Nr L 85/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 573/97 av den 26 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1382/96 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats('), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1382/96 (?) föreskrivs för perioden 1 juli 1996 —30 juni 1997 öppnandet av en tullkvot på 50 700 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. Till följd av att en överenskommelse har träffats enligt GATT artikel XKXIV.6, med verkan från och med den 1 januari, finns det anledning att öka denna kvantitet med de 350 ton som ännu inte tagits i beaktande. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 1382/96 skall följande läggas till som punkt 2a: ”2a. — En tilläggskvantitet motsvarande 350 ton fryst nötkött med ben skall läggas till kvantiteten i punkt 1. Denna kvantitet skall fördelas i enlighet med artikel 6” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1997. (') EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. (') EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen