4. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 86/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 600/96 av den 25 mars 1996 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (?), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, framlagt efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) Genom förordning (EG) nr 2352/95 (), nedan kallad ”förordningen om provisorisk tull” införde kommissionen en provisorisk antidumpingstull på import till gemenskapen av kumarin som omfattas av KN-nummer ex 2932 21 00 och har ursprung i Folkrepubliken Kina. Genom förordning (EG) nr 212/96(') förlängde rådet giltighetstiden för denna tull med en tvåmå- nadersperiod som går ut den 9 april 1996. B. DET FORTSATTA FÖRFARANDET (2 — Efter införandet av den provisoriska antidump- ningstullen har följande berörda parter lämnat synpunkter skriftligen: (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom forordnnng (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122. 2.6.1995, () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom forordnmg (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). () EGT nr L 239, 7.10.1995, s. 4. () EGT nr L 28, 6.2.1996, s. 1. (3) (4) — CEFIC på gemenskapsindustrins vägnar. — Parfymfabriken Tianjin nr 1, en exportör/ producent från Folkrepubliken Kina. — British Essential Oil Association och de import- örer som tillhör denna sammanslutning (BEOA) på flertalet av gemenskapens användares och importörers vägnar. — Vereinigung der am Drogen- und Chemikalien- Gross- und Aussenhandel beteiligten Firmen (VDC) på Paul Kaders GmbH:s vägnar, importör i Hamburg, Tyskland. De synpunkter som lämnats skriftligen av de berörda parterna har övervägts och när det har varit lämpligt beaktats av kommissionens avdelningar. C. UNDERSÖKT VARA, LIKADAN VARA OCH GEMENSKAPSINDUSTRIN VDC har på nytt hävdat att kinesiskt kumarin och kumarin tillverkat av Rhöne-Poulenc inte kan anses vara likadana varor. Det hävdade särskilt att den kinesiska varan och gemenskapsvaran framställs av olika råmaterial och genom olika produktionspro- cesser och att den kinesiska varan är av sämre kvalitet och inte kan användas för lika många ändamål som gemenskapsvaran. Dock hade det provisoriskt fastställts att de bägge varorna föreföll att vara nästan helt utbytbara och att skillnader i kvalitet inte har någon inverkan på definitionen av ”likadan vara”. Denna fråga behandlas ingående i punkterna 11 och 12 i ingressen till förordningen om provisorisk anti- dumpningstull. Eftersom VDC endast framlade samma synpunkter som lämnats före införandet av den provisoriska tullen och inte lämnade några nya bevis bekräftades det provisoriska undersökningsre- sultatet.