17.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 1238/1999 av den 14 juni 1999 om att fastställa satserna för Österrike, Finland och Sverige i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna rörande dagtraktamenten vid tjänsteresor inom Europeiska unionens medlems- staters territorium EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta, med beaktande av kommissionens förslag framlagt efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av domstolens yttrande (?), med beaktande av revisionsrättens ytrande ('), och av följande skäl: Satser för dagtraktamenten vid tjänsteresor för Österrike, Finland och Sverige bör införas i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjän- stemän ("), HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall ändras enligt följande: 1. Tabellen i punkt 1a skall ändras enligt följande: (i euro) I " II Medlemsstat Lönegrad A4 — A8 a - 8ra , - Lonegrz;ldLÄlå A3 LA4—LA8 och Övriga lönegrader oc kategori B Österrike 54,64 89,42 89,42 Finland 94,37 158,97 158,97 Sverige 94,37 158,97 158,97 2. Följande text skall införas i första meningen i punkt 2: — 94,37 euro för Österrike — 144,05 euro för Finland — 144,05 euro för Sverige 1 (') EGT C 152, 1.6.1999, s. 5. () Yttrande avgivet den 7 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrande avgivet den 12 maj 1999. (') Yttrande avgivet den 29 april 1999. () Fastställt genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1) och senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 620/1999 (EGT L 78, 24.3.1999, s. 1).