21.1.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 17/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 101/2006 av den 20 januari 2006 om ändring av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 om utvidgning av de slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar som införts på import av film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien till att även omfatta import av film av polyetentereftalat (PET-film) avsänd från Brasilien och Israel, oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasilien eller EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”den grundläggande antidumpningsförordningen”), särskilt artik- larna 11.4 och 13.4, och av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenska- pen (?) (nedan kallad ”den grundläggande antisubventionsförord- ningen”), särskilt artiklarna 20 och 23.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Rådet - införde genom = förordningarna — (EG) nr 1676/2001 (?) och (EG) nr 2597/1999 (4) antidump- nings- respektive utjämningsåtgärder på polyetenterefta- latfilm (PET-film) med ursprung i bland annat Indien. (2) - Genom förordningarna (EG) nr 1975/2004 (?) och (EG) nr 1976/2004 (5) utvidgade rådet dessa åtgärder till att även omfatta PET-film som sänds från Israel och Brasilien (nedan kallade ”de utvidgade åtgärderna”) med undantag av import som sänds från ett brasilianskt företag, Terphane Ltda, och från ett israeliskt företag, Jolybar Ltd, särskilt angivna i var och en av dessa förordningar. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004. (3) EGT L 227, 23.8.2001, s. 1. (4) EGT L 316, 10.12.1999, s. 1. (7) EUT L 342, 15.11.2004, s. 1. (5) EUT L 342, 15.11.2004, s. 8. Israel (3) - Den 10 december 2004 (/) inledde kommissionen på grundval av artikel 18 i den grundläggande antisubven- tionsförordningen en översyn vid giltighetstidens utgång av de slutgiltiga utjämningsåtgärderna. Huruvida de ut- vidgade åtgärderna kommer att upphöra att gälla eller bibehållas kommer att bero på resultatet av undersök- ningen. B. DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN 1. Begäran om översyn (4) — Kommissionen mottog därefter en begäran om befrielse från de utvidgade åtgärderna i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i den grundläggande antidumpningsför- ordningen och artiklarna 20 och 23.3 i den grundläg- gande antisubventionsförordningen. Begäran lämnades in av Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (nedan kallad ”Hanita”) som är en tillverkare i Israel (nedan kallat ”det berörda landet”). 2. Inledande av en översyn (5) - Kommissionen granskade den bevisning som Hanita läm- nat in och ansåg att den var tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 20 och artikel 23.3 i den grundläggande antisubventions- förordningen inleddes i syfte att fastställa om Hanita kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna. Efter sam- råd med rådgivande kommittén och efter det att den berörda gemenskapsindustrin givits tillfälle att lämna syn- punkter inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 1370/2005 (?) en översyn av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 med avseende på Hanita. (6) — Genom förordningen om inledande av översynen upp- hävdes den antidumpningstull som införts genom förord- ning (EG) nr 1975/2004 när det gäller import av den produkt som omfattas av undersökningen och som sänds från Israel av Hanita. I enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen fick tullmyn- digheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera sådan import. (") EUT C 306, 10.12.2004, s. 2. (8) EUT L 218, 23.8.2005, s. 3.