Nr L 75/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 96 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 499/96 av den 19 mars 1996 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter och för levande hästar med ursprung på Island EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett avtal har ingåtts mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island ('). Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det lämpligt att anpassa det nämnda avtalet och därvid särskilt ta hänsyn till de handelsordningar för fiskepro- dukter som gällde mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och Island å andra sidan. I detta syfte upprättades mellan gemenskapen och Island ett tilläggsprotokoll till det nämnda avtalet vilket godkändes genom beslut 96/147/EG (?), och ett avtal i form av skriftväxling, vilket godkändes genom beslut 95/582/EG (7). Med stöd av dessa akter har gemenskapen åtagit sig att för perioden 1 januari —31 december varje år på vissa villkor öppna gemenskapstullkvoter med nolltull- sats för ett visst antal produkter med ursprung på Island. Tullkvoterna i fråga gäller för en obestämd tidsperiod, och av denna anledning och för att främja effektiviteten och enkelheten vid genomförandet av åtgärderna i fråga före- faller det lämpligt att föreskriva att denna förordning tillämpas på flerårsbasis. För enkelhetens skull bör det föreskrivas att kommis- sionen efter att ha inhämtat Tullkodexkommitténs yttrande kan göra de ändringar och tekniska anpassningar i denna förordning som nödvändiggörs av ändringar av Kombinerade nomenklaturen och Taric-nummer, förläng- ningar av tullåtgärder, de anpassningar som nödvändig- görs av upprättandet av protokoll eller skriftväxlingar, ändringar i denna förordning för genomförande av andra akter inom ramen för avtalet samt anpassningar av kvot- volymer, kvotperioder och kvottullsatser på grund av beslut fattade av rådet. Det är nödvändigt att säkra bland annat att alla impor- törer i gemenskapen har lika och fortsatt tillgång till kvoterna samt att den tullsats som fastställts för kvoterna (') EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 2. () EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 33. () EGT nr L 327, 30.12.1995, s. 17. tillämpas oavbrutet på all import till samtliga medlems- stater av produkterna i fråga till dess att kvoterna har uttömts, och detta under hela giltighetstiden för avtalet med Island. Beslutet att öppna tullkvoter skall fattas av gemenskapen i enlighet med dess internationella åtaganden. Det finns dock inget som hindrar att medlemsstaterna, för att säker- ställa en effektiv gemensam förvaltning av kvoterna tillåts att från kvotvolymerna dra av de nödvändiga kvantiteter som motsvarar deras faktiska import. Denna förvaltnings- metod kräver emellertid ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, varvid kommis- sionen särskilt måste kunna övervaka hur snabbt kvoterna förbrukas och informera medlemsstaterna om detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Under perioden 1 januari—31 december varje år skall de tullar som gäller för import av de i denna förord- ning angivna produkterna inte tillämpas inom gränserna för de gemenskapstullkvoter som anges i bilagan. 2. - Import av fiskeprodukter skall endast omfattas av kvoten om det pris fritt gränsen som avses i artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (') är minst lika med det referenspris som gemenskapen kan ha fastställt för de berörda produkterna eller produktkategorierna. 3. — Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Island som gäller definition av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete, senast ändrat genom beslut nr 1/94 av Gemensamma kommittén EG-Island (5) är till- lämpligt. Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta alla nödvändiga administra- tiva åtgärder för att garantera en effektiv förvaltning. (') EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15). () EGT nr L 204, 6.8.1994, s. 62.