8. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1602/96 av den 25 juli 1996 om fastställande av särskilda förvaltningsåtgärder för Nordsjösill och om ändring av förordning (EG) nr 3074/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), ändrad genom 1994 års anslut- ningsakt, särskilt artikel 8.4 i denna, och med beaktande av följande: De senaste vetenskapliga uppgifterna och  särskilt rapporten från Rådgivande kommittén för fiskeriförvalt- ning vid Internationella rådet för undersökning av haven ger vid handen att sillbeståndet i Nordsjön har passerat de säkra biologiska gränserna, att den nuvarande fiskdödlig- heten bland sillen är mer än dubbelt så hög som den nivå som anses vara hållbar och att den senaste tidens åter- hämtning av fiskbeståndet inte är tillräcklig för att fylla på beståndet med den nuvarande graden av utnyttjande. Enligt vetenskapliga råd från de ovan nämnda källorna är det nödvändigt att vidta snabba åtgärder för att återupp- bygga beståndet och sänka fiskdödligheten. Dessa åtgärder bör bestå av en minskning av sillfångsten för fiskeflottor som landar fisk som är avsedd som livsmedel så att den under 1996 är hälften av den nuvarande totala tillåtna fångstmängden samt av en minskning med 50 o av fisk- dödligheten hos sill som fångas som bifångst av andra flottor under 1996. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 2 och 7 i fiskeriavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (7), har gemen- skapen och Norge samrått om de åtgärder inom deras ansvarsområde som skall vidtas för med avseende på Nordsjösillen. Dessa samråd har framgångsrikt avslutats och åtgärder har överenskommits. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 48. Genom förordning (EG) nr 1265/96 av den 1 juli 1996 om fastställande av brådskande åtgärder för att bevara och skydda sillbeståndet i Nordsjön (7), har kommissionen redan infört dessa åtgärder med stöd av befogenheter som den fått i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 3760/92. Det krävs även ytterligare kompletterande åtgärder till stöd för dem som redan införts. Dessa bör omfatta en minskning av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) av skarpsill i Nordsjön, specificering av vilka villkor som skall gälla när taket för bifångster har nåtts och av villkor för att fiska, förteckna och landa sill och strömming i vissa områden. Det är lämpligt att sammanföra dessa åtgärder och dem som föreskrivs i förordning (EG) nr 1265/96 i en enda rättsakt och samtidigt upphäva den nämnda förordningen. I rådets förordning (EG) nr 3074/95 (') fastställs för vissa fiskbestånd eller grupper av fiskbestånd totala tillåtna fångstmängder, fördelningen av dem bland medlemssta- terna och de särskilda villkor som skall gälla för fiske av dessa — bestånd. Vissa av bestämmelserna i den förordningen bör ändras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De medlemsstater där sill landas utan att sorteras från den övriga fångsten skall säkerställa att adekvata stickprovssy- stem har inrättats för att all landning av bifångster av sill effektivt skall kunna övervakas. ' Det skall vara förbjudet att landa fångster som innehåller osorterad sill i hamnar där ett sådant stickprovssystem inte har inrättats. (') EGT nr L 163, 2.7.1996, s. 24. () EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1088/96 (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 1)