03/Vol. 30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 163 389R3116 Nr L 300/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.10.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3116/89 av den 17 oktober 1989 om ändring av förordning nr 163/67/EEG om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1235/89(2), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäddrfäkött(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1235/89, särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin("), ändrad genom förordning (EEG) nr 4001/87(5), särskilt artikel 5,5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(£), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(”), och med beaktande av följande: I artikel 8 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och artikel 5 i förordning (EEG) nr 2783/75 föreskrivs — att — tilläggsbelopp <kan = fastställas — till (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 29. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (£) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. (2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 44. (£) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (7) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. importavgifterna om anbudspriset fritt gränsen för de aktuella — fjäderfäprodukterna är lägre än  slusspriset. Närmare bestämmelser för fastställandet av anbudspriset fritt gränsen fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning nr 163/67/EEG(2), ändrad genom förordning (EEG) or 1527/730). För att underlätta de administrativa förfarandena och undgå risken för en snedvridning av marknaden bör anbudspriser och slusspriser jämföras i ecu och priset fritt gränsen följaktligen uttryckas i ecu med användning av den omräkningskurs som avses i artikel 3a i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85 av den 11 november 1985 om fastställande av — tillämpningsföreskrifter — för = rådets förordning (EEG) nr 1676/85 om värdet av den beräknings- enhet och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(!2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2300/89(!!). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt 3 skall läggas till i artikel 1 i förordning nr 163/67/EEG: 3. — Anbudspriset skall uttryckas i ecu på grundval av de priser som avses i punkt 2 och som noterats i den aktuella medlemsstatens nationella valuta och omräknats till ecu med användning av de kurser som avses i artikel 3a i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85(") och som gäller den dag då de aktuella priserna noteras. (2) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67. (?) EGT nr L 154, 9.6.1973, s. 1. (!9) EGT nr L 310, 21.11.1985, s. 1. (11) EGT nr L 220, 29.7.1989, s. 8.