9. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L - 5/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 18/97 av den 8 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställts inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (7), särskilt artiklarna 4i.5 och 25 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om  tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2311/96 ('), fastställs vissa tillämp- ningsföreskrifter för bidrag för tidig saluföring av kalvar. För att säkerställa en effektiv förvaltning av systemet är det nödvändigt att förtydliga vissa föreskrifter, särskilt i fråga om slaktkropparnas utformning och anmälan av nödvändig information till kommissionen. För att undvika förflyttning av djur i spekulativt syfte bör den djurhållningsperiod som fastställs i artikel 50.4 a i förordning (EEG) nr 3886/92 förlängas. Enligt artikel 4i.2 i förordning (EEG) nr 805/68 tillåts, under vissa förutsättningar, att annan statistik än den som offentliggörs av Eurostat används som referens för att fast- ställa maximal slaktvikt för bidragsberättigande kalvar. Tyskland har lämnat in alternativa siffror för 1995 års kalvproduktion. Efter att ha granskat dessa siffror kan kommissionen tillåta att de används för att beräkna maxi- mivikten. Den vikt som anges för Tyskland i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3886/92 bör därför ändras. I artikel 53 a i förordning (EEG) nr 3886/92 föreskrivs att den omräkningskurs som skall gälla för bearbetningsbi- (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 313, 3.12.1996, s. 9. draget och bidraget för tidig saluföring skall vara den jord- bruksomräkningskurs som tillämpades den 1 januari det kalenderår då slakten skedde. Med tanke på bidragets marknadsorienterade karaktär bör omräkningskurserna ta bättre hänsyn till de faktiska ekonomiska förutsättni- ngarna. Därför bör jordbruksomräkningskursen vara den som tillämpades den första dagen i månaden före den månad då slakten skedde. Med tanke på att gemenskapens genomförandebestäm- melser offentliggjordes sent och för att ge lika tillgång till systemet bör vissa övergångsåtgärder antas när det gäller sista datum för inlämnande av bidragsansökningar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3886/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 50.2 skall ersättas med följande: ”2. - Varje djurs slaktvikt skall fastställas enligt den slaktkroppsspecifikation som används för att upprätta statistik över kalvproduktionen under 1995 enligt de uppgifter som lämnats till kommissionens statistikkon- tor, där så är lämpligt efter tillämpning av de enhetliga nationella koefficienter som tillämpades under 1995 i syfte att beakta ett annat utförande av slaktkroppen när den vägs på slakteriets våg före avblödning.” 2. I artikel 50.4 a skall ”60” ersättas med ”90”. 3. I artikel 50.4 b skall ”och alla dess delar” utgå. 4. Följande mening skall läggas till i första stycket i artikel 50a.1: ”Ansökningar för djur som slaktats före den 25 december 1996 får emellertid lämnas in till och med den 15 januari 19977 5. Den 'tredje strecksatsen i artikel 50a.2 skall utgå. 6. I andra stycket i artikel 50b.3 skall ordet ”dagligen” utgå.