14. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1490/98 av den 13 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 659/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (), särskilt artiklarna 30.6, 48 och 57 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 659/97 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1946/97 ('), har tillämp- ningsföreskrifter antagits för förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker. Minimikrav bör föreskrivas för produkter avsedda för åter- tagande, vilka saknar gemenskapsnormer för saluföring. Tomater producerade under perioden 16 juli — 15 oktober bör överensstämma med saluföringsnormen och alltså följa förpackningsbestämmelserna, med hänsyn tagen till denna produkts speciella skörde- och produktionsvillkor. I artikel 15.3 andra stycket i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att medlemsstaterna får fastställa högsta nivån på tilläggsbeloppet för gemenskapens ersättning för åter- tagande. I denna artikel föreskrivs dock att tilläggsbe- loppet sammantaget med gemenskapsersättningen för återtagande inte får överskrida gränsen för det högsta åter- köpspris som gäller för regleringsåret 1995/1996. Det bör uppställas kriterier för fastställandet av detta tillägg så att återtag av produkter från marknaden bibehålls som stabi- liseringsfaktor på färskvarumarknaden och inte som en avsättningsmöjlighet som ersätter marknader. I fallet tomater avsedda för bearbetning bör gemen- skapsersättningen för återtagande tillsammans med det av medlemsstaterna eventuellt fastställda tilläggsbeloppet inte överskrida minimipriset för bearbetning under regle- (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 346, 17.12.1997, s. 41. () EGT L 100, 17.4.1997, s. 22. (') EGT L 274, 7.10.1997, s. 4. ringsåret ifråga. Syftet är att återtagandet av dessa produkter inte skall utgöra ett alternativ till bearbetning. I artikel 24 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att odlare som inte är medlemmar i någon producentorgani- sation får utnyttja interventionsordningen via produ- centorganisationerna. Vid behov bör det på nationell nivå vara möjligt att vidta åtgärder, som tillgodoser att dessa föreskrifter tillämpas i praktiken. För gratisutdelning av återtagna produkter bör til de insti- tutioner som anges i förordning (EG) nr 2200/96 även föras instituioner av social karaktär, utbildning eller sjukvård. I samband med gratisutdelning i tredje länder bör medlemsstaterna för kommissionen framlägga åtgärds- planen för insatserna. Denna bör innehålla avtal slutet med berörda tredje länder. Vid sjötransport bör en korrek- tionsfaktor på 0,6 tillämpas på de transportkostnader som kan bekostas av kommissionen. Föreskrifterna i artikel 15a i förordning (EG) nr 659/97 bör skrivas fram till och med regleringsåret 2000/01. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 659/97 ändras på följande sätt: 1) Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. - Om normer fastställts i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2200/96, skall de produkter som återtagits från marknaden motsvara dessa normer, med undantag av föreskrifter om produktens presen- tation och märkning. Produkterna får vara av varie- rande storlek, på villkor att minimistorleken för kate- gori II respekteras. Emellertid skall tomater som  återtagits under perioden 16 juli—-15 oktober motsvara den salu- föringsnorm som fastställts i förordning (EEG) nr 778183