27. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 191/98 av den 20 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produk- tionsåren 1988/89—1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och med beaktande av följande: Den begränsning på 25 000 hektar som stadgas i artikel 1.1 andra stycket a) i förordning (EEG) nr 1442/88 ('), för vart och ett av de två senaste produktionsåren, kommer inte att nås på grund av vissa medlemsstater har avstått från att tillämpa ordningen och att andra bara gör det i mycket begränsad utsträckning. Det antal hektar som tilldelats Tyskland (50 ha) har visat sig vara för litet för att man skall kunna genomföra en fördelning som är anpassad till behoven i de olika vinod- lingsområdena. Detta antal bör därför ökas i syfte att nå ordningens mål. Som följd av den ändring som införts av den areal som berättigar till bidrag för slutgiltig nedläggning för produk- tionsåret 1997/98 tillåter inte de tidsfrister som bestämts för att lämna in ansökningar om bidrag för åtagande om röjning och för ansökningar om bidrag från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket  att ordningen genomförs. Det är därför lämpligt att förlänga de bestämda tidsfristerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 andra stycket a) skall siffran ”50”, som tilldelats Tyskland, ersättas med ”1 000” och siffran ”13 000”, som tilldelats Spanien, med ”12 050”. 2. I artikel 4 skall följande punkt läggas till: ”6. - Med undantag från punkterna 1 och 2 skall följande gälla för produktionsåret 1997/98: — Tidsfristen som avses i punkt 1 för att lämna in ansökan om bidrag skall fastställas till den 30 april 1998, — Tidsfristen för röjning som avses i punkt 2 skall fastställas till den 31 maj 1998 3. Artikel 15.1 skall kompletteras med följande stycke: ”Med undantag från första stycket skall ansökningar för produktionsåret 1997/98 ges in före den 1 juni 1998.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998. 1 (') EGT C 312, 14.10.1997, s. 20. () Yttrandet avgivet den 14 januari 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). 6() Ytt;?ndet avgivet den 10 december 1997 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). (') EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/97 (EGT L 86, 25.3.1997, s. 2). På rådets vägnar J: CUNNINGHAM Ordförande