Nr L 307/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning '20. 12. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2930/95 av den 18 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2800/95 (?), särskilt artikel 7.1 andra stycket och artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Genom den tillämpning som har skett sedan förordning (EEG) nr 1765/92 trädde i kraft bör det program för areal- uttag som fastställts genom den förordningen anses som ett styrmedel för produktionen av jordbruksgrödor för vilket procentsatsen kan ändras varje produktionsår med hänsyn  till situationen på marknaden. Detta har framkommit genom att rådet undantagsvis under två på varandra följande produktionsår har fastställt en annan procentsats än basprocentsatsen. Tillämpningsföreskrifterna för det program för arealuttag som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 762/ 94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2015/ 95 (), bör göra det möjligt för producenterna att varje år anpassa sig till eventuella ändringat av procentsatsen. Det är önskvärt att de producenter som har valt det system som fastställs i artikel 5 i nämnda förordning och som så önskar kan ta tillbaka sitt åtagande utan att drabbas av sanktioner. Garantin för en lägsta procentsats för ersättning för uttag i utbyte mot en minsta varaktighet för uttaget spelar emel- lertid en viktig roll för vissa miljöåtgärder. Det är därför lämpligt att inte underlätta avsägelsen av redan ingångna åtaganden avseende arealer som satts i träda i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1765/92 och för vilka miljöstöd har beviljats utöver ersättningen för utta- (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (?) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 1. () EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8. () EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 2. get. Av samma skäl bör tillgång till garantin för sådana arealer upprätthållas. Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, fetter och torkat foder har inte uttalat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 762/94 ändras enligt följande: 1. Följande mening skall läggas till i artikel 4.4: ”Denna bestämmelse skall dock inte tillämpas på de ansökningar om arealrelaterat stöd som inlämnats 1996 för produktionsåret 1996/97”. 2. Följande skall läggas till i artikel 5.3: ”c. genom att meddela detta till den behöriga myndig- heten vid inlämnandet av ansökan om arealrelaterat stöd för produktionsåret 1996/97, möjligheten gäller dock inte de arealer som omfattas av det stödsystem som fastställs i artikel 7.4 andra stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 eller i artikel 2.1 g och artikel 10 i förordning (EEG) nr 2078/92. 3. Följande skall läggas till i artikel 5.S: ”5. - Denna artikel gäller endast för producenter a. som har valt det system som fastställs i punkt 1 innan kommissionens förordning (EG) nr 2930/ 95 (') träder i kraft, och b. som har gjort arealuttag i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1765/92 och som, för samma arealer, är berättigade till det stöd som beviljas enligt artikel 7.4 andra stycket i denna förordning eller artikel 2.1 g och artikel 10 i förordning (EEG) nr 2078/92. ' () EGT nar L 307, 20.12.1995, s. 8” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.