12.12.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2678/98 av den 10 december 1998 om ändring av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (') (nedan kallad antidumpningsgrundförordnin- gen), särskilt artiklarna 8.9 och 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (7) (nedan kallad antisubventionsgrundförordnin- gen), särskilt artiklarna 13.9 och 15 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) — Inom ramen för de subventions- och dumpnings- undersökningar som inletts genom två separata till- kännagivanden som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas — officiella — tidning () — godtog kommissionen genom = beslut - 97/634/EG (') åtaganden som gjorts av Norge och av 190 norska exportörer. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). (") EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT C 235, 31.8.1996, s. 18 och EGT C 235, 31.8.1996, s. 20. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 2249/98 (EGT L 282, 20.10.1998, s. 57). (2) — Vid kontroll av de rapporter avseende fjärde kvar- talet 1997 som mottagits konstaterades att tre norska exportörer — Icelandic Freezing Plants Norway AS, Incofood AS och Ma-vo Norge AS — hade sålt på gemenskapsmarknaden till priser som låg under det minimipris som angivits i åtagandet och därför bröt mot sina skyldigheter enligt åtagandet. När exportörerna gavs möjlighet att korrigera eventuella fel av administrativ karaktär lämnade ett företag uppgifter som visade att dess rapporter till kommissionen dittills hade avsett dess försäljning till närstående företag i gemenskapen istället för, såsom krävdes enligt villkoren i åtagandet, dess återförsäljning till den  första oberoende köparen. Denna försäljning till när- stående företag utgjorde den allra största delen av detta företags totala exportförsäljning av den berörda produkten till gemenskapen. (3) - Kommissionen införde följaktligen genom förord- ning (EG) nr 1789/98 (), nedan kallad ”förord- ningen om preliminär tull”, preliminära antidump- nings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax som omfattas av KN-nummer ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 och ex 0304 20 13 med ursprung i Norge som exporteras av de tre företag som nämns ovan. Genom samma förordning strök kommissionen de berörda före- tagen från bilagan till beslut 97/634/EG, där de företag vars åtaganden godtagits finns förtecknade. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (4) Omedelbart efter det att de preliminära tullarna införts underrättades dessa tre norska företag skrift- ligen om de viktigaste omständigheter och övervä- ganden som låg till grund för införandet av dessa preliminära tullar. () EGT L 228, 15.8.1998, s. 4.