11.2.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 40/17 RÅDETS BESLUT av den 30 januari 2006 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillimpning av avtalet genom skriftväxling om förlängning för perioden 1 juni 2005-31 maj 2006 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Säo Tomé och Principes regering om fiske utanför Säo Tomé och Principes kust (2006/83/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Demokratiska republiken Säo Tomé och Princi- pes regering om fiske utanför Säo Tomé och Principes kust (!), skall de avtalsslutande parterna, innan giltighets- tiden för det protokoll som bifogas avtalet löper ut, in- leda förhandlingar för att komma överens om protokol- lets innehåll inför nästa period, och om eventuella änd- ringar av eller tillägg som skall göras i bilagan. (2) — De avtalsslutande parterna har beslutat att genom ett avtal genom skriftväxling förlänga det nuvarande proto- kollet, som godkändes genom rådets förordning (EG) nr 2348/2002 av den 9 december 2002 om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 juni 2002-31 maj 2005 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska eko- nomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Säo Tomé och Principes regering om fiske utanför Säo Tomé och Principes kust (?), med ytterligare ett år i avvaktan på förhandlingarna om ändringar av det protokoll som skall ingås. (3) — Enligt denna skriftväxling får gemenskapens fiskare möj- lighet att under perioden 1 juni 2005-31 maj 2006 bedriva fiske i de vatten som lyder under Säo Tomé och Principes suveränitet eller jurisdiktion. (4) — För att undvika avbrott i gemenskapsfartygens fiskeverk- samhet är det nödvändigt att förlängningen tillämpas snarast. Avtalet genom skriftväxling bör därför under- (!) EGT L 54, 25.2.1984, s. 2. (2) EGT L 351, 28.12.2002, s. 12. tecknas och tillämpas provisoriskt, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess formella ingå- ende avslutas. (5) — Fördelningen av fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna i det protokoll som löper ut måste bekräftas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling om förlängning för perioden 1 juni 2005-31 maj 2006 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersätt- ning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Säo Tomé och Prin- cipes regering om fiske utanför Säo Tomé och Principes kust, godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för ingående av detta avtal. Avtalstexten återfinns i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Avtalet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 juni 2003. Artikel 3 1. — De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall för- delas mellan medlemsstaterna enligt följande: a) Notfartyg för tonfiskfiske: Frankrike: 18 Spanien: — 18 b) Tonfiskfartyg för spöfiske med fasta linor: Portugal: 2