Nr L 163/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1264/96 av den 1 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 894/96 (?), särskilt artikel 4b.8, 4d.8 och 4j.3 i denna, och med beaktande av följande: Inom ramen för beviljandet av det särskilda bidrag vid slakt som föreskrivs i artikel 8 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3886/92 (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 999/96 ('), är det inte tillåtet att, för djur som är äldre än 22 månader vid slakten, bevilja bidraget separat för den första åldersgruppen i artikel 2.2 i ovan- nämnda förordning. För att undvika diskriminering i förhållande till det allmänna systemet för beviljande av bidraget är det nödvändigt att tillåta denna möjlighet. Dessutom är det lämpligt att föreskriva att denna åtgärd tillämpas från och med början av kalenderåret 1996. Förordning (EG) nr 894/96 som ändrar förordning (EEG) nr 805/68 när det gäller påföljderna, skärpte påföljderna vid illegalt användande eller innehav av otillåtna ämnen enligt regelverket inom den veterinära sektorn. Vid uppre- pande av förseelsen är det lämpligt att överlåta åt medlemsstaterna att fastställa tidslängden på påföljderna eftersom de är bättre lämpade att avgöra hur allvarlig förseelsen faktiskt är. De tre lokala finska nötkreatursraserna kan inte betraktas som köttproducerande raser. Därför är det lämpligt att inkludera dem i förteckningen i bilaga II till förordning (EEG) nr 3886/92, i egenskap av raser som ej kan omfattas av beviljande av am- och dikobidraget. För att underlätta en förändring av dessa besättningar är det dock tillrådligt att under en övergångssperiod låta dessa raser omfattas av bidraget. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 ändras på följande sätt: : 2 EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 1. 23 EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. ('; EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Ö () EGT nr L 134, 5.6.1996, s. 8. 1. I artikel 15.c skall följande text läggas till i slutet av den första strecksatsen: ”För djur som är äldre än 22 månader vid slakten skall dock medlemsstaterna föreskriva beviljande av bidraget med avseende på samma åldersgrupp om dessa djur har — hållits av samma producent under en minimiperiod av två månader, från och med tjugo månaders ålder fram till dess att de slaktas eller när de första gången släpps ut på marknaden”. 2. Följande artikel skall införas som artikel S55a: ”Artikel 55a Påföljder vid illegalt användande = eller innehav av otillåtna ämnen enligt regelverket inom den veterinära sektorn Vid upprepande av förseelsen enligt artikel 4j. 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 805/68 skall medlems- staterna, med utgångspunkt från hur grovt brottet är, fastställa tidslängden på utestängningen från stödsyste- men.” 3. Artikel 58 skall ersättas med följande: ”Artikel 58 Övergång till bidragssystemet för am- och dikor Trots bestämmelserna i artikel 22 och för de ansök- ningar som kommer att lämnas in för 1997 och 1998 skall de kor som tillhör raserna ”Itäsuomenkarja', ”Länsisuomenkarja” och ”Pohjoissuomenkarja', vilka återfinns i bilaga II, anses tillhöra en köttproducerande ras.” 4. Förteckningen i bilaga II skall kompletteras med följande raseer: ”Itäsuomenkarja”, ”Länsisuomenkarja” och ”Pohjoissuomenkarja”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för de bidragsansökningar som lämnas in för kalenderåret 1997 och därefter följande år, med undantag för: — den åtgärd som föreskrivs i artikel 1.1, vilken skall tillämpas från och med den 1 januari 1996, och — den åtgärd som föreskrivs i artikel 1.2, vilken skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.