Nr L 150/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1023/97 av den 6 juni 1997 om införande av en preliminär antidumpningstull på viss import av flata last- pallar av trä med ursprung i Polen samt om godtagande av de åtaganden som gjorts av vissa exportörer i samband med denna import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artiklarna 7 och 8 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) I juli 1995 meddelade kommissionen, genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(), att ett anti- dumpningsförfarande skulle indelas i fråga om import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingivits av Anton Heggenstaller AR, Unterbern- bach/Bayern, Tyskland, för Fédération des fabri- cants de palettes et emballages en bois (FEFPEB) som i sin tur agerade för alla de tillverkarsamman- slutningar i Frankrike, Tyskland, Italien, Nederlän- derna, Portugal, Sverige och Förenade kungariket som är medlemmar i denna organisation, samt för flera enskilda gemenskapstillverkare. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning av den berörda produkten med ursprung i Polen och om väsentlig skada till följd därav, vilken ansågs tillräcklig för att motivera inledandet av ett förfarande. (2) - Kommissionen underrättade officiellt de tillverkare, exportörer och importörer som man visste berördes, företrädarna för exportlandet samt de klagande om att en undersökning skulle inledas, och de direkt berörda parterna gavs möjlighet att skriftligen lämna sina synpunkter och att begära att bli hörda. (3) På grund av det stora antalet berörda ekonomiska aktörer togs stickprov bland exportörerna och (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. (:) EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. () EGT nr C 178, 13.7.1995, s. 6. (5) gemenskapstillverkarna. Kommissionen skickade frågeformulär till de företag som valts ut för stick- provet för exportörer, till de exportörer som begärt individuell behandling, till en importör i gemen- skapen som är dessa exportörer närstående och till de företag som valts ut för stickprovet för gemen- skapstillverkare. Kommissionen kontrollerade alla uppgifter som bedömdes som nödvändiga för ett preliminärt fast- ställande och genomförde undersökningar på plats hos ett antal tillverkare i gemenskapen och tillver- kare/exportörer i Polen samt hos en importör i gemenskapen som är de polska exportörerna närståede. De tillverkare/exportörer i Polen och den närstående importör i gemenskapen som under- sökts anges nedan: Tillverkare/exportörer i Polen: » = — PPHU Alpa, Spolka zo o., Dobrzyca. — PPH i U. Eldagran, Slawoborze. — Intur-Kfs, Spolka zo o, Inowroclaw. — ZPH Palettenwerk Kazimierz Kozik, Bystra Podhalanska. — Paletex, Roman Panasiuk, Warszawa. — PPHU Palimex, Spolka z o o, Wloszakowice. — RSP Rzecko, Choszczno. — Sabelmar Import-Export, Konczyce Male. — ”Tor-Pal, Spolka zo o, Kwidzyn. — ZPPD, Zielona Gora. b) Importör i gemenskapen: — Pallettenservice Brigitte Möncke, Hamburg, Tyskland Eftersom det vid undersökningen av skadan fast- ställdes att situationen för gemenskapsindustrin var mycket negativ verkade det inte lämpligt att peka ut de företag som ingick i stickprovet för gemen- skapstillverkare (se punkterna 33 och 34 nedan) genom att nämna dem vid namn i denna förord- ning. Detta skulle kunna skada deras affärsförbin- delser med kunder och leverantörer. Dumpningsundersökningen omfattade perioden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1994 (”undersökningsperioden”). Undersökningen av skadan omfattade perioden från och med den 1 januari 1991 till och med under- sökningsperiodens utgång.