74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 386R3612 28.11.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 335/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3612/86 av den 27 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsa- ker('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1838/86(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3518/8606) infördes särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft. I enlighet med detta system skall importlicenser utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag då ansökningarna gavs in. Denna tidsfrist kommer troligen att hindra att de aktuella pro- dukterna övergår till fri omsättning under de första dagarna efter det att systemet har börjat tillämpas. Därför bör bestäm- melser fastställas som möjliggör att handeln fortsätter utan avbrott. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Följande skall läggas till i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3518/86: ' ”Artikel 4.2 skall dock tillämpas först från och med den 5 december 1986.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 november 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 november 1986. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (?) EGT nr L 159, 14.6.1986, s. 1. C) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 14. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande