18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R 3887 24.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 365/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3887/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 20/82 som följd av avtalet om frivilliga exportbegränsningar med Östtyskland avseende får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 794/87(2), särskilt arti- kel 16.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(?), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa icke-medlemsländer(?) avser särskilt licenser utfärdade inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar och i bilaga 3 finns en förteckning över myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportli- censer. | Gemenskapen har nyligen slutit ett avtal om frivilliga exportbegränsningar med Östtyskland. Detta avtal gäl- ler från och med den 1 december 1987 och föreskriver att de kvantiteter som får importeras före den 1 januåri 1988 skall fastställas i proportion till den årliga totala kvantiteten. Följaktligen bör bilaga 3 i förordning (EEG) nr 19/82 kompletteras med information om vilken myndighet i Östtyskland som är bemyndigad att utfärda . exportlicenser. För klarhetens skull bör även kommissionens förordning (EEG) nr 20/82 av den 6 januari 1982 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för får- och getkött(7) ändras till att även inkludera Östtyskland som en av de tredje länder som anges i artikel 1 b. Samtidigt bör denna bestämmelse också ange Tjeckoslovakien, som inte finns med i förteckningen på grund av ett skrivfel. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande led skaill läggas till i bilaga 3 i förordning (EEG) nr 19/82: _ ”XIII. Nahrung Export-Import för Östtyskland.” Artikel 2 Artikel 1 b i förordning (EEG) nr 20/82 skall ersättas med följande: ”b) De som omfattas av undernummer 01.04 B och 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Österrike, Bulgarien, Ungern, Island, Polen, Östtyskland, Rumänien, Tjecko- slovakien och Jugoslavien.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.: Den skall tillämpas från och med den 10 december 1987. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987. (1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (2) EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 3. (3) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2. () 4) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande (5) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 26.