03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 382R3303 Nr I 350/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.12.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3303/82 av den 9 december 1982 om ändring av förordning (EEG) 1235/82 avseende vissa koefficienter som skall tillämpas på mjölkprodukter iblandade i foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3605/81(2), särkilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: De monetära utjämningsbelopp som infördes genom förordning (EEG) nr 974/71 fastställs i förordning (EEG) nr 1235/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3258/82(7). Genom förordning (EEG) nr 1753/820() återinförde kommissionen tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning av skummjölkspulver till foder åt svin och fjäderfä. Det var följaktligen nödvändigt att fastställa en koefficient för skummjölkspulver och för djurfoder som innehåller skummjölkspulver som säljs i enlighet med de särskilda villkoren fastställda i dessa två förordningar. Denna koefficient fastställs i förordning (EEG) nr 1931/82. Sedan dess har försäljningspriset för skummjölkspulver ändrats avsevärt. Koefficienten i fråga bör därför jus- teras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål och Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1235/82 ändras på följande sätt: 1. I del 1I fotnot 8 punkt b skall ”0,53” ersättas med ”0125». 2. I del 5 — fotnot 1 andra stycket skall ”0,30” ersättas med 7,0,14,,, — fotnot 6 fjärde stycket skall ”0,53” ersättas med ,,0,2577' Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 20 december 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1982. (!) EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1. (2) EGT nr L 362, 17.12.1981, s. 2. (3) EGT nr L 142, 20.5.1982, s. 1. (4) EGT nr L 346, 6.12.1982, s. 1. () EGT nr L 193, 3.7.1982, s. 6. å På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen