18.9. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 256/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1980/98 av den 17 september 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning av referenskvantiteter för vissa jordbruks- produkter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bear- betning av dessa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EEG) nr 715/90 ('), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: I den fjärde AVS-EEG-konventionen (?), nedan kallad konventionen, fastställs att vissa produkter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, nedan kallade AVS-staterna, vid import till gemenskapen kan åtnjuta tullbefrielse eller tullnedsättning inom ramen för gemenskapstullkvoter, gemenskapstulltak eller referens- kvantiter. Dessa tullkvoter, tulltak och referenskvantiteter som fastställs i konventionen skall öppnas årligen till och med det att konventionen löper ut. Det åligger kommissionen att anta tillämpningsåtgärder beträffande öppnandet och förvaltningen av gemen- skapstullkvoterna, gemenskapstulltaken samt referens- kvantiteterna. I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (), kodifieras förvaltningsbestämmelserna för de tullkvoter som är avsedda att användas i kronologisk ordning enligt dagen för deklarationernas för övergång till fri omsättning mottagande samt bestämmelserna för över- vakning av förmånsimport. Vid förhandlingarna om översynen av Lomékonventionen efter halva giltighetstiden enades man om att ändringarna i ordningen skulle vara tillämpliga från och med den 1 januari 1996. Därför bör denna förordning tillämpas och förordningarna (EG) nr 1280/94 ("), ändrad genom (') EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. () EGT L 229, 17.8.1991, s. 3. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (') EGT L 212, 30.7.1998, s. 18. () EGT L 140, 3.6.1994, s. 10. förordning (EG) nr 896/95 ("), förordning (EG) nr 2763/ 94 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2411/96 (") och (EG) nr 2942/95 (7), ändrad genom förordning (EG) nr 982/96 (!?), upphöra att gälla från och med detta datum. De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga A, som övergått till fri omsättning i gemen- skapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande ”bestämning av begreppet ”ursprungsvaror” i konventionen kan omfattas av tullbe- frielse eller tullnedsättning inom gränserna för de tull- kvoter som anges i bilagan. 2. - De tullkvoter som avses i denna artikel skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artik- larna 308a — 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. 3. - Varje medlemsstat skall tillförsäkra importörerna av produkterna i fråga lika och fortlöpande tillgång till tull- kvoterna så länge den återstående mängden i tullkvoten inte är förbrukad. Artikel 2 1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga B, som övergått till fri omsättning i gemen- skapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande ”bestämning av begreppet ”ursprungsvaror” i konventionen kan omfattas av tullbe- frielse enligt de tulltak som anges i den bilagan. 2. Det tulltak som avses i denna skall omfattas av gemenskapsövervakning som = skall ombesörjas av kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93. L 92, 25.4.1995, s. 12. L 294, 15.11.1994, s. 6. L 329, 19.12.1996, s. 8. L 308, 21.12.1995, s. 9. ) EGT L 131, 1.6.1996, s. 43.