12.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 995/2002 av den 11 juni 2002 om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 vad beträffar särskilda bestäm- melser för importlicenser för förmånsimport av socker med ursprung i vissa länder på västra Balkan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (?), särskilt artikel 22.2 b och artikel 41 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåt- gärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och asso- cieringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordning (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2487/2001 (), rådets beslut 2001/330/EG av den 9 april 2001 om ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (”) samt rådets beslut 2001/868/EG av den 29 oktober 2001 om undertecknande på gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av interimsavtalet mellan Euro- peiska gemenskapen å ena sidan, och Republiken Kroa- tien å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (5), får sockerprodukter importeras till gemen- skapen utan kvantitativa begränsningar och med befri- else från tull. Mot bakgrund av att marknaden för socker är speciellt känslig och med hänsyn till regleringsmeka- nismerna bör det föreskrivas särskilda bestämmelser för utfärdande av importlicenser och deras användning. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (), och förordning (EG) nr 779/96 av den 29 april 1996 (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. () EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. () EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. () EGT L 335, 19.12.2001, s. 9. () EGT L 124, 4.5.2001, s. 1. (5) EGT L 330, 14.12.2001, s. 1. (') EGT L 144, 28.6.1995, s. 14. () EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1785/81 i fråga om informationslämnande inom sockersektorn (?) bör därför ändras. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7 i förordning (EG) nr 1464/95 skall ersättas med följande: ”Artikel 7 1. — För förmånssocker som importeras till gemenskapen enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 (") skall det i licensansökan och på importlicensen — i fält 20 anges minst en av följande uppgifter: — azucar preferencial [Reglamento (CEE) n? 2782/76] — preferencesukker (forordning (EOF) nr. 2782/76) — Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76) / — ”7potimorarki Taxapn [Kavoviopos (EOK) apid. 2782 76] — preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76) — sucre préférentiel [réglement (CEE) n? 2782/76] — zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/ 76] — preferentiéle suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/ 76) — actcar preferencial [Regulamento (CEE) n.> 2782/ 76] — etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782/76) — förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76), — i fält 8 anges ursprungslandet för produkten. Importlicensen innebär en skyldighet att importera från det land som anges i licensen i enlighet med förordning (EEG) nr 2782/76. (?) EGT L 106, 30.4.1996, s. 9.