106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 02 379R0954 17.5.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 121/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 954/79 av den 15 maj 1979 om medlemsstaternas ratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DENNA FÖROÖRDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av det förslag till förordning som lagts fram av kommissionen, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: En konvention om en uppförandekod för linjekonferen- ser har utarbetats av en konferens som har samlats under beskydd av Förenta nationernas konferens för handel och utveckling och är öppen för ratifikation eller anslutning. Uppförandekoden omfattar frågor som har betydelse inte bara för medlemsstaterna utan också för gemenska- pen, särskilt för sjöfarten och handeln, och det är följaktligen viktigt att inta en gemensam ståndpunkt till koden. Den gemensamma ståndpunkten bör ta hänsyn till principerna och målsättningarna i fördraget och påtag- ligt medverka till att tillmötesgå utvecklingsländernas strävanden på sjöfartsområdet, samtidigt som den bör eftersträva att upprätthålla de affärsmässiga principer som tillämpas av rederierna i OECD-länderna och på traderna mellan dessa länder. För att säkerställa att dessa principer och målsättningar iakttas, eftersom uppförandekoden inte innehåller några föreskrifter om att gemenskapen som sådan kan ansluta sig till den, är det viktigt att medlemsstaterna ratificerar eller ansluter sig till uppförandekoden med förbehåll för vissa arrangemang som fastställs i denna förordning. (!) EGT nr C 131, 5.6.1978, s. 34. (2) EGT nr C 269, 13.11.19738, s. 46. Konferenserna har en erkänt stabiliserande roll genom att tillförsäkra avlastarna pålitlig trafik, men det är ändå nödvändigt att kunna undvika att konferenserna bryter mot fördragets konkurrensregler. Kommissionen kom- mer alltså att till rådet överlämna ett förslag till förordning om hur dessa regler skall tillämpas på sjöfarten, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. När medlemsstaterna ratificerar eller ansluter sig till Förenta nationernas konvention om en uppförande- kod för linjekonferenser, skall de skriftligen underrätta Förenta nationernas generalsekreterare om att ratifika- tionen eller anslutningen ägt rum enligt denna förord- ning. 2. Ratifikations- eller anslutningsinstrumentet skall åtföljas av de reservationer som finns i bilaga 1. Artikel 2 1. När det gäller en befintlig konferens skall varje grupp av linjerederier med samma nationalitet, som är medlemmar i konferensen, genom affärsmässiga förhandlingar med ett annat linjerederi med samma nationalitet avgöra om detta rederi får delta i konferen- sen som nationellt linjerederi. Om en ny konferens bildas skall de linjerederier som har samma nationalitet genom affärsmässiga förhandlingar avgöra vilket eller vilka av dem som får delta som nationellt linjerederi i den framtida konferensen. 2. Om förhandlingarna i punkt 1 inte leder till någon överenskommelse får varje medlemsstat, på begäran av ett av de berörda linjerederierna och efter det att alla hörts, vidta nödvändiga åtgärder för att bilägga tvisten. 3. - Varje medlemsstat skall se till att alla de linjerederier som bedriver sjöfart och är etablerade på den statens territorium enligt Fördraget om upprättandet av Euro-