L 171/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.7.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1477/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 inom ramen för Europaavtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handel med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (?), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) — Protokoll nr 3 om handeln mellan Tjeckiska republiken och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter har ändrats genom det protokoll om anpassning av Europaavtalet med Tjeckiska republiken efter utvidg- ningen och Uruguayrundan (?) som trädde i kraft den 1 december 1998. (2) — Protokoll nr 3 om handeln mellan Slovakiska republiken och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter har ändrats genom det protokoll om anpassning av Europaavtalet med Slovakiska republiken efter utvidg- ningen och Uruguayrundan (") som trädde i kraft den 1 november 1998. (3) — Protokoll nr 3 om handeln mellan Republiken Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter har ändrats genom det protokoll om anpassning av Europaavtalet med Republiken Ungern efter utvidg- ningen och Uruguayrundan (?) som trädde i kraft den 1 januari 1999. (4) — Protokoll nr 3 om handeln mellan Rumänien och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter har ändrats genom det protokoll om anpassning av Europa- avtalet med Rumänien efter utvidgningen och Uruguay- rundan (5) som trädde i kraft den 1 januari 1999. (5) — Protokoll nr 3 om handeln mellan Bulgarien och gemen- skapen med bearbetade jordbruksprodukter har ändrats genom det protokoll om anpassning av Europaavtalet med Bulgarien efter utvidgningen och Uruguayrundan (7) som trädde i kraft den 1 juli 2000. 1 (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. (?) EGT 341, 16.12.1998. (4) EGT 306, 16.11.1998. () E (5) E () E ?) EGT 28, 2.2.1999. ) EGT 301, 11.11.1998. ) GT L 155, 28.6.2000, s. 51. 7 (6) — Protokoll nr 2 om handeln med bearbetade jordbruks- produkter ändrat genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Estland (?), trädde i kraft den 1 september 1999. (7) — Protokoll nr 2 om handeln med bearbetade jordbruks- produkter ändrat genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Litauen (?), trädde i kraft den 1 september 1999. (8) — Protokoll nr 2 om handeln med bearbetade jordbruks- produkter ändrat genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Lettland (!?), trädde i kraft den 1 mars 2000. (9) — De tullar som blir följden av dessa åtgärder får emellertid inte vara högre än vid tillämpning av den gemensamma tulltaxan. (10) I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (!!'), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97 (?), fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbe- handling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs från och med den 1 juli 2000 dels de minskade jordbruksbeståndsdelar som gäller för import av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 och för vilka det i avtalen om förmånsbehandling med de berörda länderna föreskrivs en sänkning av avgiftens jordbruksrelate- rade del, dels de därmed sammanhängande minskade tilläggs- tullarna. Artikel 2 De belopp som anges i bilagorna I och II skall tillämpas på import från Tjeckiska republiken enligt de villkor som före- skrivs i protokoll nr 3 till avtalet med Tjeckiska republiken om handel och handelsrelaterade frågor. ) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9. ?) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1. 0) EGT L 317, 10.12.1999, s. 3. !) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. 2) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.