14.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 786/2002 av den 13 maj 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referens- mängder för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter och av referensmängder för produkter som kan bli föremål för förmåner på grund av avtal med vissa Medelhavs- länder och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och nr 934/95 (!), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — I Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska Kunga- riket Jordanien, å andra sidan (?), nedan kallat ”Avtalet”, har vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien vid import till gemenskapen kommit i åtnjutande av tullmedgivanden inom ramen för gemenskapstullkvoter. (2) — För vissa gurkor och meloner för vilka tullmedgivandena enligt tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet mellan den europeiska ekonomiska gemenskapen och Hashemitiska Kungariket Jordanien godkänt genom rådets beslut 87/ 512/EEG (7) tillämpas inom en referensmängd vid import till gemenskapen, föreskriver Avtalet att de kan komma i åtnjutande av undantag från tullar för obegrän- sade mängder. (3) — För tillämpningen av tullmedgivandena som föreskrivs i Avtalet är det nödvändigt att ersätta listan över jord- bruksprodukter för vilka tullkvoter är tillämpliga samt att ta bort referensmängderna för vissa gurkor och meloner. (4) — För vissa produkter skall, enligt Avtalet, kvotmängderna ökas i fyra likvärdiga steg, varje år, vart och ett med 3 2X av basmängden som är specificerad i avtalet från dagen för ikraftträdandet av avtalet. (5) — Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga V till förordning (EG) nr 747/2001 ersätts med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den dagen den har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2002. (!) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. () Ännu ej offentliggjort i EGT. (;) EGT L 297, 21.10.1987, s. 18. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen