114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 17 384R 1032 19.4.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 107/39 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1032/84 av den 31 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1431/82(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1577/830(), föreskrivs särskilda åtgärder endast för ärter och åkerbönor. Produktionen av sötlupiner uppvisar vissa drag som kan jämföras med produktionen av ärter och åkerbönor. Därför bör de stödåtgärder som för närvarande finns för ärter och åkerbönor kompletteras så att de omfattar även sötlupi- ner och samtidigt bör vissa ändringar göras i förordning (EEG) nr 1431/82. Vidare har genom förordning (EEG) nr 1431/82 införts ett stödsystem för regleringsåren 1982/1983 och 1983/1984 för ärter och åkerbönor avsedda som livsme- del. Mot bakgrund av de erfarenheter som har vunnits under denna tid bör detta system inte tidsbegränsas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1431/82 ändras på följande sätt: 1. I rubriken skall ”ärter och åkerbönor” ersättas med ”ärter, åkerbönor och sötlupiner”. 2. Följande skall läggas till i artikel I som en tredje strecksats: ” — sötlupiner som omfattas av undernummer 12.03 C III i Gemensamma tulltaxan”. ) EGT nr C 62, 5.3.1984, s, 21. ) EGT nr C 104, 16.4.1984, s. 96. ) EGT nr C 103, 16.4.1984, s. 21. ) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. ) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 18. d 3. Artikel 2.1 b skall ersättas med följande: ”b) ett målpris för de ärter och åkerbönor som avses i artikel 1, om de används till livsmedel eller till djurfoder för andra ändamål än det som avses i punkt a.” 4. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. - Aktiveringspriset skall vad gäller sojakraftfo- der fastställas till en nivå som gör det möjligt att använda de produkter som avses i artikel 1 till djurfoder i normal konkurrens med oljekraftfoder och som säkerställer ett rimligt utbyte för producen- ter av ärter, åkerbönor och sötlupiner.” S. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. När det genomsnittliga världsmarknadspriset på sojakraftfoder, beräknat i enlighet med arti- kel 4.1, är lägre än aktiveringspriset, skall stöd ges för de produkter som avses i artikel 1 och som skördas inom gemenskapen och används till fram- ställning av djurfoder. Stödet skall för ärter och åkerbönor uppgå till 450 och för sötlupiner till 600 av skillnaden mellan de två priserna.” 6. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: ”2.  När det genomsnittliga världsmarknadspriset på de ärter och åkerbönor som avses i artikel 1, beräknat i enlighet med artikel 4.2, är lägre än det målpris som har fastställts för regleringsåret, skall stöd motsvarande skillnaden mellan dessa två priser ges för produkter som skördas inom gemenskapen och som används till livsmedel eller till djurfoder för andra ändamål än det som avses i punkt 1.” 7. Sista stycket i artikel 3.3 skall ersättas med följande: ”Detta pris skall fastställas samtidigt som aktive- ringspriset och målpriset och enligt samma förfar- ande. Det skall avse den standardkvalitet för vilken målpriset har fastställts.”