03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9” 386R 1791 Nr L 156/16 11.6.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1791/86 av den 10 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 vad avser förskott på bidraget för bladtobak odlad i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artikel 3.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1876/84(1), är villkoret för utbetalning av ett förskott på bidraget att ett odlingskontrakt har ingåtts eller en odlingsdekla- ration har undertecknats,som i båda fallen vederbörligen har registrerats, avseende den bladtobak för vilken bidrag har ansökts. I artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1726/70 bestäms att förskott på bidraget för tobak som har skördats 1982-1986 i Grekland och som där genomgått den första bearbetningen och iordningställandet kan betalas utan att det föreligger något odlingskontrakt eller någon odlingsdeklaration. Ansökan om förskott kan lämnas in fram till den 31 december året efter skördeåret. De orsaker som motiverar undantaget för ansökningar om förskott på det bidrag som köpare av grekisk tobak från skördeåren 1981 och 1982 hade rätt till enligt artikel 73 i Anslutningsakten för Grekland, som genom kommissionens förordning (EEG) nr 884/85(5) förläng- des till och med skördeåret 1986, finns fortfarande. Trots upplysningskampanjer riktade till de berörda aktörerna omfattas merparten av den tobak som i dag odlas i Grekland fortfarande inte av odlingskontrakt. Odlingskontrakt spelar en avgörande roll för tobakspro- duktionen genom att de gör det möjligt att bättre anpassa produktionen till efterfrågan. Den undantagsbe- stämmelse som har tillämpats på tobak från skördeåren ) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. ) EGT nr L 362, 21.12.1985, s. 8. ) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1. ) EGT nr L 176, 3.7.1984, s. 14. ) EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 5. 1981-1986 bör fortsätta att gälla för de närmaste årens skördar, för att uppmuntra köparna och odlarna av tobak att i större utsträckning ingå odlingskontrakt så att båda parter kan utnyttja de fördelar som dessa ger. En period på högst två år är tillräcklig för att effektivt genomföra den kontraktsordning som avses i förordning (EEG) nr 1726/70. Undantagsbestämmelsen i fråga bör därför förlängas så att den omfattar tobak från skördeåren 1987 och 1988. Det villkor som fastställs i artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1726/70 och som innebär att den första bearbetningen och iordningställandet av bladtobak måste ske i produk- tionslandet för att ett förskott på bidraget skall beviljas överensstämmer inte med bestämmelsens syfte och kan dessutomi ge upphov till diskriminering mellan aktörerna i producentmedlemsstaten och i de andra medlemsstater- na. Den bör därför avskaffas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1726/70 skall ersättas med följande: ”Utan hinder av första stycket första strecksatsen får ansökan lämnas in om förskott på bidragsbeloppet för tobak som skördats i Grekland under 1985, 1986, 1987 och 1988, även om ett sådant odlingskontrakt eller en sådan odlingsdeklaration som avses i arti- kel 2b inte finns.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.