24. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L - 133/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 922/97 av den 20 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: Vid produktion på uttagen mark av råvaror avsedda för tillverkning av produkter som inte är direkt avsedda som livsmedel eller foder skall leveransen av råvaran till föräd- laren av kontrollskäl bekräftas innan kompensationen får utbetalas till sökanden. Erfarenheten visar att om denna bestämmelse följs, är det svårt att betala ut kompensa- tionen i fråga inom tidsgränsen den 31 december. Tids- gränsen för utbetalning av kompensationen för det obliga- toriska uttaget av mark borde flyttas till den 31 mars, om den uttagna marken används för produktion av råvaror avsedda för tillverkning av produkter som inte är direkt avsedda som livsmedel eller foder. Förordning (EEG) nr 1765/92(') bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel I Artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall komplet- teras med följande mening: ”Vid tillämpning av artikel 7.4 skall dock kompensa- tionen för det obligatoriska uttaget av mark betalas mellan den 16 oktober och den 31 mars följande år.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/ 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1997. (') EGT nr C 106, 4.4.1997, s. 13. (") EGT nr C 132, 28.4.1997. (') Yttrandet avgivet den 23 april 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). På rådets vägnar J. VAN AARTSEN Ordförande (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1575/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 1).