20. 10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/65 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 13 oktober 1998 om godkännande av ändring av stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt (98/585/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 50 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: För att genomföra JET-projektet upprättade rådet genom beslut 78/471/Euratom (") Joint European Torus (JET), Joint Undertaking — samarbetsprojekt, och antog stadgar för detta. Artiklarna 4 och 8 i JET:s stadgar bör ändras till följd av förstainstansrättens dom av den 12 december 1996 i de förenade målen T-177/94 och T-377/94, i vilken det konstaterades att nuvarande skillnad i behandling mellan två kategorier av JET-personal inte längre var berättigad på objektiva grunder. Denna ändring bör göra det möjligt för JET:s råd att besluta om nödvändiga övergångsåtgärder, särskilt när det gäller ovan nämnda skillnad i behandling av den personal (') EGT C 108, 7.4.1998, s. 3. () Yttrande av den 8 oktober 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT C 235, 27.7.1998, s. 63. (') EGT L 151, 7.6.1978, s. 10. Beslutet senast ändrat genom beslut 96/305/Euratom (EGT L 117, 14.5.1996, s. 9). i projektgruppen som förordnats före den 21 oktober 1998 Forschungszentrum Jälich GmbH (KFA) har begärt utträde ur samarbetsprojektet från och med den 31 december 1997. Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) har ansökt om att få delta i samarbetsprojektet från och med den 1 januari 1998. JET:s råd har godkänt utträdet ur och ansökan om att delta i samarbetsprojektet samt de ändringar av stadgarna som därmed blir nödvändiga. Med anledning av att ett associeringsavtal har ingåtts mellan Euratom och Dublin City University (DCU) ersätter Dublin City University Irland som medlem i samarbetsprojektet. Instituto de Cooperacäo Cientifica e Tecnolögica Internacional (ICCTI) ersätter Junta Na- cional de Investigagäo Cientifica (JNICT) som portugisisk medlem av samarbetsprojektet. JET:s råd har godkänt de ändringar av stadgarna som därmed blir nödvändiga. Till följd av Österrikes anslutning till Europeiska unionen har Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ansökt om att få delta i samarbetsprojektet. JET:s råd har godkänt denna ansökan om deltagande i samarbetspro- jektet samt de ändringar av stadgarna som därmed blir nödvändiga. JET:s råd har godkänt ytterligare en ändring av stadgarna som är nödvändig genom antagandet 1985 och 1989 av den nya bolagslagstiftningen för Förenade kungariket.