28.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 216/53 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 augusti 2003 om finansiellt stöd från gemenskapen för försiktighetsåtgärder mot mul- och klövsjuka som Portugal vidtog under 2001 [delgivet med nr K(2003) 29811 (Endast den portugisiska texten är giltig) (2003/622/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artik- larna 3.3 och 5.3 i detta, och av följande skäl: (1) - Kommissionens beslut 2001/172/EG av den 1 mars 2001 om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket och om upphävande av beslut 2001/145/EG (7), senast ändrat genom beslut 2001/318/EG (), antogs för att förhindra spridning av mul- och klövsjuka till andra medlemsstater och upphävdes senare och ersattes genom kommissionens beslut 2001/356/EG (”), senast ändrat genom beslut 2001/708/EG ('). (2) — Portugal vidtog de nödvändiga försiktighetsåtgärderna för att förhindra spridning av sjukdomen i enlighet med artikel 11 i beslut 2001/172/EG och artikel 12 i beslut 2001/356/EG. (3) - Enligt beslut 90/424/EEG skall finansiellt gemen- skapsstöd beviljas till de åtgärder som särskilt bedöms som nödvändiga för att den vidtagna aktionen skall lyckas. Det är nödvändigt att fastställa storleken på det finansiella stödet från gemenskapen och vilka kostnader som berättigar till stöd. (4) — Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemen- samma jordbrukspolitiken (7) skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbe- stämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordningen. (5) - Den 30 april 2001 lämnade Portugal in en officiell ansökan om ersättning för samtliga utgifter som uppstått i medlemsstaten i samband med mul- och klövsjuka under 2001. (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 62, 2.3.2001, s. 22. (') EGT L 109, 19.4.2001, s. 75. () EGT L 125, 5.5.2001, s. 46. (5) EGT L 261, 29.9.2001, s. 67. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (6) — Det finansiella stödet från gemenskapen bör beviljas under förutsättning att de åtgärder som planeras genomförs effektivt och att de behöriga myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de tidsfrister som fastställs i detta beslut. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utbetalning av finansiellt stöd från gemenskapen till Portugal Portugal får beviljas finansiellt stöd från gemenskapen för att ge djurägare snabb och skälig kompensation för tvångsslakt av djur och övriga kostnader som uppstått under 2001 inom ramen för de försiktighetsåtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 12 i beslut 2001/356/EG och artikel 6.2 i beslut 90/ 424/EEG. Det finansiella stödet från gemenskapen skall uppgå till 60 2 av de stödberättigande kostnaderna för snabb och skälig kompensation och övriga kostnader. Artikel 2 Definitioner I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) snabb och skälig kompensation: utbetalning inom 90 dagar från det att djuren slaktats av en kompensation som motsvarar djurens marknadsvärde omedelbart innan de smittades eller slaktades, utan att det påverkar bestämmel- serna i artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 296/ 96 (5). EGT L 39, 17.2.1996, s. 5. >S S