L 2/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.1.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 15/2003 av den 6 januari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1793/2002 om fastställande för regleringsåret 2001/2002 av den beräknade olivoljeproduktionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får betalas ut i förskott EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1513/2001 (?), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 ('), särskilt artikel 17a.1 i denna, och av följande skäl: (1) - I kommissionens förordning (EEG) nr 1793/2002 () fastställs den beräknade olivoljeproduktion som kan beviljas stöd i enlighet med artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG. I den produktionen ingår även produk- tionen av bordsoliver uttryckt som olivoljeekvivalenter så att det är möjligt att avgöra i hur stor utsträckning den faktiska produktionen överskrider de nationella garantikvantiteterna i varje medlemsstat som producerar olivolja. Av tydlighetsskäl bör det klargöras att den beräknade produktionen även omfattar produktionen av bordsoliver uttryckt som olivoljeekvivalenter. (2) — Förordning (EG) nr 1793/2002 bör därför ändras. och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1793/2002 skall ersättas med följande: ”1. — För regleringsåret 2001/2002 skall den beräknade produktionen av olivolja, inbegripet den produktion som avses i punkt 2, vara följande: — 1575 575 ton för Spanien, — 2 592 ton för Frankrike, — 398 588 ton för Grekland, — 713 620 ton för Italien, — 33 808 ton för Portugal.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2003. 1 (') EGT 172, 30.9.1966, S. 3025/66. (?) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. () EGT L 208, 3.8.1984, s. 3. (') EGT L 210, 28.7.1998, s. 38. () EGT L 272, 10.10.2002, s. 11. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen