04/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 109 386R 1418 15.5.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 129/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1418/86 av den 6 maj 1986 om fastställande av det antal fartyg under portugisisk flagg som får fiska albacora i farvatten under Spaniens överhöghet eller jurisdiktion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 165.6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt villkoren i artikel 165.6 i anslutningsakten skall rådet besluta hur många fartyg under portugisisk flagg som får vara huvudsakligen inriktade på fiske efter albacora i de farvatten under Spaniens överhöghet eller jurisdiktion som omfattas av Internationella råder för havsforskning (ICES) och Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (CECAF). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det antal fartyg som för portugisisk flagg och som får fiska albacora i farvatten under Spaniens överhöghet eller jurisdiktion enligt villkoren i artikel 165 i anslutningsakten skall vara det som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1986 till och med den 31 december 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1986. På rådets vägnar P. H. van ZEIL Ordförande