03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 43 391R1931 3.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 174/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1931/91 av den 2 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/69 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 16.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2743/75 av den 29 oktober 1975 om det system som skall tillämpas för spannmålsbaserade foderblandningar(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 944/87("), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1349/87(6), anges de viktigaste faktorer som skall beaktas när exportbidragen beräknas för spannmålsbaserade foderblandningar. I bilagan till förordning (EEG) nr 1913/69 anges de faktorer som skall användas när de förutfastställda exportbidragen justeras. Den nämnda bilagan bör ändras så att koef- ficienterna på ett bättre sätt speglar spannmålsinnehållet i olika foderblandningar. Det bör fastställas att denna ändring, som är av intresse för handelsföretagen, får uppskjutas för de exportbidrag som förutfastställs innan denna förordning träder i kraft. Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3274/90(2), infördes med verkan från och med den 1 januari 1988, en kombinerad (') EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 60. () EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 2. (3) EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11. (£) EGT nr L 127, 16.5.1987, s. 14. (7) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 315, 15.11.1990, s. 2. nomenklatur, baserad på nomenklaturen för det harmo- niserade systemet, som skall användas både för Gemen- samma tulltaxan och för gemenskapens statistik över utrikes- handel. Hänvisningar till varor och beskrivningar och till tariffen i förordning (EEG) nr 1913/69 bör anpassas till den kombinerade nomenklaturen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1913/69 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. Exportören skall för de behöriga myndigheterna deklarera den spannmålsbaserade foderblandningens fullständiga sammansättning, genom att ange procent- satsen för varje ingående produkttyp efter nummer i den kombinerade nomenklaturen.” 2. Artikel 4.3 skall ersättas med följande: ”3. De upplysningar som anges i punkt 1 och 2 skall delas upp enligt följande: — För importlicenser, genom att skilja mellan de spannmålsbaserade foderblandningarna som hänförs till olika undernummer i den kombinerade nomen- klaturen. — För exportlicenser, genom att skilja mellan spann- målsbaserade foderblandningar utifrån deras innehåll av spannmålsprodukter, med beaktande av den gradering som fastställs i nomenklaturavsnittet i bilagan till den förordning där exportbidragen för innevarande månad fastställs.” 3. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.