvantiteterna med beaktande av minimipriset under regleringsåren 1997/ 1998 och 1998/1999. Uppgifter beträffande regleringsåret 1998/1999 kommer inte att finnas tillgängliga förrän från och med den 1 april 1999. Det är därför inte möjligt att göra den fördelning som föreskrivs 1i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 före utgången av den tidsfrist för ingående av preliminära avtal som föreskrivs i artikel 6 i förordning (EG) nr 504/ 97. Det är därför, när det gäller regleringsåret 1999/2000, nödvändigt att förlänga tidsfristen till att omfatta den tionde arbetsdagen efter det att fördelningen av kvanti- teter per produktgrupp och per medlemsstat har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Följaktligen bör även tidsfristen för överlämnande av preliminära avtal till de behöriga myndigheterna i (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. () EGT L 208, 24.7.1998, s. 11. medlemsstaterna förlängas, vilket även gäller tidsfristen för anmälan av avtal till kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från förordning (EG) nr 504/97 skall för regleringsåret 1999/2000 följande gälla: — Tidsfristen för ingående av preliminära avtal om bear- betning av tomater i enlighet med artikel 6.1 i den förordningen skall förlängas till att omfatta den tionde arbetsdagen efter det att fördelningen av kvantiteterna per produktgrupp och per medlemsstat för reglerings- året 1999/2000 i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. — Tidsfristen för översändande, i enlighet med artikel 6.3 i förordningen, av en kopia av det preliminära avtalet till det organ som utsetts av medlemsstaten skall förlängas till att omfatta den tionde arbetsdagen efter utgången av tidsfristen för ingående av prelimi- nära avtal. — Tidsfristen för anmälan till kommissionen av vilka kvantiteter som de preliminära avtalen omfattar i enlighet med artikel 6.6 i den förordningen skall förlängas till att omfatta den tionde arbetsdagen efter utgången av den tidsfrist som anges i andra streck- satsen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.