L 356/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.12.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vat- tenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, och upphävande av förordning (EG) nr 2113/96 (?), särskilt artikel 21 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 skall rådet, mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga utlå- tanden och särskilt mot bakgrund av rapporten från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn, anta nödvändiga bestämmelser för att säkerställa att resurserna utnyttjas på ett hållbart, ända- målsenligt och ansvarsfullt sätt. (2) — Enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att i enlighet med artikel 4 i den förordningen fastställa den totala tillåtna fångst- mängden (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. Fis- kemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna och tredje land i enlighet med artikel 8.4 ii och 8.4 vi i den förordningen. (3) — För att säkerställa att de totala tillåtna fångstmängderna och kvoterna förvaltas effektivt bör särskilda villkor för fiskeverksamhet fastställas. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (2) EGT L 6, 10.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2742/1999 (EGT L 341, 31.12.1999, s. 1). (4) () (') () (5) () (') () ( 0 Principer och vissa förfaranden bör fastställas för fis- keförvaltning på gemenskapsnivå så att medlemsstaterna kan förvalta de fartyg som för deras flagg. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för för- valtning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvo- ter med fördelning mellan åren (?)måste det anges vilka bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder som fastställs i den förordningen. Gemenskapen har i enlighet med förfarandet i fiskeavta- len eller fiskeprotokollen hållit samråd om fiskerättighe- ter med Konungariket Norge (”), Danmarks regering och Färöarnas lokala myndigheter(?) samt Grönlands lokala regering ("), Republiken = Island(”), Republiken Lett- land (?), Republiken Litauen(?) och Republiken Est- land (!9). Enligt artikel 124 i 1994 års anslutningsakt skall gemen- skapen förvalta de fiskeavtal som Konungariket Sverige och Republiken Finland har ingått med tredje land. Gemenskapen har samrått med Republiken Polen, i enlighet med dessa avtal. Gemenskapen är avtalsslutande part i flera regionala fiskeorganisationer. Dessa fiskeorganisationer har rekom- menderat fångstbegränsningar och andra bevarandeföre- skrifter för vissa arter, och gemenskapen bör därför genomföra dessa rekommendationer. Fiskemöjligheterna bör utnyttjas i enlighet med gemen- skapens bestämmelser på området, särskilt i enlighet med rådet förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. EGT L 226, 29.8.1980, s. 48. EGT L 226, 29.8.1980, s. 12. EGT L 29, 1.2.1985, s. 9. EGT L 161, 2.7.1993, s. 1. EGT L 332, 20.12.1996, s. 1. EGT L 332, 20.12.1996, s. 6. 1!0) EGT L 332, 20.12.1996, s. 16.