Nr L 7/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 1. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) - KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1995 om ändring, med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, av beslut 79/491/EEG och beslut 80/765/EEG om fastställandet av en kod och stan- dardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter från statistiska grundundersökningar och statistiska mellanundersökningar av vinodlingsom- råden (96/20/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar om vinodlingsområden (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3205/93 (?), särskilt artiklarna 4.2, 4.4, 5.5, 5.6, 6.4 och 6.7 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 2.2, 5.5, 6.4 och 6.7 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen de uppgifter som de insamlar inom ramen för statistiska grundundersökningar och mellanundersök- ningar om vinodlingsområden, i enlighet med ett tabell- schema som är indelat efter geografiska enheter, och att dessa enheter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i den förordningen, det vill säga genom beslut av kommissionen efter det att Ständiga kommittén för jord- bruksstatistik yttrat sig över förslaget. I artiklarna 4.4 och 5.6 i förordning (EEG) nr 357/79 före- skrivs att de medlemsstater som bearbetar resultaten av sina undersökningar om vinodlingsområden elektroniskt skall överlämna dessa resultat i maskinläsbar form, och att även denna kodning för överlämnande av undersöknings- resultat skall fastställas genom förfarandet enligt artikel 8 i den förordningen. (') EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124. () EGT nr L 289, 24.11.1993, s. 4. Kommissionen har fastställt kodningen av detta tabell- schema och av de geografiska enheterna vad gäller de grundläggande undersökningarna respektive undersök- ningarna på mellannivå genom sina beslut 79/491/EEG () respektive 80/765/EEG ('). På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör man ändra bilaga II till beslut 79/491/EEG samt bilaga II till beslut 80/765/EEG beträffande de geografiska enheterna i fråga och deras kodning för överlämnandet av undersökningsresultaten. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning skall bilaga II till beslut 79/491/EEG och bilaga II till beslut 80/765/EEG kompletteras från och med den 1 januari 1995 i enlighet med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 december 1995. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 129, 28.5.1979, s. 9. (') EGT nr L 213, 16.8.1980, s. 34.