Nr L 274/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 10. 96 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 1996 om stöd som den autonoma provinsen Bolzano (Italien) har beviljat firma Accia- ierie di Bolzano (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/617/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3855/91/ EKSG av den 27 november 1991 om gemenskapsregler för stöd till stålindustrin ('), särskilt artikel 6.4 i detta, efter att, i enlighet med ovannämnda beslut, ha uppmanat berörda parter att lämna synpunkter(?) och med beak- tande av dessa synpunkter, och med beaktande av följande: I Genom skrivelse av den 1 augusti 1995 underrättade kommissionen Italiens regering om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 6.4 i beslut nr 3855/91/EKSG beträffande det stöd som tilldelats Acciaierie di Bolzano (ACB). Till följd av en formell anmälan begärde kommissionen genom skrivelse av den 21 december 1994 upplysningar från de italienska myndigheterna om de offentliga stödåt- gärderna till förmån för ACB, som då kontrollerades av stålindustrigruppen Falck. Med stöd av de uppgifter den förfogade över, som bekräf- tades av de upplysningar Italiens regering lämnade i sin skrivelse av den 7 april 1995, kunde kommissionen konstatera att ACB under perioden 1982—1990 med stöd av provinslag nr 25/81 kunnat utnyttja offentligt stöd från den autonoma provinsen Bolzano med följande belopp: — Enligt beslut nr 784 av den 14 februari 1983: a) Lån på 5600 miljoner lire. b) Kapitaltillskott med 8 000 miljoner lire. — Enligt beslut nr 3082 av den 1 juli 1985: c) Lån på 12941 miljoner lire. — Enligt beslut nr 6346 av den 3 december 1985: (') EGT nr L 362, 31.12.1991, s. 57. () EGT nr C 344, 22.12.1995, s. 8. d) Kapitaltillskott med 10 234 miljoner lire. — Enligt beslut nr 7673 av den 14 december 1987: e) Lån på 6321 miljoner lire. — Enligt beslut nr 2429 av den 2 maj 1988: fy Kapitaltillskott med 3 750 miljoner lire. — Enligt beslut nr 4158 av den 4 juli 1988: g) Lån på 987 miljoner lire. h) Kapitaltillskott med 650 miljoner lire. Det sammanlagda stödet uppgår därför till dels 25 849 miljoner lire (12,025 miljoner ecu) i form av tioåriga inteckningslån till en ränta av 3 Yo, vilket är cirka 9 procentenheter lägre än den normala marknadsräntan i Italien då lånen beviljades (cirka 12 /0), dels (ej återbetal- ningspliktiga) kapitaltillskott med sammanlagt 22 634 miljoner lire (10,5 miljoner ecu). Dessa offentliga stödåtgärder har, med undantag av lånet på 5 600 miljoner lire som är föremål för kommissionens beslut nr 91/176/EKSG (7), aldrig anmälts till kommis- sionen, och de har följaktligen inte heller godkänts. Kommissionen hade därför skäl att hävda att stödåtgär- derna till förmån för ACB var lagstridiga, eftersom de inte hade anmälts, och oförenliga med den gemensamma marknaden, eftersom de inte föreföll kunna omfattas av något undantag från förbudet i fördragets artikel 4 c. Med stöd av vad som redovisats ovan beslutade kommis- sionen att inleda förfarandet enligt artikel 6.4 i beslut nr 3855/91/EKRSG beträffande de tidigare nämnda stödåtgär- derna. IH Under förfarandet uppmanade kommissionen Italiens regering att lägga fram sina synpunkter. Övriga medlems- stater och berörda tredje parter underrättades genom att beslutet om att inleda förfarandet offentliggjordes i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning. () EGT nr L 86, 6.4.1991, s. 28.