Nr L 216/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 8. 97 RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om att ingå avtal genom skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som är fogat till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden från och med den 2 oktober 1996 till och med den 1 november 1996 (97/531/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 och 228.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Republiken Senegal har inlett förhandlingar enligt artikel 17 andra stycket i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Repu- bliken Senegals regering om fiske i vattnen utanför Sene- gals kust (?) vilket undertecknades den 15 juni 1979 för att fastställa den ordning som skall tillämpas efter den 1 oktober 1996 när det protokoll som är fogat till avtalet upphör att gälla. Den 27 september 1996 kom parterna överens om att förlänga nämnda protokoll under en övergångsperiod från och med den 2 oktober 1996 till och med den 1 november 1996, i avvaktan på resultatet av ovan nämnda förhandlingar. (') EGT nr C 8, 11.1.1997, s. 5. () Yttrande av den 15 juli 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 17. Avtalet ändrat genom avtalet som godkändes i beslut 82/531/EEG (EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 9). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Avtalet genom skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som är fogat till avtalet mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden från och med den 2 oktober 1996 till och med den 1 november 1996 godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet fogas till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna avtalet genom skriftväxling med för gemenskapen bindande verkan. Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997. På rådets vägnar M. FISCHBACH Ordförande