13. 1. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 10/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 42/96 av den 12 januari 1996 om utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (?), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3019/95 ('), fastställs de vägledande kvantiteterna för utfärdande av exportlicenser utan förutfastställande av exportbidrag, med undantag av dem som begärts inom ramen för livsmedelsbistånd. Enligt den information som kommissionen har tillgång till i dag har dessa vägledande kvantiteter överskridits för apelsiner och citroner Följaktligen bör för dessa produkter en bidragssats fast- ställas som är lägre än de vägledande beloppen för de licenser utan förutfastställelse av bidrag för vilka ansök- ningar lämnats in mellan den 1 november och den 31 december 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bidragsbeloppen för de exportlicenser utan förutfaststäl- lelse av bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1488/95 och för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 november och den 31 december 1995 fastställs i bilagan till den här förordningen. Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansök- ningar inom ramen för det livsmedelsstöd som föreskrivs i artikel 10.4 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1996. (') EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68. () EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30. () EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75. () EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 65. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen