82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 02 382L0121 Nr L 48/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.2.82 RÅDETS DIREKTIV av den 15 februari 1982 om information som regelbundet skall offentliggöras av bolag vars aktier har upptagits till officiell notering vid fondbörs (82/121/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 54.3 g och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och ' med beaktande av följande: Rådets direktiv 80/390/EEG av den 17 mars 1980 om samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid uppta- gande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs (') syftar till att tillförsäkra investerare ett förbättrat skydd och en högre grad av likformighet i det erbjudna skyddet, genom att samordna kraven på den information som skall offentliggöras vid tidpunkten för sådant upptagande till notering. När det gäller värdepapper som upptagits till officiell notering vid fondbörs, kräver skyddet för investerarna att dessa förses med relevant och regelbunden information under hela den tid värdepapperen noteras. För samord- ning av kraven på sådan regelbunden information gäller samma målsättning som för kraven på börsprospekt, nämligen att förbättra sådant skydd och göra det mer likformigt, att underlätta notering av dessa värdepapper vid fler än en fondbörs i gemenskapen, och att härigenom bidra till upprättandet av en verklig kapitalmarknad inom gemenskapen genom att tillåta en mer långtgående in- tegrering av värdepappersmarknader. Enligt rådets direktiv 79/279/EEG av den 5 mars 1979 om samordning av villkoren för upptagande av värde- papper till officiell notering vid fondbörs (7) skall noterade bolag så snart som möjligt göra sitt årsbokslut och sin förvaltningsberättelse med information om bolaget för hela räkenskapsåret tillgängliga för investerarna. Genom (') EGT nr C 29, 1.2.1979, s. 5 och EGT nr C 210, 16.8.1980, s. 5. () EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 69. () EGT nr C 53, 3.3.1980, s. 54. () EGT nr L 100, 17.4.1980, s. 1. () EGT nr L 66, 16.3.1979, s. 21. rådets fjärde direktiv 78/660/EEG (') har medlemsstaternas lagar och andra författningar samordnats vad gäller årsbokslut i vissa typer av bolag. Bolagen skall också, minst en gång varje räkenskapsår, göra rapporter över sin verksamhet tillgängliga för inves- terarna. Detta direktiv kan därför begränsas till samord- ning av innehållet i och spridningen av en enda rapport som omfattar de första sex månaderna av räkenskapsåret. När det emellertid gäller vanliga skuldebrev är det med hänsyn till de rättigheter som de ger sina innehavare inte nödvändigt att skydda investerarna genom offentliggö- randet av en halvårsrapport. Enligt direktiv 79/279/EEG får konvertibla eller utbytbara skuldebrev och skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning upptas till offi- ciell notering endast om de aktier till vilka de hänför sig redan är eller samtidigt blir noterade vid samma fondbörs eller vid någon annan reglerad, regelbundet fungerande, erkänd och öppen marknad. Medlemsstaterna får frångå denna princip bara om deras behöriga myndigheter finner att innehavarna till sitt förfogande har all den information som behövs för att de skall kunna bilda sig en uppfatt- ning om värdet av de aktier till vilka skuldebreven hänför sig. Samordning av regelbunden information behövs därför bara för bolag vars aktier är upptagna till officiell notering vid fondbörs. Halvårsrapporten måste kunna göra det möjligt för inves- terare att bilda sig en välgrundad uppfattning om den allmänna utvecklingen av bolagets verksamhet under den period som rapporten omfattar. Rapporten behöver emel- lertid innehålla bara de väsentliga uppgifterna om den finansiella ställningen och den allmänna utvecklingen av bolagets affärsverksamhet. Med hänsyn till de svårigheter som kan följa av den nuva- rande lagstiftningen i vissa medlemsstater, får bolag medges en längre period för genomförandet av bestäm- melserna i detta direktiv än den som föreskrivits för anpassningen av nationell lagstiftning. För att säkerställa ett effektivt skydd för investerare och för en väl fungerande börsverksamhet bör de regler som gäller den regelbundna information som skall offentlig- göras av bolag, vars aktier upptagits till officiell notering vid en fondbörs i gemenskapen, gälla inte bara bolag från medlemsstater utan också bolag från icke-medlemsstater. () EGT nr L 222, 14.8.1978, s. 11.