19.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 181/25 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 6 juni 2003 om undertecknande av avtalen mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om utläm- ning och om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (2003/516/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 38 i detta, och av följande skäl: (1) — Europeiska unionens medlemsstater samarbetar i brottmål med Amerikas förenta stater på grundval av bilaterala avtal, konventioner, fördrag, nationell lagstift- ning och överenskommelser. (2) — Europeiska unionen är fast besluten att förbättra detta samarbete så att särskilt gränsöverskridande brottslighet och terrorism kan bekämpas mer effektivt. (3) - Rådet beslutade den 26 april 2002 att bemyndiga ordförandeskapet, biträtt av kommissionen, att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater och ordföran- deskapet har nu förhandlat fram två avtal om internatio- nellt samarbete i brottmål, ett avtal om ömsesidig rättslig hjälp och ett avtal om utlämning, med Amerikas förenta stater. (4) Avtalen bör, med förbehåll för att de senare ingås, undertecknas på Europeiska unionens vägnar. Europeiska unionen kommer i samband med undertecknandet att göra följande uttalande: ”Europeiska unionen förklarar att den befinner sig i ett skede där ett område med frihet, säkerhet och rättvisa håller på att utvecklas, något som kan få konsekvenser för avtalen med Förenta staterna. Denna utveckling kommer att noga övervägas av unionen  särskilt när det gäller artikel 10.2 i utlämningsavtalet. Unionen önskar samråda med Förenta staterna för att finna lösningar när det gäller förhållanden som kan påverka avtalen, även genom att vid behov revidera avtalen. Unionen förklarar att artikel 10 inte utgör något prejudikat för förhand- lingar med tredje land.” (5) — I artikel 3.2 i avtalen anges att skriftliga instrument om tillämpningen av bilaterala fördrag skall utväxlas mellan Förenta staterna och unionens medlemsstater. I artikel 3.3 i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp föreskrivs en liknande skyldighet för de medlemsstater som inte har något bilateralt avtal om ömsesidig rättslig hjälp med Förenta staterna. I syfte att ta fram sådana skriftliga instrument bör medlemsstaterna samordna sig i rådet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalen på Europeiska unionens vägnar, med förbehåll för att de senare ingås. 2. — Avtalstexterna, och åtföljande förklarande anmärkningar som återger en överenskommelse mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater, bifogas detta beslut. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall enligt artikel 3.2 i avtalet om utlämning och artikel 3.2 och 3.3 i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp vidta nödvändiga åtgärder för att ta fram skriftliga instrument mellan dem och Förenta staterna.