Nr L 174/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 7. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juni 1996 om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsför- farandet rörande import av rent magnesium i obearbetad form med urpsrung i Ryssland och Ukraina och om avslutande av förfarandet mot Kazakstan (96/422/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 ("), särskilt artiklarna 9 och 10 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1y — Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 2997/95 (") (nedan kallad ”förordningen om preli- minär tull”) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av magnesium i obear- betad form med ursprung i Ryssland och Ukraina som omfattas av KN-nummer 810411 00 och ex 810419 00. Ingen preliminär antidumpningstull infördes för import av de berörda produkterna med ursprung i Kazakstan. (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. () EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. (') EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 37. Genom förordning (EG) nr 720/96 (5) förlängde rådet tullens giltighet med en period på högst två månader. (2) — Under det efterföljande förfarandet fastslogs det att slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör vidtas för att undanröja skadevållande dumpning. Undersök- ningsresultaten och slutsatserna beträffande alla aspekter av undersökningen, särskilt också beslutet att betrakta de två kategorier av magnesium i obear- betad form som berörs av klagomålet, dvs. rent och legerat magnesium, som två skilda produkter i det slutgiltiga skedet av förfarandet och att inte ta med legerat magnesium i obearbetad form i undersök- ningen, anförs i rådets förordning (EG) nr 1347/ 96 (9). (3) Sedan de blivit informerade om dessa slutsatser erbjöd de två ryska producenterna och de ukrainska myndigheterna — tillsammans med en ukrainsk producent kommissionen åtaganden enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 2423/88. (4) Villkoren i dessa åtaganden, särskilt de lägsta försäljningspriser vid export till gemenskapen som anges i dem, säkerställer att de skadliga verk- ningarna av dumpningen så som de fastställts inom ramen för det aktuella antidumpningsförfarandet undanröjs. (5) — Eftersom de två ryska exporterande bolagen, de ukrainska myndigheterna och det ukrainska expor- terande bolaget dessutom har åtagit sig att lämna detaljerade och regelbundna försäljningsuppgifter till kommissionen och att inte ingå direkta eller (?) EGT nr L 100, 23.4.1996, s. 1. () Se sida 1 i denna tidning.