27.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 130/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 915/2003 av den 26 maj 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2366/2002 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2003 för får, getter, fårkött och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (!), särskilt artikel 16.1 i denna, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2366/ 2002 (?) öppnades gemenskapstullkvoter för produkter av fårkött och getkött med ursprung i vissa kandi- datländer och andra tredje länder för perioden 1 januari-31 december 2003. Nya handelsavtal har ingåtts med vissa kandidatländer (Bulgarien, Tjeckien, Polen, Slovakien och Rumänien) och med Chile. De anpassade Europaavtalen med Tjeckien och Slovakien innehåller bestämmelser om att gemenskapstullkvoterna för dessa länder kan fortsätta. Till följd av att handelsavtal har slutits med Bulgarien kommer de kvantitativa restriktionerna, värdetullarna och de särskilda tullarna för får- och getprodukter att avskaffas i enlighet med protokollet om anpassning av handelsaspekterna av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden. De kvantitativa restriktionerna och tullarna kommer att avskaffas från och med den första dagen i den första månaden efter det att de avtalsslutande parterna har anmält att de har avslutat godkännandeförfarandena. I de protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalen om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien och Polen, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden, som godkändes genom rådets beslut 2003/18/EG (”) respektive rådets (') EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. () EGT L 351, 28.12.2002, s. 73. () EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. (10) (11) (12) ( ( ( ( ( 4 5 6 - 8 ) E ) E ) E ) E ) E beslut 2003/263/EG ('), medges från och med den 1 april 2003 produkter med ursprung i Rumänien och Polen tillträde till EG:s marknad utan några kvantitativa restriktioner och med befrielse från värdetull och särskild tull. Från och med det datum då avtalen med Bulgarien, Polen och Rumänien träder i kraft krävs det därför inte längre importlicenser. För att undvika felaktiga beräkningar av kvotanvänd- ningen i ton slaktviktsekvivalent är det viktigt att korrekt omräkningskoefficient används för varje typ av produkt. Artikel 5 bör därför ändras. I Cotonou-avtalet med AVS-länderna har det fastställts vissa tullkvoter för får- och getköttsprodukter. När fårköttsprodukter presenteras för tullmyndigheten för import är det svårt för myndigheten att fastställa om produkterna kommer från tamfår eller från andra får, vilket har betydelse för att fastställa tillämplig tullsats. Ursprungsintyget bör därför innehålla tydliga uppgifter om detta. Enligt rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinär- besiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött (?), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001 (), och rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (7), senast ändrat genom direktiv 96/ 43/EG (5), får endast produkter som uppfyller alla gällande veterinärbestämmelser och bestämmelser om utfärdande av intyg i gemenskapen importeras. Förordning (EG) nr 2366/2002 bör därför ändras. Eftersom tullkvoterna öppnas från och med den 1 januari 2003 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från samma datum. De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. UT L 97, 15.4.2003, s. 53. GT L 302, 31.12.1972, s. 28. GT L 198, 21.7.2001, s. 11. GT L 268, 24.9.1991, s. 56. GT L 162, 1.7.1996, s. 1.