4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 39 391R2676 Nr L 253/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.9.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2676/91 av den 9 september 1991 om lager av jordbruksprodukter på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, : med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 om  övergångsbestämmelser och nödvändiga anpassningar på jordbruksområdet till följd av Tysklands återförening(!), särskilt artiklarna 3 och 7.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 3577/90 måste Tyskland finansiera avvecklingen av alla privata lager av produkter, som omfattas av en förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, som omsattes fritt på förutvarande 'Tyska demokratiska republikens territorium på dagen för Tysklands återförening, och som överskrider den kvantitet som kan anses representera ett normalt övergångslager. Det är endast nödvändigt att definiera de privata lager för vissa produkter som utgör en spekulationsrisk eller som skall finansieras av Europeiska struktur- och garantifonden för jordbruket. Dessa produkter är fastställda i kommissionens förordning (EEG) nr 2761/90 av den 27 september 1990 om lager av jordbruksprodukter på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3774/90(5). För att ta hänsyn till de särskilda förhållanden som rådde på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium före återföreningen, är det nödvändigt att vid definitionen av privata lager inkludera privata besättningar av levande djur av vissa arter som, i vissa fall efter slaktning, skulle kunna omfat- tas av interventionsåtgärder eller beviljandet av exportbidrag, ' och som på dagen för Tysklands återförening fanns på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium. (') EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. (2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. (") EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 1. (f) EGT nr L 364, 28.12.1990, s. 1. Levande djur av de ifrågavarande arterna med ursprung i förutvarande Tyska demokratiska republiken, som före den 3 oktober 1990 förts till och eventuellt slaktats i Förbundsrepubliken Tyskland eller någon annan medlems- stat måste också ingå i denna definition. Kriterium måste fastställas för att bestämma den kvantitet som vid tidpunkten för Tysklands återförening skall anses utgöra ett normalt övergångslager. När dettå görs bör hänsyn tas dels till produktionen i förutvarande Tyska demokratiska republiken under en 12-månadersperiod, dels = till konsumtion, bearbetning och viss export under samma period. Hänsyn bör också tas till djupgående förändringar i produktionen, konsumtionen och handeln i förutvarande Tyska demokratiska republiken till följd av Tysklands återförening och till detta territoriums integration i gemenskapen. I brist på noggrann statistik måste den omfat- tande handeln mellan förutvarande Tyska demokratiska republiken och gemenskapen i dess sammansättning före den 3 oktober 1990, anses som balanserad. Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 3577/90 måste begrep- pet normalt övergångslager definieras för varje produkt på grundval av de särskilda kriterier och mål som gäller för varje marknadsorganisation. För nötkött består den kvantitet som överskrider det normala restlagret till största delen av nötkött som inte omfattas av kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 av den 7 januari 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött(6), och kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 av den 20 juli 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3169/87(2). Detta beror främst på att Tyska demokratiska republikens besättning av kor traditionellt har varit mycket stor, och att det är nödvändigt att slakta ett stort antal mjölkkor till följd av införandet av mjölkkvoter i detta territorium. De kontrakt som före återföreningen ingicks mellan förutvarande Tyska demokratiska republiken och flera stats- handelsländer omfattar export av fryst kött. Det är därför lämpligt — att  förpliktiga - Tyskland att överta de (£) EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11. (") EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 48. (2) EGT nr L 301, 24.10.1987, s. 21.