17/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 378L0660 14.8.78 Nr L 222/11 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FJÄRDE DIREKTIV av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (78/660/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.3 g i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: En samordning av de nationella bestämmelserna om uppställningen av och innehållet i årsbokslut och förvalt- ningsberättelser, om de i dessa handlingar använda värde- ringsmetoderna och om offentliggörandet av handlingarna är, främst i fråga om aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar, av särskild betydelse för skyddet av bolagsmännen och tredje man. En samtidig samordning behövs på dessa områden för de angivna bolagsformerna, eftersom å ena sidan verksam- heten för ett sådant bolag ofta sträcker sig utöver de natio- nella gränserna medan å andra sidan bolaget endast erbjuder tredje man säkerhet i sina egna tillgångar. Att en sådan samordning är nödvändig och brådskande har för övrigt erkänts och bekräftats i artikel 2.1 f i direktiv 68/151/EEG ('). Dessutom är det nödvändigt att inom gemenskapen uppställa likvärdiga rättsliga minimikrav på omfattningen av den ekonomiska information som konkurrerande bolag skall vara skyldiga att låta allmänheten ta del av. Årsbokslutet skall ge en rättvisande bild av bolagets till- gångar och skulder, ekonomiska ställning och resultat. I detta syfte måste en obligatorisk uppställningsform föreskrivas för balans- och resultaträkningarna samt ett minsta innehåll fastställas för notanteckningarna och förvaltningsberättelsen. Undantag kan dock medges med hänsyn till vissa bolags mindre ekonomiska och sociala betydelse. (') EGT nr C 129, 11.12.1972, s. 38. (3) EGT nr C 39, 7.6.1973, s. 31. () EGT nr L 65, 14.3.1968, s. 8. De olika värderingsmetoderna måste samordnas i den utsträckning som behövs för att årsboksluten skall ge en jämförbar och likvärdig information. Årsboksluten för alla bolag på vilka detta direktiv skall tillämpas måste offentliggöras enligt direktiv 68/151/EEG. Aven här kan dock vissa undantag medges till förmån för små och medelstora företag. Årsboksluten skall granskas av behöriga personer för vilka minimikvalifikationerna senare kommer att samordnas. Endast små bolag får undantas från detta krav på revision. När ett bolag ingår i en företagsgrupp är det önskvärt att ett sammanställt bokslut offentliggörs som ger en rättvi- sande bild av hela företagsgruppens verksamhet. I avvaktan på att ett rådsdirektiv om sammanställd redovis- ning träder i kraft är det dock nödvändigt med undantag från vissa bestämmelser i detta direktiv. För att bemästra de svårigheter som kan uppstå på grund av det nuvarande lagstiftningsläget i vissa medlemsstater, måste fristen för att genomföra vissa av föreskrifterna i detta direktiv vara längre än den frist som i allmänhet fastställs i sådana fall. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De samordningsåtgärder som detta direktiv före- skriver skall vidtas i fråga om bestämmelserna i medlems- staternas lagar eller andra författningar om  följande bolagsformer: — I Tyskland: die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung. — I Belgien: la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la socété de personnes å responsabilité limitée/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid. — I Danmark: aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartssel- skaber.