82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380R2117 8.8.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 206/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2117/80 av den 30 juli 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1871/80 (2), särskilt artikel 16.5 i denna, och med beaktande av följande: Från och med inledningen av regleringsåret 1980/81 gäller ett gemensamt prissystem för långkornigt och rundkornigt ris. Det gör det nödvändigt att ändra de korrektionsbelopp för långkornigt ris som anges i bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1776/79 (4). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1613/71 skall ändras på följande sätt: 1. TIartikel 1.1 och artikel 2.1 skall uttrycket ”förord- ning nr 359/67/EEG” ersättas med ”förordning (EEG) nr 1418/76”. 2. Tartikel3.3 skall uttrycken ”artikel 26” och ”förord- ning nr 359/67/EEG” ersättas med ”artikel 27” respektive ”förordning (EEG) nr 1418/76”. 3. - Artikel 4.2 skall lyda som följer: ”2. För långkornigt råris a) gäller för långkornigt råris, justerade utifrån eventuella kvalitetsskillnader jämfört med stan- dardkvaliteten, b) vid behov, gäller för långkornigt paddyris, juste- rade för omräkningstalet, bearbetningskostna- derna och värdet av biprodukterna samt even- tuella kvalitetsskillnader jämfört med standard- kvaliteten.” 4. - Artikel 4.4 a skall lyda som följer: ”4, För långkornigt helt slipat ris a) gäller för långkornigt helt slipat ris, justerade utifrån eventuella kvalitetsskillnader i förhållan- de till den standardkvalitet för vilken tröskelpri- set för råris fastställs, och där dessa skillnader justeras enligt det tal som är tillämpligt för omräkning av långkornigt råris till långkornigt helt slipat ris.” S. - Artikel 5.1 skall lyda som följer: ”1. Kommissionen skall fastställa avgifterna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 a och b i förordning (EEG) nr 1418/76, i ecu per ton.” 6. Bilaga 2 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1980. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1980. (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2) EGT nr L 184, 17.7.1980, s. 4. (3) EGT nr L 168, 27.7.1971, s. 28. (4) EGT nr L 203, 11.8.1979, s. 15. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande