170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382D0734 8.11.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 311/13 RÅDETS BESLUT av den 18 oktober 1982 om en förteckning över anläggningar i Schweiz som har godkänts för export av färskt kött till gemenskapen (82/734/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning, vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(!), och särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att anläggningar belägna i tredje land skall få tillåtelse att exportera färskt kött till gemenskapen skall de uppfylla de allmänna och särskilda kraven i direktiv 72/462/EEG. Schweiz har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anlägg- ningar som har tillåtelse att exportera till gemenskapen. Gemenskapens kontroller på platsen har visat att hy- glenstandarden i flera av dessa anläggningar är tillräck- ligt god och att de därför kan föras in på en första förteckning, upprättad i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv, över anläggningar från vilka import av färskt kött kan tillåtas. När det gäller övriga anläggningar som har föreslagits av Schweiz måste de på nytt granskas på grundval av ytterligare upplysningar om deras hygieniska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig till relevant gemenskapslagstiftning. Under tiden, och för att undvika ett plötsligt avbrott i nuvarande handelsflöde, kan dessa anläggningar tillfäl- (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. ligt tillåtas fortsätta sin export av färskt kött till de medlemsstater som är beredda att acceptera dem. Det kommer därför att bli nödvändigt att åter granska och vid behov ändra detta beslut. När det gäller kyl- eller fryshus genomgår de normer som dessa anläggningar skall uppfylla för närvarande vissa ändringar, och den slutliga utformningen av dessa bestämmelser kan inte nu förutses. Därför är det nödvändigt att låta denna fråga vila och vänta med alla beslut i fråga om dessa anläggningar till ett senare datum. Det bör påpekas att import av färskt kött också är föremål för andra veterinärbestämmelser inom gemen- skapen, särskilt i fråga om djurhälsokrav inklusive särskilda bestämmelser i fråga om Danmark, Irland och Förenade kungariket. : Villkoren vid imporrt av färskt kött från de anläggningar som finns med på den förteckning som återfinns i bilagan till detta beslut förblir underställda andra veterinära gemenskapsbestämmelser och fördragets allmänna be- stämmelser. Särskilt import från tredje land och vidare- export till andra medlemsstater av vissa katégorier kött som t.ex. kött som väger mindre än 3 kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inte omfattas av särskilda harmoniserade bestämmelser, är fortfarande underkastade den importerande medlemsstatens hälso- lagstiftning. Eftersom Ständiga veterinärkommittén inte har avgivit något positivt yttrande, är kommissionen förhindrad att vidta de åtgärder som planerats i detta ärende i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 29 i direktiv 72/462/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De anläggningar i Schweiz som återfinns på förteck- ningen i bilagan godkänns härmed för export till gemenskapen av färskt kött.