30.3.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 81/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 488/2005 av den 21 mars 2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 13 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (!), särskilt artikel 53.1 i denna, efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfarts- säkerhet, och av följande skäl: (1) — Europeiska byråns för luftfartssäkerhet (nedan kallad ”by- rån”) intäkter består av ett bidrag från gemenskapen och från de europeiska tredjeländer som är parter i de avtal som avses i artikel 55 i förordning (EG) nr 1592/2000, de avgifter som betalas av dem som ansöker om certifikat och godkännanden som byrån utfärdar, upprätthåller el- ler ändrar, samt arvoden för publikationer, handläggning av överklaganden, utbildning och andra tjänster som by- rån tillhandahåller. (2) — Byråns intäkter och utgifter måste vara i balans. (3) - De arvoden och avgifter som omfattas av föreliggande förordning bör uteslutande utkrävas och uppbäras av byrån, i euro. De bör faställas öppet, rättvist och enhet- ligt. (4) — Avgifterna som byrån tar ut bör inte skada de berörda europeiska industriföretagens konkurrenskraft. De bör vidare fastställas på grunder som på ett lämpligt sätt beaktar småföretagens förmåga att bidra. Företagens geo- grafiska lokalisering inom medlemsstaterna får inte ut- göra en diskriminerande faktor. (5) — Innan tjänsten börjar utföras bör sökanden i möjligaste mån informeras om priset på den efterfrågade tjänsten och om hur betalning skall ske. De kriterier som ligger till grund för fastställandet av beloppet bör vara tydliga, (!) EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5). enhetliga och offentliga. När beloppet inte kan fastställas i förväg bör sökanden informeras om detta innan tjäns- ten börjar utföras. I detta fall bör man i förväg komma överens om hur beloppet skall beräknas och betalas efter hand som tjänsten utförs. (6) — Den avgift som sökanden skall betala bör stå i propor- tion till komplexiteten i den uppgift som byrån skall utföra och den arbetsinsats som kommer att krävas. (7) — Näringslivet bör få god finansiell insyn för att kunna förutse sina avgiftskostnader. Det är samtidigt nödvändigt att upprätthålla balansen mellan byråns sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sammanlagda in- täkterna från de avgifter som den tar ut. Avgiftssatserna bör därför kunna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser. (83 <:De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 54.1 i förordning (EG) nr 1592/2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Den här förordningen skall gälla arvoden och avgifter som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad ”byrån”) tar ut för sina tjänster, inklusive tillhandahållande av varor. Genom förordningen fastställs särskilt i vilka fall de arvoden och avgifter som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1592/2002 skall tas ut, arvodes- och avgiftsbeloppens storlek samt hur betalning skall ske. Artikel 2 I denna förordning avses med a) arvode: ett belopp som byrån skall ta ut av sökandena för sina tjänster, dock inte certifieringsarbete,