3.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 165/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1181/2003 av den 2 juli 2003 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2136/89 om gemensamma marknadsnormer för konser- verade sardiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter ('), särskilt artikel 2.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 104/2000 är det möjligt att anta gemensamma handelsnormer för fiskeriprodukter i gemenskapen, särskilt för att underlätta handel som grundar sig på sund konkurrens. Dessa normer får särskilt omfatta märkning. (2) — Irådets förordning (EEG) nr 2136/89 (?) fastställs gemen- samma handelsnormer för konserverade sardiner i gemenskapen. (3) — Det allt större utbudet av konserverade produkter i gemenskapen som saluförs och presenteras på samma sätt som konserverade sardiner gör det nödvändigt att tillhandahålla konsumenterna tillräcklig information om produkternas identitet och viktigaste egenskaper. Därför måste det fastställas gemensamma bestämmelser för handelsbeteckningar för konserverade produkter i gemenskapen som saluförs och presenteras på samma sätt som konserverade sardiner. (4) — För detta ändamål bör Codex Alimentarius STAN 94 liksom de särskilda förhållandena på gemenskapsmark- naden tas i beaktande. (5) — Med hänsyn till marknadens öppenhet, sund konkurrens och ett varierat utbud är det nödvändigt att fastställa att konserverade produkter av sardintyp uteslutande får beredas av väldefinierade arter. (6) — Ändringar av KN-numren för konserverade sardiner måste tas i beaktande. (7) — Termen ”sardin” kan endast utgöra en del av handelsbe- teckningen för produkter av sardintyp om det är helt berättigat. Handelsbeteckningar som grundar sig på enbart geografiska namn är inte tillräckligt särskiljande. För att möjliggöra en korrekt identifiering av varje produkt av sardintyp, och på så sätt undvika samman- blandning av olika fiskarter, bör det vetenskapliga namnet användas som en närmare bestämning. (') EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. () EGT L 212, 22.7.1989, s. 79. (8) - Kombinationen av ordet ”sardiner” med det vanliga namnet för en fiskart av sardintyp skapar endast förvirring beträffande produktens verkliga beskaffenhet. Vanliga namn som inte innehåller ordet ”sardiner” får fortsätta att användas vid saluföring av produkter av sardintyp, i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning och på ett sätt som inte syftar till att vilseleda konsu- menterna. (9) — De krav som fastställs i denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamen- tets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel ('). (10) — Förordning (EEG) nr 2136/89 bör därför ändras i enlighet med detta. (11) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske- riprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2136/89 ändras på följande sätt: 1. I titeln skall ”om gemensamma marknadsnormer för konser- verade sardiner” ersättas med följande: ”om gemensamma handelsnormer för konserverade sardiner och handelsbeteck- ningar för konserverade sardiner och konserverade produkter av sardintyp”. 2. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I denna förordning fastställs de normer som skall gälla vid saluföring av konserverade sardiner samt handelsbeteck- ningar för konserverade sardiner och konserverade produkter av sardintyp som saluförs i gemenskapen.”. 3. Följande artikel 1a skall införas: ”Artikel 1a I denna förordning avses med 1. konserverade sardiner: produkter beredda av fisk av arten Sardina pilchardus, (') EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.