9.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 315/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2592/1999 av den 8 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1826/1999 om ändring av förordning (EG) nr 929/1999 rörande införande, vad gäller vissa exportörer, av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax från vissa exportörer, om ändring av beslut 97/634/EG rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventions- förfarandena rörande import av sådan lax samt om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 rörande införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE 1. Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två olika tillkännagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inledandet av ett antidumpningsförfa- rande (") och ett antisubventionsförfarande (?) rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. 2. Kommissionen inhämtade och kontrollerade = alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden. Till följd av denna undersökning fastställdes det att slutgiltiga antidumpnings- och utjäm- ningsåtgärder borde införas för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen och subventioneringen. Alla berörda parter underrättades om undersökningsre- sultaten och gavs tillfälle att lämna synpunkter på dessa. 3. Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1826/1999 (7), rörande godtagande av de åtaganden som i samband med de bägge ovannämnda förfarandena gjorts av de exportörer som anges i bilagan till beslutet och om avslutande av undersökningarna vad gäller dessa företag. 56, 6.3.1996, s. 1. 1238, 30.4.1998, s. 18. , 21.10.1997, s. 1. , 31.8.1996, s. 18. , 31.8.1996, s. 20. » 30.9.1997, s. 81. » 24.8.1999, s. 3. ( ( ( ( 8 9 1 1 ) b Samma dag infördes genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1895/1999 (?), och (EG) nr 1891/97 (!2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1895/1999, om antidump- nings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av företag från vilka åtaganden har godtagits undantogs från dessa tullar i enlighet med artikel 1.2 i respektive förordning. I dessa förordningar anges de slutgiltiga undersöknings- resultaten och slutsatserna beträffande alla aspekter av undersökningarna. Sedan tullarnas form setts över ersattes förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 av förordning (EG) nr 772/1999 (!!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1826/1999. B. PROVISORISKA ÅTGÄRDER SOM INFÖRTS GENOM FÖRORDNING (EG) nr 1826/1999 (skäl 31 och följande) I åtagandena anges det att underlåtenhet att inge en kvartalsrapport om samtliga försäljningstransaktioner till den första icke-närstående kunden i gemenskapen inom en föreskriven tidsfrist (utom i händelse av force majeure) är att anse som en överträdelse av åtagandet, vilket även gäller för bristande efterlevnad av skyldig- heten att sälja olika presentationer av den berörda produkten (dvs. rensad, med huvud, osv.) på gemen- skapsmarknaden till priser som inte understiger de mini- mipriser som anges i åtagandet. Två norska företag, Vie de France Norway AS och Janas AS, lämnade inte någon rapport för första kvartalet 1999 inom den föreskrivna tidsfristen eller tycktes under samma kvartal ha sålt den berörda produkten på gemenskapsmarknaden till priser som låg under de priser som angavs i företagets åtagande. Kommissionen hade orsak att tro att ett annat norskt företag, Norfra Eksport AS, under det fjärde kvartalet 1998 hade sålt den berörda produkten på gemenskapsmarknaden till ett pris som understeg det pris som angavs i företagets åtagande. EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. EGT L 233, 3.9.1999, s. 1. ) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. ) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1.