24. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 648/98 av den 23 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 327/98 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomfö- rande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ('), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 327/98 (”) fastställs tillämpningsföreskrifter för tull- kvoter gällande import av ris med ursprung särskilt i USA. Samråden med USA:s regering beträffande hur två av de överenskomna kvoterna skall tillämpas har avslutats. Import av ris med ursprung i USA bör ske från och med delkvoten för april 1998 genom importli- censer som utfärdats på basis av en exportlicens utställd av behöriga organ i USA. I syfte att undvika att importen inom ramen för 1997 års kvoter för ris med ursprung i USA orsakar störningar på den europeiska marknaden för ris, bör denna import spridas ut under en treårsperiod. Fördelningen av kvotkvantiteterna för ris med ursprung i USA för åren 1998, 1999 och 2000 bör följaktligen ändras. Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 327/98 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 skall punkt 2 strykas. 2) I artikel 2 skall följande tillfogas som punkt 2a: ”2a. — För åren 1998, 1999 och 2000 skall de kvantiteter av helt slipat ris och råris med ursprung i USA som fastställs i punkterna 1 a och 1 b fördelas enligt följande: i) För år 1998: — helt slipat ris eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30, april juli september 19 361 19 360 — — råris som omfattas av KN-nummer 1006 20, april juli september 4776 4776 — (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.