4, 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 299/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2185/97 av den 3 november 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1959/97 om upphörande av fiske av tagg- makrill med fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland och Nederländerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (?), särskilt artikel 21.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1959/97 () föreskrivs att fiske efter taggmakrill med fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland och Nederländerna, skall upphöra. Spanien överförde den 17 oktober 1997 till Frankrike 4000 ton och den 21 oktober 1997 till Irland 1 650 ton taggmakrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV. Fiske efter tagg- makrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d och e, XII och XIV med fartyg under fransk eller irländsk flagg eller som är registrerade i Frankrike eller Irland bör därför tillåtas. Det nuvarande konsumtionsläget när det gäller den kvot taggmakrill som tilldelats Spanien i farvattnen i ICES- områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d och e, XII och XIV medger att kvoterna i fråga överförs. Följaktligen bör förordning (EG) nr 1959/97 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 1959/97 ändras på följande sätt: 1. I titeln till förordning (EG) nr 1959/97 skall ”Frankrike, Irland” införas efter ”Tyskland”. 2. I artikel 1 skall andra stycket ersättas med följande: ”Fiske efter taggmakrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, och e, XII och XIV som gjorts av fartyg under flagg från eller registrerade i en medlemsstat, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland, Frankrike, Irland och Nederländerna, skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings ikraftträdande.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1997. (') EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. () EGT L 102, 19.4.1997, s. 1. () EGT L 277, 10.10.1997, s. 2. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen