15.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget (COMP/33.133 - D: Soda — ICI) [delgivet med nr K(2000) 3796] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/7/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTA DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artik- lar 85 och 86 (!), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1216/1999 (?), särskilt artiklarna 3 och 15 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 19 februari 1990 om att på eget initiativ inleda ett förfarande enligt artikel 3 i förordning nr 17, efter att i enlighet med artikel 19.1 i förordning nr 17 och kommissionens förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17 (?) ha lämnat de berörda företagen tillfälle att yttra sig över kommissionens invändningar, efter att ha hört Rådgivande kommittén för kartell- och mono- polfrågor, och av följande skäl: DEL I SAKOMSTÄNDIGHETER A. SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN 1. UNDERSÖKNINGAR (1) — Detta beslut fattas till följd av undersökningar enligt arti- kel 14.3 i förordning nr 17 som kommissionen utförde (1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EGT L 148, 15.6.1999, s. 5. () EGT 127, 20.8.1963, s. 2268/63. i mars 1989 hos sodatillverkare i gemenskapen. Vid dessa undersökningar och under därpå följande utred- ningar enligt artikel 11 i förordning nr 17, fann kom- missionen bevis för att Imperial Chemical Industries ple (ICI) hade begått en överträdelse av artikel 86 i EEG-för- draget (numera artikel 82 i EG-fördraget). 2. ICI:s ÖVERTRÄDELSE AV ARTIKEL 82 Från omkring 1983 fram till omkring utgången av 1990 har ICI missbrukat den dominerande ställning som före- taget har på sodamarknaden i Förenade kungariket genom att på sina stora kunder tillämpa ett system med lojalitetsbonus och rabatter för extramängder (”top-slice” rabatter), avtalsarrangemang för att garantera att ICI fått en faktisk ensamrätt på leveranser samt andra åtgärder som har haft till syfte eller resultat att binda dessa kun- der till ICI för hela deras behov och att utestänga kon- kurrenter. B. SODAMARKNADEN 1. PRODUKTEN Förfarandet rör soda (sodakarbonat), en alkalisk kemika- lie som främst används som råmaterial vid framställning av glas. Soda är den primära källan för natriumoxid, som fungerar som flussmedel i glassmältningsprocessen. Soda används också inom den kemiska industrin för att tillverka rengöringsmedel samt inom metallindustrin. I Europa framställs soda av vanligt salt och kalksten genom den så kallade ”ammoniaksodametoden”, som uppfanns av Solvay 1865. Genom Solvay-processen framställs först lätt soda, som kräver ett ytterligare sta- dium av förtätning för att man skall kunna tillverka den kompakta formen. De två sodaformerna är kemiskt