8.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 255/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärenden: COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution och COMP/ 36.321 Omega — Nintendo) [delgivet med nr K(2002) 4072] (Endast den engelska, portugisiska, grekiska, tyska, italienska och svenska versionen är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/675/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpningen av fördragets artikel 85 och 86 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003 (?), särskilt artiklarna 3 och 15.2 i denna, med beaktande av Omega Electro BV:s klagomål av den 28 november 1996 där företaget anför att Nintendo Nether- lands BV och Nintendo UK Ltd överträder artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget och kräver att kommissionen skall se till att denna överträdelse upphör och ålägga de böter den finner lämpliga, med beaktande av kommissionens beslut av den 25 april 2000 att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att i enlighet med artikel 19.1 i förordning nr 17 och med kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget ha gett företagen tillfälle att yttra sig om de invändningar som kommissionen framfört (?), med beaktande av förhörsombudets slutrapport i detta ärende ('), efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och av följande skäl: 1 (!) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. () EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. () EGTL 354, 30.12.1998, s. 18. (') EUT C 241, 8.10.2003. (1) () () 0 W 8 1. BAKGRUND 1.1 Parterna i förfarandet I detta beslut kommer parterna att hänvisas till på följande sätt: I bakgrundsdelen anges de företag som begått överträdelser. I den rättsliga bedömningen anges de företag som detta beslut riktar sig till. 1.1.1 Nintendokoncernen Moderföretaget i Nintendokoncernen är Nintendo Corporation Ltd (NCL), ett börsnoterat företag med säte i Kyoto, Japan. Nintendos verksamhet inom EES drivs genom följande helägda (7) dotterbolag: — Nintendo of Europe GmbH (NOE). NOE är Nintendos största dotterbolag inom EES. NOE samordnade en del av Nintendos affärsverksamhet i Europa och var ensamåterförsäljare i Tyskland, åtminstone från och med januari 1991 () till och med den 31 december 1997. — Nintendo of America Inc. (NOA) distribuerade inte Nintendos produkter inom EES, men ansvarade för samordningen av en del av Nintendos affärsverk- samhet i Europa under den period som detta beslut omfattar. — Nintendo Netherlands BV (NN). NN var ensamåter- försäljare i Nederländerna, åtminstone från och med den 1 januari 1993 (7) till och med den 31 december 1997. Detta företag heter i dag Nintendo Benelux BV. — Nintendo France SARL (NF). NF var ensamåterförsäl- jare i Frankrike, åtminstone från och med den 31 december 1992 (') till och med den 31 december 1997. Se kolumn 1 b på sidorna 132-136 i kommissionens akt. Sidan 415. Sidan 2667. Sidan 2216.