1.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 162/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till DENNA FÖRORDNING gemenskapen och inom ramen för förhandlingarna enligt artikel XXIV i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) har gemenskapen förbundit sig att från och med - - . den 1 januari 1996 importera en kvantitet rårörsocker med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska för raffinering från tredjeland med en tullsats på 98 euro gemenskapen, per ton. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (”), särskilt artiklarna 22.2, 26.1, 38.6, 39.6 - | o - | och artikel 41 andra stycket i denna, (4) — Gemensamma föreskrifter för öppnande och förvaltning av den import som sker inom kvoterna och de aktuella avtalen bör antas mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av kommissionens förordning med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel förmånssocker ('), senast ändrad genom förordning (EG) XXIV.6 avslutats (?), särskilt artikel 1 i denna, och nr 2665/98 (?), kommissionens förordning (EG) nr 2513/2001 av den 20 december 2001 om tillämpnings- föreskrifter för import inom tullkvoten inom ramen för förmånsavtalen om rörråsocker för raffinering (?) och av följande skäl: kommissionens förordning (EG) nr 1507/96 av den 29 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa import- tullkvoter för rårörsocker för leverans till raffinaderier inom gemenskapen ('!?), senast ändrad genom förordning (1) — Enligt artikel 1.1 i protokoll 3 om AVS-socker (nedan (EG) nr 1250/97 (!!). De nämnda förordningarna bör kallat ”AVS-protokollet”) som bifogas bilaga V till AVS- följaktligen upphävas och ersättas med en enda rättsakt. EG-partnerskapsavtalet som skrevs under i Cotonou den 23 juni 2000 (') (nedan kallat ”AVS-EG-partnerskapsav- talet”), och i artikel 1.1 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Indien om rörsocker (") (nedan kallat ”Indienavtalet”), förbinder sig gemenskapen att till garanterade priser köpa och impor- tera spec1_f1ka kvantiteter av rprsocker, som har sitt (5) — Det är lämpligt att tillämpa de allmänna föreskrifterna ursprung i AVS-staterna och Indien och som dessa stater för importlicenser som fastställs i kommissionens förord- åtar sig att leverera till gemenskapen. ning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- (2) — Tartikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 anges att bruksprodukter (7), 'senast ändrad genom  förordning under regleringsåren 2001/2002-2005/2006 och för att säkerställa en tillräcklig försörjning till gemenskapens raffinaderier skall en särskild nedsatt avgift tas ut vid import av rårörsocker med ursprung i de stater med vilka gemenskapen ingått avtal om leverans enligt förmånsvillkor. För närvarande finns sådana avtal, vilka ingicks genom rådets beslut 2001/870/EG (), dels med de stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-stater) som deltar i AVS-protokollet, dels med Indien. (EG) nr 325/2003 (") och de särskilda föreskrifter för sockersektorn som  fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 ('"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 995/2002 (). För att förenkla förvaltningen av importen enligt den här förordningen och för att säkra att de årliga begränsningarna iakttas bör det antas detaljerade regler för importlicenser för råsocker uttryckt som vitsockerekvivalenter. EGT L 318, 18.11.1976, s. 13. ) >) EGT L 336, 11.12.1998, s. 20. ) EGT L 339, 21.12.2001, s. 19. 0 ') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. ( | (!29) EGT L 189, 30.7.1996, s. 82. ) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. (n ( ( ( ( ) ) EGT L 173, 1.7.1997, s. 92. ) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. ) EUT L 47, 21.2.2003, s. 21. ) ) 3 () E () E () EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (') EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (') EGT L 190, 23.7.1975, s. 36. (5) EGT L 325, 8.12.2001, s. 21. EGT L 144, 28.6.1995, s. 14. EGT L 152, 12.6.2002, s. 11. 6