1.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/91 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 1999 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokisel med ursprung i Egypten och Polen [delgivet med nr K(1999) 1466] (1999/426/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 950/ 98 (?), särskilt artiklarna 9 och 11 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Antidumpningstullar på 32 Yo på import av ferro- kisel med ursprung i Egypten och Polen har varit i kraft sedan 1992, då slutgiltiga antidumpningstullar infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3642/ 92 (). Tullarna har inte tillämpats på export från en egyptisk och en polsk exporterande tillverkare vars prisåtaganden godtagits av kommissionen genom beslut 92/331/EEG (') respektive 92/572/EEG ('). (2) Vad beträffar andra nu gällande antidumpningsåt- gärder infördes i december 1993 genom rådets förordning (EG) nr 3359/93 () slutgiltiga anti- L 56, 6.3.1996, s. 1. L 128, 30.4.1998, s. 18. L 369, 18.12.1992, s. 1. L 183, 3.7.1992, s. 40. 'T L 369, 18.12.1992, s. 32. T L 302, 9.12.1993, s. 1. T T T T brd brd brd brd brd bd RAAAANA dumpningsåtgärder på import av ferrokisel från Kazakstan, Ryssland, Ukraina, Norge, Island, Brasi- lien och Venezuela. Tillämpningen av åtgärderna på import från Island och Norge avbröts från och med den 1 januari 1994 genom rådets förordning (EG) nr 5/94 av den 22 december 1993 om avbry- tande av antidumpningsåtgärder mot EFTA- stater (”). En delöversyn gjordes av åtgärderna beträffande importen från Brasilien, och genom rådets förordning (EG) nr 351/98 (f) sänktes tullen för två brasilianska exporterande tillverkare till 0 ?/o sedan det konstaterats att ingen dumpning förekom. Vidare infördes i mars 1994 genom rådets förord- ning (EG) nr 621/94 (”) slutgiltiga antidumpningsåt- gärder på import från Kina och Sydafrika. 2. Begäran om Ööversyn 3) Efter offentliggörandet av tillkännagivandet om att giltighetstiden för antidumpningsåtgärderna snart skulle komma att löpa ut (!?) begärde den klagande i den ursprungliga undersökningen, Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry (”Euroal- liages”, nedan kallad den klagande), en översyn vid giltighetstidens utgång av åtgärderna enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). EGT L 3, 5.1.1994, s. 1. EGT L 77, 19.3.1994, s. 48. ) ") EGT L 42, 14.2.1998, s. 1. ) 0 EGT C 387, 21.12.1996, s. 3.