3. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 109/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 812/96 av den 2 maj 1996 om ändring av importtullarna för skalat Indica-ris som importeras från och med den 1 januari 1996 till följd av tillämpningen av förordning (EG) nr 321/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1573/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1418/76 vad gäller import- tullar för ris (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 321/96 (?), särskilt artikel 4.1 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av ändringen av bilaga I till förordning (EG) nr 1573/95 genom förordning (EG) nr 321/96 skall det vid beräkningen av referenspriset för fastställandet av import- tullen för skalat Indica-ris från och med den 1 januari 1996 tas hänsyn inte bara till US long grain 2/4/73 utan även till US long grain Parboiled 1/4/88. De importtullar som skall gälla från och med den 1 januari 1996 fastställdes genom kommissionens förord- ningar (EG) nr 3037/95 (), (EG) nr 7/96 ('), (EG) nr 62/ 96 (), (EG) nr 184/96 (5, ändrad genom förordning (EG) nr 234/96 ("), (EG) nr 234/96 och (EG) nr 288/96 (") på grundval av det referenspris som beräknats enligt de krite- rier som gällde före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 321/96. Dessa importtullar bör alltså ändras med verkan från och med den 1 januari 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Importtullarna för de produkter som omfattas av EN-nummer 1006 20 17 och 1006 20 98 som fastställs i bilaga I till förordningarna (EG) nr 3037/95, (EG) nr 7/96, (EG) nr 62/96, (EG) nr 184/96, (EG) nr 234/96 och (EG) nr 288/96 skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. 2. - Importtullarna och cif-priserna ARAG för ris av typen skalat Indica-ris som fastställs i bilaga II till förord- ningarna (EG) nr 3037/95, (EG) nr 7/96, (EG) nr 62/96, (EG) nr 184/96, (EG) nr 234/96 och (EG) nr 288/96 skall ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1996. (') EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 53. (:) EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 3. () EGT nr L 316, 30.12.1995, s. 14. (') EGT nr L 2, 4.1.1996, s. 17. 5 EGT nr L 13, 18.1.1996, s. 12. () EGT nr L 25, 1.2.1996, s. 45. ' EGT nr L 30, 8.2.1996, s. 37. () EGT nr L 37, 15.2.1996, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen