L 401/34 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 januari 2005 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för jordbruksföretag på Sicilien [delgivet med nr K(2005) 52] (Endast den italienska texten är giltig) (2006/967/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artikel ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I FÖRFARANDE Genom en skrivelse till kommissionen av den 15 decem- ber 1999, registrerad den 20 december 1999, anmälde Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen, i enlighet med artikel 88.3 i fördraget, Siciliens regionala lag nr 22 av den 22 september 1999 om ”nödåtgärder inom jordbrukssektorn” (nedan kallad ”lag nr 22/1999”). Genom skrivelser av den 6 oktober 2000 (registrerad den 9 oktober 2000), av den 1 februari 2001 (registrerad den 5 februari 2001) samt av den 30 juli 2001 (registrerad den 1 augusti 2001) vidarebefordrade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de ytterligare upp- gifter som kommissionen begärt från de italienska myn- digheterna genom skrivelser av den 23 februari 2000, den 20 november 2000 och den 27 mars 2001. Genom en skrivelse av den 235 september 2001 under- rättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på detta stöd. (!) EGT C 315, 9.11.2001, s. 12. (4) Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att in- komma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. Den 29 november 2001 sammanträdde kommissionen och de italienska myndigheterna i Bryssel. Genom en skrivelse av den 29 april 2002 (registrerad den 30 april 2002) meddelade Italien kommissionen ytterligare uppgifter om det planerade stödet. II NÄRMARE BESKRIVNING AV STÖDET De ursprungligen planerade åtgärderna enligt den aktuella regionala lagen beskrivs i punkterna 9-21 (indelade efter artikel): Artikel 1: Förlängning av jordbrukslån I artikeln föreskrivs att kreditinstitut som beviljar jord- brukslån skall förlänga lån som förfaller under 1998 och 1999 till den 31 december 2000. För sådana förläng- ningar gäller den referensränta som var i kraft den dag då lånen förföll, och eventuella kostnader i samband med detta skall betalas av låntagarna. Förlängningen av jord- brukslånen omfattar inga åtgärder från myndigheternas sida utan rör endast avtalsparterna (jordbrukare och kre- ditinstitut). Italien har dock förbundit sig att inte tillämpa denna åtgärd. () Se fotnot 1.