03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 173 391L0069 19.2.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 46/37 RÅDETS DIREKTIV av den 28 januari 1991 $ om ändring av direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror (91/69/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGEIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I direktiv 91/68/EEG(') fastställs krav på veterinärbesiktning vid handel inom gemenskapen med får och getter. För att denna handel skall kunna utvecklas på ett harmoniskt sätt bör gemensamma bestämmelser införas för import från tredje land. I direktiv 72/462/EEG(5), senast ändrat genom direktiv 90/425/EEG(), fastställs hälsokrav och krav på veterinär- besiktning vid import av nötkreatur och svin, färskt kött eller köttprodukter från tredje land. Får och getter tillhör liksom nötkreatur familjen Bovidae och är mottagliga för samma sjukdomar. Gemenskapens besättningar är således utsatta för liknande risker vid import från tredje land. Det bör därför generellt hänvisas till bestäm- melserna i direktiv 72/462/EEG samtidigt som man gör de ändringar som behövs med tanke på vad som är särskilt utmärkande för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 72/462/EEG ändras på följande sätt: 1. Rubriken skall ersättas med följande: (') EGT nr C 48, 27.2.1989, s. 36. (2) EGT nr C 96, 17.4.1989, s. 187. (2) EGT nr C 194, 31.7.1989, s. 9. (") EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19. (2) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (£) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. ”Rådets direktiv av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter”. . T artikel 1.1 skall följande läggas till som andra strecksats: — tama får eller getter för avel, uppfödning, gödning eller slakt,” . I artikel 2 skall det första stycket ersättas med följande: ”I detta direktiv skall i förekommande fall de definitioner gälla som anges i artikel 2 i direktiven 64/432/EEG, 64/433/EEG och i rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(!), samtliga dessa direktiv senast ändrade genom direktiv 89/662/EEG(?), genom rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som = påverkar - handeln med köttprodukter inom gemenskapen(?), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG och 91/68/EEG('). (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24. (2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85. (") EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.”. . I artikel 2 tredje stycket skall punkt c ersättas med följande: c) tredje land: ett land i vilket direktiven 64/432/EEG, 64/433/EEG, 77/99/EEG och 91/68/EEG inte til- lämpas,” . I artikel 2 tredje stycket skall punkt e ersättas med följande: ”e) anläggning: ett jordbruk eller en industriell eller kommersiell anläggning under offentlig kontroll belägen på ett tredje lands territorium, på vilken nötkreatur eller svin för avel, produktion eller slakt,