8. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 59/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 414/96 av den 4 mars 1996 om fastställande av vissa övervakningsåtgärder för fiske som bedrivs i Östersjön, Bälten och Öresund EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemen- samma fiskeripolitiken (') är tillämplig för all fiskeriverk- samhet och därmed förbunden verksamhet på medlems- staternas territorium samt inom de marina farvatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdik- tion, inbegriper den verksamhet som bedrivs av gemen- skapens fiskefartyg som fiskar i tredje lands vatten eller på öppet hav, utan att det påverkar tillämpningen av de fiskeavtal som slutits mellan gemenskapen och tredje länder eller de internationella konventioner som gemen- skapen har anslutit sig till. Med stöd av rådets beslut 83/414/EEG (7), är gemenskapen fördragsslutande part i Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, nedan kallad ”Östersjökonventionen”. Internationella fiskerikommissionen för Östersjön, nedan kallad ”Östersjökommissionen”, som inrättades genom Östersjökonventionen, fastställer bestämmelser för den fiskeverksamhet som bedrivs i Östersjön. Östersjökommissionen avgav vid sin tjugonde session, som hölls i Gdynia den 12—16 september 1994, ett antal (') EGT nr C 313, 24.11.1995, s. 24. () Yttrande avgivet den 16 februari 1996 (ännu inte offentliggjort i EGT). () EGT nr C 39, 12.2.1996, s. 92. (') EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. (Ö) EGT nr L 237, 26.8.1983, s. 4. rekommendationer som gäller övervakningsåtgärder för Östersjön. Med stöd av artikel XLI i Östersjökonventionen måste gemenskapen införliva dessa rekommendationer i gemen- skapslagstiftningen, dock med förbehåll för invändningar som görs i enlighet med det förfarande som föreskrivs i samma artikel. Det finns inga skäl till invändningar. Det är således nödvändigt att fastställa vissa övervaknings- åtgärder på grundval av de rekommendationer som Öster- sjökommissionen lämnar och som tillkommer utöver de övervakningsåtgärder som anges i förordning (EEG) nr 2847/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde 1. - Genom denna förordning fastställs vissa övervak- ningsåtgärder för fångst och landning av fiskeresurser som finns i de vatten i Östersjön, Bälten och Öresund som i väster avgränsas av en linje från Hasenere Hoved till Gniben Odde, från Korshage till Spodsbjerg och från Gilbjerg Hoved till Kullen. Förordningen är inte tillämp- lig på farvattnen innanför baslinjerna. 2. - Förordningen är tillämplig på — gemenskapens fiskefartyg i det geografiska område som anges i punkt 1, — alla fiskefartyg som för ett tredje lands flagg och som befinner sig i de marina farvattnen i detta område som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller juris- diktion. Artikel 2 Fartyg som bedriver torskfiske 1. - Medlemsstaterna skall en gång om året och senast en månad innan fiskeverksamheten börjar sända en förteckning till kommissionen över gemenskapens samt- liga fiskefartyg som för deras flagg eller är registrerade i deras hamnar och vars huvudsakliga verksamhet eller