05/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 83 386L0378 Nr L 225/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 12.8.86 RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet (86/378/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 100 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), . med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Fördraget föreskriver att varje medlemsstat skall se till att principen att kvinnor och män skall ha lika lön för lika arbete tillämpas; med lön skall avses den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning, vare sig i kontanter eller in natura, som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställning. Även om likalönsprincipen faktiskt är direkt tillämplig i de fall där diskriminering kan fastställas enbart på grundval av kriterierna för likabehandling och lika lön, finns det också situationer där genomförandet av denna princip medför att beslut om ytterligare åtgärder måste fattas, som tydligare anger dess tillämpningsområde. Artikel 1.2 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförande av principen om lika- (') EGT nr C 134, 21.5.1983, s. 7. () EGT nr C 117, 30.4.1984, s. 169. () EGT nr C 35, 9.2.1984, s. 7. behandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbets- villkor,(") föreskriver att, i syfte att säkerställa ett succes- sivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män, rådet på förslag från kommissionen skall anta bestämmelser som klart anger dess väsentliga innehåll, räckvidd och åtgärderna för dess tillämpning; rådet antog för detta ändamål direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av prin- cipen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet('). Artikel 3.3 i direktiv 79/7/EEG föreskriver att rådet på förslag från kommissionen, i syfte att säkerställa att prin- cipen om likabehandling i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet genomförs, skall anta bestäm- melser som klart anger dess väsentliga innehåll, räckvidd och åtgärderna för dess tillämpande. Principen om likabehandling bör genomföras i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet som ger skydd vid de förhållanden som uppräknas i artikel 3.1 i direktiv 79/7/EEG liksom de förmåner som lämnar de anställda någon annan ersättning i kontanter eller in na- tura i enlighet med fördragets innehåll. Genomförandet av principen om likabehandling påverkar inte de bestämmelser som gäller skydd för kvinnor på grund av moderskap. (') EGT nr L 39, 14.2.1976, s. 40. (") EGT nr L 6, 10.1.1979, s. 24.