L 243/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.9.2000 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 1999 om det statliga stöd som regionen Sardinien (Italien) har infört inom mejerisektorn [delgivet med nr K(1999) 902] (Endast den italienska texten är giltig) (2000/580/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter (!) tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: FÖRFARANDE (1) — Efter att ha mottagit en invändning uppmanade kommissionen i en skrivelse av den 24 januari 1996 den italienska regeringen att anmäla de stödåtgärder som beslutades av regionen Sardiniens regionala regering genom beslut nr 47/17 av den 24 oktober 1995 (nedan kallat beslut nr 47/17). (7) (2) — I en skrivelse av den 1 mars 1996 anmälde Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen stödåt- gärderna i fråga. (3) I en skrivelse av den 16 oktober 1996 informerade kommissionen den italienska regeringen om sitt beslut att inleda förfarandet i artikel 93.2 avseende denna åtgärd. (4)] — Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga. (5) - Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter. Den har översänt dessa synpunkter till Italien (') EGT C 87, 18.3.1997, s. 6. () Se fotnot 1. som givits tillfälle att bemöta dem. Italiens kommentarer mottogs i en skrivelse av den 17 juni 1997. BESKRIVNING I artikel 16 i regionen Sardiniens regionala lag av den 13 juli 1962 nr 9 (nedan kallad lag nr 9/62) föreskrivs att ett stöd i form av räntesubventioner på kortfristiga driftslån skall beviljas kooperativ och producentorgani- sationer inom sektorn för bearbetning av får- och getmjölk till ost. I artikel 16 föreskrivs att räntesatsen för stödmottagarna skall vara högst 2 26 och att en regional säkerhet för lånen skall beviljas på upp till 80 4 av skuldbeloppet. Denna lag har aldrig anmälts i enlighet med artikel 93.3 i fördraget. Följaktligen har detta stöds förenlighet med den gemensamma marknaden aldrig prövats. I beslut nr 47/17 fastställs bestämmelser för hur stöden i artikel 16 i lag nr 9/62 skall beviljas under regleringsåret 1995/1996. Ingen information har lämnats om de bestämmelser som antagits under tidigare regleringsår. De typer av lån som föreskrivs är följande: a) Driftslån (endast till kooperativ) till ett belopp av 250 italienska lire per liter mjölk, med ett högsta belopp som fastställs på grundval av produktionen under det föregående regleringsåret. b) Lån för förskott till medlemmarna (i kooperativ och producentorganisationer). Lånebeloppen uppgår till 1 150 lire per liter fårmjölk och till 850 lire per liter getmjölk. Finansieringsinstituten kan fastställa lånens löptid till 18 eller 36 månader (beroende bl.a. på vilken typ av ost som produceras).