Nr L 137/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1031/96 av den 7 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3015/95 om öppning och förvaltning av vissa importkvoter för sötpotatis och maniokstärkelse för särskild användning under år 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (?), särskilt ar- tiklarna 9.2 och 12.4 i denna, med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT (), särskilt artikel 2 i detta, och med beaktande av följande: I beslut 96/317/EG godkänns ett avtal genom brevväxling mellan Thailand och Europeiska gemenskapen för att få till stånd en ändring av importsystemet för maniokstär- kelse, KN-nummer 1108 14 00, som föreskrivs i kommis- sionens förordning (EG) nr 3015/95 av den 19 december 1995 om öppning och förvaltning av vissa importkvoter för sötpotatis och maniokstärkelse för viss användning under 1996 ('), det är alltså nödvändigt att den sistnämnda förordningen ändras med hänsyn till detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för spannmiål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3015/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall följande stycke läggas till: ”Vad beträffar maniokstärkelse med KN-nummer 1108 14 00 gäller följande från och med 1 april till 31 december 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. ) EGT nr L 122, 22.5.1996, s. 15. (') EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 29. — Den kvot som föreskrivs i punkt 3 uppfyller inte längre de användningsvillkor som avses i denna bestämmelse under a, b och c, och den importav- gift som skall tillämpas för den är lika med den gällande importavgiften minus 100 ecu/ton. — En tilläggskvot på 7 875 ton med samma importav- gift skall öppnas, varav 7 500 ton skall reserveras för Thailand.” . Titeln på avdelning II skall ersättas med följande: ”AVDELNING II Maniokstärkelse” - Artikel 10 skall ersättas med följande artikel 10: ”Artikel 10 1. - Ansökan om importlicens och intyg skall i fält 24 ha följande lydelse: ”Importavgiften skall reduceras med 100 ecu/ton (förordning (EG) nr 1031/96)Y. 2. - När ansökan om importlicens avser en produkt med ursprung i Thailand, som exporteras från det landet inom ramen för den reserverade kvantiteten på 7500 ton som avses i artikel 1 andra stycket, andra strecksatsen, skall produkten åtföljas av ett exportintyg enligt den förlaga som finns i bilaga II. Detta exportintyg skall skrivas på engelska och utfärdas av den behöriga myndigheten i landet, dvs. 'Ministry of Commerce, Department of Foreign Trade'”. I detta fall skall ansökan om importlicens i fält 8 inne- hålla följande lydelse: ”ursprungsland Thailand'.” . Artikel 12 skall ersättas av följande artikel 12: ”Artikel 12 Medlemsstaterna skall, senast kl 13.00 (Brysseltid) dagen efter de lämnat in den ansökan som avses i artikel 9, lämna följande uppgifter till kommissionen ur licensansökningarna: — avsändarens namn, — vilka kvantiteter ansökningarna avser, — ursprungsland; för de produkter som har ursprung i Thailand, skall ett thailändskt exportintyg biläggas.”