4. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 242/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1718/97 av den 3 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruks- grödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), senast ändrad genom förördning (EG) nr 1422/97 (7), särskilt artikel 12.1 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall producenterna av spannmåil, oljeväxter och proteinväxter ha sått senast den 15 maj. I vissa fall får sådden ske efter den 15 maj på grund av de klimatförhållanden som råder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Den tidsfrist som gäller för sådden av vissa grödor i vissa regioner bör förlängas. De förlängda tidsfristerna bör dock inte äventyra stödsystemets effektivitet och inte heller inverka negativt på det kontrollsystem som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97 ('). I kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 843/97 (5), fastställs dessa regioner. På grundval av den erfarenhet som vunnits bör vissa ändringar göras i denna förteckning när det gäller Finland. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor, fetter och torkat foder. Artikel 1 Bilaga IX till förordning (EG) nr 658/96 skall ändras på följande sätt: 1. Delen ”Finland” i tabell 1 skall utgå. 2. Delarna ”Finland” i tabell 2 skall ersättas med följande tabell: Gröda Medlemsstat Region ”Spannmål, oljeväxter proteinväxter och | Finland Hela området” linfrön Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 september 1997. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT L 196, 24.7.1997, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen GT L 355, 5.12.1992, s. 1. GT L 117, 7.5.1997, s. 1. GT L 91, 12.4.1996, s. 46. GT L 121, 13.5.1997, s. 5. 6) () () ( E E E A E