Nr L 196/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1417/97 av den 22 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Det är lämpligt att möjliggöra för medlemsstaterna att tillåta nyplantering av arealer som är avsedda för odling av modervinstockar för ympkvistar. Det bör undvikas att detta undantag leder till en ökning av produktionen av must och vin. För att kunna ta hänsyn till de särskilda förhållanden under vilka bordsvin produceras i Spanien och Portugal bör det meddelas föreskrifter om tillfälliga undantag vad gäller blandning av viner i Spanien och den totala syra- halten för vissa bordsviner som framställs i de två ifrågava- rande medlemsstaterna. Undantaget för total syrahalt bör utsträckas även till de bordsviner som produceras i Frankrike och Italien. I artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 822/87 ('), föreskrivs att en viss form av avsyrning endast skall vara tillåten under en övergångsperiod. För att ett slutgiltigt beslut om denna teknik skall kunna fattas under produktionsåret 1997/98 bör giltighetstiden för den ifrågavarande bestäm- melsen förlängas med ett produktionsår. Den österrikiska vinproduktionens särdrag och det förhål- landet att den utrustning som behövs för att destillera biprodukter från vinframställning är otillräcklig medför att det inte är möjligt att tillämpa denna åtgärd. För Österrikes del bör destilleringsskyldigheten därför ersättas med en skyldighet att dra undan de ovannämnda bipro- dukterna under kontroll. (') EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 19. () EGT nr C 200, 30.6.1997. | (") Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EG? nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 536/97 (EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5). I avvaktan på rådets beslut om att reformera vinsektorn och för att undvika alla rättsliga tomrum bör giltighets- tiden för de bestämmelser som avses i artikel 39 i förord- ning (EEG) nr 822/87 förlängas med ett produktionsår. I artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att försäljningskampanjer för att främja konsumtion av druv- saft endast får genomföras fram till produktionsåret 1996/ 97. För att göra det möjligt att utvärdera deras effektivitet bör de få fortsätta under ännu ett produktionsår. I artikel 65.5 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att kommissionen under produktionsåret 1996/97 till rådet skall överlämna en rapport om högsta halter av svavel- dioxid i vin och eventuella förslag på detta område. Med hänsyn till den betydelse som problemet med svavel- dioxidhalter har för vinsektorn är det nödvändigt att utar- beta förslag som framför allt beaktar det arbete som pågår inom Internationella vinkontoret (O.LV). Därför bör giltighetstiden förlängas med ett produktionsår. När det gäller vinproduktionskapaciteten är all återplante- ring föremål för en ordning med återplanteringsrättighe- ter. Ett visst antal aktörer innehar rättigheter som upphör att gälla under produktionsåren 1996/97 och 1997/98. Med beaktande av marknadssituationen inom vinsektorn och i avvaktan på rådets beslut om att reformera denna sektor, bör giltighetstiden för de ovannämnda återplante- ringsrättigheterna förlängas till den 1 januari 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6.2 läggs följande text till efter första strecksat- sen: ”— arealer som är avsedda för odling av modervin- stockar för ympkvistar. Druvor som kommer från dessa vinstockar får inte skördas och skall, om de ändå skördas, förstöras. Medlemsstaterna skall besluta om nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillämpningen av denna bestämmelse,”. 2. I artikel 16.5 tredje stycket skall orden ”mellan den 1 januari 1996 och den 31 augusti 1997” ersättas med orden ”mellan den 1 januari 1997 och den 31 augusti 1998”.