13/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 379L0694 13.8.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 205/17 RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1979 om ändring av direktiv 74/150/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typ- godkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (79/694/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2), och med beaktande av följande: Vissa system eller delar av traktorer som utgör en särskild tek- nisk enhet marknadsförs redan såväl separat som efter det att de monterats på en traktor. Om det är möjligt att kontrollera sådana system eller delar innan de monteras på en traktor kan deras fria rörlighet underlättas genom införande av EEG-typ- godkännande även för dessa särskilda tekniska enheter. Det är därför önskvärt att rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstrak- torer med hjul(?) utan dröjsmål kompletteras med bestämmel- ser där ett sådant typgodkännande införs. EEG-typgodkännandet av särskilda tekniska enheter som skall monteras på traktorer förenklar förfarandet för typgod- kännande av traktorer genom att en upprepning av vissa kon- troller under typgodkännandet undviks. När EEG-typgodkän- nande för särskilda tekniska enheter beviljas skall det vara möjligt att fastställa begränsningar för deras användning och/ eller villkor för deras montering. Det skall alltid vara möjligt att anpassa särdirektiven till den tekniska utvecklingen i fråga om tillverkningen av särskilda tekniska enheter. Det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i rådets direktiv 74/150/EEG är lämpligt för detta ändamål. (!) EGT nr C 127, 21.5.1979, s. 80. (2) Yttrande som avgetts den 22 och 23 maj 1979. (C) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10. De tekniska kraven för förarens arbetsutrymme och traktorers fönster skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav utan dröjsmål, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuva- rande regler. Kontroller av överensstämmelse med dessa krav bör utföras under det förfarande för EEG-typgodkännande för varje trak- tortyp vilket anges i direktiv 74/150/EEG. Det är därför nöd- vändigt att komplettera detta direktiv genom att införa nöd- vändiga punkter i bilaga 1I (mall för informationshandling) och bilaga 2 (mall för EEG-typgodkännandeintyg). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Rådets direktiv 74/150/EEG ändras på följande sätt: a) Följande artikel skall läggas till efter artikel 9: ”Artikel 9a 1. - När särdirektiven har en uttrycklig bestämmelse för ett sådant förfarande får EEG-typgodkännande även beviljas för sådana typer av system eller delar av traktorer som utgör en särskild teknisk enhet. 2. - När den särskilda tekniska enhet som skall godkän- nas fyller sin funktion eller erbjuder en viss egenskap enbart i förening med andra delar på traktorn och över- ensstämmelse med ett eller flera krav av detta skäl endast kan kontrolleras när den särskilda tekniska enhet som skall godkännas används tillsammans med andra traktor- delar, verkliga eller simulerade, skall räckvidden för EEG-typgodkännandet av den särskilda tekniska enheten begränsas i motsvarande grad. EEG-typgodkännandein- tyget för en särskild teknisk enhet skall då omfatta varje begränsning av dess användning och ange varje villkor för dess montering. Efterlevnaden av dessa begräns- ningar och villkor skall kontrolleras då traktorn EEG-typ- godkänns.