4.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/47 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 februari 1999 om villkor för att bevilja undantag för lådor, backar och pallar av plast avseende de halter av tungmetaller som fastställs i direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall [delgivet med nr K(1999) 246] (Text av betydelse för EES) (1999/177/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall ('), särskilt artikel 11.3 i detta, och av följande skäl: Lådor, backar och pallar av plast utgör ett relevant prak- tiskt fall där lämpliga villkor kan genomföras. Direktivets huvudmål är återanvändning av förpackningar och materialåtervinning av förpackningsavfall. Villkoren för undantaget för nya förpackningar bör i allmänhet tillämpas på alla förpackningar i den kedja där de nya förpackningarna införs. Undantaget skall upphöra att gälla tio år efter det att det träder i kraft, om inte beslut fattas om att undantaget skall förlängas i enlighet med förfarandet i artikel 21 i direktiv 94/62/EG. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades i enlighet med artikel 21 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG. (') EGT L 365, 31.12.1994, s. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta beslut skall gälla alla förpackningar som omfattas av direktiv 94/62/EG, och syftar till att fastställa de villkor då de halter som fastställs i artikel 11 i direktiv 94/62/EG inte skall gälla för lådor, backar och pallar av plast som används i produktcykler inom en sluten och kontrollerad kedja, utan att det påverkar tillämpningen av undantagen i artikel 22 i direktiv 94/62/EG. Artikel 2 De definitioner som fastställs i artikel 3 i direktiv 94/ 62/EG skall gälla för detta beslut. I detta beslut avses med — avsiktlig tillsats: avsiktlig användning av ett ämne i en förpackning eller i en förpackningskomponent då man vill att ämnet skall förekomma i den slutliga förpackningen eller förpackningskomponenten för att ge en viss typ av egenskap, utseende eller kvalitet. Det anses inte vara en avsiktlig tillsats om återvunnet material används som råmaterial vid tillverkning av nya förpackningsmaterial och det återvunna materialet eventuellt innehåller reglerade metaller. — oavsiktlig förekomst. oavsiktlig förekomst av en reglerad metall som beståndsdel i en förpackning eller förpackningskomponent. — produktcoykler inom en sluten och kontrollerad kedja: produktcykler inom vilka produkter återanvänds och distribueras inom ett kontrollerat system och inom vilka återvunnet material endast härrör från delar i kedjan, så att tillsatsen av material utifrån ligger på den lägsta nivån för vad som är tekniskt genomförbart,