L 235/24 23.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 maj 2003 om det statliga stöd som Belgien avser att genomföra till förmån för Volvo Cars NV i Gent [delgivet med nr K(2003) 1485] (Endast den franska och den nederländska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/665/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT modellerna S60 och S70. Volvo avser att från och med DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha givit berörda parter 2003 producera de nya Volvomodellerna V40 och S40. För att utbilda den befintliga personalen och 1 400 nya arbetstagare planerar Volvo att satsa 27,58 miljoner euro på utbildningsåtgärder som sprids ut under perioden 2002-2004. tillfälle att yttra sig ('), och (5) — De stödberättigande utbildningskostnaderna, med hänsyn a - till det faktum att personalkostnaderna för deltagarna i av följande skäl: utbildningsprojektet inte får överstiga totalsumman av övriga — stödberättigande <kostnader, = uppgår = till FÖRFARANDE 15 180 393 euro. Enligt belgiska uppgifter innehåller den stödberättigande investeringen inslag av särskild (1) — Förslaget till stöd anmäldes till kommissionen genom en utb%ldn%ng som uppgår till 4 294 532 euro. De allmänna skrivelse av den 15 maj 2002. Kommissionen svarade utbildningskostnaderna uppgår till 10 885 861 euro. med en begäran om kompletterande upplysningar genom skrivelser av den 25 juni och den 20 augusti 2002 som Belgien besvarade 23 juli och 18 september 2002. (6) — De belgiska myndigheterna erbjuder sig att bevilja ett (2) — Den 27 november 2002 beslöt kommissionen att inleda uEbildningsstöq _På 6,51 miljoner euro (Puvar;_lnde netto- ett förfarande enligt artikel 88.2 i fördraget (beslut om värde: 5,88 miljoner euro?' under en trearsperll(_)d, I_nellan att inleda ett förfarande) eftersom den hyste tvivel i fråga 2003 och 2005. Detta stöd korr-%mer att beviljas i forr_ll om stödets förenlighet med den gemensamma mark- av ett ad h(fc—stod från iien.Hamland.ska_gemenskapen _t111 naden. Belgien lämnade sina synpunkter på inledandet förmån | .for den — särskild utblldfungen .(om.krlng av förfarandet genom en skrivelse av den 28 januari 1,07 mlljoner euro) och den allmänna utbildningen 2003. (omkring 5,44 miljoner euro). (3) . Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Berörda tredje parter uppmanades att inkomma med sin i | | synpunkter på stödet, men kommissionen fick inte in (7) — De största avdelningarna inom Volyo Cars — svetsver_k— några synpunkter från dem. sFaden, m_alarverkste%den, .sl'utmonteylngsverkstader_l, logis- tikavdelningen och ingenjörsavdelningen — har utifrån de nya investeringar som planerats i fabriken utarbetat ett DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET projekt som syftar till att öka kompetensen hos de nya arbetstagarna och dem som redan är anställda i (4) — Det företag som kommer i åtnjutande av stödet är Volvo företaget: maskinkännedom, särskilda kunskaper för Cars NV i Gent som ägs av Ford Motor Company. Volvofabriken i Gent producerar för närvarande Volvo- () EGT C 2, 7.1.2003, s. 2. () Se fotnot 1. vissa tjänster eller vissa uppgifter, datautbildning (MS Office o.dyl.), tekniskt kunnande (elektricitet, elektronik, mekanik, robotteknik, osv.), kvalitetssäkring (ISO, revi- sion osv.), kostnader, underhållsmetoder, förbättringsme- toder, säkerhet, personlig kompetens och miljö.