15.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1541/1999 av den 14 juli 1999 om fastställande av en interventionströskel för äpplen för regleringsåret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organsationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 27.1 och 27.2 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt artikel 27.1 i förordning (EG) nr 2200/96 skall en interventionströskel fastställas då marknaden för någon produkt som anges i bilaga II till nämnda förordning berörs eller kan komma att beröras av obalanser som ger eller kan ge upphov till en alltför stor kvantitet för återtagande. En sådan utveckling skulle kunna leda till budgetsvårigheter för gemenskapen. 2. Genom förordning (EG) nr 1547/98 (?) fastställs en interventionströskel för äpplen för regleringsåret 1998/ 99. Eftersom de villkor som fastställs i nämnda artikel 27 fortfarande är uppfyllda för denna produkt, bör det åter fastställas en interventionströskel för denna produkt för regleringsåret 1999/2000 i procent av den genom- snittliga produktionen avsedd för konsumtion i färskt tillstånd under de senaste fem regleringsår för vilka uppgifter finns tillgängliga. Man bör också fastställa den period som skall beaktas för att avgöra om denna tröskel överskridits. 3. Genom tillämpning av artikel 27 skall ett överskridande av interventionströskeln få till följd att gemenskapens kompensation för återtagande minskas under reglerings- året efter det att tröskeln överskreds. Det är lämpligt att fastställa konsekvenserna vid ett sådant överskridande och att, inom en viss procentsats, fastställa en minskning som är proportionell till detta överskridande. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Interventionströskeln för äpplen för regleringsåret 1999/ 2000 skall vara 486 900 ton. 2. — Överskridande av den interventionströskel som anges i punkt 1 skall avgöras på grundval av återtag som gjorts under perioden 1 juni 1999-31 maj 2000. Artikel 2 Om den kvantiteten äpplen som återtagits under den period som fastställs i artikel 1.2 överskrider den tröskel som anges i artikel 1.1, skall gemenskapens kompensation för återtagande enligt artikel 26 i förordning (EG) nr 2200/96 för följande regleringsår minskas i proportion till hur stort överskridandet är i förhållande till den produktion som använts som beräk- ningsgrund för tröskeln i fråga. Minskningen av gemenskapskompensationen för återtag får dock inte vara större än 30 X. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 202, 18.7.1998, s. 23. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen