03/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 385R1482 10.6.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 151/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1482/85 av den 23 maj 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Det tillfälliga upphävandet av tillämpningen av systemet med kompensation för lagringskostnader för förmåns- socker under regleringsåren 1982/83—-1984/85 har inte haft några negativa effekter för de marknader som omfattas av förordning (EEG) nr 1785/81(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(!). Det är således inte längre nödvändigt att systemet tillämpas i fråga om förmånssocker, särskilt med tanke på de administrativa kostnader som detta skulle innebära för de berörda medlemsstaterna. Gemenskapens utvidgning gör det nödvändigt att vidta interventionsåtgärder i syfte att säkerställa en regelbun- den försörjning till alla raffinaderier i gemenskapen som förädlar råsocker till vitsocker. Förutom förmånssocker behöver dessa raffinaderier leveranser av rörråsocker som framställts i de franska utomeuropeiska departe- menten och av betråsocker som framställts av sockerbe- tor som skördats i gemenskapen. Interventionsåtgärder- na bör utformas så att det säkerställs att de prisvillkor som gäller för de sistnämnda sockerslagen motsvarar de som gäller för förmånssocker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1785/81 ändras på följande sätt: 1. I artikel 8.2 skall andra stycket utgå. 2. I artikel 8.2 skall tredje och fjärde stycket ersättas med följande: ) EGT nr C 67, 14.3.1985, s. 13. 2) EGT nr C 94, 15.4.1985. ) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. ) ”Medlemsstaterna skall ta ut en avgift av varje sockertillverkare, efter omständigheterna, — per viktenhet tillverkat socker, eller — per viktenhet av sådan sirap enligt första stycket som framställts före kristalliseringsstadiet och saluförts i obearbetat skick. Beloppet för ersättningen skall vara densamma i hela gemenskapen. Denna regel om enhetlighet skall gälla också i fråga om avgiften.” 3. Artikel 8.4 c skall utgå. 4. I artikel 9 skall punkt 4 och 5 ersättas med följande: ”4, Lämpliga åtgärder skall vidtas i fråga om transport- och lagringskostnader för socker som producerats i de franska utomeuropeiska departe- menten så att detta socker kan saluföras i gemenska- pens europeiska områden. I den utsträckning det behövs för att säkra leveranser- na till raffinaderierna skall råsocker som framställts ur sockerbetor som skördats i gemenskapen kunna omfattas av de åtgärder som anges i första stycket. När denna artikel tillämpas skall med ”raffinaderi” avses en produktionsenhet vars verksamhet uteslu- tande består i att raffinera antingen råsocker eller sirap som framställts före kristalliseringsstadiet. 5. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen fastställa tillämpningsföreskrifter till föregående punkter, vilka får avvika från artikel 8 såvitt avser tillämpningen av punkt 4, samt de kemiska produkter som avses i punkt 3.” S. Följande strecksats skall läggas till i artikel 9.6: ”= de åtgärder som avses i punkt 4 andra stycket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1985.