21. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 121/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 895/96 av den 20 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 454/95 om tillämpningsföreskrifter för inter- vention på marknaden för smör och grädde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artikel 6.6 och artiklarna 28 och 30 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 12.5 i kommissionens förordning (EG) nr 454/ 95 (), ändrad genom förordning (EG) nr 331/96 ('), före- skrivs vissa bestämmelser för utbetalning av stöd för privat lagring av smör. Till följd av bristande överensstämmelse mellan de språkliga versionerna av originaltexten i ovan- nämnda punkt har den ändring som infördes genom förordning (EG) nr 331/96 givit olikartad verkan alltefter språklig version. I syfte att rätta till detta problem och undanröja all tvetydighet är det lämpligt att ännu en gång anta texten i punkt 5 med verkan från och med den dag då den senaste ändringen trädde i kraft. Bilaga II till förordning (EG) nr 454/95 innehåller refe- renser till nationella kvalitetsklasser för smör. Det är nödvändigt att ändra referensen för finskt smör för att ta hänsyn till en ändring på området i den nationella lagstiftningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (:) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. () EGT nr L 46, 1.3.1995, s. I. () EGT nr L 47, 24.2.1996, s. 10. HÄARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 454/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 12 skall punkt 5 ersättas med följande: ”S5S. - Stödet skall utbetalas på anmodan av den berörda parten senast inom en frist på 120 dagar räknat från och med den sista kontraktsenliga lagrings- dagen. Om en administrativ undersökning om berätti- gandet till stöd pågår, skall dock utbetalningen ske först sedan stödberättigandet har bekräftats. Efter 60 dagar av kontraktsenlig lagring och på anmodan av den berörda parten, får ett enda förskott på stödet utbetalas på villkor att lagerhållaren ställer en säkerhet som motsvarar förskottsbeloppet förhöjt med 10 Yo. Detta förskott är beräknat på grundval av en lagringsperiod på 90 dagar.” 2. I bilaga II skall den fjortonde strecksatsen ersättas med följande: ”— klassificerat som ”perinteinen meijerivoi/traditio- nellt mejerismör vad avser smör från Finland,” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Punkt 1 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 27 februari 1996.