30. 12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2797/1999 av den 29 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1771/96 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med humle EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL]ANDE_ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Artikel 1 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Artikel 1 i förordning (EG) nr 1771/96 skall ersättas med följande: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den ”Artikel 1 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa S e . . oc . jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska För tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 departementen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr skall den kvantitet i den prognostiserade försörjningsba- 1257/1999 (2), särskilt artikel 2.6 i denna, och lansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och 1302 13 00 och som befrias från tull vid import till de franska utomeuropeiska departementen eller berättigar till gemenskapen uppgå till 15 ton för perioden 1 januari-31 december 2000. Denna kvantitet skall fördelas i enlighet av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 1771/96 (?), senast d bil ändrad genom förordning (EG) nr 2718/98 ('), fastställs med blagan. de kvantiteter humle i den prognostiserade försörjnings- De franska myndigheterna får ändra denna fördelning inom balansen för de franska utomeuropeiska departementen ramen för den totala fastställda kvantiteten. I sådana fall som befrias från tull vid import eller vilka berättigar till skall de informera kommissionen om denna ändring.” gemenskapsstöd när det gäller produkter från övriga gemenskapen, och i samma förordning fastställs detta stödbelopp. Nämnda kvantiteter bör  fastställas för perioden 1 januari-31 december 2000. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- 2 Egeaåtåii äåeryi(t)rräln?ertesåråls iF('(ljer?Zlinfi(rj)rg()srlfåålå iftrérf)ör?g; görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. humle. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 december 1999. På kommissionens vägnar Margot WALLSTRÖM Ledamot av kommissionen (!) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 232, 13.9.1996, s. 11. (4) EGT L 342, 17.12.1998, s. 14.