8.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 187/33 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juli 2006 om fastställande för 2006 av en definitiv fördelning mellan medlemsstaterna av medel från Gemenskapens tobaksfond som skall beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002 [delgivet med nr K(2006) 3030] (Endast de franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska och tyska texterna är giltiga) (2006/472/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av markna- den för råtobak (!), särskilt artikel 14a, och av följande skäl: (1) — I artiklarna 13 och 14 i kommissionens förordning (EG) nr 2182/2002 av den 6 december 2002 om tillämp- ningsföreskrifter  för rådets - förordning (EEG) nr 2075/92 beträffande Gemenskapens tobaksfond (?) före- skrivs åtgärder för att främja omställningen av tobakspro- duktionen. Dessa åtgärder skall finansieras av Gemenska- pens tobaksfond som inrättades genom artikel 13 i för- ordning (EEG) nr 2075/92. (2) — Det totala belopp som finns anslaget för Gemenskapens tobaksfond för 2006 uppgår till 29,2 miljoner euro, en aning avvikande från det tidigarenämnda beloppet, varav hälften bör gå till att finansiera särskilda åtgärder för att hjälpa tobaksodlarna att ställa om till andra grödor eller till annan ekonomisk verksamhet som skapar arbetstill- fällen eller för att finansiera studier på området. (3) I enlighet med artikel 17.4 i förordning (EG) nr 2182/2002 bör de medel som är tillgängliga för 2006 (!) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1679/2005 (EUT L 271, 15.10.2005, s. 1). (?) EGT L 331, 7.12.2002, s. 16. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1881/2005 (EUT L 301, 18.11.2005, s. 3). alltså före den 30 juni 2006 fördelas mellan de berörda medlemsstaterna på grundval av de preliminära finansie- ringsplaner som medlemsstaterna överlämnat för åtgärder som omfattas av stödansökningar. (4) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den definitiva fördelningen mellan medlemsstaterna för 2006 av medel från Gemenskapens tobaksfond som skall beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002 fastställs i bilagan. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Förbundsrepu- bliken Tyskland, Hellenska republiken, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Österrike och Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen