7.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 307/219 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juli 2006 Om det statliga stöd nr C 30/2004 (f.d. NN 34/2004) som Portugal har genomfört i form av befrielse från bolagsskatt på kapitalvinster från vissa transaktioner utförda av offentliga företag [delgivet med nr K(2006) 2950] (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/748/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Efter att ha fått information om befrielser från bolagsskatt på kapitalvinster som de portugisiska myndigheterna påstogs ha beviljat vissa offentliga företag enligt artikel 25 i den portugisiska lagen om skattebefrielser (Estatuto do Beneficios Fiscais, nedan kallad ”EBF”) (?) uppmanade kom- missionen de portugisiska myndigheterna att inkomma med upplysningar genom en skrivelse av den 14 mars 2001. (2) — De portugisiska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 25 april 2001. Den 28 oktober 2003 skickades en ny begäran om upplysningar och svaret togs emot den 30 januari 2004. Genom en skrivelse av den 8 september 2004 inkom de portugisiska myndigheterna med ytterligare upplysningar. (3) Genom en skrivelse av den 6 oktober 2004 (?) underrättade kommissionen Portugal om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på detta stöd. I detta beslut, som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning ("), uppmanade kom- missionen berörda parter att inkomma med sina syn- punkter på åtgärden. (4) /Genom en skrivelse, som kommissionen tog emot den 21 december 2005, inkom de portugisiska myndigheterna med sina kommentarer. (5) . Kommissionen har inte tagit emot synpunkter från berörda parter. (!) EUT C 256, 15.10.2005, s. 26. () Lagdekret 215/89 av den 1 juli 1989. () C(2004) 2637 av den 6 oktober 2004. () Se fotnot 1. (10) I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDORDNINGEN Skattebefrielserna föreskrivs i artikel 235 i EBF under rubriken Mais-valias no åmbito do processo de privatizagäo (kapitalvinster som ett led i privatiseringsprocessen) som svarar mot artikel 32-C i den ursprungliga versionen från 2000, innan EBF hade ändrats genom lagdekret 198/2001 av den 3 juli 2001. För att fastställa den skattepliktiga vinsten när det gäller helt offentligägda företag och företag som kontrolleras av dessa föreskrivs det i artikel 25 att beskattningsunderlaget inte skall omfatta kapitalvinster som härrör från privatiseringar eller omstruktureringar om de har genomförts i enlighet med de strategiska riktlinjerna för statens roll som aktieägare, som godkänts genom en förordning från finansministern. Artikel 25 i EBF trädde i kraft den 1 januari 2000 i enlighet med artikel 103 i lag 3-B/2000 av den 4 april 2000. I. SKÄLEN TILL ATT INLEDA FÖRFARANDET Beslutet att inleda det formella förfarandet var en indikation på att artikel 25 i EBF kunde utgöra en statlig stödordning enligt vad som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget. Det verkade röra sig om driftsstöd och, på grundval av tillgänglig information, var det oförenligt med den gemensamma marknaden eftersom det inte verkade vara avsett för några stödberättigade investeringar eller kost- nader. Dessutom verkade inget av undantagen i artikel 87.2— 3 i EG-fördraget vara tillämpliga. Tvärtemot utgjorde åtgärden ett oberättigat stöd som gav offentliga företag fördelar till skada för deras konkurrenter inom den privata sektorn. IV. KOMMENTARER FRÅN PORTUGAL Genom en skrivelse som mottogs av kommissionen den 21 december 2005 bekräftade Portugal de uppgifter som redan hade lagts fram i samband med kommissionens inledande bedömning.