9. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 31/98 av den 8 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ('), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 £ i kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2048/97 () föreskrivs en tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet från Kanada. Detta kött skall motsvara vissa kriterier. De behöriga kanadensiska myndigheterna har genomfört en klassificering av kana- densiska slaktkroppar. Därför är det lämpligt att ändra ovan nämnda artikel 2 f. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 skall ersättas med följande: ”f) 11500 ton, uttryckt i produktvikt, kött som omfattas av KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande defini- tion: ”Slaktkroppar eller alla slags styckningsdelar från boskap som är högst 30 månader gammal och som under minst 100 dagar fötts upp på ett näringsmäs- sigt balanserat kraftfoder med högt energivärde som innehåller minst 70 o spannmål och där den dagliga ransonen är minst 20 pund. Nötkött som är märkt med ”choice” eller ”prime” enligt normer utfärdade av United States Department of Agricul- ture (USDA) motsvarar automatiskt denna defini- tion. Kött som är klassificerat som Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice och Canada Prime, enligt det kanadensiska jordbruksde- partementets normer motsvarar denna definition'.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1998. (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. () EGT L 287, 21.10.1997, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen