L 133/36 Europeiska unionens officiella tidning 29.5.2003 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 931/2003 av den 26 maj 2003 om ändring av de antidumpningsåtgärder som genom förordning (EG) nr 1011/2002 införts på import av aktiverat kol i pulverform med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet införde i juni 2002 genom förordning (EG) nr 1011/2002 (') slutgiltiga antidumpningstullar på import av aktiverat kol i pulverform med ursprung i Folkrepu- bliken Kina. Tullarna är i form av specifika tullar. 2. Inledande av översyn (2) - Kommissionen meddelade den 29 oktober 2002 genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagivandet om inledande”) som offentliggjordes i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning () att den inledde en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till gemenskapen av aktiverat kol i pulverform med ursprung i Folkrepubliken Kina. (3) - Kommissionen inledde översynen på eget initiativ, i syfte att pröva lämpligheten hos formen på de gällande åtgär- derna. Inom ramen för dessa åtgärder, dvs. tullar i form av specifika tullar, beaktas inte fall där importerade varor har skadats före övergången till fri omsättning. 3. Undersökningen (4 — Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkare, importörer och användare som den visste var berörda — och även intresseorganisationer för dessa, företrädare för det berörda exportlandet och gemen- skapstillverkarna — om inledandet av förfarandet. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (2) EGT L 155, 14.6.2002, s. 1. () EGT C 262, 29.10.2002, s. 2. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tid som angavs i tillkännagivandet om  inledande lämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. (5) — Ett antal exporterande tillverkare i det berörda export- landet, gemenskapstillverkare och importörer/handlare i gemenskapen lämnade synpunkter skriftligen. Alla parter som inom den tid som angavs i tillkännagivandet om inledande begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda. (6) - Kommissionen inhämtade och  kontrollerade = alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för en bedömning av lämpligheten av formen på de gällande åtgärderna. B. RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN (7) — Enligt artikel 145 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex (') för gemenskapen kan vid fastställande av tullvärdet i fall där varor har skadats före övergången till fri omsättning en proportionell uppdelning göras av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas. Tullvärdet kan i sådana situationer sättas ned procentuellt i förhål- lande till den proportionella uppdelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas. (8) — I syfte att undvika uttag av för höga antidumpningstull- belopp bör i fall där varor har skadats specifika tullar sättas ned procentuellt i förhållande till den proportio- nella uppdelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas. (9) — Inga berörda parter inkom med några tungt vägande synpunkter på eller argument mot detta. (10) — Eftersom berörda parter inte har lagt fram några tungt vägande skäl mot detta, bör, i fall där varor har skadats före övergången till fri omsättning och det pris som faktiskt betalats eller skall betalas delas upp proportio- nellt vid fastställandet av tullvärdet, de specifika tullarna sättas ned procentuellt i förhållande till den proportio- nella uppdelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11).