16.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 248/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget INNEHÅLL Sida DEL I GEMENSAMMA BESTÄMMELSER soooooereseeerresesrrserrrerer eser ee 8 AVDELNING I SYFIE doseeeeeereeereesereerereeereerereer rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr RRr sesa 8 AVDELNING II BUDGETPRINCIPERNA Loeeeeeeereeerereseereeeseerer rrrr rrrr rrrr eser sea 8 Kapitel 1 Enhetsprincipen och principen om riktighet i budgeten .................. 8 Kapitel 2 Principen om ettårighet = ..ssosooeseeereeerereeereerseeese eeer rrrr ee eea 8 Kapitel 3 Principen om balans i budgeten =...sssossseeeeeeeeeesreeeer rrr rrrr eeea 10 Kapitel 4 Principen om en enda beräkningsenhet = ....sssssssesseeeeeerer rrrr erra 10 Kapitel 5 UniversalitetsprinCipen oossoosesseereeeerereesererrrer rrrr rrrr rr sesr s a 10 Kapitel 6 Principen om specifiCering —.osoooeseereeerreeeeeeeeseseeee rrrr rrr ee ssa 11 Kapitel 7 Principen om sund ekonomisk förvaltning — ..sssssosssseeeseeser ee rrrra 12 Kapitel 8 Principen om öppenhet = ..ssooooeeeereeerreeeeeseeseeeee eeer eee ee esa 13 AVDELNING III UPPRÄTTANDET AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR ...ssoossooes 13 Kapitel 1 Upprättandet av budgetenm — ..soooseesereeereresereersrerer rrrr r rrrr eea 13 Kapitel 2 Budgetens struktur och utformning —..ssssseseeeseeseeeeeerer rrrr eeea 14 AVDELNING IV GENOMFÖRANDE AV BUDGETEN soooeeeerrerrersrrerrrree rrrr rrrr err sa 16 Kapitel 1 Allmänna bestämmelser = sosososseeeeereerererereererrreresrses seer eee es 16 Kapitel 2 Förfaranden för genomförande av budgeten = ...sossoosssssesssrss rrrr rra 17 Kapitel 3 Aktörer i budgetförvaltningen = ..ssosoosssereseeereserrs rrrr rrr seer sea 19 Avsnitt 1 Principen om åtskillnad mellan funktioner = .osssssesesesererrsrer rrrr rrrra 19 Avsnitt 2 Utanordnaref ososeseeeeeeeereererererereereeresrers rrrr rrr rrrr e sesa 19 Avsnitt 3 Räkenskapsförarefl ...ssseeseeereererreeereeerreeesrrrse rrrr rrrr rrrr sss 20 Avsnitt 4 Förskottsförvaltaref ...ssseseererererreerrrrerrrerer rrr seer rrr rrrr rrr sss 20 Kapitel 4 De finansiella aktörernas anSVar s.oooooseeeeeeeeeeeseeeeee seer eee eeea 20 Avsnitt 1 Allmänna regler oomoseeeeeeeeeeseeeereeeree rrrr rrrr rrrr sssr rrrr eee ee es 20 Avsnitt 2 Regler för delegerade och vidaredelegerade utanordnare = ......ssssesesee rrrra 21 Avsnitt 3 Bestämmelser för räkenskapsförare och förskottsförvaltare ..............oscc 0e 21 Kapitel 5 Handläggning av inkomster osossoooeeeerereeererrer sssr eser sesr sssa 21 Avsnitt 1 Tillhandahållande av egna medel osssoseeeereerererrrrrerrrsrrss sesr eee 21 Avsnitt 2 Beräkning av fordringar ..ssssseserereeererrrrrereeerser rrrr rrrr rrrr es 22