Nr L 173/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1244/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 beträffande öppnande och förvaltning av tullkvoter inom grisköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ('), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 ('), särskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1486/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2068/96 ('), öppnades kvoter för en bestämd tidsperiod. Inom ramen för - Världshandelsorganisationen har = gemenskapen förbundit sig att höja tullkvoterna för vissa produkter inom grisköttssektorn. Det är därför nödvändigt att dels ange de nya kvantiteter som är underkastade importsyste- met, och dels att fördela de kvantiteter som anges i bilagan i denna förordning över perioden 1 juli 1997 — 30 juni 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1486/95 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 första stycket skall ”För perioden 1 juli 1996 — 30 juni 1997” ersättas med ”För perioden 1 juli 1997 — 30 juni 1998”. 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan i denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997. (') EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 58. () EGT nr L 277, 30.10.1996, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen