L 349/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.12.2002 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2323/2002 av den 16 december 2002 om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 1 juli 2002-30 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust (?) har de båda parterna förhandlat om vilka ändringar eller tillägg som bör införas i nämnda avtal när tillämpningsperioden för protokollet som fogats till avtalet löper ut. (2) - Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 25 juni 2002 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 1 juli 2002-30 juni 2006 av de fiskemöjlig- heter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet. (3) - Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det protokollet. (4 — Nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas liksom deras skyldighet att anmäla fångster och gemenskapens fartygsägares förpliktelse att landa tonfisk i Senegal enligt punkt C i bilagan till protokollet. (') EGT C (') EGT L 226, 29.8.1980, s. 17. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande för perioden 1 juli 2002-30 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet åtföljer denna förordning. (”") Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande fördelningsnyckel: Kategori 1 233 bruttoregisterton Grekland per kvartal 704 bruttoregisterton Spanien per kvartal 563 bruttoregisterton Italien per kvartal Kategori 2 3 000 bruttoregisterton — Spanien per månad i årsgenom- snitt Kategori 3 3 186 bruttoregisterton — Spanien per månad i årsgenom- snitt 314 bruttoregisterton Portugal per månad i årsgenom- snitt Kategori 4 10 fartyg Spanien 6 fartyg Frankrike Kategori 5 21 fartyg Spanien 18 fartyg Frankrike Kategori 6 20 fartyg Spanien 3 fartyg Portugal (") Se sidan 46 i detta nummer av EGT.