15. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1012/98 av den 14 maj 1998 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ('), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: Inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) har gemenskapen åtagit sig att öppna två tullkvoter med en årlig kvantitet på 5 000 djur vardera med en tull på 6 /o respektive 4 Y/o. Tullkvoterna gäller tjurar, kor och kvigor av brokig Simmentalras och Schwyz- och Fribourgras som inte är slaktboskap samt kor och kvigor av grå, brun, gul och brokig Simmentalras och Pinzgauras som inte är slaktboskap. Dessa kvoter bör därför öppnas på fleraårs- basis för perioder om tolv månader, nedan kallade importår, som inleds den 1 juli, och tillämpningsföre- skrifter bör fastställas. Garantier bör särskilt ställas för att alla gemenskapsaktörer ges lika och fortlöpande tillträde till kvoten och för att de tullar som fastställts för dessa kvoter tillämpas fortlöpande på all import av ifrågavarande djur fram till dess att kvoten är förbrukad. Erfarenheten visar att begränsning av importen kan ge upphov till ansökningar om importlicens i spekulativt syfte. För att de planerade åtgärderna skall fungera som avsett bör huvuddelen av de tillgängliga kvantiteterna reserveras för s.k. traditionella importörer av kor och kvigor av vissa bergraser. För att inte orsaka stelhet i handelsförbindelserna inom sektorn bör dock ytterligare en kvantitet ställas till förfogande för sådana aktörer som kan visa att de bedriver seriös verksamhet och handlar med betydande kvantiteter med tredje land. För detta ändamål och för att säkerställa effektiv förvaltning är det (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. lämpligt att kräva att de berörda aktörerna skall ha importerat minst 15 djur under det år som föregår importåret. Ett parti på 15 djur utgör i princip en normal last, och erfarenheten visar att försäljning eller inköp av ett enstaka parti utgör ett minimikrav för att en transak- tion skall kunna betraktas som reell och ekonomiskt lönsam. För kontrollen av dessa kriterier krävs att alla ansökningar från en och samma sökande lämnas in i samma medlemsstat där importören är mervärdesregistre- rad. För att undvika spekulationer bör aktörer som inte längre var verksamma inom nötköttssektorn den 1 juli under importåret inte vara berättigade till kvoten. Om inget annat föreskrivs i denna förordning skall kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföres- krifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1404/97 (), och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 259/98 ("), tillämpas. I artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (7), fastställs att varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats med hänvisning till deras särskilda slutanvändning skall stå under tullens övervakning. En kontroll skall utföras för att säkerställa att de importerade djuren inte slaktas under en viss period. En säkerhet bör ställas för att garantera att dessa djur inte slaktas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. () EGT L () EGT L 194, 23.7.1997, s. 5. (') EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT L 105, 4.4.1998, s. 7. () EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.