24.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1589/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruks- grödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för produ- center av vissa jordbruksgrödor ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2309/97 (”), särskilt artiklarna 11.1 och 12 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1282/98 (), fastställs tillämpningsföreskrifter för de fall då utbyte av stödberät- tigad mark sker. Dessa föreskrifter bör mjukas upp och förenklas. I kommissionens förordning (EG) nr 658/96 fastställs vill- koren för beviljande av stöd för vissa arealer besådda med en blandning av spannmål, oljeväxter och proteingrödor. I Finland odlas traditionellt ärtor i en blandning med spannmål av agronomiska skäl. Skörden av en sådan blandning består i princip av ärtor. Arealer som är besådda med sådana blandningar bör därför betraktas som arealer med proteingrödor. Enligt förordning (EG) nr 658/96 får kompensationsbetal- ningar endast betalas till de odlare av raps och rybs som sått utsäde av viss sort och kvalitet. Odlarna har numera nya sorter av raps och rybs som uppfyller kraven för att berättiga till kompensationsbetal- ning. Dessa sorter bör införas i förteckningen. Förordning (EG) nr 658/96 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT L 321, 22.11.1997, s. 3. () EGT L 91, 12.4.1996, s. 46. () EGT L 176, 20.6.1998, s. 23. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 658/96 ändras på följande sätt: 1) I artikel 2 skall punkt 5 ersättas med följande: ”5. - De fall som avses i artikel 9 fjärde stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 är sådana då en produ- cent kan ge relevanta och objektiva skäl till att byta ut arealer som inte är stödberättigande mot sådana på hans företag som är stödberättigande, förutsatt att medlemsstaten har intygat att det inte finns något giltigt skäl att motsätta sig utbytet, särskilt i samband med miljörisker. Utbytet får aldrig medföra någon ökning av den totala stödberättigande åkerarealen på företaget. Medlemsstaterna skall införa ett system för anmälan och godkännande i förväg för sådana utbyten. Medlemsstaterna skall senast den 31 maj varje år lägga fram en plan för kommissionen som innehåller en förteckning över de kriterier som legat till grund för godkännandet av utbytena och bevis om att den totala stödberättigande arealen inte har ökat till följd av sådana utbyten.” 2) I artikel 3.1 b skall följande läggas till: ”I Finland skall kompensationsbetalningen för pro- teingrödor utbetalas om spannmål odlas i en bland- ning med proteingrödor, men endast på den berörda partens begäran och under förutsättning att denne på ett tillfredsställande sätt för de behöriga myndigheterna kan bevisa att den odlade blandningen mest innehåller proteingrödor.” C — Bilaga II skall ändras på följande sätt: a) Följande sorter skall läggas till: ”Bruno, Colstar, Corigan, Ermes, Phoenix, Renoir, VDH1460-88” b) I stället för ”Sheyenne” skall det stå ”Cheyenne”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/ 1999.