03/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 201 391R1413 30.5.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 135/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1413/91 av den 29 maj 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för blad- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 3.3 första stycket i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 727/70 är ett av villko- ren för rätten till bidrag att köparen har ingått ett EG-odlings- kontrakt med producenten. De villkor och krav som gäller för odlingskontrakt fastställs i artikel 2b i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1726/70(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4263/88("). I artikel 2b i förordning (EEG) nr 1726/70 föreskrivs att odlingsdeklarationer skall undertecknas och odlingskontrakt ingås före den I juni och registreras före den 1 augusti det år när de börjar gälla. För att förbättra kontrollen av tillämp- ningen av gemenskapsbestämmelserna, särskilt bestämmel- serna om den sammanlagda maximala garanterade kvantiteten för gemenskapen i artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 727/70, bör medlemsstaterna med tanke på de särskilda förhållandena i sina stater bemyndigas att fastställa tidigare tidsfrister, som är differentierade beroende på tobakssort. Den kvantitet som produceras på den areal som anges i kon- traktet skall svara mot de normala produktionsförhållandena för varje tobakssort. Det bör därför preciseras att EG-odlings- kontraktet inte omfattar tobak som produceras utöver den avkastning som anges för den aktuella tobakssorten i beskriv- ningarna i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2501/87 av den 24 juni 1987 om fastställande av känneteck- nen hos varje tobakssort som odlas inom gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 838/91(6). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak. (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. I. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. C) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1. (£) EGT nr L 376, 31.12.1988, s. 34. C) EGT nr L 237, 20.8.1987, s. I. (£) EGT nr L 85, 5.4.1991, s. 16. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1726/70 ändras på följande sätt: I. - Artikel 2b skall ändras på följande sätt: a) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. — Ett odlingskontrakt kan gälla under ett eller flera år. Det skall ingås före den 1 juni det år som det börjar gälla, utom vid force majeure. Medlemssta- terna kan dock fastställa tidsfrister för kontraktens ingående som ligger tidigare än den I juni och som är differentierade med hänsyn till tobakssort. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om varje enskilt fall av force majeure.” b) Punkt 5 skall ersättas med följande: ”5. - De köpare som avses i punkt la och de per- soner som undertecknar de odlingsdeklarationer som avses i punkt 2 skall —  registrera dessa kontrakt och deklarationer hos ett av de organ som avses i punkt 6 före den I augusti samma år som de börjar gälla, .och — - före den I augusti varje år meddela samma organ de arealförändringar som har förekommit till följd av ändringar av fleråriga kontrakt. Medlemsstaterna kan fastställa tidsfrister för regist- rering av kontrakt som ligger tidigare än den I augusti. Om de avtalsparter som avses i punkt I är hemma- hörande i olika medlemsstater, skall ovannämnda skyldigheter fullgöras av säljaren, och det organ hos vilket kontraktet har registrerats skall skicka en kopia av det till det organ som den andra kontraktsparten är underställd. Om en av de parter som avses i denna punkt är en pro- ducentsammanslutning, skall odlingskontraktet eller odlingsdeklarationen åtföljas av en förteckning över producenterna och deras respektive arealer.”