03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SS 381R 2991 20.10.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 299/21 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2991/81 av den 19 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 458/80 om samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrandel(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt artiklarna 2 och 5 i förordning (EEG) nr 458/80(') inbegriper genomförandet av ett omstruktureringspro- jekt omplantering och, i tillämpliga fall och inom de fastställda gränserna, nyplantering av hela den vinodlingsareal som omfattas av projektet. I vissa fall där den nuvarande strukturella situationen tillåter det kan dock syftet med en omstrukturering uppnås genom omplantering eller nyplantering av bara en del av vinodlingsarealen. De berörda bestämmelserna bör än- dras för att göra detta möjligt, så att åtgärden kan genomföras mer effektivt. Av samma skäl bör det införas mer flexibla villkor för de projekt som avser vinodlingar avsedda för produktion av bordsviner och som är belägna i bergsområden enligt rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden(5), senast ändrat genom direktiv 80/666/EEG1(). För att påskynda omstruktureringen av vinodlingar bör en tidsgräns fastställas för genomförande av omstruktu- reringsprojekten, samtidigt som det medges undantag för att undvika fall där kraven är för stränga. De anpassningar bör föreskrivas som krävs på grund av Greklands anslutning till gemenskaperna. !) EGT nr C 98, 30.4.1981, s. 3. (1) (2) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1981. C) EGT nr C 189, 30.7.1981, s. 37. () EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 27. (5) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. (6) EGT nr L 180, 14.7.1980, s. 34. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 458/80 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. I denna förordning avses med ”ett samfällt projekt för omstrukturering av vinodlingar” varje projekt som innebär omplantering av vinstockar och som företas av odlare enligt ett bindande avtal som ingås mellan dem. Projektet får även omfatta nyplantering om den är tekniskt nödvändig för att göra omstruktureringsåt- gärderna effektivare och om den är i överensstämmel- se med artiklarna 30, 30b, 30c och 30e i förordning (EEG) nr 337/79. Denna nyplantering får inte överstiga — 1090 av de omplanterade eller nyplanterade arealer som är avsedda för produktion av kvalitetsviner fso, — 1096 av de omplanterade eller nyplanterade arealer som är avsedda för produktion av bordsviner. 2. - De avtal mellan odlare som avses i punkt 1 skall fastställa villkoren för odling av viner och verksamhet som är förenad med denna, och särskilt föreskriva rationalisering av arbetet och maskinutnyttjandet. 3. Ett samfällt projekt för omstrukturering skall omfatta följande: a) Vad gäller vinodlingar avsedda för produktion av — kvalitetsviner fso, eller — bordsviner, och som är belägna i de bergsområ- den som omfattas av artikel 3.3 i direktiv 75S/268/EEG, en tillräckligt stor areal omstrukturerad vinodling för att säkerställa att målen i artikel 3 uppnås.