15/Vol. 04' Europeiska gemenskapernas officiella tidning 175 383L0623 Nr L 353/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.12.83 RÅDETS DIREKTIV av den 25 november 1983 om ändring av direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier (83/623/EEG) EUROPEISKA . GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Vissa bestämmelser i direktiv 71/307/EEG(') har gett upphov till skillnader i tolkning och tillämpning i med- lemsstaterna till förfång för textilvarors fria rörlighet och för konsumentinformation i direktivets mening. Dessa bestämmelser måste därför ändras eller kompletteras och all bristande överensstämmelse i terminologin i direktivets olika språkversioner måste avlägsnas. . Termen ”textilfiber” måste utvidgas till att omfatta rem- sor, flata eller rörformade, med en uppskattad bredd av 5 mm eller smalare, som skärs ut från folier som tillverkas genom strängsprutning av de polymerer som räknas upp (!) EGT nr C 63, 13.3.1980, s. 3. (2) EGT nr C 197, 4.8.1980, s. 66. (2) EGT nr C 230, 8.9.1980, s. 22. (") EGT nr L 185, 16.8.1971, s. 16. . under punkt 17-36 och 39 i bilaga 1, och därefter dras ut på längden. Den avvikelse gällande ”övriga fibrer” som redan har fastställts för' oblandade produkter måste också tillämpas på blandningar. I de fall där det är tekniskt svårt att ange .en produkts sammansättning vid tillverkningstillfället, kan de fibrer man då vet ingår anges på etiketten, förutsatt att de svarar för en viss procentsats av den färdiga produkten. För att undvika de skillnader i tillämpningen som har uppstått i detta sammanhang inom gemenskapen, är det lämpligt att i detalj ange metoderna för märkning av vissa textilprodukter som har två eller flera beståndsde- lar. Det är också lämpligt att ange de beståndsdelar i textilprodukter som man kan bortse från när det gäller märkning och analys. Textilprodukter som endast behöver ha en gemensam märkning och sådana som säljs metervis eller i avklippta längder, måste saluföras på ett sådant sätt att konsumen- ten kan få fullständig information om vad som står: på ytterförpackningen eller på rullen. Det ankommer på medlemsstaterna att bestämma vilka åtgärder som skall beslutas för att detta syfte skall uppnås.