29.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 217/73 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 augusti 2003 om fastställande av preliminära finansiella anslag för regleringsåret 2003/2004 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förord- ning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2003) 30471 (2003/628/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 (?), särskilt artikel 14 i denna, och av följande skäl: (1) — Reglerna för omstrukturering och omställning av vinod- lingar fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1493/1999 och i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om fastställande av till- ämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/ 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1203/2003 ('), särskilt reglerna beträffande produk- tionskapacitet. (2) — Enligt de närmare bestämmelser för finansiell planering och deltagande i finansieringen av systemet för omstruk- turering och omställning som fastställs i förordning (EG) nr 1227/2000 skall hänvisningar till ett visst budgetår avse de utbetalningar som medlemsstaterna faktiskt gör mellan den 16 oktober och den 13 oktober följande år. (3) — Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall kommissionen göra preliminära anslagsfördelningar till medlemsstaterna på årsbasis, på grundval av objektiva kriterier och med beaktande av särskilda situationer och behov samt ansträngningar som skall göras med hänsyn till målet för systemet. (4) — Enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall fördelningen av finansiella anslag mellan medlemssta- terna ske med beaktande av hur stor andel av gemenska- pens vinodlingsareal som den berörda medlemsstaten har. (5) — För tillämpningen av artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1493/1999 måste de finansiella anslagen avse ett visst antal hektar. 1 (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. () EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. () EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. (') EUT L 168, 5.7.2003, s. 9. (6) — Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 får gemenskapens bidrag till kostnader för omstrukturering och omställning vara högre i regioner som är klassifice- rade som mål 1-områden enligt rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1105/2003 ('). (7) - Hänsyn måste tas till ersättning som betalas ut till vinod- lare för inkomstförluster under den period när vinodling- arna ännu inte är i produktion. (8) — Enligt artikel 17.5 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall, om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är lägre än 75 4 av det ursprungliga anslaget, de utgifter som godkänns för det följande budgetåret, samt motsvarande totala areal, minskas med en tredjedel av skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska utgifterna under det berörda budgetåret. Under regle- ringsåret 2003/2004 är bestämmelsen tillämplig på Luxemburg. (9) — Enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 kommer den preliminära fördelningen att anpassas till de faktiska utgifterna och bygga på de reviderade ut- giftsprognoser som medlemsstaterna överlämnat med beaktande av målet för systemet och tillgängliga medel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De preliminära finansiella anslagen för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinod- lingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 skall för regleringsåret 2003/2004 vara de som anges i bilagan. (") EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. (5) EUT L 158, 27.6.2003, s. 3.