L 89/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.4.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 703/1999 av den 31 mars 1999 om undantag från förordning (EG) nr 956/97 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller de särskilda bestämmelser som är tillämpliga i fråga om bearbetad sparris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996, om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 10.4 i denna, och av följande skäl: Tillämpningsföreskrifterna för det hektarstöd för sparris avsedd för bearbetning som föreskrivs i artikel 10.3 i ovan nämnda förordning fastställs i kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 956/97 ("), ändrad genom förordning (EG) nr 13563/98 ('). På grund av exceptionellt ofördelaktiga klimatvillkor i vissa områden i Spanien har den minimiavkastning som krävs enligt artikel 10 b i kapitel II i förordning (EG) nr 956/97 under 1998 inte kunnat uppnås på vissa arealer med specialgrödor som av denna anledning inte har kunnat omfattas av stöd för år 1998. För att garantera att målen för det system som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2201/96 uppnås samt för att efterkomma begäran från den berörda medlemsstaten, är det lämpligt att föreskriva vissa undantag från den minimiavkastning samt den betalningstidsfrist som avses i förordning (EG) nr 956/97, vilka skall tillämpas retroaktivt för 1998 års stödbetalningar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Genom undantag från artikel 12 tredje stycket i förordning (EG) nr 956/97 skall stödet för år 1998 betalas före den 30 april 1999. 2. - Genom undantag från artikel 10 b i förordning (EG) nr 956/97 skall den minimiavkastning som krävs för 1998 års skörd vara 1625 kg per hektar. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 30 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1999. 297, 21.11.1996, s. 29. 303, 6.11.1997, s. 1. 139, 30.5.1997, s. 10. 203, 21.7.1998, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen