03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 382R3065 19.11.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 323/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3065/82 av den 18 november 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1753/82 avseende försäljning av skummjölkspulver till foder åt kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1753/82(2) — upphörde = förordningarna = (EEG) nr 2307/79(5) och (EEG) nr 356/80(5) att gälla. Detta medför att vissa bestämmelser i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1725/79(9), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 232/82(7), och särskilt bestämmelsen om den högsta tillåtna kopparhalten, tillämpas sedan den 6 juli 1982. Kravet på en sänkning av den högsta kopparhalten från den dagen medför problem för vissa producenter som har framställt och lagrat förblandning- ar i överensstämmelse med de gamla reglerna. För att dessa producenter skall kunna undgå avsevärda förluster bör det bestämmas att de får göra slut på dessa lager under en övergångsperiod. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1753/82 skall följande stycke läggas till: ”Efter ansökan från den berörda parten skall dock bestämmelserna i artikel 1.1 a och 1.2 b i förordning (EEG) nr 356/80 fortsätta att gälla till och med den 30 november 1982, förutsatt att den sökande lämnar godtagbart bevis till den berörda myndigheten om att han vid denna förordnings ikraftträdande hade lager av produkter framställda i enlighet med de bestämmelser som gällde före den dagen. Den ansökan som avses i föregående stycke skall vara inlämnad senast den 30 november 1982.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 6 juli 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 november 1982. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 193, 3.7.1982, s. 6. (4) EGT nr L 264, 20.10.1979, s. 20. (5) EGT nr L 38, 15.2.1980, s. 20. (6) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. (7) EGT nr L 22, 30.1.1982, s. 53. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen