10. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 6/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 29/97 av den 9 januari 1997 om fastställande av undantagsåtgärder för nötkött med anledning av vissa veteri- närbestämmelser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!'), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artikel 23 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med kommissionens beslut 96/643/EG av den 13 november 1996 om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur och produkter av dessa från Bulgarien på grund av att mul- och klövsjuka har utbrutit (?) har det inte varit möjligt att importera levande djur till Grekland från tredje länder via Bulgarien sedan den 13 november 1996. Genom beslut 96/730/EG av den 17 december 1996 om skyddsåtgärder vad avser import av vissa djur och produkter av dessa från Bulgarien på grund av att mul- och klövsjuka har utbrutit och om upphävande av beslut 96/643/EG (') tillåter kommissionen djurtransporter på vissa villkor. De särskilda importlicenser som utfärdats inom ramen för vissa importordningar för nötkött bör därför kunna förlängas för en lämplig period. Med hänsyn till handeln krävs till följd av ärendets bråd- skande natur att denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdats enligt kommissionens förordningar — (EG) nr 1113/86 (7) om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, för perioden 1 juli 1996—30 juni 1997, — (EG) nr 1119/96 (9 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 1996—30 juni 1997), — (EG) nr 1233/96 (") om fastställande för andra halvåret 1996 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder, — (EG) nr 1250/96 (?) om fastställande för det andra halvåret 1996 av tillämpningsföreskrifter för en tull- kvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder som upphör mellan den 13 november 1996 och den 31 december 1996 skall förlängas fram till och med den 31 januari 1997 på begäran av den aktuelle aktören. 2. - Till den begäran som avses i punkt 1 skall den berörda licensen i original bifogas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1997. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 37. (') EGT nr L 331, 20.12.1996, s. 49. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 148, 21.6.1996, s. 26. (9 EGT nr L 149, 22.6.1996, s. 4. ”) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 94. () EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 131.