Nr L 189/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1507/96 av den 29 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa importtullkvoter för rårörsocker för leve- rans till raffinaderier inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!'), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1126/96 (?), särskilt artiklarna 16.1, 37.6 och 39 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av de koncessioner som anges i lista CKL som upprättades efter avslutandet av förhandlingarna om GATT XXIV.6 (?), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till gemenskapen har gemenskapen åtagit sig att från och med 1 januari 1996 importera en kvantitet rårörsocker för raffinering från tredje land till en tull av 98 ecu per ton, inom ramen för avslutandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT). Då genomförandet av detta åtagande har försenats är det lämpligt att för den första tillämpningsperioden, från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997, före- skriva en total kvantitet vari ingår den som hade kunnat importeras under perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1996. För att säkerställa att dessa kvantiteter importeras genom de traditionella importkanalerna, bör de fördelas på ursprungsland under en referensperiod på tre år. Importordningen bör administreras med hjälp av import- licenser. Därför bör bestämmelser fastställas särskilt om inlämning av ansökningar och vad som skall ingå i ansök- ningarna. Tillämpningen av denna tullkvot betyder att importen skall övervakas noga och att effektiva kontroller skall göras av dess användning och destination. Följaktligen bör importen ske i den medlemsstat som har utfärdat import- licensen. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 150, 25.6.1996, s. 3. C) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. Det rårörsocker som importeras enligt denna förordning för leverans till raffinaderier inom gemenskapen omfattas därigenom av den ordning som anges i artikel 37 i förord- ning (EEG) nr 1785/81. Man bör därför föreskriva likar- tade tillämpningsföreskrifter för detta socker som de som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1916/ 925 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — En årlig tullkvot skall öppnas för import till gemen- skapen av 85463 ton rårörsocker av standardkvalitet enligt KN-nummer 1701 11 10 till en tull av 98 ecu per ton för perioden från och med 1 juli till och med 30 juni. Detta socker skall importeras och raffineras av de raffina- derier som avses i artikel 9.4 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1785/81. För perioden från och med 1 juli 1996 till och med 30 juni 1997 skall kvoten emellertid öppnas för en kvantitet om 128 195 ton råsocker av standardkvalitet. 2. - De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas efter ursprungsland enligt bilaga I. De skall beräknas på de kvantiteter som anges i artikel 37.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 och tas med i beräkningen vid tillämpningen av punkterna 3 och 4 i denna artikel. Artikel 2 Den tullsats som anges i artikel 1.1 skall tillämpas på råsocker av standardkvalitet så som den definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 ('). Om polariseringen av det importerade råsockret avviker från 96 grader skall tullsatsen enligt artikel 1 alltefter omständigheterna höjas eller sänkas med 0,14 o per tion- dels grad konstaterad avvikelse. (') EGT nr L 184, 3.8.1995, s. 18. () EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 3.