54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 386R3518 Nr L 325/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.11.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3518/86 av den 19 november 1986 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, Med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsa- » ker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1838/86(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och med beaktande av följande: Försäljningsvillkoren för apelsinsaft påverkas av konkurren- sen från tredje land som erbjuder väsentligt lägre priser än de som tillämpas inom gemenskapen. Det ständiga prisfallet på importerade produkter har följts av en betydande ökning av de importerade kvantiteterna. Under rådande förhållanden utsätts gemenskapens marknad för allvarliga störningar som kan äventyra de mål som fast- ställs i artikel 39 i fördraget. Det bör vidtas åtgärder som möjliggör en noggrann övervak- ning av import av apelsinsaft från tredje land. I detta syfte bör föreskrifter fastställas att dessa produkters övergång till fri omsättning sker mot licens och att det i licensansökan ges uppgifter om den produkt som skall importeras. Dessa upp- gifter bör kontrolleras mot avtalen mellan importörer och leverantörer. T syfte att göra det möjligt för kommissionen att vidta kom- pletterande åtgärder, om marknadsläget kräver det, bör bestämmelser fastställas om att en viss tid skall förflyta mel- lan ansökningstillfället och det faktiska utfärdandet av importlicenser. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicens för jordbrukspro- dukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 592/86("), bör tillämpas. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 159, 14.6.1986, s. 1. () EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1. (4) EGT nr L 58, 1.3.1986, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Vid varje övergång till fri omsättning inom gemenskapen av apelsinsaft enligt nummer 20.07 i Gemensamma tulltaxan, skall en importlicens uppvisas som utfärdats av medlemssta- terna till alla sökande, oberoende av var i gemenskapen de har sitt säte. Sådana licenser skall gälla i hela gemenskapen. ÅArtikel 2 1. — Föratt importlicenser skall utfärdas krävs en säkerhet på 2 ecu per 100 kg netto. Hela eller delar av säkerheten skall för- verkas om inte alla produkter eller endast delar av dem börjar omsättas fritt under licensens giltighetstid. 2. — Föreskrifterna i förordning (EEG) nr 3183/80 skall till- lämpas, om inte annat följer av de särskilda föreskrifterna i den här förordningen. 3. — Importlicenserna skall vara giltiga i tre månader från och med den dag då de utfärdades. Artikel 3 1. — Ansökningar om importlicenser skall åtföljas av — uppgifter angående i) - produktens koncentration uttryckt i ”Brix som följer klassificeringen i bilagan till denna förordning, ii) det pris på produkten som fastställts i avtalet, ili) konserveringsmetod, iv) förpackning. Dessa uppgifter måste lämnas i form av ett dokument i två exemplar i enlighet med förlagan i bilagan. —  det avtal som slutits mellan importörer och leverantörer. 2. - De behöriga myndigheterna skall på avtalet ange de kvantiteter som licenserna utfärdas för. De angivna kvantiteterna skall förses med den behöriga myn- dighetens stämpel.