05/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 105 387R0680 14.3.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 72/15 RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EEG) nr 680/87 av den 23 februari 1987 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om skapandet av en europeisk fond för förbättring av arbets- och levnadsvillkor('), särskilt artikel 17 i denna, med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Eu- ratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställnings- villkor för personal vid Europeiska fonden för förbätt- ring av arbets- och levnadsvillkor(?), senast ändrad ge- nom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 510/82(), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är rådets sak att på kommissionens förslag ändra dessa anställningsvillkor. Anställningsvillkoren för fondens personal bör i högre grad utformas efter arbetsvillkoren för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 andra stycket i anställningsvillkoren skall än- dras på följande sätt: ”Tidsbestämda avtal kan slutas för högst fem år; tids- bestämda avtal kan förnyas bara en gång på bestämd tid. Varje senare förnyelse skall vara på obestämd tid.” (') EGT nr L 139, 30.5.1975, s. 1. (2) EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 24. () EGT nr L 64, 8.3.1982, s. 15. Artikel 2 Tabellen i artikel 4 tredje stycket i anställningsvillkoren skall ändras på följande sätt: ”Kategori | Lönegrad Befattning A A 4 l . - A 5 Avdelningsdirektör A 6 ] oLr A 7 Byrådirektör A 8 Biträdande byrådirektör B B 1 Förste byråsekreterare B 2 Byråsekreterare, L | teknisk byråsekreterare, B 3 kanslibyråsekreterare B4 Biträdande byråsekreterare, | | biträdande teknisk byråsekrete- rare, B 5 biträdande kanslibyråsekreterare C C1 Byråassistent Förste kansliskrivare C 2 Assistent med stenografi och maskinskrivning C 3 Kansliskrivare C4 l Maskinskrivare C Kontorsbiträde D D 1 Förman D 2 . D 3 Yrkesutbildad medarbetare D 4 Icke yrkesutbildad medarbetare” Artikel 3 Artikel 5 tredje stycket i anställningsvillkoren skall ersät- tas med följande: ”En anställd som placerats på en tjänst i en högre lö- negrad än den han anställts för skall i sin nya löneg-