L 179/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.7.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/2000 av den 17 juli 2000 om ändring av förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (?), särskilt artiklarna 13 och 21 i denna samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (?) krävs det inte någon licens för de maximala produktkvantiteter som avses i bilaga III. För bibehållen enhetlighet kräver ett sådant förfarande en anpassning av hänvisningen till den särskilda ordning för befrielse från att uppvisa exportlicens som föreskrivs i artikel 4.1 andra stycket första strecksatsen i förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbrukspro- dukter ('). (2) — Utbetalningen av bidraget skall som regel ske mot uppvisande av en exportlicens med förutfastställelse av bidraget den dag då licensansökan lämnas in. Detta innebär att den situation som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 800/1999 enligt vilken två datum skall beaktas vid fastställandet av bidragssatsen inte längre uppstår. Därför är det lämpligt att denna bestäm- melse upphör att gälla. (3) <Det är lämpligt att ange att de kontrollbestämmelser som avses i artikel 5.7 i förordning (EG) nr 800/1999 inte skall tillämpas på proviantleveranser och andra liknande ändamål avsedda för export utanför gemen- skapen. (4) — Enligt förordning (EG) nr 1291/2000 krävs inte någon licens och licens skall inte heller uppvisas vid leverans till andra särskilda destinationer som jämställs med export. Eftersom det enligt de nya bestämmelserna i (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. (?) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (4) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. förordning (EG) nr 1291/2000 inte längre föreskrivs förutfastställelse av exportbidraget för sådana transak- tioner, bör artikel 37.2 och 37.3 i förordning (EG) nr 800/1999 anpassas i enlighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från alla berörda förvaltningskom- mittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 800/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.1 andra stycket skall första strecksatsen ersättas med följande: ”— I de fall då de kvantiteter som exporteras med export- deklaration understiger eller motsvarar de kvantiteter som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1291/ 2000.” 2. I artikel 14 skall punkt 2 utgå. 3. Artikel 36.4 skall ersättas med följande: ”4, — Bestämmelserna i artikel 5.7 skall inte tillämpas på leveranser enligt denna artikel. Medlemsstaterna får dock vidta lämpliga åtgärder för att kunna kontrollera produk- terna.” 4. Artikel 37 ändras på följande sätt: a) Första stycket i punkt 2 skall ersättas med följande: ”För produkter som lastas varje månad enligt bestämmel- serna i denna artikel, skall den sista dagen i månaden vara den avgörande dagen för bestämning av bidrags- satsen.” b) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. - Om bidraget har fastställts genom anbud måste licensen vara giltig den sista dagen i månaden.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1.1 skall dock gälla från och med den 1 oktober 2000.