44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 11 379R1725 7.8.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 199/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78 (2), särskilt artiklarna 10.3 och 28 i denna, och med beaktande av följande:' I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna regler för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1273/79 (), anges villkoren för utbetalning av stödet i kommissionens förordning (EEG) nr 990/72 av den 15 maj 1972 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver avsett som foder (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 270/78 (6). Vissa ändringar behöver göras av de nu gällande bestämmelserna. För att öka effektiviteten av de regler som skall säkerställa att skummjölk och skummjölkspul- ver kommer till avsedd användning bör med hänsyn till erfarenheterna vissa tekniska krav rörande denaturering och användning av skummjölkspulver skärpas, kontrol- låtgärderna förstärkas och samtliga bestämmelser för tydlighetens skull sammanföras till en ny förordning. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. (3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (4) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 1 () EGT nr L 115, 17.5.1972, s. 1 (£) EGT nr L 40, 10.2.1978, s. 8. Det bör säkerställas att skummjölk och skummjölkspul- ver för vilka stöd utgår faktiskt används som foder. Därför måste det närmare anges vilka villkor dessa produkter skall uppfylla. Följaktligen bör bestämmelser- na utformas så att stöd beviljas endast för skummjölk och skummjölkspulver som bearbetats till foder i enlighet med vissa krav eller till skummjölkspulver som används efter att ha denaturerats. Det bör också fastställas bestämmelser för att förhindra att stöd lämnas mer än en gång för en och samma produkt. Den metod som skall tillämpas vid denaturering av skummjölkspulver bör fastställas så att denaturerat skummjölkspulver tydligt kan igenkännas som sådant. Det är viktigt att genom effektiv övervakning säkerställa att detta förfarande genomförs på ett riktigt sätt. Detta mål kan lämpligen uppnås genom kontroller på plats. hos de företag som denaturerar skummjölkspulver. Om skummjölkspulver eller skummjölk används vid framställning av foderblandningar, bör stöd endast beviljas om foderblandningarnas sammansättning upp- fyller vissa miniminormer som är vedertagna i branschen och om foderblandningarna har nått slutstadiet i den industriella framställningen. För kontrolländamål bör det också föreskrivas att produkterna skall förpackas så att de kan identifieras. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att föreskriva hur ovanstående krav skall tillgodoses. En särskild förpackning krävs inte för att kontrollera den slutliga användningen av foderblandningarna om produkter som föreskrivits för denaturering av skum- mjölkspulver har tillsatts i foderblandningen. Ett sådant krav skulle inte heller vara rimligt vid transport i