03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 383R0765 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.3.83 Nr L 85/82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 765/83 av den 30 mars 1983 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska .gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 536/83(4), och (EEG) nr 443/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 85/83(9), fastställs bestämmelser om försäljning genom anbud och till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar. Tillämpningen av dessa bestämmelser har visat att det är nödvändigt att det interventionsorgan som innehar skummjölkspulvret informeras om vilken av de denatu- reringsmetoder som anges i dessa förordningar som den intresserade parten valt. Vissa av metoderna i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 bör anpassas till gällande bestämmelser för att underlätta avyttrandet av skummjölkspulver. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt: 1. I artikel 9.2 första stycket skall följande läggas till: ”fy Metoden för denaturering (artikel 6.1 första eller andra strecksatsen).” (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. (4) EGT nr L 63, 9.3.1983, s. 9. (5) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16. (6) EGT nr L 13, 15.1.1983, s. 7. 2. Bilagan skall ändras på följande sätt: - a) I avsnitt 1i bilagan skall första meningen ersättas med följande: ”Denaturering i den mening som avses i artikel 6.1 första strecksatsen skall ske genom iblandning i 100 kg skummjölkspulver av följande produkter, i kvantiteter angivna i kilogram (kg) eller i gram (g). De kvantiteter järn- och kopparsalt samt stärkelse som anges i metoderna är minimikvanti- teter.” R I avsnitt 2 skall de kvantiteter koppar som anges i metoderna II P, II Q, II S och II U minskas från 120 ppm till 110 ppm. c) I avsnitt 3 B skall följande stycke infogas efter tredje stycket: ”Bestämmelserna om partikelsammansättningen av mald spannmål, kraftfoder och växttråd i olika former, oavsett om de använts separat eller blandat, och av gräs- eller blålusernmjöl som iblandas för denaturering enligt en eller flera av metoderna i avsnitt 2 skall inte tillämpas om fodret som sista behandling pelleteras och om — ingredienserna i fast form före pelletering har formen av pulver varav åtminstone vissa parti- klar är högst 2,50 mm, — det pelleterade fodrets fetthalt, oavsett om fettet finns i ingredienserna eller har tillsatts som obehandlat fett, är minst 2 Yo, — det pelleterade fodrets temperatur omedelbart efter avslutad pelletering är minst 58 2C och om denna temperatur har åstadkommits genom inblåsning av ånga direkt i den blandning av ingredienser som skall pelleteras. I denna förordning avses med pelletering den process där alla ingredienser i fodret med meka- nisk kraft enligt avsnitt 2 pressas samman till partiklar av olika former och storlekar under upphettning med hjälp av ånga och med använd- ning av vissa bindemedel såsom fetter.”