150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12/Vol. 02 391D0677 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 375/9 RÅDETS BESLUT av den 19 december 1991 om godkännande av ändring av stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt (91/677/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BE- SLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska aromenergigemenskapen, särskilt artikel 50 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och med beaktande av följande: För att genomföra JET-projektet upprättade rådet genom beslut 78/471/Euratom(?) EG:s fusionsfors- kningsanläggning, JET, som ett samarbetsprojekt, och antog stadgar för detta, senast ändrade genom beslut 88/447/Euratom (”). Både för att helt och hållet uppnå JET-projektets mål enligt beslut 78/471/Euratom och för att upprätta tillförlitliga metoder för kontroll av föroreningar i plasmat före tillverkningen av en fusionsanläggning av nästa generation, är det nödvändigt att införa ett nytt led i JET-programmet vars uppgift skulle vara att uppnå effektiv kontroll av föroreningar under driftsförhållan- den som liknar dem som gäller för en anläggning av nästa generation. Genom sitt beslut 90/221/Euratom, EEG (5), antog rådet ett tredje ramprogram för gemenskapens verksamheter inom området forskning och teknisk utveckling (1990-1994) och angav bl.a. närmare den tänkbara utbyggnaden av samarbetsprojektet JET. Detta beslut bör antas mot bakgrund av de skäl som anges i inledningen till det beslutet. Kommissionen har låtit genomföra den utvärdering och bedömning som föreskrivs i artikel 3 i rådets beslut 88/448/Euratom, av den 25 juli 1988 om antagandet av ett flerårigt forsknings- och utbildningsprogram inom området kontrollerad termonukleär fusion (7) och fram- lägger detta förslag på grundval av den utvärderingen och bedömningen. JET:s styrelse har för detta ändamål godkänt en förläng- ning av samarbetsprojektet till den 31 december 1996 och motsvarande ändringar av JET:s stadgar. Naturvetenskapliga forskningsrådet skallersätta Energi- forskningsnämnden som Sveriges medlem i samarbetsfö- retaget från den 1 juli 1987. ”Kernforschungsanlage Jälich GmbH” ändrade sitt namn till ”Forschungszentrum Jälich GmbH” den 1 ja- nuari 1990. ”Comitato nazionale per la ricerca e per lo sviluppo delPenergia nucleare e dell”energie alternative (ENEA)” ändrade sitt namn till ”Ente per le nuvoe tecnologie, Penergia e Pambiente (ENEA)” den 14 september 1991. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringarna i ”Stadgarna för EG:s fusionsforskningsan- läggning (JET), samarbetsprojekt,” som är bilagda detta beslut, godkänns härmed. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 19 december 1991. På rådets vägnar P. DANKERT Ordförande () EGT nr L 222, 12.8.1988, s. 5.