03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 385R 3788 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 367/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3788/85 av den 20 december 1985 om ändring av vissa bestämmelser inom olje- och fettsektorn med anledning av Spaniens och Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Med anledning av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att företa vissa tekniska anpassningar av följande förordningar inom oljeoch fettsektorn: — Rådets förordning (EEG) nr 2164/70 av den 27 oktober 1970 om import av olivolja från Spanien(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 2277/71(2), — Rådets förordning (EEG) nr 154/75 av den 21 januari 1975 om upprättandet av ett register över olivodlingar i de olivoljeproducerande medlemsstaterna(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3453/80(4), — Rådets förordning (EEG) nr 3089/78 av den 19 decem- ber 1978 om allmänna bestämmelser om stöd för konsumtion av olivolja(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2762/80(5), — Rådets förordning (EEG) nr 591/79 av den 26 mars 1979 om allmänna bestämmelser om produktionsbi- drag avseende olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3176/84(?), — Rådets förordning (EEG) nr 1590/83 av den 14 juni 1983 om bestämningen av arealer som är planterade med olivträd som berättigar till stöd för framställning av olivolja (?), (!) EGT nr L 238, 29.10.1970, s. 3. (2) EGT nr L 241, 27.10.1971, s. 2. (3) EGT nr L 19, 24.1.1975, s. 1. () EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 15. (5) EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 12. (6) EGT nr L 287, 30.10.1980, s. 2. (7) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 2. (8) EGT nr L 298, 16.11.1984, s. 4. (2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 39. — Rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser för beviljande av produktionsstöd för olivolja och för stöd till organisa- tioner för olivoljeproducenter(!?), — Rådets förordning (EEG) nr 2262/84 av den 17 juli 1984 om fastställandet av särskilda bestämmelser för olivolja(!!), Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenska- pens institutioner före anslutningen anta de bestämmel- ser som avses i artikel 396 i anslutningsakten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2164/70 skall upphöra att gälla från och med den 1 mars 1986. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 154/75 skall ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1.2 skall tredje stycket ersättas med följande: ”De tider som avses i punkterna a och b skall löpa från — 1 november 1982 vad gäller upprättandet av ett register över olivodling i Grekland, — 1 november 1986 vad gäller upprättandet av ett register över olivodling i Spanien och Portugal.” 2. Följande stycke skall införas i artikel 3: ”2b. De behöriga myndigheter i Spanien och Portu- gal som är ansvariga för utbetalning av produktions- stödet enligt artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG skall vid utbetalningen minska beloppet av detta stöd med 0,96 ecu per 100 kg. Denna minskning skall gälla för stöd för regleringsåren 1986/1987 till 1989/1990.” (!0) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 3. (!!) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 11.