L 203/46 Europeiska unionens officiella tidning 12.8.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/25/EEG vad avser statistiska undersökningar av får- och getbestånd och får- och getproduktion [delgivet med nr K(2003) 28011 (2003/597/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesätt- ningar ('), senast ändrat genom direktiv 97/77/EG ('), särskilt artikel 1.4, 2.2, 3.2, 3.3, 7, 10.1, 10.2 och 13.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Kommissionens beslut 94/434/EG av den 30 maj 1994, om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/25/ EEG vad avser statistiska undersökningar av får- och getbestånd och får- och getproduktion (”) har ändrats på ett väsentligt sätt ('). För att skapa klarhet och överskåd- lighet bör det beslutet kodifieras. (2) — För att genomföra de undersökningar som avses i direktiv 93/25/EEG är exakta definitioner nödvändiga. Först och främst måste de jordbruksföretag definieras som skall omfattas av undersökningen. Dessutom bör det exakt anges enligt vilka kategorier undersökningsre- sultaten skall uppdelas samt efter vilka besättningsstor- leksklasser och områden medlemsstaterna med regel- bundna mellanrum skall bearbeta undersökningsresul- taten. En enhetlig definition av slaktvikt är nödvändig för utarbetandet av slaktstatistiken. 1 EGT L 149, 21.6.1993, s. 10. ?) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28. EGT L 179, 13.7.1994, s. 33. Se bilaga VI. 4 () 0 () U (3) - Enligt direktiv 93/25/EEG får medlemsstaterna efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningar beträffande får- och getbeståndet och att använda den föreskrivna uppdel- ningen på besättningsstorleksklasser för de slutgiltiga resultaten från jämna årtal. (4) — Det finns ansökningar från medlemsstaterna om olika typer av tillstånd. (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbrukssta- tistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — ITartikel 2.2 i direktiv 93/25/EEG avses med ”jordbruks- företag” varje teknisk-ekonomisk enhet som står under en enda ledning och som producerar jordbruksprodukter. 2. - Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direktiv 93/ 25/EEG skall omfatta a) jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 ha eller mer, b) jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på mindre än 1 ha om deras produktion i viss utsträckning är avsedd för försäljning eller om deras produktionsenhet överstiger vissa fysiska tröskelvärden.