L 46/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.2.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 381/1999 av den 19 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbi- dragsnomenklatur för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 17.14 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2742/98 ('), fastställs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter baserad på Kombinerade nomenklaturen. I exportnomenklaturen fastställs kraven på de enskilda produktkoderna av ost som beviljas exportbidrag, särskilt vad gäller högsta vattenhalt och lägsta fetthalt. Det har visat sig vara nödvändigt att anpassa kraven för vissa ostsorter för att bättre motsvara de exporterade produkternas faktiska beskaffenhet. I fotnoterna till sektor 9 i bilagan till den förordningen fastställs regler för hur bidragen för mjölk och mjölkpro- dukter skall beviljas och beräknas. Enligt dessa regler skall bidrag inte beviljas för substanser andra än mjölkpro- dukter med undantag för sackaros. Små mängder av vissa av dessa substanser krävs vid tillverkningen och/eller konserveringen av vissa produkter. För att undvika prak- tiska problem bör dessa i viss mån inte tas med i beräk- ningen och fotnoterna bör anpassas i enlighet med detta. Ordalydelsen i fotnot 1 har sedan den 1 april 1998 lett till olika tolkningar och tillämpningar för de produkter i flytande form som omfattas av KN-nummer 0401, 0403 och 0404. Texten till fotnoten bör således förtydligas för att garantera enhetlig tillämpning för alla mjölkprodukter i flytande form och de berörda parterna ges möjlighet att på begäran tillämpa detta förtydligande retroaktivt. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. () EGT L 348, 23.12.1998, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Sektor 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras på följande sätt: 1) Uppgifterna om KN-nummer 0401 skall lyda som följer: ”Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel (!”):” 2) Uppgifterna om KN-nummer ex 0406 90 87 och ex 0406 90 88 skall ersättas med uppgifterna i bilaga I. 3) Fotnoterna 1, 2, 4, 13 och 14 skall ersättas med fotnot- erna i bilaga II. 4) Följande fotnot skall läggas till som fotnot 15: ”(”) Produkterna får innehålla små mängder tillsatser av andra substanser än mjölkprodukter som krävs för tillverk- ningen eller konserveringen. Om tillsatserna utgör högst 0,5 viktprocent av hela produkten skall de tas med i beräkningen av bidraget. Om andelen tillsatser emellertid överskrider 0,5 viktprocent av hela produkten skall de inte tas med i beräkningen av bidraget. Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkter har tillsatts, och i förekommande fall den maximala halten av dessa tillsatser.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. På den sökandes begäran skall fotnot 1 till artikel 1.3 tillämpas från och med den 1 april 1998.