L 323/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES) (97/796/EKSG, Euratom) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt första stycket i artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101 i detta, och med beaktande av följande: I avvaktan på att det partnerskap- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 9 februari 1995 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet mellan Europe- iska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergige- menskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor, undertecknat i Bryssel den 28 november 1996. Slutandet av interimsavtalet är nödvändigt för att uppnå de målsättningar som gemen- skapen lagt fram i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och med beaktande av att fördraget inte förutsett alla de fall som täcks av detta beslut. Efter samråd med Konsultativa kommittén och med rådets enhälliga samtycke. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen o och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor samt protokollet och deklarationerna godkännes härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenska- pens vägnar. Texterna bifogas detta beslut.(') Artikel 2 Kommissionens ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i inte- rimsavtalet på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemen- skapens vägnar. Utfärdat i Bryssel den 17 november 1997. På kommissionens vägnar Jacques SANTER Ordförande (') EGT L 235, 26.8.1997, s. 3.