2. 4. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 730/98 av den 30 mars 1998 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfäl- ligt upphäva tillämpliga tullar för produkterna i fråga inom ramen för gemenskapstullkvoter av lämplig storlek. För att inte äventyra att utvecklingsmöjligheterna för denna produktion i gemenskapen skadas och samtidigt säkerställa tillfredsställande försörjning för förädlingsindu- strierna bör tullkvoter öppnas med tullar som varierar beroende på de olika produkternas känslighet på gemen- skapensmarknaden. I synnerhet för garanteras att alla gemenskapensimpor- törer har likvärdig och kontinuerlig tillgång till dessa kvoter och att de satser som föreskrivs för dessa kvoter tillämpas utan uppehåll i alla medlemsstater för all import av produkterna i fråga tills dess att kvoterna är tömda. Det är gemenskapens ansvar att beslut om att autonomt öppna tullkvoter. I syfte att få effektiv gemensam förvalt- ning av dessa kvoter finns det dock inga hinder för att medlemsstaterna bemyndigas att ur kvotvolymerna ta ut nödvändiga kvantiteter som motsvarar den faktiska importen. Detta slags förvaltning fordrar likväl ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som i synnerhet bör kunna övervaka ställningen vad gäller utnyttjande av kvotvolymerna och informera medlemssta- terna därom. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen ('), kodifierades bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter, avsedda att användas enligt (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 75/98 (EGT L 7, 13.1.1998, s. 3). den kronolgiska ordningen för godtagande av deklara- tioner om övergång till fri omsättning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Importtullarna för de produkter som anges i bilagan skall tillfälligt upphävas och under angivna perioder tas ut enligt angivna nivåer och upp till de volymer som anges för varje enskild produkt. 2. - Import av produkterna i fråga skall omfattas av de kvoter som avses i punkt 1 endast på villkor att priset fritt gränsen, bestämt enligt artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (?), minst motsvarar det refe- renspris som gemenskapen bestämmer eller kommer att bestämma för berörda produkter eller produktkategorier. Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308 a — 308 c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta nära för att se till att denna förordning följs. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998. () EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).