148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 29 389R 1644 Nr L 162/18 13.6.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1644/89 av den 12 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 411/88 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska : ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om fastställande av allmänna bestämmelser om finansiering av = interventioner genom =<Europeiska utvecklings- — och = garantifonden — för = jordbruket, garantisektionen(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 787/89(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 fastställs att för de medel som används för uppköp av produkter och som härrör från medlemsstaterna skall de räntekostnader som skall finansieras av garantisektionen vid EUGF]J beräknas enligt en metod och en räntesats som är enhetlig inom hela gemenskapen och att denna räntesats skall vara representativ för de faktiskt förekommande räntesatserna. I kommissionens förordning (EEG) nr 411/88(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 439/89(), fastställs den metod och den räntesats som skall tillämpas när ovannämnda finansieringskostnader beräknas. Räntesatserna för kortfristig och långfristig finansiering varierar — betydligt - mellan = medlemsstaterna. — Det vägningsförfarande för dessa räntesatser som hittills använts har inte gett tillfredsställande resultat. De räntesatser som noterats på senare år för ecun speglar i allt högre grad de vägda räntesatserna för de valutor som ecun är sammansatt av och räntesatserna för ecun kan därför anses representativa för räntekostnaderna i gemenskapen. Med hänsyn till tidsfristerna för återfinansiering av det kapital som investerats i interventionslager bör den enhetliga räntesatsen spegla kurserna för tremånaders- och tolvmånadersterminer. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 411/88 bör särskilda regler fastställas för en medlemsstat som har lägre (!) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1. (C) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 1. (2) EGT nr L 40, 13.2.1988, s. 25. (£) EGT nr L 51, 23.2.1989, s. 7. -räntekostnader än dem som följer av att enhetliga räntesatser tillämpas. EUGFJ-kommittén har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nar 411/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3 Den räntesats som anges i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall motsvara de räntesatser som Europeiska gemenskapernas = statistiska kontor  noterar — på euromarknaden för ecu för tremånaders- och tolvmånaderslån med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar. Räntesatsen skall fastställas innan räkenskapsåret för garantisektionen vid EUGFJ börjar på grundval av de satser som noteras under en period på sex månader före fastställandet.” 2. Iartikel 4 skall följande punkt 1a införas: ”1a. Räntesatsen för en medlemsstats ränteutgifter skall anmälas till kommissionen senast 20 dagar före räkenskapsårets slut. Den skall gälla för de sex månader som föregick denna anmälan. Om ingen räntesats meddelas skall den räntesats som skall — tillämpas = fastställas på grundval: av de referensräntesatser som anges i bilagan.” 3. Bilagan till denna förordning skall läggas till.