13. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 175/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1357/96 av den 8 juli 1996 om tilläggsbetalningar under 1996 av de bidrag som avses i förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om ändring av den förordningen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 805/68 (?) innehåller före- skrifter om utbetalning av bidrag för handjur av nötkreatur och för am- och dikor, avsett att kompensera producenterna för följderna av en sänkning av interven- tionspriset vid ombildning av sektorn, Marknaden för nötkött har störts allvarligt av konsumen- ternas oro för bovin spongiform encefalopati (BSE) och i syfte att säkra sektorns framtid bör ytterligare resurser göras tillgängliga. För att möjliggöra snabb utbetalning och för att uppnå önskad ekonomisk effekt bör dessa resurser i allmänhet göras tillgängliga i form av utbetal- ningar utöver innestående bidrag för djur som är bidrags- berättigande för kalenderåret 1995, eftersom de nödvän- diga uppgifterna redan föreligger. Producenterna bör dock endast ha rätt till dessa tilläggsbetalningar om antalet djur, för vilka de har rätt till ett bidrag för kalenderåret 1996, inte minskar jämfört med kalenderåret 1995. Om ett för högt belopp har utbetalats bör avräkning ske mot producentens rätt till bidrag för kalenderåret 1996 eller, om detta inte är möjligt, återbetalas till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten. Summan av dessa överbetalningar bör tilldelas producenter vars rätt till bidrag är större för kalenderåret 1996 än för kalen- deråret 1995, i förhållande till det tillägg som de är berät- tigade till. ' Tilläggsbetalningarna till de producenter som erhåller bidrag löser ibland inte till fullo vissa producenters problem, beroende på den särskilda produktions- strukturen i en enskild medlemsstat. Medlemsstaterna bör (') Yttrande av den 21 juni 1996 (ännu inte offentliggjort i EGT). () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 894/96 (EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 1). få möjlighet att göra utbetalningar till dessa producenter, oavsett om utbetalningarna finansieras av gemenskapen eller genom nationellt stöd. Det belopp som finansieras av gemenskapen och som ställs till en medlemsstat förfo- gande för detta ändamål bör återspegla storleken på den nötkreatursflock i medlemsstaten som drabbats mest av den nuvarande krisen, med beaktande av de utbetalningar som gjorts med stöd av denna förordning. En medlemsstat bör endast ha rätt att utbetala nationellt stöd då detta inte leder till att det uppskattade inkomstbortfallet överskrids. Om produktionsstrukturen i en medlemsstat medför att ett annat betalningssystem än den nämnda ökningen av bidrag är lämpligare eller om kravet att alla utbetalningar skall ha fullgjorts före den 15 oktober gör det nödvändigt, bör medlemsstaten bemyndigas, utan hinder av vad som sägs ovan, att fördela det totala stöd som annars skulle ha utbetalats genom ökningar av bidrag samt det belopp som föreskrivs i bilagan till producenter av nötkreatur på grundval av objektiva kriterier. Förordning (EEG) nr 805/68 innehåller föreskrifter om utbetalning av ett bearbetningsbidrag för tjurkalvar som tas ur produktionen innan de är äldre än tio dagar. Erfa- renheten har visat att perioden mellan den tidpunkt då en kalv kan flyttas från en gård och den tidpunkt då den måste tas ur produktionen är synnerligen kort. Kommis- sionen bör därför under vissa omständigheter få möjlighet att tillåta en höjning av åldersgränsen på tio dagar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - En producent som beviljats ett särskilt bidrag enligt artikel 4b i förordning (EEG) nr 805/68 för djur hållna under kalenderåret 1995 skall, om inte annat följer av punkt 3, ha rätt till ytterligare 23 ecu för varje erhållet bidrag. Tillägget skall, då det är möjligt, utbetalas tillsam- mans med det bidrag som avses i artikel 4b.6. 2. En producent som beviljats am- och dikobidrag enligt artikel 4d i förordning (EEG) nr 805/68 för hållna djur under kalenderåret 1995 skall, om inte annat följer av