11.9. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 251/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1923/98 av den 10 september 1998 om fastställande av de genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren 1993/94—1996/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98 (), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om bevil- jande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 ('), särskilt artikel 17a.1 i denna, och med beaktande av följande: För beviljande av produktionsstöd till olivodlare som framställer mindre än 500 kg olivolja skall kommissionen i enlighet med artikel 17a i förordning (EEG) nr 2261/84 för innevarande regleringsår fastställa de genomsnittliga skördarna av oliver och olivolja för de fyra föregående regleringsåren. Det verkar lämpligt att fastställa dessa skördar för homo- gena zoner så som de definieras i kommissionens förord- ning (EG) nr 2138/97 ("), utom för de kommuner vars skördar skiljer sig från skördarna i den zon de tillhör. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren, 1993/94—1996/97, fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 september 1998. 1 (') EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 32. () EGT L 208, 3.8.1984, s. 3. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 38. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 297, 31.10.1997, s. 3.