L 225/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.8.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1497/2002 av den 21 augusti 2002 om rättelse av den engelska versionen av förordning (EG) nr 1332/2002 om öppnande av förfa- randet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2003 inom ramen för vissa kvoter som följer av GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 ('), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: Den engelska versionen av kommissionens förordning (EG) nr 1332/2002 (”) avviker från ordalydelsen i övriga officiella språk- versioner. Följaktligen bör nödvändiga rättelser göras i den språkversionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1332/2002 ändras härmed artikel 2.1. Ändringen berör bara den engelska versionen av förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2002. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (?) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. () EGT L 195, 24.7.2002, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen