27.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/53 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1999 om upprättande av en förteckning över regioner som omfattas av strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 [delgivet med nr K(1999) 1770] (1999/502/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, verksamhet (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 ("), men som inte avses i artikel 3.1 i förord- ning (EG) nr 1260/1999, under en övergångsperiod skall erhålla stöd av fonderna under mål 1 från den 1 januari 2000 till den 31 december 2005. 5. I artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att när kommissionen fastställer förteck- med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den ningen enligt artikel 3.2 skall den enligt bestämmelserna 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- i artikel 4.5 och 4.6 i den förordningen upprätta förteck- derna (!), särskilt artikel 3.2 i denna, och ningen över de NUTS III-områden i dessa regioner som övergångsvis skall få stöd av fonderna enligt mål 1 under år 2006. av följande skäl: 6. I artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs dock att kommissionen, på förslag av en 1. I artikel 1 första Stycket punkt 1i förOfdning (EG) nr medlemsstat, inom gränsen för befolkningen i de 1260/1999 fastställs att strukturfondernas mål 1 är att områden som avses i artikel 6.1 andra stycket och i främja utvecklingen och den strukturella anpassningen i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.4 andra stycket i regioner som släpar efter i utvecklingen. den förordningen, får ersätta dessa områden med områden som befinner sig på eller under NUTS III-nivån med de av dessa områden som uppfyller kriterierna i 2. — I artikel 3.1 första stycket i förordning (EG) nr 1260/ artikel 4.5-4.9. Kommission har beaktat de önskemål 1999 fastställs att de regioner som omfattas av mål 1 som medlemsstaterna uttryckt i detta hänseende. skall motsvara nivå II-regioner i Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS II) vars bruttonatio- nalprodukt (BNP) per invånåre, mäti i köpkraft och 7. I artike!h 6.1 _fjärde StYCkft i ft_)rord_ning (EG) nr 1%60/ beräknad på de siffror för 1994, 1995 och 1996 som 1999 föreskrivs att områden i regioner som inte åter- finns tillgängliga den 26 mars 1999 är lägre än 75 4 av finns på den förteckning som avses i andra och tredje gemenskapens genomsnitt. styckena under 2006 gkall fort.satta att erhålla stöd från ESF, FFU och utvecklingssektionen vid EUGFJ endast inom samma stödåtgärd. 3. I artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 fastställs att även regionerna i de yttersta random- rådena (de utomeuropeiska franska departementen, Azorerna, Kanarieöarna och Madeira), som alla befinner sig under 75 96-tröskeln, och de områden som omfattas av mål 6 enligt protokoll 6 till Anslutningsakten för HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Österrike, Finland och Sverige (2) under perioden 1995-1999 skall omfattas av detta mål. Artikel 1 4. I artikel 6.1 första stycket i förordning (EG) nr 1260/ 1999 föreskrivs att, utan hinder av vad som sägs i artikel 3 i den förordningen, de regioner som under 1999 De regioner som omfattas av mål 1 skall vara de som omfattas av mål 1 enligt rådets förordning (EEG) nr förtecknas i bilaga I. 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investe- Denna förteckning skall gälla 1 januari 2000 till och med 31 ringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans december 2006. (!) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. () EGT L 185, 15.7.1988, s. 9. (2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 11. (') EGT L 337, 24.12.1994, s. 11.