9.10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 273/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2164/98 av den 5 oktober 1998 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa bredspektrum- antibiotika med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den införda provi- soriska tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 15 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Genom kommissionens förordning (EG) nr 1204/ 98 () (nedan kallad förordningen om provisorisk tull) infördes en provisorisk utjämningstull på import till gemenskapen av vissa bredspektruman- tibiotika med ursprung i Indien, nämligen trihydra- tamoxicillin, trihydratampicillin och cefalexin, i bulk, i vilka omfattas av KN-nummer ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 och ex 2941 90 00. Efter det att den provisoriska utjämningstullen hade införts, lämnade de samarbetsvilliga indiska exporterande  tillverkarna Kopran Ltd, Orchid Chemicals and Pharmaceuticals Ltd, Ranbaxy Laboratories Ltd och Vitara Chemicals Ltd (nedan kallade de indiska exporterande  tillverkarna), Indiens regering och de klagande gemenskapstill- verkarna (nedan kallade gemenskapsindustrin) in sina skriftliga synpunkter. I enlighet med bestämmelserna i artikel 11.5 i grundförordningen begärde alla de ovannämnda parterna att bli hörda, vilket de beviljades. De indiska exporterande tillverkarna och gemen- skapsindustrin redovisade också sina motsatta ståndpunkter vid ett möte som kommissionen anordnade på begäran av gemenskapsindustrin, i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen. (') EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT L 166, 11.6.1998, s. 17. (4) (5) (6) Även vissa importörer och handlare, av vilka några inte givit sig till känna i ett tidigare skede, fram- förde synpunkter efter införandet av de provisoriska åtgärderna. Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrol- lera alla de uppgifter den ansåg nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden. Parterna underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden på grundval av vilka kommissionen avsåg att rekommendera införandet av en slutgiltig utjämningstull och slutgiltigt uttag av belopp som säkerställts genom provisorisk tull. De gavs också en tidsfrist, inom vilken de kunde lämna synpunkter efter utlämnandet av uppgif- terna. De muntliga och skriftliga synpunkter som lämnades efter det att de provisoriska åtgärderna hade införts och efter utlämnandet av de ovan- nämnda uppgifterna togs under övervägande och beaktades i de slutliga avgörandena, då så bedömdes lämpligt. B. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDER- SÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT Inga synpunkter eller nya uppgifter lämnades såvitt gäller de provisoriska avgörandena av någon av de berörda parterna beträffande definitionen i skäl 8—-10 i förordningen om provisorisk tull av den produkt som är föremål för undersökning och den likadana produkten. Kommissionen underrättades emellertid om att det fanns vissa problem beträffande tolkningen av defi- nitionen av begreppet ”i bulk”. Antibiotika som omfattas av den provisoriska tullen klassificeras enligt KN-nummer 2941, eftersom de inte före- ligger i avdelade doser eller i former eller förpack- ningar för försäljning i detaljhandeln. De skulle i så fall klassificeras enligt KN-nummer 3004. Det beslutades därför att denna definition skulle omfor- muleras. Detta förfarande omfattar därför vissa bredspektrumantibiotika, nämligen trihydratamoxi- cillin, trihydratampicillin och cefalexin som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller