246 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 30 389R3786 Nr L 367/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.12.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3786/89 av den 15 december 1989 om tillstånd för Portugal att avskaffa importtullarna för oljekakor från andra medlemsstater och att tillämpa Gemensamma tulltaxan för import av oljekakor från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRODNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av beslutet om anslutningsakten av Spanien och Portugal, särskilt artikel 243.4 i denna, och med beaktande av följande: Första strecksatsen i artikel 243.4a i anslutningsakten föreskriver att Portugal på egen begäran får avskaffa eller verka för ett avskaffande av tullarna på oljefrön, oljehaltiga frukter och varor som utvinns ur dessa. Kommissionens förordning (EEG) nr 566/87(!) bemyndigar Portugal att delvis upphäva importtullarna för oljekakor till den 31 december 1987. Kommissionens förordning (EEG) nr 1692/88(2) föreskriver om samma bemyndigande till den 31 december 1988. Syftet med denna åtgärd var att underlätta anskaffandet — av = oljekakor = till den = portugisiska foderindustrin. De omständigheter som motiverade denna åtgärd = föreligger fortfarande. Portugal har begärt bemyndigande att, i enlighet med artikel 243 ovan, avskaffa tullavgifterna för oljekakor gentemot resten av gemenskapen och tillämpa gemenskapens tulltaxa gentemot tredje land från den 1 januari 1990. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fet- ter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Portugal skall bemyndigas att avskaffa tullar som gäller import av oljekakor och andra fasta restprodukter enligt KN-nummer 2304 00 00, 2305 00 00 och 2306, med undantag av KN-nummer 2306 90 11 och 2306 90 19, som har sitt ursprung i andra medlemsstater samt att tillämpa gemenskapens tulltaxor för import av dessa varor med ursprung i tredje land. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 1989. (!) EGT nr L 57, 27. 2. 1987, s. 17. (2) EGT nr L 151, 17. 6. 1988, s. 35. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen