2.8.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 201/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1262/2005 av den 1 augusti 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 27/2005 avseende fiskemöjligheterna när det gäller sill i zonerna I och II EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (!), särskilt artikel 5.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 27/2005 får fis- kemöjligheterna när det gäller blåvitling och sill utökas när tredjeländer inte respekterar en ansvarsfull förvaltning av dessa bestånd. (2) — Norge har nyligen utökat sina fiskemöjligheter när det gäller sill med 14 &, vilket strider mot den fördelning av fiskemöjligheter inom zonerna I och II som tillämpas av de berörda kuststaterna sedan 1997. Det ter sig därför som om Norge inte respekterar en ansvarsfull förvaltning av sillbeståndet. I avvaktan på ett långsiktigt förvaltningsavtal om sillbe- ståndet med de berörda kuststaterna bör gemenskapen tillfälligt öka sina kvoter med 149 till 89537 ton i zonerna I och II (gemenskapens vatten och internatio- nella vatten). Ur vetenskaplig synpunkt är det föga troligt att denna ökning kommer att innebära några oåterkalle- liga skador för sillbeståndets bevarande. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. (4) — Förordning (EG) nr 27/2005 bör ändras i enlighet här- med. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IC till förordning (EG) nr 27/20053 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2005. (!) EUT L 12, 14.1.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 860/2005 (EUT L 144, 8.6.2005, s. 1). På kommissionens vägnar Joe BORG Ledamot av kommissionen