03/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 171 376R1776 24.7.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 199/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1776/76 av den 20 juli 1976 om komplettering av förordning (EEG) nr 620/71 vad avser rambestämmelser för försäljnings- avtal för linstrå EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 814/76(), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 620/71 av den 22 mars 1971 om rambestämmelser för försäljnings- avtal för linstrå och hampstrå(?) måste avtal mellan odlare och köpare av linstrå ange det överenskomna försäljningspriset. Detta pris påverkas i hög grad av värdet på linfrö. Detta värde svarar mot det målpris som fastställs enligt de särskilda åtgärder avseende linfrön som anges i förordning (EEG) nr 569/76('). För att göra det möjligt för odlare av spånadslin att dra fördel av dessa åtgärder bör de avtalsslutande parterna i försälj- ningsavtalet för linstrå ange att de har tagit hänsy till det målpris för linfrö som anges i artikel 1 i förord- ning (EEG) nr 569/76. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 620/71: ”Artikel 4 Vad avser lin skall de avtalsslutande parterna i avtalet ange att man överenskommit om försäljningspriset med hänsyn till det målpris för linfrö som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 569/76.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den. 20 juli 1976. !) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. () (2) EGT nr L 94, 9.4.1976, s. 4. (2) EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 4. (") EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29. . På rådets vägnar A. P. L. M. M. van der STEE Ordförande