104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 02 386R 0254 6.2.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 31/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 254/86 av den 4 februari 1986 om närmare bestämmelser för den successiva avvecklingen av de kvantitativa restriktioner som gäller för medlemsstaterna med undantag av Spanien och Portugal för konserverade sardiner och konserverad tonfisk med ursprung i Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 175 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeriprodukter(!), senast ändrad genom anslutningsakten, särskilt artikel 19.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 19.4 i förordning (EEG) nr 3796/81 får medlemsstaterna till dess att en gemenskapsordning för import av konserverade sardiner och tonfisk genomförts behålla de kvantitativa restriktioner i förhållande till tredje land som gällde för dessa produkter när förordningen trädde i kraft. Enligt anslutningsakten skall de gällande kvantitativa restriktionerna för produkterna i fråga successivt avvecklas och helt avskaffas under en viss bestämd övergångstid. En tidtabell för avvecklingen av restriktionerna bör därför utarbetas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantitativa restriktioner som anges i artikel 175 i anslutningsakten och som gäller för konserverade sardiner och tonfisk skall successivt avvecklas i enlighet med artikel 2. Artikel 2 Den export från Spanien till de medlemsstater som ingick i gemenskapen före den 1 januari 1986 för vilken det den 1 januari 1985 gällde kvantitativa restriktioner i enlighet med artikel 19.4 i förordning (EEG) nr 3796/81 skall (!) EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1. för beredda och konserverade sardiner enligt under- nummer 16.04 D i gemensamma tulltaxan — från den 1 mars 1986 vara begränsad till 500 ton, — från den 1 januari 1987 vara begränsad till 610 ton, — från den 1 januari 1988 vara begränsad till 720 ton, — från den 1 januari 1989 vara begränsad till 830 ton, — från den 1 januari 1990 vara begränsad till 940 ton, — från den 1 januari 1991 vara begränsad till 1 050 ton, — från den 1 januari 1992 vara begränsad till 1 160 ton, — från den 1 januari 1993 vara begränsad till 1 270 ton, — från den 1 januari 1994 vara begränsad till 1 380 ton, — från den 1 januari 1995 vara begränsad till 1 500 ton, — från den 1 januari 1996 vara utan begränsning, för beredd och konserverad tonfisk enligt undernum- mer 16.04 E i gemensamma tulltaxan — från den 1 mars 1986 vara begränsad till 300 ton, — från den 1 januari 1987 vara begränsad till 415 ton, — från den 1 januari 1988 vara begränsad till 530 ton, - från den 1 januari 1989 vara begränsad till 645 ton, — från den 1 januari 1990 vara begränsad till 760 ton, — från den 1 januari 1991 vara begränsad till 875 ton, — från den 1 januari 1992 vara begränsad till 1 000 ton, — från den 1 januari 1993 vara utan begränsning.