L 219/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.3.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1472/2002 av den 13 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artik- larna 26.3 och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern ('), fastställs medgivanden i form av ömsesidiga tullkvoter som innebär att gemenskapsbidragen för vissa produkter avskaffas. För att inte störa handeln med detta land och för att säkerställa att endast produkter för vilka det inte har betalats bidrag exporteras dit, bör det snarast införas särskilda bestämmelser om utfärdande av licenser för landet i fråga. Genom komplettering av bilaga VIII till kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1368/2002 (), bör därför de bestämmelser som är tillämpliga genom artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999 och genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1369/2002 av den 26 juli 2002 om undantag från artikel 31.10 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande bevis på ankomst till bestämmelseorten då det gäller differentierade bidrag och om tillämpningsföreskrifter för den lägsta bidragssatsen vid export av vissa mjölkprodukter (), utvidgas till att omfatta Ungern. (2) — Tartikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 fastställs giltig- hetstiden för exportlicenserna. För att de beviljade medgivandena skall följas bör licensernas giltighetstid begränsas och det bör göras möjligt att annullera licenser och frisläppa säkerheter. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VIII till förordning (EG) nr 174/1999 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Licenser för en av de produkter som avses i bilaga VIII till förordning (EG) nr 174/1999, som utfärdats innan den här förordningen trädde i kraft och vars giltighetstid löper ut efter den 31 juli 2002 och där Ungern anges i fält 7 skall, på begäran av berörd aktör, annulleras och säkerheten skall frisläppas i proportion till de kvantiteter som inte utnyttjats. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2002. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (') EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. () EGT L 205, 2.8.2002, s. 9. (') EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (?) EGT L 198, 27.7.2002, s. 33. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (5) EGT L 198, 27.7.2002, s. 37.