L 160/16 Europeiska unionens officiella tidning 23.6.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 949/2005 av den 22 juni 2005 om avslutande av anbudsförfarandet för nedsättning av tullen vid import av sorghum till Spanien från tredjeländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil (!), särskilt artikel 12.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uru- guayrundan (?) bör det skapas förutsättningar för import av en viss mängd sorghum till Spanien. (2) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 om tillämpning av tullkvoter vid im- port av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (?) skall importen av vissa ersättningsprodukter, som anges i artikel 2, bokföras för att de kvantiteter som fastställts för dessa tullkvoter inte skall överskridas. (3) . Genom <:kommissionens = förordning - (EG) — nr 2275/2004 () inleddes ett anbudsförfarande för nedsätt- ning av tullen vid import av sorghum till Spanien från tredjeländer. (4) — Eftersom den årliga kvantitet för denna kvot som fast- ställs i artikel 1 i förordning (EG) nr 1839/935 har upp- nåtts bör anbudsförfarandet avslutas och förordning (EG) nr 2275/2004 upphävas. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Härmed avslutas det anbudsförfarande för nedsättning av tullen, enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003, vid import av sorghum till Spanien, som inleddes genom förord- ning (EG) nr 2275/2004. 2. — Förordning (EG) nr 2275/2004 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2005. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. (2) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. () EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50). (4) EUT L 396 du 31.12.2004, S. 32. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen