03/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 387R 3741 Nr L 352/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING . 15.12.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3741/87 av den 14 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, . åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3127/86(2), särskilt artikel 3.7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2036/82 av den 19 juli 1982 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1958/87('), särskilt artikel 12a.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel. 31a i kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2889/87(6), fastställs ett kontrollsystem för ärter, åkerbönor och sötlupiner som är föremål för handel mellan medlemsstater. För att unvika missförstånd bör de uppgifter som avses i punkt 2, och som skall antecknas i punkt 104 kontrollexemplaret, ändras. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 31a.2 i förordning (EEG) nr 3540/85 ändras på följande sätt: 1. Punkt b skall ersättas med följande: ”b) punkt 104, genom överstrykning av de uppgifter som inte är tillämpliga och genom införande av ett av följande alternativ: — Destinado a ser objeto de una declaraciön de recepciön para ser utilizado con arreglo al apar- ) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. ) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 1. ) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1. 4) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 3. ) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1. ) EGT nr L 275, 29.9.1987, s. 23. tado 3 del articulo 16 del reglamento (CEE) n? 3540/85 o a ser exportado hacia terceros paises — Bestemt til at blive omfattet af en ertelering om ankomst som omhandlet i artikel 16, stk. 3, i forordning (EOF) nr.'3540/85 eller til udfersel til tredjelande — Zur Verwendung gemäfs Artikel 16. Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 oder zur Ausfuhr nach Drittländern in eine Eingangserklärung ein- zutragen - II0o0opttönEvo va OJTOTENÉOEL OVTUIXElMEVO ÖNAMSEMS ATOÖOXNS YA va XONAWOTOMBEL xaTÉ TNvV ÉvvoLaA ToV ÄPOPOV 16 TAPÅYPAGOG 3 tov xavoviouoö (EOK) ap. 3540/85 7 va £E0x0EL TOOG TOLTES XWPEC - To be the subject of a declaration of products received to be used as defined in Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 3540/85 or to be exported to third countries — Destiné å faire Pobjet d”une déclaration de récep- tion pour &tre utilisé au sens de Particle 16, paragraphe 3 du réglement (CEE) 3540/85 ou å &tre exporté vers les pays tiers — Destinato ad essere oggetto di una dichiarazione di ricevimento per essere utilizzato a norma dell”ar- ticolo 16, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3540/85 o ad essere esportato verso i paesi terzi — Bestemd om, met het 00g op het gebruik ervan, te worden vermeld in een opgave van de binnengeko- men hoeveelheden in de zin van artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 of voor uitvoer naar derde landen — Destinado a ser objecto de uma declaragäo de recepgäo para ser utilizado na acepgäo do n? 3 do artigo 162 do Regulamento (CEE) n? 3540/85, ou a ser exportado para paises terceiros”. 2. Sista stycket skall ersättas med följande: ”Under rubriken ”Kontroll av användning eller destination” på baksidan av kontrollexemplaret skall under ”Anmärkningar” anges den nettovikt som noteras för den kontrollerade produkten samt närma- re uppgifter om den i artikel 16.3 nämnda deklaration över mottagna produkter som avser produkten.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.