02/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 37 389D0330 19.5.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 136/9 RÅDETS BESLUT av den 13 mars 1989 om slutande av det andra tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Island till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen (89/330/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens rekomméndation, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 839/88(!) upphörde uttaget av tul- lar tillämpliga i De tio helt på vissa varor som importeras från Spanien och Portugal när dessa tullar fallit till en nivå av 2 procent eller därunder. | ” Det är nödvändigt att sluta ett andra tilläggsprotokoll till avta- : let mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island(?), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, för att före- skriva om fullständig tullfrihet på varor som omfattas av avta- let och som importeras till Island från Spanien när dessa avgif- ter faller till 2 procent eller därunder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Det andra tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island till följd av Spaniens (!) EGT nr L 87, 31.3.1988, s. 1. (2) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 2. och Portugals anslutning till gemenskapen godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Protokollets text bifogas detta beslut, ' Artikel 2 Rådets ordförande skall ombesörja den anmälan som före- skrivs i artikel 3 i protokollet(”). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i.Bryssel den 13 mars 1989. På rådets vägnar C. SOLCHAGA CATALAN Ordförande (C) Dagen för protokollets ikrafträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets gene- ralsekretariat.