01/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 380D0443 Nr L 107/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.4.80 BESLUT av den 7 februari 1980 om ändring av beslutet av den 16 januari 1969 om inrättande av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (80/443/EEG, Euratom, EKSG) EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, KOMMISSIONEN, DOMSTOLEN, EKONOMISKA OCHSOCIALA KOMMITTÉN OCH REVISIONSRÄTTEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, med beaktande av Fördraget om ändring av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna av den 22 juli 1975, särskilt artiklarna 1, 11 och 191 detta, med beaktande av beslutet av företrädarna för medlems- staternas regeringar om lokaliseringen tills vidare av vissa av gemenskapernas institutioner och avdelning- ar (!) av den 8 april 1965, särskilt artikel 8 i detta, med beaktande av beslut 69/13/Euratom, EKSG, EEG av den 16 januari 1969 om inrättande av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (2), med beaktande av budgetförordningen av den 21 decem- ber 1977 för tillämpning på Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), ändrad genom rådets förordning (1) EGT nr 152, 13.7.1967, s. 18. (2) EGT nr L 13, 18.1.1969, s. 19. (3) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1. (EKSG, EEG, Euratom) nr 1252/79 av den 25 juni 1979 (4), och med beaktande av följande: Revisionsrätten måste i likhet med de övriga institutio- nerna kunna delta i förvaltningen av byrån och använda sig av dess tjänster. Dessutom kan vissa bestämmelser i beslut 69/13/Eura- tom, EKSG, EEG upphävas till följd av deras karaktär av övergångsbestämmelser. Slutligen måste vissa ändringar görasi beslut 69/13/Eura- tom, EKSG, EEG till följd av gjorda erfarenheter vad beträffar byråns drift. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 69/13/Euratom, EKSG, EEG ändras på följande sätt: : 1. Tartikel 1 skall ett nytt stycke med följande lydelse läggas till: . ”I detta beslut avses med institutioner följande: Europaparlamentet, rådet, kommissionen, domsto- len, Ekonomiska och sociala kommittén samt revi- sionsrätten.” 2. Artikel2 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 andra strecksatsen skall ersättas med följande: ”= själv trycka eller låta trycka andra publikatio- ner från Europeiska gemenskapernas institu- tioner eller deras avdelningar, med undantag för publikationer som avses i punkterna 2 och 3 och i artikel 3.4, och att trycka eller låra trycka alla publikationer från oberoende (") EGT nr L 160, 28.6.1979, s. 1.