18. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 327/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2404/96 av den 17 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsum- tionen och användningen av äpplen ('), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsum- tionen av citrusfrukt (?), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1907/94(), anges närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrus- frukt. Mot bakgrund av vunna erfarenheter och för att åtgärderna skall vidtas på grundval av de senaste uppgif- terna är det lämpligt att förkorta perioden mellan sista dagen för inlämnande av ansökan om bidrag och början på försäljningskampanjen. Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2282/90 bör anpassas till detta. De villkor för undertecknade av kontrakt och för betal- ning som anges i artikel 7 respektive artikel 8 i den förordningen bör harmoniseras med villkoren i kommis- sionens förordning (EG) nr 3582/93 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2134/96 ("), om främjande av konsum- tionen av mjölk inom gemenskapen, och villkoren i förordning (EG) nr 1318/93(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 715/96 (") om säljfrämjande åtgärder för kvalitetsnötkött. För att uppnå en sund ekonomisk förvaltning är det nödvändigt att föreskriva en oberoende utvärdering av programåtgärderna utöver den interna utvärdering som (') EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 53. () EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 65. () EGT nr L 205, 3.8.1990, s. 8. (') EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 29. ) EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 23. (') EGT nr L 285, 7.11.1996, s. 15. () EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 83. () EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 13. redan anges i artikel 8.4 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 2282/90 samt bestämmelser för genomförande och finansiering av denna externa utvärdering. I punkt 6 i bilaga II till förordning (EEG) nr 2282/90 föreskrivs att kostnaden för programmet skall anges i nationell valuta. För att harmonisera denna förordning med andra specifika förordningar om främjande är det också nödvändigt att föreskrivs att kostnaden  för programmet och budgeten skall anges i ecu. Förordning (EEG) nr 2282/90 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2282/90 ändras på följande sätt: 1) I artikel 5 skall ”31 augusti”, ”30 september” och ”31 oktober” ersättas med ”31 oktober”, ”30 november” respektive ”31 december”. 2) I artikel 6 första stycket skall ”så snabbt som möjligt” ersättas med ”före den 15 juli året efter det att de lämnas in”. 3) Artikel 7 skall ersättas med följande: ”Artikel 7 1. - Varje intressent skall av den behöriga myndig- heten snarast möjligt underrättas om resultatet av sin ansökan. 2. - De avtalsslutande behöriga myndigheterna skall ingå kontrakt med de berörda parterna om de utvalda åtgärderna senast två månader efter det att förteck- ningen tillkännagivits. Myndigheterna skall för detta ändamål använda stan- dardkontrakt som kommissionen tillhandahåller. Dessa kontrakt skall innehålla gällande allmänna villkor som avtalsparten skall känna till och acceptera.