L 144/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 932/2002 av den 31 maj 2002 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under år 2001 och tidsfristen för betalning av återstoden av detta stöd samt av ett fast förskottsbelopp för år EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (?), särskilt artikel 12.6 och artikel 14 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (0'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 471/2001 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer. (1) Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 skall ersättningen beräknas på grundval av skillnaden mellan den fasta referensinkomsten och den genomsnittliga produktionsinkomsten för bananer som producerats och saluförts i gemenskapen under ett visst år. Ett komplette- rande stöd skall beviljas till producentregioner där den genomsnittliga inkomsten från produktionen är betydligt lägre än den genomsnittliga inkomsten i gemenskapen. I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1858/93 fastställs den fasta referensinkomsten till 64,03 euro per 100 kg netto gröna bananer fritt packhus. Den genomsnittliga produktionsinkomsten, beräknad på grundval dels av det genomsnittliga priset på bananer saluförda utanför producentregionerna och levererade i första lossningshamn (ej lossade varor), dels av försälj- ningspriset på de lokala marknaderna för bananer salu- förda i producentregionerna, har, med hänsyn tagen till de fasta faktorerna i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1858/93, för år 2001 varit lägre än den fasta referensin- komst som gäller för år 2001. Det är därför lämpligt att fastställa det kompensationsstöd som skall utbetalas för år 2001. Det enhetliga förskottsbeloppet samt den tillhörande säkerheten i enlighet med artikel 4.2 och 4.3 i förord- ning (EEG) nr 1858/93 är baserade på det stöd som fastställts för det föregående året. L 47, 25.2.1993, s. 1. L 345, 29.12.2001, s. 13. L 170, 13.7.1993, s. 5. L 67, 9.3.2001, s. 52. 2002 Den årliga genomsnittliga produktionsinkomsten vid saluföring av bananer producerade i Portugal har visat sig vara betydligt lägre än den genomsnittliga inkomsten i gemenskapen under år 2001. Med stöd av artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 404/93 och i enlighet med de rikt- linjer som följts de senaste åren bör ett kompletterande stöd beviljas i producentregionerna i Portugal. 2001 års uppgifter för regionerna i Portugal, särskilt Madeira, avslöjar mycket svåra produktions- och saluförings- villkor, vilket leder till fastställande av ett komplette- rande stöd som täcker 75 24 av skillnaden mellan den genomsnittliga inkomsten i gemenskapen och den inkomst som konstaterats vid saluföringen av produkter i dessa producentregioner. Utjämningsstödet för år 2001 har inte kunnat fastställas tidigare eftersom alla nödvändiga uppgifter inte fanns tillgängliga. Det är lämpligt att föreskriva utbetalning av resterande stödbelopp för år 2001 och förskotten för saluföring av bananer under januari och februari 2002 inom en tidsfrist av två månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Det utjämningsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 för bananer enligt KN-nummer ex 0803, undantaget mjölbananer, som producerats och saluförts färska i gemenskapen under år 2001 skall fastställas till 28,36 euro per 100 kg. 2. — Det stödbelopp som fastställs i punkt 1 skall ökas med 8 euro per 100 kg för bananer som producerats i producentre- gioner i Portugal. Artikel 2 Beloppet för varje förskott för bananer som saluförs från och med januari till och med december 2002 skall vara 19,85 euro per 100 kg. Tillhörande säkerhet skall vara 9,92 euro per 100 kg.