10.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1237/2002 av den 9 juli 2002 om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för export- bidrag inom frukt- och grönsakssektorn med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002 (?), särskilt artikel 4.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1111/ 2002 (”) fastställs för vilka kvantiteter det kan ansökas om andra exportlicenser med förutfastställelse av export- bidraget än sådana som det ansöks om inom ramen för livsmedelshjälp. (2) — Tartikel 4 i förordning (EG) nr 1429/95 fastställs under vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda åtgärder för att undvika ett överskridande av de kvanti- teter för vilka det kan ansökas om exportlicens. (3) - Enligt de uppgifter som kommissionen i dag har kommer kvantiteten 301 ton appelsinjuice med en halt på minst 55” Brix, som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1111/2002, minskad och ökad med de kvanti- teter som anges i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1429/ 95, att överskridas om man utan begränsning utfärdar licenser med förutfastställelse av exportbidraget till följd av de ansökningar som ingetts efter den 4 juli 2002. Det är därför lämpligt att tillämpa en nedsättningskoefficient på de kvantiteter som det ansöks om den 4 juli 2002 och att avslå ansökningar om exportlicens med förut- fastställelse av bidraget som inges därefter i syfte att en licens skall utfärdas under den pågående perioden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget för apel- sinjuice med en halt på minst 55” Brix, för vilken ansökan har ingetts den 4 juli 2002 i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1111/2002 skall utfärdas för en kvantitet som motsvarar 100 & av de begärda kvantiteterna. Ansökningar om licens med förutfastställelse av exportbidraget som inges efter den 4 juli och före den 25 oktober 2002 för ovan nämnda produkt skall avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 10 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2002. (') EGT L 141, 24.6.1995, s. 28. (?) EGT L 170, 29.6.2002, s. 69. (;) EGT L 168, 27.6.2002, s. 11. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk