204 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R 1355 7.5.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 118/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1355/86 av den 24 mars 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2358/71, (EEG) nr 2727/75 och (EEG) nr 950/68 vad gäller utsäde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Genom rådets direktiv 86/155/EEG av den 22 april 1986 om ändring, med anledning av Spaniens och Portugals anslutning, av vissa direktiv beträffande saluföring av utsäde och plantor (2), togs arten Sorghum sp med i rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2). I enlighet med de riktlinjer som fastställdes under anslutningsförhandlingarna bör utsäde av hybridsor- ghum läggas till bland de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och underordnas det system av referenspriser som gäller för hybridmajs. Det är därför nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85 (?), och rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spann- mål(£), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3793/85 (7), samt Gemensamma tulltaxan. I enlighet med de riktlinjer som fastställdes under anslutningsförhandlingarna bör bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 ändras så att den även omfattar arterna Hedysarum coronarium L, Onobrychis viciifolia Scop. och Vicia villosa Roth, vilka är av stor betydelse för produktionen av baljväxter i den utvidgade gemen- ) Yttrandet avgivet den 14 mars 1986. ) EGT nr L 118, 7.5.1986, s. 23. ) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66. ) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. ) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. ) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1 ) 0 C C ( C (6 (7) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 19. skapen. För tydlighetens skull bör den nämnda bilagan ersättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2358/71 ändras på följande sätt: 1. Tabellen i artikel 1 skall ersättas med följande: GTT-nummer Varuslag 07.05 A Torkade, spritade baljväxtfrön, även ska- lade och sönderdelade, för utsäde 10.01 A Spältvete för utsäde 10.05 A Hybridmajs för utsäde 10.06 A Ris för utsäde 10.07 C I Hybridsorghum för utsäde 12.01 A Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, hela eller sönderdelade, för utsäde 12.03 Frön, frukter och sporer för utsäde 2. Artikel 6.1 första stycket skall ersättas med följande: ”Ett referenspris för varje typ av hybridmajs för utsäde och hybridsorghum för utsäde skall fastställas årligen före den 1 juli.” 3. I artikel 6.3 andra stycket skall orden ”hybridmajs för utsäde som har sitt ursprung i” ersättas med följande: ”hybridmajs för utsäde och hybridsorghum för utsäde som har sitt ursprung i”. 4. Bilagan skall ersättas med bilaga 1 till denna förord- ning.