18.10.96 Nr L 266/1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/60/EG av den 19 september 1996 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av kombinerade tvätt- maskiner/torktumlare för hushållsbruk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters för- brukning av energi och andra resurser('), särskilt artik- larna 9 och 12 i detta, och med beaktande av följande: Kombinerade tvättmaskiner/torktumlares energiförbruk- ning står för en betydande del av gemenskapens totala energiförbrukning Möjligheterna att minska dessa appa- raters energiförbrukning är betydande. Bättre tvätt kräver ofta högre vatten- och energiförbruk- ning. Information om en maskins tvätteffekt är till hjälp vid utvärderingen av dess energi- och vattenförbrukning. Detta hjälper konsumenterna i deras val av maskin med hänsyn till rationell energiförbrukning. Gemenskapen, som bekräftar sitt interesse av ett interna- tionellt standardiseringssystem som kan ta fram standar- der som faktiskt används av samtliga parter i den interna- tionella handeln och som kan tillmötesgå de behov som gemenskapens politik medför, uppmanar de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta sitt samar- bete med de internationella standardiseringsorganisatio- nerna. Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europeiska kommittén för elektronisk standardisering (Cenelec) är erkända som de organ som har befogenhet att anta harmoniserade standarder i överensstämmelse med de allmänna riktlinjerna för samarbete mellan kom- (') EGT nr L 297, 13.10.1992, s. 16. missionen och dessa två organ, som undertecknades den 13 november 1984. I detta direktiv beskrivs en harmoni- serad standard som en teknisk specifikation (europeisk standard eller harmoniseringsdokument) som antagits av Cenelec på grundval av ett mandat från kommissionen i överensstämmelse med rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter("), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/139/EG("), och på grundval av de allmänna riktlinjerna. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som föreskrivs i arti- kel 10 i direktiv 92/75/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Detta direktiv gäller kombinerade tvättmaskiner/ torktumlare med — elnätsanslutning för hushållsbruk. Apparater som även kan anslutas till andra energikällor är undantagna. 2. Den information som detta direktiv kräver skall anpassas till de harmoniserade standarder vars referens- nummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och för vilka medlemsstaterna har off- entliggjort referensnumren för de nationella standarder som överför dessa harmoniserade standarder. De bestäm- melser i detta direktiv som kräver information om buller skall endast tillämpas då denna information krävs enligt artikel 3 i rådets direktiv 86/594/EEG ("). Denna informa- tion skall, där den krävs, anpassas till det direktivet. (2) EGT nr L 109, 16.4.1983, s. 8. (2) EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 31. (1) EGT nr L 334, 6.12.1986, s. 24.