86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 03 388R 1810 29.6.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 162/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1810/88 av den 23 juni 1988 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2245/85 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskbestånden i Antarktis EUROPEFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvän- diga för att uppnå de mål som anges i artikel 1 i den förordningen utformas på grundval av tillgänglig vetenska- plig kunskap. Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad ”konventionen”, godkändes genom rådets beslut 81/691/EEG(2). Den trädde för gemenskapens del i kraft den 21 maj 1982. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR), som upprättades genom konven- tionen, har på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté antagit förslag till skyddsåtgärder för vattnen utanför Sydgeorgien vilka innebär en högsta tillåten fångst (TAC) på 35 000 ton av Champsocephalus gunnari under fiskesäsongen 1987/88, ett system för rapportering av fångster av denna art samt förbud mot riktat fiske av samma art under perioden den 1 april-1 oktober 1988. Medlemmarna i CCAMLR underrättades om dessa skyddsåtgärder den 11 november 1987. Då inga invänd- ningar gjordes mot åtgärderna blev dessa i enlighet med artikel IX.6 i konventionen bindande den 9 maj 1988. Eftersom TAC:en i fråga om Champsocephalus gunnari redan fastställts för 1987/88 års fiskesäsong som började den 1 juli 1987 förklarade sig medlemmarna i CCAMLR (!) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 252, 5.9.1981, s. 26. beredda att börja tillämpa dessa åtgärder utan att avvakta att de blev bindande. De föreskrifter som behövs för att säkerställa att de av CCAMLR antagna skyddsåtgärderna tillämpas på gemens- kapens fiskare måste därför nu fastställas. Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 170/83 ankommer det på rådet att fastställa TAC:en för varje bestånd eller grupp av bestånd, vilken andel som står till gemenskapens förfogande samt de särskilda villkor som skall gälla för dessa fångster. Det fiske som avses i denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket(3). Dessa kontrollåtgärder bör därför anpassas så att de motsvarar kraven inom det system för rapportering av fångster som antagits av CCAMLR. Den TAC som fastställts av CCAMLR för Champsocepha- lus gunnari omfattar hela fiskesäsongen 1987/88. Med- lemsstaterna måste därför underrätta kommissionen om vilka fångster som deras fartyg tagit mellan den 1 juli 1987 och den dag då denna förordning träder i kraft. Förordning (EEG) nr 2245/85(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2243/87(5), måste ändras i överens- stämmelse härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2245/85 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Fiskeförbud” 1. Allt fiske är förbjudet inom 12 sjömil från Sydgeorgiens kust. (3) EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 1. () EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 2. (5) EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 12.