03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 269 386R2763 Nr L 254/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.9.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2763/86 av den 5 september 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om medlemsstaternas meddelanden med avseende på ansökningar om import- och exportlicenser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artikel 28 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5a andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseen- de på mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1768/82(), fastställs att medlemsstaterna per telex senast fredagen i varje vecka skall meddela kommissionen de kvantiteter för vilka importlicenser utfärdats under den föregående veckan. Med tanke på de relativt små kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens inlämnas, får meddelande om detta lämnas månatligen. I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 210/69 fastställs att medlemsstaterna per telex varje arbetsdag före klockan 18.00 skall lämna kommissionen meddelande om de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser har ingivits den dagen. I detta meddelande behöver produkternas destination endast anges om produkterna hänförs till undernummer 04.02 A II b eller nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan. För att ta hänsyn till utvecklingen av ostexporten till ickemedlemsländer bör det fastställas att medlemsstater- na skall lämna uppgift om destinationen för ost. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 210/69 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 5a andra stycket skall första meningen ändras till följande lydelse: ”Medlemsstaterna skall per telex senast den tionde dagen i varje månad meddela kommissionen de kvantiteter för vilka importlicenser utfärdats under föregående månad i enlighet med artikel 3a i förord- ning (EEG) nr 2729/81.” 2. Artikel 6.1 tredje stycket skall ändras till följande lydelse: ”När medlemsstaterna lämnar den information som avses I ovanstående stycken avseende produkter som hänförs till undernummer 04.02 A II b eller numren 04.03 eller 04.04 i' Gemensamma tulltaxan, skall medlemsstaterna ange a) de destinationer som i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 2729/81 har angivits i fält 13 i ansökningarna om exportlicenser, med angivande av den geografiska kod som fastställts i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3431/85 av den 5 december 1985 om årlig uppdatering av ländernomenklaturen för gemenskapens statistik över utrikeshandeln och för statistiken över han- deln mellan medlemsländer(!), och b) den eller de aktuella kvantiteterna för varje destination. (!) EGT nr L 326, 6.12.1985, s. 17.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 september 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 september 1986. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19. () EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. () EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 14. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande