L 327/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2709/1999 av den 17 december 1999 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2000 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2467/98 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1993 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jord- brukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2435/98 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (?), särskilt artikel 17.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden för tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och å den andra sidan Polen (7), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan (5), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan (7), särskilt artikel 1 i denna, (!) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. (?) EGT L 303, 13.11.1998, s. 1. (?) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1. (4) EGT L 319, 21.12.1993, s. 1. (") EGT L 319, 21.12.1993, s. 4. (5) EGT L 341, 30.12.1994, s. 14. (") EGT L 341, 30.12.1994, s. 17. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstull- kvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsför- handlingar (!”), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. I enlighet med det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan (!!) har gemenskapen åtagit sig att öppna en icke nationsspecifik tullkvot. Enligt de Europaavtal som upprättats mellan gemenskapen och länderna i Central- europa skall dessa länder ha ytterligare prioriterat till- träde till gemenskapsmarknaden. 2. Dessutom har gemenskapen fastställt tullkvoter för import av får- och getkött från Estland, Lettland och Litauen genom förordning (EG) nr 1926/96. 3. Tullkvoterna för 2000 skall öppnas av kommissionen och förvaltas enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 344/1999 (!3). 4. För att säkerställa att systemet med tullkvoter fungerar tillfredsställande är det nödvändigt att fastställa en slakt- viktsekvivalent. För vissa tullkvoter är valet fritt mellan import av levande djur och import av kött. Därför behövs en omräkningsfaktor. 8 EGT L 368, 31.12.1994, s. 1. EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. ) ?) EGT L 368, 31.12.1994, s. 5. 0 1 2 ?) EGT L 43, 17.2.1999, s. 6. ( ( () () (”) ()