9.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 315/39 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 november 1999 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam [delgivet med nr K(1999) 3758] (Text av betydelse för EES) (1999/813/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 5. med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskeriprodukter (!), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: 1. En grupp experter från kommissionen har varit i Socia- listiska republiken Vietnam för att undersöka de förhål- landen under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. 2. Bestämmelserna i vietnamesisk lagstiftning om hygien- kontroll och inspektion av fiskeriprodukter kan anses motsvara de som anges i direktiv 91/493/EEG. 3. I Socialistiska republiken Vietnam kan ”National Fishe- ries Inspection and Quality Assurance Center (NAFI- QACEN) of the Ministry of Fisheries” på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. 4. Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4a i direktiv 91/493/EEG måste även omfatta fast- ställandet av en förlaga till intyg, minimikrav beträffande vilket eller vilka språk intyget skal vara avfattat på samt 8. (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha. Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna med  fiskeriprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namn och godkännande- nummer/registreringsnhummer — för = ursprungsanlägg- ningen, det ursprungliga fabriksfartyget samt det ursprungliga kylhuset eller frysfartyget. Enligt artikel 11.4c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning upprättas över godkända anläggningar, fabriksfartyg eller kylhus. En förteckning över frysfartyg registrerade enligt rådets direktiv 92/48/EEG (?) måste upprättas. Denna förteckning måste upprättas på grundval av upplysningar från NAFIQACEN till kommis- sionen. NAFIQACEN måste alltså säkerställa att bestäm- melserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG följs. NAFIQACEN har lämnat officiella garantier att bestäm- melserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivet för godkännande av de anlägg- ningar, fabriksfartyg och kylhus eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. () EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.