03/Vol. 0S Europeiska gemenskapernas officiella tidning 89 373R0199 Nr L 23/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.1.73 "KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 199/73 av den 29 december 1972 om tillägg, vad avser spannmål, till kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71, (EEG) nr 837/72 och (EEG) nr 1503/72 till följd av anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om anslutning av nya med- lemmar till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen(!), särskilt artikel 153 i den akt som är bilagd fördraget(?), och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71 av den 9 december 1971 om närmare bestämmelser för import av råg från Turkiet(?), fastställs att en påskrift på något av de officiella språken i gemenskapen som den ursprungligen var sammansatt, skall anges på varucertifi- kat A. TR. 1. I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 837/72 av den 24 april 1972 om särskilda bestämmelser för förutfastställda avgifter och bidrag för spannmål('), fast- ställs att en påskrift på något av de officiella språken i gemenskapen som den ursprungligen var sammansatt, skall anges på import- och exportlicenserna om dessa licenser förklaras ogiltiga enligt artikel 1 i nämnda för- ordning. I kommissionens förordning (EEG) nr 1503/72 av den 13 juli 1972 om ytterligare ändring av bilagan till förordning nr 451/67/EEG om fastställande av den kvantitet potatis som är nödvändig för framställning av 100 kg stär- kelse("), ingår en bilaga med kolumnhuvuden på de fyra !) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5. () (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (2) EGT nr L 271, 10.12.1971, s. 22. (") EGT nr L 98, 25.4.1972, s. 10 () EGT nr L 158, 14.7.1972, s. 29. officiella språken i gemenskapen som den ursprungligen var sammansatt. Med anledning av gemenskapens utvidgning, är det nöd- vändigt att de ovannämnda förordningarna ändras genom att engelska och danska påskrifter respektive kolumnhu- vuden läggs till i artiklarna och bilagan i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2622/71 skall följande läggas till: ”Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of ...... ”, ”Serlig udfoerelseafgift i henhold til forordning (EOF) nr. 1234/71, betalt med et belep på ...... ”. Artikel 2 I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 837/72 skall följande läggas till: — ”Advance fixing cancelled in accordance with Regula- tion (EEC) No 837/72.” — ”Forudfastsettelsen annulleret —  anvendelse af forordning (EOF) nr. 837/72.” Artikel 3 I kolumnhuvudena i bilagan till förordning (EEG) nr 1503/72 skall följande läggas till: