L 347/70 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2185/2005 av den 27 december 2005 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2006 för får, getter, fårkött och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (!), särskilt artikel 16.1, och av följande skäl: Gemenskapstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2006. De tullar och kvantiteter som avses i förord- ning (EG) nr 2529/2001 bör fastställas i enlighet med de internationella avtal som gäller under år 2006. Genom rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (?), öppnas det en extra bilateral tullkvot på 2000 ton med en årlig ökning av den ursprungliga kvantiteten på 10926 för produktkod 0204 från och med den 1 februari 2003. Den kvoten har lagts till GATT/WTO-kvoten för Chile, och båda kvoterna bör förvaltas på samma sätt under 2006. Vidare uppstod ett fel vid beräkningen av kvoten när den tilldelades för 2005 — enligt - kommissionens = förordning = (EG) nr 2202/2004 av 21 december 2004 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2005 för får, getter, fårkött och getkött (?) och det tilldelades en kvantitet på 5 417 ton i stället för 5 400 ton. 17 ton bör därför dras av från kvantiteten för 2006. (!) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 46, 20.2.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 305/2005 (EUT L 52, 25.2.2005, s. 6). () EUT L 374, 22.12.2004, s. 31. (3) Genom rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ur- sprung i Norge (), ändrad genom förordning (EG) nr 1329/2003 (?), beviljas ytterligare bilaterala handels- medgivanden för jordbruksprodukter. Genom rådets förordning (EG) nr 2175/2005 av den 21 december 2005 rörande genomförandet av de avtal som ingåtts av EG till följd av förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT 1994 och rörande ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tull- taxan () beviljas Nya Zeeland en ytterligare tullkvot på 1154 ton från och med den 1 januari 2006, vilken bör läggas till kvantiteten för 2006. I enlighet med Cotonou-avtalet har AVS-länderna bevil- jats vissa tullkvoter för får- och getköttsprodukter (7). Vissa kvoter fastställs för en period från och med den 1 juli ett givet år till och med den 30 juni året därpå. Eftersom importen enligt denna förordning bör förvaltas per kalenderår, är kvantiteterna för de berörda kvoterna under kalenderåret 2006 lika med summan av halva kvantiteten för perioden 1 juli 2005-30 juni 2006 och halva kvantiteten för perioden 1 juli 2006-30 juni 2007. För att säkerställa att systemet med gemenskapstullkvoter fungerar tillfredsställande är det nödvändigt att fastställa en slaktviktsekvivalent. Eftersom valet mellan import av levande djur och import av kött är fritt för vissa tullk- voter behövs dessutom en omräkningsfaktor. (') EGT L 101, 4.5.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1920/2004 (EUT L 331, 5.11.2004, s. 1). (7) EUT L 187, 26.7.2003, s. 1. (5) Se sidan 9 i detta nummer av EUT. (") EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.