L 318/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2623/1999 av den 10 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 411/88 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EEG) nr 411/88 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1644/89 ('), fastställs den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder. Enligt förordningen skall den enhetliga räntesatsen motsvara de räntesatser som Euro- peiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) noterar på euromarknaden för ecu för tremånaders- och tolvmå- naderslån med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar. 2. Samtidigt som euron infördes den 1 januari 1999 infördes också en ny kortfristig marknadsräntesats, EURIBOR. Den ersätter de olika nationella räntesatserna, IBOR, i de medlemsstater som deltar i valutaunionen och den offentliggörs varje månad av Europeiska central- banken. 3. Artikel 3 i förordning (EEG) nr 411/88 bör liksom förordningens bilaga anpassas till införandet av euron. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 411/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 första stycket skall ersättas med följande: ”Den räntesats som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall motsvara EURIBOR tremånaders- och tolv- månaderslån med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar.” 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999. (!) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1. (2) EGT L 163, 2.7.1996, s. 10. (?) EGT L 40, 13.2.1988, s. 25. (4) EGT L 162, 13.6.1989, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen