L 26/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.2.1999 RÅDETS BESLUIT av den 22 december 1998 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram (1998-2002) (1999/66/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA 4, BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: 1. Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildnings- verksamheter (1998-2002) (nedan kallat femte ramprogrammt) antogs genom rådets beslut 1999/ 64/Euratom ('). Villkoren för gemenskapens eko- nomiska deltagande, vilka framgår av bilaga III till det beslutet, måste kompletteras med andra bestämmelser om företags, forskningscentrums och universitets deltagande i verksamhet inom området för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstration och utbildning, nedan kallat ”indi- rekta FoOTUD- och utbildningsinsatser”. 2. De nya bestämmelserna bör utgöra en del av ett heltäckande, sammanhängende och tydligt regel- verk. 3. Reglerna för företags, forskningscentrums och uni- versitets deltagande bör anpassas till de indirekta FoTUD- och utbildningsinsatsernas art. Dessa kan dessutom variera beroende på deltagarens placering i en medlemsstat, en associerad stat eller en tredje stat och beroende på deltagarens juridiska struk- tur. 1 2 (!) EGT C 40, 7.2.1998, s. 14. () C) () E EGT C 195, 22.6.1998, s. 27. EGT C 214, 10.7.1998, s. 51. 4) Se sidan 34 i detta nummer av EGT. Rättssubjekt från tredje stater bör beredas möjlig- het att delta, även på grundval av internationella avtal. De avtal som sluts med gemenskapen, sär- skilt i enlighet med artikel 101 i fördraget, måste emellertid tillämpas med iakttagande av principen om ömsesidighet och med hänsyn till immateriell och industriell äganderätt. Rättssubjekt i gemen- skapen måste således beredas reella möjligheter att delta i forskningsprogram i den berörda tredje staten. Gemensamma forskningscentret (GFC) deltar i de indirekta FoTUD- och utbildningsinsatserna på samma villkor som rättssubjekt etablerade i en medlemsstat eller associerad stat. Reglerna bör tillämpas på ett enkelt och effektivt sätt så att deltagarnas och kommissionens admini- strativa och ekonomiska börda minimeras särskilt i fråga om den tid som åtgår till att utarbeta försla- gen, slutföra kontraktsförhandlingarna och utbe- tala ersättning. Utbetalning av gemenskapens ekonomiska bidrag förutsätter ett deltagarna kan styrka de stödberätti- gande kostnaderna för den indirekta FOTUD- och utbildningsinsatsen. Detta utesluter emellertid inte att andra lämpligare metoder kan användas. Verksamhet inom området för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstration och utbildning, bör genomföras i enlighet med princi- pen om sund ekonomisk förvaltning. För att nå uppsatta mål är det möjligt att inom ramen för forsknings- och utbildningsprogrammet närmare definiera eller komplettera reglerna för företags, forskningscentrums och universitets delta- gande.