Nr L 84/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 593/96 av den 2 april 1996 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under mars 1996 för de tilläggstullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 417/96 för Polen och Ungern kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 417/96 av den 7 mars 1996 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 januari — 30 juni 1996 avseende de tilläggs- tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen och Ungern ('), särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 417/96 fastställs de kvan- titeter färskt, kylt och fryst nötkött med ursprung i Polen och Ungern och bearbetade produkter med ursprung i Polen som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari—30 juni 1996. De kvantiteter nötkött som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller. Emellertid måste ansökningarna för bearbetade produkter minskas proportionellt enligt artikel 34 i ovan nämnda förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Alla ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1 januari—30 juni 1996 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 417/96 skall bevil- jas upp till följande kvantiteter: a) 100 Yo av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Polen. b) 47,993 Yo av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Ungern. c) 13,622 Yo av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39 med ursprung i Polen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 9 april 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 april 1996. (') EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 7. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen