21. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 maj 1998 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av linfrö (Linum usitatissimum 1L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 69/208/EEG (98/342/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (!), senast ändrat genom direktiv 96/72/ EG (?), särskilt artikel 16 i detta, med beaktande av Finlands begäran, och med beaktande av följande: I Finland var produktionen av utsäde till linfrö (Linum usttatissimum L.) av sorten Helmi som uppfyller kraven i direktiv 69/208/EEG med avseende på lägsta grobarhet otillräcklig under 1997 och kan därför inte tillgodose detta lands behov. Detta är en tidig sort (med en odlingstid i det ansökande landet på 106 dagar) som lämpar sig för nordliga ordlingsförhållanden och vars kärnor, som används i mediciniskt syfte, har en mycket låg halt klorofyll. Det är inte möjligt att till fullo täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land, och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet. Finland bör därför bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1998 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sort som uppfyller mindre stränga krav. Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Finland med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och fö- rökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogs- bruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Finland bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1998 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst hundrafyrtio ton utsäde av kategorin ”certifierat utsäde av första generationen” eller ”certifierat utsäde av andra gene- rationen” av linfrö (Linum usitatissimum L.) av sorten Helmi som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II till  direktiv 69/208/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att grobarheten är minst 70 Yo för rent utsäde och att den officiella etiketten bär påskriften ”lägsta grobarhet 70 Yo”. Artikel 2 Även andra medlemsstater än den ansökande medlems- staten bemyndigas att inom sina territorier tillåta salu- föring av sådant utsäde som omfattas av detta beslut, på de villkor som fastställs i artikel 1 och i samma syften som den ansökande medlemsstaten. Artikel 3 Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommis- sionen och de övriga medlemsstaterna om de kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorier i enlighet med detta beslut. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1998. På kommissionens vägnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen (') EGT L 169, 10.7.1969, s. 3. () EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.