04/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning S 387R 1382 21.5.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 132/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1382/87 av den 20 maj 1987 om närmare bestämmelser för inspektion av fiskefartyg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2057/82 av den 29 juni 1982 om fastställande av vissa kontrollåtgärder för fisket(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4027/86(2), särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 2057/82 skall närmare bestämmelser för inspektion av fiskefartyg antas. Det är nödvändigt att fastställa vilka fartygstyper och verksamheter som skall inspekteras. Inspektionsfartyg bör vara försedda med lämplig identifi- kation. Ett fartygs förpliktelser i samband med inspektion bör fastställas. Kuststaternas förpliktelser vid vissa överträdelser bör fastställas. Samordningen av kontrollåtgärderna kommer att under- lättas genom förslag från kommissionen. Enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2057/82 får medlemsstaterna vidta nationella kontrollåtgärder som är mera långtgående än kommissionens krav under förutsätt- ning att de är förenliga med gemenskapsrätten och i överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitiken. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresur- ser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Inspektion skall företas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna till sjöss och i hamn i fråga om följande fartyg: (1) EGT nr L 220, 29.7.1982, s. 1. (2) EGT nr L 376, 31.12.1986, s. 4. — Fartyg som är utrustade för att bedriva fiske, vare sig utrustningen är stationär på fartyget eller inte. — Fartyg som tar emot fisk eller fiskeriprodukter för beredning, transport eller lagring. 2. Med ”fisk” avses i denna förordning alla sorters fisk, kräftdjur och blötdjur. Artikel 2 Alla fartyg som deltar i inspektion skall föra den vimpel eller vara tydligt påmålade den symbol som är avbildad i bilaga 1. Artikel 3 1. Befälhavaren på ett fartyg som skall inspekteras får av en företrädare för den behöriga myndigheten i medlemssta- ten beordras att stanna, manövrera eller vidta andra åtgärder för att underlätta bordning. 2. Bestämmelserna i bilaga II skall tillämpas på fartyg där säker och bekväm bordning förutsätter klättring på 1,5 meter eller mer. 3. Befälhavaren på det inspekterade fartyget skall på begäran ställa fartygets kommunikationsutrustning och signalist till förfogande så att meddelanden kan avsändas eller tas emot i samband med inspektionen. Artikel 4 Om det i en medlemsstat upptäcks att en överträdelse kan ha begåtts av ett fartyg från en annan medlemsstat skall den förra medlemsstaten informera de behöriga myndigheterna i flaggstaten om detta samt om varje administrativ eller rättslig åtgärd som vidtagits till följd därav. Artikel 5 Kommissionen får föreslå medlemsstaterna åtgärder rörande samordningen av deras kontroller i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 2057/82. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1987.