1.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 115/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 748/2002 av den 29 april 2002 om att upphäva och öppna tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Ungern samt om ändring av förordning (EG) nr 1477/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 1999/67/EG av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (?), särskilt artikel 2 i denna, och av följande skäl: (1) — I protokoll nr 3 till Europaavtalet om en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 93/742/Euratom, EKSG, EG (') fastställs reglerna för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas där. (2) - Genom beslut nr 2/2002 fattat av Associationsrådet EU-Ungern av den 16 april 2002 om en förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbrukspro- dukter som avses i protokoll nr 3 till Europaavtalet har protokoll 3 till Europaavtalet (?) ändrats när det gäller tullkvoternas storlek och sättet att beräkna beloppen för de nedsatta jordbruksbeståndsdelarna och tilläggstul- larna. Ändringarna börjar gälla den 1 januari 2002. (3) — De tullkvoter som gäller för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Ungern, och som genom kommissionens förordning (EG) nr 2542/2001 (') 1 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. (;) EGT L 28, 2.2.1999, s. 1. (2) EGT L 347, 31.12.1993, s. 1. () Ännu ej offentliggjort i EGT. (5) EGT L 341, 22.12.2001, s. 82. öppnades för 2002, bör därför upphöra att tillämpas och de nya årliga kvoter som fastställs i bilaga I till protokoll nr 3 öppnas. För 2002 bör de nya kvoterna öppnas från den 1 januari till den 31 december. Det bör dessutom preciseras att sådan import av produkter med ursprung i Ungern som redan ägt rum i enlighet med de tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 2542/2001 skall anses ingå i de nya tullkvoterna. Det bör i detta sammanhang påpekas att en eventuell återbetalning av tull på denna import kommer att utföras i enlighet med artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (). (4 — Det bör fastställas att de tullkvoter som öppnas för Ungern skall förvaltas enligt förordning (EEG) nr 2454/ 93. (5) — De nedsatta jordbruksbeståndsdelar och den tilläggstull som skall tillämpas från den 1 juli 2000 vid import till gemenskapen av sådana varor som avses i förordning (EG) nr 3448/93, och som fastställts inom ramen för Europaavtalet med Ungern genom kommissionens förordning (EG) nr 1477/2000 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 176/2002 (!2), bör upphävas. (6) — Förordning (EG) nr 1477/2000 skall därför ändras. (7) — De åtgärder som föreskrivs i föreliggande förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som ej omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 1 januari 2002 skall de tullkvoter som öppnas genom bilaga IV till förordning (EG) nr 2542/2001 inte längre tillämpas. 7 (") EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (5) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11. (?) EGT L 171, 11.7.2000, s. 44. (!9) EGT L 30, 31.1.2002, s. 39.