14.3.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 februari 2000 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Tyskland för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(2000) 310] (Endast den tyska texten är giltig) (2000/201/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (!), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna, efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regionet, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struk- tur, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem. (2) Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödtåtgärderna verkligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämpligast. (3) I kommissionens beslut 1999/503/EG (?) fastställs, enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr. 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för struktur- fondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för Tysk- land är 10 296 000 invånare. (4) Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samarbete med den berörda medlemsstaten upprätta en förteckning över (1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. (2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58. de områden som omfattas av mål 2, utan att detta påver- kar det stöd under en övergångsperiod som föreskrivs i artikel 6.2 i den förordningen. (5) Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i artikel 4.1-4.10, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13.2 i den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Tyskland för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bifogade förteckning. Denna förteckning får ändras under år 2003. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2000. På kommissionens vägnar Michel BARNIER Ledamot av kommissionen