8. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2134/1999 av den 7 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 921/1999 med avseende på ansvaret för kostnaderna för transporten av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden och delats ut till personer med ursprung i Kosovo EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 30.7 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 659/97 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 729/1999 ('), anges tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller interventionsordningen för frukt och grön- saker, särskilt den gratisutdelning av från marknaden återtagna produkter som sker utanför gemenskapen och inom ramen för humanitärt bistånd samt kostnaderna för transporten från platsen där produkterna återtas till den plats där sändningen lämnar gemenskapen. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 921/1999 (5) före- skrivs särskilda åtgärder för att till flyktingar från Kosovo dela ut frukt och grönsaker som återtagits från marknaden. 3. För närvarande har många flyktningar återvänt till Kosovo, men deras nödläge har inte upphört genom att de har återvänt till denna provins, och många invånare i provinsen befinner sig, även om de inte är flyktingar, i samma nödläge. Man bör därför tillåta att produkter som återtagits från marknaden gratis delas ut till dem. För att bibehålla deras status som  berättigade  till särskilda åtgärder till förmån för flyktingar enligt förord- ning (EG) nr 921/1999 och utvidga den statusen till att även omfatta invånarna i denna region bör uttrycket ”flyktingar från Kosovo” ersättas med ”personer med ursprung i Kosovo”. 4. För att underlätta hjälpen till denna befolkning bör tills vidare transportkostnaderna även bekostas mellan den plats där sändningen lämnar gemenskapen och den plats (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 100, 17.4.1997, s. 22. (') EGT L 93, 8.4.1999, s. 11. (7) EGT L 114, 1.5.1999, s. 46. 5 där den levereras. Följaktligen bör förordning (EG) nr 921/1999 kompletteras med denna bestämmelse. 5. Kommissionen måste noga övervaka de  särskilda åtgärder som medlemsstaterna vidtar i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 659/97. 6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I titeln och i artikel 1 i förordning (EG) nr 921/1999 skall uttrycket ”flyktingar från Kosovo” ersättas med ”personer med ursprung i Kosovo”. Artikel 2 Följande artikel skall införas som artikel 1a efter artikel 1 i förordning (EG) nr 921/1999. ”Artikel 1a 1. — Trots bestämmelserna i artikel 15.1 andra stycket första meningen i förordning (EG) nr 659/97 skall, för de insatser som avses i artikel 1, kostnaderna täckas för trans- porten mellan platsen för återtagandet och den plats där sändningen levererats till personer med ursprung i Kosovo och deras värdfamiljer. 2. - De berörda medlemsstaterna skall meddela kommis- sionen de särskilda bestämmelser som de antagit i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 659/97 för att förvissa sig om att den verksamhet som avses i artikel 1 utförs på ett korrekt sätt.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.