30. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 330/97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3087/95 av den 21 december 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3372/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Litauens vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!'), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 96 i 1994 års anslutningsakt skall gemenskapen förvalta Republiken Finlands fiskeavtal med tredje land. I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 7 juni 1993 mellan Republiken Finland och Republi- ken Litauen har gemenskapen, på Finlands vägnar, hållit överläggningar med Litauen om ömsesidiga fiskerättighe- ter för 1995. Genom förordning (EG) nr 3372/94 (?) fördelas 1995 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i litauiska vatten. Överläggningarna med Litauen har avslutats och har resulterat i att en fångstkvot om 130 ton torsk i Litauens exklusiva ekonomiska zon har överlåtits av Litauen till gemenskapen, på Finlands vägnar. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkas- tat de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (7). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 3372/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995. (!) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. För ändring genom 1994 års anslutningsakt. (2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 100. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande () EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.