03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 197 380R 3102 Nr L 324/60 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.11.30 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3102/80 av den 28 november 1980 om ändring för artonde gången av förordning (EEG) nr 2042/75 och andra ändringen av förordning (EEG) nr 1913/69 vad avser import- och exportlicenser för spannmål och ris KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMEN- SKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1870/80(2), särskilt artikel 12.2 i denna, och med beaktande av följande: Med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 2042/75(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 296/79(1), förutfastställs exportbidraget efter ansökan. Vid export från gemenskapen skall i så fall en exportli- cens framläggas som har utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 193/75(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2471/80(6). Erfarenheten vad avser förutfastställandet av exportbi- draget för spannmålsbaserade foderblandningar visar att'exportlicenser med förutfastställelse av det aktuella exportbidraget, för vilket ansökan gjorts för nämnda produkter, bör utfärdas först efter en betänketid på tre dagar. En sådan frist gör det möjligt att bedöma marknadssituationen och att vid behov om svårigheter uppstår, tills vidare avbryta förutfastställelsen enligt bestämmelserna i artikel 16 i förordning (EEG) nr 2727/75, särskilt vad avser ansökningar som redan är under behandling. Förordning (EEG) nr 2042/75 bör därför ändras. För att denna åtgärd skall kunna vidtas i praktiken, bör medlemsstaterna dagligen förse kommissionen med upplysningar om ansökningarna om exportlicenser för foderblandningar. För detta ändamål bör artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3116/75(2), ändras. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 184, 17.7.1980, s. 1. (3) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 5. (t) EGT nr L 41, 16.2.1979, s. 34. () EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10. (£) EGT nr L 254, 27.9.1980, s. 23. (") EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11. (8) EGT nr L 309, 29.11.1975, s. 64. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 2042/75 skall följande artikel införas: ”Artikel 9d 1. Exportlicenser för produkter som hänförs till undernummer 23.07B i Gemensamma tulltaxan med förutfastställelse av exportbidraget, skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökan inlämnades, förutsatt att ingen åtgärd har vidtagits inom denna frist för att tills vidare avbryta förutfast- ställelsen. 2. Giltighetstiden för exportlicenser som utfärdas med stöd av punkt 1, skall räknas från den faktiska utfärdandedagen.” Artikel 2 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1913/69 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall senast onsdag varje vecka till kommissionen lämna följande upplysningar vad avser föregående vecka: a) Desammanlagda kvantiteter avspannmålsbasera- de foderblandningar för vilka importlicenser har utfärdats. b) De kvantiteter som har exporterats inom ramen för systemet med aktiv förädling. 2. Medlemsstaterna skall dagligen före kl. 15.00 (Bryssel-tid) meddela kommissionen de sammanlag- da kvantiteter spannmålsbaserade foderblandningar för vilka ansökningar om exportlicenser har inläm- nats. I detta meddelande skall var för sig anges ansökningar om licenser med respektive utan förut- fastställelse av exportbidraget eller exportavgiften. 3. De upplysningar som anges i punkt 1 och 2 skall delas upp efter produkter som omfattas av en specifik importavgift eller ett specifikt exportbidrag.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 15 december 1980.