L 297/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.11.98 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2386/98 av den 3 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I förordning (EG) nr 45/98 (7) fastställs, för vissa fiskbe- stånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångst- mängder för år 1998 och vissa villkor för fångsten. Enligt vetenskapliga utlåtanden tillhör torsk som fångats i Nordsjön (ICES-delområde IV) och i den östra delen av Engelska kanalen (ICES-område VIId) samma bestånd. Medlemsstaternas torskkvoter har fastställts separat för Nordsjön och för ett område som inbegriper den östra delen av Engelska kanalen. Vissa medlemsstater har under 1998 fångat så stora mängder torsk i den östra delen av Engelska kanalen att det skulle kunna leda till att stora mängder av denna art kasseras när de nationella kvoterna för detta område har uttömts. Att små mängder torsk som fångas i den östra delen av Engelska kanalen räknas med i kvoterna för Nordsjön kommer inte att skada det torskbestånd från vilket de tas. Förordning (EG) nr 45/98 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilaga I till förordning (EG) nr 45/98. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1998. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (?) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1957/98 (EGT L 254, 16.9.1998, s. 3). På rådets vägnar B. PRAMMER Ordförande