1. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 282/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2087/96 av den 28 oktober 1996 om ändring, såvitt avser tillämpningsperioden, av förordning (EG) nr 1543/95 med undantag för regleringsåret 1995/1996 av förordning (EG) nr 3119/93 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Vissa bearbetningsindustrier för citrusfrukter har fortfarande ekonomiska svårigheter att betala minimipriset till producenterna. För att råda bot på denna situation bemyndigades medlemsstaterna genom förordning (EG) nr 1543/95 (") att för regleringsåret 1995/1996 på vissa villkor betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna. Giltig- hetstiden för bestämmelserna i förordning (EG) nr 1543/95 bör följaktligen förlängas till att gälla även det nya regleringsåret 1996/1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Andra stycket i artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/95 ersätts med följande text: ”Den skall gälla för regleringsåren 1995/1996 och 1996/1997”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1996. På rådets vägnar I. YATES Ordförande (') EGT nr C 108, 19.7.1996, s. 17. (2) EGT nr C 320, 28.10.1996. () Yttrandet avgivet den 25 september 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 30.