L 13/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.1.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 66/1999 av den 18 december 1998 om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om allmänna bestämmelser för sär- skilda fisketillstånd (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Genom beslut 98/392/EG (?) har Förenta nationernas havsrättskonvention, som innehåller principer och regler för bevarande och förvaltning av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på det fria havet godkänts på gemenskapens vägnar. Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, nedan kallad ”NAFO- konventionen”, godkändes av rådet genom förordning (EEG) nr 3179/78 (") och trädde i kraft den 1 januari 1979. Regleringsområdet definieras som den del av kon- ventionsområdet som ligger utanför de områden i vilka kuststaterna har jurisdiktion över fisket. Genom NAFO-konventionen införs en ändamålsenlig ram för rationellt bevarande och rationell förvaltning av fiskeresurserna i regleringsområdet så att dessa kan utnyttjas på bästa möjliga sätt. I detta syfte åtar sig de avtalsslutande parterna att vidta gemensamma åtgärder. Organisationen för fisket i Nordatlantens västra del, nedan kallad ”NAFO”, avhöll sitt årliga möte den (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (2) EGT L 171, 6.7.1994, s. 7. (?) EGT L 179, 23.6.1998, s. 1. (") EGT L 378, 30.12.1978, s. 1. 14—18 september 1998 och antog då rekommendationer om åtgärder för bevarande och förvaltning av resurserna i regleringsområdet för år 1999. Gemenskapen bör genom- föra dessa rekommendationer. Mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga rekommenda- tioner bör fångsterna av vissa arter begränsas i vissa delar av det regleringsområdet. I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 är det rådets uppgift att fastställa den totala tillåtna fångstmängden per bestånd eller grupp av bestånd, den andel som står till gemenska- pens förfogande och de särskilda villkor på vilka fiske får bedrivas samt att mellan medlemsstaterna fördela den andel som står till gemenskapens förfogande. För att säkerställa att fiskeresurserna bevaras och utnytt- jas på ett välavvägt sätt är det nödvändigt att fastställa tekniska bevarandebestämmelser om bland annat mask- storlek, mängden bifångster, tillåten storlek på fisk och motsvarighet i bearbetad längd. För att säkerställa en god förvaltning av räkbestånden i NAFO-område 3M bör ett system för kontroll av fiske- ansträngningarna upprätthållas. För att säkerställa att beståndet av liten hälleflundra bevaras bör föreskrifter meddelas rörande överlämnande av fångstplaner för detta fiske. För att möjliggöra kontroll av fångster från regleringsom- rådet och samtidigt komplettera de övervakningsåtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93 (") bör vissa särskilda kontrollåtgärder fastställas, bland annat rörande deklaration av fångster, överlämnande av infor- mation och innehav av otillåtna redskap samt om infor- mation och stöd i samband med lagring och beredning av fångsterna. () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7.11.1997, s. 1).