16.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 98/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 588/2005 av den 15 april 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1002/2004 rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kaliumklorid med ursprung i Republiken Vitryssland, Ryska federationen och Ukraina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförord- ningen”), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/2004 av den 17 maj 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ur- sprung i Ryssland, Ukraina och Vitryssland (?), särskilt artikel 1 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EEG) nr 3068/92 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i bl.a. Ryssland. Genom förordning (EG) nr 969/2000 () ändrade och förlängde rådet giltighetstiden för de åtgärder som ursprungligen infördes genom förordning (EEG) nr 3068/92 beträffande import av kaliumklorid med ursprung i bl.a. Ryssland. (2) — I mars 2004 inledde kommissionen, genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tid- ning (), på eget initiativ en partiell interimsöversyn av de åtgärder som tillämpas på import av kaliumklorid från bl.a. Ryssland i syfte att undersöka om dessa åtgärder borde ändras för att ta hänsyn till utvidgningen av Europeiska unionen till 25 medlemsstater (nedan kallad ”utvidgningen”). (3) — Det framgick av den partiella interimsöversynen att det låg i gemenskapens intresse att tillfälligt anpassa åtgärderna i syfte att undvika plötsliga och onödigt negativa ekonomiska verkningar för importörerna och användarna av den berörda produkten i de tio nya medlemsstaterna (nedan kallade ”EU-10”) efter utvidgningen. (4) — Genom förordning (EG) nr 992/2004 bemyndigade rådet kommissionen att godta åtaganden som uppfyller de villkor som anges i skälen 27-32 i den förordningen. På denna grundval och i enlighet med artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i grundförordningen godtog kommissionen genom förordning (EG) nr 1002/2004 (5) åtaganden från två exporterande tillverkare i Ryssland. (5) — När det gäller en exporterande tillverkare godtog kommissionen ett gemensamt åtagande för kalium- klorid tillverkad av JSC Uralkali i Berezniki, Ryssland, och såldes av handelsföretaget Fertexim Ltd i Limassol, Cypern, som var ensam återförsäljare för JSC Uralkali i gemenskapen. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUT L 182, 19.5.2004, s. 23. () EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 992/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 23). (5) EGT L 112, 11.5.2000, s. 4. Rättelse i EGT L 2, 5.1.2001, s. 42. (7) EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. (5) EUT L 183, 20.5.2004, s. 16.