03/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 377R1620 Nr L 181/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.7.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1620/77 av den 18 juli 1977 om import av olivolja med ursprung i Libanon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Libanon samt interimsavtalet(?) om att tidi- garelägga genomförandet av vissa bestämmelser i sam- arbetsavtalet om handel med varor undertecknades den 3 maj 1977. I artikel 18 i samarbetsavtalet och artikel 11 i interimsav- talet föreskrivs en särskild ordning för import av olivolja som omfattas av undernummer 15.07 A I i Gemensamma tulltaxan, för olja som helt framställs i Libanon och som transporteras direkt från det landet till gemenskapen. Genomförandet av denna ordning kräver att tillämp- ningsföreskrifter antas. Om Libanon tar ut en särskild avgift för export av denna olja skall enligt den särskilda ordningen den importavgift som är tillämplig på denna olja minskas med ett stan- dardavdrag på 0,50 beräkningsenheter per 100 kg och med ett belopp som är lika med den särskilda exportav- giften, men med högst 4 beräkningsenheter per 100 kg. I enlighet med  samarbetsavtalet skall den särskilda exportavgiften återspeglas i priset på oljan vid import till gemenskapen. För att garantera att ordningen i fråga blir riktigt tillämpad, bör beslut fattas om de åtgärder som krävs för att säkerställa att den särskilda exportavgiften betalas senast när oljan importeras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om Libanon tar ut den särskilda exportavgiften för olivolja som inte är raffinerad, som omfattas av under- (') Yttrandet avgivet den 8 juli 1977. (2) EGT nr L 133, 27.5.1977, s. 1. nummer 15.07 A I i Gemensamma tulltaxan, som helt framställs i Libanon och som transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall den avgift som tilläm- pas vid import av denna olja till gemenskapen vara den importavgift som beräknas i enlighet med artikel 13 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73('), eller den importavgift som uppstår genom det anbudsförfarande, som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2843/76 av den 23 november 1976 om särskilda åtgärder, särskilt för fastställande av utbu- det av olivolja på världsmarknaden(?) minskad med — 0,50 beräkningsenheter per 100 kg, och — ett belopp som motsvarar den särskilda avgift som Libanon tar ut vid export av denna olja, men med högst 4 beräkningsenheter per 100 kg. Artikel 2 Den ordning som föreskrivs i artikel 1 skall gälla för alla importtransaktioner i fråga om vilka importören vid importen kan styrka att den särskilda exportavgift som avses i artikel 1 återspeglas i importpriset. Artikel 3 Om Libanon inte tillämpar den särskilda exportavgiften, skall den avgift som tas ut på import till gemenskapen av den olja som avses i artikel 1 vara den importavgift som beräknas enligt artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG, eller den importavgift som uppstår genom det anbudsför- farande som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2843/76, minskad med 0,50 beräkningsenheter per 100 kg. (2) EGT nr 172, 30.9.1966. s. 3025/66. (") EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5. (5) EGT nr L 327, 26.11.1976, s. 4.