25.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 156/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1078/2003 av den 16 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemen- skapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), av följande skäl: (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och förvaltning av auto- noma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (?) öppnades gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemen- skapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer samt mängden ökas och giltighetstiden förlängas eller avslutas för vissa gällande tullkvoter, utan att marknaden för dessa produkter störs. (2) — Förordning (EG) nr 2505/96 bör följaktligen ändras i enlighet härmed. (3) — Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse är det nödvändigt att åberopa det brådskande fall som avses i punkt 1.3 i det till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 juli 2003 skall de tullkvoter som upptas i bilagan till denna förordning läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96. (') Förslaget angivet 12 maj 2003 (ännu ej offetliggjort i EUT). () EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 608/2003 (EUT L 86, 3.4.2003, s. 20). Artikel 2 För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 2003 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt: — För tullkvoten 09.2902 skall kvotmängden vara 20 000 st. — För tullkvoten 09.2935 skall kvotmängden vara 120 000 ton. Artikel 3 För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2003 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/ 96 ändras på följande sätt: — För tullkvoten 09.2904 skall kvotmängden vara 8 500 st. — För = tullkvoten 09.2985 — skall 400 000 st. kvotmängden = vara Artikel 4 Kvotperioden för tullkvoten 09.2867, vilken anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96, skall förlängas till och med den 31 december 2003. Artikel 5 Kvotperioden för tullkvoten 09.2991, vilken anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96, skall upphöra att gälla den 30 juni 2003. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.