29.1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 238/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 (?), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och av följande skäl: 1. Det är nödvändigt att förtydliga bestämmelserna i artik- larna 6, 6a-i och 7 samt i bilaga F till kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (?) av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fast- ställande av bidragsbeloppen, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1702/1999 ('). 2. Det måste klargöras att de licenser som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1222/94 inte får överlåtas. 3. I den utsträckning licenserna kan användas för export- leveranser som genomförs under en övergångsperiod på sju månader, från den 1 mars 2000 till den 30 september 2000, och för att möjliggöra att licenserna förvaltas på goda villkor, bör det endast tillåtas en förut- fastställelse per licens under denna period. Det är lämp- ligt att precisera att denna förutfastställelse skall gälla för alla bidragssatser som gäller den dag ansökan lämnas in. 4. I den utsträckning kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jord- bruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning nr 1932/1999 (), är tillämplig på licenser, bör det klar- göras på vilka villkor säkerheten skall frisläppas. 5. Under övergångsperioden bör kommissionen ha möjlighet att vidta åtgärder om den bedömer att det (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. (?) EGT L 136, 30.5.1994, s. 5. (4) EGT L 201, 31.7.1999, s. 30. (?) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5. (5) EGT L 240, 10.9.1999, s. 11. 10. finns risk för att Europeiska unionens internationella åtaganden inte kommer att iakttas. Det är lämpligt att formulera om vissa meningar, ändra vissa beräkningssätt och hänvisningar till rättsakter gällande licenser och precisera att vissa punkter inte är tillämpliga under övergångsperioden. Det är även lämp- ligt att göra en klar åtskillnad mellan olika statistiska meddelanden. Det är också nödvändigt att fastställa före- skrifter för ansökningar och tilldelning av licenser och dellicenser. Det är nödvändigt att precisera på vilka villkor bidrag får betalas ut när det gäller export som inte omfattas av licenser. För att kommissionen skall kunna se till att EU:s interna- tionella åtaganden, såsom de för närvarande anmiälts, iakttas, är det lämpligt att precisera hur licenserna skall behandlas. För att användningen av licenser inom EU skall kunna harmoniseras är det lämpligt att precisera vissa av deras kännetecken, framför allt när det gäller tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser — för - jordbruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (5). Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1222/94 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6.1 andra stycket, artikel 6d första stycket och artikel 6h.1 andra stycket skall ”livsmedelshjälp” ersättas med ”internationell livsmedelshjälp enligt artikel 10.4 i Uruguayrundans jordbruksavtal”. (") EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.