03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 377R0353 22.2.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 50/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 353/77 av den 21 februari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR : ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 559/762(7), särskilt arti- kel 28 i denna, och med bea'ktgnde av följande: I artikel 3.1 tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk och skummjölk- spulver att användas som foder(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1530/76("), ges en medlemsstat befogenhet att utbetala stödet för skummjölkspulver som framställts inom statens territorium och som denaturerats eller använts i framställningen av foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium. Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1984/74(5), skall medlemsstaterna regelbundet meddela kommissionen de kvantiteter skum- mjölkspulver för vilka ansökan om stöd har ingivits. För att få en fullständig uppfattning om de kvantiteter som använts är det önskvärt att medlemsstaterna separat anger hur stora kvantiteter som har förädlats inom en annan medlemsstats territorium men för vilka stöd har utbetalats i framställningslandet. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 A II i förordning (EEG) nr 210/69 ändras på följande sätt: a) Under punkterna a och b skall orden ”utom de kvantiteter som avses under punkt c” tilläggas. b) Följande punkt skall läggas till: ” c) de kvantiteter skummjölkspulver som denature- rats eller använts i framställningen av foder- blandningar inom en annan medlemsstats territo- rium i enlighet med artikel 3.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 986/68, med angivande av den medlemsstat i vilken förädlingen ägt rum.” ' Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De meddelanden som avses i artikel 1 skall ha retroaktiv verkan från och med den 1 juli 1976.. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1977. !) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () (2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9. (2) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (1) EGT nr L 170, 29.6.1976, s. 4, (5) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. (£) EGT nr L 207, 29.7.1974, s. 26. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande