Nr L 330/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3090/95 av den 22 december 1995 om fastställande för 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Fin- land och Sverige, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om allmänna bestämmelser för sär- - skilda fisketillstånd (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention, som innehåller principer och be- stämmelser för bevarande och förvaltning av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på öppna havet. Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, nedan kallad ”NAFO- konventionen”, godkändes av rådet genom förordning (EEG) nr 3179/78 (?) och trädde i kraft den 1 januari 1979. Regleringsområdet definieras som den del av kon- ventionsområdet som ligger utanför de områden i vilka kuststaterna har jurisdiktion över fisket. Genom NAFO-konventionen införs en ram för ändamåls- enligt bevarande och ändamålsenlig förvaltning av fiske- resurserna i regleringsområdet för att dessa skall kunna utnyttjas på bästa möjliga sätt. I detta syfte åtar sig de fördragsslutande parterna att vidta gemensamma åtgär- der. (!) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (2) EGT nr L 171, 6.7.1994, s. 7. (2) EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. Mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga uttalanden bör fångsterna av vissa arter begränsas i vissa delar av regleringsområdet. I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 är det rådets uppgift att fastställa den högsta tillåtna fångstmängden per bestånd eller grupp av bestånd, vilken andel som står till gemenskapens förfo- gande och de särskilda villkoren för fångster samt att fördela den del som står till gemenskapens förfogande mellan medlemsstaterna. För att säkerställa att fiskeresurserna bevaras och utnytt- jas på ett välavvägt sätt är det nödvändigt att fastställa tekniska bevarandebestämmelser om bl.a. maskstorlek, bifångsternas storlek, tillåten storlek på fisk och tillåten motsvarighet i bearbetad längd. För att säkerställa en god förvaltning av räkbestånden i NAFO-område 3M bör det fastställas ett system för kontroll av fiskeansträngningen. För att garantera beståndet av liten hälleflundra, bör det fastställas föreskrifter beträffande överlämnande av fångstplaner för detta fiske. För att möjliggöra kontroll av fångster från regleringsom- rådet och samtidigt komplettera de kontrollåtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93 (") bör vissa särskilda kontrollåtgärder fastställas, bl.a. om deklaration av fångster, överlämnande av information och innehav av icke godkända redskap samt om information och bistånd i samband med lagring och beredning av fångsterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Räckvidd 1. Fartyg från gemenskapen som bedriver fiske i regler- ingsområdet och som förvarar fisk från bestånden i området ombord skall göra detta i överensstämmelse med de mål och principer som anges i NAFO-konventionen. 2. För att genom gemensamma åtgärder av de fördrags- slutande parterna säkerställa att fiskeresurserna i regler- (') EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.