12. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 289/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2155/96 av den 11 november 1996 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 för de tull- kvoter av nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1926/96 för Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala - handelsförhand- lingar ('), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1997/96 ("), särskilt artikel 9.2 i denna, och med beaktande av följände: I förordning (EG) nr 1926/96 föreskrivs vissa årliga tull- kvoter för produkter av nötkött. Import inom dessa kvoter kan erhålla en nedsättning på 80 40 av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan (GTT). Det är nödvändigt att fast- ställa tillämpningsföreskrifter för dessa tullkvoter för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997. För att säkerställa regelbunden import bör de kvantiteter som fastställs för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 fördelas över olika perioder under 1996/97. Samtidigt som man beaktar de bestämmelser i ovan- nämnda avtal som är avsedda att säkerställa produktens ursprung, bör det föreskrivas att dessa ordningar styrs med hjälp av importlicensen. För detta ändamål bör det närmare föreskrivas särskilt om villkoren för inlämningen av ansökningarna och vad som skall finnas med i ansök- ningarna och licenserna, genom undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr (') EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 267, 19.10.1996, s. 1. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. 2137/95 ()) och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2051/96 ('). Dessutom bör det föreskrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och i förekommande fall genom tillämpning av ett fast procenttal för nedsätt- ningen. För att säkerställa effektiv förvaltning av dessa ordningar bör det föreskrivas att säkerheten för importlicenserna inom ramen för nämnda ordningar fastställs till 12 ecu per 100 kilogram. Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör fastställas för att aktörerna skall kunna utnyttja dessa ordningar. För att göra den juridiska situationen tydligare är det lämpligt att upphäva kommissionens förordning (EG) nr 542/96 av den 28 mars 1996 om tillämpningsföreskrifter för 1996 för de tullkvoter av nötkött som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan (). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 får, inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1926/96, följande kvantiteter importeras i enlighet med bestämmelserna i denna förordning: — 1575 ton färskt, kylt eller fryst nötkött, som omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 och har sitt ursprung i Estland, Lettland eller Litauen. — 210 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 10 och har sitt ursprung i Lettland. (') EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. (5) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 18. (") EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 12.