03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 235 386R 1473 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.5.86 Nr L 133/36 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1473/86 av den 13 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 20 i förordning (EEG) nr 2759/75(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85("), får åtgärder vidtas för att stödja marknaden då den fria omsättningen av griskött begränsats till följd av veterinä- ra eller hälsopolitiska åtgärder. Dessa åtgärder inskrän- ker sig för närvarande helt och hållet till de marknader som påverkas av begränsningarna. Begränsningar av importen till tredje land av produkter från en medlems- stat som inom en del av sitt territorium drabbats av en epidemi kan få allvarliga konsekvenser för all export från medlemststaten i fråga. Möjligheten att vidta åtgärder för att stödja marknaden i sådana fall bör därför utvidgas till medlemsstatens hela territorium. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 20 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall ersättas med följande: ” Artikel 20 För att ta hänsyn till de begränsningar i handeln inom gemenskapen eller med tredje land som följer av åtgärder som syftar till att bekämpa spridning av djursjukdomar, får i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24 undantagsåtgärder vidtas för att stödja den marknad som påverkas av dessa begränsningar. Dessa åtgärder får vidtas bara i den omfattning och för den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja marknaden i fråga.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. d Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1986. ) EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 83. ) Yttrandet avgivet den 17 april 1986. ) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. ) (1 (2 (3 (4) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. På rådets vägnar W. F. van EEKELEN Ordförande