L 276/62 Europeiska unionens officiella tidning 21.10.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 2005 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa linor och kablar av järn (2005/739/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen har lagt fram (4) efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. Inledande av undersökningen A. FÖRFARANDE (1) - Den 20 november 2004 meddelade kommissionen ge- nom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagivandet (5) om inledande”) som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (?) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Sydkorea. (2) — Antidumpningsförfarandet inleddes med anledning av ett klagomål som ingavs den 11 oktober 2004 av Liaison Committee of European Wire Rope Industries (nedan kallad ”EWRIS” eller ”klaganden”) såsom företrädare för tillver- kare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än ( 50 2, av gemenskapens tillverkning av linor och kablar ( av järn eller stål. Klagomålet innehöll bevisning om ( dumpning av produkten i fråga och för därav vållad ( väsentlig skada, och denna bevisning ansågs tillräcklig ( för att motivera inledandet av ett förfarande. E 1 1 1 1 (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUT C-'283, 20.11.2004, s. 6. ) EGT ) EGT ) EUT 6) EUT L 238, 25.9.2003, ) EGT ) EGT ) EGT eller stål med ursprung i Republiken Korea 1.1 Gällande åtgärder och pågående undersökningar avseende import av linor och kablar av järn eller stål från andra länder I augusti 1999 införde rådet genom förordning (EG) nr 1796/1999 (?) slutgiltiga antidumpningstullar på import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, Ungern, Indien, Mexiko, Polen, Sydafrika och Ukraina. De åtgär- der som tillämpades på denna import bestod av en vär- detull, med undantag för en indisk, en mexikansk, en sydafrikansk och en ukrainsk exporterande tillverkare från vilka åtaganden godtogs genom kommissionens beslut 1999/572/EG ().. Genom förordning (EG) nr 1678/2003 (?) återtog kommissionen det åtagande som den ukrainske exporterande tillverkaren erbjudit och ge- nom förordning (EG) nr 1674/2003 () återinförde rådet motsvarande värdetull för denna exportör. Genom förordning (EG) nr 1601/2001 (7) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Tjeckien, Ryssland, Thailand och Turkiet. De åtgärder som tilläm- pades på denna import bestod av en värdetull, med un- dantag för en tjeckisk, en rysk, en thailändsk och två turkiska exporterande tillverkare från vilka åtaganden godtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 230/2001 (?) och kommissionens beslut 2001/602/EG (?). De två åtaganden som fanns från de turkiska producenterna har dragits tillbaka genom kom- missionens förordningar (EG) nr 2303/2002 (!9) och (EG) nr 1274/2003 (!!). Efter en undersökning i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförord- ningen”) framgick det senare att åtgärderna beträffande import från Ukraina och Kina kringgicks via Moldavien respektive Marocko. Följaktligen utvidgades antidump- ningstullen på import med ursprung i Ukraina till import av samma slags linor och kablar av stål avsända från Moldavien (!?). På samma sätt utvidgades den slutgiltiga antidumpningstullen på import med ursprung i Kina till import av samma slags linor och kablar avsända från Marocko (!?), med undantag för de som verkligen tillver- kades av marockanska producenter. L 217, 17.8.1999, s. 1. L 217, 17.8.1999, s. 63. L 238, 25.9.2003, s. 13. s. 1. L 211, 4.8.2001, s. 1. L 34, 3.2.2001, s. 4. L 211, 4.8.2001, s. 47. L 348, 21.12.2002, s. 80 L 180, 18.7.2003, s. 34. L 120, 24.4.2004, s. 1. L 328, 30.10.2004, s. 1.