L 376/14 Europeiska unionens officiella tidning 27.12.2006 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/113/EG av den 12 december 2006 om kvalitetskrav för skaldjursvatten (kodifierad version) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (6) — För att kunna uppnå målen i detta direktiv måste med- ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande, efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: (1) — Rådets direktiv 79/923/EEG av den 30 oktober 1979 om kvalitetskrav för skaldjursvatten (2) har ändrats flera gånger (?) på väsentliga punkter. Av tydlighetsskäl bör det direktivet kodifieras. (2) — I syfte att skydda och förbättra miljön krävs konkreta åtgärder för att skydda vattenområden, inklusive skaldjur- svatten, mot föroreningar. (3) — Det är nödvändigt att skydda vissa populationer av skal- djur från olika skadliga effekter av utsläpp av förorenande ämnen i havet. (4) — Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (”) anger att kvalitetsmål måste utarbetas gemensamt för fastställande av de olika krav som en viss miljö måste uppfylla, bland annat defini- tionen av parametrarna för vattenområden inklusive skaldjursvatten. (5) — Skillnader mellan gällande bestämmelser i de olika med- lemsstaterna vad avser kvalitetskraven för skaldjursvatten kan skapa ojämlika konkurrensvillkor och på så sätt direkt påverka hur den inre marknaden fungerar. (!) Europaparlamentets yttrande av den 12 oktober 2006 (ännu ej offent- liggjort i EUT) och rådets beslut av den 30 november 2006. (2) EGT L 281, 10.11.1979, s. 47. Direktivet ändrat genom direktiv 91/692/EEG (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48). (2) Se bilaga II, del A. (4) EGT L 242, 10.9.2002, s. 1. lemsstaten ange de vatten för vilka det skall tillämpas och fastställa gränsvärden enligt vissa parametrar. De vatten som har angetts på detta sätt måste uppfylla dessa värden inom sex år efter det att de har angivits. (7) — I syfte att kontrollera att kvaliteten på skaldjursvatten uppfyller kraven bör ett minsta antal prover tas och mät- ningar som avser de parametrar som anges i bilaga I utfö- ras. Sådan provtagning kan utföras i mindre omfattning eller avbrytas mot bakgrund av resultatet av mätningarna. (8) — Vissa naturliga förhållanden ligger utanför medlemsstater- nas kontroll och det är därför nödvändigt att i vissa fall kunna avvika från detta direktiv. (9) — Den tekniska och vetenskapliga utvecklingen kan göra det nödvändigt att snabbt anpassa några av de krav som anges i bilaga I. För att underlätta beslut om de åtgärder som krävs för detta ändamål bör ett förfarande fastställas om ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommis- sionen. Ett sådant samarbete bör äga rum inom den kom- mitté för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen som inrättades genom artikel 13.1 i Europa- parlamentets och rådets direktiv 2006/44/EG av den 6 september 2006 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden (?). (10) — Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldig- heter vad gäller de tidsfrister för införlivande med natio- nell lagstiftning av direktiven som anges i bilaga II del B. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta direktiv avser kvaliteten på skaldjursvatten och är tillämp- ligt på de kustvatten och bräckvatten som enligt vad som anges av medlemsstaterna behöver skyddas eller förbättras för att göra det möjligt för skaldjur (blötdjur som tillhör klasserna snäckor eller musslor) att leva och växa till i dessa vatten och på så sätt bidra till en hög kvalitet på sådana skaldjursprodukter som äts direkt av människor. () EUT L 264, 25.9.2006, s. 20.