4.8.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 204/3 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1728/1999 av den 29 juli 1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetfibrer av polyester med ursprung i Taiwan och om avslutande av förfarandet beträffande import av syntetfibrer av poly- ester med ursprung i Republiken Korea EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 9 och 11 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kornmittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar a) Taiwan 1. I december 1988 infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3946/88 (?) slutgiltiga antidumpningstullar på import av syntetfibrer av polyester med ursprung i, bland annat, Taiwan. I september 1990 inledde kommissionen en översyn av förordning (EEG) nr 3946/88 enligt artikel 14 i förord- ning (EEG) nr 2423/88 (?) på begäran dels av Associa- tion of Importers of Synthetic Polyester Fibres, dels av exportörer i några av de berörda länderna. Som ett resultat av översynen ändrades i oktober 1992 genom rådets förordning (EEG) nr 3017/92 () gällande anti- dumpningstullar beträffande bland annat Taiwan. b) Republiken Korea 2. I januari 1993 infördes genom rådets förordning (EEG) nr 54/93 () slutgiltiga antidumpningstullar på import av (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1988, s. 18). (2) EGT L 348, 17.12.1988, s. 49. (;) EGT L 209, 2.8.1988, s. 1. (') EGT L 306, 22.10.1992, s. 1. ( 2 ”) EGT L 9, 15.1.1993, s. 2. syntetfibrer av polyester med ursprung i bland annat Republiken Korea (nedan kallad Korea). c) Gällande åtgärder beträffande andra länder 3. Genom rådets förordning (EEG) nr 3017/92 ändrades antidumpningsåtgärderna = beträffande bland = annat Rumänien, Turkiet, republikerna Serbien och Monte- negro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samtidigt som åtgärderna upphävdes beträffande import från Mexiko och Amerikas förenta stater. Antidump- ningsåtgärderna upphörde beträffande övriga, ovan nämnda länder att gälla den 23 oktober 1997. Genom rådets förordning (EG) nr 1490/96 () slutligen, infördes slutgiltiga antidumpningsåtgärder på import av syntet- fibrer av polyester med ursprung i Vitryssland. De anti- dumpningsåtgärder som för närvarande är i kraft avser alltså import med ursprung i Taiwan, Korea och Vitryss- land. 2. Begäran om översyn 4. Sedan två tillkännagivanden offentliggjorts om att giltig- hetstiden snart skulle komma att löpa ut för antidump- ningsåtgärderna på import av syntetfibrer av polyester, det ena avseende import med ursprung i, bland annat, Taiwan (/), det andra avseende import med ursprung i, bland annat, Korea (?), mottog kommissionen i juli respektive i augusti 1997 framställningar om en översyn enligt artikel 11.2 i rådet förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) av åtgärderna beträf- fande de två ovan nämnda länderna. Framställningarna hade ingivits av International Rayon and Synthetic Fibres Committee (IRSFC) för tillverkare i gemenskapen vars samlade produktion utgör en bety- dande del av den totala produktionen i gemenskapen av den berörda produkten. (5) EGT L 189, 30.7.1996, s. 13. (") EGT C 125, 22.4.1997, s. 4. () EGT C 213, 15.7.1997, s. 4.