1. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning » L 269/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1889/97 av den 26 september 1997 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Schweiz EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro- dukter (!), särskilt artikel 7, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 1863/97 av den 22 september 1997 om vissa bestämmelser för import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz som skall ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna under Uruguayrundan angående jordbrukssektorn (?), fastställs i artikel 1.1 det grundbelopp på vilket jordbruksavgifter och tilläggstullar för import till gemenskapen av varor med ursprung i Schweiz baseras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till denna förordning fastställer för perioden från den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 jordbruks- avgifterna och motsvarande tilläggstullar för import av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Schweiz. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september 1997. (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EGT L 265, 27.9.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen