11. 2. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av samråden med Thai- land enligt artikel XXIII i GATT (”), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Under de förhandlingar som fördes enligt artikel XXIV.6 i GATT efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska gemenskapen träffades en överenskom- melse om att från och med den 1 januari 1996 öppna en årlig tullfri importkvot på 63 000 ton delvis eller helt slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30 och en årlig importkvot på 20000 ton råris som omfattas av KN-nummer 1006 20, till en bunden tullsats av 88 ecu/ ton. Dessa kvoter upptogs i den förteckning beträffande Europeiska gemenskapen som anges i artikel II1la i GATT 1994. Under förhandlingarna träffades en över- enskommelse med USA om att vidare samråd skulle äga rum beträffande hur de överenskomna kvoterna skulle tillämpas. Dessa samråd har ännu inte avslutats. Importen inom ramen för tullkvoterna av ris från USA bör fast- ställas först när samråden har avslutats. Vid samråd med Thailand enligt artikel XXIII i GATT träffades en överenskommelse om att öppna en årlig kvot på 80 000 ton brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00 med en nedsättning av importtullen med 28 ecu/ton. Ovannämnda åtaganden innebär att det vid förvaltningen av dessa kvoter skall tas hänsyn till traditionella leverantö- rer. (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT L 122, 22.5.1996, s. 15. I syfte att undvika att importen inom ramen för dessa kvoter stör den normala saluföringen av ris producerat inom gemenskapen, bör importen fördelas över året så att den bättre kan tas upp av gemenskapsmarknaden. I syfte att säkerställa en god administrativ förvaltning av de ovannämnda kvoterna och i synnerhet för att garantera att de mängder som fastställts inte överskrids, måste särskilda föreskrifter för inlämnande av ansökan och utfär- dande av licens fastställas. Dessa föreskrifter måste antingen komplettera eller utgöra undantag från kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfast- ställelselicenser för jordbruksprodukter(?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1404/97 (”). Det bör anges att kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsfö- reskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 932/97 ('), är tillämplig inom ramen för denna förordning. Kommissionen beslutade om åtgärder avseende öppnande och förvaltning av dessa tullkvoter den 5 juli 1996. Dessa åtgärder var inte förenliga med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för spannmål. Kommissionen beslutade att uppskjuta verkställandet av dem och underrättade rådet om åtgärderna. I enlighet med artikel 23.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 (”), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 923/96 ("), fattade rådet inom en månad ett annat beslut. Detta beslut avser kommissionens kontroll av det traditionella handelsflödet till gemenska- pen, särskilt när det gäller import i små förpackningar, och den eventuella risken för korssubventionering. Man bör därför ta med de bestämmelser som rådet infört genom rådets förordning (EG) nr 1522/96 av den 24 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (7), ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 112/97 ("). 3 331, 2.12.1988, s. 194, 23.7.1997, s. 117, 24.5.1995, s. 135, 27.5.1997, s. 181, 1.7.1992, s. 21. 126, 24.5.1996, s. 37. 190, 31.7.1996, s. 1. 20, 23.1.1997, s. 23. = 3 NM NM MED A vva a n NNUR >S bd td od td o m n ANANNAN teee FcoFfFEFFerer [sa Ö S