10. 12.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 335/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2647/98 av den 9 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2330/98 om erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter, vilka tillfälligt hindrats att bedriva verksamhet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2330/98 av den 22 oktober 1998 om erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter, vilka till- fälligt hindrats att bedriva verksamhet ('), särskilt artik- larna 9 och 16 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 2330/98 skall ansök- ningar om ersättning från de berörda producenterna riktas till den behöriga myndighet som i den berörda medlems- staten utsetts för detta, och en standardblankett skall användas. Sådana blanketter måste utformas för att kunna användas som arbetsdokument av de behöriga myndighe- terna, vilka alla har rätt att anpassa innehållet med hänsyn till skillnader i de administrativa bestämmelserna. Enligt artikel 16 i den förordningen skall kommissionen anta — tillämpningsföreskrifter, — särskilt - bestämmelser rörande betalning av kostnader för producentombud. Man måste i ersättningserbjudandet ta hänsyn till de arvoden som producenterna betalat till ombuden, när de framlagt sina anspråk gentemot gemenskapens institu- tioner före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 2330/98. De skäl som låg till grund för rådets beslut att ersättning skall beräknas schablonmässigt, gäller också med hänsyn till kostnader för ombud. Ett enda ombud har dessutom ofta företrätt ett stort antal producenter. Schablonmässigt beräknade ersättningar anses därför lämpliga. De producenter som väckt talan i förstainstansrätten har betalat högre arvoden till ombuden och bör därför erhålla ett större schablonbelopp. I vissa särskilda fall bör det också vara möjligt att ersätta kostnader utöver schablonbe- loppet. Det anses lämpligt att för kvittering om fullständig och slutgiltig uppgörelse införa ett enda dokument för hela gemenskapen, utan att det påverkar kommissionens rätt (') EGT L 291, 30.10.1998, s. 4. att om nödvändigt anpassa formuleringarna i detta doku- ment för en viss medlemsstat. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den blankett som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 2330/98 skall utformas enligt bilaga I. Den behöriga myndigheten får anpassa blanketten för att ta hänsyn till de uppgifter som den redan har tillgång till, eller för att erhålla ytterligare uppgifter eller bevis, som är nödvändiga för att genomföra bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 2330/98, särskilt artiklarna 5.3 och 4 i denna. Artikel 2 De kostnader som en producent har haft för arvoden till ombud som i dennes namn och på dennes vägnar förhandlat med gemenskapernas institutioner, skall ersättas med ett schablonbelopp på 0,5 Yo av det ersätt- ningsbelopp som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2330/98, dock minst 500 ecu för de producenter som väckt talan mot gemenskapen i förstainstansrätten, och minst 250 ecu för andra producenter. Ersättningen skall utbetalas av den behöriga myndigheten endast om producenten framställer en begäran på den blankett som avses i artikel 1 och efter framläggande av räkningen för ombudets arvode. Den summa som betalas till producenten får emellertid inte överskrida beloppet på räkningen och varje produ- cent får bara kräva ersättning för arvode till ett ombud. Artikel 3 Trots bestämmelserna 1i artikel 2 kan kostnadsbeloppet, i de fall förstainstansrätten har beslutat om gemenskapens ersättningsansvar, avtalas direkt mellan gemenskapens institutioner och de berörda producenternas ombud.