11/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 151 382D0854 Nr L 357/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.12.82 RÅDETS BESLUT av den 19 december 1982 om bestämmelser beträffande exportgarantier och exportfinansiering för vissa underleverantörs- kontrakt med parter i andra medlemsstater i Europeiska gemenskaperna eller i icke-medlems- länder (82/854/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det ökade ömsesidiga beroendet mellan medlemsstater- nas ekonomier kräver stärkt samarbete och gemensamma lösningar på de särskilda problem som genom exportga- rantier och exportfinansiering har uppstått i samband med underleverantörskontrakt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De närmare bestämmelser som i varje medlemsstat skall gälla om att underleverantörskontrakt med parter i andra medlemsstater i Europeiska gemenskaperna eller länder utanför gemenskapen automatiskt skall omfattas av skydd som på statens vägnar eller med statens stöd kan beviljas huvudentreprenören och även om hur sådana un- derleverantörskontrakt skall finansieras, är angivna i bi- lagan till detta beslut. Artikel 2 Avsnitt IV skall dock inte gälla för underleverantörskon- trakt som rör exportaffärer som har avtalats på grundval av krediter som innefattar någon form av finansiellt stöd från en medlemsstat. Artikel 3 Beslut 70/552/EEG(') skall upphöra att gälla. Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1983. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 10 december 1982. På rådets vägnar G. FENGER MOLLER Ordförande (') EGT nr L 284, 30.12.1970, s. 59.