13.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 192/21 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet mot Boliden AB, Boliden Fabrication AB och Boliden Cuivre & Zinc SA, Austria Buntmetall AG och Buntmetall Amstetten GmbH. Halcor SA, HME Nederland BV, IMI plc, IMI Kynoch Ltd och IMI Yorkshire Copper Tube Ltd, KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA och Europa Metalli SpA Mueller Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europa Ltd, DENO Holding Company, Inc. och DENO Acquisition EURL Outokumpu Oy och Outokumpu Copper Products Oy; och Wieland Werke AG (Ärende C.38.069 - VVS-kopparrör) [delgivet med nr K(2004) 2826] (Endast de nederländska, engelska, finska, franska, tyska, grekiska, italienska och svenska texterna är giltiga) (2006/485/EG) Den 3 september 2004 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 81 i EG- fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (!) offentliggör kommissionen härmed namnen på parterna och huvuddragen i beslutet, med hänsyn tagen till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. En icke- konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens webbplats http://ec.europa.eu/comm/competition/index sv.html I. SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN — HME Nederland BV (HME), Parter som omfattas av beslutet och överträdelsens art (1) — Beslutet riktar sig till — IMI ple, IMI Kynoch Ltd och IMI Yorkshire Copper Tube Ltd (YCT), nedan kallade ”IMI-gruppen” eller ”IMP”, — Boliden AB, Boliden Fabrication AB och Boliden Cuivre & Zinc SA, — KM Europa Metal AG (”KME” eller ”EM Europa Me- tal”), Tréfimétaux SÅ (”TMX” eller ”Tréfimétaux”) och — Austria Buntmetall AG och Buntmetall Amstetten Europa Metalli SpA (”EM” eller ”Europa Metalli”), ne- GmbH. (Buntmetall eller BMA), dan kallade ”KME-gruppen”, — Halcor SA (Halcor), — Mueller Industries, Inc. (”Mueller”), WTC Holding (!) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord- Company, Inc., Mueller Europa Ltd, DENO Holding ning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1). Company, Inc. och DENO Acquisition EURL,