28.8.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 227/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juni 1999 om den stödordning som Förenade kungariket infört till förmån för svinproducenter i Nordirland [delgivet med nr K(1999) 1602] (Endast den engelska texten är giltig) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT (1999/591/EG) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 3. gemenskaperna, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att ha gett berörda parter, i enlighet med ovan nämnda artiklar (!), tillfälle att inkomma med synpunkter, och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 13 augusti 1998, registrerad den 14 augusti 1998, anmälde Förenade kungariket en ny statlig stödordning, Pig Welfare Slaughter Scheme (pro- grammet för skyddsslakt av svin) till kommissionen. Detta projekt innebar utbetalning av stöd till svinpro- ducenter i Nordirland med 18 pund sterling per svin för att täcka kostnaderna för slakt och destruktion av över- skottssvin, för vilka normala avsättningsmöjligheter sak- nades. Sedan det visade sig att Förenade kungariket hade genomfört stödordningen utan att vänta på godkännande från kommissionen, fördes detta projekt in i registret över stöd som inte anmälts med nummer NN 96/98. Förenade kungariket meddelade kommissionen i en skri- velse av den 1 september 1998, som inkom den 2 sep- tember 1998, att på grund av bristande intresse från uppfödarnas sida skulle Pig Welfare Slaughter Scheme ersät- tas med den nya stödordningen Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme (programmet för kompensation för skyddsslakt av svin). Förutom utbetalning av stödet för slakt och destruktion av överskottssvin, som planerades i det tidigare systemet, innebar den nya ordningen betal- ning till producenter av överviktiga rena svin (dvs. svin med en lägsta levande vikt på 110 kg, förutom dräktiga suggor och avelssuggor och avelsgaltar) med upp till 30 pund sterling per djur. Eftersom det framkom att För- enade kungariket infört detta system utan att avvakta kommissionens godkännande har detta stödsystem förts (1) EGT C 67, 10.3.1999, s. 6. in i registret över stöd som inte anmälts med nummer NN 95/98. Eftersom Förenade kungarikets myndigheter i sin skri- velse av den 27 oktober 1998 bekräftade att inga utbe- talningar av stöd hade skett enligt stödordningen Pig Welfare Slaughter Scheme och att denna ordning i sin hel- het hade ersatts med Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme drog kommissionen slutsatsen att projektet hade lagts ner av Förenade kungariket och beslutade att avsluta ärendet om stöd NN 96/98. Genom en skrivelse av den 21 januari 1999 informerade kommissionen Förenade kungariket om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget när det gäller kompensationsbetalning av upp till 30 pund sterling per slaktat djur. I samma skrivelse informerade kommissionen Förenade kungariket om sitt beslut att inte göra invändningar mot utbetalningarna för slakt och destruktion av överskottssvin. Förenade kungarikets syn- punkter inkom genom en skrivelse av den 23 februari 1999. Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjor- des i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(?). Kom- missionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter angående stödet. Kommissionen har fått in synpunkter från Ulster Far- mers' Union, the North of Ireland Veterinary Association, Ulster Pork and Bacon Forum och the Northern Ireland Grain Trade Association. Dessa synpunkter har vidarebe- fordrats till Förenade kungariket, som gavs möjlighet att svara. Genom skrivelse av den 3 maj 1999 meddelade Förenade kungariket kommissionen att man inte hade ytterligare synpunkter. I. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Vid en brandolycka den 20 juni 1998 förstördes en vik- tig anläggning för svinslakt i Ballymoney i Nordirland, vilket innebar att uppskattningsvis 404 av regionens () Se fotnot 1.