18.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1272/1999 av den 17 juni 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1999 — 30 juni 2000 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jorbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar ('), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1926/96 föreskrivs att vissa årliga tullkvoter skall öppnas för nötköttsspro- dukter. Importen inom dessa kvoter omfattas av en nedsättning med 80 Yo av tullsatserna i Gemen- samma tulltaxen. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter — för dessa kvoter  för perioden 1 juli 1999 —30 juni 2000. (2) — För att säkerställa en regelbunden import bör de kvantiteter som  fastställs för perioden 1 juli 1999 —30 juni 2000 fördelas över olika perioder under importåret. (3) Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör fastställas för aktörernas deltagande i dessa ordningar. För att ovannämnda villkor skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där importören är registerad för mervärdesskatt. (4) Det bör föreskrivas att importtillstånden skall fördelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsätt- ning. (5S) — Samtidigt som man beaktar bestämmelserna i de avtal som är avsedda att säkerställa produktens ursprung, bör det föreskrivas att denna ordning (') EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. skall förvaltas med hjälp av importlicencer. I detta syfte bör närmare bestämmelser  fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall som undantag från eller tillägg till vissa bestämmelser i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för systemet med import- och exportli- censer och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom = nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/ 98 ('). (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Under perioden 1 juli 1999—30 juni 2000 får i enlighet med bestämmelserna i denna förordning följande importeras: — 1 800 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 och som har sitt ursprung i Estland, Lettland eller Litauen. Denna kvot skall ha löpnummer 09.4561. — 240 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 10 och som har sitt ursprung i Lettland. Denna kvot skall ha löpnummer 09.4562. 2. - Tullsatserna i Gemensamma tulltaxan skall minskas med 80 Yo för de kvantiteter som omnämns i punkt 1. 3. - De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas över året enligt följande: — 350 Vo för perioden 1 juli—31 december 1999. — 50 Vo för perioden 1 januari — 30 juni 2000. 2 () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 135, 29.5.1999, s. 48. (') EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.