04/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 386R 1483 16.5.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 130/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1483/86 av den 15 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3718/85 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i portugisiska farvatten som bedrivs av fartyg som för spansk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 352.8 i denna, och med beaktande av följande: Strängare kontrollåtgärder bör tillämpas på fartyg som fiskar efter långfenad tonfisk. De periodiska listornas giltighetstid bör förkortas och de särskilda villkor som skall uppfyllas för fisketillstånd bör också tillämpas på fartyg på mer än 20 bruttoregistrering- ston (brt) och särskilda ordningar införas för fartyg på mindre än 20 brt. Kommissionens förordning (EEG) nr 3718/85(!) bör ändras i överensstämmelse därmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresur- ser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3718/85 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.2 andra stycket skall ersättas med följande: ”Listan över fartyg som fiskar efter stora vandrande arter utom tonfisk skall lämnas in minst 15 dagar innan den träder i kraft. Denna lista skall omfatta minst två kalendermånader. Listan över fartyg som fiskar efter långfenad tonfisk skall lämnas in minst 15 dagar innan den träder i kraft. Denna lista skall omfatta tiden från den första till den femtonde dagen i månaden eller från den sextonde till den sista dagen i månaden.” (1) EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 20. 2. Artikel 3.3 fjärde strecksatsen skall ersättas med följande: ”—den koefficient som anges i artikel 158.2 i anslutningsakten och, när det gäller fartyg som fiskar efter långfenad tonfisk, den koefficient som antagits av rådet i enlighet med förfarandet i artikel 352.6 i anslutningsakten.” 3. I artikel 8 skall följande stycke läggas till: ”De spanska myndigheterna skall, minst 24 timmar innan fartyget når den zon som sträcker sig 200 nautiska mil ut från Portugals strandlinje, meddela de nationella tillsynsmyndigheter som anges i punkt 7 i bilagan de uppgifter som de har mottagit i enlighet med punkt 8.1 i bilagan, och inom 24 timmar efter det att fartyget har återvänt till sin hemmahamn, meddela de uppgifter som de har mottagit i enlighet med punkt 8.2.” 4. Rubriken till avsnitt B i bilagan skall ersättas med följande: ”B. Ytterligare villkor som skall uppfyllas av alla fartyg utom de som bedriver fiske efter stora vandrande arter utom tonfisk” 5. Rubriken till punkt 3 i bilagan skall ersättas med följande: ”3. Alla fartyg med fisketillstånd, med undantag av fartyg på mindre än 20 brt utan radio ombord vilka har tillstånd att fiska efter långfenad tonfisk, skall lämna de uppgifter som krävs i punkt 4 till de behöriga nationella tillsynsmyndigheter som anges i punkt 7, enligt följande tidsschema:” 6. Följande punkt skall läggas till i bilagan: ”8. — Fartyg på mindre än 20 brt utan radio ombord och med tillstånd att fiska efter långfenad tonfisk skall lämna följande uppgifter till tillsynsmyndigheterna Spanien: