19.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/45 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 1998 om ett ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Spanien [delgivet med nr K(1998) 3357] (Endast den spanska texten är giltig) (98/649/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (”), särskilt artikel 3.3 i detta, och av följande skäl: Fall av klassisk svinpest konstaterades i Spanien under 1997. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar, och för att sjuk- domen skall bekämpas så snabbt som möjligt kan gemen- skapen ge ekonomisk kompensation för de förluster som medlemsstaten har lidit. Kommissionen har antagit beslut 98/63/EG (?) om ekono- miskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svin- pest i Spanien. I detta beslut utlovas en första förskottsbe- talning på 4 miljoner ecu. Den 8 juni 1998 lämnade Spanien in en begäran om ersättning för alla kostnader som uppstått i det egna landet under 1997. Med de anslag som finns tillgängliga (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. () EGT L 168, 2.7.1994, s. 31. () EGT L 16, 21.1.1998, s. 43. under innevarande regleringsår är det inte möjligt att täcka alla stödberättigande utgifter. Därför kan endast ytterligare en delbetalning på 3 miljoner ecu beviljas på detta stadium. Ytterligare delbetalningar kan komma att beviljas längre fram, efter det att kommissionen kontrollerat de uppgifter som angetts i begäran om ersättning. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spanien kan få ytterligare en delbetalning på 3 miljoner ecu som ekonomiskt stöd från gemenskapen för de utgifter som uppstått inom ramen för utrotningsåtgär- derna för de utbrott av klassisk svinpest som konstaterats under 1997. Artikel 2 Det belopp som avses som delbetalning i artikel 1 skall utbetalas till Spanien så snart detta beslut antas.