Nr L 250/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1898/96 av den 1 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1558/96 om införande av vissa övergångsbe- stämmelser beträffande ordningen med ingångspris för viss frukt och vissa grönsaker med ursprung i de associerade länderna i Centraleuropa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (?), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1558/96 (") fastställs övergångsvis ett nedsatt ingångspris för päron och plommon med ursprung i de associerade länderna i Centraleuropa. För att omvandla dessa nedsatta ingångs- priser till priser i nationella valutor bör samma omräk- ningskurser användas som för icke nedsatta ingångspriser i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen ('), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (') och i kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 om övergångsbestämmelser för omräk- ningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1224/96(). För att undvika all oklarhet bör nödvändiga förtydliganden ske av ovan nämnda förordning (EG) nr 1558/96. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt skall läggas till artikel 1 i förordning (EG) nr 1558/96: ”4, - Omräkningen till nationella valutor av ingångs- priser och importtullar skall ske enligt den kurs som föreskrivs i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 ('). () EGT nr L 145, 29.6.1995, p. 43 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning, På begäran av berörda parter skall dock de behöriga myndigheterna tillämpa artikel 1 från och med den 4 augusti 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1996. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 1. () EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 10. () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. () EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 43. () EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 70. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen