24.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 164/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 958/2005 av den 23 juni 2005 om att inte göra någon tilldelning enligt den 30e delanbudsinfordran för vitsocker inom ramen av en stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1327/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (!), särskilt artikel 27.5 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1327/2004 av den 19 juli 2004 om en stående anbudsinfordran för regle- ringsåret 2004/05 för fastställande av avgifter ochjeller exportbidrag för vitsocker (?) krävs att delanbudsinford- ringar skall utfärdas för export av detta socker. Enligt bestämmelserna i artikel 8.2 i förordningen kan det be- slutas att inte göra någon tilldelning enligt en viss delan- budsinfordran. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det har beslutats att inte göra någon tilldelning enligt den 30e delanbudsinfordran för vitsocker i förordning (EG) nr 1327/2004 och för vilken tidsfristen för att länma in anbud löpte ut den 23 juni 2005. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 juni 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2005. (!) EGT IL 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) EUT L 246, 20.7.2004, s. 23. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1685/2004 (EUT L 303, 30.9.2004, s. 21). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen