10.8.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 207/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1300/2005 av den 3 augusti 2005 om ändring av förordning (EG) nr 27/2005 när det gäller strömming, makrill, taggmakrill, tunga och fartyg som används för olagligt fiske EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖR- ORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 27/2005 (?) fastställs för 2005 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i ge- menskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. Internationella fiskerikommissionen för Östersjön antog en rekommendation i september 2004 för att öka fiske- möjligheterna efter sill med 10 000 i förvaltningsenhet 3, vilket skulle ge Finland fiskemöjligheter efter ytterligare 8 199 ton sill. Denna rekommendation integrerades inte i gemenskapens lagstiftning. Därför har Finland överfiskat sin kvot med 7 856 ton för 2004, eftersom de ytterligare fiskemöjligheterna inte fördelades. Genom kommissio- nens förordning (EG) nr 776/2005 av den 19 maj 2005 om anpassning av vissa fiskkvoter för 2005 i en- lighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter (?) minskades Finlands kvot med 7 856 ton på grund av överfiskningen. Den finska kvoten för sill i underavdelning 30-31 bör därför höjas med 7 856 ton, eftersom minskningen berodde på att rekommendationen från Internationella fiskerikom- missionen för Östersjön inte genomfördes i gemenska- pens lagstiftning. Denna ändring kommer inte att inne- bära någon ökning av den mängd sill som fångas av Finland under 2005. (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 12, 14.1.2005, s. 1. (3) EUT L 130, 24.5.2005, s. 7. (3) Den beslutade sammanlagda tillåtna fångstmängden (TAC) för makrill i förvaltningsområde IIa (vatten utanför EG), Vb (EG:s vatten) VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV skall omfatta gemenskapsvatten och internationellt vatten i Vb, detta för att undvika felaktig rapportering. Förvalt- ningsområdet bör därför ändras. Den beslutade sammanlagda tillåtna fångstmängden för taggmakrill i förvaltningsområde Vb (EG:s vatten) VI, VII, VIIla, b, d, e, XII, XIV skall omfatta gemenskapsvatten och internationellt vatten i Vb, detta för att undvika fel- aktig rapportering. Förvaltningsområdet bör därför änd- ras. Mot bakgrund av nya vetenskapliga utlåtanden kan den sammanlagda tillåtna fångstmängden för tunga ökas till 900 ton i förvaltningsområde Ila, IIb, c, d (gemenska- pens vatten). Den sammanlagda tillåtna fångstmängden bör därför ändras i enlighet med detta. För att göra det möjligt att väga sill, makrill och tagg- makrill efter transporten från landningshamnen skall kompletterande åtgärder genomföras under 2005. I enlighet med de godkända slutsatserna från samråden om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Norge för 2005 får parterna fiska 50 000 ton av sina respektive kvoter för Nordsjösill i den andra partens vatten i om- råde IVa och IVb. Dessa kvantiteter kan ökas med 10 000 ton på begäran. Norge har, genom skrivelse av den 29 juni 2005, begärt en sådan ökning. Gemenskapen har inlämnat en liknande förfrågan den 20 juli 2005. Det är därför lämpligt att genomföra dessa ändringar i ge- menskapslagstiftningen. I maj 2005 rekommenderade Nordvästatlantiska fiske- riorganisationen (NEAFC) att införa ett antal fartyg i för- teckningen över fartyg som det har bekräftats har an- vänts för illegalt, icke deklarerat och oreglerat fiske. En rekommendation om åtgärder som skall tillämpas på så- dana fartyg antogs i februari 2004. Det bör säkerställas att rekommendationerna i gemenskapens rättsordning genomförs.