03/Vol. 29 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 389R1954 Nr L 187/104 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1954/89 av den 30 juni 1989 om försäljning enligt det förfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 3143/85 av smör som innehas av vissa interventionsorgan och är avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2a i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 av den 11 november 1985 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1953/89(4), införs möjligheten att sälja interventionssmör i två = etapper, — först - genom anbudsförfarande och därefter till standardpriser som fastställts på förhand. Med hänsyn till den nuvarande situationen på smörmarknaden är det möjligt att sälja en kvantitet om 593,2 ton smör. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Med stöd av artikel 2a i förordning (EEG) nr 3143/85 skall följande kvantiteter interventionssmör, avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör, bjudas ut till försäljning i två etapper: — 476,2 ton, som innehas av det tyska interventionsorganet och som är uppköpta före den 1 juni 1989, (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1. (2) EGT nr L 299, 12.11.1985, s. 9. (") EGT nr L 187, 1.7.1989, s. 102. — 117 ton, som innehas av det belgiska interventionsorganet och som är uppköpta före den 1 juni 1989. 2. — De interventionsorgan som avses i punkt 1 skall först sälja det smör som har legat längst i lager. 3. — Försäljningen skall ske i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3143/85 och denna förordning. ' 4. — De lägsta priser som avses i artikel 2a.3 i förordning (EEG) nr 3143/85 anges i bilaga 1 till denna förordning. 5. — Endast anbud som har inkommit till de berörda interventionsorganen före klockan 12.00 den 10 juli 1989 och ansökningar om köp som ingivits från och med den femte arbetsdagen efter ovan fastställda tidsfrist kan övervägas. 6. Upplysningar om kvantiteter och lagringsplatser kan inhämtas på de adresser som anges i bilaga 2. Artikel 2 1. — Anbud, som skall lämnas skriftligen, skall antingen inges per rekommenderat brev, levereras personligen till interventionsorganet med mottagningsbevis, eller per någon form av skriftlig telekommunikation. 2. — Anbud skall innehålla följande uppgifter: a) Anbudsgivarens namn och adress. b) Det pris som erbjuds per 100 kg smör med den erforderliga fetthalten, exklusive inhemska skatter, fritt från kylhus, uttryckt i valutan i den medlemsstat inom vars territorium smöret är lagrat. c) Den berörda kvantiteten smör med uppgift om fetthalten i smöret och i det koncentrerade smöret. d) Den anläggning där hela kvantiteten smör skall koncentreras och förpackas i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 3143/85 och, i förekom- . mande fall, den anläggning där hela kvantiteten koncentrerat smör skall förpackas för försäljning. Efter överenskommelse med den behöriga myndigheten får emellertid hela kvantiteten koncentrerat smör förpackas för försäljning i en annan anläggning än den som anges i anbudet.