03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 163 386L0081 22.3.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 77/29 RÅDETS DIREKTIV av den 25 februari 1986 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 72/280/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (86/81/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I direktiv 72/280/EEG(!), senast ändrat genom förord- ning (EEG) nr 3768/85 (2) föreskrivs att statistiska under- sökningar genomförs av medlemsstaterna avseende mjölk och mjölkprodukter. Det är nödvändigtt att göra vissa tekniska ändringar i nämnda direktiv och i synnerhet att fastställa gemenska- pens ekonomiska bidrag till de nya medlemsstaternas kostnader för de undersökningar som skall genomföras under 1986, 1987 och 1988. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 mars 1986 ändras direktiv 72/280/EEG på följande sätt: (1) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2. (2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. 1. Följande skall läggas till i artikel 4.3 a: ”Spanien: Comunidades autonomas Portugal: Regiöes”. 2. Följande stycke skall läggas till i artikel 8: ”De kostnader som Spanien och Portugal ådrar sig vid genomförandet av den statistiska undersökning som föreskrivs i detta direktiv för år 1986, 1987 och 1988 skall belasta Europeiska gemenskapernas budget med ett fast belopp.” Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1986. På rådets vägnar G. BRAKS Ordförande