7.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 341/31 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) o RÅDETS BESLUT av den 13 november 2006 om slutande av ett protokoll om ändring av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, i fråga om tullkvoter för socker och sockerprodukter med ursprung i Kroatien eller gemenskapen (2006/882/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (3) - Kommissionen bör anta de nödvändiga tillämpningsföre- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 28 februari 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Kroatien om att ändra förmånsavtalen i fråga om import till gemenskapen av socker med ursprung i Kroatien inom ramen för sta- biliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska ge- menskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan (!), godkänt genom beslut 2005/40/EG, Euratom (?). (2) - Kommissionen har avslutat förhandlingar om ett proto- koll om ändring av stabiliserings- och associeringsavtalet. Nämnda protokoll bör därför godkännas. (!) EUT L 26, 28.1.2005, s. 3. (2) EUT L 26, 28.1.2005, s. 1. skrifterna för protokollet i enlighet med samma förfa- rande som gällde för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma = organisationen av marknaden = för socker (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om ändring av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, i fråga om tullkvoter för socker och sockerprodukter med ursprung i Kroa- tien eller gemenskapen (nedan kallat ”protokollet”) godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen. () EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.