26.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 351/2002 av den 25 februari 2002 ändring av rådets förordning (EG) nr 3605/93 avseende hänvisningar till ENS 95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3609/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen (!), ändrad förordning (EG) nr 475/2000 (?), och särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: ” ” (1) — Definitionerna av ”offentliga”, ”undeskottet” och ”inve- stering” i det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat fördraget och i förordning (EG) nr 3605/93, med hänvisning till det europeiska national- och regionalräkenskapsystemet i gemenskapen (ENS 95) fastställt genom rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 113/ 2002 ('). (2) — Förordning (EG) nr 2223/96 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificer- ingar och räkenskapregler som skall beaktas vid utarbe- tandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemen- skapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemsstaterna. (3) oI Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2558/2001 av den 3 december 2001 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller omklassifi- cering av betalningar som grundar sig på swapkontrakt och framtida räntesäkringsavtal (?) ändras klassifiseringen av ränteströmmar som reglerade av swapkontrakt och framtida räntesäkringsavtal (FRA) från att registreras som kapitalinkomst till att bokföras på kontot för finansiella transaktioner samtidigt som det klart anges att de behövs an särskild behandling av dessa flöden för sådana uppgifter som överförs under förfarandet vid alltför stora underskott. (4) — Förordning (EG) nr 3605/93 bör följaktligen ändras. (5) — För att undvika förvirring vid tillämpningen av de nya hänvisningarna till ENS 95 skall de åtgärder som före- skrivs i denna förordning äga tillämpning från och med den 1 januari 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 3605/93 skall ändras på följande sätt: 1) Koden ”B.9” skall ersättas med ”EDP B.9”. 2) Koden ”D.41” skall ersättas med ”EDP D.41”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas fr.o.m. den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2002. (!) EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. (2) EGT L 58, 3.3.2000, s. 1. (?) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. (4) EGT L 21, 24.1.2002, s. 3. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (7) EGT L 344, 28.12.2001, s. 1.