8.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 212/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1440/2002 av den 7 augusti 2002 om ändring av det maximala beloppet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 2002/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning nr 680/2002 (?), särskilt artikel 15.8 andra och tredje strecksat- serna i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 15.3 och 15.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att de förluster som uppstår genom åtaganden att exportera gemenskapens sockeröverskott måste täckas av produktionsavgifter som tas ut på A- och B- socker, A- och B-isoglukos samt A- och B-inulinsirap inom vissa gränser. (2) — Tartikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att när den beräknade sammanlagda förlusten för det löpande regleringsåret sannolikt, på grund av det tak för basproduktionspriset och B-avgiften på respektive 220 och 304 av interventionspriset på vitsocker inte kommer att täckas av intäkterna från dessa avgifter, skall det maximala procenttalet för B-avgiften justeras i nödvändig omfattning i syfte att täcka den sammanlagda förlusten, utan att dock tillåtas överstiga 37,5 96. (3) De beräknade intäkterna, före justeringen, från de avgifter som tas ut under regleringsåret 2002/2003 skulle kunna bli lägre än summan av det exporterbara överskottet — multiplicerat med den genomsnittliga förlusten. Enligt de uppgifter som nu finns tillgängliga är det därför nödvändigt att höja det maximala procenttalet för B-avgiften till 37,5 4 av interventionspriset på vit- socker för regleringsåret 2002/2003. (4) — Tartikel 4.1 b i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs, med förbehåll för tillämpningen av artikel 15.5 i den förordningen, att minimipriset för B-betor skall vara 32,42 euro per ton. I artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att det justerade maximala procent- talet för B-avgiften med avseende på det löpande regle- ringsåret skall fastställas före den 15 september samma regleringsår liksom den motsvarande ändringen av priset på B-betor som fastställdes för regleringsåret 2002/2003 genom artikel 4.1 b i den förordningen. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 2002/2003 skall det maximala belopp för B- avgiften som avses i artikel 15.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1260/2001 höjas till 37,5 4 av interventionspriset på vitsocker. Artikel 2 För regleringsåret 2002/2003 skall det minimipris på B-betor som avses i artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställas i enlighet med artikel 15.5 i den förordningen till 28,84 euro per ton. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2002. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (') EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen