L 156/14 Europeiska unionens officiella tidning 25.6.2003 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2003/34/EG av den 26 maj 2003 om ändring för tjugotredje gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klas- sificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska — c/m/r) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), på grundval av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 17 mars 2003, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 14 i fördraget skall ett område utan inre gränser upprättas där fri rörlighet säkerställs för varor, personer, tjänster och kapital. (2) — Den 29 mars 1996 antog Europaparlamentet och rådet sitt beslut 646/96/EG om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) ('). (3) - För att förbättra hälso- och konsumentskyddet bör ämnen som klassificeras som cancerframkallande, muta- gena eller reproduktionstoxiska samt preparat som inne- håller sådana ämnen, inte släppas ut på marknaden för att användas av allmänheten. Kommissionen bör så snart som möjligt lägga fram ett förslag om förbud mot användning av produkter som innehåller sådana ämnen när det finns vetenskapliga bevis för att ämnena frigörs från dessa produkter och att detta leder till att allmän- heten kan komma i kontakt med dem och därigenom utsätts för risker. (4 — I Europaparlamentets och rådets direktiv 94/60/EG av den 20 december 1994 om ändring för fjortonde gången av direktiv 76/769/EEG (') fastställs en förteckning, i form av ett tillägg till punkterna 29, 30 och 31 i bilaga I till direktiv 76/769/EEG (), vilken omfattar ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena  eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2. Dessa ämnen (') EGT C 213 E, 31.7.2001, s. 263. (2) EGT C 311, 7.11.2001, s. 7. (') Europaparlamentets yttrande av den 5 februari 2002 (EGT C 284 E, 21.11.2002, s. 88), rådets gemensamma ståndpunkt av den 3 juni 2002 (EGT C 197 E, 20.8.2002, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 10 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT). Euro- paparlamentets beslut av den 27 mars 2003 och rådets beslut av den 8 april 2003. (') EGT L 95, 16.4.1996, s. 9. Beslutet upphävt genom Europaparla- mentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG (EGT L 271, 9.10.2002, s. 1). (7) EGT L 365, 31.12.1994, s. 1. (') EGT L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/11/EG (EGT L 42, 15.2.2003, s. 45). samt preparat som innehåller dessa ämnen bör inte släppas ut på marknaden för att användas av allmän- heten. (5) — Enligt direktiv 94/60/EG skall kommissionen för Europa- parlamentet och rådet lägga fram ett förslag om att komplettera förteckningen senast sex månader efter offentliggörandet av en anpassning till tekniska framsteg av bilaga I till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (/), vilken omfattar ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2. (6) - Kommissionens direktiv 98/98/EG av den 15 december 1998 om anpassning till tekniska framsteg för tjugo- femte gången av rådets direktiv 67/548/EEG (f), särskilt bilaga I till detta, omfattar 20 ämnen som nyligen har klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2, och kommis- sionens direktiv 2000/32/EG av den 19 maj 2000 om anpassning till tekniska framsteg för tjugosjätte gången av rådets direktiv 67/548/EEG (?), särskilt bilaga I till detta, omfattar två ämnen som nyligen klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2. Dessa ämnen bör läggas till i punk- terna 29, 30 och 31 i tillägget till bilaga I till direktiv 76/769/EEG. (7) Riskerna och fördelarna med de ämnen som nyligen har klassificerats har beaktats. (8) — Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av gemenska- pens lagstiftning om minimikrav för arbetarskydd i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (!") och i särdirektiv som grundas på det direktivet, särskilt rådets direktiv 90/394/ EEG av den 28 juni 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (''). (") EGT 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 2001/59/EG (EGT L 225, 21.8.2001, s. 1). (') EGT L 355, 30.12.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/368/EG (EGT L 136, 8.6.2000, s. 108). (") EGT L 136, 8.6.2000, s. 1. (!9) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. (!'") EGT L 196, 26.7.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/38/EG (EGT L 138, 1.6.1999, s. 66).