27.4.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 108/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 857/1999 av den 22 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: Förordning (EG) nr 2200/96 (') fastställer vilka regler som skall gälla för erkända producentorganisationer. Bland dessa regler återfinns en skyldighet för sammanslutna producenter att sälja hela sin produktion genom produ- centorganisationen. Det finns dock ett undantag från detta krav, nämligen för direktförsäljning på anläggningen till konsumenter för deras personliga bruk. Detta undantag är begränsat till volymen. För att ta hänsyn till vad som är brukligt i vissa regioner i gemenskapen bör detta undantag utvidgas till att gälla direktförsäljning utanför anläggningen med iakttagande av de aktuella volymbegränsningarna. Artikel 15.4 punkt c i den nämnda förordningen bör förtydligas. De aktuella bestämmelserna rörande gemenskapens betal- ning av kostnader för transport, sortering och förpackning i samband med gratis utdelning bör utsträckas till att omfatta samtliga produkter som återtas från marknaden och utdelas gratis. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2200/96 ändras på följande sätt: 1. I artikel 11.1 c.3 första strecksatsen skall orden ”från sin anläggning” ersättas med orden ”från sin anlägg- ning och/eller utanför anläggningen”. 2. Artikel 15.4c skall ersättas med följande: ”c) innehålla en ekonomisk uppskattning av vilka tekniska hjälpmedel och mänskliga resurser som krävs för att säkerställa kontroll av att de normer som avses i artikel 2, bestämmelserna om växt- skydd samt bestämmelserna om högsta tillåtna restvärden iakttas.” 3. I artikel 30 skall punkt 6 ersättas med följande: ”6. — På de villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46 skall gemenskapen betala kost- naderna för transport, sortering och förpackning i samband med den gratisutdelning som avses i punkt 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1999. (') EGT C 381, 8.12.1998, s. 8. () Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i ( ( > Yttrandet avgivet den 24 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). ”) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (EGT L 346, 17.12.1997, s. 41). På rådets vägnar W. MULLER Ordförande