Europeiska gemenskapernas officiella tidning - 15 03/Vol. 36 390R3639 Nr L 362/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.12.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3639/90 av den 11 december 1990 om tillämpningen av det gemensamma priset för smör i Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, . med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och ' Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Skillnaden mellan det gemensamma priset för smör och det pris som fastställts för denna produkt genom rådets förordning (EEG) nr 3638/90 av den 11 december 1990 om fastställande — för = regleringsåret — 1990/91 av - de interventionspriser för smör och skummjölkspulver som gäller i Portugal inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter (!), är sådan att det är möjligt att tillämpa det gemensamma priset i Portugal från och med regleringsåret 1991/92 i enlighet med artikel 285.5 i anslutningsakten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från början av regleringsåret 1991/92 skall det gällande interventionspriset för smör i Portugal vara lika med det gemensamma priset. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990. (") EGT nr L 362, 27.12.90, s. 1. På rådets vägnar V. SACCOMANDI Ordförande