164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386L0084 Nr L 77/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.3.86 RÅDETS DIREKTIV av den 25 februari 1986 om ändring, med anledning av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (86/84/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådets direktiv 76/625/EEG(!), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), föreskriver att statisti- ska undersökningar skall genomföras av medlemsstater- na för att fastställa produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd. Till följd av Spaniens och Portugals anslutning bör det direktivet anpassas, i synnerhet för att fastställa gemenskapens ekonomiska bidrag till de utgifter som uppstår för de nya medlemsstaterna i samband med den undersökning som skall genomföras 1987. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från 1 mars 1986 ändras direktiv 76/625/EEG på följande sätt: (1) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10. (2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. 1. I artikel 2.1 A skall andra stycket ersättas med följande: ”Undersökningen av persikoträd skall endast genom- förasiltalien, Frankrike, Grekland, Spanien, Portugal och Tyskland, och i Tyskland skall ingen åtskillnad göras mellan sorter. Undersökningen av apelsinträd skall endast genomföras i Italien, Grekland, Spanien och Portugal.” 2. I artikel 10.1 skall följande stycke läggas till: ”Bidraget till de utgifter som uppstår för Spanien och Portugal för den undersökning som skall utföras 1987 skall tas upp i Europeiska gemenskapernas budget till maximalt 250 000 ecu för Spanien och 70 000 ecu för Portugal.” Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1986. På rådets vägnar G. BRAKS Ordförande