90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 29 389D0352 Nr L 146/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.5.89 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 maj 1989 om fastställande av den omräkningskurs som skall tillämpas med stöd av rådets beslut 89/144/EEG om att låta även Portugal omfattas av vissa bestämmelser om leverans av mjölk och mjölkprodukter till nedsatt pris (Endast den portugisiska texten är autentisk) (89/352/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om värdet av den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(2), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av rådets beslut 89/144/EEG av den 20 februari 1989 om att låta även Portugal omfattas av vissa bestämmelser om leverans av mjölk och mjölkprodukter till nedsatt pris(?), och med beaktande av följande: För att underlätta tillämpningen av beslut 89/144/EEG bör den omräkningskurs fastställas som skall tillämpas vid omräkning till nationell valuta av de belopp som är uttryckta i ecu i kommissionens förordning (EEG) nr 2167/83 av den 28 juli 1983 om närmare bestämmelser för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(5). Då den gemensamma jordbrukspolitiken - inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inte gäller för Portugal under den första etappen av övergångsperioden bör en omräkningskurs (!) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (2) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. (2) EGT nr L 53, 25.2.1989, s. 54. (4) EGT nr L 206, 30.7.1983, s. 75. (2) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1. användas som åter speglar det faktiska ekonomiska förhål- landet mellan escudon och den gröna ecun. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från - Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpning av beslut 89/144/EEG skall belopp som är uttryckta i ecu räknas om till nationell valuta med användning av den växelkurs som används för att fastställa de monetära utjämningsbelopp som gäller i början av regleringsåret. För produkter som distribueras från och med den 1 januari 1989 skall denna kurs således vara 1 ecu = 190,623 esc. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Portugal. Utfärdat i Bryssel den 12 maj 1989. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen