L 68/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.3.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 564/2000 av den 15 mars 2000 om fördelning mellan medlemsstaterna av kvoterna för tomater avsedda för bearbetning för regleringsåret 2000/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999 (?), särskilt artikel 6.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Iartikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att kvoterna för varje produktgrupp för regleringsåret 2000/ 2001 skall fördelas mellan medlemsstaterna med hjälp av medelvärdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande av minimipriset, under regleringsåren 1997/ 1998, 1998/1999 och 1999/2000. I nämnda punkt 3 fastställs att fördelningen från och med regleringsåret 1999/2000 inte får leda till någon avvikelse, per medlemsstat eller per produktgrupp, som är större än 10 4 jämfört med tilldelade kvantiteter för föregående regleringsår. I punkt 3a andra strecksatsen i samma artikel föreskrivs att Portugal endast för regleringsåret 2000/2001 skall tilldelas en extra kvantitet färska tomater avsedda att användas till framställning av tomat- koncentrat. Denna kvantitet skall uppgå till skillnaden mellan den kvantitet som beräknas enligt punkt 3 och den kvantitet som erhålls genom att den kvantitet färska tomater som används till framställning av tomatkoncen- trat i Portugal under regleringsåret 1997/1998 ersätts med 884 592 ton. (2) — Iartikel 17.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/ 97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1607/1999 (), föreskrivs att berörda medlemsstater varje regleringsår skall meddela kommis- sionen för vilka producerade kvantiteter minimipriset har iakttagits. Fördelningen mellan medlemsstaterna av kvoterna för varje produktgrupp kan sedan ske på grundval av dessa meddelanden. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 2000/2001 skall fördelningen av de kvoter som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 vara den som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2000. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. (') EGT L 190, 23.7.1999, s. 11.