46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 02 376L0464 18.5.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 129/23 RÅDETS DIREKTIV av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (76/464/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Det är angeläget att medlemsstaterna snarast möjligt och samtidigt vidtar övergripande åtgärder för att skydda gemenskapens vattenmiljö mot förorening, särskilt sådan som orsakas av vissa svårnedbrytbara, giftiga och bio- ackumulerbara ämnen. Ett flertal konventioner eller förslag till konventioner, exempelvis konventionen om förhindrande av havsförore- ning från landbaserade källor, förslaget till konvention om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening samt förslaget till europeisk konvention om skydd av interna- tionella vattendrag mot förorening, har utformats för att skydda internationella vattendrag och den marina miljön mot förorening. Det är viktigt att säkerställa ett samord- nat genomförande av dessa konventioner. (!) EGT nr C 5, 8.1.1975, s. 62. (?) EGT nr C 108, 15.5.1975, s. 76. Olikheter i de bestämmelser om utsläpp av vissa farliga ämnen i vattenmiljön som redan tillämpas eller är under utarbetande i de olika medlemsstaterna kan skapa ojäm- lika konkurrensvillkor och därmed direkt påverka den gemensamma marknadens funktion. Det är därför nöd- vändigt att inbördes närma medlemsstaternas lagstiftning på detta område i enlighet med artikel 100 i fördraget. Det framstår som nödvändigt att denna tillnärmning av lagstiftningen åtföljs av gemenskapsåtgärder i form av mera långtgående regler, för att uppnå en av gemenska- pens målsättningar i fråga om miljöskyddet och - förbätt- ringen av livskvaliteten. Vissa särskilda bestämmelser bör fastställas för att möjliggöra detta. Eftersom fördraget inte tillhandahåller särskilda maktbefogenheter bör arti- kel 235 i fördraget tilllämpas. I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för mil- jön(?) föreskrivs ett antal åtgärder för att skydda sötvat- ten och havsvatten mot vissa föroreningar. För att säkerställa ett effektivt skydd av gemenskapens vattenmiljö är det nödvändigt att utarbeta en första förteckning, förteckning I, över vissa ämnen vilka huvud- sakligen valts ut på grund av ämnenas giftighet, svårned- brytbarhet och bioackumulerbarhet, dock med undantag för ämnen som är ' biologiskt oskadliga eller snabbt omvandlas till ämnen som är biologiskt oskadliga. () EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.