L 188/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1593/1999 av den 20 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1893/98 om fastställande av i vilka medlemsstater marknadsfö- ringskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft får genomföras under regleringsåret 1997/1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 5. I artiklarna 2 till 4 i kommissionens förordning (EG) nr ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om en gemensam organisation av marknaden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/ 98 (?), särskilt artikel 46.5 och artikel 81 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (?) fastställs att varje hänvisning i ett rättsligt instrument till ecun skall ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu. Följaktligen skall belopp uttryckta i euro omräknas till nationella valutaenheter till den kurs som fastställs av rådet. 2. Fastställandet av en avgörande händelse för de berörda beloppen har väckt berättigade förväntningar hos berörda aktörer och medlemsstater. Tillämpningen av den fasta kurs för omräkning av beloppen som fastställs i kommissionens beslut skulle leda till en minskning i förhållande till de belopp som beräknades i september 1998. 3. Detta problem skulle kunna lösas genom en ökning av medlemsstaternas anslag från och med den 1 januari 1999 för att kompensera för den sänkning av beloppet i nationell valuta som införandet av euron medfört. 4. Det är följaktligen nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 1893/98 (') i överensstämmelse härmed. 481/1999 av den 4 mars 1999 om allmänna förvalt- ningsföreskrifter för program för främjande av vissa jordbruksprodukter (?) anges tidsfrister för underteck- nandet av avtal och för utbetalningar. Följaktligen bör artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1893/98 utgå. 6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1893/98 skall ändras på följande sätt: 1. I punkt 1 skall andra stycket ersättas med följande: ”Det totala belopp som skall anslås för finansiering av dessa kampanjer skall uppgå till — 2231 592 euro i Tyskland, — - 710 038 euro i Österrike, — 1618 736 euro i Spanien, — 1835 154 euro i Frankrike, — - 710 234 euro i Nederländerna.” 2. Punkterna 2 och 3 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999. (!) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8. (?) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1. (4) EGT L 245, 4.9.1998, s. 34. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 57, 5.3.1999, s. 8.