09/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 381L0933 Nr L 338/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.11.81 RÅDETS DIREKTIV av den 17 november 1981 med ändring av direktiven 69/169/EEG och 78/1035/EEG vad beträffar skattelättnader på varor som införs av resande och vid införsel av varor i småförsändelser av icke- kommersiell natur från tredje land (81/933/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europei- ska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Fastställandet av motsvarande värde i nationell valuta till de skattelättnader som föreskrivs i rådsdirektiv 69/169/ EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstift- ningen om befrielse från omsättningsskatter och punkt- skatter på varor som införs av resande(?), senast ändrat genom direktiv 78/1033/EEG(5), och i rådsdirektiv 78/ 1035/EEG av den 19 december 1978 om befrielse från skatter på införsel av varor i småförsändelser av icke- kommersiell natur från tredje land(£) skulle leda till en sänkning av de tillämpliga skattelättnaderna uttryckta i nationell valuta i en medlemsstat. Under nuvarande omständigheter bör en sådan sänkning undvikas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall uttrycket ”40 europeiska beräknings- enheter” ersättas med ”45 ecu”. (1) EGT nr C 350, 31.12.1980, s. 21. (2) EGT nr C 144, 15.6.1981, s. 76. (3) EGT nr C 159, 29.6.1981, s. 5. (4) EGT nr L 133, 4.6.1969, s. 6. (5) EGT nr L 366, 28.12.1978, s. 31. ($) EGT nr L 366, 28.12.1978, s. 34. b) I punkt 2 skall uttrycket ”20 europeiska beräknings- enheter” ersättas med ”23 ecu”. Artikel 2 I tredje strecksatsen i artikel 1.2 i direktiv 78/1035/EEG skall uttrycket ”30 europeiska beräkningsenheter” ersättas med ”35 ecu”. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 januari 1982. 2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka åtgärder de vidtar för att tillämpa detta direktiv. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 17 november 1981. På rådets vägnar G. HOWE Ordförande