L 300/54 Europeiska unionens officiella tidning 18.11.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 juni 2002 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Eisenguss Torgelow GmbH [delgivet med nr K(2002) 2008] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/791/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) - Genom ett fax av den 29 december 1999 underrättade Tyskland kommissionen om  finansiella åtgärder  till förmån för Eisenguss Torgelow GmbH (nedan kallat ”EGT”) med säte i Torgelow, Mecklenburg-Vorpommern, som kommissionen den 3 januari 2000 registrerade som stöd NN 6/2000. Då stödet vid denna tidpunkt redan hade beviljats till företaget, registrerades det enligt artikel 88.3 i EG-fördraget som icke anmält stöd. Genom skrivelser av den 31 januari och 26 maj 2000 samt den 15 juni, 16 juli och 13 september 2001 begärde kommissionen ytterligare upplysningar. Tyskland svarade genom skrivelser av den 23 mars, 24 maj, 4 juli, 1 och 5 september 2000 samt 17 april och 10 och 28 augusti 2001. (2) - Genom en skrivelse av den 5 november 2001 under- rättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88. 2 i EG-fördraget avseende detta stöd. Ärendet = registrerades med nummer C 77/2001. Tysklands synpunkter inkom den 21 januari 2002. (3) . Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i  Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Synpunkterna från berörda parter inkom den 10 april 2002. (!) EGT C 63, 12.3.2002, s. 4. () Se fotnot 1. (10) II. BESKRIVNING AV STÖDET EGT övertog det tidigare statsägda GieBerei Torgelow GmbH (nedan kallat ”GT”), som efter sin privatisering år 1993 var tvunget att inge konkursansökan år 1997. Den 1 maj 2001 ingav också EGT konkursansökan. EGT verkade i gjuteribranschen. Affärsidén var att till- verka och bearbeta gjutgods. Företagets huvudprodukter var delar för motortillverkning, anläggningsarbeten och maskintillverkning. År 1999 hade EGT 87 anställda och en omsättning på 5 592 000 tyska mark. 1. Privatiseringen GT privatiserades den 17 juni 1993 av Treuhandanstalt (nedan kallat ”THA”) och avyttrades mot en köpeskilling av 1 mark till Helmut Schumann. År 1996 hade GT 80 anställda och en omsättning på 8771000 mark. Den 1 september 1997 gick GT i konkurs. 2. Omstruktureringen Under konkursförfarandet beslutades att driften skulle upprätthållas för att finna nya investerare till företaget. Av 12 potentiella investerare lämnade enligt uppgifter från Tyskland endast en grupp investerare in anbud på övertagande. Den 6 april 1998 bildade de nya investe- rarna EGT för att driva verksamheten i det gamla GT vidare. Från och med den 1 maj 1998 hyrde EGT de anläggningar som behövdes för detta ändamål. Ett köpe- avtal på anläggningstillgångarna slöts i augusti 1998 och trädde i kraft i juni 1999. Köpeskillingen var 500 000 mark. De nya investerarna hade följande andelar: a) Neue Harzer Werke (nedan kallat ”NHW”) 20 9. b) Dieter Brunke 20 . c) Saparmet 20 .