Nr L 102/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 96 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 februari 1996 om ytterligare finansiellt stöd av Förenade kungariket till kolindustrin under budgetåret 1995/96 (Endast den engelska texten är giltig) (96/274/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättande av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/ EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin ('), med beaktande av beslut 94/995/EKSG av den 3 november 1994 om finansiella åtgärder vidtagna av För- enade kungariket till förmån för kolindustrin under bud- getåren 1994/95 och 1995/96 (?), och med beaktande av följande: I ett brev av den 7 november 1995 anmälde Förenade kungariket till kommissionen, enligt artikel 9.1 i beslut nr 3632/93/EKSG, vidare finansiella stödåtgärder som det avser att vidta till förmån för kolindustrin under budget- året 1995/96 förutom det stöd som redan tidigare godkänts i beslut 94/995/EKSG och en teknisk ändring vad avser fördelningen av en av de stödformer som godkänts i samma beslut. De åtgärder som Förenade kungariket ämnar vidta till förmån för kolindustrin omfattas av artikel 1.1 i beslut nr 3632/93/EKSG. Enligt artikel 9.4 i beslutet bör kommis- sionen således fatta beslut om huruvida åtgärderna uppfyller de mål och kriterier som fastställs i beslutet och är förenliga med den gemensamrna marknadens funktion. (') EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 12. () EGT nr L 379, 31.12.1994, s. 6. H Med beslut 94/995/EKSG har kommissionen, med tillämpning av de kriterier som fastställs i beslut nr 3632/ 93/EKSG, givit Förenade kungariket tillåtelse att bevilja olika stöd för budgetåret 1995/96, nämligen: — stöd som inte överstiger 130 miljoner pund sterling till the Coal Authority, ett organ inom den offentliga sektorn, för att täcka åtaganden för miljöskador och materiella skador som orsakats av kolindustrins produktionsaktiviteter före privatiseringen av British Coal Corporation, — stöd som inte överstiger 30 miljoner pund sterling för budgetåret 1995/96 för att täcka ersättningar till ar- betstagare eller före detta arbetstagare vid British Coal Corporation för olycksfall i arbetet och arbetsskada under den period av deras anställning vid bolaget som inföll mellan 1947 och tidpunkten då bolaget privati- serades, — stöd som inte överstiger 1 miljon pund sterling för budgetperioden 1995/96 för fritt bränsle i form av kol eller rökfritt bränsle, i vissa fall motsvarande kontant- belopp, till arbetstagare vid British Coal Company som avgått med pension eller förlorat arbetet till följd av omstrukturering, rationalisering och modernisering av kolindustrin i Förenade kungariket, samt deras familjemedlemmar för den period av deras anställning som infaller mellan 31 mars 1990 och tidpunkten för privatiseringen av bolaget. TI I anmälan av den 7 november 1995 angavs det att vissa stödåtgärder som godkänts genom beslut 94/995/EKSG för utbetalningar under 1994/95 har överförts till 1995/96. För denna överföring krävs inget ytterligare godkännande.