80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 04 386R0409 25.2.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 46/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 409/86 av den 20 februari 1986 om metoder för administrativt samarbete för att under övergångstiden skydda den fria rörlig- heten för varor mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 å ena sidan och Spanien och Portugal å andra sidan samt mellan dessa två nya medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KÖMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 50.1 och 210.1 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 50.1 och 210.1 i den akten måste metoder för administrativt samarbete faststäl- las för att säkerställa att varor som uppfyller de nödvändiga kraven kommer i åtnjutande av avskaffandet av tullar och avgifter med motsvarande verkan och av kvantitativa restrik- tioner och åtgärder med motsvarande verkan. Tullar och importavgifter med motsvarande verkan har helt avskaffats eller skall fortlöpande avskaffas inom handeln mel- lan Spanien och Portugal liksom inom handeln mellan dessa två medlemsstater och gemenskapens övriga medlemsstater. Under den tid då övergångsåtgärderna tillämpas är det nöd- vändigt att kunna urskilja varor som uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna 9.2 och 10. i fördraget i Spanien, i Por- tugal eller i de övriga medlemsstaterna. I detta syfte måste de gällande bestämmelserna beaktas, och särskilt bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 222/77 av den 13 december 1976 om transit inom gemenskapen('), senast ändrad genom anslutningsakten, bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 223/77 av den 22 : december 1976 om tillämpningsföreskrifter för transitförfa- randet inom gemenskapen och om vissa förenklingar av detta förfarande(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3399/85(5), samt bestämmelserna i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2826/77 av den 5 december 1977 om införandet av en deklarationsblankett för transit inom gemenskapen att användas i automatiska eller elektroniska databehandlings- system(), senast ändrad genom anslutningsakten. (') EGT nr L 38, 9.2.1977, s. 1. (2) EGT nr L 38, 9.2.1977, s. 20. (C) EGT nr L 322, 3.12.1985, s. 10. (£) EGT nr L 333, 24.12.1977, s. 1. Av dessa skäl är det nödvändigt att föreskriva användning av dokument för transit inom gemenskapen motsvarande de dokument som användes i gemenskapen före Spaniens och Portugals anslutning, men betecknade med andra symboler. Bestämmelserna i anslutningsakten om handeln mellan Spa- nien och Portugal, liksom de bestämmelser som har antagits av rådet för att genomföra artiklarna 88.1 och 256.1 i anslut- ningsakten, medför antagandet av särskilda förfaranden för att säkerställa att dessa bestämmelser tillämpas korrekt. Beslut måste också fattas om särskilda övergångsbestämmel- ser för att säkerställa att varor som skickas före den 1 mars 1986 antingen från Spanien eller Portugal eller från de övriga medlemsstaterna kommer i åtnjutande av avskaffandet av tul- lar och avgifter med motsvarande verkan och av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan. Vissa varurörelser kommer även fortsättningsvis, efter Spa- niens och Portugals anslutning, att ske enligt det T2.GR-do- kument som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 49/81 av den 1 januari 1981 om metoder för administrativt samarbete för att under övergångstiden skydda den fria rör- ligheten för varor mellan Grekland och de övriga medlems- staterna(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2835/82(5), eller enligt ett dokument som har motsvarande verkan vad gäl- ler tillämpningen av de åtgärder som fastställs i den förord- ningen. Det bör föreskrivas att dessa dokument används i de berörda fallen. I rådets förordning (EEG) nr 678/85 av den 18 februari 1985 om förenklade formaliteter för handeln med varor inom gemenskapen(”), rådets förordning (EEG) nr 679/85 av den 18 februari 1985 om införandet av en förlaga till deklarations- blanketten för användning vid handel med varor inom gemen- skapen(f) och kommissionens förordning (EEG) nr 2855/85() om fastställande av tillämpningsföreskrifter för dessa båda förordningar, fastställs vissa bestämmelser rörande de doku- () EGT nr LA4, 1.1.1981, s. 1. (£) EGT nr L 298, 26.10.1982, s. 8. (") EGT nr L 79, 21.13.1985, s. 1. (E) EGT nr L 79, 21.13.1985, s. 7. () EGT nr L 274, 15.10.1985, s. 1.