L 119/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.5.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 959/1999 av den 6 maj 1999 om försäljning genom anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa inter- ventionsorgan och som är avsett för produktion av malet kött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (”), särskilt artikel 7.3 i denna, och av följande skäl: Tillämpningen av interventionsåtgärder för nötkött har medfört att det finns stora lager i flera medlemsstater. För att undgå alltför lång lagring bör en del av dessa lager säljas genom anbudsförfarande för produktion av malet kött i gemenskapen. För att säkerställa en effektiv förvaltning av marknaderna bör interventionslagren även kunna säljas till anlägg- ningar som producerar malet kött och som godkänts enligt artikel 8 i rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläp- pande på marknaden av malet kött och köttbered- ningar (”). Sådan försäljning bör ske enligt reglerna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 ("), särskilt avdelningarna II och III i denna, med vissa undantag på grund av dessa produkters speciella användningsändamål. För att säkerställa ett regelbundet och enhetligt anbuds- förfarande bör ytterligare åtgärder vidtas utöver de som fastställs i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2173/79. Det är lämpligt att medge undantag från bestämmelserna i artikel 8.2 b i förordning (EEG) nr 2173/79 med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna punkt vållar i de berörda medlemsstaterna. 'T L 148, 28.6.1968, s. 24. T L 210, 28.7.1998, s. 17. L 368, 31.12.1994, s. 10. 'T L 251, 5.10.1979, s. 12. T L 248, 14.10.1995, s. 39. brd brd bd bd ted AN AAQA De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Försäljningen skall avse följande: — Cirka 1000 ton benfritt nötkött som lagrats av det irländska interventionsorganet efter intervention från januari 1998 till och med januari 1999, enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 805/68. — Cirka 900 ton benfritt nötkött som lagrats av interven- tionsorganet i Förenade kungariket efter intervention från januari 1998 till och med januari 1999, enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 805/68. Närmare upplysningar om kvantiteter ges i bilaga I. 2. Om inte annat sägs i bestämmelserna i denna förordning skall de produkter som avses 1 punkt 1 säljas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2173/79, särskilt avdelningarna II och III i denna. Artikel 2 1. — Trots artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 2173/ 79 skall bestämmelserna i och bilagorna till den här förordningen tjäna som ett allmänt meddelande om anbudsinfordran. De berörda interventionsorganen skall utfärda ett medde- lande om anbudsinfordran med angivande särskilt av a) de kvantiteter nötkött som är till salu, och b) tidsfrist och plats för inlämnande av anbud. 2. - Upplysningar om kvantiteter och om var produk- terna hålls i lager skall kunna inhämtas på de adresser som anges i bilaga II till den här förordningen. Interven- tionsorganen skall dessutom anslå det meddelande som avses i punkt 1 på sina huvudkontor och kan även offent- liggöra det på andra ställen.