L 160/44 Europeiska unionens officiella tidning 28.6.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1144/2003 av den 27 juni 2003 om ändring av förordningarna (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1128/1999 och (EG) nr 1247/1999 beträffande vissa tullkvoter för vissa levande nötkreatur och nötköttsprodukter med ursprung i Slovakien, Bulgarien och Polen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 32.1 i denna, och med ursprung i vissa tredje länder (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003, samt kommissio- nens förordning (EG) nr 1247/1999 av den 16 juni 1999 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003, bör därför ändras. och (4) — Genom rådets beslut 2003/298/EG av den 14 april av följande skäl: 2003 om ingåend? av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras (1) — Irådets beslut 2003/299/EG av 14 april 2003 om ingå- medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan, ende av ett protokoll om anpassning av handelsaspek- för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan terna i Europaavtalet om upprättandet av en associering parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (7), mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- och genom rådets beslut 2003/285/EG av den 18 mars stater, å ena sidan, och Republiken Slovakien å andra 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (7), associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras föreskrivs nya medgivanden för import av vissa levande medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å nötkreatur och nötköttsprodukter inom ramen för de andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna tullkvoter som från och med den 1 maj 2003 öppnas mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgi- genom avtalet. vanden (!?), upphävs rådets förordning (EG) nr 2433/ 2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukspro- (2) I rådets beslut 2003/286/EG av 8 april 2003 om ingå- dukter och om anpassning, som en autonom övergång- ende av ett protokoll om anpassning av handelsaspek- såtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaav- terna i Europaavtalet om upprättandet av en associering talet med Tjeckiska republiken ("), respektive rådets mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om stater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra fastställande av medgivanden i form av gemenskapstull- sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan kvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden ('), som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruks- föreskrivs nya medgivanden för import av vissa levande medgivanden  enligt Europaavtalet med Ungern (). nötkreatur och nötköttsprodukter inom ramen för de Hänvisningarna till dessa förordningar i förordning (EG) tullkvoter som från och med den 1 juni 2003 öppnas nr 1297/98 bör därför ersättas. genom avtalet. (3) - Kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets (5) — För att se till att de fastställda kvantiteterna verkligen förordningar (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 1408/2002, samt rådets beslut 2003/18/EG och 2003/263/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Polen, Ungern och Rumänien ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003 ('), kommissionens förordning (EG) nr 1128/1999 av den 28 maj 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kalvar med en vikt på högst 80 kg importeras på ett korrekt sätt föreskrivs det i förordning (EG) nr 1279/1998 att ansökningarna om importlicens skall lämnas in kvartalsvis. Utan att det påverkar detta syfte visar emellertid erfarenheterna att ansökningarna bör få lämnas in halvårsvis, med en motsvarande förlängning av licensernas giltighetstid. Förordningen bör därför ändras med verkan från och med den 1 juli 2003. 1 EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (') s (') EGT L 135, 29.5.1999, s. 50. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 150, 17.6.1999, s. 18. () EUT L 107, 30.4.2003, s. 36. (?) EUT L 107, 30.4.2003, s. 12. (') EUT L 102, 24.4.2003, s. 60. (!9) EUT L 102, 24.4.2003, s. 32. () s ( () ( ”) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. !!) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1. EUT L 97, 15.4.2003, s. 18. !2) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9. 6