03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 205 390R2569 6.9.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 243/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2569/90 av den 5 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tlllampnmgsforesknfter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), särskilt artikel 15.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87("), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av ullampmngsforesknfter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på importav får- och getköttsprodukter med ursprung i vwissa icke- medlemsländer("), ändrad genom förordning (EEG) nr 1868/90(), avser särskilt de licenser som utfärdas inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar, och i bilaga 3 finns en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser. Bulgarien har bemyndigat en annan myndighet att utfärda exportlicenser, och därför bör bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 ändras avseende den myndighet i Bulgarien som numera får utfärda exportlicenser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I punkt IV i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall "Rodopaimpex” ersättas med "Ministry of Foreign Economic Relations”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 september 1990. (!) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2. () EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1. (") EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18. (2) EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 39. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen