2.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 167/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1452/1999 av den 1 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1964/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (?), särskilt artikel 13.12 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1964/82 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2469/97 ('), fast- ställs villkoren för beviljande av särskilda export- bidrag för vissa urbenade styckningsdelar från bakkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur. (2) — Det särskilda bidraget beviljas på villkor att samt- liga styckningsdelar exporteras, utom vid force majeure och utan att det påverkar tillämpningen av villkoren i artikel 6.2 i den förordningen. (3) Det är lämpligt att utvidga de omständigheter under vilka kravet att allt kött skall exporteras inte helt och hållet uppfylls utan att rätten till export- bidrag går förlorad. Den möjligheten bör dock begränsas och vara förenad med begränsnings- villkor för att det skall kunna förhindras att denna förmån missbrukas. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1964/82 skall ersättas med följande: ') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. ?) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. EGT L 212, 21.7.1982, s. 48. EG ( (3 () () EGT L 341, 12.12.1997, s. 8. ”Artikel 6 1. — Det särskilda bidraget skall — utom vid force majeure — beviljas på villkor att samtliga stycknings- delar vilka framstställts genom urbening under den kontroll som avses i artikel 2.3 och vilka framgår av det eller de intyg som avses i artikel 4.1 exporteras. Näringsidkaren får dock inom gemenskapen sälja filén (med eller utan kedjemuskel), ben, stora senor, brosk, fettbitar och andra rester efter urbeningen. Om näringsidkaren önskar saluföra filén inom gemen- skapen skall han ange detta i den deklaration som avses i artikel 2.1. Dessutom skall i fält 4 i det eller de intyg som avses i artikel 4.1 uttrycket ”utan filé” anges. 2. - Om den exporterade kvantiteten understiger den vikt som framgår av fält 6 i det intyg som avses i artikel 4.1 utan att skillnaden dock överstiger 10 /o av vikten, skall det särskilda bidraget minskas. Den procentuella minskningen skall vara lika med fem gånger den procentuella viktskillnad som har konsta- terats. 3. Om viktskillnaden är större än 10 Yo skall det särskilda bidraget minskas till den bidragsnivå som gäller för de produkter som omfattas av KN-nummer 0201 30 00 9150 och som gäller från och med den dag som anges i fält 21 i den exportlicens på grundval av vilken formaliteterna i artikel 3.1 eller artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 3665/87 har uppfyllts. 4. - Den påföljd som fastställs i artikel 11.1a i förordning (EEG) nr 3665/87 skall inte tillämpas i de fall som avses i punkt 2 och 3” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på verksamhet för vilken det slutgil- tiga beslutet om utbetalning eller om frisläppande av garantin ännu inte har fattats vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande.