25.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 156/31 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 18 mars 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (2003/463/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT Denna med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och vanden enligt Europaavtalet med Estland ('). andra anpassning av förmånsordningen har ännu inte integrerats med Europaavtalet som ett tilläggsprotokoll till detta. - (5) — Förhandlingar för ytterligare förbättringar av förmåns- av följande skäl: ordningen enligt Europaavtalet med Estland avslutades den 31 januari 2002. Resultaten av förhandlingarna har (1) I Europaavtalet om upprättande av en associering mella? hittills genomförts i form av autonoma åtgärder, som Europfelska gemenskape_rna och derasamedlemss_tater,la skall tillämpas från och med den 1 juli 2002. För ena sidan och Republiken Estland å andra sidan ('), gemenskapens del genomfördes de autonoma åtgärderna ft?reslq_riVÄborrli ViSSå él)'(msesidiga handelsmedgivanden för genom rådets förordning (EG) nr 1151/2002 ('). vissa jordbruksprodukter. (2) — Tartikel 19.4 i Europaavtalet föreskrivs att gemenskapen och dEidanthkal] underS(äka dmgjhghe_t(;ma, pro&iul;t för (6) — Det nya protokollet till Europaavtalet om anpassning av gm_l?l t oc d på enl. or rll(a Omsesidig - grundval, att handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska evilja varandra ytterligare koncessioner. gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, - a S . . och Republiken Estland, å andra sidan (nedan kallat 3) Dvi fIOESta fodrb;%ttälngärng ax&formansordnlngfnkl llliutropa— ”protokollet”) bör antas med sikte på en konsolidering av avtalet me 151 aå | gjorkes genorm - proto 10 ef" om alla medgivanden inom jordbrukshandeln mellan de två LOP pr Lnd SASpektr . RPM Ö AE pamcrna, Inklucve roulaten av d fobundingar som / slutades . Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen avstutade o och resultatet av jordbruksförhandlingarna inom Urugu- ayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga 2 7 ommissionens förordnin nr av den lgoörflrilän(s;)rdnmgen, godkänt genom rådets beslut 1999/ 0 Ik o förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 | juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- (4) — Förhandlingarna om liberalisering av jordbrukshandeln ning (EEG) nr 291 53 92 om 1nraftandet. av en tu11.k0d6x 0 äsll ösc för gemenskapen () fastställs förvaltningsföreskrifterna som avslutades 2000 ledde också till förbättringar av M - : . s9 . a s för de tullkvoter som skall användas i kronologisk förmånsordningen. För gemenskapens del trädde : . | förbättrinoarna i kraft den 1 iuli 2000 oenom rådets ordning efter tulldeklarationernas datum. Vissa tullkvoter föror dninå (EG) nr 1349/2000 Ja v den 19 ]gu ni 2000 om som fastställs i det här beslutet bör därför förvaltas i vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för enlighet med de föreskrifterna. vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en [T EGT I 155, 28.6.2000, s. 1. Förordni drad - 2 YE H H . , 28.6. , S. 1. Förordningen senast ändrad genom autonom  övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgi förordning (EG) nr 2677/2000 (EGT L 308, 8.12.2000, s. 7). () EGT L 170, 29.6.2002, s. 15. (') EGT L 68, 9.3.1998, s. 3. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom (2) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9. förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11).