16.8.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1581/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), 2 med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I rådets förordning nr 136/66/EEG(') föreskrivs å ena sidan i artikel 2a att tullsatserna i Gemensamma tulltaxan skall tillämpas på produkter som omfattas av den gemen- samma organisationen av marknaderna, inbegripet oliv- olja, och å andra sidan i artikel 11 att konsumtionsstöd endast skall beviljas för olivolja som framställts inom gemenskapen. Till följd av genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uru- guayrundan har systemet med rörliga jordbruksavgifter ersatts med gemensamma fasta tullsatser. Olivoljesektorn kännetecknas av det naturfenomen som består i att skördarna varierar, vilket leder till en oregelbunden pro- duktion av olivolja i gemenskapen. Erfarenheten visar att det för att säkerställa en tillräcklig försörjning av mark- naden och undvika större prisfluktuationer är lämpligt att föreskriva en möjlighet att tillåta import till nedsatt tullsats.' Eftersom ovannämnda gemensamma tullsats beaktar den säkerhet som tidigare ställts för de kvantiteter olivolja som övergår till fri omsättning finns det ingen anledning att begränsa rätten till konsumtionsstöd till olivolja som framställts i gemenskapen och inte heller att bibehålla en skillnad i produktionsbidragets storlek för olivolja som används vid tillverkning av konserver. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning nr 136/66/EEG ändras enligt följande: ) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 12. 2) EGT nr C 166, 10.6.1996. ) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57. ) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105). 1. I artikel 2a blir den befintliga texten punkt 1 och följande punkt 2 läggs till: ”2. - Om marknadspriset för olivolja i gemenskapen avsevärt Ööverstiger interventionspriset under minst tre månader får kommissionen, i syfte att genom import från tredje land säkerställa en tillräcklig försörjning av gemenskapsmarknaden med olivolja, utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 och i enlighet med förfarandet i artikel 38, — helt eller delvis upphäva tillämpningen av tullsat- serna i Gemensamma tulltaxan för olivolja och fastställa närmare bestämmelser för detta upphä- vande, — Öppna en importkvot för olivolja med nedsättning av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan och fast- ställa hur denna kvot skall förvaltas. Dessa åtgärder skall tillämpas under en period som inte är längre än absolut nödvändigt och som under alla omständigheter inte får fortsätta efter utgången av det berörda regleringsåret.” Artikel 11.1 skall ersättas med följande: ”1. — När produktionsriktpriset minskat med pro- duktionsstödet är högre än det representativa mark- nadspriset för olivolja skall konsumtionsstöd beviljas för olivolja som saluförs på gemenskapsmarknaden. Detta stöd skall motsvara skillnaden mellan dessa två belopp.” I artikel 20a punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande: ”Bidraget skall vara lika med det belopp som avses i första stycket med tillägg av ett belopp som är lika med det konsumtionsstöd som gäller den dag då bidraget börjar tillämpas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.