04/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 103 383R2807 10.10.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 276/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2057/82 av den 29 juli 1982 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket från medlemsstaternas fartyg(?), särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2057/82 skall befälhavarna på fiskefartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerade i en medlemsstat föra en fiskeloggbok. Genom standardiserade loggböcker säkerställer man att de skyddsåtgärder som vidtagits följs i hela gemenskapen, att kontrollen av gällande regler görs mera effektiv och att den vetenskapliga analysen av uppskattningarna av fiskbestån- den och utnyttjandet av dem underlättas. För att garantera att de kvoter som tilldelats varje medlemsstat iakttas måste befälhavaren fylla i en land- nings- eller omlastningsdeklaration och där ange vilka kvantiteter som faktiskt landats eller lastats om. Dessa uppgifter bör meddelas på ett systematiskt och ändamålsenligt sätt i de fall landningen eller omlastningen sker mer än 15 dagar efter fångsten. Förvaltningskommittén för fiskeresurser har inte avgivit något yttrande inom den av ordföranden utsatta tiden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den loggbok som skall föras enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2057/82 skall fyllas i av befälhavaren i (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 220, 29.7.1982, s. 1. enlighet med mallen i bilaga 1 eller bilaga 2 beroende på fiskezon och skall omfatta allt fiske efter arter för vilka en TAC gäller i de ICES- respektive NAFO-områden som anges i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2057/82. Blanketten för loggboken i bilaga 1 skall användas för alla fiskezoner med undantag av de zoner som avgränsas av NAFO 1, ICES V a och ICES XIV, för vilka loggboken i bilaga 2 skall användas. Dessa loggböcker skall föras i enlighet med de anvisningar som anges i bilaga 4 och 5. 2. Loggboken i bilaga 1 eller 2 skall också föras på det sätt som föreskrivs i punkt 1 när fartygen befinner sig i tredje lands farvatten, såvida inte detta land uttryckligen kräver att en annan typ av loggbok förs. 3. Koderna i bilagorna 6 och 7 skall användas för att under lämplig rubrik i loggboken ange vilka fiskeredskap som använts och vilka arter som fångats. Artikel 2 1. Landningsdeklarationen enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 2057/82 skall fyllas i enligt bilagorna 1 och 3. Om landningen görs i en hamn i den medlemsstat vars flagg fartyget för eller där det är registrerat får en annan blankett som fastställts av den medlemsstaten användas, förutsatt att den innehåller minst de uppgifter som anges i bilaga 3. 2. . Omlastningsdeklarationen enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2057/82 skall fyllas i enligt bilaga 1 med undantag för farvattnen i NAFO 1,ICES V a och ICES XIV. För dessa farvatten skall landnings- eller omlastningsdeklarationen i bilaga 3 användas. 3. - Deklarationerna skall fyllas i enligt de anvisningar som ges i bilaga 4 respektive 5. Artikel 3 Av de uppgifter som enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2057/82 skall lämnas av befälhavaren till myndigheterna i