26.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 349/2002 av den 25 februari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 896/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2351/2001 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 som från och med den 1 juli 2001 skall tillämpas på förvaltningen av de importtullkvoter som föreskrivs i artikel 18.1 i den förordningen. (2) — Genom artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93, efter ändring genom förordning (EG) nr 2587/2001, ändrades importtullkvoterna från och med den 1 januari 2002. Särskilt minskade C-kvoten med 100 000 ton och den reserverades för produkter med ursprung i AVS- länderna. Efter dessa ändringar är det lämpligt att beakta att affärsstrukturerna för produkter med ursprung i AVS-länderna karakteriseras av en mer uttalad integra- tion mellan de olika affärstransaktionerna som  till största delen genomförs av traditionella aktörer, så som dessa definieras enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 896/2001. För att säkerställa kontinuiteten i importen och samtidigt tilldela de icke-traditionella aktö- rerna en del av C-kvoten, så att dessa kan fortsätta med sin affärsverksamhet, och för att främja en sund konkur- rens, bör fördelningen av C-kvoten mellan traditionella och icke-traditionella aktörer justeras, och artikel 2 i ovannämnda förordning bör ändras. Den nya fördel- ningen motsvarar bättre de transaktioner som i verklig- heten har genomförts inom dessa två grupper av aktörer under de tre senaste åren. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 13. (?) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. (4) EGT L 315, 1.12.2001, s. 46. (3) — Av bilagan till förordning (EG) nr 896/2001 framgår det för varje medlemsstat vilka de behöriga myndigheterna är som kan utfärda importlicenser för bananer från tredje länder. Till följd av uppgifter som har inkommit från flera medlemsstater bör ändringar göras i bilagan till den förordningen. (4) - Med tanke på de tidsfrister som fastställs genom förord- ning (EG) nr 896/2001 bör bestämmelserna i den här förordningen träda i kraft omedelbart. (5) Förvaltningskommittén för bananer har inte inkommit med sitt yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 896/2001 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. — Tullkvoterna A och B enligt artikel 18.1, punkterna a och b i förordning (EEG) nr 404/93 skall vara öppna till: a) 83 4 för traditionella A/B-aktörer enligt artikel 3.2 i den här förordningen. b) 17 4 för icke-traditionella A/B-aktörer enligt artikel 6 i den här förordningen. 2. — Den tullkvot C som föreskrivs i artikel 18.1 c i förord- ning (EEG) nr 404/93 skall vara öppen till: a) 89 4 för traditionella C-aktörer enligt artikel 3.3 i den här förordningen. b) 11 4 för icke-traditionella C-aktörer enligt artikel 6 i den här förordningen.” 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.