L 66/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.3.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 426/2002 av den 7 mars 2002 om fastställande av omräkningskursen för vissa direkta stöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1410/ 1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn och om ändring av definitionen av vissa avgörande händelser i följande förord- ningar: (EEG) nr 3889/87, (EEG) nr 3886/92, (EEG) nr 1793/ 93, (EEG) nr 2700/93 och (EG) nr 293/98 (?), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2550/ 2001 av den 21 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2529/2001 om den gemen- samma organisationen av marknaden för får- och getkött vad beträffar bidragssystemen och ändring av förordning (EG) nr 2419/2001 (P), ändrad genom förordning (EG) nr 263/2002 ('), särskilt artikel 18a andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpnings- föreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (7), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2452/2000 (5), skall den avgörande händelsen för växelkursen för belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften vara den 1 januari det år under vilket beslutet att bevilja stödet fattas. Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2808/98, införd genom förordning (EG) nr 1410/1999, skall den omräknings- kurs som skall tillämpas utgöras av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den avgörande händelsen. (2) — Enligt artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 293/98 av den 4 februari 1998 om fastställande av de avgörande faktorerna för produkter inom frukt- och grönsakssektorn, för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och för vissa levande växter och snittblommor samt för vissa produkter som förtecknas i bilaga I till (!) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EGT L 164, 30.6.1999, s. 53. (?) EGT L 341, 22.12.2001, s. 105. (4) EGT L 43, 14.2.2002, s. 9. (?) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. (5) EGT L 282, 8.11.2000, s. 9. EG-fördraget och om upphävande av förordning (EEG) nr 1445/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999, skall den omräkningskurs som varje år tillämpas vid omräkning till nationell valuta av det maxi- mala stödbelopp per hektar avsett för förbättring av kvalitet och saluföring för nötter och johannesbröd som fastställs i artikel 2 i rådets i förordning (EEG) nr 790/ 89 (?) utgöras av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den 1 januari under den årliga referensperioden enligt definitionen i artikel 19 i kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89 (7). (3) — Enligt artikel 42 i kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillämp- ningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/ 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött när det gäller bidragstermen (!"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 169/2002 (!!), skall dagen för inlämnande av ansökan utgöra den avgö- rande händelsen för att fastställa till vilket år de djur skall hänföras som omfattas av bidragssystemen inom nötköttssektorn. Omräkningen av bidragen till nationell valuta skall ske i enlighet med artikel 43 i samma förordning med hjälp av medelvärdet, beräknat i förhål- lande till tidsperioden, av de växelkurser som tilläm- pades under december månad före tilldelningsåret. (4) — Från och med regleringsåret 2002 skall enligt artikel 18a i förordning (EG) nr 2550/2001 den omräkningskurs som skall tillämpas på bidrag och betalningar inom fårsektorn utgöras av medelvärdet, beräknat i förhål- lande till tidsperioden, av de växelkurser som tilläm- pades under den decembermånad som föregick det kalenderår för vilket bidraget eller betalningen beviljas. (5) — Fram till och med regleringsåret 2001 skall enligt artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter (!?), i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 1410/1999, den omräkningskurs som tillämpas på det slutliga beloppen för bidrag inom fårsektorn vara lika med medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den sista dagen av det regleringsår för vilket bidraget beviljades. EGT L 30, 5.2.1998, s. 16. EGT L 85, 30.3.1989, s. 6. EGT L 207, 19.7.1989, s. 19. ) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30. ) EGT L 30, 31.1.2002, s. 21. ) EGT L 245, 1.10.1993, s. 99.