72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385D0575 Nr L 372/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS BESLUT av den 19 december 1985 om teknisk anpassning av besluten 77/97/EEG, 79/542/EEG och 80/1096/EEG inom veterinärområdet till följd av Spaniens och Portugals anslutning (85/575/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Till följd av Spaniens och Portugals ' anslutning är det nödvändigt att komplettera den förteckning över laboratorier som upprättas i rådets beslut 77/97/EEG av den 21 december 1976 om gemenskapens finansiering av vissa veterinära nödåtgärder(!), senast ändrat genom direktiv 85/212/EEG(2). Konsekvenserna måste tas av det faktum att varken Spanien eller Portugal(?2) — rådets beslut 80/877/EEG av den 15 september 1980 om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av afrikansk svinpest i Portugal, ändrat genom beslut 81/477/EEG('), är tilläm- pligt under resten av den tid som utrotningsplanen genomförs — längre ses som tredje land i förhållande till gemenskapen, särskilt vad gäller rådets beslut 79/542/EEG(?) av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, grisar och färskt kött, senast ändrat genom kommissionens beslut 84/134/EEG(9). Gemenskapen bör ge finansiellt stöd till de bekämpnings- åtgärder som Spanien och Portugal kommer att behöva vidta i syfte att utrota klassisk svinpest och som skall definieras i enlighet med ett gemenskapsförfarande. ) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 78. ) EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 32. ) EGT nr L 250, 23.9.1980, s. 12. ) EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 22. ) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15. ) EGT nr L 70, 13.3.1984, s. 18. Rådets beslut 80/1096/EEG av den 11 november 1980(7) om införande av finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av klassisk svinpest, senast ändrat genom beslut 83/254/EEG(?2), bör ändras. I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får gemenskapens institutioner före anslutningen införa de åtgärder som avses i arti- kel 396 i anslutningsakten under förutsättning att anslutningsfördraget träder i kraft och i så fall samma dag som ikraftträdandet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 77/97/EEG skall kompletteras med följande: ”Spanien: Laboratorio de Sanidady Pro- duccién Animal de Barcelona Portugal: Laboratörio Nacional de In- vestigagäo Veterinåria — Lisboa.” Artikel 2 I bilagan till beslut 79/542/EEG skall de rader som gäller Spanien och Portugal utgå med verkan från och med den 1 mars 1986. - Artikel 3 Beslut 80/1096/EEG skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 punkt 2 skall följande ord läggas till: ”och 10 miljoner ecu för Spanien och Portugal”. 2. I artikel 5 punkt 1 skall följande läggas till: ”c) skallförSpanien och Portugal gå ut den 31 decem- ber 1986.” () EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 5. (8) EGT nr L 143, 2.6.1983, s. 37.