L 173/16 Europeiska unionens officiella tidning 27.6.2006 (3) (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 augusti 2005 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant) [delgivet med nr K(2005) 3230] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/430/EG) Den 25 augusti 2005 antog kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.1. En icke-konfidentiell version av hela beslutet finns på det giltiga språket i ärendet och på kommissionens arbetsspråk på Generaldirektoratets för konkurrens webbplats på följande adress: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I INLEDNING Den 15 mars 2005 tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i förord- ning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 (kon- centrationsförordningen), genom vilken det amerikanska företaget Johnson & Johnson (nedan kallat J & J) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförord- ningen förvärvar fullständig kontroll över det ameri- kanska företaget Guidant Corporation (nedan kallat ”Gui- dant”) genom köp av aktier. A. Parterna J & J är ett amerikanskt aktiebolag. År 2003 hade J & J 111 000 anställda i hela världen och en omsättning på cirka 37 miljarder euro. Företagets verksamhet omspän- ner tre viktiga affärsområden: konsumtionsvaror (18 4 av omsättningen), läkemedel (47 & av omsättningen) och medicintekniska produkter och diagnostikutrustning för sjukhus (36 26 av omsättningen). Guidant är ett amerikanskt aktiebolag som planerar och utvecklar hälso- och sjukvårdsprodukter för behandling (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. av hjärt- och kärlsjukdomar. År 2003 hade företaget 12 000 anställda i hela världen och en omsättning på cirka 3,3 miljarder euro. Guidants verksamhet består av fyra huvudområden på den snabbväxande marknaden för hälso- och sjukvårdsprodukter för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar: behandling av rytmstörningar, inter- ventionell kardiologi, utrustning för transluminal kirurgi samt hjärtkirurgi. B. Transaktionen Koncentrationen innebär att J & J förvärvar ensam kon- troll över Guidant i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen. II. DE RELEVANTA MARKNADERNA Marknadsundersökningen bekräftade att följande sektorer påverkas mest av koncentrationen: 1. utrustning för in- terventionell kardiologi, 2. utrustning för transluminal kirurgi, 3. utrustning för hjärtkirurgi, 4. utrustning för behandling av rytmstörningar. I den sistnämnda sektorn förekommer inga överlappningar, eftersom J & J inte har någon affärsverksamhet inom den sektorn.