56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 33 390R1968 Nr L 178/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.7.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1968/90 ' av den 10 juli 1990 om användning av lägsta exportbidragssatser för vissa produkter inom råtobakssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1329/90(2), särskilt artikel 9.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 326/71 av den 15 februari 1971 om allmänna bestämmelser om beviljande av : exportbidrag för råtobak och om kriterier för fastställande av deras storlek(?), senast ändrad genom förordning (EEG) ar 1977/87("), särskilt artikel 5.2 i denna, och med beaktande av följande: På grund av de nuvarande förhållandena i Tyskland och deras inverkan på marknadssituationen har det inte fastställts några bidrag för export av råtobak till det landet. Ingen hänsyn bör dock tas till detta faktum när det lägsta bidragsbeloppet fastställs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak. . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det förhållandet att inget bidragsbelopp har fastställts för export av råtobak till Tyskland skall inte beaktas — vid fastställandet av den lägsta bidragssatsen i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(5), — vid tillämpning av artiklarna 4.7 och 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(5). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 2 juli 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1990. - (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 25. (2) EGT nr L 39, 17.2.1971, s. 1. (") EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 55. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (2) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (£) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 3.