03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 159 386R0820 21.3.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 76/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 820/86 av den 20 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/76 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 2.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2610/85(4), måste skummjölkspulver säljas i kvantiteter om minst 10 ton. Det har visat sig att minimikvantiteter om 10 ton är för stora för vetenskapli- ga institut och välgörenhetsorganisationer. En minimi- kvantitet om 1 ton bör därför fastställas. Situationen på marknaden för skummjölkspulver gör det nödvändigt att ändra påslaget från 1,50 till 3 ecu per 100 kg på interventionsorganens försäljningspris för det skummjölkspulver de innehar i lager. De åtgärder som föreskivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2213/76 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.1 a skall ”1,50 ecu per 100 kg” ersättas med ”3 ecu per 100 kg”. 2. Tartikel 2.1 b skall följande stycke läggas till: ”Denna kvantitet kan dock minskas till ett ton om den berörda parten är ett vetenskapligt institut eller en välgörenhetsorganisation.” 3. Iartikel 3.2 första stycket skall ”1,50 ecu per 100 kg” ersättas med ”3 ecu per 100 kg”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den har offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1986. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. (3) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6. (t) EGT nr L 249, 18.9.1985, s. 15. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande