L 145/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 februari 1999 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Spindelfabrik Hartha GmbH [delgivet med nr K(1999) 326/ (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/380/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 25 november 1996 anmälde Tyskland enligt artikel 93.3 i EG-fördraget att det beviljat ett stöd till förmån för Spindelfabrik Hartha GmbH (nedan kallat Hartha). Genom  skrivelser av den 13 december 1996 och 4 mars 1997 begärde kommis- sionen ytterligare upplysningar, som lämnades genom skrivelser av den 29 januari 1997, 6 mars 1997 och 27 mars 1997. Eftersom stöden ställts till förfogande redan innan de anmäldes, registrerades de som icke-anmälda stöd med ärende nr NN 135/96. I juni 1997 lämnade Hartha in konkursansökan. Den 30 juli 1997 inledde kommissionen det förfarande som avses 1 artikel 93.2 i EG-fördraget och offentliggjorde ett meddelande till medlemsstaterna och berörda parter ('). I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET A. Beskrivning av Hartha Harthas verksamhet består av tillverkning av olika slags spindlar, bomullsplockningsspindlar, undervalsar och (') EGT C 224, 17.7.1998, s. 6. Doffingsystem samt modernisering av ringspinnmaskiner och förspinnmaskiner. Genom ett köpeavtal av den 6 november 1992 såldes Hartha till Frocatec Elektronik & Konstruktion Beteili- gungsgesellschaft mbH (nedan kallat Frocatec). Frocatec ägs av fyra personer, och företaget har sex anställda. Det hör till kategorin små och medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 96/ 280/EG av den 3 april 1996 om definitionen av små och medelstora företag (?). Samtliga stöd som beviljades i samband med privatiseringen, till ett sammanlagt belopp av 14,942 miljoner mark, omfattades av Treuhandpro- grammet och låg inom de ramar som anges i detta program. Från 1989 till 1996 har företaget minskat antalet anställda från 675 till 173. År 1995 hade företaget en omsättning på 18 miljoner mark. Det hörde till kategorin små och medelstora företag i den mening som avses i den rekom- mendation som nämns ovan. B. Beskrivning av omstruktureringen Under perioden 1992—1994 tog sig Hartha ur ett svagt läge och utvecklades till ett etablerat företag. Under räkenskapsåret 1995 blev läget dock återigen problema- tiskt (?). Företaget måste flera gånger avbryta produktionen av bomullsplockningsspindlar. Omstruktureringsplanen godkändes den 28 juni 1996 av ledningskommittén i Bundesanstalt för vereinigungsbe- dingte Sonderaufgaben (BvS). Detta expertorgan gjorde en positiv bedömning av Harthas utveckling. För att genomföra omstruktureringsplanen utarbetades nedanstående = finansieringsplan för Hartha i en samordnad aktion från olika fordringsägares sida. () EGT L 107, 30.4.1996, s. 4. () Det fanns bla. följande skäl till detta: skulder på 1979 800 mark då investerarna övertog företaget, förlust av en stor order under räkenskapsåret 1995, nödvändigheten att etablera före- taget på nya marknader då marknaderna i Östeuropa bortfallit.