6.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 595/2002 av den 5 april 2002 om ändring av och rättelse i förordning (EG) nr 1520/2000 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 8.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriteri- erna för fastställande av bidragsbeloppen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1563/2001 ('), skall ändras för att säkerställa att de detaljerade regler som framgår av kommissionens förordning (EG) nr 2298/ 2001 av den 26 november 2001 om närmare bestäm- melser för export av produkter som levereras som livs- medelsbistånd (') även omfattar ansökningar om bidragslicenser och bidragslicenser som upprättats för export av varor som levereras som livsmedelsbistånd. (2) — Tidsfristen för att inlämna en ansökan, om denna inte är exportdeklarationen, i enlighet med artikel 7.4, andra stycket i förordning (EG) nr 1520/2000, har lett till svårigheter i vissa medlemsstater. Dessa problem behöver lösas och lösningen måste även omfatta de ärenden som ännu inte avslutats när denna förordning träder i kraft. (3) I bilaga B regleras utbetalningen av exportbidrag för socker som avser KN-numren 21013011 och 2101 30 91. Dessa nummer finns inte med i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. (?) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. (') EGT L 208, 1.8.2001, s. 8. (") EGT L 308, 27.11.2001, s. 16. 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (). Därför måste bilaga B rättas. (4) - Kommissionens förordning (EG) nr 13520/2000 skall därför ändras och rättas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handel med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1520/2000 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 6.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Ovanstående stycke gäller inte i samband med sådana leve- ranser som avses i artiklarna 4.1 tredje strecksatsen, 36, 40, 44, 45 och 46.1 i förordning (EG) nr 800/1999, eller sådana exporter som avses i artikel 14.” 2. Artikel 7.4 andra stycket skall ersättas med följande: ”Det primära kravet skall anses vara uppfyllt om aktören har överlämnat ansökan/ansökningar avseende exporter som genomförts under bidragslicensens  giltighetstid och i enlighet med de villkor som anges i bilaga F-VI. Om ansökan inte är exportdeklarationen skall den, förutom i fall av force majeure, lämnas in senast tre månader efter sista giltighetsdagen för bidragslicensen, på vilken samma nummer som angetts i ansökan skall återfinnas.” 3. Artikel 10 skall ersättas med följande: ”Artikel 10 Kommissionens förordning (EG) nr 2298/2001 skall till- lämpas på ansökningar om bidragslicenser och bidragsli- censer som upprättas för export av varor som utgör en del i sådant internationellt livsmedelsbistånd som avses i artikel 10.4 i avtalet.” (5) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.