4.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 28/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 210/2003 av den 3 februari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999, om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Rätten till arealersättning inom ramen för huvudregeln i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 förutsätter ett obligatoriskt arealuttag. (2) — De tillämpningsföreskrifter som = fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 327/2002 ('), klargör att stödperioden måste börja senast den 153 januari och att ingen jordbruksproduktion är tillåten på mark som har tagits ur bruk. (3) — Till följd av dåliga klimatförhållanden är det omöjligt för producenter i olika regioner i vissa medlemsstater att före den 15 januari 2003 påbörja skörden av potatis, majs, sockerbetor och foderbetor på mark vilken man ämnat lägga i träda under regleringsåret 2003/2004. Under dessa förhållanden är det undantagsvis lämpligt att, efter ansökan av en producent, tillåta denne att påbörja skörden av sina grödor senast den 28 februari 2003 utan att detta utesluter att marken i fråga erkänns ha tagits ur bruk i enlighet med gällande bestämmelser om producenten visar att de tillämpliga villkoren följs. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 När en producent, efter ansökan hos behörig myndighet i den aktuella medlemsstaten, kan visa att — det, till följd av dåliga klimatförhållanden eller försenad sådd, inte varit möjligt att påbörja skörden före den 15 januari 2003, — denna utförts senast den 28 februari 2003, — alla andra villkor tillämpliga för arealuttag följts, kan arealerna i fråga, genom avvikelse från artikel 19.2 och 19.3 i förordning (EG) nr 2316/1999, anses ha tagits ur bruk i enlighet med gällande bestämmelser för regleringsåret 2003/ 2004. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2003. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 1. ?) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. GT L 280, 30.10.1999, s. 43. GT L 51, 22.2.2002, s. 14. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen