23. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 351/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2595/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisa- tionen för råtobak och om fastställande av garantitrösklar för bladtobak för varje sortgrupp av tobak inför 1998 års skörd EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och med beaktande av följande: I artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak/(') föreskrivs att förslag om ordningen för bidrag och kvoter avseende den gemen- samma organisationen av marknaden för råtobak skall läggas fram av kommissionen. Tillämpningen av den ordning som har gällt sedan 1993 års skörd bör även avse 1998 års skörd för att en djupgå- ende reform av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak skall kunna genomföras från och med 1999 års skörd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. Från och med 1993 års skörd till och med 1998 års skörd skall ett bidragssystem tillämpas vars bidragsbe- lopp skall vara enhetligt för tobakssorterna i var och en av grupperna.” 2. Artikel 9.1 skall ersättas med följande: ”1. För att säkerställa att garantitrösklarna iakttas skall ett system med produktionskvoter för 1995 — 1998 års skördar införas.” Artikel 2 För 1998 års skörd skall de garantitrösklar som avses i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 tillämpas för varje sortgrupp och varje medlemsstat som med avseende på 1996 och 1997 års skördar anges i förordning (EG) nr 415/96 (7). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997. (') EGT C 350, 19.11.1997, s. 25. () Yttrandet avgivet den 16 december 1997 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). () Yttrandet avgivet den 10 december 1997 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 2444/96 (EGT L 333, 21.12.1996, s. 40). På rådets vägnar F. BODEN Ordförande () EGT L 59, 8.3.1996, s. 3.