1. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 282/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2086/96 av den 28 oktober 1996 om avsteg under regleringsåret 1996/97 från förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: Inom ramen för gemenskapens stödsystem för bearbetning av citroner synes vissa bearbet- ningsindustrier ha ekonomiska svårigheter att betala minimipriset till producenterna, och denna situation bör beaktas när medlemsstaterna för det nya regleringsåret 1996/97 tillåts att på vissa villkor betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna från och med det datum då denna förordning träder i kraft. Medlemsstater som använder denna möjlighet kommer, av förvaltnings- och kontrollskäl, inte att kunna utnyttja bestämmelserna om beviljande av ekonomisk kompensation som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avsteg från artikel 2 i förordning (EG) nr 1035/77 får en medlemsstat betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna för de kvantiteter som levereras av dessa i enlighet med de avtal som avses i artikel 1.2 i den förordningen och som slutits efter det att den här förordningen har trätt i kraft. I sådana fall skall bearbetningsföretaget betala ett pris till producenterna som minst är lika med skillnaden mellan det minimipris som avses i artikel 1.3 och den ekonomiska kompensation som avses i artikel 2 i nämnda förordning. Artikel 2 När artikel 1 tillämpas skall den ekonomiska kompensationen betalas ut till producenten på dennes begäran, så snart kontrollmyndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen äger rum har konstaterat att de produkter som omfattas av avtal har levererats. Artikel 3 Om en medlemsstat beslutar att tillämpa artikel 1 skall samtliga producenter och bearbet- ningsföretag på medlemsstatens territorium omfattas av detta beslut. 1 (') EGT nr C 108, 19.7.1996, s. 16. (?) EGT nr C 320, 28.10.1996. () Yttrandet avgivet den 25 september 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/90 (EGT nr L 199, 11.5.1990, s. 61).