29.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163/83 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juni 1999 om införande av tillämpningsföreskrifter för genomförandet av ordförandens i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt beslut av den 30 april 1999 i mål T-44/98 RI [delgivet med nr K(1999) 1736] (1999/422/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, och av följande skäl: (1) Ordföranden i : Europeiska pgemenskapernas förstainstansrätt fattade den 30 april 1999 ett beslut i mål T-44/98 RII (Emesa Sugar [Free zone] NV—-nedan = kallat - Emesa—mot =<Europeiska gemenskapernas kommission) genom vilket Emesa fick uppskov med tillämpningen av artikel 108b i rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemen- skapen ('), senast ändrat genom = beslut 97/ 803/EEG (7), av kommissionens förordning (EG) nr 2553/97 av den 17 december 1997 om bestäm- melser för utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN-numren 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT (?) samt av kommis- sionens beslut av den 23 december 1997 (VI/ 51329) (') (nedan kallat beslutet). (2) - Emesa har med beslutet som grund också tillstånd att, med vissa villkor och begränsningar och enligt bestämmelserna 1i beslut 91/482/EEG i den version som var i kraft till den 30 november 1997, impor- tera malet socker med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) såsom det definieras i artikel 6 i bilaga II till beslutet. (3) För att Emesa skall kunna genomföra de transak- tioner som beslutet gett företaget tillstånd att göra bör vissa tillämpningsföreskrifter införas — för medlemsstaterna och Emesa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Emesa Sugar (Free Zone) NV, ett företag grundat enligt i Aruba gällande rätt som har sitt säte i Oranjestad (Aruba), skall ha tillstånd att under perioden 1 maj 1999—31 1 (') EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. () EGT L 329, 29.11.1997, s. 50. () EGT L 349, 19.12.1997, s. 26. (') Ej offentliggjort i EGT. oktober 1999 till gemenskapen importera 7 500 ton malet socker med ursprung i ULT, såsom det definieras i artikel 6 i bilaga II till beslut 91/482/EEG, på följande villkor: 1) Importen får ske först sedan importlicens utfärdats. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med tillämpliga bestäm- melser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/ 88 ('). I fält 24 på licensen skall anges ”ORDFÖRANDENS I FÖRSTAINSTANSRÄTTEN BESLUT AV DEN 30 APRIL 1999 I MÅL T-44 RIT”. Emesa skall ställa en garanti på 3 euro/ton. Garantin skall frisläppas om importen sker på det sätt som anges i importlicensen. 2) Det socker med ursprung i ULT som importeras till gemenskapen med beslutet som grund skall säljas till ett pris som uppgår till minst 63,19 euro/100 kg vitt socker av den kvalitet som definieras i rådets förord- ning (EEG) nr 793/72 (). Utöver den garanti som avses i sista stycket i punkt 1 skall Emesa senast den dag då sockret uppvisas för tullen för deklaration ställa en bankgaranti på 28 US- dollar/ton hos det tullkontor där formaliterna för över- gång till fri omsättning genomförs. Garantin skall frisläppas efter beslut av ordföranden i förstainstansrätten om Europeiska gemenskapernas domstol beslutar i mål C-17/98 att artikel 108b i beslut 91/482/EEG är ogiltig. Artikel 2 Importlicenserna skall utfärdas och importen av varorna äga rum senast den 31 oktober 1999. Artikel 3 Emesa får inte ansöka om sådana importlicenser som avses i förordning (EG) nr 2553/97. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 94, 21.4.1972, s. 1.