14.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 179/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande ("), och av följande skäl: 1. — För att den gemensamma marknaden för jordbrukspro- dukter skall kunna fungera och utvecklas måste den åtföljas av en gemensam jordbrukspolitik som framför allt innefattar en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter som kan utformas på olika sätt beroende på vilken produkt det är fråga om. 2. — Syftet med den gemensamma jordbrukspolitiken är att uppnå målen i artikel 33 i fördraget och, särskilt vad gäller vinsektorn, att stabilisera marknaderna och tillför- säkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard. Dessa mål kan uppnås genom att resurserna anpassas till behoven, särskilt genom att produktionskapaciteten anpassas och att det förs en kvalitetsfrämjande politik. 3. - De nuvarande ramarna för den gemensamma organisa- tionen av marknaden för vin upprättades genom förord- ning (EEG) nr 822/87 (?), senast ändrad genom förord- !) EGT C 271, 31.8.1998, s. 21. () (?) Yttrande avgivet den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT C 101, 12.4.1999, s. 60. (4) EGT C 93, 6.4.1999, s. 1. () EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. ning (EG) nr 1627/98 (). Erfarenheterna visar att dessa bör ersättas för att den nuvarande situationen inom vin- sektorn skall kunna hanteras, särskilt det faktum att de strukturella överskotten minskar samtidigt som det kan komma att uppstå fleråriga överskott särskilt till följd av de inom sektorn förekommande kraftiga produktions- svängningar från en skörd till en annan, vilket är grund- läggande för sektorn. 4. . Genomförandet av avtalen från Uruguayrundan 1995 har lett till både en mer öppen gemenskapsmarknad, där traditionella interventionsåtgärder förlorat mycket av sin inneboende verkan, och där möjligheterna till subventio- nerad export minskat, vilket innebär att gemenskapens producenter måste förbättra sin konkurrenskraft. Den största delen av exporten sker redan utan subventioner. 5. — Det största problemet som vissa delar av gemenskapens vinsektor står inför är dess begränsade förmåga att till- räckligt snabbt anpassa sig till ändrade konkurrensvill- kor, både på den inre marknaden och på världsmarkna- den. Den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden erbjuder ingen lösning för de vinproduce- rande områden där produktionen inte kan finna någon lönsam marknad. För områden med expanderande marknader har flexibiliteten varit otillräcklig för att de skall kunna utvecklas. 6. — År 1994 lade kommissionen fram ett förslag till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin som inte antogs. Läget på marknaden har förändrats sedan det förslaget lades fram. 7. . Den gemensamma organisationen av marknaden för vin bör reformeras så att den blir tillräckligt flexibel för att smidigt kunna anpassas till den fortsatta utvecklingen och den bör ha följande övergripande mål: Att upprätt- hålla en förbättrad balans mellan tillgång och efterfrågan på gemenskapsmarknaden, att ge producenterna möjlig- het att utnyttja de expanderande marknaderna, att göra sektorn mer konkurrenskraftig på lång sikt, att avskaffa () EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.