20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 17 383R3514 14.12.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 351/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3514/83 av den 13 december 1983 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av icke vinstdrivande institutioner och organisationer och av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(2), särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: Det intyg som avses i artikel 3 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2191/81(2), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1446/83('), är giltigt från och med den första dagen i kalendermånaden. Smöret får övertas först efter denna dag. Erfarenhet av systemet har visat att det är nödvändigt att tidigarelägga detta datum för att möjliggöra tidigare leveranser av smör. Följaktligen bör den fastställda perioden för övertagande av smöret ändras. Denna bestämmelse förekommer även i kommis- sionens förordning (EEG) nr 2192/81(?7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1446/83. Motsvarande ändring bör göras även i den förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 2191/81 och artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall ändras på följande sätt: ”Ett intyg skall gälla under den kalendermånad som finns angiven i intyget. Leverans får emellertid ske under perioden från och med den tjugonde dagen i månaden före den månad som finns angiven i intyget till och med den tionde dagen i månaden efter den månad som finns angiven i intyget.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 1983. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56. () EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20. (5) () På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen