13. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 175/3 RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EG) nr 1355/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av rådets beslut 88/376/EEG, Euratom av den 24 juni 1988 om systemet för gemenskapernas egna medel ('), särskilt artikel 8.2 i detta, med beaktande av komrmissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamnientets yttrande ('), med beaktande av revisionsrättens yttrande (), och med beaktande av följande: Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits vid tillämp- ningen av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/ EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (7), har blivit nödvändigt att ändra bestämrmelserna i den förordningen. Gemenskapen bör ha möjlighet att på bästa möjliga villkor disponera över de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 88/376/EEG, Euratom och följaktligen bör en komlettering göras av bestämmelserna om hur medlems- staterna skall ställa de egna medel som tilldelas gemen- skaperna till kommissionens förfogande. Traditionella egna medel uppbärs av medlemsstaterna i enlighet med nationella lagar och andra författningar som vid behov anpassas efter gemenskapsföreskrifternas krav. Kommissionen bör kontrollera denna anpassning och vid behov utarbeta förslag. Rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, antog den 13 november 1991 resolu- tionen om skyddet av gemenskapernas finansiella intressen ('). | Det är nödvändigt att fastställa närmare villkor för när skyldigheten att fastställa egna medel uppfylls, avseende (') EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 24. () EGT nr C 26, 29.1.1993, s. 6. EGT nr C 382, 31.12.1994 , s. 6. () EGT nr C 329, 6.12.1993, s. 107. (') EGT nr C 170, 21.6.1993, s. 1. () EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 2729/94 (EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 5). (9) EGT nr C 328, 17.12.1991, s. 1. de egna medel som avses i artikel 2.1 a och b i beslut 88/376/EEG, Euratom. Det är viktigt att såväl överskådligheten av systemet för egna medel som budgetmyndighetens information för- bättras. De nationella myndigheter som avsvarar för uppbörden av egna medel bör se till att kommissionen ständigt har tillgång till underlaget till uppbörden. Systemet för information = till kommissionen = från medlemsstaterna bör förbättras i fråga om övervakningen av medlemsstaternas åtgärder för att uppbära egna medel, särskilt sådana egna medel som äventyras genom bedrä- geri och oegentligheter. En preskriptionstid bör införas mellan medlemsstaterna och kommissionen, med beaktande av att nya faststäl- landen som medlemsstaterna gör i fråga om betalnings- skyldighet för tidigare budgetår bör betraktas som faststäl- landen för pågående budgetår. När det gäller egna medel från sådana avgifter inom sockersektorn för vilka det bör säkerställas att uppbörden av dessa inkomster och budgetåret sammanfaller med utgifterna för samma regleringsår, bör det föreskrivas att medlemsstaterna skall ställa medlen från avgifter inom sockersektorn till gemenskapens förfogande under det budgetår för vilket de fastställts. Ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommis- sionen är ägnat att underlätta en korrekt tillämpning av de finansiella föreskrifterna om egna medel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande text: ”1. — Vid tillämpningen av denna förordning skall gemenskapens anspråk på egna medel enligt artikel 2.1 a och b i beslut 88/376/EEG, Euratom anses fastställda så snart som villkoren i tullföre-