218 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R2351 15.8.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 231/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2351/81 av den 12 augusti 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1295/81 om närmare bestämmelser om destillation av bordsvin enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 337/79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3456/80(2), särskilt artikel 15.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 878/77 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 850/81 av den 1 april 1981(7), särskilt artikel S$.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1295/81(5) fast- ställs närmare bestämmelser för genomförande av de särskilda åtgärder för destillation som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1144/81 av den 24 april 1981(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2328/81(7). Genom den ändringen förlängdes tidsfristen för att lämna in leveransavtal och tidsfristen då destillationen skulle vara klar samt infördes ytterligare stöd för destillatörer. Vissa av tidsfristerna i förordning (EEG) nr 1295/81 bör därför förlängas för att de skall överensstämma med de nya tidsfrister som fastställs i rådets förordning och förfarandet för utbetalning av tilläggsstödet bör fast- ställas. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 878/77 tillämpas från och med den 16 december 1981 den nya representativa kurs för den tyska marken som fastställs i ovan nämnda förordning. Andra datum kan emellertid fastställas för destillationsåtgärder. Genomförandet av de destillationsåtgärder som fast- ställs i förordning (EEG) nr 1144/81 fortsätter även efter den 15 december 1981. I enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1295/81 tillämpas dock en enda (!) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. (2) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 18. (3) EGT nr L 106, 29.4.1977, s. 27. (4) EGT nr L 90, 4.4.1981, s. 1. (5) EGT nr L 129, 15.5.1981, s. 51. (6) EGT nr L 120, 1.5.1981, s. 1. (7) EGT nr L 230, 14.8.1981, s. 1. representativ kurs för alla betalningar i samband med destillationer, vilket är tillräckligt för att säkerställa lika behandling av de berörda marknadsaktörerna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1295/81 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.3 skall andra stycket utgå. 2. I artikel 4.5 andra stycket skall den ”1 augusti 1982” i första och andra meningarna ersättas med den ”1 november 1982”. 3. Följande punkt skall läggas till i artikel 4: ”6. Det stöd som avses i artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1144/81 skall utbetalas inom 30 dagar efter den dag destillatören framlägger bevis för att hela den kontrakterade kvantiteten vin har kommirt till destillationsanläggningen.” 4. I artikel 5.1 skall den ”30 september 1981” ersättas med den ”31 december 1981”. 5. I artikel 6.1 skall den ”16 december 1981” ersättas med den ”28 februari 1982”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 1981.