L 142/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.6.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1998 om ett stöd som Österrike avser att bevilja LiftgmbH [delgivet med nr K(1998) 3212/ (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/365/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 första stycket i detta, sedan berörda parter enligt artikel 93 i EG-fördraget fått tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: LiftgmbH är ett dotterbolag till det österrikiska företaget Doppelmayr-Seilbahn-Vertriebsgesellschaft mbH. Koncernens kärnverksamhet är tillverkning och installa- tion av bergbanor och funiteler, kabinbanor, kommunala transportmedel, hissar, mekaniska parkeringssystem och höglyftande gaffeltruckar. Enligt de österrikiska myndig- heterna uppgår koncernens omsättning till 2,5 miljarder österrikiska schilling (180,5 miljoner ecu) och dess balans- omslutning till 1,6 miljarder österrikiska schilling (115,5 miljoner ecu). Antalet anställda är 950. Affärsområdet linbanor är viktigast för koncernen mätt i antal anställda och omsättning. LiftgmbH ingår i affärs- området linbanor. Företaget har grundat det kinesiska dotterbolaget SanHe Doppelmayr Transport Systems Co. Ltd och investerat 54,1 miljoner österrikiska schilling (3,9 miljoner ecu) i en liten produktionsanläggning i SanHe i regionen Hebei. Detta dotterbolag tillverkar stolbanor med fasta klämmor för den kinesiska marknaden. År 1997 hade man med 20 anställda tillverkat tre liftanläggningar. På medellång sikt avser företaget att ha 50 anställda och tillverka 15 liftan- läggningar per år. De  österrikiska myndigheterna planerar att bevilja LiftgmbH ett lån på 25 miljoner österrikiska schilling (1,8 miljoner ecu) med låg ränta och en bidragsekvivalent på 1,8 miljoner österrikiska schilling ( 130 500 ecu) (!). Lånet har en löptid på åtta år, är amorteringsfritt i två år och skall sedan amorteras var sjätte månad i sex år. Räntan är 3,5 Yo under de två första åren, 4 /o under de följande tre åren och sedan 6,25 o under löptidens tre sista år. Detta belopp motsvarar en stödnivå på 3,2 o brutto. Stödet skall beviljas inom ramen för internationaliseringspro- grammet ERP. I sitt beslut 97/240/EG (?) godkände kommissionen denna ordning på villkor att stöden bevil- jades för små och medelstora företags direktinvesteringar i utlandet och att stöd till stora foretag anmäldes enskilt. (') Vid beräkningen av bidragsekvivalenten för detta lån med låg ränta har kommissionen använt den referensräntesats på 5,96 Yo som för närvarande gäller för Österrike. () EGT L 96, 11.4.1997, s. 15.