07/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 111 379R 1384 5.7.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 167/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1384/79 av den 25 juni 1979 om ändring i förordning (EEG) nr 1108/70 om införande av ett redovisningssystem för infrastrukturkostnader för transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: För att göra det möjligt att i enlighet med den gemensam- ma transportpolitiken inrätta ett avgiftssystem för in- frastrukturanvändningen, är det nödvändigt att känna till vilka kostnader som uppkommer för infrastrukturen. Ett permanent redovisningssystem utgör det lämpligaste hjälpmedlet att få kännedom om vilka infrastrukturkost- nader som uppkommer. I detta syfte har rådet genom förordning (EEG) nr 1108/70 2) inrättat ett permanent redovisningssystem för sådana kostnader. Hänsyn skall tas till vunnen erfarenhet och till den gemensamma transportpolitikens utveckling. Därför skall ändring göras i de redovisningsblanketter, den förteckning över olika slag av infrastruktur och den förteckning över uppgifter om använd- ning av infra- strukturen som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1108/70. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1108/70 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 3 skall ersättas med följande: (!) EGT nr C 296, 11.12.1978, s. 57. (2) EGT nr C 128, 21.5.1979, s. 35. (2) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 4. ” Artikel 3 Redovisning av infrastrukturkostnader skall göras för vart och ett av de järnvägsnät som anges i bilaga 2 A.1 och för de övriga järnvägsnät sammantagna som anges i bilaga 2 A.2, liksom för samtliga vägar och inre vattenvägar som är tillgängliga för allmän trafik, med följande undantag: a) Vägar som är förbjudna för motortrafik, dvs. för fordon med en cylindervolym av minst 50 cm?, b) Vägar som uteslutande används för jord- eller skogsbruksfordon eller som endast används som tillfartsvägar till arbetsplatser för jord- eller skogs- bruk. c) Inre vattenvägar där trafiken är begränsad till fartyg på mindre än 250 dödviktston. d) Inre vattenvägar för havsgående sjöfart, enligt förteckning i förordning (EEG) nr 281/71 (!). (1) EGT nr L 33, 10.2.1971, s. 11.” 2. - Artikel 5.2 a skall ersättas med följande: ”2. En särskild redovisning skall framläggas a) med avseende på järnvägar i) för vart och ett av de nät som anges i bilagå 2 A.1, ii) för alla övriga nät sammantagna som anges i bilaga 2 A.2. Uppgifter om dessa nät skall dock endast skickas in en gång vart femte år, med början med rapporter för år 1980.” 3. Den andra strecksatsen i artikel 6 första stycket skall ersättas med följande: ”>- Kapitalåterbetalningar och, separat, ränta på tidigare avtalade lån.”