03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 229 383R 0085 15.1.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 13/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 85/83 av den 14 januari 1983 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 vad avser användningen av skummjölkpulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77(?) och (EEG) nr 443/77(), båda senast ändrade genom förord- ning (EEG) nr 3520/8207), fastställs bestämmelser för försäljning genom anbud och försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä. Begränsningen till svin och fjäderfä, som var avsedd att undanta unga kalvar enligt definitionen i kommissionens förordning (EEG) nr 2793/77(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3282/82(7). Förord- ningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt: 1. I förordningens titel skall ”till svin och fjäderfä” ersättas med ”till andra djur än unga kalvar”. 2. I artikel 16.3 femte stycket skall ”foder till a) svin, och b) fjäderfä” ersättas med ”foder till andra djur än unga kalvar”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 443/77 ändras på följande sätt: 1. I förordningens titel skall ”till svin och fjäderfä” ersättas med ”till andra djur än unga kalvar”. 2. I artikel 8.2 femte stycket skall ”foder till a) svin, och b) fjäderfä” ersättas med ”foder till andra djur än unga kalvar”. Artikel 3 I samtliga gemenskapsakter där det hänvisas till titlarna på förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 skall hänvisningen avse de titlar som fastställs i denna förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1983. (!1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. (4) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16. (5) EGT nr L 369, 29.12.1982, s. 13. (6) EGT nr L 321, 16.12.1977, s. 30. (7) EGT nr L 348, 8.12.1982, s. 19. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen