Ne L 44/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 315/96 av den 21 februari 1996 om tillämpningsföreskrifter för stödet för främjande av produktionen av komjölk i de franska utomeuropeiska departementen och om ändring av förord- ning (EEG) nr 1756/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (?), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma = jordbrukspolitiken (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ('), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 föreskrivs att stöd skall beviljas för främjandet av produktionen av högst 20 000 ton komjölk per år i de franska utomeuropeiska departementen (ULT) för att täcka de lokala konsumtions- behoven. Stödet skall beviljas producenter eller produ- centsammanslutningar för den mängd mjölk som leve- reras till mejerierna. Det måste fastställas vissa tillämp- ningsföreskrifter för denna åtgärd och likaså måste kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 693/95 (5), kompletteras med närmare uppgifter om vilken jordbruksomräknings- kurs som skall tillämpas. Det skall emellertid inte betalas ut något stöd för mjölk som används för framställning av skummijölk till djurfoder. Förvaltningsmyndigheterna bör kunna förfoga över de instrument som erfordras för att kontrollera att stödet i fråga används till det avsedda ändamålet, nämligen till att främja produktionen av komjölk för att täcka den lokala befolkningens konsumtionsbehov i de utomeuropeiska departementen. De nationella myndigheterna bör fastställa bestämmelser för att kunna kontrollera att stödsystemet fungerar på ett tillfredsställande sätt. Det bör föreskrivas att kommis- sionen skall underrättas med jämna mellanrum. (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (') EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. () EGT nr L 71, 3.3.1995, s. 52. Förordning (EG) nr 2598/95, genom vilken stödet för främjandet av produktionen av komjölk infördes, trädde i kraft den 12 november 1995 och föreskrifterna för dess tillämpning måste bli gällande från samma dag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med: a) helmjölk: en produkt som erhålls genom mjölkning av en eller flera kor och vars sammansättning inte har ändrats sedan mjölkningen, b) mejeri: ett företag eller en sammanslutning som köper mjölk eller andra mjölkprodukter hos producenten i syfte att behandla eller förädla och/eller avyttra dem till ett eller flera företag som behandlar eller förädlar mjölk eller andra mjölkprodukter. Artikel 2 1. — Stödet skall beviljas på skriftlig begäran av mejeriet som förpliktar sig att a) hålla lagerbokföring som minst för varje månad anger vilka kvantiteter sorn levereras av varje mjölkproducent och, i förekommande fall, vilken mängd mjölk som sålts vidare eller vilken mängd olika mjölkprodukter som framställts av mejeriet. b) underkasta sig de kontrollåtgärdar som krävs av den berörda medlemsstaten, särskilt vad gäller kontroll av bokföringen och de berörda produkternas kvalitet. 2. - Ansökan om utbetalning av stödet för de kvantiteter som produceras varje kvartal skall lämnas in till den behöriga myndigheten senast den sista dagen i månaden efter utgången av det aktuella kvartalet. Ansökan skall göras på en av den behöriga myndigheten i medlemsstaten fastställd standardblankett och innehålla minst följande uppgifter: — Den kvantitet mjölk som levererats av varje producent.