220 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382D0913 Nr L 381/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.82 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1982 om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika och Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (82/913/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(!), särskilt artiklarna 4.1, 18.1 a och 18.1 b i detta, och med beaktande av föliande: Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG. De behöriga myndigheterna har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som är godkända för export till gemen- skapen. Besök på platsen som gemenskapens representanter gjort har visat att den hygieniska standarden vid många av dessa anläggningar är tillräcklig, och dessa kan därför föras upp på en första förteckning som upprättas i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv över anläggningar från vilka import av färskt kött kan tillåtas. När det gäller de andra anläggningar som de behöriga myndigheterna föreslagit måste dessa granskas på nytt på grundval av ytterligare upplysningar om deras hygie- niska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig till gemenskapslagstiftningen. Under tiden kan dessa anläggningar, för att undvika ett plötsligt avbrott i pågående handelsflöde, tillfälligt tillåtas fortsätta exportera färskt kött till de medlemssta- ter som är beredda att godkänna dem. Det kommer därför att bli nödvändigt att ompröva och vid behov ändra detta beslut i ljuset av de åtgärder som vidtagits i detta syfte och de förbättringar som gjorts. Det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan veterinärlagstiftning inom gemen- (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. skapen, särskilt när det gäller bestämmelser om hälsos- kydd, däribland de särskilda bestämmelserna för Dan- mark, Irland och Förenade kungariket. Villkoren för import av färskt kött från anläggningar som återfinns i förteckningen som bifogas detta beslut förblir underkastade både bestämmelser som fastställs på annan plats och fördragets allmänna bestämmelser. Särskilt import från tredje land och återexport till andra medlemsstater av vissa kategorier kött, såsom kött som väger mindre än tre kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inte omfattas av harmoniserade gemenskapsregler, förblir underkastad hälsoskyddslag- stiftningen i den importerande medlemsstaten. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De anläggningar i Sydafrika och Namibia som återfinns i bilagan godkänns härmed för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämnda bilaga. 2. Import från de anläggningar som avses i punkt 1 skall förbli underkastad gemenskapens veterinärbestäm- melser som fastställs på annan plats, särskilt de som gäller hälsoskydd. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer från andra anläggningar än de som återfinns i bilagan. 2. Förbudet i första stycket skall emellertid inte gälla förrän den 1 augusti 1983 för anläggningar som inte återfinns i bilagan men som den 16 augusti 1982 enligt artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har officiellt godkänts och föreslagits av de behöriga myndigheterna, såvida inte ett beslut om motsatsen fattas före den 1 augusti 1983 i enlighet med artikel 4.1 av ovannämnda direktiv. Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar till medlemsstaterna.