30.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 342/53 RÅDETS BESLUT av den 22 december 2003 om upprättande av ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för organ som främjar den ömsesidiga förståelsen av förbindelserna mellan Europeiska unionen och vissa regioner i världen (2003/911/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Gemenskapen upprätthåller förbindelser med  vissa länder och regioner, bland annat genom att lämna ett betydande stöd genom förordningarna till förmån för ALA ("), Meda (7), Tacis (") och Cards (”). (2) — Europeiska rådet har vid åtminstone två tillfällen (') betonat den vikt det fäster vid förbindelserna mellan Europeiska unionen och dess partner. (3) — Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt gemenskapsstödets regionala dimension genom att hänsyn tas till de olika behoven och prioriteringarna i de regioner som främst omfattas av dessa förordningar och genom att det regio- nala samarbetet intensifieras på ett balanserat och samordnat sätt. (4 — Ett fördjupande av Europeiska unionens och dess stödmottagande partners kännedom om och förståelse för varandra bör främjas. (5) — Det arbete som utförs av organ som specialiserat sig på att analysera förbindelserna mellan Europeiska unionen och regionerna i fråga bidrar till att fördjupa unionens och dess partners kännedom om och förståelse för varandra. (6) — Flera budgetposter är avsedda för stöd till institutioner, organ eller nätverk i syfte att stärka förbindelserna mellan Europeiska unionen och andra regioner i världen. (') Yttrandet avgivet den 20 november 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). () Förordning (EEG) nr 443/92 (EGT L 52, 27.2.1992, s. 1). () Förordning (EG) nr 1488/96 (EGT L 189, 30.7.1996, s. 1). (') Förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 (EGT L 12, 18.1.2000, s. 1). () () 2 3 ”) Förordning (EG) nr 2666/2000 (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1). o EuroEeiska rådets möten i Cannes den 26-27 juni 1995 och i Lissabon den 23—24 mars 2000. (7) — Enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (”) (nedan kallad ”budgetförordningen”) skall det antas en grundrättsakt för befintliga stödåtgärder. (8) — Det program som omfattas av detta beslut bör geogra- fiskt täcka samtliga regioner som omfattas av de ovan nämnda förordningarna till förmån för ALA, Meda, Tacis och Cards samt kandidatländerna. (99 — Åtgärderna enligt detta beslut är inte samarbetsåtgärder som direkt omfattas av politiken för utvecklingssamar- bete eller samarbete med andra tredjeländer, men de är trots detta nödvändiga för att förverkliga ett av gemen- skapens mål. (10) — Ett finansiellt referensbelopp enligt punkt 34 i det inter- institutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europa- parlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisci- plin och förbättring av budgetförfarandet () har införts i detta beslut för hela den tid programmet pågår utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt fördraget. (11) — I fördraget anges inte några andra befogenheter att anta detta beslut än de som fastställs i artikel 308. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Programmets mål 1. - Härmed inrättas ett program för gemenskapsåtgärder för att främja centrum, institut och nätverk som specialiserat sig på analyser av förbindelserna mellan Europeiska unionen och vissa regioner. (') EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. (") EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamen- tets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).