L 280/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.11.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 2000 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Namibia [delgivet med nr K(2000) 3063] (Text av betydelse för EES) (2000/673/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: (1) - En grupp experter från kommissionen har varit i Namibia för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemen- skapen. (2) — Bestämmelserna i Namibias lagstiftning om hygienkon- troll och inspektion av fiskeriprodukter kan anses mot- svara dem som anges i direktiv 91/493/EEG. (3) I Namibia är ”Ministry of Trade and Industry” (MTI) i stånd att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. (4) — Genom ett avtal mellan Republiken Namibia och ”South African Bureau of Standards” (SABS) har SABS utnämnts till tekniskt organ och MTI har som slutligt ansvarig överfört uppgiften att kontrollera och inspektera anlägg- ningar och fartyg samt uppgiften att utfärda sundhets- intyg till SABS. (5) — Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4a i direktiv 91/493/EEG måste även omfatta fast- ställandet av en förlaga till intyg, minimikrav beträffande vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på samt vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha. (6) — Enligt artikel 11.4b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna med  fiskeriprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namn och godkännande- nummer/registreringsnummer — för = ursprungsanlägg- ningen, det ursprungliga fabriksfartyget samt det ursprungliga kylhuset eller frysfartyget. (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. (7) — Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall det även upprättas en förteckning över godkända anläggningar, fabriksfartyg, kylhus eller frysfartyg som utrustats i enlighet med punkterna 1—-7 i bilaga II till direktiv 92/ 48/EEG ("). Denna förteckning måste upprättas på grundval av upplysningar från MTI till kommissionen. MTI måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG följs. (8) — MTI har lämnat officiella garantier att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivet. (9) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - ”Ministry of Trade and Industry (MTI)” skall vara den behöriga myndighet i Namibia som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG. 2. - ”South African Bureau of Standards (SABS)” skall vara det tekniska organ som av MTI fått fullmakt att utföra inspektioner och utfärda intyg på att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Namibia skall uppfylla följande krav: 1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut. 2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frysfartyg enligt förteck- ningen i bilaga B till detta beslut. () EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.