19. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 329/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2412/96 av den 18 december 1996 om införande av gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och Romfördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1897/96 ("), särskilt artikel 9.1 i denna, efter samråd i de kommittéer som inrättas genom de nämnda förordningarna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2914/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 464/96 (5), skulle import till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter som omtattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen omfattas av gemenskapens förhandsövervakning. I enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 3285/94 och 3519/94 skall produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålge- menskapen omfattas av de gemensamma reglerna för import, och därför måste systemen för gemenskapens övervakningsåtgärder avseende EKSG-produkter antas i enlighet med bestämmelserna i dessa förordningar. Stålmarknaden i gemenskapen har varit instabil de senaste åren, delvis på grund av importtrycket, särskilt från regioner med stark produktionskapacitet och svag (') EGT or L 349, 31.12.1994, s. 53. (?) EGT nr L 314, 4.12.1996, s. 1. () EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. (') EGT nr L 250, 2.10.1996, s. 1. () EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 23. (') EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 4. inhemsk konsumtion. Stålmarknaden har fortfarande varit relativt instabil under 1996, och det är svårt att förutse utvecklingen för 1997 eftersom färsk handelsstatistik saknas. De ekonomiska indikatorer som för närvarande är tillgängliga visar dock på följande utvecklingstendenser: a) Produktion: Produktionen av råstål i gemenskapen 1995 uppgick till 156 miljoner ton, 2,6 Yo mer än 1994. Under de första nio månaderna av 1996 minskade gemenskapens produktion med 7,7 Yo jämfört med samma period 1995. För 1996 som helhet förväntas produktionen sjunka till 148 miljoner ton, vilket är 5 Yo lägre än 1995. b) Import: Importen av EKSG-stålprodukter till gemen- skapen från alla tredje länder uppgick till 17,9 miljoner ton 1995, varav 60 Yo (10,8 miljoner ton) utgjordes av platta och långa produkter. Enligt uppskattningar som bygger på utvecklingen under de första månaderna av 1996 kommer importen under hela 1996 att minska med i genomsnitt 16 Yo. Det är dock svårt att ställa några säkra prognoser på grund av avsaknaden av färsk statistik för alla medlemsstater och betydande föränd- ringar i handelsstrukturerna. Nedgången i importen under 1996 föregicks av tvära ökningar på 30 —35 o under 1995 och 1994. För vissa EKSG-stålprodukter sammanföll dessa importtrender med mycket låga importpriser jämfört med gemenskapens prisnivå. Vidare återspeglar den 16-procentiga nedgången i importnivån 1996 minskningar på 37 Yo för halvfa- brikat och 38 Yo för långa produkter, medan importen av platta produkter uppskattas öka med i genomsnitt 9 Yo. Medlemsstaterna påverkas olika av denna utveck- ling. I några medlemsstater har importen av vissa platta produkter ökat med mer än 100 o under första delen av 1996 jämfört med samma period 1995. c) Export: Exporten av EKSG-stålprodukter minskade med i genomsnitt 22 o 1995 (EUR 12) jämfört med den totala exporten på 23,4 miljoner ton 1994. Exporten till enskilda marknader sjönk med mellan 13 Yo och 45 Yo. Gemenskapens export beräknas preli- minärt stiga med ca 7 Yo per år under 1996 och 1997. d) Liknande tendenser finns vad gäller vissa stålprodukter som omfattas av Romfördraget. Importen av viss kornorienterad och icke-kornorienterad elektroplåt som omfattas av Romfördraget - (KN-nummer 7226 11 90 och 7226 19 90) ökade med mer än 100 Yo