L 33/8 Europeiska unionens officiella tidning 5.2.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 206/2005 av den 4 februari 2005 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder beträffande import av odlad lax EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upp- hävande av förordning (EG) nr 518/94 (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2474/2000 (?), särskilt artikel 16 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av  förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/2003 ('), särskilt artikel 15 i denna, efter samråd med den rådgivande kommitté som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3285/94 och förordning (EG) nr 519/94, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Den 6 februari 2004 underrättade Irland och Förenade kungariket kommissionen om att utvecklingen i fråga om importen av odlad atlantlax syntes påkalla skyddsåtgärder enligt förordningarna (EG) nr 3285/94 och (EG) nr 519/94. De lade fram uppgifter innehållande den till- gängliga, på grundval av artikel 10 i förordning (EG) nr 3285/94 och artikel 8 i förordning (EG) nr 519/94 fast- ställda, bevisningen och begärde att kommissionen skulle vidta skyddsåtgärder i enlighet med de båda förordning- arna. (2) — Irland och Förenade kungariket lade fram bevisning för att importen till Europeiska gemenskapen av odlad at- lantlax ökade snabbt såväl i absoluta tal som i förhål- lande till produktionen och förbrukningen i gemenska- pen. (3) — De gjorde gällande att ökningen i volymen av importen av odlad atlantlax bl.a. hade negativa inverkningar på priserna på likadana eller direkt konkurrerande produkter (!) EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. (2) EGT L 286, 11.11.2000, s. 1. () EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. (4) EUT L 65, 8.3.2003, s. 1. i gemenskapen och på gemenskapsproducenternas mark- nadsandel och att detta i sin tur vållade gemenskapspro- ducenterna skada. De gjorde vidare gällande att med beaktande av de upp- gifter som gemenskapsproducenterna lämnat skulle varje fördröjning i antagandet av skyddsåtgärder från Europe- iska gemenskapens sida vålla skada som det skulle vara svårt att avhjälpa och att åtgärder därför borde antas snarast möjligt. Kommissionen underrättade därpå alla medlemsstater om situationen och samrådde med dem om importvillkoren, importutvecklingen och bevisningen för allvarlig skada samt om de olika aspekterna av den ekonomiska och handelsmässiga situationen beträffande gemenskapspro- dukten i fråga. Den 6 mars 2004 inledde kommissionen en undersök- ning beträffande förekomsten av eller risken för allvarlig skada för gemenskapsproducenter av produkter som är likadana som eller direkt konkurrerar med importpro- dukten, vilken i enlighet med vad som anges nedan defi- nieras som färsk, kyld eller fryst odlad lax, även filéad (nedan kallad ”den berörda produkten”)(5). Undersök- ningsperioden utgörs av 2003 och skadeundersöknings- perioden löper från början av 2000 till utgången av 2003. Kommissionen underrättade officiellt de exporterande producenter, importörer, intresseorganisationer för ex- porterande producenter och importörer och gemenskaps- producenter som den visste var berörda samt företrädare för exportländer om att en undersökning inletts. Kom- missionen sände frågeformulär till alla dessa parter, till intresseorganisationer för laxodlare i gemenskapen och till parter som givit sig till känna inom den tidsfrist som angivits i tillkännagivandet om inledande av under- sökningen. Kommissionen gav också, i enlighet med ar- tikel 5 i rådets förordning (EG) nr 519/94 och artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 3285/94, direkt berörda parter möjlighet att lämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. Kommissionen införde provisoriska skyddsåtgärder den 13 augusti 2004. Dessa hänsköts till rådet enligt artikel 15.5 i rådets förordning (EG) nr 519/94 och artikel 16.7 i rådets förordning (EG) nr 3285/94 och löpte ut den 6 december 2004. () EUT C 58, 6.3.2004, s. 7.