26.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1633/2000 av den 25 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 2825/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1510/2000 (?), särskilt artikel 13.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för ordningen för beviljande av export- bidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbe- loppen (?), senast ändrade genom förordning (EG) nr 701/2000 ('), förutsätter beviljandet av exportersättning för de produkter som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (), att en licens visas upp, som enligt artikel 6 b i förordning (EG) nr 1222/94 gäller under högst en budgetperiod. Budgetperioden fastställs i artikel 1.1a i förordning (EG) nr 1222/94 och löper från och med den 1 oktober innevarande iår till och med den 30 september efterföljande år. I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2825/ 93 anges att koefficienten för kvantiteter av sådan spannmål som ställs under kontroll och som desilleras skall gälla från och med den 1 juli till och med den 30 juni följande år. För att underlätta förvaltningen av de berörda destillatörernas verksamhet bör dessa två peri- oder harmoniseras och koefficienternas giltighetsdatum anpassas till licensernas. Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2825/93 bör ändras i enlighet med detta. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2825/93 ändras på följande sätt: I artikel 5 skall andra stycket ersättas med följande: ”Den skall tillämpas från och med den 1 oktober till och med den 30 september följande år. Som undantag från ovanstående skall den för perioden 2000/2001 tillämpas från och med den 1 juli 2000 till och med den 30 september 2001.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2000. (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 174, 13.7.2000, s. 11. (?) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5. (2) EGT L 83, 4.4.2000, s. 6. (?) EGT L 258, 16.10.1993, s. 6. (5) EGT L 328, 20.12.1994, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen