25.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1342/2002 av den 24 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (!) av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 (?), särskilt artiklarna 10, 15 och 80 i denna, och av följande skäl: (1) — För att lösa ett specifikt praktiskt problem bör datumet i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 ändras för undantag från punkt 2 i samma artikel. Tillämpning av olika bestämmelser för beviljande av undantag innebär betydande och komplicerade administrativa uppgifter, särskilt när det gäller kontroller och påföljder. För att dessa uppgifter skall kunna genomföras på ett bra sätt bör datumet flyttas till den 30 november 2002. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/2001 ('), fastställs slutdatum för den period som anges i artikel 2.3 b i förordning (EG) nr 1493/1999 under vilken en producent får rätt att återplantera efter att ha planterat den aktuella arealen. Av praktiska skäl som hänger samman med att dessa rätter beviljas finns det skäl att ändra denna period. (3) — Erfarenheten visar att det för att undgå alltför stora admi- nistrativa kostnader kan vara lämpligt att förenkla bestämmelserna för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodling på arealer som inte överstiger 25 ar. (4) — Som en följd av ändringen av artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1493/1999, införd genom förordning (EG) nr 2585/2001, finns det skäl att definiera villkoren för beviljande av stöd inom ramen för de äldre fysiska förbättringsplanerna och det stöd som beviljas unga jord- brukare för att inte det övergripande målet för den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall äventyras, när det gäller kontrollen av vinproduktionska- paciteten. (5) — I anslutning till programmen för omstrukturering och omställning finns det skäl att särskilja de fall där stöd utbetalas för att genomföra alla de åtgärder som anges i planen och de fall där stödet avser en viss åtgärd. Det är 1 (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. () EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. () EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. (') EGT L 173, 27.6.2001, s. 31. följaktligen lämpligt att exakt ange villkoren för för- skottsutbetalning av stöd. (6) — Det är lämpligt att ta hänsyn till klimatiska och sanitära begränsningar för att anpassa varaktigheten av omstruk- turerings- och omställningsplanerna när stöd utbetalas i förskott. (7) — De påföljder som föreskrivs bör ändras så att de blir rimliga i förhållande till de åtgärder som avses i planen och inte genomförs inom den angivna tidsfristen. Det är alltså nödvändigt att ange kriterierna för kontroll av att de nämnda åtgärderna utförts. (8) — Erfarenheten visar att det kan vara nyttigt att utfärda särskilda bestämmelser när producenten avstår från att genomföra planen eller från förskottsutbetalning. (9) — Förordning (EG) nr 1227/2000 bör följaktligen ändras. (10) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1227/2000 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 ändras på följande sätt: a) Följande skall läggas till som punkt 1a: ”la. — Det datum som i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs till den 31 juli 2002 skall flyttas fram till den 30 november 2002.” b) I punkt 5 skall ”den 31 mars 2002” ersättas med ”den 15 juli 20027. 2. Artikel 8 ändras på följande sätt: a) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. — För varje odling där arealen inte överstiger 25 ar kan det beviljas ett bidrag på högst 4300 euro per hektar. Medlemsstaterna kan besluta att bevilja det bidrag som avses i första stycket till vinodlingar, vars areal överstiger 25 ar, för röjning av arealer som omfattar mellan 10 ar och 25 ar.” b) Punkt 6 skall utgå.