29. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/35 RÅDETS DIREKTIV 97/61/EG av den 20 oktober 1997 om ändring av bilagan till direktiv 91/492/EEG om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker ('), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG fastställs godtagbara gränsvärden för två slag av marina toxiner som är farliga för folkhälsan. Det är vetenskapligt bevisat att ett nytt marint toxin, ”amnesic shellfish poisoning” (ASP), har uppträtt i upptag- ningsområdena för tvåskaliga blötdjur och att det kan äventyra konsumenternas hälsa. De hälsoskyddsbestämmelser som rör levande tvåskaliga blötdjur och som avses i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG måste anpassas för att beakta detta nya marina toxin. För att folkhälsan skall kunna skyddas bör ett godtagbart gränsvärde fastställas för detta nya marina toxin. Erfarenheter visar att den registreringshandling för identi- fiering av partier av blötdjur som föreskrivs i kapitel IL6 i bilagan till direktiv 91/492/EEG bör innehålla uppgifter om ursprungsområdets hälsostatus och de renings- eller återutläggningsåtgärder som eventuellt har tillämpats på blötdjuren. Det bör vara möjligt att spåra ursprunget hos de tvåskaliga blötdjur som släpps ut på marknaden. Därför bör de uppgifter som återfinns i registreringshandlingen kunna knytas till varje parti som släpps ut på marknaden i ett register som förs av leveransanläggningen. Genom en standardiserad förlaga till registreringshand- lingen underlättas aktörernas och kontrollorganens förstå- else av denna oavsett på vilket språk den är upprättad. En sådan förlaga bör utarbetas av kommissionen. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 1. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 91/492/EEG skall ändras på följande sätt: 1. Kapitel II6 skall ersättas med följande: ”6. En registreringshandling för identifiering av partier av levande tvåskaliga blötdjur skall åtfölja varje parti under transporten från upptagningsområdet till en leveransanläggning, en reningsanläggning, ett återutläggningsområde eller en beredningsan- läggning. Denna handling skall utfärdas av den behöriga myndigheten på upptagarens begäran. För varje parti skall upptagaren läsligt och outplånligt fylla i berörda delar av registreringshandlingen, som skall innehålla följande uppgifter: — Upptagarens identitet och adress. — Datum för upptagningen. — Upptagningsområdets läge, beskrivet så detal- jerat som möjligt eller angivet med hjälp av ett kodnummer. — Hälsostatusen för upptagningsområdet enligt kapitel I. — Vilken art av skaldjur det rör sig om samt kvan- titeten, angivet så noggrant som möjligt. — Godkännandenummer och destinationsplats för förpackning, återutläggning, rening eller bered- ning. Registreringshandlingen skall datumstämplas och undertecknas av upptagaren. Registreringshandlingarna skall numreras löpande och i ordningsföljd. Den behöriga myndigheten skall föra ett register i vilket registreringshand- lingarnas nummer skall anges tillsammans med namnen på dem som tar upp de levande tvåskaliga blötdjuren och för vilka handlingarna är utfärdade. Registreringshandlingen för varje parti levande tvåskaliga blötdjur skall datumstämplas vid varje leverans av ett parti till en leveransanläggning, en reningsanläggning, ett återutläggningsområde eller en beredningsanläggning och skall bevaras av driftschefen för dessa anläggningar, områden eller företag under åtminstone tolv månader. Dessutom är även upptagaren skyldig att bevara den under samma tidsperiod.