L 210/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1637/98 av den 20 juli 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för bananer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens yttrande ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och av följande skäl: (1) Det är lämpligt att göra vissa ändringar i bestämmel- serna om handel med tredje land i avdelning IV i förordning (EEG) nr 404/93 ('), (2) Gemenskapens internationella åtaganden inom Världshandelsorganisationen - (WTO) och — dess åtaganden gentemot de övriga parter som under- tecknat den fjärde AVS-EG-konventionen bör infrias, samtidigt som målen för den gemensamma organisa- tionen av marknaderna för bananer uppnås. (3) En bastullkvot på 2200 000 ton till en reducerad avgift på 75 ecu per ton har konsoliderats inom WTO. (4) Den konsumtionsökning som uppstått till följd av gemenskapens utvidgning gör det motiverat att öppna en autonom tullkvot på 353 000 ton. Den autonoma tullkvoten bör innefatta en sänkning till 75 ecu per ton av den tullsats som tillämpas utöver den ovan nämnda konsoliderade tullkvoten. Denna sänkning är motiverad med hänsyn till att det är nödvändigt att säkerställa en tillräcklig försörjning för gemenskapen. (5) Om den totala kvantitet på 857700 ton som omfattas av ett importsystem med nolltull bibehålls för traditionella AVS-bananer kommer gemenskaps- marknaden också forsättningsvis att stå öppen för de stater som står för leveranser av de traditionella kvan- titeterna i enlighet med bestämmelserna i protokoll 5 i bilagan till fjärde AVS-EG-konventionen samt med WTO-reglerna. 1 (') EGT C 75, 11.3.1998, s. 6. () EGT C 210, 6.7.1998. () EGT C 235, 27.7.1998. (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105). (6) Med hänsyn till de skyldigheter som följer av den fjärde AVS-EG-konventionen, särskilt artikel 168 i denna, och med hänsyn till behovet av att garantera lämpliga konkurrensvillkor för icke traditionella AVS-bananer blir det, genom att en preferens på 200 ecu tillämpas på dessa bananer, möjligt att upprätt- hålla handelsflödet i fråga enligt den nya importord- ning som införs genom denna förordning. (7) I syfte att fördela tullkvoterna och, i förekommande fall, den traditionella AVS-kvantiteten, är det lämpligt att använda ett enda kriterium för att avgöra vilka producentstater som har ett väsentligt intresse av att leverera bananer. Om det inte finns någon rimlig möjlighet att nå en överenskommelse med dessa stater skall kommissionen ha befogenet att med biträde av en kommitté som består av företrä- dare för medlemsstaterna utföra fördelningen med hjälp av det kriteriet. (8) Det är lämpligt att meddela föreskrifter för att ändra volymen på den autonoma tullkvoten, så att den ökade gemenskapsefterfrågan, som eventuellt konsta- teras inom ramen för en försörjningsbalans, kan beaktas. Det är även lämpligt att meddela föreskrifter för vidtagande av särskilda åtgärder för att hantera en exceptionell situation som kan påverka försöjrningen av gemenskapsmarknaden. (9) Denna förordning bör ses över vid slutet av en lämplig försöksperiod. (10) Lämpliga ändringar bör därför göras i avdelning IV i förordning (EEG) nr 404/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets förordning (EEG) nr 404/93 ändras enligt följande: 1) Artiklarna 16—20 i avdelning IV skall ersättas med följande artiklar: ”Artikel 16 Artiklarna 16 — 20 i denna avdelning skall endast gälla för färska produkter som omfattas av KN-nummer ex 0803 00 19. I denna avdelning används följande beteckningar med den betydelse som här anges: