22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 390R3650 Nr L 362/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.12.90 . RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3650/90 av den 11 december 1990 om åtgärder för att förstärka tillämpningen av de gemensamma kvalitetsnormerna för frukt och grönsaker i Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprattandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den 26 juni 1990 lämnade kommissionen en rapport till rådet om framstegen i arbetet med att uppfylla vissa mål och om tillämpningen av strukturbestämmelserna i Portugal under den första etappen. Av den rapporten framgår att de mekanismer för standardisering 'som införts inom sektorn för frukt och grönsaker inte kan tillämpas på ett sådant sätt att det går att uppnå målen med och en korrekt förvaltning av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och gronsaker enligt rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2). Gemenskapen bör därför bidra till finansieringen av ett program som är godkänt av kommissionen och omfattar åtgärder avsedda att säkerställa en spridning av de gemensamma kvalitetsnormerna och inrättandet av ett frukt- och grönsaksinspektorat i Portugal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. - Artikel 1 1. — Gemenskapen skall bidra till finansieringen av ett åtgärdsprogram som skall presenteras och genomforas av de portugisiska myndigheterna under en penod av fem.år i syfte att — förstärka — tillämpningen av <de = gemensamma kvalitetsnormerna i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/72, och (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43. — stärka möjlighetema till kontroll av att dessa normer uppfylls i fråga om färsk frukt och färska grönsaker som a) släpps ut på marknaden i Portugal, b) släppsx ut på marknaden i gemenskapen, c) importeras från eller exporteras till tredje land, d) återtas från marknaden, V ' e) levereras till bearbeéningsindustrin, om normerna är . tillämpliga, särskilt vid beviljande av gemenskaps- stöd. 2. — Det program som avses i punkt 1 skall lämnas till kommissionen före den 31 december 1991 och godkännas av kommissionen innan det sätts i gång. Artikel 2 Det program som avses i artikel 1 skall omfatta följande åtgärder: 1. I fråga om tillämpningen av de gemensamma kvalitetsnormerna, — inrättandet av pilotanläggningar i produktionsområdena, utrustade för att kunna demonstrera standardiseringsprocessen i praktiken, — anordnande av kurser, — framtagande och  distribution av undervisningsmaterial . som = beskriver — de standardiserade produkternas egenskaper, — framtagande av förpackningsprototyper som är anpassade till de olika produkterna. 2. I fråga om kontrollen av att kvalitetsnormerna efterlevs, — inrättande av ett inspektorat vars tjänstemän har som enda uppgift att utföra de kontroller som avses i artikel 1.1 andra strecksatsen och som sorterar under en specialmyndighet, — specialutbildning för de nämnda tjänstemännen,