L 197/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1666/1999 av den 28 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller minimikrav för saluföring av vissa torkade druvsorter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 5. Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 8 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att för de torkade druvsorter som avses i artikel 7.1 i den förordningen får gemensamma normer fastställas för produkter som är avsedda för konsumtion inom gemen- skapen eller som exporteras till tredje land. Med tanke på praxis inom världshandeln när det gäller klassificering av produkterna i fråga, bör normerna begränsas till fast- ställande av minimikrav och toleranser för torkade druvor avsedda att användas som livsmedel i gemen- skapen eller för export. För enkelhetens skull bör mini- mikraven och toleranserna vara de som används för de ECE/FN-normer som rekommenderas av den arbets- grupp för standardisering av lättfördärvliga produkter samt kvalitetsförbättring som inrättats vid Förenta natio- nernas ekonomiska kommission för Europa. 2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta kvali- tetskrav för saluförda torkade druvor och samtidigt undvika en onödig ökning av kontrollenheternas arbets- börda, bör det fastställas i vilket led det skall ske en kontroll av minimikraven avseende kvalitet för de produkter som erhållits i gemenskapen och för dem som importerats från tredje land och samtidigt ge medlems- staterna möjlighet att genomföra kontroller i andra salu- föringsled. 3. För att underlätta kontrollförfarandet när det gäller produkter som importeras från tredje land bör kontrollen begränsas i fråga om minimikraven för torkade druvor som importerats från tredje land i stora förpackningar, med tanke på att risken att det impor- teras produkter som inte uppfyller kraven i praktiken endast gäller dessa produkter. 4. För att ta hänsyn till att de nationella kontrollsystemen skiljer sig åt, bör medlemsstaterna ges rätten att fastställa kontrollföreskrifterna. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Torkade druvor av sorterna Sultana och Muskat och korinter som omfattas av KN-nummer 0806 20 och som är avsedda att konsumeras i gemenskapen eller exporteras till tredje land skall uppfylla minimikraven och toleranserna enligt bilagan. Dessa krav skall gälla för produkter med ursprung i tredje land när de övergår till fri omsättning och för gemenskapsprodukter när de lämnar bearbetningsanläggningarna. Artikel 2 Torkade druvor som framställs i gemenskapen och som är avsedda för den inre marknaden eller för export skall på bear- betningsstället genomgå kontroll av att de uppfyller minimi- kraven och toleranserna enligt artikel 1 innan de lastas för leverans. Torkade druvor som importeras löst förpackade i förpack- ningar innehållande mer än 2 kg, skall genomgå stickprovs- kontroll av överensstämmelsen med dessa krav innan de övergår till fri omsättning på gemenskapsmarknaden. Medlems- staterna får kontrollera dessa produkter i alla saluföringsled. Medlemsstaterna får besluta att som bevis på att bestämmel- serna i denna förordning har iakttagits godkänna intyg om överensstämmelse med minimikraven och toleranserna för kvalitet II enligt normerna från Förenta nationernas ekono- miska kommission för Europa (ECE/FN) vilket utfärdats av det tredje land som är ursprungsland för de torkade druvorna. Artikel 3 Medlemstaterna skall fastställa närmare föreskrifter för hur kontrollerna skall genomföras. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med 1 september 2000.