03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning , 31 381R2425 24.8.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 240/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2425/81 av den 20 augusti 1981 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkade druvor och torkade fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2194/81 av den 27 juli 1981 om de allmänna bestämmelserna för syste- met med produktionsstöd för torkade fikon och torkade druvor('), särskilt artikel 14 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 2194/81 fastställs allmänna bestäm- melser för systemet med produktionsstöd för torkade dru- vor och torkade fikon som framställts av produkter som skördats inom gemenskapen. Det systemet baseras särskilt på kontrakt mellan producenter och bearbetningsföretag inom gemenskapen liksom mellan producenter och lag- ringsorgan. I syfte att säkerställa stadigvarande leveranser till bearbet- ningsföretagen bör det föreskrivas att kontrakt med dessa företag tecknas för bestämda perioder. För att säkerställa att förfarandet blir så effektivt som möjligt bör de kon- traktsslutande parterna tillåtas möjligheten att öka de ursprungligen kontraktade kvantiteterna genom tilläggs- kontrakt. I syfte att säkerställa att stödsystemet tillämpas korrekt bör det fastställas kvalitetsnormer som skall uppfyllas av de produkter som får omfattas av kontrakt liksom av de bear- betade produkter som framställs av dessa råvaror. För att säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt bör det föreskrivas att det organ som medlemsstaten utser skall utföra stickprovskontroller av vikten och kvaliteten på de produkter som levereras till bearbetningsföretagen och lag- ringsorganen samt kontrollera företagens och organens lagerbokföring. Denna lagerbokföring måste innehålla minst de uppgifter som krävs för att det skall vara möjligt att kontrollera att de produkter som omfattas av kontrakt har bearbetats. För att det skall vara möjligt att göra en bedömning av ansökningar om produktions- och lagringsstöd bör de upp- gifter som måste finnas i ansökningarna anges. I förordning (EEG) nr 2194/81 fastställs ekonomisk kom- pensation till lagringsorgan för produkter som säljs till ett pris som är lägre än minimipriset. För att det skall vara möjligt att kontrollera att en sådan kompensation är berät- tigad bör därför de uppgifter som måste finnas i ansökan anges. (!') EGT nr L 214, 1.83.1981, s. 1. I enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68 av den 30 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 653/68 om villkoren för ändring av värdet av den beräkningsenhet som används inom den gemen-samma jordbrukspolitiken(2) skall de belopp som en medlemsstat eller behörig myndighet skall betala i samband med transaktioner som genomförts inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och som uttrycks i natio- nell valuta och motsvarar belopp fastställda i beräknings- enheter baseras på förhållandet mellan beräkningsenheten och den nationella valutan vid tidpunkten då transaktionen eller en del av transaktionen genomförs. I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68 skall den tidpunkt då transaktionen genomförs anses vara den dag då fordran uppstår, enligt definitionen i gemenska- pens bestämmelser, eller, i frånvaro av sådana bestämmelser eller i avvaktan på deras antagande, enligt den berörda medlems-statens bestämmelser. Det förhållande som ger upphov till produktionsstöd för bearbetning inträffar när bearbetningen genomförs. Efter- som bearbetningskontrakt gäller för flera månader är det svårt att fastställa exakt vilken dag respektive parti bearbe- tades. I syfte att säkerställa en enhetlig tillämpning av sys- temet med produktionsstöd skall man därför använda omräkningskursen vid början av den period som anges för varje produkt för att beräkna beloppet i nationell valuta. För att det skall vara möjligt att säkerställa en enhetlig til- lämpning av systemet med produktionsstöd på samtliga olika mekanismer bör den omräkningskurs som används för att räkna om lagringsstödet och den ekonomiska kom- pensationen till nationell valuta vara den kurs som gäller den ovan angivna dagen. I syfte att underlätta tillämpningen av systemet med pro- duktionsstöd bör det fastställas en referensdag för bestäm- ning av den omräkningskurs som skall tillämpas på det minimipris som anges i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2194/81. På grund av sambandet mellan produktionsstödet och minimi-priset bör samma dag som den då fordran uppstår användas för att fastställa omräkningskursen för det priset. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. () EGT nr L 188, 1.3.1968, s. 1.