L 78/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.3.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 643/2000 av den 28 mars 2000 om eurons användning i strukturfondernas budget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (!), särskilt artikel 33 och artikel 53.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 33 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att beloppen i kommissionens beslut om finansiella bidrag från strukturfonderna samt åtaganden och betal- ningar skall anges och utbetalas i euro i enlighet med genomförandebestämmelser som  skall fastställas av kommissionen. (2) För en medlemsstat, vars valuta är euro, är omräknings- kursen mellan euron och medlemsstatens inhemska valuta den kurs som oåterkalleligen fastställdes genom rådets förordning (EG) nr 2866/98 (?). För en medlems- stat, vars valuta inte är euro, är växelkursen den månat- liga eurokurs som beräknas på grundval av den kurs som gällde den näst sista arbetsdagen i den månad som föregår den månad för vilken kursen fastställs; detta enligt artikel 1 i kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977 (), senast ändrad genom beslut 1999/537/EG, EKSG, Euratom ('). Växelkurserna offentliggörs i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. (3) När det gäller bidrag som godkänts på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effekti- vitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra — befintliga — finansieringsorgans verksamhet (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (), är det enligt övergångsbestämmelserna i artikel 52.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 viktigt att bibehålla utbe- talningsbestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid (!) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. (2) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1. (?) EGT L 315, 16.12.1993, s. 1. (4) EGT L 206, 5.8.1999, s. 24. (") EGT L 374, 31.12.1988, s. 1. (5) EGT L 337, 24.12.1994, s. 11. användningen av ecu i strukturfondernas budget (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94 (5). (4 — Den kommitté som avses i artikel 147 i fördraget samt kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveck- ling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur har hörts i fråga om denna förordning. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för utveckling och omställning av regioner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Framläggande av planer, ansökningar om stöd från fonderna samt årsrapporter och slutrapporter om genom- förandet 1. - De utvecklingsplaner, finansieringsplaner som avser ansökningar om stöd och programkomplement samt årsrap- porter och slutrapporter om genomförandet som avses i förordning (EG) nr 1260/1999 skall läggas fram för kommis- sionen i euro. 2. - I årsrapporterna och slutrapporterna om genomförandet måste kostnadsuppgifterna i euro motsvara de eurobelopp som erhållits genom tillämpning av artikel 2. Artikel 2 Utbetalningar 1. — Utgiftsdeklarationer till stöd för ansökningar om utbetal- ning, styrkta av den utbetalande myndigheten i enlighet med artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1260/1999, skall läggas fram för kommissionen i euro. 2. - En medlemsstat, vars valuta vid datumet för ansökan om utbetalning inte är euro, skall räkna om utgifter i inhemsk valuta till euro med hjälp av den växelkurs som gällde den näst sista arbetsdagen vid kommissionen i den månad som föregick den månad då dessa utgifter bokfördes av den utbetalande myndighet som ansvarar för det aktuella stödet. 3. — När euron införs som valuta i en medlemsstat kvarstår den i föregående punkt beskrivna omräkningsproceduren för alla utgifter som bokförts av den utbetalande myndigheten före dagen för ikraftträdandet av den fasta omräkningskursen mellan den inhemska valutan och euron. (') EGT L 170, 3.7.1990, s. 36. (6) EGT L 290, 11.11.1994, s. 4.