31. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 130/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 957/96 av den 30 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 773/96 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3665/87, (EEG) nr 3719/88 och (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 894/96 (?), särskilt artikel 13.12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 773/96 (") fastställs särskilda bestämmelser i syfte att tillåta reglering av viss export till följd av åtgärder mot bovin spongiform encefa- lopati (BSE) som vidtagits av flera tredje länder. I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 773/96 förlängs den tids- frist under vilken produkterna måste lämma gemenska- pens tullområde från sextio till hundratjugo dagar. I artikel 5.2 i ovannämnda förordning fastställs den period under vilken produkterna enligt suspensionssystemet kan placeras i frizon eller frilager till sextio dagar. Det har visat sig att dessa tidsfrister är för korta för att aktörerna skall kunna hitta andra avsättningsmöjligheter för dessa produkter. Det är därför nödvändigt att förlänga dem till hundrafemtio respektive hundratjugo dagar. De åtgärdar som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 773/96 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5.1 skall ”hundratjugo dagar” ersättas med ”hundrafemtio dagar”. 2. I artikel 5.2 skall ”sextio dagar” ersättas med ”hundra- tjugo dagar”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 30 maj 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1996. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 1. () EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 19. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen