03/Vol. 39 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 139 391R3206 1.11.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 303/59 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3206/91 av den 31 oktober 1991 | om ansökningar om medeltilldelning samt utbetalning av förskott och restbelopp i samband med stöd beviljat av utvecklingssektionen vid EUGFJ till handlingsprogram för investeringar som förbättrar villkoren för bearbetning och saluföring av jord- och skogsbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 866/90 av den 29 mars 1990 omförbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 23 i denna, och | med beaktande av följande: Enligt artikel 1i rådets förordning (EEG) nr 867/90 av den 29 mars 1990 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av skogsbruksprodukter(?), utvidgas den gemensamma åtgärd som infördes genom förordning (EEG) 866/90 till att omfatta utveckling och rationalisering av bearbetning och saluföring av skogsbruksprodukter. Ansökningar om medeltilldelning samt utbetalning av förskott och restbelopp som behöriga myndigheter lämnar in till utvecklingssektionen vid EUGFJ skall innehålla vissa ' uppgifter för att underlätta kontrollen av att utgifterna överensstämmer med bestämmelserna för de berörda handlingsprogrammen och förordning (EEG) nr 866/90 och (EEG) nr 867/90. För att standardisera utbetalningsansökningarna bör kom- missionen = ställa ett ADB-system till. de behöriga myndigheternas förfogande. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling. (!) EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 1. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. (2) EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 7. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Ansökningar om beviljande av en årlig delbetalning och om utbetalning av det första förskottet för handlingsprogram enligt förordning (EEG) nr 866/90 och (EEG) nr 867/90 skall inlämnas till kommissionen av den behöriga myndigheten i enlighet med bilaga 2 i denna förordning. Åtagandet om en första årlig delbetalning och det första 4 förskottet på denna delbetalning skall dock göras automatiskt när beslut har fattats om godkännande av handlingsprogrammet. 2. — Den behöriga myndigheten skall varje kvartal till kom- missionen överlämna en redovisning i enlighet med bilaga 3 av vilka utbetalningar som gjorts till mottagarna under föregående kvartal. 3. - Kommissionen skall automatiskt utbetala det andra förskottet av en årlig delbetalning när kvartalsredovisningen visar att minst 50 90 av det första förskottet på den aktuella årliga delbetalningen har förbrukats. Summan av de två förskotten får dock inte överstiga 80 26 av de bundna medlen — för denna delbetalning. 4. — Efter att ha mottagit den andra kvartalsredovisningen för en årlig delbetalning beviljar kommissionen på begäran av den behöriga myndigheten eller av medlemsstaten den följande årliga delbetalningen och utbetalning det första förskottet av denna, i den mån budgeterade medel finns tillgängliga. 5. — Ienlighet med bilaga 4 skall den behöriga myndigheten överlämna ansökan om utbetalning av restbeloppet av en årlig — delbetalning <senast = samtidigt med <den kvartalsredovisning som visar att minst 50 26 av det första förskottet av den följande delbetalningen har förbrukats. Om ingen sådan redovisning har lämnats skall ansökan om utbetalning av restbeloppet ändå överlämnas senast den 30 juni året efter det år då den sista betalningen inom den årliga delbetalningen verkställdes.