11/Vol. 16 106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 390R3071 Nr L 295/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.10.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3071/90 'av den 22 oktober 1990 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet om definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” och om metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, : med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Libanon(!) undertecknades den 3 maj. 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978. I artikel 6 i protokollet om definition av begreppet ”ursprungsvaror” och. om metoder för administrativt samarbete(?) som är bifogat nämnda avtal, nedan kallat ”protokollet”, ändrat genom samarbetsrådets beslut nr 1/81(?), föreskrivs att vid en automatisk ändring av referensdag för belopp uttryckta i ecu kan gemenskapen vid behov införa reviderade belopp. Ecuns motsvarande värde i vissa nationella valutor var den 1 oktober 1988 lägre än motsvarande värde den 1 oktober 1986: Om referensdag ändras automatiskt skulle de gränsvärden som tillåter förenklade ursprungsintyg sänkas vid en omräkning till de berörda nationella valu- torna, För att undvika detta måste dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet ändras på följande sätt: 1. I artikel 6.1 andra stycket skall 2 590 ecu ersättas med 2 820 ecu. 2. I artikel 17.2 skall 180 ecu ersättas med 200 ecu och S15 ecu med 565 ecu. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1990. (!) EGT nr L 267, 27.9.1978, s. 2. Avtakt har publicerats med celexnummer 277A0503(01) i omrade 11. (2) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 24. (3) EGT nr L 357, 12.12.1981, s. 4. På rådets vägnar G. DE MICHELIS Ordförande