24.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 77/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2002 om statligt stöd som Tyskland beviljat Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH C 31/2001 (ex NN 156/99 och N 288/98) [beslutet delgivet genom dokument nummer K(2002) 2145)] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/194/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda bestämmelser (!) ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET Genom en skrivelse av den 18 maj 1998 underrättade Tyskland kommissionen om stöd till Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH (Schmitz-Gotha). Stödärendet registrerades som nr NN 156/99. genom skrivelser av den 12 juni 1998, 21 december 1999 och 17 maj 2000 uppmanade kommissionen Tyskland att lämna kompletterande upplysningar. Tyskland svarade genom skrivelser av den 15 oktober 1998, 21 juli 1999, 27 april 2000, 1 december 2000 och 8 januari 2001. Genom en skrivelse av den 23 maj 2001 meddelade kommissionen Tyskland sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget i detta ärende och registrera det som nr C 31/2001. Tysklands synpunkter inkom den 14 och 22 augusti 2001. Kommissionens beslut att inleda för- farandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på det ifrågavarande stödet, dock utan att få något svar. genom en skrivelse av den 1 oktober 2001 ställde kommissionen ytterligare frågor till Tysk- land, som besvarades den 14 december 2001. ytterligare upplysningar inkom den 16 och 28 maj samt den 3 juli 2002. I. BESKRIVNING 1. Stödmottagaren Förfarandet gäller finansieringsåtgärder för omstrukturering av Schmitz-Gotha, ett företag med säte i Thöringen och verksamhet inom fordonstillverkning, särskilt släp- och påhängsvagnar. Schmitz- Gotha är efterföljarföretag till Gothaer Fahrzeugwerke GmbH (nedan kallat ”det gamla företaget”), ett tidigare statligt ägt företag, som efter privatiseringen 1994 tillhörde Lintra Beteiligungsholding (1) EGT C 211, 28.7.2001, s. 15. () Se fotnot 1.