L 351/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.12. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2598/97 av den 18 december 1997 om förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn — Synergy-programmet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn-Synergy- programmet (?), särskilt artikel 3 i denna, föreskrivs att Synergy-programmet skall genomföras från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 1997. I kommissionens meddelande ”Helhetssyn på energipoli- tiken och energiåtgärderna” dras slutsatsen att det är nödvändigt att förbättra öppenheten i gemenskapens energipolitik och meddelandet är ett första steg i riktning mot ett förslag till ramprogram för energiområdet. Det är nödvändigt att förlänga Synergy-programmet under en övergångsperiod på ett år i avvaktan på att det införlivas med det nya ramprogrammet för energiom- rådet. Ett finansiellt referensbelopp i enlighet med punkt 2 i Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 om införande av finansi- ella bestämmelser i rättsakterna (') finns med i denna förordning utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter så som de fastställs i fördraget. Fördraget tillhandahåller inga andra befogenheter för att anta denna förordning än de som anges i artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Synergy-programmets varaktighet förlängs med ett år, från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1998. 2. - Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta program skall vara 5 miljoner ecu. Anslaget skall fastställas av den budgetansvariga myndigheten inom ramen för budgetplanen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997. (1) EGT C 337, 7.11.1997, s. 57. () Yttrandet avgivet den 4 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 104, 22.4.1997, s. 1. På rådets vägnar F. BODEN Ordförande () EGT C 293, 8.11.1995, s. 4.