Nr L 27/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 97 RÅDETS DIREKTIV 97/3/EG av den 20 januari 1997 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!'), med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Genom direktiv 77/93/EEG (') antog rådet skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och sprids inom gemenskapen. För att öka produktiviteten inom jordbruket, vilket är ett av de viktigaste målen för den gemensamma produktiviteten inom jordbruket, vilket är ett av de viktigaste målen för den gemensamma jordbrukspolitiken, är det absolut nödvändigt att skydda växterna mot dessa organismer. Fullbordandet av den inre marknaden har medfört att det gemenskapssystem för växtskydd som upprättats genom direktiv 77/93/EEG är tillämpligt på gemenskapen i dennas egenskap av ett område utan inre gränser. Ett flertal åtgärder har vidtagits för att stärka den effektiva tillämpningen av gemenskapsordning för växtskydd på den inre marknaden, vilken ordning syftar till att skydda de olika områdena inom gemenskapen (medlemsstater, regionala eller lokala enheter samt enskilda växtodlare) mot skador som orsakas av att skadliga organismer förs in. Det är dessutom nödvändigt att skapa en ordning för ekonomiska bidrag från gemenskapen för att på gemen- skapsnivå fördela den börda som utgörs av eventuella kvarvarande risker i handeln som är en följd av gemen- skapsordningen för växtskydd. För att förhindra infektioner som orsakas av skadliga orga- nismer som förs in från tredje land bör gemenskapen lämna ett ekonomiskt bidrag för att förstärka infrastruk- turen för växtskyddskontrollen vid gemenskapens yttre gränser. Den nämnda ordningen bör också göra det möjligt att på lämpligt sätt bidra till vissa utgifter för de särskilda åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att (') EGT nr C 31, 9.2.1990, s. 8, EGT nr C 205, 6.8.1991, s. 16. () EGT nr C 106, 22.4.1991, s. 36, EGT nr C 255, 20.9.1993, s. 242. (') EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 31. (') EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/78/EG (EGT nr L 321, 12.12.1996, s. 20). bekämpa infektioner som orsakas av skadliga organismer som förts in från tredje land eller från andra områden inom gemenskapen och att, om möjligt, utrota dem och avhjälpa den skada som de har orsakat. Detaljerna för hur ekonomiskt bidrag från gemenskapen skall beviljas bör bestämmas genom ett påskyndat förfa- rande. Det är nödvändigt att se till att kommissionen får full- ständig information om de möjliga orsakerna till införseln av de ifrågavarande skadliga organismerna. Kommissionen bör särskilt övervaka att gemenskapens bestämmelser om växtskydd tillämpas på ett riktigt sätt. Om det skulle konstateras att införseln av skadliga orga- nismer är en följd av inadekvata granskningar eller under- sökningar bör gemenskapslagstiftningen såvitt avser följ- derna tillämpas under beaktande av vissa särskilda åtgär- der. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 77/93/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 12 införs följande punkt: ”6a — Gemenskapen skall bevilja medlemsstatena ett finansiellt bidrag för att stärka infrastrukturerna för undersökningarna i den mån dessa gäller växt- skyddskontroller som utförs i enlighet med punkt 6 fjärde stycket. Syftet med detta bidrag skall vara att vid andra under- sökningsplatser - än = bestämmelseorten — förbättra tillgången till den utrustning och de installationer som krävs för att undersökningar och granskningar skall kunna genomföras och, om möjligt, för att de åtgärder som föreskrivs i punkt 8 skall kunna genomföras utöver den nivå som redan har uppnåtts genom att de minimikrav följs som fastställs i tillämpningsföreskrif- terna enligt punkt 6 fjärde stycket. Kommissionen skall föreslå att lämpliga anslag för detta ändamål tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Inom gränserna för de anslag som finns tillgängliga för detta ändamål skall gemenskapens bidrag täcka upp till 50 Vo av de utgifter som har ett direkt samband med förbättring av utrustning och installationer.