13. 5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 123/19 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1003/1999 av den 10 maj 1999 om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga anti- dumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artiklarna 8.9 och 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (7), särskilt artiklarna 13.9 och 15 i denna, med beaktande av förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PRELIMINÄRA TULLAR (1) — Inom ramen för de antidumpnings- och antisub- ventionsundersökningar som inledds genom två seperata tillkännagivanden i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (?) godtog kommis- sionen genom beslut 97/634/EG (') åtaganden som gjorts av Konungariket Norge och av 190 norska exportörer. (2) — I åtagandena anges att underlåtenhet att inom en viss föreskriven tid inge en kvartalsrapport om alla försäljningstransaktioner till den första icke när- stående köparen inom gemenskapen utom vid fall av force majeure skall anses utgöra en överträdelse av åtagandet, samt att bristande efterlevnad av skyl- digheten att sälja produkten på gemenskapsmark- naden till ett pris som inte understiger de minimi- priser som angivits i åtagandet skall bedömas på samma sätt. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT C 235, 31.8.1996, s. 18 och EGT C 235, 31.8.1996, s. 20. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut (EG) nr 2249/98 (EGT L 282, 20.10.1998, s. 57). (3) Beträffande det andra kvartalet 1998 underlät tio norska företag att ge in rapporten eller gav in den efter den föreskrivna tiden, och två norska expor- törer sålde den berörda produkten till gemenskaps- marknaden till ett lägre pris än det som angavs i deras åtaganden. (4) Kommissionen hade därför anledning anta att dessa tolv företag överträtt sina åtaganden. (5) Följaktligen införde kommissionen genom förord- ning (EG) nr 82/1999 () (nedan kallad förord- ningen om preliminära tullar) preliminära anti- dumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax som omfattas av KN-nummer ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 och ex 0304 20 13 med ursprung i Norge som expor- teras av de sex (ursprungligen tolv) företag som förtecknas i bilagan till den förordningen. Genom samma förordning strök kommissionen de berörda företagen från bilagan till beslut 97/634/EG i vilken anges de företag vars åtaganden godtagits. B. PÅFÖLJANDE FÖRFARANDE (6) De tolv norska företag som omfattas av de prelimi- nära tullarna underrättades skriftligen om de vikti- gaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av dessa preliminära tullar. De gavs också tillfälle att lämna synpunkter och att begära att bli hörda. (7) Nio av de berörda norska företagen lämnade synpunkter skriftligen inom den tid som föreskrivs i förordning om preliminära tullar. Dessutom lämnades synpunkter av Norwegian Seafood Asso- ciation som företrädare för två av de företag som omfattades av de provisoriska åtgärderna. Efter att ha mottagit dessa synpunkter inhämtade och kontrollerade kommissionen alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för ett slutgiltigt avgörande om de uppenbara överträdelserna. () EGT L 8, 14.1.1999, s. 8. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 929/1999 (EGT L 115, 4.5.1999, s. 13).