28.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 169/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1130/2002 av den 27 juni 2002 om fastställande för regleringsåret 2001/2002 av den faktiska produktionen av orensad bomull i Spanien och Portugal samt den nedsättning av riktpriset som följer av detta EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FOÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt pro- tokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (?), särskilt artikel 19.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 16.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/ 2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödordningen för bomull ('), föreskrivs att den faktis- ka produktionen för pågående regleringsår skall faststäl- las före den 15 juni det regleringsåret. (2) — I artikel 19.2 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1051/2001 föreskrivs att den faktiska produktionen skall upprättas särskilt med hänsyn till de kvantiteter för vilka stödansökningar har lämnats in. (3) — Detta medför att den faktiska spanska produktionen för regleringsåret 2001/2002 skall fastställas till 336 984 ton och den faktiska portugisiska produktionen till 612 ton. På grund av de problem med tillämpningen av stödordningen för bomull som uppstått i Grekland under det första regleringsåret efter det att förordning (EG) nr 1051/2001 trädde i kraft, är alla de faktorer som krävs för att utvärdera den faktiska grekiska produktionen ännu inte definitivt kända. Det är därför lämpligt att vänta med att fastställa den faktiska grekiska produktio- nen av orensad bomull samt det riktpris som följer av denna till dess att nämnda faktorer och utvärderingen av dessa finns tillgängliga. (4) — Tartikel 7.2 i förordning (EG) nr 1051/2001 föreskrivs att om den sammanlagda faktiska produktionen i Spani- en och Grekland under ett regleringsår överstiger 1031 000 ton skall det riktpris som avses i artikel 3.1 för regleringsåret sänkas i alla medlemsstater där den fak- tiska produktionen överstiger den nationella garanterade kvantiteten. Beräkningen av nedsättningen sker på olika sätt om den nationella garanterade kvantiteten har över- skridits både i Spanien och Grekland eller bara i den ena av dessa medlemsstater. (5) - Mot bakgrund av den information som finns tillgänglig kommer den nationella garanterade kvantiteten att, un- der regleringsåret 2001/2002, överskridas i Spanien och med största säkerhet också i Grekland. Den faktiska spanska produktionen ligger dessutom på en lägre nivå än den nationella garanterade kvantiteten ökad med 113 000 ton. Enligt artikel 7.4 första stycket i förordning (EG) nr 1051/2001 skall nedsättningen av riktpriset i Spanien därför motsvara 50 4 av procentsatsen för överskridandet enligt punkt 3 i nämnda artikel. Följaktli- gen bör nedsättningen fastställas enligt nedan. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för natur- fibrer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För regleringsåret 2001/2002 fastställs den faktiska pro- duktionen av orensad bomull till 336 984 ton för Spanien och 612 ton för Portugal. 2. — Nedsättningsbeloppet för riktpriset för regleringsåret 2001/2002 fastställs till 18,815 euro/100 kg för Spanien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2002. (') EGT L 148, 1.6.2001, s. 1. (') EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. () EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen