12. 3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63/55 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1998 om stöd som Italien redan beviljat eller kommer att bevilja Keller SpA och Keller Meccanica SpA [delgivet med nr K(1998) 2047] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/195/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med de ovan nämnda artiklarna ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I skrivelser av den 12 april och den 2 maj 1996 anmälde den italienska regeringen till kommissionen sin avsikt att bevilja statliga garantier enligt artikel 2a i lag nr 95/1979 till förmån för företagen Keller SpA och Keller Meccanica SpA, som båda förklarats insolventa och står under särskild förvaltning sedan 1994. De två företagen ingick i Keller-koncernen, som är verksam inom sektorn för konstruktion av rullande järn- vägsmaterial. Keller SpA, som var koncernens moder- bolag, har säte på Sicilien och en personalstyrka motsva- rande 294 heltidsanställda personer. Företaget Keller Meccanica SpA, som kontrolleras av Keller SpA, har säte på Sardinien och 319 anställda. Med stöd av lag nr 95 från 1979 utsågs en särskild förval- tare med ansvar för att utarbeta återhämtningsprogram för båda företagen, vilka godkändes genom ministerdekret av den 22 december 1994 och bland annat förutsåg att order som redan erhållits skulle slutföras för att de två företa- gens lönsamhet skulle återupprättas, så att de kunde över- låtas till en förvärvare eller likvideras. Genomförandet av dessa program har försenats på grund av problem med att finna nödvändig finansiering. Bland de finansieringar som har erhållits har Keller SpA beviljats ett förmånligt lån på 33 839 miljoner italienska lire av Irfis-Mediocredito della Sicilia och Keller Mecca- nica SpA har beviljats ett förmånligt lån på 6 500 miljoner lire av Societå Finanziaria Industriale Rinascita Sardegna- Sfirs SpA. Båda dessa lån har beviljats till en räntesats som är lägre än referensräntan för Italien (11,35 Yo för 1995). II Med hänsyn till de ofullständiga uppgifterna från de italienska myndigheterna och till kommissionens allvar- liga tvivel i fråga om de anmälda åtgärderna, beslutade kommissionen den 10 februari 1997 att inleda det förfa- rande som anges i artikel 93.2 beträffande följande åtgärder: — Det förmånliga lån på 33 839 miljoner lire som Irfis- Mediocredito della Sicilia SpA har beviljat Keller SpA till en årlig räntesats av 4 /o. — Det förmånliga lån på 6 500 miljoner lire som Societå Finanziaria Industriale Rinascita Sardegna-Sfirs SpA har beviljat Keller Meccanica SpA till en årlig ränte- sats av 5 Yo.