7. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 37/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 225/97 av den 6 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1294/96 med tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 822/87 när det gäller skörde-, produktions- och lager- deklarationer avseende produkter inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (?), särskilt artiklarna 3.4, 36.6, 39.7 och 81 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 ("), rättad genom förordning (EG) nr 2050/96 ('), föreskrivs tillämp- ningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 822/87, särskilt när det gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn. | Vid en granskning av artikel 1 i förordning (EG) nr 1294/96 har det visat sig att det i de olika språkversio- nerna förekommer avvikelser från den definition som tillämpades innan förordningen trädde i kraft. Det bör klargöras att skördedeklarationen skall överlämnas av druvproducenten. Detta bör anges utan att några tvetydig- heter uppstår. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1294/96 skall ersättas med följande: ”1. — Fysiska eller juridiska personer eller samman- slutningar av sådana personer som producerar druvor, nedan kallade 'skördare”', skall varje år till de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna över- lämna en skördedeklaration i den administrativa enhet som fastställs, som minst innehåller de uppgifter som framgår av tabell A och, i förekommande fall, tabell Aa i bilaga I. I förekommande fall får medlemsstaterna  tillåta inlämnande av en deklaration per jordbruksföretag.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 2 september 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1997. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (') EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31. () EGT nr L 166, 5.7.1996, s. 14. (') EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 17. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen