L 358/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.12.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2382/2002 av den 30 december 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) De tredje länder som är berörda har översänt de DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 473/ 2002 (?), särskilt artikel 11.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Den förteckning över tredje länder från vilka vissa jord- bruksprodukter som framställts ekologiskt skall komma för att få saluföras inom gemenskapen, enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91, fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/92 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1162/2002 ('). Den förteckningen sammanställdes i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91. (2) — Giltighetstiden för inkludering av Schweiz i förteck- ningen, i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91, löper ut den 31 december 2002. Giltighets- tiden för inkludering av Argentina, Australien, Tjeckien, Ungern och Israel i förteckningen löper ut den 30 juni 2003. För att förhindra att handeln snedvrids bör giltig- hetstiden förlängas för dessa länder. uppgifter som behövs till kommissionen för genom- förande av bestämmelser som är likvärdiga med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2092/91. Dessutom har den praktiska tillämpningen kontrollerats under kommissionens besök på plats i dessa tredje länder. (4) — De ungerska myndigheterna har meddelat kommissionen att ett organ för kontroll och utfärdande av intyg har upphört med sin verksamhet i Ungern. Namnet på detta organ bör därför strykas i bilagan till förordning (EEG) nr 94/92. (5) — Förordning (EEG) nr 94/92 bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som omnämns i artikel 14 i förordning (EEG) 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 2002. (') EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. () EGT L 75, 16.3.2002, s. 21. () EGT L 11, 17.1.1992, s. 14. (') EGT L 170, 29.6.2002, s. 44. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen