27.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1633/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande av de koefficienter som är tillimpliga på spannmål som exporteras i form av spansk whisky år 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/ 93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som placeras under kontroll och destilleras, viktade med en koefficient som skall fast- ställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koeffi- cienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvanti- teter som exporteras och de totala kvantiteter som salu- förs av den berörda spritdrycken, på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. På grundval av de uppgifter som Spanien lämnat för perioden 1 januari-31 december 1998 var den genomsnittliga lagringstiden för spansk whisky fyra år under år 1998. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 bör därför fastställas. 2. Enligt artikel 10 i protokoll nr 3 till avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (?) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Därför bör i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för perioden 1999/2000. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som används i Spanien för att framställa spansk whisky vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999. (!) EGT L 258, 16.10.1993, s. 6. (2) EGT L 328, 20.12.1994, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.