L 120/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.4. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 842/98 av den 22 april 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2595/97 (”), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 5 a i förordning (EEG) nr 2075/92 skall bidrag beviljas på villkor att bladtobaken härstammar från ett bestämt produktionsområde. Enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3478/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 284/98 (), skall dessa produktionsområden varje år tas upp till förnyad gransk- ning så att de vid behov kan anpassas till marknadsut- vecklingen både i fråga om kvantitet och kvalitet. Dessa produktionsområden godkänns på grundval av om de är områden där tobak traditionellt har producerats. Berörda medlemsstater kan, för att få en sund förvaltning av produktionen av en viss sortgrupp och utan att garanti- tröskeln överskrids, begära att ett sådant traditionellt område införs i förteckningen över godkända produk- tionsområden. Efter Italiens begäran att införa ”Marche” i förteckningen över områden för produktion av tobak av grupp IV, och efter - Frankrikes begäran att införa ”Champagne Ardennes” och ”Ie de France” i förteckningen över områden för produktion av tobak av grupp II, och med hänsyn till att de tre områden som omfattas av begäran är områden där det traditionellt har odlats tobak, finns det anledning att ändra bilaga I till förordning (EEG) nr 3478/92, i vilken de godkända produktionsområdena fast- ställs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del II ”Light air cured” och IV ”Fire cured” i bilaga I till förordning (EEG) nr 3478/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med skördeåret 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 april 1998. L 215, 30.7.1992, s. 70. L 351, 23.12.1997, s. 11. L 351, 2.12.1992, s. 17. L 28, 4.2.1998, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen