7.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 253/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2223/2000 av den 6 oktober 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 65/82 om tillämpningsföreskrifter för överföring av socker till påföljande regleringsår EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1527/2000 (?), särskilt artikel 32.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 32.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2038/1999, får ett företag som producerar socker möjlighet att till följande regleringsår, som produktion för det regleringsårets räkning, överföra hela eller delar av produktionen av A-socker och B-socker som genom tillämpning av artikel 26.5 i den förordningen blivit C-socker. (2) — De tillämpningsföreskrifter som föreskrivs i kommissio- nens förordning (EEG) nr 65/82 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/96 (), har utformats med hänsyn till den överföring som avses i artikel 32.1 första stycket i förordning (EG) nr 2038/1999. Dessa tillämpningsföreskrifter täcker de villkor som skall till- lämpas på denna nya möjlighet att överföra C-socker, men trots detta krävs vissa förtydliganden för att beakta att denna överföring inte omfattas av den övre gräns för sockerkvantiteter som avses i artikel 32.4 i förordning (EG) nr 2038/1999. Därför bör förordning (EEG) nr 65/82 ändras. socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 65/82 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 andra stycket skall ersättas med följande text: ”När det gäller den överföring som avses i artikel 32.1 första stycket i förordning (EG) nr 2038/1999 får företagets beslut omfatta en kvantitet på högst 204 av den A-kvot som gäller för företaget det regleringsår då det aktuella sockret producerades.” 2. Artikel 4.1 b skall ersättas med följande text: ”b) uppgift om den kvantitet B-socker eller C-socker uttryckt i vitsocker som efter omständigheterna skall fördelas på — Överföring i enlighet med artikel 32.1 första stycket i förordning (EG) nr 2038/1999, och — Överföring i enlighet med artikel 32.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2038/1999.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2000. 52, 25.9.1999, s. 1. 75, 14.7.2000, s. 59. , 14.1.1982, s. 14. 4, 13.2.1996, s. 16. e er br Prd 221212 - -- små sn ena WIORFN På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen