03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 382R1753 Nr L 193/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.7.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1753/82 av den 1 juli 1982 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2307/79 och (EEG) nr 356/80 om försäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: Särskilda åtgärder har tidigare vidtagits för att främja avyttrandet av skummjölkspulver för att hantera en marknadssituation med omfattande lager och få avsätt- ningsmöjligheter för denna produkt. De förordningar som särskilt berörs är kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1726/79(5), och kommissionens förordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1726/79, vilka båda antogs för att tillåta att skum- mjölkspulver i offentliga lager som inte kan avyttras enligt normala villkor under ett mjölkregleringsår an- vänds i foder till andra djur än unga kalvar. Sedan lagernivåerna sjunkit upphävdes förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 uwillfälligt genom förordning (EEG) nr 2307/79(6). Den nuvarande lagersi- tuationen gör det nödvändigt att låta dessa förordningar åter träda i kraft. Förordning (EEG) nr 2307/79 bör därför upphöra att gälla. Om förordningarna åter skall träda i kraft måste dagen för inlagring av skummjölkspulver som omfattas av ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. ) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. 4) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 10. ) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16. ) EGT nr L 264, 20.10.1979, s. 20. dessa förordningar uppdateras liksom dagen för offent- liggörande av meddelandet om anbudsinfordran och om den första anbudsinfordran. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 356/80(7) infördes vissa undantag från kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(2) under den tid som förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 tillfälligt var upphävda. Eftersom dessa förordningar åter har trätt i kraft bör förordning (EEG) nr 356/80 upphävas. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall ”den 1 juli 1978” ersättas med ”den 1 januari 1980”. 2. Tartikel 3.2 skall ”den 24 februari 1977” ersättas med ”den 3 juli 1982”. 3. I artikel4.3 skall ”tisdagen den 8 mars 1977 kl. 12.00” ersättas med ”måndagen den 12 juli 1982 kl. 12.00”. 4, I artikel 8.2 a skall ”enligt definitionen i artikel 4 i förordning (EEG) nr 990/72” ersättas med ”enligt definitionen 1i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1725/79”. 5. I artiklarna 9.6 och 17.2 andra strecksatsen skall ”en beräkningsenhet” ersättas med ”1,5 ecu”. 6. I artiklarna 10.1 och 14.3 skall ”15 beräkningsenhe- ter” ersättas med ”18 ecu”. 7. Tartikel 16.2 tredje stycket skall ”tre beräkningsenhe- ter” och ”30 beräkningsenheter” ersättas med ”4 ecu” respektive ”40 ecu”. (7) EGT nr L 38, 15.2.1980, s. 20. (3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.