13. 2. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 40/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 323/1999 av den 8 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datorise- rade bokningssystem EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 75 och 842 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Ekonimiska och sociala kommitténs yttrande (!'), i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (?), och av följande skäl: (1) Förordning (EEG) nr 2299/89 (), har gett ett väsentligt bidrag till säkerställande av rättvisa och objektiva villkor för lufttrafikföretag när det gäller datoriserade bokningssystem och skyddar däri- genom konsumenternas intressen. Det är nödvändigt att utvidga tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 2299/89 och klargöra dess bestämmelser, och det är lämpligt att dessa åtgärder vidtas på gemenskapsnivå för att säkerställa att förordningens mål uppfylls i alla medlemsstater. Denna förordning påverkar inte tillämpningen av artiklarna 85 och 86 i fördraget. Denna förordning påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av person- (') EGT C 95, 30.3.1998, s. 27. (') Europaparlamentets yttrande av den 15 maj 1998 (EGT C 167, 1.6.1998, s. 293), rådets gemensamma ståndpunkt av den 24 september 1998 (EGT C 360, 23.11.1998, s. 69), och Euro- paparlamentets beslut av den 3 december 1998 (EGT C 398, 21.12.1998). () EGT L 220, 29.7.1989, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3089/93 (EGT L 278, 11.11.1993, s. 1). (10) (11) uppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ('). Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3652/ 93 ("), är artikel 85.1 i fördraget inte tillämplig på avtal om gemensamma inköp samt gemensam utveckling och drift av datoriserade boknings- system. Det är önskvärt att klargöra grunden för uttagande av avgifter från moderföretag för bokningar som de måste acceptera från konkurrerande datoriserade bokningssystem. Det är nödvändigt att klargöra grunden för datori- serade bokningssystems uttagande av avgifter för tjänster som de tillhandahåller åt deltagande lufttra- fikföretag och abonnenter, särskilt med avseende på incitament och för att förbättra insynen. Det är nödvändigt att säkerställa att tredje part som utför tjänster på ett datoriserat bokningssystems vägnar åläggs samma skyldigheter som koden ålägger detta datoriserade bokningssystem. Kodens kontrollkrav på datoriserade boknings- system bör även användas för att kontrollera de krav på dataskydd som härrör från direktiv 95/46/ EG. Det är nödvändigt att klargöra vilka skyldigheter abonnenterna har enligt koden så att de boknings- tjänster de tillhandahåller åt sina kunder inte är felaktiga, vilseledande eller diskriminerande. Den svarandes rätt att yttra sig om de förhållanden som kommissionen har invändningar mot bör uttryckligen fastställas. () EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. () EGT L 333, 31.12.1993, s. 37. Förordningen ändrad genom anslutningsakten från 1994.