31.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358/101 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2378/2002 av den 27 december 2002 om undantag från förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (”), särskilt artikel 10.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Rådet har genom beslut av den 19 december 2002 () och beslut av den 19 december 2002 (') godkänt ingå- ende av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater respektive Kanada om ändring av de medgivanden för spannmåls- sektorn som anges i bindningslista CXL som bifogas GATT-avtalet. I dessa avtal ändras villkoren för import av vanligt vete av låg och medelhög kvalitet samt för import av korn, genom att det införs importkvoter för dessa produkter från och med den 1 januari 2003. (2) - Genom ovannämnda beslut har rådet bemyndigat kommissionen att göra tillfälliga undantag för dessa produkter från den ordning för importtullar som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 i väntan på godkännandet av en formell ändring av denna förord- ning. För att fullt ut kunna tillämpa de avtal som har godkänts av rådet bör det göras en tillfällig anpassning av tillämpningsföreskrifterna vad beträffar de import- tullar inom spannmålssektorn som fastställs i kommis- sionens förordning (EG) nr 1249/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1900/2002 ('). (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Artikel 2, artikel 4.1 och artikel 3 i förordning (EG) nr 1249/96 skall inte gälla följande produkter: a) Vanligt vete med KN-nummer ex 1001 9099 av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga I till nämnda förordning. 1 ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. ”) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. ) Ännu ej offentliggjort i EGT. ) Ännu ej offentliggjort i EGT. ) ) 3 5 EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. EGT L 287, 25.10.2002, s. 15. 6 ( ( ( (4 ( ( b) Korn med KN-nummer 1003 00 10 och 1003 00 90. 2. — Artikel 4.2 och 4.3, artikel 6.1 och bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1249/96 skall inte gälla den produkt som tas upp under punkt 1 a i denna artikel. Artikel 2 Utbetalningen av den nedsättning av importtullen med ett scha- blonbelopp på 14 euro för vanligt vete av hög kvalitet som avses i artikel 2.5 första stycket första strecksatsen i förordning (EG) nr 1249/96 skall inte längre vara underställd de villkor som anges i artikel 2.5 andra stycket i samma förordning. Artikel 3 Utöver vad som fastställs i artikel 4.1 andra stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1249/96, skall ett negativt bidrag (avdrag) på 30 euro per ton kvarhållas när det gäller durumvete av låg kvalitet inom ramen för de handelsbidrag som avses i artikel 4.1 b i samma förordning. Artikel 4 Bestämmelsen om att importtullen för vanligt vete av låg kvalitet skall användas för durumvete av låg kvalitet, som anges i artikel 6.1 femte stycket andra meningen i förordning (EG) nr 1249/96, skall inte längre tillämpas. Artikel 5 1. - Genom undantag från artikel 5 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1249/96 skall ansökan om importlicens för vanligt vete av hög kvalitet tas emot endast efter uppvisande av ett skriftligt åtagande från den sökande att till det berörda behöriga organet, samma dag som deklarationen om övergång till fri omsättning godkänns, ställa en särskild säkerhet utöver de säkerheter som avses i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (”). Denna ytterligare säkerhet skall uppgå till 95 euro per ton. Om ansökningar om importlicens åtföljs av intyg om överensstämmelse utfärdade av Federal Grain Inspection Service (FGIS) eller Canadian Grain Commission (CGC) i enlighet med artikel 6, skall den ytterligare säkerheten dock uppgå till 5 euro per ton. (') EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.