30. 12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 354/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2844/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1587/98 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1587/98 av den 17 juli 1998 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeripro- dukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden ('), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma = jordbrukspolitiken (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ("), särskilt artikel 6.2 i denna, och av följande skäl: Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för det system som upprättas genom förordning (EG) nr 1587/98 för att göra det möjligt att upprätta detaljerade bestämmelser för beviljande av gemenskapsstöd för åtgärder som föreskrivs i den förordningen, särskilt bestämmelser för utbetalningar och för kontroll och uppföljning av åtgärder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för åren 1998, 1999, 2000 och 2001 för det kompensations- system som föreskrivs i förordning (EG) nr 1587/98. Artikel 2 1. - I händelse av att den globala årliga kvoten på 15 000 ton inte skulle uppnås genom fångster som landas av fartyg registrerade i hamnarna på Azorerna och/eller (') EGT L 208, 24.7.1998, s. 1. () EGT L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT L 22, 31.1.1995, s. 1. Madeira får de berörda aktörerna använda sig av tonfisk från andra medlemsstater. 2. - För samtliga regioner skall de högsta årliga kvanti- terna för de olika arterna vara de som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 1587/98. 3. För Guyana skall de kvantiteter som produceras omfattas av kompensationssystemet och stödet skall gå till producenterna. De stödberättigande kvantiterna skall avse hela räkor och skall multipliceras med en omräkningskoefficient på 1,6 om det är fråga om räkor utan huvud. 4. - För Reunion skall de kvantiteter som exporteras omfattas av kompensationssystemet och stödet skall gå till producenterna. De stödberättigande kvantiterna skall avse hela fiskar (rensad fisk med huvud) och en omräkningskoefficient på 1,15 för bearbetningen skall tillämpas när det är fråga om rensad fisk utan huvud, och en omräkningskoefficient på 1,65 för bearbetningen skall tillämpas när det är fråga om export av fiskfiléer. 5. Ingen kompensation skall ges för tonfisk med ursprung i tredje land. Artikel 3 1. Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas för stödbeloppen skall vara den som används den första dagen i den månad produkterna fysiskt övertas av, a) för Azorerna och Madeira, den första köparen, när det gäller saluföring i färskt tillstånd, eller det berörda industriföretaget, b) för Kanarieöarna, den förste köparen vid saluföring i färskt tillstånd, frysföretaget eller eventuellt det berörda bearbetningsföretaget. 2. - För Guyana skall den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas för stödbeloppen vara den som används den första dagen i den månad då de produkter som berät- tigar till stöd landas. 3. För Réunion skall den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas för stödbeloppen vara den som används den första dagen i den månad då de produkter som berättigar till stöd exporteras.