25.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 316/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 maj 1998 om att en koncentration är oförenligt med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion (Ärende nr IV/M.970 - TKS/ITW Signode/Titan) (delgivet med nr K(1998) 1257) (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/666/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 57.2 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskon- centrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), och särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 22 de- cember 1997 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha givit de berörda företagen möjlighet att lämna sina synpunkter på kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och av följande skäl: (1) Den 20 november 1997 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen) om en föreslagen transaktion, genom vilken de tyska före- tagen Thyssen Krupp Stahl GmbH (TKS) och ITW Signode Holding GmbH (ITW Signode) skulle för- värva gemensam kontroll över det tyska företaget Titan Umreifungstechnik GmbH (Titan). (2) Efter att ha granskat anmälan konstaterade kom- missionen att den anmälda transaktionen utgör en (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1; rättad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 363, 25.11.1998. koncentration som omfattas av koncentrationsför- ordningen. Den 22 december 1997 beslutade kom- missionen att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen, eftersom den allvarligt ifrågasatte om den anmälda koncentratio- nen var förenlig med den gemensamma markna- den. I. PARTERNA (3) TKS är ett samriskföretag till vilket Thyssen Stahl AG och Krupp-Hoesch Stahl AG har koncentrerat sin tillverkning och distribution av platta produkter av kvalitetsstål("). Den sammanlagda världsomspän- nande omsättningen inom de affärsområden som koncentrerats till TKS uppgick år 1996 till omkring 2 880 miljoner ecu, varav [. . .]() miljoner ecu inom gemenskapen och [...] miljoner ecu inom EFTA- länderna. (4) ITW Signode är ett helägt holdingbolag till det amerikanska företaget Illinois Tool Works, Inc. (ITW) och ensamägare till Signode System GmbH. Signode System GmbH är främst verksamt inom tillverkning och distribution av förpackningsband av stål och plast samt förslutningshylsor till dessa. ITW-koncernen hade år 1996 en världsomspän- nande omsättning på 3935 miljoner ecu, varav omkring [. . .] miljoner ecu inom gemenskapen och [. - .] miljoner ecu i EFTA-länderna. (5) Titan är idag ett helägt dotterbolag till Krupp- Hoesch-koncernen och har två produktionsanlägg- ningar i Tyskland, en anläggning för tillverkning av stålband, balband och förslutningshylsor i Hagen- Kabel och en filial i Schwelm för konstruktion, tillverkning och marknadsföring av bandningsut- (") Bildandet av detta gemensamt kontrollerade bolag omfat- tades av förfaranden enligt koncentrationsförordningen och artikel 66 i EKSG-fördraget. Se kommissionens beslut i ärende nr IV/M.925 Krupp Hoesch/Thyssen (EGT C 285, 20.9.1997, s. 14.) och ärende nr IV/EKSG.1243. () Den här utgåvan av beslutet har utformats så att konfiden- tiella uppgifter inte skall röjas.