1. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 31/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 196/97 av den 31 januari 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2184/96 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2184/96 av den 28 oktober 1996 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten ('), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (?), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 2184/96 föreskrivs att den tullavgift som beräknas i enlighet med artikel 11 i förord- ning (EG) nr 3072/95 skall nedsättas med 25 Yo av värdet av nämnda tull för en årlig mängd på högst 32 000 ton ris. Denna kvantitet omfattar alla typer av ris oavsett bear- betningsgrad. Det är därför nödvändigt att öppna denna kvot och fastställa tillämpningsföreskrifter för dess förvalt- ning. För att säkerställa en god förvaltning bör särskilda villkor för inlämning av ansökningar och utfärdande av licenser fastställas. Dessa villkor är antingen komplement till, eller undantag från, bestämmelserna i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3719/88 ("), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2402/96 (). Med anledning av att rådets förordning (EG) nr 2184/96 antagits, bör kommissionens förordning (EEG) nr 2942/73 av den 30 oktober 1973 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2412/73 om import av ris från Egypten (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1373/96 (5), upphöra att gälla. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - I enlighet med bestämmelserna i denna förordning skall en tullkvot på 32 000 ton per regleringsår öppnas för (') EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 1. (') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 327, 18.12.1996, s. 14. (') EGT nr L 302, 31.10.1973, s. 1. () EGT nr L 178, 17.7.1996, s. 5. ris som omfattas av KN-nummer 1006 med ursprung i och som kommer från Egypten, för vilket tullavgiften sänkts med 25 o av värdet av nämnda tull som beräknas i enlighet med artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 3072/95. Artikel 2 1. - En ansökan om importlicens skall avse en kvantitet på minst 100 och högst 1000 ton ris. 2. - Licensansökan skall åtföljas av — ett bevis för att den sökande är en fysisk eller juridisk person som under minst tolv månader utövat kommersiell verksamhet inom sektorn för ris och att han är registrerad i den medlemsstat där ansökan lämnas in, — ett bevis för att en säkerhet på 5 ecu per ton har ställts hos den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga, som garanti för sökandes ärlighet. Artikel 3 1. — Importlicensen skall innehålla följande uppgifter och omfattas av följande villkor: a) I fält 7 och 8 på licensansökan och importlicensen skall ”Egypten” anges och ”ja” markeras med ett kryss. b) Fält 24 på licensansökan och importlicensen skall innehålla en av följande angivelser: — Derecho de aduana reducido de 25 o [Reglamento (CE) n? 196/97] — Told nedsat med 25 ”/0 (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25 /o ermäfigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — A0acuög pevwoptÉvog Katå 2520 [Kavoviouos (EK) apw. 196/97] — Reduced duty by 25 o (Regulation (EC) No 196/97) — Droit réduit de 25 Yo [Réglement (CE) n” 196/97] -— Dazio ridotto del 25 o [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 o (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 Yo [Regulamento (CE) n? 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 /o (Asetus (EY) N:o 196/97) — Tullsatsen nedsatt med 25 /0 (Förordning (EG) nr 196/97).