19.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2479/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontrollåt- gärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåt- gärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, och upphävande av förordning (EG) nr 2113/96 ('), särskilt artikel 21 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad konventionen, godkändes genom beslut 81/691/EEG (?) och trädde i kraft för gemenskapen den 21 maj 1982. Uttalandet från ordföranden för konferensen om beva- rande av marina levande tillgångar i Antarktis av den 19 maj 1980 som är fogat till slutakten från den konfe- rensen, särskilt punkt 5 i detta bör beaktas. Kommissionen för bevarande av marina levande till- gångar i Antarktis, nedan kallad CCAMLR, som upprät- tades genom konventionen, antog på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté vid sitt årliga möte den 7 november 1997 åtgärder för bevarande och förvaltning i CCAMLR:s konventionsområde för perioden 7 november 1997 —6 november 1998. Dessa bevarandeåtgärder blev bindande från och med den 10 maj 1998. (') EGT L 6, 10.1.1998, s. 1. () EGT L 252, 5.9.1981, s. 26. Endast fiskefartyg som har ett särskilt fisketillstånd som utfärdats enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1627/94 (), har rätt att utöva fiskeverksamhet. Medlemmarna i CCAMLR har kommit överens om att provisoriskt tillämpa bevarandeåtgärderna, som antogs den 7 november 1997, utan att vänta på att de blir bindande, mot bakgrund av att vissa bevarandeåtgärder gäller fiskesäsonger som börjar den 7 november 1997 eller senare. Gemenskapen är, i egenskap av avtalsslutande part i konventionen, skyldig att säkerställa att de åtgärder som har antagits av CCAMLR tillämpas på fiskefartyg som för någon medlemsstats flagg, från och med de relevanta tidpunkterna. Förordning (EG) nr 66/98 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 66/98 ändras härmed på följande sätt: 1) I artikel 2 skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. - Endast de fiskefartyg som nämns 1i förteck- ningen i punkt 2 och som har ett särskilt fisketill- stånd som flaggmedlemsstaten har utfärdat i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1627/94 () äger rätt att utöva fiskeverksamhet i det område som defi- nieras i artikel 1. (') EGT L 171, 6.7.1994, s. 7” () EGT L 171, 6.7.1994, s. 7.