24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 390R3651 Nr L 362/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.12.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3651/90 av den 11 december 1990 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europelska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: ”I artikel 249 i anslutningsakten föreskrivs ett tillfälligt införande av en kompletterande handelsmekanism, nedan kallad "KHM”, mellan Portugal och gemenskapen i dess utformning den 31 december 1985 i avsikt att förebygga och, vid behov, snabbt och ändamålsenligt kunna reagera på marknadsstörningar. Med hänvisning till artikel 286.2 i anslutningsakten fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3659/90 av den 11 december 1990 om produkter som under den andra etappen av Portugals anslutning skall omfattas av . den kompletterande handelsmekanismen(!) förteckningen över de produkter för vilka övergången skall ske etappvis och för vilka mekanismen skall gälla från inledningen av den andra etappen. Förteckningen omfattar vissa frukter och grönsaker. I den gemensamma förklaring som är bilagd anslutningsakten anges att de nya medlemsstaterna vid inbördes handel med jordbruksprodukter gentemot varandra i princip skall til- lämpa de: bestämmelser och övergångsmekanismer som i anslutningsakten föreskrivs för den ordning som gäller för deras respektive samhandel med gemenskapen i dess sam- mansättning den 31 december 1985. Denna förklaring sattes i kraft genom rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3296/88(?). Den kompletterande handelsmekanismen gäller därför för handeln mellan Spanien och Portugal. Erfarenheten från tillämpningen av den existerande komplet- terande handelsmekanismen samt de särskilda villkor (!) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 38. (2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. () EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. . som råder för frukt och grönsaker, dvs. korta produktionsperioder, korta känsliga + perioder samt avsättningsförhållandena i det avsändande landet pekar mot att det bör införas en särskild mekanism för de produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(5). Denna mekanism bör endast gälla för produkter som finns upptagna på en förteckning upprättad i enlighet med artikel 286.2 i anslutningsakten. Under de perioder som inte är känsliga för den portugisiska marknaden bör ingreppet begränsas till  statistisk övervakning. Under de perioder som bedöms vara känsliga, vilka utifrån fastställda kriterier i princip skall fastställas innan regleringsåret börjar, bör å andra sidan införsel till Portugal av produkter från de övriga medlemsstaterna endast få ske om en ”KHM-licens” som utfärdats i Portugal kan uppvisas. Kommissionen bör ha möjlighet att under perioder som är känsliga för den portugisiska marknaden införa en särskild ordning för frukt och grönsaker från tredje länder i avsikt att förhindra att produkter från de övriga medlemsstaterna missgynnas i förhållande till produkter från sådanana länder. Av tvingande förvaltnings- och kontrollskäl är det nödvändigt att den införselhandling som krävs enligt en sådan ordning utfärdas av de portugisiska myndigheterna och gäller för övergång till fri omsättning i Portugal enbart. Likaledes bör det vidtas lämpliga åtgärder om den portugisiska marknaden utsätts för störningar eller hotas av störningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs de allmänna bestämmelserna vad = avser : tillämpningen av den <kompletterande handelsmekanismen vid införsel till Portugal från Spanien (") EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (5) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43.