23.4. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 106/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 836/1999 av den 20 april 1999 om att tills vidare upphäva tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta, med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/261/ GUSP av den 16 april 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J2 i Fördraget om Europeiska unionen om Libyen ('), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Den 29 november 1993 antog rådet förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen (?). 2. Förenta nationernas säkerhetsråd beslutade genom sin resolution 1192 (1998) att tills vidare upphäva de åtgärder som anges i resolutionerna 748 (1992) och 883 (1993) omedelbart efter det att FN:s generalsekreterare har meddelat säkerhetsrådet att de två personer som anklagats för bombattentatet av PanAm flyg 103 anlänt till Nederländerna för att ställas inför en skotsk domstol där. 3. Den 5 april 1999 meddelade FN:s generalsekreterare detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 upphävs härmed tills vidare. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall börja tillämpas från och med den 6 april 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 april 1999. (') EGT L 103, 20.4.1999, s. 1. () EGT L 295, 30.11.1993, s. 1. På rådets vägnar J. FISCHER Ordförande