L 60/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.3.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 510/1999 av den 8 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 för tobakssektorn när det gäller fastställande av vissa tidsgränser, samt bilaga II i vilken produktionsområdena fastställs EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1636/98 (?) av den 20 juli 1998, särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och av följande skäl: Eftersom det inte finns något rådsbeslut om kommissio- nens förslag (?) om fastställande av högsta garantitrösklar för skördarna 1999, 2000 och 2001 är det inte möjligt för medlemsstaterna att för 1999 års skörd iaktta tidsgrän- serna för att till producenterna fördela kvotintyg och för att sluta odlingskontrakt enligt kommissionens förord- ning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvo- terna och det särskilda stöd som skall beviljas till produ- centsammanslutningar inom sektorn för råtobak ('). Dessa tidsgränser bör senareläggas. Enligt artikel 5a i förordning (EEG) nr 2075/92 kan bidraget endast beviljas om bladtobaken härstammar från det produktionsområde som har fastställts före varje sort. Med tillämpning av artikel 8 i förordning (EG) nr 2848/98 fastställs dessa produktionsområden i bilaga II i den förordningen. Efter en begäran från Frankrike att man i förteckningen över produktionsområden för tobak av grupp II skall införa Hlle-de-France har det kunnat konstateras att Ie-de- France redan finns med i flera språkversioner, men däremot fattas områdena Provence-Alpes-Cöte d'Azur, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie och Réunion. Också Tyskland har lämnat en begäran, i detta fall om att ”Mecklenburg-Vorpommern” skall införas i förteckningen över produktionsområden för tobak av grupp III utan ordet ”westliches”, och därför bör ändring ske av bilaga II till förordning (EG) nr 2848/98 i vilken de godkända produktionsområdena fastställs. Åtgärderna i fråga bör tillämpas så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2848/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 55 skall följande läggas till: ”2. oFör 1999 års skörd skall medlemsstaterna, genom undantag från artikel 22.3, till enskilda produ- center som inte är medlemmar i någon organisation och till producentorganisationerna utfärda kvotintygen senast den 15 april. 3. oFör 1999 års skörd skall odlingskontrakten, genom undantag från artikel 10.1, utom vid force majeure, slutas senast den 30 juni.” 2. Bilaga II skall ersättas med bilagan i denna förordning. Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1999. (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT L 210, 20.7.1998, s. 23. () EGT C 361, 24.11.1998, s. 16. ( T L 358, 31.12.1998, s. 17. j ' På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen