L 322/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.11.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2092/2002 av den 26 november 2002 om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 när det gäller importlicenser för mjölkpulver från Estland för år 2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artikel 29.1 i denna, och av följande skäl: (1) — De estniska myndigheterna har meddelat kommissionen att ytterligare veterinärkontroller planeras för kontroll av att mjölkpulver som skall sändas till gemenskapen inom ramen för kvot nummer 09.4546 som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskap- stullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpass- ning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2677/ 2000 ('), uppfyller de villkor som föreskrivs i rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om faststäl- lande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (?), senast ändrat genom direktiv 94/71/EG (), och genom rådets direktiv 96/23/ EG av den 29 april 1996 om införande av kontrol- låtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (7). (2) — De ytterligare veterinärkontrollerna har inneburit förse- ning och problem för importörer med licenser vars giltighetstid löpte ut senast den 30 juni 2002. (3) - Genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om till- ämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/ 1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2002 (), bör det tillfälligt ges möjlighet för berörda aktörer som inte kunnat utnyttja sina ursprungliga licenser att ansöka om en ny licens för outnyttjade kvantiteter inom ramen (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (?) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. () EGT L 155, 28.6.2000, s. 1. (') EGT L 308, 8.12.2000, s. 7. () EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. (5) EGT L 368, 31.12.1994, s. 33. (') EGT L 125, 23.5.1996, s. 10. (3) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. (?) EGT L 252, 20.9.2002, s. 8. för den tidigare licensen. Denna möjlighet bör inte få gälla licensinnehavare som skulle ha omfattats av andra ändringar än de rättelser som tillåts genom artikel 26.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förut- fastställelselicenser för jordbruksprodukter (!"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 954/2002 (!). (4 — När det gäller de säkerheter som har konfiskerats till följd av att licenserna upphört att gälla bör det föresk- rivas att de får frisläppas proportionellt till de kvantiteter som importerats inom ramen för den nya licensen. (5) — För att få uppgifter om utnyttjandet av kvoten i fråga bör medlemsstaterna lämna uppgifter om licenserna i fråga. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 2535/2001 får, på den berördes begäran, en ny licens utfärdas till innehavaren av en licens som utfärdats för perioden januari-juni 2002, för import av produkter som omfattas av kvot nr 09.4546 i bilaga I.B.7 i den förordningen, under förutsättning att licensen inte har utnyttjats fullt ut under giltig- hetstiden. Om de behöriga myndigheterna konstaterar att andra ändringar än de rättelser som tillåts enligt artikel 26.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 har skett av en licens som upphörde att gälla den 30 juni 2002 skall det inte utfärdas någon ny licens. 2. - Genom undantag från artikel 13.2 första stycket i förord- ning (EG) nr 2535/2001 skall ansökan om ny licens och den nya licensen omfatta högst den kvantitet som inte utnyttjats inom ramen för den gamla licensen som avses i punkt 1. 3. - Genom undantag från artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall ansökan om den nya licensen lämnas in inom tio arbetsdagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. (!9) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (!') EGT L 147, 5.6.2002, s. 8.