30. 12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 354/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2845/98 av den 22 december 1998 om införande av gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/ 83 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1138/ 98 ("), särskilt artikel 9.1 i denna, efter samråd i de kommittéer som inrättas genom de nämnda förordningarna, och av följande skäl: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 700/98 (), skall import till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen omfattas av gemenskapens förhandsövervakning. I enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 3285/94 och (EG) nr 519/94 skall produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen omfattas av de gemensamma reglerna för import och därför måste systemen för gemenskapens övervakningsåtgärder avseende EKSG-produkter antas i enlighet med bestämmelserna i dessa förordningar. Med hänsyn till att Turkiet den 31 december 1998 kommer att avveckla sina tullar mot import av alla typer av EKSG-produkter från gemenskapen, vilket är tidigare än vad som föreskrivs i det bilaterala avtalet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprät- tandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, bör alla EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. G 8 EGT L 314, 4.12.1996, s. 1. () EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. () EGT L 159, 3.6.1998, s. 1. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 28. () EGT L 98, 31.3.1998, s. 8. de produkter med ursprung i Turkiet som omfattas av EKSG-fördraget undantas från denna förordning. Stålmarknaden i gemenskapen har varit instabil de senaste åren, delvis på grund av importtrycket, särskilt från regioner med stor produktionskapacitet och liten inhemsk konsumtion. Sedan början av 1998 har stålmark- naden störts kraftigt av följderna av den finansiella och ekonomiska kris som började i Sydostasien. De ekono- miska indikatorer som för närvarande är tillgängliga visar på följande utvecklingstendenser: a) Produktion: Produktionen av råstål i gemenskapen ökade 1997 till 160 miljoner ton, vilket är 8,8 Yo mer än 1996. Produktionen fortsatte att öka mellan januari och juli 1998. Sedan augusti har den dock minskat. Den kraftigt ökade importen av färdigprodukter i stål under första halvåret, den minskade verksamheten i enskilda konsumtionssektorer, den höga lagernivån och en ytterligare minskning av exporten bör resultera i en råstålsproduktion på omkring 160 miljoner ton 1998. Produktionen kan komma att minska något 1999, eftersom konsumtionen förväntas minska med 4 Yo jämfört med 1998. b) Import: Importen av EKSG-produkter till gemen- skapen från samtliga tredje länder uppgick till 12,2 miljoner ton 1997, vilket är 15 /o mer än 1996. Första halvåret 1998 uppgick importen av EKSG-produkter till 10 miljoner ton, en ökning med 57,2 o jämfört med samma period 1997. Importen av platta produkter ökade med 70 /o, importen av långa produkter med 49 0 och importen av halvfabrikat med 117 /o. Importen av färdigprodukter från Asien ökade från 0,2 miljoner ton första halvåret 1997 till 1,6 miljoner ton samma period 1998. Importen ökade också från länder som indirekt drabbades av den asiatiska krisen. Priserna i gemenskapen på vissa stålprodukter föll 1998 med upp till 30 Vo, vilket orsakades av lågprisim- port. Importen förväntas ligga kvar på en hög nivå under 1999. c) Export: Exporten av EKSG-produkter minskade till 21 miljoner ton 1997, vilket är en minskning med 15 Yo jämfört med 1996. Första halvåret 1998 uppgick exporten av EKSG-produkter till 8,6 miljoner ton,