Nr L 308/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 11. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2278/96 av den 28 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1863/90 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 (), särskilt artikel 19 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 7 i förordning (EEG) nr 4045/89 införs ett system för ömsesidigt bistånd mellan medlemsstater för att genomföra den granskning som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i den förordningen. Dessutom erfordras att kommissionen fastställer bestämmelser för samordning av gemensamma åtgärder som innefattar ömsesidigt bistånd mellan två eller flera medlemsstater. Dessa bestämmelser bör därför föras in i kommissionens förordning (EEG) nr 1863/90 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2992/95 ('). I bilaga II till förordning (EEG) nr 1863/90 fastställs den information som skall ingå i de årsrapporter som medlemsstaterna lämnar enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 4045/89. Bilagan bör ändras så att det uttryck- ligen föreskrivs att resultaten av den utförda granskningen skall tas med. Fel har upptäckts i vissa språkversioner av bilagorna II och IV till förordning (EEG) nr 1863/90, vilka bör rättas. För tydlighetens skull är det önskvärt att ersätta alla bila- gorna med de rättade versionerna. De rättade bilagorna bör gälla från ikraftträdandedagen för förordning (EG) nr 2992/95, genom vilken originalbilagorna infördes. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Fondkommittén. ) EGT nr L 388, 30.12.1989, s. 18. ) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 16. () EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 23. () EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 11. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1863/90 ändras enligt följande: 1. Följande artikelnummer skall ändras: — Artikel 4a skall bli artikel S. — Artikel 4b skall bli artikel 6. — Artikel 5 skall bli artikel 8. 2. Följande avdelning, underavdelning och artikel skall föras in efter artikel 6: ”AVDELNING III Gemensamma åtgärder Artikel 7 1. - Kommissionen får på eget initiativ eller på grundval av förslag från en medlemsstat och med samtycke av ifrågavarande medlemsstater, besluta om samordning av gemensamma åtgärder som medför ömsesidigt bistånd mellan två eller flera medlemsstater enligt artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 4045/89, särskilt vad gäller — risknivån, — verksamhetens omfattning, särskilt förekomsten av handel inom och utom gemenskapen, och verk- samhetens ekonomiska betydelse, och — behovet av att nå ett enhetligt tillvägagångssätt. 2. - Efter överenskommelse med de inblandade medlemsstaterna skall en medlemsstat utses såsom ansvarig för ledningen av den gemensamma åtgärden. Varje medlemsstat skall dock fortsätta att ansvara för genomförandet av de granskningar som krävs genom förordning (EEG) nr 4045/89, liksom för de efter- följande konsekvenserna. 3. - Varje inblandad medlemsstat skall — utse de personer eller enheter som skall ansvara för att genomföra den samordnade åtgärden för dess räkning,