58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 38 391R2070 16.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 191/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2070/91 av den 15 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 441/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artikel 39.9 i denna, och med beaktande av följande: Det bör hindras att vinproducenter kan undandra sig destil- lationsskyldigheten genom att köpa vinprodukter från olika produktionsområden. Därför är det nödvändigt att fastställa regler för beräkning av produktionsmängder, avkastning och skalor för obligatorisk destillation för de berörda producenterna, och det bör dessutom fastställas att dessa uppgifter skall meddelas de myndigheter som har till uppgift att ta emot de produktionsdeklarationer som avses i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3929/87 av den 17 december 1987 om skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2776/90(4). Enhetliga bestämmelser bör fastställas för alla destillationer inom vinsektorn om följderna i händelse av att vissa tidsfrister överskrids. Det är därför nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 441/88 av den 17 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 467/90(6). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 441/88 ändras på följande sätt: 1. Följande skall läggas till i artikel 6: (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6. () EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59. () EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 30. (2) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15. (£) EGT nr L 48, 24.2.1990, s. 29. "4. För producenter som har köpt produkter i tidigare produktionsled än vin från olika produktionsområden skall en produktionsmängd fastställas särskilt för varje område från vilket leveranserna härstammar. I detta fall skall den berörda producenten samtidigt som han lämnar produktionsdeklarationen i enlighet med förordning (EEG) nr 3929/87 meddela samma myndigheter hur produkterna  fördelar sig på härkomstområden.” 2. — Följande mening skall läggas till i artikel 7: ”Om de köpta produkterna härstammar från olika produktionsområden, skall avkastningen beräknas särskilt för varje område.” 3. — Artikel8 andra strecksatsen skall ersättas med följande: — den stigande skala som fastställs enligt artikel 5.2 a) för det område där producentens anläggning är belägen, b) och i — förekommande =fall — för = varje produktionsområde från vilket leveranserna härstammar.” 4. Artikel 16.3 tredje och fjärde stycket och artikel 16.4, skall utgå. 5. Artikel 17.2 andra stycket skall utgå 6. Artikel 18.6 tredje stycket skall utgå. 7. Följande punkt skall läggas till i artikel 22: ”2. Om en destillatör inte uppfyller sina skyldigheter inom de fastställda tidsfristerna, skall stödet minskas enligt följande: a) Vad avser betalning av uppköpspriset = till producenten i enlighet med artikel 13, skall stödet minskas med 1 90 för varje dags försening under en månads tid. Efter en månad skall inget stöd betalas ut. b) Vad avser — framläggande av bevis för att uppköpspriset har betalats i enlighet med artikel 16.3,