09/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 378L1033 28.12.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 366/31 RÅDETS FJÄRDE DIREKTIV av den 19 december 1978 med ändring av direktiv 69/169/EEG om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande (78/1033/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europei- ska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Artikel 1.1 i rådsdirektiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande(?), senast ändrad genom direktiv 78/1032/ EEG(5), föreskriver skattebefrielse av varor i det personliga bagaget hos resande från ett icke-medlemsland, om införseln inte har kommersiell karaktär. Det sammanlagda värdet av de varor som kan komma i fråga för skattebefrielse får inte överstiga 25 beräknings- enheter per person. Enligt artikel 1.2 i direktiv 69/169/EEG får medlems- staterna sänka detta belopp till 10 beräk- ningsenheter för resande under 15 års ålder. Införandet av den europeiska beräkningsenheten i de rättsakter som antas av de europeiska gemenskapernas institutioner på skattebefrielseområdet får inte leda till sänkning av de belopp i nationell valuta som för närvarande kan komma i fråga för skattebefrielse. Hänsyn måste också tas till de åtgärder till förmån för resande som rekommenderas av de specialiserade interna- tionella organisationerna, i synnerhet de som finns i bilaga F 3 till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden, som stöds av Tullsamar- betsrådet. (1) EGT nr C 213, 7.9.1978, s. 9. (2) EGT nr C 261, 6.11.1978, s. 46. (3) Yttrande avgivet den 19 oktober 1978 (ännu inte offentliggjort i EGT). () EGT nr L 133, 4.6.1969, s. 6. (5) EGT nr L 366, 28.12.1978, s. 28. Detta dubbla syfte kan uppnås genom att fastställa det belopp som anges i artikel 1.1 i direktiv 69/169/EEG till 40 europeiska beräkningsenheter och det som anges i artikel 1.2 i samma direktiv till 20 europeiska beräkningsenheter. Termen ”personligt bagage” bör definieras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt: 1.  Artikel 1 ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Vid resor mellan tredje land och gemenskapen skall befrielse från omsättningsskatt och punktskatt på införsel gälla för varor i de resandes personliga bagage, om varuinförseln inte har kommersiell karaktär och varornas samlade värde inte överstiger 40 europeiska beräkningsenheter per person”. b) I punkt 2 skall ”10 beräkningsenheter” ersättas med ”20 europeiska beräkningsenheter”. c) I punkt 3 skall ”25 beräkningsenheter” ersättas med ”40 europeiska beräkningsenheter”. 2. Följande punkt skall läggas till i artikel 3: ”3. - Med ”personligt bagage” menas allt det bagage som en resande har möjlighet att uppvisa för tullmyn- digheterna vid ankomsten jämte bagage som han senare uppvisar för samma myndigheter, förutsatt att han kan visa att detta bagage har varit registerat som medföljande bagage vid tidpunkten för avresan hos det företag som svarat för hans egen resa.