L 308/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.11.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1996/2002 av den 8 november 2002 om fastställande av de procentuella minskningar som under 2003 skall tillämpas på de icke-traditio- nella aktörernas ansökningar om tilldelning inom tullkvoterna för import av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 896/ 2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 349/2002 ('), särskilt artikel 9.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt medlemsstaternas meddelanden i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 896/2001 uppgår de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in till 12 276 727,076 ton för samtliga icke-traditionella A/B- aktörer, och till 650 916,000 ton för samtliga icke-tradi- tionella C-aktörer. (2) — Det är därför lämpligt att fastställa de procentsatser som skall tillämpas vid tilldelningen till icke-traditionella aktörer, inom ramen för tullkvoterna A/B och C. (3) — För att aktörerna skall få tillräckligt med tid för att hinna lämna in en ansökan om licens för första kvartalet 2003 bör bestämmelserna i den här förordningen träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för de A/B- och C-tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 skall tilldelningen till de icke-traditionella aktörerna, i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EG) nr 896/2001, motsvara följande procentsatser av de kvantiteter för vilka de lämnat in en ansökan: a) För varje icke-traditionell A/B-aktör: 3,67370 94. b) För varje icke-traditionell C-aktör: 12,67444 &. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 november 2002. GT L 47, 25.2.1993, s. 1. GT L 3435, 29.12.2001, s. 13. GT L 126, 8.5.2001, s. 6. GT L 55, 26.2.2002, s. 17. SSe b od e m På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen