24. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 133/19 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 februari 1997 om beviljande av ytterligare tidsfrister för Portugal för genomförande av kommissionens direktiv 90/388/EEG och 96/2/EG vad gäller fri konkurrens på marknaderna för teletjänster (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/310/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om upprättandet av ett europe- iskt ekonomiskt samarbetsområde, med beaktande av kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster (!), senast ändrat genom direktiv 96/19/EG (), särskilt artikel 2.2 i detta, med beaktande av kommissionens direktiv 96/2/EG av den 16 januari 1996 om ändring av direktiv 90/388/EEG vad gäller mobil- och personkommunikation (7), särskilt artikel 4 i detta, efter att ha berett berörda parter tillfälle (') att lämna synpunkter i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 90/388/ EEG och artikel 4 i direktiv 96/2/EG, och med beaktande av följande: (') EGT nr L 192, 24.7.1990, s. 10. (') EGT nr L 74, 22.3.1996, s. 13. (") EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 59. (') EGT nr C 189, 29.6.1996, s. 9 och EGT nr C 260, 7.9.1996, s. 3. (1) A. FAKTISKA OMSTÄNDIGHETER OCH RÄTTSLIG BAKGRUND I. Portugals begäran I enlighet med artikel 4 i direktiv 96/2/EG har Portugal i ett brev från den 14 maj 1996 begärt följande tidsfrister för genomförande: — Till den 1 januari 1998 i fråga om upphävande av restriktionerna för operatörer av system för mobil- och personkommunikation vad beträffar upprättandet av egen infrastruktur. Detta upphävande skulle ske utan dröjsmål enligt artikel 3c i direktiv 90/388/EEG. — Till den 1 januari 1999 i fråga om direkt sammankoppling av mobila telenät. Denna bestämmelse skulle börja tillämpas utan dröjsmål enligt artikel 3d i direktiv 90/388/ EEG. Portugal anser att dessa ytterligare tidsfrister för genomförande är nödvändiga av följande skäl: 1.1 I fråga om upphävandet av restriktioner för operatörer av system för mobil- och person- kommunikation vad beträffar upprättandet av egen infrastruktur och användandet av infra- struktur som tillhandahålls av tredje man,