L 159/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1141/98 av den 2 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1464/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (?), särskilt artikel 13.2 b, och med beaktande av följande I kommissionens förordning (EG) nr 495/97 () ändras texten i artikel 2a i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 604/98 ("), genom att ett undantag från den allmänna ordningen införs så att en exportlicens som innefattar förutfastställelse av bidraget också skall gälla för en produkt med en annan tolvsiffrig produktskod än den som anges i fält 16 i licensen om denna produkt tillhör samma produktgrupp. För att kunna tillämpa denna texten i artikel 2a i förordning (EG) nr 3665/87 för produkter som omfattas av den gemensamma organisa- tionen av markanden för socker är det nödvändigt att fast- ställa sammansättningen av dessa produktgrupper. För att kontrollera handelsutbytet med tredje land, bör det för inulinsirap med KN-nummer 1702 90 80 också fast- ställas en säkerhet. Artiklarna 2 och 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2136/95 (”), bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1464/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 blir den befintliga texten till punkt 1 och följande punkt skall läggas till: ”2. — För tillämpningen av artikel 2a.2 i förordning (EEG) nr 3665/87, skall de produkter som anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 grupperas om i följande produktgrupper: — De som anges i a skall utgöra en produktgrupp. — De som anges i d skall utgöra en produktgrupp. — De som anges i f och g skall utgöra en produkt- grupp” 2. I artikel 8.1 c sista strecksatsen skall följande text läggas till: ”och 0,60 ecu för inulinsirap enligt KN-nummer 1702 90 80.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggjorts i FEuropeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1 punkt 1 skall dock tillämpas på de fall som fortfarande inte har avslutats den dag då förodningen offentliggörs. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1998. 177, 1.7.1981, s. 4. 206, 16.8.1996, s. 43. 77, 19.3.1997, s. 12. 351, 14.12.1987, s. 1. 80, 18.3.1998, s. 19. 144, 28.6.1995, s. 14. 214, 8.9.1995, s. 19. AAA [sa Q H |S snd sn snd sn n a På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen