15. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 185/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1997 om finansiellt bidrag från gemenskapen för ett övervakningsprogram avseende utrotning av mul- och klövsjuka i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (Endast den danska, den engelska och den italienska texten är giltiga) (97/432/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (?), särskilt artiklarna 12 och 13 i detta, och med beaktande av följande: Fall av mul- och klövsjuka rapporterades under sen vår och/eller sommar 1996 från Albanien, före detta jugosla- viska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien. Förekomsten av mul- och klövsjuka i länder i östra Europa utgör en allvarlig risk för gemenskapens djurbe- sättningar. Till följd av fall av mul- och klövsjuka i maj 1996 i Alba- nien antog kommissionen den 13 juni 1996 beslut 96/ 367/EG om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Albanien ('). Genom att den 14 juni 1996 anta beslut 96/368/EG om finansiellt gemenskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Albanien (') försåg kommissionen de albanska myndigheterna med upp till maximalt 600 000 doser vaccin. Till följd av fall av mul- och klövsjuka i före detta jugosla- viska republiken Makedonien antog kommissionen den 18 juli 1996 beslut 96/439/EG om finansiellt gemen- skapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i före detta jugoslaviska republiken Makedonien ('). Inom ramen för beslutet i fråga ställdes totalt 250 000 doser vaccin till förfogande för att skydda nötkreatur mot mul- och klövsjuka. (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. () EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. () EGT nr L 145, 19.6.1996, s. 17. (') EGT nr L 145, 19.6.1996, s. 19. () EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 37. De program som upprättats för vaccination mot mul- och klövsjuka i Albanien och i före detta jugoslaviska repu- bliken Makedonien kan även ha omfattat vaccination av besättningar som inkuberar mul- och klövsjukevirus, men som inte har visat tecken på sjukdomen. Det kan inte uteslutas att genomförandet av vaccinations- programmet i Albanien och i före detta jugoslaviska repu- bliken Makedonien har framkallat ”smittbärardjur”. Situationen i fråga om mul- och klövsjuka i vissa områden i Albanien, i Förbundsrepubliken Jugoslavien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien är ännu oklar i fråga om antikroppar mot mul- och klövsjukevirus som uppkommit till följd av antigener i naturligt förekom- mande virus eller i vaccinets virus. Ett serologiskt övervakningsprogram avsett att spåra anti- kroppar mot mul- och klövsjukevirus har upprättats för vissa områden i Albanien, i Förbundsrepubliken Jugosla- vien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien. När programmet i fråga har genomförts kan det ge värde- full information om sjukdomssituationen i det område som varit föremål för övervakningen. En expertgrupp från medlemsstaterna och Europeiska kommissionen har i samarbete med de veterinära myndigheterna i Albanien, Förbundsrepubliken Jugosla- vien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien utarbetat ett serologiskt övervakningsprogram för de områden som har drabbats av mul- och klövsjuka. Enligt programmet i fråga skall blodprov samlas in av de berörda tredje länderna och laboratorieundersökningar skall genomföras av de insamlade blodproven vid utsedda nationella laboratorier för bekämpning av mul- och klöv- sjuka i Europeiska unionens medlemsstater. Programmet kommer särskilt att grundas på ett nära samarbete mellan — Albaniens centrala veterinärmyndighet och Italiens nationella laboratorium för bekämpning av mul- och klövsjuka,