6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 02 378L0687 Nr L 233/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.8.78 RÅDETS DIREKTIV av den 25 juli 1978 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verk- samhet som tandläkare (78/687/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57, 66 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Vid genomförandet av det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för tandläkare enligt rådets direktiv 78/686/EEG av den 25 juli 1978 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för tandläkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och = friheten att tillhandahålla tjänster (") gör jämförbara utbildningar i medlemsstaterna det möjligt att begränsa samordningen till kravet att vissa minimistandarder iakttas, som sedan ger medlemsstaterria frihet att organisera utbildningen. I syfte att uppnå ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för specialister och för att jämställa samtliga yrkesutövare som är medborgare i medlemsstaterna med varandra, har viss samordning av utbildningsvillkoren för specialister visat sig vara nödvändig; vissa minimikriterier bör fastställas för rätten att påbörja specialistutbildning, minimitiden för utbild- ningen, utbildningsformen och den plats där den skall genomföras samt den tillsyn som bör utövas över utbild- ningen; dessa kriterier berör endast de specialiteter som är gemensamma för flera medlemsstater. Med hänsyn till folkhälsan bör målet inom gemenskapen vara en allmän definition av verksamhetsfältet för yrkes- utövarna i fråga; detta direktiv gör det inte möjligt att i (') EGT nr C 101, 4.8.1970, s. 19. () EGT nr C 36, 28.3.1970, s. 19. () EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 1. detta skede uppnå en fullständig samordning av tandlä- karnas verksamhetsområden i de olika medlemsstaterna. Medlemsstaterna kommer att se till att utbildningen av tandläkare fr.o.m genomförandet av detta direktiv ger dem de färdigheter som krävs för att utöva alla former av verk- samhet som innebär förebyggande, diagnos och behand- ling av anomalier och sjukdomar i tänder, mun, käkar och omkringliggande vävnader. Samordningen av de villkor för utövandet verksamheten som fastställts i detta direktiv utesluter inte samordning vid en senare tidpunkt. Den samordning som fastställts i detta direktiv omfattar yrkesutbildning av tandläkare; de flesta medlemsstaterna skiljer f.n. inte mellan utbildningen av tandläkare som utövar sin verksamhet som anställda och av dem som är självständigt verksamma yrkesutövare; av det skälet och för att så långt möjligt uppmuntra yrkesutövarnas fria rörlighet inom gemenskapen förefaller det nödvändigt att utsträcka tillämpningen av detta direktiv till att även omfatta tandläkare som utövar sin verksamhet som anställda. Vid tidpunkten för anmälan av detta direktiv utövas tand- läkaryrket i Italien endast av läkare med eller utan specia- listutbildning i odontostomatologi; detta direktiv innebär att Italien skall införa en ny kategori av yrkesutövare, som är berättigade att utöva verksamhet som tandläkare med en annan titel än läkare; när ett nytt yrke skapas i Italien innebär det inte bara att ett särskilt utbildningssystem införs, som uppfyller kriterierna i detta direktiv, utan även att strukturer som är utmärkande för det nya yrket upprät- tas, som t.ex. ett fackligt organ; på grund av omfattningen av de åtgärder som skall vidtas bör Italien beviljas ytterli- gare en tidsfrist för att kunna följa detta direktiv. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I UTBILDNINGSVILLKOR Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall av de personer som vill påbörja och utöva verksamhet som tandläkare under de titlar som anges i artikel 1 i direktiv 78/686/EEG kräva att