04/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 377R2115 Nr L 247/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.9.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2115/77 av den 27 september 1977 om förbud mot riktat fiske och landning av sill för andra industrier än livsmedelsindustrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Situationen är oroväckande för större delen av sillbestånden i de vatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion. De fångstbegränsningar som måste införas för dessa bestånd påverkar den traditionella fångsten av fisk avsedd som livsmedel och innebär allvarliga leveransproblem för beredningsindustrin. Följaktligen är det nödvändigt att förbjuda riktat fiske av sill avsedd för andra industrier än livsmedelsindustrin för att kunna säkerställa regelbundna leveranser för beredning och distribution. En sådan åtgärd kan bli effektiv bara om fiskarna, oavsett om de är medborgare i någon av medlemsstaterna eller i något icke-medlemsland, förbjuds att bedriva riktat fiske inom medlemsstaternas fiskezoner för andra industrier än livsmedelsindustrin. Den sill som fångas genom riktat fiske utanför de vatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion och är avsedd för industrin landas för närvarande i gemenskapen. Det bör säkerställas att den fångsten uteslutande används till mänsklig konsumtion. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Allt riktat fiske av sill avsedd för andra industrier än livsmedelsindustrin skall förbjudas inom de farvatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion och omfattas av gemenskapsbestämmelserna om fiske. Artikel 2 All landning i gemenskapen av sill som fångats genom riktat fiske och är avsedd för andra industrier än livsmedelsindustrin är förbjuden oavsett sillens ursprung. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 september 1977. (1) Yttrandet avgivet den 16 september 1977. Ännu inte offentligg- jort i EGT. På rådets vägnar A. HUMBLET Ordförande