L 238/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.9.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1998/2000 av den 21 september 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1374/98 om tillimpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/199 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 26 i denna, och av följande skäl: SSs es NMr b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1491/2000 (), anges de kvantiteter för vilka det inte krävs någon importlicens. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1961/2000 ('), anges i de fall då det inte krävs någon exportlicens. I artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/ 2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och export- licenser samt förutfastställelselicenser för jordbrukspro- dukter (7) fastställs de maximala produktkvantiteter för vilka licens inte kan uppvisas till 150 kg. För tydlighe- tens skull bör följaktligen de berörda bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1374/98 och (EG) nr 174/1999 anpassas och särskilda bestämmelser bör föreskrivas för export av mjölkprodukter som utgör undantag till vissa 160, 26.6.1999, s. 48. 193, 29.7.2000, s. 10. 185, 30.6.1998, s. 21. 168, 8.7.2000, s. 10. 20, 27.1.1999, s. 8. 234, 16.9.2000, s. 10. 152, 24.6.2000, s. 1. bestämmelser i förordningarna (EG) nr 8000/1999 och (EG) nr 1291/2000. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1374/98 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av avdelning II i förordning (EG) nr 1291/2000 får import till gemenskapen av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1255/1999 (nedan kallade mjölkprodukter) ske endast mot uppvisande av en importlicens.” Artikel 2 Artikel 2 i förordning (EG) nr 174/1999 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Bidrag skall endast beviljas mot uppvisande av en exportli- cens, med undantag av de fall som anges i artikel 5.1 första och fjärde strecksatserna i förordning (EG) nr 1291/2000. Om, enligt artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1291/2000, en exportdeklaration innehåller flera olika koder ur bidragsnomenklaturen, såsom den har fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 eller ur Kombinerade nomenklaturen skall uppgifterna för var och en av dessa koder utgöra en separat deklaration.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2000.