Nr L 169/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juni 1997 om sista datum för insändning av undersökningsresultaten angående företags- strukturen i jordbruket under 1997 till Europeiska gemenskapernas statistik- kontor | (Text av betydelse för EES) (97/407/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenska- pens undersökningar om  företagsstrukturen i jord- bruket ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2467/96 (?), särskilt bilaga II punkt 5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt punkt 5 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88 skall sista dagen för medlemsstaternas insändning av före- tagsuppgifter till Europeiska gemenskapernas statistik- kontor fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i den förordningen. Den enhetliga kod som skall användas för denna insändning skall fastställas av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samråd med medlemsstaterna. Enligt punkt 6 i bilaga II insänder Tyskland inte före- tagsuppgifter, men är förpliktat att tillhandahålla under- sökningsresultat i form av tabeller som är avsedda för Tabelldatabasen (BDT). Med avseende på den betydelse som strukturundersök- ningar har för den gemensamma jordbrukspolitiken och den ökande efterfrågan på aktuella uppgifter bör databe- handlingen av uppgifterna från undersökningen och deras insändning till Europeiska gemenskapernas statistikkontor ske så snabbt som möjligt. Vid fastställandet av sista dagen för insändning av under- sökningsresultaten till Europeiska gemenskapernas stati- stikkontor bör hänsyn tas till att tidsplanerna för genom- förandet av undersökningen skiljer sig medlemsstaterna emellan. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall meddela till Europeiska gemenskapernas statistikkontor företagsuppgifter från (') EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1. () EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 3. undersökningar om företagsstrukturen i jordbruken, vilka utförs i enlighet med artikel 3 e i förordning (EEG) nr 571/88, och för vilka en enhetlig kod används som fast- ställs av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samråd med medlemsstaterna. 2. I enlighet med punkt 6 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88 skall Tyskland till Europeiska gemenska- pernas statistikkontor insända de resultat av undersök- ningar som avses i punkt 1 i form av tabeller avsedda för Tabelldatabasen (BDT) och använda den kod som Euro- peiska gemenskapernas statistikkontor fastställer i samråd med Statistisches Bundesamt. Artikel 2 Medlemsstaterna skall insända de resultat av undersök- ningarna om jordbrukens företagsstruktur för 1997 som avses i artikel 1 i detta beslut inom 13 månader efter insamlingen av uppgifter på fältet enligt de tidsplaner som medlemsstaterna har för genomförandet av undersök- ningarna och före angivna sista dag nedan: Sista dag Medlemsstat ft;x;, 13;;;3;13 Belgien 31.12.1998 Danmark 31. 7.1998 Tyskland 30.11.1998 Grekland 31.12.1998 Spanien 31.12.1998 Frankrike 31.12.1998 Irland 30. 9.1998 Italien 31.12.1998 Luxemburg 31. 7.1998 Nederländerna 31. 7.1998 Österrike 30. 9.1998 Portugal 31.12.1998 Finland 31. 7.1998 Sverige 31. 7.1998 Förenade kungariket 30. 9.1998