L 38/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.2.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 308/1999 av den 8 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: I förordning (EG) nr 850/98 (') förekommer en rad utelämnanden, fel i texten och redaktionella brister. Efter det att Förenade kungariket har omdefinierat sina fiskegränser lyder ingen del av ICES delområde XII norr om latitud 56?N under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion. Det bör därför inte hänvisas till detta område. Metoden för att mäta storleken på spindelkrabbor anses opraktisk och bör därför ses över. Förordning (EG) nr 850/98 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 29.4 b iii, tredje strecksatsen, skall ”kvantiteter av rödspätta och tunga” ersättas med: ”kvantiteter av rödspätta och/eller tunga”. 2. I artikel 30.2 skall stycke b ersättas med: ”b) ICES-område Vb och ICES delområde VI norr om latitud 56?N;? 3. I bilaga I a) skall fotnot 1 ersättas med: ”(1) I Nordsjön från och med den 1 mars till och med den 31 oktober, och under hela året i 1 (') EGT C 337, 5.11.1998, s. 8. (?) Yttrandet avgivet den 13 januari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrandet avgivet den 2 december 1998. (') EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. övriga delar av region 1 och 2, utom Skagerrak och Kattegatt”; b) skall fotnot 6 ersättas med: ”(6) Under det första året efter det att denna förord- ning har börjat tillämpas skall den minsta procentuella andelen på 50 Yo av målarterna bestå när det gäller fångster från region 2 med undantag av Nordsjön, ICES-område Vb och delområde VI norr om latitud 56N 4. Bilaga IV skall ersättas med bilaga I till denna förord- ning. 5. I bilaga IX skall raden ”70 —79 + 2 70” ersättas med: ”60—69 + 2 70”. 6. I bilaga XII skall ”Makrill (Scomber scombrus)” ersättas med ”Makrill (Scomber sppj och ”Taggmakrill (Trachurus trachurus) med ”Taggmakrill (Trachurus spp J. 7. I bilaga XIII skall punkt 5 ersättas med: ”5. a) Storleken på en spindelkrabba skall mätas på det sätt som visas i figur 4A, som ryggsköldslängden mätt längs med mittlinjen från kanten av rygg- skölden mellan pannhornen till den bakre kanten av ryggskölden. b) Storleken på en krabbtaska skall mätas på det sätt som visas i figur 4B, som ryggsköldens största bredd mätt vinkelrätt mot ryggsköldens mittlinje framifrån och bakåt.” 8. Figur 4A skall ersättas med figuren i bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.