30. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 277/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2071/96 av den 29 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2305/95 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom Övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhand- lingar ('), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 1926/96 föreskrivs autonoma och tillfälliga anpassningsåtgärder för jordbrukskonces- sionerna i de frihandelsavtal som slutits mellan Europe- iska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Estland, Lettland respektive Litauen å den andra för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med ikraftträdandet av de tillfälliga tilläggsprotokoll till frihan- delsavtalen som skall ingås till följd av de förhandlingar som för närvarande pågår med de berörda länderna. I kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 av den 29 september 1995 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan (7), ändrad genom förordning (EG) nr 2750/95 (?), antas tillämpnings- föreskrifterna till den ordning som föreskrivs i nämnda avtal när det gäller grisköttssektorn. Denna förordning bör ändras med hänsyn till de åtgärder för grisköttsprodukter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1926/96. För sista kvartalet av 1996, skall ansökningar lämnas in de första tio dagarna i november 1996. Aktörerna har helt och hållet kunnat utnyttja de kvoter som fastställts genom förordning (EG) nr 2305/95 för året 1996. Det har inte lämnats in någon ansökan i detta avseende inom den föreskrivna tidsfristen och det finns (') EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1. (2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 45. () EGT nr L 287, 30.11.1995, s. 19. därför ingen anledning att beakta de kvantiteter som inte utnyttjats för att beräkna tillgängliga kvantiteter enligt förordning (EG) nr 1926/96 för perioden 1 juli 1996 — 30 juni 1997. Nedsättningen av tullen med 80 o istället för 60 o skall gälla från och med den 1 juli 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 ändras på följande sätt: 1) Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Från och med den 1 juli 1996 skall de kvantiteter som anges i bilaga I fördelas under året enligt följande: — 25 o under perioden 1 juli—30 september. — 25 Vo under perioden 1 oktober—31 december. — 25 Yo under perioden 1 januari — 31 mars. — 25 Yo under perioden 1 april—30 juni. För perioden 1 oktober—31 december 1996 skall de tillgängliga kvantiteterna dock vara de som anges i bilaga IV till denna förordning och ansökningarna skall lämnas in under de tio första dagarna i november 1996.” 2) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förord- ningen. 3) Bilaga IH till den här förordningen skall läggas till som bilaga IV. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.