L 29/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.2. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 2000 om ändring av beslut 98/653/EG om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati i Portugal [delgivet med nr K(2000) 212] (Text av betydelse för EES) (2000/104/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden ('), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 9.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 10.4 i detta, och av följande skäl: 1. Genom kommissionens beslut 98/653/EG av den 18 november 1998 om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati i Portugal ('), senast ändrat genom = beslut 1999/ 713/EG ('), förbjuds alla sändningar av nötköttspro- dukter fram till den 1 februari 2000. 2. Den nuvarande sjukdomsfrekvensen för bovin spongi- form encefalopati i Portugal, beräknad under de senaste 12 månaderna, uppgår till 236 fall per 1 000 000 nötkreatur äldre än 24 månader. Enligt 1999 års version av de allmänna reger för djurhälsa som utfärdas av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) anses ett land eller ett område ha hög sjukdomsfrekvens för BSE om frekvensen, beräknad under de senaste 12 månaderna, uppgår till mer än 100 fall per 1 000 000 djur i den nötkreaturspopulation i landet eller området som är äldre än 24 månader. 3. I OIE:s allmänna regler för djurhälsa rekommenderas att handel med nötkött och nötköttsprodukter från länder eller områden där sjukdomsfrekvensen för BSE klassifice- rats som hög endast får ske på vissa stränga villkor, bland annat ett verksamt utfordringsförbud, ett perma- nent system för märkning av boskap varigenom det blir möjligt att identifiera ursprungsbesättning och moder- (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (?) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. (') EGT L 311, 20.11.1998, s. 23. (") EGT L 281, 4.11.1999, s. 90. 5 djur, avlägsnande av specificerat riskmaterial samt slakt och fullständig destruering av vissa högriskdjur, t.ex. avkomma från BSE-djur och djur från samma födelseko- hort som BSE-djur. Handel med nötkött och nötkötts- produkter får därför endast ske i enlighet med endera av följande två ordningar: en ordning för djurbesättningar med intyg, där det anges att produkterna härrör från djur som fötts, vuxit upp och kvahållits i besättningar där inga fall av BSE förekommit under de senaste sju åren, eller en datumbaserad ordning där det anges att produkterna härrör från djur som fötts efter det datum då ett verksamt utfodringsförbud trädde i kraft. 4. Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomförde kontroller på plats i Portugal den 14—-18 juni och den 25-29 oktober 1999. Slutsatserna av dessa kontroller var att ett verksamt utfordningsförbud råder i Portugal och att en heltäckande lagstiftning om identifiering och registrering av boskap har införts. 5. Portugal presenterade den 3 december 1999 ett förslag för kommissionen om en datumbaserad ordning. Denna ordning måste granskas mot bakgrund av de åtgärder Portugal har vidtagit rörande utfodringsförbud, möjlig- heten att spåra boskap, slakt av BSE-djurs avkomma och födelsekohort samt avlägsnande av specificerat riskmate- rial. Gemenskapen bör dessutom på plats kontrollera genomförandet av dessa åtgärder innan kommissionen kan förslå Ständiga veterinärkommittén ett partiellt hävande av förbudet. 6. Det är med hänsyn till ovan nämnda omständigheter lämpligt att behålla förbudet mot sändingar av nötkötts- produkter tills den av Portugal föreslagna ordningen har antagits. 7. De åtgärder som föreslås i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 98/653/EG ändras på följande sätt: 1. I artikel 4 skall orden ”fram till den 1 februari 2000” utgå.