L 157/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.6.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1031/2002 av den 13 juni 2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Förenta staterna har infört en skyddsåtgärd i form av tullkvoter eller höjda tullar för import av stålprodukter från bl.a. Europeiska gemenskapen med verkan från och med den 20 mars 2002. (2) - Denna åtgärd orsakar allvarlig skada för de berörda gemenskapsproducenterna och rubbar balansen mellan medgivanden och skyldigheter enligt avtalet om upprät- tande av Världshandelsorganisationen (WTO). Åtgärden kommer att avsevärt begränsa gemenskapens export av de berörda stålprodukterna till Förenta staterna och därmed att påverka gemenskapens export till ett värde av åtminstone 2 407 miljoner euro per år. (3) — Ingen tillfredsställande lösning nåddes genom det samråd som hölls mellan Förenta staterna och gemen- skapen i enlighet med WTO-avtalet. (4 — Enligt WTO-avtalet är berörda exporterande medlemmar fria att upphäva tillämpningen av väsentligen likvärdiga medgivanden eller andra skyldigheter, under förutsätt- ning att WTO:s varuhandelsråd inte motsätter sig detta. (5) — Införande av tilläggstullar på 100 96, 30 96,15 4,13 A och 8 4 på utvalda produkter med ursprung i Förenta staterna som årligen importeras till gemenskapen utgör ett upphävande av ett väsentligen likvärdigt handelsmed- givande genom att beloppet på de tullar som tas ut inte kommer att överstiga beloppet på de tullar som kommer att tas ut på exporten från gemenskapen av de produkter som omfattas av Förenta staternas skyddsåtgärd, dvs. 626 miljoner euro per år. (6) — Upphävandet av väsentligen likvärdiga medgivanden bör företrädesvis tillämpas på stålsektorn och vid behov på andra sektorer. De tillverkade produkter med ursprung i Förenta staterna som valts ut är produkter som gemen- skapen inte är väsentligen beroende av för sin försörj- ning, men på vilka påförandet av tilläggstullar kommer att ha en inverkan som i det väsentliga motsvarar den inverkan på gemenskapsexporten som Förenta staternas skyddsåtgärd har. (7) — För vissa produkter som kallas ”vissa platta stålpro- dukter” har Förenta staternas skyddsåtgärd inte vidtagits till följd av en ökning av importen i absoluta tal. (3) (11) (13) (14) I enlighet med WTO-avtalet får en del av gemenskapens medgivanden, motsvarande den skyddsåtgärd som inte vidtagits till följd av en ökning av importen i absoluta tal och motsvarande ett belopp av 379 miljoner euro i tillämpliga tullar bli föremål för tilläggstullar från och med den 18 juni 2002. Gemenskapens primära mål på kort sikt är dock alltjämt att nå en överenskommelse med Förenta staterna om både kompensation och undantagande av produkter från skyddsåtgärden. Rådet skall därför besluta om tillämp- ningen av tilläggstullar mot bakgrund av Förenta staternas beslut om ekonomiskt meningsfulla undantag för vissa produkter och om framläggande av ett godtag- bart erbjudande om handelskompensation. Denna förordning påverkar inte frågan om den ameri- kanska skyddsåtgärdens förenlighet med WTO-avtalet. Tilläggstullen bör under alla omständigheter gälla till fullo från och med den 20 mars 2005 fram till dess att Förenta staterna upphäver sin skyddsåtgärd. Tilläggs- tullen bör emellertid börja gälla omedelbart om WTO:s tvistlösningsorgan beslutar att Förenta staternas skydds- åtgärd är oförenlig med WTO-avtalet. De produkter för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft bör inte omfattas av de aktuella tilläggstullarna. De produkter i fråga om vilka det kan påvisas att de har exporterats från Förenta staterna till gemenskapen före den dag då tilläggstullarna börjar tillämpas bör inte omfattas av de aktuella tilläggstullarna. De produkter som påverkas av att medgivanden upphävs bör hänföras till tullförfarandet ”bearbetning under tullkontroll” endast till följd av en undersökning utförd av Tullkodexkommittén. Gemenskapen gjorde en skriftlig anmälan om upphä- vandet till Varuhandelsrådet den 14 maj 2002. Varuhan- delsrådet har inte motsatt sig detta upphävande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullmedgivanden som gemenskapen beviljat Förenta staterna i fråga om de produkter som anges i bilagorna I och II upphävs med verkan från och med den 18 juni 2002.