13. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 156/55 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 1997 om att utnyttjande av ett geografiskt område i syfte att undersöka förekomsten av eller utvinna olja eller gas inte i Förenade kungariket är en av de verksam- heter som anges i artikel 222 b i i rådets direktiv 93/38/EEG och att enheter som bedriver sådan verksamhet inte i Förenade kungariket skall anses åtnjuta särskilda rättigheter eller ensamrätt enligt artikel 2.3 b i samma direktiv (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/367/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, trans- port- och telekommunikationssektorerna ('), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3.4 och 3.5 samt artikel 40.5 till 40.8 i detta, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (?), särskilt artikel 12 i detta, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3 i direktiv 93/38/EEG kan en medlemsstat begära att kommissionen föreskriver att utnyttjande av ett geografiskt område, i syfte att undersöka förekomsten av eller utvinna olja, gas, kol eller andra fasta bränslen, inte skall betraktas som en verksamhet av det slag som anges i direktivets artikel 2.2 b i, eller att de upphandlande enhe- (') EGT nr L 199, 9.8.1993, s. 84. () EGT nr L 164, 30.6.1994, s. 3. terna inte skall anses ha särskilda rättigheter eller ensam- rätt av det slag som avses i artikel 2.3 b, i samband med utövandet av en eller flera av dessa former av verksamhet, under förutsättning att ett antal precisa villkor som fast- ställs i artikel 3.1 och 33 är uppfyllda beträffande gällande nationella bestämmelser för sådan verksamhet. Vidare skall enligt artikel 3.2 de medlemsstater som begär ett sådant beslut säkerställa att de upphandlande enhe- terna iakttar principerna om icke-diskriminering och upphandling i konkurrens samt att de lämnar de upplys- ningar till kommissionen som berör tilldelningen av kontrakten i fråga. De medlemsstater som genomfört bestämmelserna i direktiv 94/22/EG skall anses uppfylla de villkor som anges i artikel 3.1 i direktiv 93/38/EEG. Genom en skrivelse av den 3 februari 1997 begärde Före- nade kungarikets ständiga representation vid Europeiska gemenskaperna att kommissionen skulle föreskriva att utnyttjande av ett geografiskt område i syfte att undersöka förekomsten av eller utvinna olja eller gas inte i Förenade kungariket skall betraktas som en av de verksamheter som anges i artikel 2.2 b i i direktiv 93/38/EEG och att enheter som utövar en sådan verksamhet inte i Förenade kungariket skall anses ha särskilda rättigheter eller ensam- rätt av det slag som avses i direktivets artikel 2.3 b. Begäran omfattade inte utnyttjande av ett geografiskt område i syfte att undersöka förekomsten av eller utvinna kol eller andra fasta bränslen.