23. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1578/98 av den 22 juli 1998 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom råto- bakssektorn vad gäller utfärdande av extra kvotbevis och tilläggskontrakt till odlingskontrakt för skördeåret 1998 i Italien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2595/97 (”), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och av följande skäl: Tillämpningsföreskrifterna vad gäller bestämmelserna för bidrag och kvoter inom tobakssektorn fastställs i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3478/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 842/98 (") respektive kommis- sionens förordning (EG) nr 1066/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1135/98 ('). Hänsyn bör tas till de särskilda omständigheter som har påverkat de tobaksproducerande regionerna i Italien under skördeåret 1997 och som har lett till att en del av kvotbevisen inte har kunnat utnyttjas. Italien bör därför tillåtas utfärda extra kvotbevis motsva- rande skillnaden mellan de kvantiteter som faktiskt har levererats och garantitröskelnivån för en given sortgrupp. Det är lämpligt att medge att leveranser av råtobak som motsvarar en produktionskvot som en italiensk producent har förvärvat genom en överlåtelse av tilläggskvoter skall vara bidragsberättigande. Därvid bör följaktligen de parter som berörs av ett odlingskontrakt kunna öka de kvanti- teter som ursprungligen angivits i detta kontrakt så mycket som den förvärvade produktionskvoten medger. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 14.a2 i förordning (EG) nr 1066/95 skall ersättas med följande: (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 11. () EGT L 351, 2.12.1992, s. 17. (') EGT L 120, 23.4.1998, s. 8. () EGT L 108, 13.5.1995, s. 5. () EGT L 157, 30.5.1998, s. 102. ”2. - Genom undantag från bestämmelserna i punkt 1 får den behöriga myndigheten i Italien, för skördeåret 1997, inom ramen för den garantitröskel som fastställts för en viss sort, och efter att ha konstaterat att samtliga leve- ranser av denna sort har utförts i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 3478/92, utfärda extra kvotbevis för de kvotbevis som inte har utnyttjats. Den behöriga myndigheten i Italien skall utfärda extra kvotbevis för en viss sortgrupp til producenter som — redan har ett kvotbevis för skördeåret 1997 för sort- gruppen i fråga, — efter leverans av hela den kvantitet som anges i deras odlingskontrakt fortfarande har överskottsproduktion att leverera.” Artikel 2 Artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 3478/92 skall ersättas med följande: ”7. - För skördeåret 1997 får de parter i Italien som berörs av ett odlingskontrakt öka de ursprungliga kvantiteterna i kontraktet genom ett skriftligt till- läggskontrakt om följande villkor är uppfyllda: a) Den - berörde producenten har  tilldelats  ett tilläggsintyg om produktionskvot i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.a22 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 ('). b) I  tilläggskontraktet anges den överskjutande produktionen som producenten har utfört för den areal och den skörd som täcks av kontraktet. c) Tilläggskontraktet har lämnats in för registrering hos den behöriga myndigheten före den 22 augusti 1998. () EGT L 108, 13.5.1995, s. 5” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.