18.1.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/145 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 67/1999 av den 18 december 1998 om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention, som innehåller principer och be- stämmelser för bevarande och förvaltning av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på det fria havet. Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten, nedan kallad ”NEAFC-konven- tionen”, godkändes av rådet genom beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 (?) och trädde i kraft den 17 mars 1982. Genom NEAFC-konventionen införs en lämplig ram för multilateralt samarbete vad gäller ändamålsenligt beva- rande och optimalt utnyttjande av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventio- nen. Nordostatlantiska fiskerikommissionen antog den 20 november 1998 rekommendationer om begränsning av fångster av kungsfisk i konventionsområdet och om infö- rande av lägsta krav för underrättelse och rapportering om fångster av kungsfisk och norsk vårlekande sill (atlan- toskandisk sill) för år 1999. Dessa rekommendationer bör genomföras av gemenskapen. I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 är det rådets uppgift att för varje fiske eller grupp av fisken fastställa den totala tillåtna fångstmängden och den andel som står till gemenskapens förfogande samt att mellan (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (2) EGT L 227, 12.8.1981, s. 21. medlemsstaterna fördela den andel som står till gemen- skapens förfogande. För att säkerställa full överensstämmelse med tillämpliga åtgärder för bevarande och förvaltning och som komplet- tering till de kontrollåtgärder om vilka stadgas i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?), bör vissa särskilda kontrollåtgärder fastställas vad beträffar fiskefartygens tillstånd, underrät- telser rörande dem och fångstdeklarationer. Relevanta totala tillåtna fångstmängder och kvoter har fastställts på årlig basis och får inte överskridas och därför kan de inte underkastas bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av tillåtna fångst- mängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (”). Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapens fiskefartygs fångster av kungsfisk under år 1999 skall begränsas till de kvoter som anges i bilagan. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna en förteckning över de fartyg som för deras flagg och är registrerade inom gemenskapen och senast den 20 januari 1999 har tillstånd att fiska djuphavskungsfisk och däref- ter alla ändringar, inklusive tillägg, till förteckningen, åtminstone trettio dagar innan fartyget påbörjar sin verk- () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7.11.1997, s. 1). (4) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.