13. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1223/98 av den 4 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (') som lagts fram efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och med beaktande av följande: (1) Vissa ändringar bör göras i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföreta- gare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (") samt i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföreta- gare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (').. Dessa ändringar föranleds av ändringar som medlemsstaterna gjort i sin lagstift- ning om social trygghet. (2) Det är nödvändigt att ändra artiklarna 29 och 31 i förordning (EEG) nr 1408/71 samt artiklarna 29 — 31, 1 (') EGT C 290, 24.9.1997, s. 28. () EGT C 152, 18.5.1998. () EGT C 73, 9.3.1998, s. 42. (') EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen uppdaterad genom förordning (EG) nr 118/97 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1) och se- nast ändrad genom förordning (EG) nr 1290/97 (EGT L 176, 4.7.1997, s. 1). () EGT L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordningen uppdaterad genom förordning (EG) nr 118/97 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1) och se- nast ändrad genom förordning (EG) nr 1290/97 (EGT L 176, 4.7.1997, s. 1). 93 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72, efter ändringen av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72 genom förordning nr 3095/95 (5), genom vilken åter- betalning med ett schablonbelopp per familj ersätts med återbetalning med ett schablonbelopp per person. (3) Det är nödvändigt att ändra punkterna 1 och 2 i avsnitt ”G. IRLAND” i del I i bilaga I till förordning (EEG) nr 1408/71, för att ta hänsyn till förändringar i den irländska lagstiftningen om social trygghet och socialtjänstlagstiftningen. (4) De ändringar som har gjorts i den österrikiska lagstiftningen gör det nödvändigt att hänvisningen till bidraget vid barns födelse utgår i avsnitt ”K. ÖSTERRIKE?” i del II i bilaga II i förordning (EEG) nr 1408/71. (5) En anpassning bör göras i avsnitten ”G. IRLAND”, ”H. ITALIEN”, ”J. NEDERLAÄNDERNA” och ”M. FINLAND” i bilaga II a till förordning (EEG) nr 1408/71 för att ta hänsyn till de förändringar som har skett i den irländska, italienska, nederländska och finländska lagstiftningen. (6) De ändringar som har gjorts i den irländska och nederländska lagstiftningen gör det nödvändigt att ändra hänvisningarna till lagstiftningen i bilaga IV i förordning (EEG) 1408/71 när det gäller avsnitt ”G. IRLAND” i del A, punkt b i avsnitt ”J. NEDERLAN- DERNA” i del A och punkt 1 f i del D. (7) Punkt 1 i avsnitt ”B. DANMARE?” i bilaga VI i förord- ning (EEG) nr 1408/71 måste utgå för att beakta förändringen i den danska arbetslöshetsförsäkrings- lagstiftningen. () EGT L 335, 30.12.1995, s. 1.