4. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/47 RÅDETS BESLUT av den 22 september 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/641/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta, med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden fram till och med den 20 september 1998 ('), och med beaktande av följande: En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Jens-Peter Petersens avgång, som meddelades rådet den 15 maj 1997. De kandidater som den tyska regeringen föreslog den 16 juni 1997 har beaktats. Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Rainer Franz utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jens-Peter Pertersen under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998. Utfärdat i Bryssel den 22 september 1997. På rådets vägnar F. BODEN Ordförande (') EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.