16.8.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1575/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor och om upphävande av förordning (EEG) nr 1541/93 | EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: Rätten till den kompensationsbetalning för jordbruksgrö- dor som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/92('"), förutsätter att de berörda producenterna gör ett obligato- riskt arealuttag. För att undvika att detta obligatoriska arealuttag inte endast sker för jord som ligger i utkanten av ett jordbruksföretags område har ett roterande areal- uttag föreskrivits. Det har även föreskrivits att det nämnda arealuttaget kan göras på annat sätt än genom rotation men att procentandelen i sådana fall måste ökas jämfört med procentandelen för roterande arealuttag. Erfarenheten visar att producenterna med beaktande av den därav följande möjliga förenklingen för förvaltningen av deras odlingsplan i hög grad föredrar andra former av arealuttag än roterande. En enhetlig andel för arealuttag är dessutom bättre anpassad till målet med arealuttaget i dettas egenskap av redskap för förvaltning av marknaden för jordbruksgrödor. Det synes därför befogat att inte längre fordra att det obligatoriska arealuttaget skall vara roterande och att fastställa en enhetlig andel för arealut- tag. Även om kravet på rotation avskaffas får detta dock inte leda till att reformen av den gemensamma jordbruks- politiken inom sektorn för jordbruksgrödor försvagas vad beträffar kontroll över produktionen. Detta bör hållas i minnet när en enhetlig andel för obligatoriskt arealuttag fastställs. ) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 1. ?) EGT nr C 166, 10.6.1996. ) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57. ) genom förordning (EG) nr 2989/95 (EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5). Fastställandet av en enhetlig andel för arealuttag medför att rådets förordning (EEG) nr 1541/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av den andel fast arealuttag som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 1765/92(5) upp- hävs. I och med att en enhetlig andel för arealuttag fastställs blir dessutom den obligatoriska andelen för arealuttag lika stor inom hela gemenskapen. Följaktligen bör det fastställas en enhetlig tilläggsandel för arealuttag som skall tillämpas i fall av överlåtelse av arealuttag mellan jordbrukare. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1765/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5.1 e skall orden ”för roterande uttag” utgå. 2. Artikel 7 skall ändras enligt följande: a) Andra och tredje styckena i punkt 1 skall ersättas med följande: ”Kravet på arealuttag skall vara 17,5 90.” b) I punkt 7 andra strecksatsen första stycket skall de två sista meningarna ersättas med följande: ”Det arealuttag som avses i punkt 1 skall ökas med 3 procentenheter.” c) I punkt 7 utgår sista stycket. () EGT nr L 154, 25.6.1993, s. I.