26. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1843/97 av den 22 september 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att besluta om högsta tillåtna fångst (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. I förordning (EG) nr 390/97 (?) fastställs, för vissa fiskbe- stånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångst- mängder för 1997 och vissa villkor för fångsten. Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Norge har TAC och gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön ökats. Rådets förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan til denna förordning skall ersätta motsvarande införing i bilagan till förordning (EG) nr 390/97. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har — offentliggjorts i = Europeiska — gemenskapernas offficiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 september 1997. ' (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad enom 1994 års anslutningsakt. (:) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/97 (EGT L 106, 24.4.1997, s. 1). På rådets vägnar F. BODEN Ordförande