03/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 145 388R1098 Nr L 110/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.4.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1098/88 av den 25 april 1988 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: För å ena sidan raps- och rybsfrö och å andra sidan solrosfrö bör samma maximala garanterad kvantitet fastställas samtidigt för vart och ett av de tre regleringsåren 1988/89, 1989/90 och 1990/91. För att öka precisionen i uppskattningen av produktionen bör, som ett led i ordningen med maximala garanterade kvantiteter, produktionen uppskattas efter början av regleringsåret. Artikel 27a i förordning nr 136/66/EEG(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3994/87(4), bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 27a i förordning nr 136/66/EEG ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 skall ersättas med fåljande: ”1. — För perioder om tre regleringsår och första gången för regleringsåren 1988/89, 1989/90 och 1990/91 skall rådet, i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, fastställa de maximala garanterade kvantiteterna för det raps- och rybsfrö och det solrosfrö som produceras inom gemenskapen.” 2. Punkt 3 skall ersättas med följande: "3. . Om den produktion av raps-, rybs- eller solrosfrö som uppskattas före slutet av regleringsårets andra månad överstiger den maximala garanterade kvantiteten för den aktuella frösorten och för det berörda regleringsåret, skall stödet för det regleringsåret minskas med ett belopp som motsvarar resultatet på riktpriset av en koefficient som återspeglar överskridandets storlek. Om föregående stycke tillämpas på den faktiska produktionen i stället för på den produktion som uppskattas vid början av regleringsåret, och detta medför en minskning av stödbeloppet som avviker från den faktiska minskningen skall stödbeloppet för följande regleringsår justeras med hänsyn till denna situation.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1988 avseende raps- och rybsfrö och från och med den 1 augusti 1988 avseende solrosfrö. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 april 1988. () EGT nr C 84, 31.3.1988, s. 10. (2) Yttrandet avgivet den 14 april 1988. (2) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (") EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 31. På rådets vägnar H.-D. GENSCHER Ordförande