18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10/Vol. 01 378D0897 10.11.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 316/21 RÅDETS BESLUT av den 30 oktober 1978 om slutande av avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Banken för internationell betalningsutjämning om ianspråktagande av medlemsstaters fordringar inom ramen för medelfristigt ekonomiskt stöd (78/897/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 71/143/EEG av den 22 mars 1971 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd (!), senast ändrat genom beslut 78/49/EEG (2), särskilt artiklarna 1 och 4 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Monetära kommitténs yttrande den 28 februari 1978, och med beaktande av följande: Beslut 78/49/EEG innehåller föreskrifter för de fall då en eller flera medlemsstater som är kreditgivare i enlighet med systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd har svårigheter med eller är allvarligt hotade av svårigheter beträffande sin betalningsbalans, att ta i anspråk de fordringar som den staten eller de staterna har; i beslutet föreskrevs att ett ianspråktagande av fordringarna kan Utfärdat i Luxemburg den 30 oktober 1978. (1) EGT nr L 73, 27.3.1971, s. 15. (2) EGT nr L 14, 18.1.1978, s. 14. göras genom bland annat refinansiering utanför syste- met, antingen genom en samordnad aktion av medlems- staterna med andra internationella organisationer eller genom ett avtal med en sådan organisation. Banken för internationell betalningsutjämning är den organisation som har möjlighet att tillhandahålla sådan refinansiering. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Avtalet i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Banken för internationell betalningsutjämning om ianspråktagande av medlems- staters fordringar inom ramen för medelfristigt ekono- miskt stöd godkänns härmed på gemenskapens vägnar. 2. - Avtalets text utgör bilaga till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utnämna den befullmäktigade som med bindande verkan för gemenskapen kan underteckna avtalet. På rådets vägnar J. ERTL Ordförande