27.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1368/2002 av den 26 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT därför avskaffats för de tre baltiska staterna från och med DENNA FÖRORDNING den 4 juli 2002. För att inte störa handeln med dessa länder och garantera att endast produkter som inte fått bidrag exporteras till dessa länder, bör  särskilda bestämmelser införas så snart som möjligt om utfärdande av licenser för länderna i fråga. Räckvidden för artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999 som avser Polen bör utvidgas till att omfatta de baltiska staterna och de berörda produkterna. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden _fö? mjölk __OCh m)'ölkprodukter ('), senas*tz änglrad. genom (3) — Iartikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 fastställs giltig- kommissionens fororqnlng (EG) nr 509/2002 (), särskilt artik- hetstiden för exportlicenserna. I artikel 18.3 i kommis- larna 26.3 och 31.14 i denna, och sionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (!”), av följande skäl: senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/2002 (''), fastställs bidragssatsen för de fall då den destination som angivits på licensen avviker från den faktiska destina- tionen. För att de beviljade medgivandena skall följas bör åtgärder vidtas dels för att undvika att licenser som utfärdats för andra tredjeländer används för export till länder som beviljats medgivanden, dels för att göra det möjligt att annullera licenser och frisläppa säkerheter. (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 ('), senast ändrad genom  förordning (EG) nr 1166/2002 ('), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter. För att exportbidragssystemet skall fungera väl a . ss ; bör riskerna minskas för spekulativa ansökningar och 4) Förordning (EG) nr 174/1999 bör ändras i enlighet med so | N - | detta. störningar i systemet när det gäller vissa mjölkprodukter, och det tycks därför nödvändigt att göra undantag från åråg(äl 3;]'3 ää?mgllssjlååenszgoäårdrääg (Zå)näsååäå (5) — Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och ordförande har bestämt. exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 (5), om minskning av den del av säker- heten som skall förverkas om aktören återlämnar sin licens innan giltighetsperioden löpt ut. (2) — I rådets förordning (EG) nr 1151/2002 av den 27 juni HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 2002 om fastställande av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med | Estland (7), fastställs medgivanden i form av ömsesidiga Artikel 1 gemenskapstullkvoter som innebär att gemenskapsbi- dragen för vissa mjölkprodukter avskaffas. Man har kommit överens om liknande medgivanden med Lettland Förordning (EG) nr 174/1999 ändras på följande sätt: och Litauen. Bidragen för de berörda produkterna har 1. Iartikel 9 skall följande fjärde stycke läggas till: !) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. ?) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. ”) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. ”Genom undantag från artikel 35.3 i förordning (EG) nr ') EGT L 170, 29.6.2002, s. 51. 1291/2000 skall den förordningen inte tillämpas på licenser ( ( | E:; Eg; å ågå %åg%ggå : åå som utfärdats enligt den här förordningen.” (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (?) EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. (!9) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. 0) 9 EGT L 170, 29.6.2002, s. 15. ("") EGT L 183, 12.7.2002, s. 12.