23. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 123/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 918/96 av den 22 maj 1996 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser kan godkännas som har inlämnats under april 1996 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 542/96 av den 28 mars 1996 om tillämpningsföreskrifter för 1996 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan ('), särskilt artikel 3.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.1 och 1.3 i förordning (EG) nr 542/96 fastställs de kvantiteter färskt, kylt och fryst nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och bearbetade produkter med ursprung i Lettland som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari—30 juni 1996. Inga ansökningar om = :importlicenser för nötkött och bearbetade produkter har inkommit. I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 542/96 fastställs att, om under år 1996 de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in för den första perioden är lägre än de tillgängliga kvantiteterna, läggs de överskjutande kvantiteterna till de kvantiteter som är tillgängliga under den följande perioden. Med tanke på de överskjutande kvantiteterna för den första perioden bör således de tillgängliga kvantiteterna för de berörda länderna fast- ställas för den andra perioden, 1 juli — 31 december 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Inga ansökningar om importlicenser har lämnats in för perioden 1 januari — 30 juni 1996 inom ramen för de importkvoter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 542/96. 2. - Följande kvantiteter skall vara tillgängliga för den period som avses i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 542/96, 1 juli—31 december 1996: — 1500 ton kött som omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Estland, Lettland och Litauen, — 175 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 10 med ursprung i Lettland. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1996. (') EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER - Ledamot av kommissionen