Nr L 24/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 96 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 januari 1996 om nya övergångsåtgärder som är nödvändiga för att underlätta övergången till systemet med veterinärkontroller enligt rådets direktiv 90/675/EEG (Text av betydelse för EES) (96/105/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veteri- närkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (!), senast ändrat genom direktiv 95/52/ EG (?), särskilt artikel 30 i detta, och med beaktande av följande: Genom direktiv 90/675/EEG förbereds ett nytt system för veterinärkontroller av produkter som förs in i gemen- skapen från tredje land. Kommissionen har i besluten 92/399/EEG () och 92/571/ EEG ('), senast ändrade genom 95/55/EG (5) och 95/417/ EG (9, antagit vissa övergångsåtgärder för att underlätta övergången till det nya systemet med veterinärkontroller enligt direktiv 90/675/EEG. Dessa åtgärder upphör att gälla den 1 februari 1996. Det är nödvändigt att för en kort period utvidga de nya övergångsåtgärder som underlättar det gradvisa genomfö- randet av det system som etablerades genom direktiv 90/675/EEG. Övergångsåtgärderna bör göra det möjligt att successivt uppnå en harmonisering av nivån när det gäller fysiska kontroller och identitetskontroller. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i artikel 8 i direktiv 90/675/EEG skall gälla de produkter som blivit föremål för specifika gemen- skapsbeslut som fastställer: (') EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (?) EGT nr L 265, 8.11.1995, s. 16. () EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 54. (') EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36. () EGT nr L 53, 9.3.1995, s. 37. (9 EGT nr L 244, 12.10.1995, s. 78. — en lista över godkända tredje länder, — en lista över godkända anläggningar (djurhälsa och hygien), och — en förlaga till intyg (djurhälsa och hygien). Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall utföra identitetskontroll och fysisk kontroll på samma plats och, där så är möjligt, samtidigt. 2. - I de fall som nämns i artikel 8.4 i direktiv 90/675/ EEG skall identitetskontroll och fysisk kontroll utföras vid den i förväg utvalda gränskontrollstationen på destina- tionsorten, förutsatt att produkterna inte lastas av eller skeppas mellan olika flygplan eller båtar inom flygplat- sens eller ankomsthamnens tullområde för att transpor- teras till gränskontrollstationen på destinationsorten. Artikel 3 Medlemsstaterna skall tillämpa de bestämmelser beträf- fande kontrollfrekvensen som antagits i enlighet med artikel 8.3 i direktiv 90/675/EEG så snart bestämmelserna träder i kraft. I avvaktan på dessa bestämmelser skall medlemsstaterna — utföra identitetskontroll och fysisk kontroll enligt de frekvenser som gällde inom deras territorium före den 1 juli 1992, men för att uppnå en successiv harmoni- sering av frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller skall de utföra kontroller på minst 2 YVo respektive 5 Yo för de produkter som hänför sig till kategorierna I och II i bilaga I till kommissionens beslut 94/360/EG (7) fram till den 1 juli 1996 och på 4/0 respektive 10 o för dessa kategorier från och med sistnämnda datum, och (') EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41.