03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 191 391D0112 5.3.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 58/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 februari 1991 om ändring av rådets beslut 89/21/EEG om avsteg från förbud i fråga om afrikansk svinpest för vissa regioner i Spanien (91/112/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(!), senast ändrat genom direktiv 90/425/EEG(2), särskilt artikel 9a i detta, med beaktande av rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(?), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG("), särskilt artikel 8a i detta, med beaktande av rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(5), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG, särskilt artikel 7a i detta, och med beaktande av följande: I en medlemsstat där afrikansk svinpest har registrerats under de senaste 12 månaderna får inom en eller flera delar av dess territorium undantag beviljas från förbudet mot export av levande svin, färskt svinkött och vissa köttvaror enligt artikel 9a.1 i direktiv 64/432/EEG, 8a.1 i direktiv 72/461/EEG och 7a.1 i direktiv 80/215/EEG. Genom rådets beslut 89/21/EEG(6) har ett undantag från förbudet i fråga om afrikansk svinpest beviljats för ett särskilt avgränsat område i Spanien. När rådet antog beslut 89/21/EEG utfärdade de behöriga myndigheterna i Spanien ett förbud mot i synnerhet förflyttningar av svin från områden där afrikansk svinpest har registrerats till områden som i handeln inom gemenskapen anses uppfylla villkoren för ett undantag. (!) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24. (") EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4. (6) EGT nr L 9, 12.1.1989, s. 24. Mot bakgrund av hälsolägets utveckling är det möjligt att på vissa villkor tillåta att slaktsvin förflyttas från ett undantaget område (övervakningszon) i den smittade regionen till en sjukdomsfri region. Det har också visat sig lämpligt att ändra på förbudet genom att tillåta att slaktsvin endast på vissa villkor förflyttas från den smittade regionen till det undantagna området (övervakningszonen). De pågående undersökningarna om det afrikanska svinpestvirusets överlevnad i skinka och rygg tyder på att skinkor och ryggar inte innehåller detta virus sedan de genomgått den föreskrivna jäsnings- och mognadsprocessen. Eftersom vissa geografiska områden kan betecknas som områden med förbättrat hälsoläge kan vissa restriktioner hävas i handeln med skinkor och ryggar från svin som kom- mer från sådana områden. Ständiga veterinärkommittén har avgett ett positivt yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 89/21/EEG ändras på följande sätt: 1. (Berör endast den spanska texten). 2. Iartikel 1.1 och 1.2 a, b och c, artikel 2.1 och 2.2 a, b och c samt artikel 3.1 och 3.2 a, b och c skall ”bilagan” ersättas med ”bilaga 1 (sjukdomsfri region)”. 3. Efter artikel 3 skall följande nya artikel 3a läggas till: "Artikel 3a 1. Utan att tillämpningen av artikel 3 påverkas har Spanien rätt att sända skinkor och ryggar enligt punkt 2 och som