19.9.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 239/23 KOMMISSIONENS BESLUT - av den 17 juli 1996 avseende ett förfarande enligt artikel 85 i Romfördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende nr IV/35.337 — Atlas) (Endast de franska, tyska och engelska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (96/546/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsrådet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, sär- skilt artiklarna 2, 6 och 8 i denna, med beaktande av den ansökan om icke-ingripandebe- sked och den anmälan för att erhålla undantag som lämnats in i enlighet med artiklarna 2 och 4 i förordning nr 17, den 16 december 1994, med beaktande av den sammanfattning av ansökan och anmälan som offentliggjorts enligt artikel 19.3 i förord- ning nr 17 och enligt artikel 3 i protokoll nr 21 till EES-avtalet (?), efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och med beaktande av följande: I. FAKTA A. INLEDNING 1. Samriskföretaget Atlas anmäldes till kommissionen den 16 december 1994. Affärsuppgörelsen ger upp- hov till ett samriskföretag där 5020 ägs av France Telecom och 50246 av Deutsche Telekom. Anmälan om Atlas ersätter anmälan av den 3 juni 1993 om ett samriskföretag som bildades av France Telecom och Deutsche Telekom (vid den tidpunkten Deutshe Bundespost Telekom) under namnet Eunetcom och som detta beslut också är tillämpligt på('). Atlas (!') EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62. (') EGT nr C 337, 15.12.1995, s. 2. () EGT nr C 175, 26.6.1993, s. 11. utgör också en del av Deutsche Telekoms and France Telecoms deltagande i en andra affärsuppgö- relse, vid namn Phoenix, med Sprint Corporation (Sprint)("). Phoenix, som under tiden bytt namn till GlobalOne, är föremål för ett separat beslut enligt artikel 85.3 i Romfördraget (”). 2. Atlas.är uppbyggt i två nivåer. Ett holdingbolag med säte i Bryssel, Atlas SA, bildat som société anonyme enligt belgisk lagstiftning, har tre verksamma dotter- företag, nämligen Atlas Télécommunications SA (At- las Frankrike) i Frankrike, Telekom Internationale Telekommunkationsdienste GmbH (Atlas Tyskland) i Tyskland, och ett för resten av Europa. Atlas Frankrike och Atlas Tyskland kommer inledningsvis att bistå France Telecom och Deutsche Telekom, dvs. de franska och tyska distributörerna av Atlas- och GlobalOne-produkter, med tekniskt stöd och säljstöd. Efter den fullständiga liberaliseringen av marknaderna för telekommunikationsinfrastruktur och -tjänster i Frankrike och Tyskland som planeras ske den 1 januari 1998 kommer Deutsche Telekoms dotterföretag som tillhandahåller X.25 paketkopp- lade datatjänster, T-Data Gesellschaft fiär Daten- kommunikation mbH (T-Data)(f), att slås samman med Atlas Tyskland medan France Telecoms dotter- företag som tillhandahåller X.25 paketkopplade datatjänster, Transpac Frankrike, kommer att slås samman med Atlas Frankrike. : B. PARTERNA 3. Deutsche Telekom AG och France Telecom är de allmänna teleorganisationerna i Tyskland och Frank- rike. Båda tillhandahåller telefoncentralledningar till privatpersoner och företag: lokala, rikstäckande och () EGT nr C 184, 18.7.1995, s. 11. () Se s. 57 i detta nummer av EGT. (") Parterna har angivit att T-Data är det nya namnet på : Deutsche Telekoms tidigare enhet inom Datex-P för X.25 paketkopplade datatjänster som bildats efter kommissionens meddelande enligt artikel 19.3 i rådets förordning nr 17 och artikel 3 i protokoll nr 21 till EES-avtalet i detta ärende, EGT nr C - 337, 15.12.1995, s. 2 (i fortsättningen kallat meddelande enligt artikel 19.3).