L 346/28 Europeiska unionens officiella tidning 9.12.2006 RÅDETS BESLUT av den 4 december 2006 om den första delutbetalningen av det tredje gemenskapsbidraget till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (2006/908/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) Det är gemenskapens klara politiska målsättning att stödja Ukraina i dess ansträngningar att åtgärda följderna av den kärnkraftsolycka som inträffade den 26 april 1986 vid kärnkraftverket i Tjernobyl, och den har i över- ensstämmelse med beslut 98/381/EG, Euratom (?) redan bidragit med 90,5 miljoner EUR avseende åren 1999-2000 till fonden för inkapsling av Tjernobylreak- torn som inrättats vid Europeiska banken för återupp- byggnad och utveckling (EBRD) och i överensstämmelse med beslut 2001/824/EG, Euratom (?) med ytterligare 100 miljoner EUR avseende åren 2001-2005. I egenskap av förvaltare av fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn meddelade EBRD församlingen av bi- dragsgivare till denna fond att det saknades ungefär 250 miljoner EUR och att det inte fanns tillräckligt med icke tilldelade medel för att möjliggöra en tilldelning av kon- trakt när det gäller den nya säkra inneslutningen. Det fordrades nya åtaganden från bidragsgivarna 2005 för att undvika ytterligare förseningar av projektet. De tidigare G7-medlemmarna och gemenskapen, vilka lämnat den största delen av bidragen till fonden för in- kapsling av Tjernobylreaktorn, har ingått en principöver- enskommelse om ytterligare bidrag till fonden på grund- val av den traditionella bördefördelningen mellan bi- dragsgivarna. (!) Yttrandet avgivet den 14 november 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 171, 17.6.1998, s. 31. (2) EGT L 308, 27.11.2001, s. 25. (4) — Irådets förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 av den 29 december 1999 om bistånd till partnerstaterna i Östeu- ropa och Centralasien (") anges som en prioriterad åtgärd inom området kärnsäkerhet bidrag till relevanta, EU- stödda internationella initiativ, exempelvis G7/EU-initiati- vet för nedläggning av Tjernobyl. (5) — I meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet och rådet av den 6 september 2000 föreslog kommissio- nen att gemenskapens finansiella stöd till kärnsäkerhet i de nya oberoende staterna och i Central- och Östeuropa från och med 2001 bör tas från en enda budgetrubrik för finansiellt bistånd till kärnsäkerhet i de nya oberoende staterna. (6) — EBRD:s upphandlingsregler gäller för bidrag som beviljas med medel från fonden för inkapsling av Tjernobylreak- torn, under förutsättning att upphandlingen i princip bör begränsas till varor och tjänster som produceras i eller tillhandahålls från länder som är bidragsgivare eller län- der i vilka EBRD är verksam. Dessa regler är inte iden- tiska med de regler som gäller för verksamhet som fi- nansieras direkt genom Tacisprogrammet, och de sist- nämnda reglerna gäller följaktligen inte det bidrag som beslutet avser. (7) — Det är emellertid lämpligt att säkerställa att det vid upp- handlingsförfaranden enligt EBRD:s regler för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn inte görs någon åtskill- nad mellan enskilda medlemsstater, oavsett om de har ingått individuella bidragsavtal med EBRD eller ej. (8) — Det är dessutom lämpligt att de upphandlingsförfaranden med tredjeländer som inte är Tacispartnerländer beviljas från fall till fall när detta är till nytta för projekt inom ramen för planen för inkapsling av Tjernobylreaktorn. (9) — För antagandet av detta beslut innehåller fördragen inte några andra befogenheter än de i artikel 308 i EG-för- draget och i artikel 203 i Euratomfördraget. (5) EGT L 12, 18.1.2000, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 23).