25.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 316/55 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1998 om ett statligt stöd som Republiken Österrike och delstaten Oberösterreich beviljat Actual Maschinenbau AG (delgivet med nr K(1998) 1943) (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/668/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 i detta, efter att i enlighet med artikel 93 har gett de berörda parterna tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: De österrikiska myndigheterna underrättade genom en skrivelse av den 12 augusti 1996 kommissionen om sin avsikt att bevilja Actual Maschinenbau AG omstrukture- ringsstöd. Enligt kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag(!) är Actual Maschinenbau ett stort företag. Före- taget har sitt säte i Ansfelden, som inte ligger i ett stödområde. Företaget är verksam inom sektorn för kon- struktion av verktygsmaskiner. Den 25 oktober 1996 anmälde Österrike dessutom till kommissionen sina planer på att bevilja Actual Maschi- nenbau AG stöd till forskning och utveckling. Genom skrivelse av den 17 december 1996 drog Öster- rike tillbaka dessa båda anmälningar och underrättade kommissionen om att Republiken Österrike och delstaten Oberrösterreich ville bevilja ett undsättningsstöd i form av ett undsättningslån på 15 miljoner österrikiska schil- ling (1,1 miljoner ecu) med en löptid på sex månader och en räntesats på 6,87 ?o. Den rättsliga grunden för stödet utgjordes av $ 35 a i lagen om främjande av sysselsätt- ningen (Arbeitsmarktförderungsgesetz) och delstaten Oberrösterreichs allmänna riktlinjer för utvecklingsstöd. Den 5 februari 1997 beslutade kommissionen att inte invända mot det planerade undsättningsstödet. De öster- rikiska myndigheterna underrättades om detta beslut genom skrivelsen SG(97) D/1422 av den 25 februari 1997. (!) EGT L 107, 30.4.1996, s. 4. Genom en skrivelse av den 18 juli 1997 anmälde Öster- rike en förlängning av undsättningsstödet till och med den 31 oktober 1997 och förklarade att mycket viktiga beslut måsta fattas före utarbetandet av en slutlig omstruktureringsplan. Dessa gällde exempelvis överför- ingen av aktier i det ungerska dotterbolaget och en förlikning med de nuvarande ägarna. Det framställdes som avgörande att dessa två frågor klarades upp för att företaget skulle kunna fortleva. Den 16 september 1997 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende förlängningen av undsättningslånet till och med slutet av oktober 1997, vilket motsvarade ett andra undsättningsstöd. Kommissionen ansåg att förlängningen av undsättningslånet eventuellt endast upprätthåller sta- tus quo vid företaget och att den belastning som omstruktureringen innebär vältras över på andra, lönsam- mare företag. Därför var kommissionen inte säker på att en förlängning av undsättningsstödet kan anses förenlig med den gemensamma marknaden. Detta meddelades Österrike genom skrivelsen SG(97) D/8079 av den 2 oktober 1997. De österrikiska myndig- heterna översände sina synpunkter genom en skrivelse av den 10 november 1997 och erkände däri att det nya undsättningsstödet hade beviljats, innan kommissionen hade tagit ställning till detta. De österrikiska myndighe- terna förklarade att de hade tagit det första steget för att återkräva utestående fordringar. Kommissionen konstate- rade i sin skrivelse av den 21 november 1997 att återbe- talningen av lånet uppenbarligen ännu inte hade arrange- rats och att den utgår från att Österrike i sinom tid underrättar kommissionen om när återbetalningen av undsättningsstödet bevisligen hade arrangerats. Österrike bekräftade per fax den 10 juni 1998 att samma villkor gäller för det förlängda undsättningslånet som för det godkända lånet, men att företaget hittills varken har betalat räntor eller återbetalat lånet. Kommissionens tillkännagivande om beslutet att inleda ett förfarande och uppmaningen till övriga berörda parter att inkomma med synpunkter i ärendet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(?). Det inkom inga synpunkter från andra berörda parter. (2) EGT C 390, 23.12.1997, s. 11.