L 287/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.11.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2000 om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika för att ta hänsyn till vissa förhållanden i Chile [delgivet med nr K(2000) 3135] (Text av betydelse för EES) (2000/699/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veteri- närbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artiklarna 14 och 22 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens beslut 93/402/EEG (?), senast ändrat genom beslut 98/16/EG (), fastställdes bestäm- melser om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinär- intyg för import av färskt kött från Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och Argentina. (2) — Vid de kontrollbesök som veterinärer från gemenskapen har gjort, har det framkommit att Chile har en tillräck- ligt välstrukturerad och fungerande veterinär organisa- tion. (3) — Chile har varit fritt från mul- och klövsjuka under de senaste 24 månaderna och fritt från vesikulär stomatit, klassisk — svinpest, = afrikansk svinpest, svinlamhet (Teschensjuka), swine vesicular disease och vesikulärt exantem under de senaste tolv månaderna och inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar under de senaste tolv månaderna och dessutom är import av djur som vaccinerats mot mul- och klövsjuka och klassisk svinpest förbjuden. 02, 31.12.1972, s. 28. 4, 30.1.1998, s. 31. 79, 22.7.1993, s. 11. , 10.1.1998, s. 40. NRE NMW (4) — Import av färskt kött av svin från Chile bedöms därför som möjlig. (5) — Beslut 93/402/EEG bör ändras i enlighet härmed genom att de djurhälsovillkor och förlagan till det intyg som krävs vid import av kött från svin från Chile till EG fastställs. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 93/402/EEG ändras på följande sätt: 1. Bilaga II skall ersättas med bilaga A till detta beslut. 2. Bilaga B till detta beslut skall läggas till i slutet av del 2 i bilaga IL. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen