28.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1718/2002 av den 27 september 2002 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 541/2002 om att öppna tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz och Liechtenstein EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 2000/239/EG av den 13 mars 2000 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsför- bundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsför- bundet (?), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2603/ 2001 (') öppnades för de tre första månaderna 2002 de årliga tullkvoter som avses i punkterna III.1 och II.3 i avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, (avtalet) godkänt genom rådets förordning (EEG) nr 2840/72 av den 19 december 1972 om ingåendet av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och <Schweiz och  antagandet av bestämmelser för genomförandet av detta och om ingåendet av ett tilläggsavtal om giltigheten för Liechten- stein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Schweiz av den 22 juli 1972 (). (2) — Som följd av Gemensamma kommitténs omprövning har det överenskommits att förlänga avtalets båda delar till och med den 31 december 2002. Genom kommissio- nens förordning (EG) nr 541/2002 (") har gemenskapens tullkvoter öppnats pro rata temporis från och med den 1 april till och med den 31 december 2002. Avtalet bör tolkas som en årlig förlängning av gemenskapens tull- 1 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. () EGT L 76, 25.3.2000, s. 11. (') EGT L 345, 29.12.2001, s. 52. () () ”) EGT L 300, 31.12.1972, s. 188. EGT L 83, 27.3.2002, s. 24. 6 kvoter. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 541/2002 så att de kvoter som öppnades genom förordning (EG) nr 2603/2001 och inte har använts införs i de tullkvoter som öppnades genom förordning (EG) nr 541/2002. Dessutom bör förordning (EG) nr 2603/2001 upphöra att gälla. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 541/2002 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — De gemenskapstullkvoter för import av produkter med ursprung i Schweiz och Liechtenstein, som uppta- gits i bilagan, öppnas för tullfrihet från och med den 1 januari till och med den 31 december 2002.”. T Följande skall läggas till som punkt 3: ”3. — De varukvantiteter som har omfattats av gemen- skapstullkvoterna i kommissionens förordning (EG) nr 2603/2001 skall dras av från de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.”. 2. Följande artikel skall införas som artikel 2a: ”Artikel 2a Förordning (EG) nr 2603/2001 skall upphöra att gälla.”. 3. Bilagan skall ersättas av bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.