150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 08 377R0427 > Nr L 61/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.3.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 427/77 av den 14 februari 1977 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 885/68 och (EEG) nr 1302/73 till de ändringar som gjorts av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 425/77(?), särskilt artikel 6.4 och 18.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: På grund av de ändringar i den gemensamma organisatio- nen av marknaden för nötkött som införs genom förord- ning (EEG) nr 425/77 krävs en viss teknisk anpassning av rådets förordning (EEG) nr 885/68 av den 28 juni 1968 om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för nötkött och villkor för fastställande av storleken på dessa(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1504/ 76('), och till rådets förordning (EEG) nr 1302/73 av den 15 maj 1973 om allmänna regler för intervention på nötköttsmarknaden(?), senast ändrad genom förordning ' (EEG) nr 1729/74(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 andra stycket i förordning (EEG) nr 885/68 skall ersättas med följande: ”Vid beräkningen av bidrag för andra produkter än nötkreatur får dessutom de koefficienter som avses i artikel 10.4 och 11.4 i förordning (EEG) nr 805/68 tas i beaktande.” Artikel 2 I artikel 3 punkt 1 a och punkt 2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1302/73 skall orden ”artikel 10.5” ” ersättas med ”artikel 12.6”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1977. . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1977. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1. (3) EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 2. (") EGT nr L 168, 28.6.1976, s. 7. På rådets vägnar J. SILKIN Ordförande (5) EGT nr L 132, 19.5.1973, s. 3. (£) EGT nr L 182, 5.7.1974, s. 4.