L 181/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.7.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1574/2000 av den 19 juli 2000 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Azorerna och Madeira med spannmålsprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artik- larna 2 till och med 10 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordning fastställs inom ramen för prognosti- serade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden. (2) — I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 beaktar denna ordning behovet av varor för direkt konsumtion och behovet av att de produkter som förtecknas i bilagan till samma förordning bearbetas och förpackas på dessa öar. En utvärdering av dessa behov görs årligen i samband med upprättandet av en progno- stiserad försörjningsbalans som kan revideras under året utifrån utvecklingen av öarnas behov. Utvärderingen av behovet av bearbetnings- och förpackningsindustri vad gäller produkter som är avsedda för den lokala mark- naden eller som sänds till den övriga gemenskapen på traditionellt sätt får leda till upprättandet av en särskild prognostiserad försörjningsbalans. (3) - En prognostiserad balans bör anpassas för de berörda produkterna som omfattar hela årsperioden från och med den 1 juli 2000 till och med den 30 juni 2001. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörj- ningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000. (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen