L 118/64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.5.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 april 1999 om att ge medlemsstaterna godkännande att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av vissa arter som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG eller 69/ 208/EEG [delgivet med nr K(1999) 1011] (1999/306/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter ('), senast ändrat genom direktiv 98/96/EG (”), särskilt artikel 17 i detta, med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (?), senast ändrat genom direktiv 98/96/EG, särskilt artikel 16 i detta, med beaktande av Finlands och Sveriges begäran, och av följande skäl: (1) — I ovan nämnda medlemsstater är kvantiteten utsäde av alla de kategorier av vårsorter av ärter avsedda som livsmedel och tidiga sorter av linfrö med låg klorofyllhalt lämpade för odlingsvillkoren i norra Europa och avsedda för medicinska produkter, som uppfyller kraven i nämnda direktiv när det gäller grobarhet, otillräcklig och kan därför inte uppfylla dessa länders behov. (2) - Det är inte möjligt att täcka detta behov på ett tillfredsställande sätt med utsäde från andra medlemsstater, eller från tredje land, och samtidigt uppfylla alla krav i de direktiven. (3) — Finland och Sverige bör därför ges godkännande att under en period som löper ut den 30 juni 1999 tillåta saluföringen av utsäde av ovan nämnda arter med lägre krav. (4) Dessutom bör andra medlemsstater som  till Finland och Sverige kan leverera utsäde som inte uppfyller kraven 1i direktiven ges godkännande att tillåta saluföringen av sådant utsäde. (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för (') EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66. () EGT L 25, 1.2.1999, s. 27. () EGT L 169, 10.7.1969, s. 3. utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Finland skall ges godkännande att, under en period som löper ut den 30 juni 1999, för de arter och på de villkor som fastställs i bilagan, tillåta saluföring i sitt land av utsäde av vårsorter av ärter avsedda som livsmedel eller linfrö vilka inte uppfyller kraven i direktiven 66/401/EEG eller 69/208/EEG, när det gäller minsta grobarhet, förut- satt att följande krav uppfylls: a) Grobarheten skall minst vara den som fastställs i bilagan. b) Den officiella etiketten skall ange den grobarhet som fastställts i rapporten om officiella utsädesprover. Artikel 2 Sverige skall ges godkännande att, under en period som löper ut den 30 juni 1999, för de arter och på de villkor som fastställs i bilagan, tillåta saluföring i sitt land av utsäde av vårsorter av ärter avsedda som livsmedel som inte uppfyller kraven i direktiv 66/401/EEG, när det gäller minsta grobarhet, förutsatt att följande krav uppfylls: a) Grobarheten skall minst vara den som fastställs i bilagan. b) Den officiella etiketten skall ange den grobarhet som fastställts i rapporten om officiella utsädesprover. Artikel 3 1. - Alla medlemsstater utom de medlemsstater som lämnat in begäran ges också godkännande att, på vill- koren i artikel 1 och 2 och för de ändamål som avses av de medlemsstater som har lämnat in begäran, tillåta salu- föring i deras länder av det utsäde som får saluföras enligt detta beslut.