Nr L 313/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 12. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2310/96 av den 2 december 1996 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om villkoren för ibruktagande av ny kapacitet för skjutbogserare i inlandssjöfart EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2819/95 (?), särskilt artikel 8.1 c i denna, och med beaktande av följande: Utvecklingen av sektorn för skjutbogserare inom tran- sportmarknaden för inlandssjöfart medför ett krav på att förhållandet ”gammalt mot nytt” anpassas för modernise- ring av utrustningen av säkerhetsskäl. Förhållandet bör därför anpasses till 1:1. De i denna förordning föreskrivna åtgärderna har varit föremål för överläggningar i medlemsstaterna och för ett utlåtande från Expertgruppen för strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten i enlighet med artikel 12 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3039/94 (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 8.1 a, andra strecksatsen ändras på följande sätt: ”Då det gäller skjutbogserare skall begreppet dräk- tighet ersättas med motorstyrka. Utan hinder av vad som framgår av första strecksatsen skall för denna typ av fartyg förhållandet mellan motorstyrka för en skjut- bogseraren som nyligen tagits i drift och motorstyrkan för den skrotade äldre skjutbogseraren vara 1:1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 december 1996. (') EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25. () EGT nr L 292, 7.12.1995, s. 7. På kommissionens vägnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 30. (') EGT nr L 322, 15.12.1994, s. 11.