07/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 127 380L1119 Nr L 339/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.12.80 RÅDETS DIREKTIV av den 17 november 1980 om statistisk rapportering om varutransporter på inre vattenvägar (80/1119/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av det förslag till direktiv som lagts fram av kommissionen, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: För att fullgöra sina uppgifter enligt fördraget måste kommissionen ha tillgång till konsistenta statistiska uppgifter som insamlats samtidigt och regelbundet rörande omfattningen och utvecklingen av varutranspor- ter på inre vattenvägar iI medlemsstaterna. Uppgifterna från medlemsstaterna måste tillåta jämförelser både sinsemellan och med uppgifter för andra slag av transpor- ter och måste omfatta transporter inom länderna, transporter mellan länder och transittransporter. Eftersom variationerna under året i transportefterfrågan och i vattenvägarnas farbarhet påverkar trafiken bör vissa statistiska uppgifter lämnas med kortare mellan- rum än ett år. För att ge en riktig bild av marknaden för varutransport på inre vattenvägar skall de statistiska rapporterna särredovisa de viktigaste trafikströmmarna. Den i flera medlemsstater befintliga statistiken om varutransporter bör ytterligare harmoniseras på gemen- skapsnivå. För att underlätta genomförandet av de föreslagna föreskrifterna bör vissa tidsgränser fastställas för den nödvändiga statistiska rapporteringen. (!1) EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 75. (?) Yttrande avgivet den 30 september 1980. Kommissionen skall avge en rapport som sätter rådet i stånd att bedöma i vad mån detta direktivs syften kan uppnås med hjälp av de statistiska rapporterna. Kommissionen bör därför räkna med möjligheten av att behöva föreslå förbättringar av metoderna för utarbetandet av denna statistik. Rådet skall sedan på grundval av ett förslag från kommissionen besluta om införande av statistik om varutransport med havsgående fartyg på inre vattenvägar och statistik om internationell trafik mellan regioner på sådana vattenvägar. Statistiska uppgifter är nödvändiga för att fastställa omfattningen och utvecklingen av varutransporter. Ge- menskapen skall därför under en inledande period lämna ett ekonomiskt bidrag till medlemsstaterna för det arbete de lägger ned på denna statistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstater med en eller flera inre vattenvägar skall utarbeta statistik om transporter på fartyg för inre vattenvägar oavsett i vilket land fartygen är registrerade eller godkända. Statistiken skall omfatta — varor som transporteras mot ersättning och varor transporterade för det transporterande företagets egen räkning, — varor som lastas eller lossas i landet eller transiteras via inre vattenvägar. 2. I detta direktiv avses med a) inre vattenväg: vattendrag, kanal eller insjö som av naturen eller på grund av människans åtgärder lämpar sig för sjöfart, i första hand med fartyg för inre sjöfart. b) fartyg för inre sjöfart: fartyg, med eller utan egen framdrivning, som är registrerat eller godkänt som fartyg för inre sjöfart och som kan men inte behöver vara en pråm som kan lastas på ett större fartyg och som på grund av sin utformning eller konstruktion endast lämpar sig för sjöfart i skyddade vatten.