03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 385R3759 Nr L 356/64 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3759/85 av den 23 december 1985 om ändring av vissa förordningar inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna till följd av Spaniens och Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, och med beaktande av följande: Enligt artikel 396 i anslutningsakten bör följande förord- ningar om ägg och fjäderfäkött ändras: — Kommissionens förordning (EEG) nr 95/69(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/85(2). — Kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77(2), se- nast ändrad genom anslutningsakten för Grekland. Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenska- pens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Förordning (EEG) nr 95/69 ändras på följande sätt: — Följande skall läggas till i artikel 2.2: ”Spanien: 11 Portugal: 12” — Följande skall läggas till i artikel 11.2: vid a) ”huevos de gallinas camperas ovos de campo — sistema extensivo” vid b) ”huevos de gallinas camperas ovos de campo — sistema intensivo” vid c) ”huevos de gallinas criadas en el suélo ovos de cama” vid d) ”huevos de gallinas criadas en bateria ovos de capoeira.” — Följande skall läggas till i artikel 11.7: ”huevos de gallinas camperas — sistema extensivo” ”huevos de gallinas camperas” ”huevos de gallinas criadas en el suélo” ”huevos de gallinas criadas en bateria” ”ovos do campo” ”ovos do campo — sistema intensivo” ”ovos de cama” ”ovos de capoeira”. 2. Följande skall läggas till i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77: — ”ESP. för Spanien, - - PORT. för Portugal”. 3. Följande skall läggas till fotnot 1 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1868/77: — ”Spanien: elva provinser, — Portugal: endast en region”. 4, Förordning (EEG) nr 2785/80 ändras på följande sätt: — Följande skall läggas till i artikel 2.1: ”CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LIMITE CEE”, ”CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE”. — Följande skall läggas till i artikel 3: ”CONTIENE UNA SOLUCIÖN DE POLIFOS- FATO?”, - ”CONTEM UMA SOLUSÅO DE POLIFOSFATO”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning att anslutningsfördraget träder i kraft. Ändringarna på portugisiska skall inte tillämpas före utgången av den första etappen som avses i artikel 260 i anslutningsakten. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1985. (1) EGT nr L 13, 18.1.1969, s. 13. (2) EGT nr L 181, 13.7.1985, s. 34. (3) EGT nr L 209, 17.8.1977, s. 1. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande