L 52/22 Europeiska unionens officiella tidning 23.2.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 316/2006 av den 22 februari 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 29.1, och av följande skäl: (1) — Rådets beslut 2006/67/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Euro- peiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jor- danien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och om ändring av associeringsavtalet mellan EG och Jordanien (nedan kallat associeringsavtalet) samt om ersättande av bilagorna I, II, III och IV samt protokollen 1 och 2 till det avtalet (2) innebär att ost med ursprung i Jordanien får gratis och obegränsad åtkomst till gemenskapsmarkna- den. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (?) fast- ställs bland annat tillämpningsföreskrifter för den import- ordning för mjölk och mjölkprodukter som införs genom associeringsavtalet. Eftersom bestämmelserna om im- portkvoter för ost med ursprung i Jordanien inte längre är förenliga med gratis och obegränsad åtkomst till ge- menskapsmarknaden för sådan ost i enlighet med proto- koll 1 till associeringsavtalet, som ersatts genom avtalet i form av skriftväxling i enlighet med ovanstående, bör de strykas. (3) — I kapitel III i förordning (EG) nr 2535/2001 fastställs en årlig kvot för smör med ursprung i Nya Zeeland. (4) — Genom rådets förordning (EG) nr 2175/2005 av den 21 december 2005 om genomförande av avtalet genom (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005, (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUT L 41, 13.2.2006, s. 1. () EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1036/2005 (EUT L 171, 2.7.2005, s. 19). skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republi- ken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen, och om komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (7), beviljas Nya Zeeland en ytterligare tullkvot på 735 ton smör inom ramarna för den årliga importkvoten. Därför bör den kvantitet smör som anges i kvot nr 09.4589 i bilaga IILA till förordning (EG) nr 2535/2001 justeras. (5) — Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2535/2001 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 5 skall punkt g strykas. 2. I artikel 13.2 skall andra stycket ersättas med följande: ”När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 c, d, e, f och h skall licensansökan avse minst tio ton och högst den kvan- titet som är tillgänglig för varje period.” (4) EUT L 347, 30.12.2005, s. 9.