11/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 389R 3171 26.10.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 310/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3171/89 av den 16 oktober 1989 om tillämpning av beslut nr 1/89 fattat av samarbetsrådet EEG-Egypten om ändring av protokoll nr 2 om definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete, som en följd av införandet av Harmoniserade systemet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska ge- menskapen och Egypten (!) undertecknades den 18 janua- ri 1977. Med stöd av artikel 25 i protokoll nr 2 om definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för admi- nistrativt samarbete, vilket utgör en oavskiljbar del av ovan nämnda avtal, har samarbetsrådet EEG-Egypten antagit beslut nr 1/89 om ändring av protokollet. Det är nödvändigt att tillämpa detta beslut i gemen- skapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut nr 1/89 som har fattats av samarbetsrådet EEG-Egypten skall tillämpas i gemenskapen. Texten till detta beslut är bifogad denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad den 16 oktober 1989. (!1) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2. Avtalet har publicerats med celexnummer 277A0118(01) i område 11. På rådets vägnar M. DELEBARRE Ordförande