L 12/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.1.2003 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 maj 2002 om godkännande av företagets RAG Aktiengesellschaft förvärvande av kontrollen över företagen Saarbergwerke AG och Preussag Anthrazit GmbH (Mål COMP/EGKS.1350 - RAG/Saarbergwerke/Preussag Anthrazit II) [delgivet med nr K(2002) 1436] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/36/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 66.2 i detta, med beaktande av parternas anmälan i en skrivelse av den 13 november 1997, och av följande skäl: (1) I en skrivelse av den 13 november 1997 meddelade RAG Aktiengesellschaft, Essen, ("RAG”) i enlighet med artikel 66.1 i EKSG-fördraget att man planerade att ta över alla andelar i företagen Saarbergwerke AG, Saar- bräcken, ('SBW”) och Preussag Anthrazit GmbH, Ibben- bäören, (”Preussag”. Detta skulle leda till att de tre sista återstående tyska stenkolsproducenterna slogs ihop. Köpesumman för SBW uppgick till 2 tyska mark, varav 1 mark skulle betalas till Tyskland och 1 mark till Förbundsstaten Saarland, dvs. till de båda parter som hittills varit aktieägare. I sitt beslut av den 29 juli 1998 (mål IV/EGKS.1252 — RAG/Saarbergwerke/Preussag Anthrazit) (nedan kallat ”beslut av den 29 juli 1998”) godkände kommissionen RAG:s övertagande av SBW och Preussag i enlighet med artikel 66 i EKSG-fördraget, eftersom RAG förpliktat sig att avyttra SBW:s stenkolsimportverksamhet, dvs. Saar- berg Coal International GmbH (”SCI) och att skilja försäljningen av kol som utvunnits i Tyskland från försäljningen av importerat kol. (3) Koncentrationen har genomförts. I enlighet med de förpliktelser som RAG ingått har SCI sålts till en oberoende fransk köpare. Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har i sitt beslut av den 31 januari 2001 i mål T-156/98 (RJB Mining/kommissionen) (') — upphävt <kommissionens beslut av den 29 juli 1998 i dess helhet. Förstain- stansrätten ansåg att kommissionen inte undersökt huru- vida SBW:s sammanlagda tillgångar som överförts till RAG motsvarar det pris på 2 mark som betalats, eller om RAG därigenom underförstått erhållit statliga medel. Visserligen är kommissionen inte skyldig att i detta fall i förväg fatta ett formellt beslut om huruvida det påstådda statliga stödet (dvs. stöd som skall ha betalats ut i samband med övertagandet) är förenligt med gemen- skapslagstiftningen. Däremot ansåg förstainstansrätten att kommissionen inom ramen för en konkurrensbedöm- ning i enlighet med artikel 66.2 i EKSG-fördraget är skyldig att undersöka huruvida, och i förekommande fall i vilken utsträckning, koncentrationsenhetens ekono- miska, och därmed marknadsrelaterade position stärkts genom det ekonomiska stöd som ett eventuellt statligt stöd i form av ett lågt köppris utgör (?). Den 8 november 2001 lämnade de berörda företagen in alla relevanta uppgifter för en ny granskning av den anmälda koncentrationen. (') Mål T-156/98 [2001] REG II-337. () Tyskland och RAG har överklagat Förstainstansrättens dom.