Nr L 33/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.2.96 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 november 1995 om antagande av det samlade programplaneringsdokument för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Norra Norrlandskusten som omfattas av mål 2 i Sverige (Endast den svenska texten är giltig) (96/123/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga — finansieringsorgans verksamheter(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94(7), särskilt artikel 10.1 sista stycket i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner och med den kommitté som avses i artikel 124 i fördraget, och med beaktande av följande: Förfarandet för den strukturella programplaneringen enligt mål 2 anges i artikel 9.8-9.10 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet samt om samordningen av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansierings- organs verksamhet(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94. I artikel'5.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs dock att medlemsstaterna, i syfte att förenkla och påskynda programplaneringen, i ett enda samlat programdokument får lämna den informa- tion som krävs i fråga om den regionala och sociala omställningsplanen som avses i artikel 9.8 i förordning (EEG) nr 2052/88 samt den information som krävs i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. I artikel 10.1 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs att kommissionen i det fallet skall utfärda ett enda beslut genom ett samlat dokument som omfattar dels de punkter som avses i artikel 8.3, dels de uppgifter om stöd från de fonder som avses i artikel 14.3 sista stycket. : ) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. (") EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11. ) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. Kommissionen upprättade genom sitt beslut 94/169/EG(") en första lista över områden med industriell tillbakagång enligt mål 2 för perioden 1994-1996. Denna lista kom- pletterades genom beslut 95/189/EG av den 10 maj 1995(") vad gäller zonerna enligt mål 2 i Sverige. I artikel 9.6 andra stycket i förordning (EEG) nr 2052/88 fastställs att kommissionen undantagsvis kan godta en ansökan från Österrike, Finland eller Sverige om att stöd enligt mål 2 skall planeras och genomföras för hela perioden 1995-1999. Sverige har begärt att denna bestämmelse skall tillämpas och att verksamheterna enligt mål 2 i Sverige följaktligen skall omfatta perioden 1995-1999., Den svenska regeringen lämnade den 16 juni 1995 till kommissionen det samlade programplaneringsdokument som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 4253/88 för regionen Norra Norrlandskusten. Detta dokument inne- håller de punkter som avses i artikel 9.8 i förordning (EEG) nr 2052/88 och i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. Utgifter som uppkommit på grund av detta programplaneringsdokument är bidragsberättigande från och med den dagen. Det samlade programplaneringsdokument som utarbetas av denna medlemsstat innehåller bl.a. en beskrivning av de huvudsakliga prioriteringarna samt uppgifter om ansökningar om stöd från Europeiska regionala utveck- lingsfonden (ERUF) och från Europeiska socialfonden (ESF). I enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 4253/88 skall kommissionen inom ramen för partnerskapet säker- ställa samordning och överensstämmelse mellan stöden från fonderna och från Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra finansieringsorgan, inklusive stöd från (") EGT nr L 81, 24.3.1994, s. 1. (") EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 18.