4.8.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 210/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1526/97 av den 26 juni 1997 om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomengergigemenska- pen, å ena sidan, och Ukraina('), å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1996. Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 14 juni 1994 kommer, vid sitt ikraftträdande, att ersätta interimsavtalet. Situationen beträffande import från Ukraina till gemen- skapen av vissa stålprodukter har blivit föremål för noggrann granskning och parterna har, på grundval av relevanta uppgifter som tillhandahållits dem, ingått ett avtal genom skriftväxling (?), genom vilket ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar upprättas för perioden mellan tidpunkten för ikraftträdandet av denna förordning under år 1997 och den 31 december 1999, om inte båda parter är överens om att avsluta systemet tidigare. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För perioden från den tidpunkt när denna förord- ning träder i kraft till och med den 31 december 1999 (') EGT nr L 311, 23.12.1995, s. 2. () Se s. 16 i detta nr av EGT: skall, i enlighet med bestämmelserna i nämnda avtal genom skriftväxling, import till gemenskapen av vissa i tillägg I angivna stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen och som har sitt ursprung i Ukraina vara underkastad uppvisande av ett kontrolldokument som Överensstämmer med förlagan i tillägg II och som utfärdats av myndigheterna i gemenskapen. 2. — För perioden från den tidpunkt när denna förord- ning träder i kraft till och med den 31 december 1999 skall import till gemenskapen av de stålprodukter som är förtecknade i tillägg I och som har sitt ursprung i Ukraina dessutom vara underkastad utfärdande, från de behöriga ukrainska myndigheternas sida, av ett exportdo- kument. Exportdokumentet skall överensstämma med den förlaga som visas i tillägg HI. Det skall vara giltigt för export till hela gemenskapens tullområde. Importören måste visa upp originalet av exportdokumentet senast den 31 mars året efter det år då varorna som omfattas av dokumentet avsändes. 3. — Ett exportdokument kommer inte att krävas för de varor med ursprung i Ukraina som har avsänts före den tidpunkt när denna förordning träder i kraft, under förutsättning att dessa produkters bestämmelseort inte ändras från en bestämmelseort utanför gemenskapen och att de produkter som enligt det tidigare under 1997 tillämpliga övervakningsförfarandet endast fick importe- ras mot uppvisande av ett kontrolldokument faktiskt åtföljs av ett sådant dokument. | 4. — Avsändningen skall anses ha ägt rum dagen för lastningen på det transportmedel som användes för exporten. 5. — Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning baseras på gemenskapens tulltaxe- och statistiknomenklatur (nedan kallad ”Kombinerade no- menklaturen” eller i förkortad form ”KN”). Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med inom gemenskapen gällande regler. 6. - Gemenskapens behöriga myndigheter åtar sig att underrätta Ukraina om alla ändringar av Kombinerade nomenklaturen (KN) vilka avser de produkter som