19. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 190/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1390/97 av den 18 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1091/94 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 av den 17 november 1986 om skydd av skogarna i gemen- skapen mot luftföroreningar('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 307/97 (?), särskilt artikel 3.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2.1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3528/86 är målet med gemenskapsprogrammet att hjälpa medlemsstaterna att genomföra en intensiv och kontinu- erlig övervakning av skogsekosystemen på permanenta observationsområden. Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3528/86 skall medlemsstaterna — till kommissionen överlämna de uppgifter som samlats in genom nätet av observationsom- råden för intensiv och kontinuerlig övervakning. Detta nät av observationsområden har upprättas av medlemsstaterna i enlighet med bilaga I till kommissio- nens förordning (EG) nr 1091/94 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 690/95 ('). Gemensamma metoder och standardiserade former för inlämning av data från den kontinuerliga undersökningen av kronornas tillstånd, undersökning av jordmånens och = bladens/barrens tillstånd samt mätning av tillväxtförändringar, nedfall och meteorologiska observationer fastställs i bilagorna III — IX till förordning (EG) nr 1091/94. Resultaten av insamlingen och analysen av jordlösningar har redan tagits fram och därför måste nu gemensamma metoder och standardiserade former för inlämning av dessa data läggas till i förordning (EG) nr 1091/94. Resultaten av observationer som görs vid de permanenta observationsområdena för kontinuerlig övervakning av ) ) ") EGT nr L 125, 18.5.1994, s. 1. ) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 25. skogsekosystemen bör lämnas till kommissionens på årsbasis. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogsbruk. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1091/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”I de permanenta observationsområdena skall intensiv och kontinuerlig övervakning av skogens ekosystem genomföras. Detta omfattar kontinuerlig undersökning av kronornas tillstånd, undersökning av jordmånens och blandens/barrens tillstånd, mätning av tillväxt- förändringar, nedfall och väderförhållanden samt prov- tagning och analys av jordlösningar i enlighet med objektiva provtagningsmetoder och etablerade analys- metoder.” 2. Artikel 1.3 skall ersättas med följande: ”Medlemsstaterna skall senast den 31 december varje år till kommissionen i standardiserad form sända minst de data som samlats in vid den övervakning som genomförts under det närmast föregående året för varje permanent observationsområde som anges i bilaga VIIa och bifoga den tolkningsrapport som avses i bilaga VIIb. Dessutom skall de före den 31 december varje år till kommissionen sända den årliga lägesrapport om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå som avses i bilaga VIIb.” 3. Artikel 1.4 skall ersättas med följande: ”De tekniska upplysningar som rör bestämmelserna i denna artikel anges i bilagorna III — X.” 4. I artikel 2.1 skall följande strecksats läggas till efter sista strecksatsen: ”— Provtagning och analys av jordlösningar.”