1. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 191/45 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 1996 om bemyndigande för Frankrike att för år 1996 bevilja stöd till kolindustrin (Endast den franska texten är giltig) (96/458/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/ EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin ('), särskilt artiklarna 2.1 och 9 i detta, med beaktande av beslut 95/465/EKSG av den 19 juli 1995, i vilket kommissionen ger ett positivt yttrande om driftsänkningsplanen för den franska kolindustrin (?), och med beaktande av följande: Frankrike har, i enlighet med artikel 9.1 i beslut nr 3632/ 93/EKSG, per brev av den 12 februari 1996 meddelat kommissionen de finansiella stödåtgärder det avser att vidta gentemot kolindustrin för år 1996. I enlighet med beslut nr 3632/93/EKSG skall kommis- sionen fastställa följande finansiella stödåtgärder för 1996: — Ett driftinskränkningsstöd motsvarande 569 miljoner franka franc, avsett att täcka driftbortfallet. — Ett forsknings- och utvecklingsstöd motsvarande 15 miljoner franska franc. (') EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 12. () EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 46. — Ett stöd för att täcka extraordinära kostnader motsva- rande 3 831 miljoner franska franc. De finansiella stödåtgärder som Frankrike avser att vidta gentemot kolindustrin överensstämmer med bestämmel- serna i artikel 1 i beslut nr 3632/93/EKSG och skall godkännas av kommissionen i enlighet med artikel 9, som fattar beslut särskilt utifrån de allmänna målsätt- ningar och kriterier som fastställs i artikel 2 och de särskilda kriterier som fastställs i artiklarna 4, 5 och 6 i nämnda beslut. Vid sin granskning skall kommissionen i enlighet med artikel 9.6 i nämnda beslut utvärdera att åtgärderna överensstämmer med de driftinskränknings- planer som kommissionen har yttrat sig positivt över. IH Den summa på 569 miljoner franska franc som Frankrike avser att bevilja kolindustrin i enlighet med artikel 4 i beslut nr 3632/93/ERSG är avsett att delvis täcka drift- bortfallet för företaget Charbonnages de France. Detta stöd ingår i driftinskränkningsplanen för företaget vars slutliga nedläggning är planerad till år 2005. Med hänsyn till de exceptionella sociala och regionala konsekvenser som följer av driftinskränkningen inom företaget har den franska regeringen, i samråd med arbetsmarknadens parter, beslutat att avveckla verksamheten successivt fram till år 2005. I enlighet med artikel 3.1 i det ovannämnda beslutet har kommissionen kontrollerat att det anmälda stödet per ton för varje produktionsenhet inte överstiger skillnaden mellan produktionskostnaden och den plane- rade intäkten för kolproduktionsåret 1996.