234 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 03 382L0243' Nr L 109/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.4.82 RÅDETS DIREKTIV av den 31 mars 1982 om ändring i direktiv 73/405/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om testmetoder för anjon-ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet (82/243/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Rådets direktiv 73/405/EEG(') bör anpassas med anled- ning av den senaste vetenskapliga och tekniska utveck- lingen, vilket kräver — att hänvisningarna till metoder i artikel 2 aktualise- ras, — att artikel 2 kompletteras med ytterligare en metod, som används i Storbritannien, — att den referensmetod (kontrollprov) som skall använ- das vid en eventuell tvist förbättras. Enligt artikel 4 i rådets direktiv 73/404/EEG av den 22 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om tvätt- och rengöringsmedel(”) bör lämpliga toleransgränser för mätning av biologisk nedbrytbarhet fastställas, för att hänsyn skall kunna tas till sådana otillförlitligheter i testmetoderna som skulle kunna resul- tera i avslagsbeslut med avsevärda ekonomiska konse- kvenser. Ett beslut om avslag får därför fattas endast då de resultat som erhållits med en testmetod som specifice- ras i artikel 2 i direktiv 73/405/EEG visar en biologisk nedbrytbarhet som understiger 80 procent. 1) EGT nr C 112, 14.5.1981, s. 4. () (2) EGT nr C 172, 13.7.1981, s. 111. (2) EGT nr C 310, 30.11.1981, s. 7. (2) EGT nr L 347, 17.12.1973, s. 53. (5) EGT nr L 347, 17.12.1973, s. 51. Viss oklarhet har uppkommit beträffande tillämpnings- området för direktiv 73/405/EEG, varför det är nödvän- digt att göra helt klart att direktivet endast gäller ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel och att artikel 2 behandlar graden av biologisk nedbrytbarhet i de anjon- ytaktiva ämnena i tvätt- och rengöringsmedlet och inte själva medlets biologiska nedbrytbarhet. Bilagan till direktiv 73/405/EEG bör ändras och utvidgas enligt det förfarande som anges i artikel 3a i det direkti- vet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 73/405S/EEG ändras härmed enligt följande: 1. I artikel 1 görs följande tillägg: ”i sådana tvätt- och rengöringsmedel som avses i artikel 1 i direktiv 73/404/EEG”. 2. Artikel 2 och 3 skall ha följande lydelse: ”Artikel 2 Enligt artikel 4 i direktiv 73/404/EEG om tvätt- och rengöringsmedel skall medlemsstaterna förbjuda att tvätt- och rengöringsmedel släpps ut på marknaden eller används inom deras territorier, om medlen inne- håller anjon-ytaktiva ämnen vilkas biologiska ned- brytbarhet är lägre än 80 procent, bestämd med en av följande metoder: — OECD-metoden, publicerad i OECDSs tekniska rapport av den 11 juni 1976 med titeln ”Propo- sed Method for the Determination of the Biode- gradability of Surfactants used in Synthetic Deter- gents”.