23. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 312/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma jordbrukspolitiken ('), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för sänkning av jordbruksomräknings- kurserna för vissa valutor(?) fastställs särskilda bestäm- melser som skall gälla mellan den 23 juni 1995 och den 1 januari 1996 för valutor som under denna period utsätts för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna. Det finns risk för en märkbar sänkning av jordbruksom- räkningskurserna för finska mark och svenska kronor eftersom monetära avvikelser på mer än 5 Y/o har konsta- terats för de ifrågavarande valutorna. Denna situation skulle kunna leda till en märkbar sänkning av en jord- bruksomräkningskurs efter den period som avses i förord- ning (EG) nr 1527/95. I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskrivs att rådet i händelse av märkbar uppskrivning skall besluta om alla nödvändiga åtgärder som — särskilt för att vid- makthålla respekten för de förpliktelser som följer av GATT-avtalet och för budgetdisciplinen — kan medföra undantag från de bestämmelser i den förordningen som har samband med stöd och avveckling av monetära avvi- kelser, utan att för den skull åstadkomma en höjning av tröskelvärdet. De åtgärder som föreskrivs i artiklarna 7 och 8 i den förordningen kan alltså inte tillämpas i oförändrat skick. Det är nödvändigt att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att undvika monetärt orsakade sned- vridningar vid tillämpningen av den gemensamma jord- brukspolitiken. . De upplysningar som för närvarande finns att tillgå gör det inte möjligt att bedöma situationen efter den 30 juni 1996. Det är även fortsättningsvis befogat att på liknande fall under den här perioden tillämpa bestämmelserna i förordning (EG) nr 1527/95. Beloppet på det stöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1527/95 bör bestämmas i (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1). () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 1. enlighet med de kriterier som gällde vid antagandet av ovan nämnda förordning, särskilt med beaktande av de senast kända uppgifterna. För att återspegla de senast kända uppgifterna bör stödbeloppet fastställas för de medlemsstater, för närvarande Finland och Sverige, för vilka en risk för en märkbar sänkning av jordbruksomräk- ningskurserna verkligen föreligger. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning skall tillämpas i fall av märkbara sänk- ningar av jordbruksomräkningskurserna, i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92, till och med den 30 juni 1996. Artikel 2 1. - Under förutsättning att ett belopp fastställs enligt punkt 2 får, i det fall en sådan sänkning av jordbruksom- räkningskurserna som avses i artikel 1 sker. den berörda medlemsstaten bevilja stöd till jordbrukare under tre på varandra = följande tolvmånadersperioder med början månaden efter den månad då jordbruksomräkningskursen i fråga minskades. Kompensationsstödet får inte beviljas i form av ett belopp vars storlek är bundet  till produktionen annat än om det gäller produktionen för en bestämd tidigare period. Det får inte heller inriktas på en viss produktion eller inskränkas till att avse produktion som sker efter denna bestämda period. 2. - För Sveriges del får det sammanlagda beloppet av det kompensationsstöd som beviljas för den första tolvmå- nadersperioden inte överstiga 10,8 miljoner ecu multipli- cerat med den sänkning av jordbruksomräkningskursen som avses i artikel 1 uttryckt i procent och minskat med 1,564 punkter vad gäller den första märkbara sänkningen, om denna sänkning äger rum före den 13 januari 1996, eller med 1,043 punkter om den äger rum därefter. För Finlands del får det sammanlagda beloppet av det kompensationsstöd som beviljas för den första tolvmåna- dersperioden inte överstiga 14,6 miljoner ecu multipli- cerat med den sänkning av jordbruksomräkningskursen som avses i artikel 1 uttryckt i procent och minskat med 1,119 punkter vad gäller den första märkbara sänkningen, om denna sänkning äger rum före den 21 januari 1996, eller med 0,746 punkter om den äger rum därefter. Beloppet för den andra och den tredje perioden skall i förhållande till den föregående perioden minskas med minst en tredjedel av det belopp som beviljas under den första perioden.