126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 04 387R3730 15.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 352/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organi- sationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Till följd av den ovanligt kalla vintern 1986/1987 ge- nomförde gemenskapen under flera månader 1987 åtgär- der som inbegrep leverans av olika livsmedel till välgör- enhetsorganisationer. för utdelning till de sämst ställda personerna i gemenskapen. Av rapporter från medlemsstaterna och från flera av de vägörenhetsorganisationer som medverkade i dessa åt- gärder framgår att dessa var av betydande värde för mot- tagarna men att de även har medfört finansiella och för- delningsmässiga svårigheter för flera av de aktuella orga- nisationerna. Gemenskapen har genom sina interventionslager av olika jordbruksprodukter i hög grad möjlighet att hjälpa sina sämst ställda medborgare. Det ligger i gemenskapens in- tresse och överensstämmer med den gemensamma jord- brukspolitiken att denna möjlighet utnyttjas på ett varak- tigt sätt tills lagren har minskats till normal storlek, ge- nom införande av lämpliga åtgärder. Erfarenheten från tillämpningen av de åtgärder som anges ovan bör vara till hjälp när åtgärder av liknande slag senare organise- ras. Det är lämpligt att sammanföra rättsgrunderna för genomförandet av sådana åtgärder till en enda text. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Åtgärder skall vidtas som gör varor i interventionslager tillgängliga för vissa utsedda organisationer så att livsme- del kan delas ut till de sämst ställda personerna i gemen- skapen. Sådana personer skall få livsmedlen gratis (') EGT ar C 318, 30.11.1987. eller till ett pris som inte överstiger vad som kan anses berättigat med hänsyn till de kostnader som den utsedda organisationen ådrar sig i samband med genomförandet av åtgärden. Utdelningen skall ske enligt en årsplan som kommissionen upprättar på grundval av de upplysningar som medlemsstaterna tillhandahåller. Artikel 2 1. Den organisation som anges i artikel 1 skall utses av den berörda medlemsstaten. 2. De medlemsstater som önskar tillämpa detta pro- gram skall anmäla detta till kommissionen i god tid varje år. : Artikel 3 De varor som avses i artikel 1 skall frisläppas utan kost- nad till de utsedda organisationerna. Sådana varors bok- föringsvärde skall vara lika med interventionspriset, vid behov anpassat med användning av koefficienter som tar hänsyn till kvalitetsskillnader. Artikel 4 Om inte annat följer av de närmare tillimpningsregler som anges i artikel 6, skall de utgifter som uppkommer i samband med åtgärder som tillämpas i överensstämmelse med denna förordning anses utgöra en del av utgifterna för stabilisering av jordbruksmarknaderna som föreskrivs i artikel 1.2 b i förordning (EEG) nr 729/70(). De pro- dukter som görs tillgängliga enligt artikel 1, finansieras därför genom anslag under tillämplig budgetrubrik för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garan- tifonden för jordbruket inom ramen för Europeiska ge- menskapernas budget. Åtgärder får även vidtas så att denna finansiering bidrar till att täcka kostnaderna för transport av produkter från interventionscentralerna och de utsedda organisationernas administrativa kostnader i samband med genomförandet av programmet, med un- dantag av eventuella kostnader som kan bäras av stöd- mottagaren inom ramen för tilläimpningen av artikel 1. (2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 14.