03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 382R2178 6.8.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 231/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2178/82 av den 5 augusti 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2425/81 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkade druvor och torkade fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2194/81 av den 27 juli 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för torkade fikon och torkade dru- vor(!), särskilt artikel 14 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2425/81(2) fastställs bestämmelser för inlämnande av ansökningar om utbetalning av ekonomisk kompensation till lagringsorgan för försäljningar som dessa gjort till priser som är lägre än minimipriset. Enligt dessa bestämmelser skall utbetalning av kompensa- tion ske efter det att samtliga kvantiteter som köpts in under regleringsåret har sålts. Erfarenheterna från inneva- rande regleringsår visar att lagringsorganen kan ha kvar stora kvantiteter som det tar tid att sälja. För att utbetal- ningen av kompensationen inte skall försenas alltför mycket bör artikel 9 ändras så att det är möjligt att ge in ansökan om kompensation samtidigt med varje ansökan om lagringsstöd. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 9 i förordning (EEG) nr 2425/81 skall ersättas med följande: "Artikel 9 Varje ansökan om lagringsstöd skall i tillämpliga fall åtföljas av en ansökan om ekonomisk kompensation. Den senare ansökan skall innehålla följande uppgifter: a) Den sökandes namn och adress. b) De kvantiteter och kvaliteter som under den period som omfattas av ansökan har sålts till ett pris som är högre än det minimipris som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 2194/81, med uppgift om försäljningspriset i fråga om varje kon- trakt. c) De kvantiteter och kvaliteter som under ovan angivna period har sålts till ett pris som är lägre än det minimipris som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 2194/81, med uppgift om försäljningspriset i fråga om varje kontrakt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-görs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1982. (') EGT nr L 214, 1.8.1981, s. 1. (F) EGT nr L 240, 24.8.1981, s. 1. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen