Nr L 122/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 850/97 av den 13 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 529/97 om öppnande och förvaltning av en tullkvot på 300 000 ton vete av hög kvalitet och om öppnande av importtrancher dels för vete och durumvete av hög kvalitet och dels för durumvete EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivande i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XKXIV.6 avslutats ('), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 529/97 av den 21 mars 1997 om öppnande och förvaltning av en tullkvot på 300 000 ton vete av hög kvalitet och om upphävande av förordning (EG) nr 1854/94 (?) fastställs bestämmelser för import inom ramen för nämnda kvot. Det har konstate- rats en bristande överensstämmelse när det gäller de frister för bearbetning av det importerade vetet vilka fast- ställs i artikel 2.1 c tredje strecksatsen och i artikel 6.1 i nämnda förordning. Förordning (EG) nr 529/97 bör ändras så att denna bristande överensstämmelse korrige- ras. Med hänsyn till situationen på gemenskapsmark- naden för vete är det lämpligt att fastställa en frist för inlämnade av ansökningar om importlicens inom ramen för denna kvot. I kommissionens förordning (EG) nr 2228/96 av den 21 november 1996 om öppnande och förvaltning av en tull- kvot för 50000 ton durumvete med KN-nummer 1001 10 00 (;) fastställs bestämmelser för import inom ramen för nämnda kvot. I artikel 2.1 andra stycket i nämnda förordning fastställs en möjlighet för de berörda aktörerna att begära en återbetalning av den tull som beta- lats när det gäller de ansökningar om importlicens som inlämnats mellan den 1 januari 1996 och dagen för förordningens ikraftträdande. De ansökningar om återbe- talning som inlämnats avser 43 143 ton. För regleringsåret 1996/97 återstår en kvantitet om 6857 ton som får importeras inom ramen för denna kvot och följaktligen bör de öppnas en importtranch som omfattar denna kvan- titet. (') EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. (') EGT nr L 82, 22.3.1997, s. 44. () EGT nr L 298, 22.11.1996, s. 8. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6.1 förordning (EG) nr 529/97 skall ersättas med följande: ”1. — Då bevis lagts fram för att vetet bearbetats inom sex månader från och med dagen för godkännande av produktens övergång till fri omsättning på någon av de platser som angivits i den sökandes skriftliga för- säkran och om kvaliteten på den importerade produkten överensstämmer med kraven enligt artikel 1.1, skall den säkerhet som avses i artikel 1.2 frisläppas för den mängd vete för vilken bevis lagts fram. Om resultaten från den analys som avses i artikel 5 visar att kvaliteten på den importerade produkten är lägre än den föreskrivna, skall vetet klassificeras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1249/96. I sådana fall skall, av den säkerhet som avses i artikel 1, ett belopp motsvarande gällande importtull för vete av den aktuella kvaliteten, ökad med 5 ecu per ton, kvar- hållas som importtull. Det resterande beloppet skall frisläppas.” Artikel 2 1. — Den frist för inlämnade av ansökningar om import- licens för — durumvete med KN-nummer 1001 1000 av en kvalitet som överensstämmer med de krav som fast- ställs i bilaga I till förordning (EG) nr 529/97, — vete med KN-nummer 1001 90 99 av en kvalitet som överensstämmer med de krav som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 529/97 skall inledas från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande. Fristen skall löpa ut vid utgången av den trettionde dagen efter det att den inletts. 2. - De totala kvantiteter som får importeras i enlighet med bestämmelserna i denna artikel skall uppgå till 100 000 ton durumvete och 100 000 ton vete.