L 289/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.10.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1917/2002 av den 25 oktober 2002 om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (7) — Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen av DENNA FÖRORDNING de gemensamma handelsklasserna Extra, I och II får för närvarande exporteras i ekonomiskt väsentliga kvanti- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska teter. gemenskapen, 121186d Zialgtandlegåz rådetsdförordning (EG) nr 220_0/ 9tö av den (83 — Tillämpningen av dessa föreskrifter på den nuvarande oktober om den gemensamma organisationen av knadssituati h d framtida — utveckli marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom ;Z'isrkilta ;Sål u;;;;äårtleriågcar oäf p;åäl ;å ?råii lonå komrplåswnens ilorordnmg (EG) nr 545/2002 (?), särskilt artikel grönsaker inom gemenskapen och inom internationell 35.3 i denna, oc handel innebär att exportbidragen fastställs i enlighet med bilagan till denna förordning. av följande skäl: a H . 3 o 1 kommisionens, förordning. (£G) r 196M200R Å— .— Ear besämmebserna i ar 35.2 å förordning (EG) fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för 2200/96 b(?r de-.'[ 111ganghgfl resurserna anvandas_ på det frukt och orönsaker mest effektiva sättet samtidigt som man undviker att g | diskriminera de berörda aktörerna. Ur detta perspektiv | | o - | är det lämpligt att se till att de handelsflöden som härrör (2) — I enlighet "med aque_l 35.1 i rådets forgrdnlng (EG) n från bidragssystemet inte störs. Av dessa skäl och på 2200/96, är det möjligt att med exportbidrag täcka skill- grund av att exporten av frukt och grönsaker är säsongs- naden mellan priserna inom internationell handel på de bunden bör kvoter fastställas för varje produkt. produkter som anges i den artikeln och priserna på dessa produkter inom gemenskapen i den utsträckning som är nödvändig för att möjliggöra ekonomiskt väsentlig export. (10) . Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1007/2002 (') (3) — Ienlighet med artikel 33.4 i förordning (EG) nr 2200/96 upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruks- skall bidragen fastställas i förhållande till hur utveck- produkter. lingen väntas bli för priserna på frukt och grönsaker på den gemensamma marknaden och för de disponibla medlep, a ena sidan, och f(fr de priser som: tlllamp?s (11) I kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (7), inom internationell handel, å andra sidan. Hänsyn bör ändrad genom  förordning (EG) nr 2299/2001 () också tas till de kostnader som anges i artikel 35.4 b i fastställ 8 g'll" inosföreskrifi för samma förordning liksom till den ekonomiska aspekten aststav's — gemensamma — tillampningsföreskriften — tör den ol d 8 p systemet med import-, export- och förutfastställelseli- av den planerade exporten. censer för jordbruksprodukter. (4) — Ienlighet med artikel 335.1 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastställas med hänsyn till de begräns- . . . ningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med (12) — På grund av den rådande situationen på marknaden och artikel 300 i fördraget. för att uppnå så effektiv användning som möjligt av tillgängliga resurser samt med hänsyn till gemenskapens (5) — Ienlighet med artikel 335.5 i förordning (EG) nr 2200/96 exportåtruktur ilr detf" lämpligt ätå välja (fifm mest fastställs priserna på den gemensamma marknaden med passande - metoden - för - exportbidragen - tör — vissa hänsyn till vilka priser som är mest förmånliga ur produkter och vissa destinationer och att därför inte exporthänseende. Priserna inom internationell handel samtidigt för exportperioden i fråga fastställa de bidrag kall faststä - . | . enligt system A1l, A2 och A3 som avses i artikel 1 i skall fastställas med hänsyn till de prisnoteringar och förordni EG 1961/2001 tillämvninosfö priser som avses i andra stycket i artikel 35.5 i samma örordning (EG) nr A I om fitampningstore- förordning. skrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker. (6) — Situationen inom den internationella handeln  eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det (13) - De kvantiteter som fastställts för de olika produkterna nödvändigt att differentiera bidraget för en viss produkt bör fördelas efter de olika systemen för beviljande av beroende på dess destination. bidrag med hänsyn särskilt till deras grad av hållbarhet. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. () EGT L 84, 28.3.2002, s. 1. (5) EGT L 153, 13.6.2002, s. 8. () EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. () EGT L 170, 29.6.2002, s. 69. () EGT L 308, 27.11.2001, s. 19.