8.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 91/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juni 2002 om delstaten Thäringens program för främjande av investeringar i små och medelstora företag och om tillämpningen av detta i enskilda fall [delgivet med nr K(2002) 2143] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/225/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Genom ett beslut av den 27 oktober 1993 godkände kommissionen delstaten Thäringens program för främ- jande av investeringar i små och medelstora företag (KMU-Investitionsprogramm des Landes Thäöringen, nedan kallat ”programmet”) (?). En ändrad lydelse anmäl- des 1994 och antogs av kommissionen den 7 oktober 1994 (?). (2) — Det anmälda programmet för perioden 1994-1996 avsåg stöd till produktiva investeringar. I sitt medde- (!1) EGT C 73, 17.3.1999, s. 10. (2) EGT C 335, 10.12.1993, s. 7 — stöd N 408/93 — SG(93) D/19245, 26.11.1993. () EGT C 364, 20.12.1994, s. 7 — stöd N 480/94 — SG(94) D/14255, 10.10.1994. lande av den 26 augusti 1993, registrerat den 30 augusti 1993, uteslöt Tyskland uttryckligen stöd till företag i svårigheter. Uteslutandet nämns särskilt i kommissio- nens beslut, och kommissionens godkännande av pro- grammet avsåg endast sådana företag som inte befann sig i svårigheter. (3) - Genom beslut av den 8 april 1998 godkände kommis- sionen en förlängning av stödprogrammet för perioden 1997-2001 på ändrade villkor ("). Samtidigt uttalade kommissionen dock tvivel på att tillämpningen var för- enlig med den version som anmälts och som kommis- sionen godkänt. Tvivlen grundade sig på Tysklands upp- gifter i årsberättelserna för 1994 och 1995 och på upp- gifterna för åren 1995 och 1996. Utifrån dessa uppgifter kunde kommissionen inte utesluta att stöd beviljats för undsättning och omstrukturering av företag i svårighe- ter. (4) — Därför anmodade kommissionen (föreläggande att lämna upplysningar i linje med domstolens dom i Italgrani-må- let () Tyskland att lämna alla de upplysningar kommis- sionen behövde för att fastställa om stödet beviljats i överensstämmelse med det godkända stödprogrammet, (') Stöd NN 142/97 — SG(98) D/04313, 2.6.1998. () Domstolens dom av den 5 oktober 1994 i mål C-47/91, Italien mot kommissionen, Rec. 1994, s. I-4635.