13/Vol. 19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 251 390D0510 17.10.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 285/29 RÅDETS FÖRSTA BESLUT av den 9 oktober 1990 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från vissa länder och territorier (90/510/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter(!), särskilt artikel 3.7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rätten — till  rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter i gemenskapen gäller till förmån för sådana personer som anges i artikel 3.1-3.5 i direktiv 87/54/EEG. Rätten till skydd kan genom ett rådsbeslut utsträckas till personer som inte åtnjuter skydd genom de nämnda bestäm- melserna. Beslut om utsträckning av skydd bör i största möjliga utsträckning gälla gemenskapen som helhet. Sådant skydd har tidigare utsträckts, dock endast interimistiskt, till vissa länder och territorier, i enlighet med beslut 87/532/EEG(2) och 88/311/EEG(), som båda upphör att gälla den 7 november 1990. Det synes nu lämpligt att besluta om permanent utsträckning till sådana länder eller territorier vars nationella rättsliga bestämmelser  ger — ett = nöjaktigt — skydd = för halvledarprodukters kretsmönster och som tillhandahåller permanent skydd åt sådana personer från gemenskapens medlemsstater som åtnjuter rätt till skydd genom direktiv 87/54/EEG. (!) EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 36. () EGT nr L 313, 4.11.1987, s. 22. €(C) EGT nr L 140, 7.6.1988, s. 13. HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE. Artikel I Medlemsstaterna skall utsträcka rätten till skydd genom direktiv 87/54/EEG enligt följande: a) Fysiska personer som är medborgare i ett land eller ter- ritortum som anges i bilagan till detta beslut eller som har sin vanliga vistelseort i ett av dessa länder eller territorier, skall behandlas som om de vore medborgare i en medlemsstat. b) Bolag eller andra juridiska personer från ett land eller territorrum som anges i bilagan till detta beslut och som bedriver verklig och stadigvarande industriell eller affärsmässig verksamhet i ett sådant land eller på ett sådant territorium, skall behandlas som om"”de bedrev verklig och stadigvarande industriell eller affärsmässig verksamhet på en medlemsstats territorium. Artikel 2 Detta beslut skall gälla från den 8 november 1990. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 1990. På rådets vägnar P. ROMITA Ordförande