L 153/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1293/1999 av den 18 juni 1999 om utfärdande av importlicenser för tredje kvartalet 1999 för bananer enligt tullkvoterna och kvoterna för traditionella AVS-bananer och inlämnande av nya ansökningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2362/ 98 (), ändrad genom förordning (EG) nr 756/ 1999 (), fastställdes tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 beträffande ordningen för import av bananer till gemenskapen. (2) — Iartikel 17 i förordning (EG) nr 2362/98 anges att om, för ett kvartal och för ett eller flera ursprungs- områden enligt bilaga I, de kvantiteter som omfattas av en licensansökan väsentligen överstiger den vägledande kvantitet som eventuellt fastställs enligt artikel 14, eller överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall det fastställas en procentsats för nedsättning av de ansökta kvantiteterna. (3) - Genom tillämpning av artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställdes för tredje kvartalet 1999 vägledande kvantiteter för import genom kommissionens förordning (EG) nr 1031/1999 ('). (4) För de kvantiteter som är föremål för licensansök- ningar och som är lägre än, eller knappt överstiger, de vägledande kvantiteterna för kvartalet i fråga skall licenser utfärdas för de ansökta kvantiteterna. För vissa ursprungsområden överstiger dock de ansökta kvantiteterna avsevärt de vägledande kvan- titeterna. Därför bör en procentsats för nedsättning fastställas för varje licensansökan avseende aktuellt eller aktuella ursprungsområden. T L 47, 25.2.1993, s. 1. T L 210, 28.7.1998, s. 28. L 293, 31.10.1998, s. 32. T L 98, 13.4.1999, s. 10. 'T L 126, 20.5.1999, s. 11. brd brd bd bd bd 2R AAQA (5) Det är lämpligt att fastställa den maximala kvanti- teten för sådana licensansökningar som fortfarande kan inlämnas i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2362/98, med hänsyn tagen till beviljade ansökningar för den första ansökningsperioden samt tillgängliga kvantiteter. (6) Bestämmelserna i denna förordning skall träda i kraft utan dröjsmål för att licenserna skall kunna utfärdas så snabbt som möjligt. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt den tullkvotsordning för import av bananer och traditionella AVS-bananer som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för tredje kvartalet 1999 importlicenser utfärdas a) för den kvantitet som uppges i licensansökan, justerad med = nedsättningskoefficienterna — 0,5277, 0,6123, 0,7088 och 0,8217, och för ansökningar som avser ursprung i Colombia, Costa Rica, Ecuador respektive ”Andra”. b) för den kvantitet som uppges i licensansökan och som avser annat ursprung än vad som nämns under a). Artikel 2 I bilagan fastställs de kvantiteter för vilka licensansök- ningar fortfarande kan lämnas in för tredje kvartalet 1999. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.