9. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 297/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2815/95 av den 4 december 1995 om att tills vidare upphäva förordning (EEG) nr 990/93 i fråga om Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och om att förordning (EG) nr 2472/94 skall upphöra att gälla EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta, med beaktande av den gemensamma ståndpunkten av den 4 december 1995, fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 Fördraget om Europeiska unionen, om tillfäl- ligt upphävande av restriktionerna mot Federativa repub- liken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och bosnien- serberna, vilket beslutats av Förenta nationernas säker- hetsråd i resolution 1022 (1995), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förenta nationernas säkerhetsråd har, med tanke på överenskommelsen mellan berörda parter om Bosnien- Hercegovina, i sin resolution 1022 (1995) beslutat att de restriktioner som gäller ekonomiska och finansiella för- bindelser med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) skall upphävas tills vidare. Detta upphävande gäller för närvarande inte bosnien- serberna, i enlighet med resolution 1022 (1995). Följaktligen bör den befintliga lagstiftningen anpassas, särskilt rådets förordning (EEG) nr 990/93 av den 26 april 1993 om handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federala republiken Jugoslavien (Ser- bien och Montenegro) (!) och rådets förordning (EG) nr 2472/94 av den 10 oktober 1994 om att tills vidare upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Ser- bien och Montenegro) (”). (1) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. (?) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2229/95 (EGT nr L 227, 22.9.1995, s. 1). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Förordning (EEG) nr 990/93 upphävs tills vidare i fråga om Jugoslavien (Serbien och Montenegro). 2. Så länge förordning (EEG) nr 990/93 är upphävd får medlemsstaterna frisläppa all egendom som lagenligen beslagtagits i enlighet med den förordningen, förutsatt att sådan egendom som blivit föremål för reklamation, reten- tionsrätt, dom eller servitut eller som tillhör en person, ett partnerskap, ett företag eller en annan enhet som befunnits eller anses vara insolvent i enlighet med lag eller bokföringsregler i den berörda medlemsstaten, skall förbli i beslag till dess att den frisläpps i enlighet med tillämplig lag. 3. Förordning (EEG) nr 990/93 skall fortsätta att gälla för de delar av Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor. 4. Förordning (EG) nr 2472/94 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas från och med den 22 november 1995.