Nr L 61/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 441/96 av den 11 mars 1996 om fastställande av vissa tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för potatisstär- kelse som importeras från Polen och om upphävande av förordning (EEG) nr 1995/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (?), särskilt artikel 9.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som före- skrivs i Europaavtalen, och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbrukspro- dukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna i Uruguayrundan (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna i Uruguayrundan (), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I det Europaavtal som ingåtts mellan Europeiska gemen- skaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Polen å andra sidan föreskrivs koncessioner för vissa jordbrukspro- dukter med ursprung i detta land. Koncessionerna berör nedsättningar av särskilda jordbrukstullar inom ramen för tullkvoter och nedsättningar av tullar. Rådet har vidtagit åtgärder för autonom anpassning under en övergångspe- riod av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Euro- paavtalen; för perioden 1 juli —31 december 1995 genom förordning (EG) nr 2179/95 och för perioden 1 janua- ri—30 juni 1996 genom förordning (EG) nr 3066/95. Förteckningen över de koncessioner som gäller för jord- bruksprodukter med ursprung i Polen återfinns i bilaga I (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. () EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29. () EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. till förordning (EG) nr 2179/95 och i bilaga II till förord- ning (EG) nr 3066/95. Koncessionen för potatisstärkelse är en nedsättning av importtullen med 80 Yo för en årlig kvantitet av 7 500 ton. Tillämpningsföreskrifterna bör anpassas med hänsyn till de autonoma och tillfälliga koncessionerna. Det är alltså nödvändigt att ersätta kommissionens förordning (EEG) nr 1995/92 av den 15 juli 1992 om fastställande av närmare tillämpningsföreskrifter, med avseende på pota- tisstärkelse, för de importsystem som fastställs i interims- avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan (7), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1851/95 (9. För att säkerställa korrekt förvaltning av denna ordning, och i synnerhet för att säkerställa att de mängder som fastställs för varje år inte överskrids, är det nödvändigt att anta särskilda bestämmelser om inlämnande av ansök- ningar och utfärdande av licenser. Dessa bestämmelser utgör antingen komplement till eller undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 ()) senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (?). Bestämmelser bör fastställas för att garantera produktens ursprung och det bör föreskrivas att förvaltningen av ovan nämnda ordning skall säkerställas med hjälp av importli- censer, I detta syfte bör det föreskrivas om upphävande av artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmåil och ris(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 285/96 (!2). Den säkerhet som är knuten till importlicen- serna inom ramen för ovan nämnda system fastställd till 30 ecu per ton. Det är nödvändigt att utfärda särskilda bestämmelser för att säkerställa att potatisstärkelsen faktiskt används inom gemenskapen för att undvika all snedvridning av handeln som kan inverka menligt på förvaltningen av marknaden och avtalet i fråga. Det bör därför preciseras att stärkelsen måste omvandlas till andra produkter än de vars nummer (') EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 14. () EGT nr L 177, 28.7.1995, s. 47. (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. (19) EGT nr L 37, 15.2.1996, s. 18.