L 64/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.3.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 419/2002 av den 6 mars 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2390/1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1663/95 när det gäller formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som medlemsstaterna måste ställa till kommissionens förfogande inom ramen för granskning och godkännande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), särskilt artikel 4.8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 21 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma orga- nisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garanti- sektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ("), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2025/2001 (7), skall de räkenskapshand- lingar som avses i artikel 4.1 c i förordningen skickas in till kommissionens senast den 10 februari året efter räkenskapsåret i fråga. I kommissionens förordning (EG) nr 2390/1999 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/2001 (7), fastställs formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som medlemsstaterna måste ställa till kommissionens förfogande inom ramen för granskning och godkännande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantiesektion. Förordning (EG) nr 2390/1999 bör ändras för att anpassas till förordning (EG) nr 1663/ 95. (2) — För att det skall vara möjligt för kommissionen att full- följa sin uppgift inom ramen för den gemensamma jord- brukspolitiken måste den kunna bevaka utvecklingen på marknaderna för jordbruksprodukter och göra ekono- miska prognoser i samband med detta. Kommissionen och medlemsstaterna har inom ramen för de gemen- samma organisationerna av marknaderna för jordbruks- produkter en allmän skyldighet att utbyta information 160, 26.6.1999, s. 103. 181, 1.7.1992, s. 21. 193, 29.7.2000, s. 1. 158, 8.7.1995, s. 6. 274, 17.10.2001, s. 3. 295, 16.11.1999, s. 1. 259, 27.9.2001, s. 1. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr som är nödvändigt för att dessa marknader skall kunna fungera. För bevakning av marknaderna och utarbetande av prognoser bör räkenskapsinformationen = från medlemsstaterna till kommissionen enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1663/95 kunna användas. Utan att dett påverkar skyldigheterna om informationsutbyte enligt de gemensamma organisationerna av markna- derna, bör därför förordning (EG) nr 2390/1999 ändras så att räkenskapsinformationen kan användas på detta sätt. (3) — Bestämmelser om skydd av individen i samband med hantering av personuppgifter finns i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskap- sintitutionerna — och gemenskapsorganen <behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (8). Denna förordning är fullt tillämpligt när det gäller förordning (EG) nr 2390/1999. Vid använd- ning av den räkenskapsinformation som avses i artikel 4.1 c i förordning (EG) nr 1663/95 för bevakning och utarbetande av prognoser på jordbruksområdet bör kommissionen vidta lämpliga säkerhetsåtgärer i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001, särskilt genom att sammanfatt uppgifter och göra den anonyma. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Fondkommittén samt berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2390/1999 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 2390/1999 av den 25 oktober 1999 om fastställande av formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som skall skickas in till kommissionen i samband med granskning och godkän- nande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion samt för bevakning och utarbetande av prognoser.” 2. I artikel 1 skall ”artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1663/95” ersättas med ”artikel 4.1 c i förordning (EG) nr 1663/95”. (6) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.