L 87/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.4.2000 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 2000 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Storhertigdömet Luxemburg för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(2000) 435] (Endast den franska texten är giltig) (2000/277/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT fondernas mål 2 för perioden 2000-2006. Taket för DETTA BESLUT Storhertigdömet Luxemburg är 118 000 invånare. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (4 — Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall gemenskapen, kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samar- bete med den berörda medlemsstaten upprätta förteck- ningen över de områden som omfattas av mål 2, utan att det tillfälliga stöd som föreskrivs i artikel 6.2 i den förordningen. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (!), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna, efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens (5) utveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och Enligt artikel 4.11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 av följande skäl: göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1—-10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som (1) — Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) avses i artikel 13.2 i den förordningen. nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem. (2) — Enligt artikel 4.2 första stycket i förordning (EG) nr - - - 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verk- ligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämp- ligast. Artikel 1 (3) — I kommissionens beslut 1999/503/EG () fastställs, enligt De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för mål 2 i Storhertigdömet Luxemburg för perioden 2000-2006 folkmängden per medlemsstat inom ramen för struktur- skall vara de som anges i bilagan. (!) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. | . (2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58. Denna förteckning får ändras under år 2003.