54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R 3814 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 368/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3814/85 av den 27 december 1985 om anpassning av förordning (EEG) nr 3540/85 vad avser ärter, åkerbönor och sötlupiner till följd av Spaniens och Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av Spaniens och Portugals anslutning och i enlighet med artikel 396 i anslutningsakten bör kommis- sionens förordning (EEG) nr 3540/85 av den 5 december 1985 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgär- derna för ärter, åkerbönor och sötlupiner (!) anpassas. Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget kan gemenska- pensinstitutioner före anslutningen fastställa de åtgärder som avses i artikel 396 i akten, som träder i kraft om det här fördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3540/85 ändras på följande sätt: 1. - Följande skall läggas till i artikel 7.4 tredje stycket: ”ESP för Spanien och P för Portugal”. 2. Följande alternativ skall läggas till i artikel 31.3: — Iandra stycket: . ”Productos importados” ”Produtos importados”. — Isista stycket: ' ”Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) n? 3540/85” ”Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n? 3540/85”. 3. Bilaga 5 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning att fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 december 1985. (!) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande