23.9.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 2000 om fastställande av djurhälso- och hygienkrav samt veterinärintyg för import av malet kött och köttberedningar från tredje land och om upphävande av rådets beslut 97/29/EG [delgivet med nr K(2000) 2533] (Text av betydelse för EES) (2000/572/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar (!), särskilt artikel 13 i detta, och av följande skäl: (1) — Utifrån kraven i direktiv 94/65/EG bör det fastställas särskilda villkor för import till gemenskapen av malet kött och köttberedningar och intygen med dessa villkor bör följa en fastställd förlaga som innehåller både djur- hälso- och hygienkrav. Dessa villkor får inte vara mindre stränga än de som anges i artiklarna 3 och 5 i det direktivet. (2) — I kommissionens beslut 97/29/EG (?) fastställs hygien- krav och hygienintyg för import av malet kött och kött- beredningar från tredje land. (3) — Djurhälsovillkor har ännu inte fastställts. (4 — En ny förlaga till intyg måste fastställas med bestäm- melser om både djurhälso- och hygienkrav vid import av malet kött och köttberedningar. (5) — Beslut 97/29/EG måste upphöra att gälla. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I detta beslut föreskrivs djurhälso- och hygienkrav och krav på veterinärintyg för import av malet kött och köttberedningar. Artikel 2 För import av malet kött skall följande villkor gälla: 1. Köttet skall ha producerats i enlighet med kraven i artik- larna 3 och 7 i direktiv 94/65/EG. (!) EGT L 368, 31.12.1994, s. 10. (2) EGT L 12, 15.1.1997, s. 33. 2. Det skall komma från en anläggning eller anläggningar som kan ge de garantier som föreskrivs i bilaga I till direktiv 94/65/EG. 3. Det skall har djupfrysts på anläggningen eller anläggning- arna där det producerades. Artikel 3 För import av köttberedningar skall följande villkor gälla: 1. De skall ha producerats i enlighet med kraven i artiklarna 5 och 7 i direktiv 94/65/EG. 2. De skall komma från en anläggning eller anläggningar som kan ge de garantier som föreskrivs i bilaga I till direktiv 94/65/EG. 3. De skall ha djupfrysts på anläggningen eller anläggningarna där de producerades. Artikel 4 1. — Varje sändning malet kött skall åtföljas av ett ifyllt, under- tecknat, daterat och numrerat hygienintyg i original som består av ett enda blad och som överensstämmer med förlagan i bilaga I. 2. — Varje sändning köttberedningar skall åtföljas av ett ifyllt, undertecknat, daterat och numrerat hygienintyg i original som består av ett enda blad och som överensstämmer med förlagan i bilaga I. 3. — Intygen skall utfärdas på minst ett av de officiella språken i den importerande medlemsstaten i gemenskapen. Artikel 5 Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2000. Artikel 6 1. — Beslut 97/29/EG upphör att gälla det datum som anges i artikel 5. 2. - Medlemsstaterna skall de trettiofem dagar som följer på det datum som anges i punkt 1 tillåta import av malet kött och köttberedningar som producerats och försetts med intyg enligt kraven i beslut 97/29/EG.