L 211/24 Europeiska unionens officiella tidning 21.8.2003 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/77/EG av den 11 augusti 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG om typgodkän- nande av två- och trehjuliga motorfordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Det är nödvändigt att förtydliga vissa sidor av provning- DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG ('), särskilt artikel 17 i detta, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/ 24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karak- teristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon ('), senast ändrat genom direktiv 2002/51/EG ('), särskilt artikel 7 i detta, och av följande skäl: (1) — Direktiv 97/24/EG är ett av särdirektiven inom ramen för förfarandet för EG- typgodkännande i direktiv 92/61/ EEG (') som skall upphävas den 9 november 2003 genom direktiv 2002/24/EG. (2) - Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/ 51/EG av den 19 juli 2002 om minskning av de förore- nande utsläppen från två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av direktiv 97/24/EG infördes nya gränsvärden för utsläpp från tvåhjuliga motorcyklar. Dessa gränsvärden skall tillämpas i två steg, varav det första, som gäller alla fordonstyper, från och med den 1 april 2003, och det andra, som gäller nya typer, från och med den 1 januari 2006. I det andra steget grundas mätningen av utsläppen av föroreningar från tvåhjuliga motorcyklar på användningen av den grundläggande körcykeln för stadstrafik i enlighet med FN-ECE-föreskrift nr 40 och körcykeln för landsvägstrafik enligt rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon ('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/80/ EG (). (3) — I direktiv 97/24/EG, i sin ändrade lydelse enligt direktiv 2002/51/EG, specificeras det typ I-prov som skall mäta utsläpp av föroreningar från två- och trehjuliga motor- fordon. Det provet bör kompletteras av kommissionen genom Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättats genom artikel 13 i direktiv 70/156/EEG och tillämpas från och med 2006. 1 (') EGT L 124, 9.5.2002, s. 1. () EGT L 226, 18.8.1997, s. 1. () EGT L 252, 20.9.2002, s. 20. (') EGT L 225, 10.8.1992, s. 72. () E () E ”) EGT L 76, 6.4.1970, s. 1. GT L 291, 28.10.2002, s. 20. 6 suppgifterna av typ II för den årliga trafiksäkerhetsprov- ningen enligt direktiv 2002/51/EG och att fastställa regler för registrering av dessa provningsuppgifter enligt bilaga VII till direktiv 2002/24/EG. (5) — Direktiven 97/24/EG och 2002/24/EG bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till kapitel 3 i direktiv 97/24/EG skall ändras i enlighet med bilaga I till detta direktiv. Artikel 2 Bilaga VII till direktiv 2002/24/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta direktiv. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall senast den 4 september 2004 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 4 september. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.