31.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 192/23 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 2003 om tillämpningen av rådets direktiv 72/166/EEG om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs [delgivet med nr K(2003) 2626] (Text av betydelse för EES) (2003/564/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (3) DETTA BESLUT De nationella försäkringsbyråerna gick igenom och konsoliderade texterna i tilläggsavtalen och ersatte dem med ett enda avtal (multilateralt garantiavtal) som under- tecknades i Madrid den 15 mars 1991 i enlighet med principerna i artikel 2.2 i direktiv 72/166/EEG. Detta multilaterala garantiavtal införlivades i kommissionens beslut 91/323/EEG (). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om  ansvarsförsäkring för motorfordon och (4) kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet ('), senast ändrat genom rådets direktiv 90/232/ EEG (), särskilt artiklarna 2.2 och 7.3 i detta, Kommissionen fattade därefter besluten 93/43/EEG ('), 97/828/EG (7), 1999/103/EG (5) och 2001/160/EG () där varje medlemsstat åläggs att avstå från att kontrollera allmänna ansvarsförsäkringar för motorfordon som normalt är hemmahörande i en annan medlemsstat eller på territorierna till Island, Slovenien, Kroatien och och av följande skäl: Cypern. (1) — Förhållandena mellan de nationella försäkringsbyråerna i medlemsstaterna, såsom de definieras i artikel 1.3 i direktiv 72/166/EEG (nedan kallade ”byråerna”), och (5) - ”Avtal mellan de nationella försäkringsbyråerna i dem i Tjeckien, Ungern, Norge, Slovakien och Schweiz styrdes tidigare av avtal som är tillägg till standardavtalen av den 2 november 1951 mellan de nationella försäkringsbyråerna om systemet med gröna kort mellan nationella försäkringsbyråer (nedan kallade ”tilläggsav- talen”). Dessa tilläggsavtal innehöll praktiska lösningar för avskaffandet av kontrollen av innehav av ansvarsförsäkring för fordon som normalt är hemma- hörande inom dessa medlemsstaters territorium. Kommissionen fattade sedan beslut som i enlighet med direktiv 72/166/EEG ålägger varje medlemsstat att avstå från att kontrollera allmänna ansvarsförsäkringar för motorfordon som normalt är hemmahörande i en annan medlemsstaterna inom Europeiska ekonomiska samar- betsområdet och övriga associerade stater” slöts den 30 maj 2002 i Rethymnon (Kreta), i enlighet med princi- perna i artikel 2.2 i direktiv 72/166/EEG. I den första bilagan till detta avtal sammanfattas alla bestämmelser i ”avtalet mellan försäkringsbyråerna” och ”det multilate- rala — garantiavtalet” i ett enda dokument  (interna bestämmelser). Dessa interna bestämmelser innebär att de två avtalen byts ut från och med den 1 augusti 2003. Därför upphävs besluten 91/323/EEG, 93/43/EEG, 97/ 828/EG, 1999/103/EG och 2001/160/EG den 1 augusti 2003. medlemsstat eller i någon av de ovannämnda icke- e4 3 medlemsstater som omfattas av tilläggsavtalet. () EGT L 177, 5.7.1991, s. 25. (') EGT L 16, 25.1.1993, s. 1. () EGT L 343, 13.12.1997, s. 25. (5) EGT L 33, 6.2.1999, s. 25. (') EGT L 57, 27.2.2001, s. 56. (') EGT L 103, 2.5.1972, s. 1. () EGT L 129, 19.5.1990, s. 33.