03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 387R0229 28.1.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 25/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 229/87 av den 26 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Enligt artikel 11.1 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3666/860("), får interventionsorganen bara sälja socker till ett pris som är högre än interventionspriset såvida det inte skall exporteras antingen i obearbetat skick eller efter bearbetning eller skall användas till djurfoder. Denna bestämmelse gör att det inte går att avyttra socker till välgörenhetsorganisationer för livsmedelsbruk inom gemen- skapen. Det bör därför beredas en möjlighet till detta för att som en humanitär insats kunna utföra enstaka katastrofhjälps- åtgärder i syfte att säkra livsmedelsförsörjningen. Sådana insatser kan bara bli effektiva om de genomförs snabbt. Bestämmelser bör därför fastställas om det tillväga- gångssätt som är det mest lämpliga i sådana situationer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1785/81 ändras på följande sätt: 1. - Följande punkt skall läggas till i artikel 11: ”la. Utan hinder av punkt 1 kan det beslutas att interven- tionsorganen skall ställa socker i obearbetat skick till väl- görenhetsorganisationers förfogande för gratis distribu- tion — i den mån dessa är godkända av medlemsstaten i fråga eller, om något godkännande av sådana organisa- tioner inte har lämnats i den medlemsstaten, av kommis- sionen — till ett pris som understiger interventionspriset eller gratis när organisationerna är aktivt engagerade i enstaka aktioner för katastrofhjälp och sockret är avsett för konsumtion på gemenskapens inre marknad.” 2. - Artikel 11.3 skall ersättas med följande: ”3, Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall antas och beslutet att ställa socker till förfogande på det sätt som anges i punkt 1a skall fattas i enlighet med förfaran- det i artikel 41.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1987. (!) Yttrandet avgivet den 23 januari 1987. (2) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (C) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 10. På rådets vägnar L. TINDEMANS Ordförande |