9.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 179/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1228/2002 av den 8 juli 2002 om utfärdande av exportlicenser för vissa svampkonserver och om upphävande av förordning (EG) nr 1218/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 av den 6 september 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svamp av arterna Agaricus ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 453/2002 ('), särskilt artikel 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 6.4 i förordning (EG) nr 2125/95 föreskrivs det att om de ansökta kvantiteterna överstiger den dispo- nibla - kvantiteten skall kommissionen  fastställa en enhetlig procentsats för minskning av de ifrågavarande ansökningarna och tills vidare upphöra med utfärdandet av licenser för de ansökningar som därefter lämnas in. (2) — De kvantiteter för vilka ansökan gjordes den 1 och 2 juli 2002 enligt artikel 4.1 a i förordning (EG) nr 2125/95 för produkter med ursprung i Kina överskrider de dispo- nibla kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning licenser kan utfärdas och i vilken mån utfärdandet av licenser kan upphöra för alla ansökningar som lämnas in därefter. (3) — Vid en kontroll har det visat sig att fel har insmugit sig i förordning (EG) nr 1218/2002 om utfärdande av licenser för vissa svampkonserver. Det är därför lämpligt att ersätta och upphäva den förordningen från och med dagen för dess ikraftträdande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De importlicenser för vilka ansökan hade inlämnats den 1 och 2 juli 2002 enligt artikel 4.1 a i förordning (EG) 2125/95 för produkter med ursprung i Kina, och som inkom till kommis- sionen den 3 juli 2002, skall utfärdas med hänvisning till artikel 11.1 i den förordningen för 19,23 & av den kvantitet ansökan gäller. Artikel 2 Utfärdande av importlicenser för de kvantiteter för vilka ansökan har gjorts enligt förordning (EG) nr 2125/95 för produkter med ursprung i Kina upphör för ansökningar som lämnas in mellan den 3 juli och den 31 december 2002. Artikel 3 Förordning (EG) nr 1218/2002 upphör att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 9 juli 2002. Den skall tillämpas från och med den 6 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2002. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk (') EGT L 212, 7.9.1995, s. 16. () EGT L 72, 14.3.2002, s. 9.