Nr L 148/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1113/96 av den 20 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, för perioden 1 juli 1996 — 30 juni 1997 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i förteckning CXL, som fastställdes till följd av att förhand- lingarna avslutats inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT ('), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: Inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) har gemenskapen åtagit sig att öppna två årliga tullkvoter på 5000 djur vardera med en tull på 6 Yo respektive 4 Yo. Tullkvoterna gäller tjurar, kor och kvigor av brokig Simmentalras och Schwyz- och Fribourgras som inte är slaktboskap samt kor och kvigor av grå-, brun-, gul- och brokig Simmentalras och Pinzgauras som inte är slaktbo- skap. Dessa kvoter bör därför öppnas för perioden 1 juli 1996 — 30 juni 1997 och tillämpningsföreskrifter bör fast- ställas. Garantier bör särskilt ställas för att alla gemenskapsaktörer ges lika och fortlöpande tillträde till kvoten och för att de tullar som fastställts för dessa kvoter tillämpas fortlöpande på all import av ifrågavarande djur fram till det att kvoten är förbrukad. Denna ordning grundar sig på att kommissionen fördelar de tillgängliga kvantiteterna mellan de traditionella aktö- rerna (första delen) och de aktörer som är engagerade i handeln med nötkreatur (andra delen). Det bör fastställas att den första delen fördelas mellan dels de traditionella importörerna, i proportion till de djur som importerats HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. under samma slags kvot från den 1 juli 1993 till den 30 juni 1996, dels mellan de traditionella importörerna i de nya medlemsstaterna. Vid fördelningen av den andra delen, bör man, för att undvika spekulation och med tanke på importens slutliga bestämmelse, beakta såsom referensmängder de mängder som har en viss storlek och som är representativa för handeln med tredje land. De importerade djuren bör för alla aktörer i de nya medlems- staterna härröra från länder som enligt importåret anses som tredje land för dessa aktörer. Om inget annat föreskrivs i denna förordning skall kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förut- fastställelselicenser — för - jordbruksprodukter (?), — senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 () och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2856/95 (), tillämpas. I artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs att varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats med hänvisning till deras särskilda slutanvändning skall stå under tullens övervakning. En kontrol skall utföras för att säkerställa att de importerade djuren inte slaktas under en viss period. En säkerhet bör ställas för att garantera att dessa djur inte slaktas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. Artikel 1 1. — För perioden 1 juli 1996—30 juni 1997 skall följande tullkvoter öppnas: (') EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 10. () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.