200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 10 379R0591 Nr L 78/2 EUROPEISKA CEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.3.79 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 591/79 av den 26 mars 1979 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverk- ningen av vissa konserverade livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1562/78(”), särskilt arti- kel 20a andra stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2749/78 av den 23 november 1978 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(?), särskilt arti- kel 9 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG fastställs att olivolja som används vid tillverkningen av fisk- och grönsakskonserver får dra nytta av ett system med pro- duktionsbidrag eller av att importavgiften helt eller delvis upphävs. Med beaktande av de särskilda kännetecknen för marknaden för olivolja och av de erfarenheter som gjorts förefaller ett system med produktionsbidrag mest lämpligt. Allmänna bestämmelser för genomförandet av detta system bör fastställas. Produktionsbidraget måste göra det möjligt för bidragsta- garna att på den gemensamma marknaden köpa in olja av den kvalitet som de oftast använder i sin produktion till priser som är jämförbara med världsmarknadspri- serna. Produktionsbidraget bör därför bestämmas på grundval av den rörliga delen av importavgiften för oljor som erhållits genom raffinering av jungfruolja. De intresserade parterna måste garanteras en viss grad av prisstabilitet för den olivolja som används i konserver. Bidraget bör därför fastställas för en relativt lång tid och utan beaktande av förhållandevis små ändringar av importavgifterna. I artikel 11 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att stöd skall beviljas för konsumtion av olivolja med (!') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EGT nr L 185, 7.7.1978, s. 1. (3) EGT nr L 331, 28.11.1978, s. 1. ursprung i gemenskapen. Enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 3089/78(') skall detta stöd endast beviljas för godkända förpackningsfabriker för olivolja. För att und- vika att oljor med ursprung i gemenskapen missgynnas jämfört med importerade oljor, är det nödvändigt att öka det bidrag som beviljas för oljor med ursprung i gemen- skapen med ett belopp som är lika stort som konsum- tionsstödet. Enligt förordning (EEG) nr 2751/78(") skall importavgif- terna fastställas under vissa förhållanden genom anbud. I de fall då detta förfarande tillämpas skall kommissionen fastställa en minsta importavgift för raffinerad olivolja. I detta fall är det nödvändigt att bestämma produktionsbi- draget på grundval av dessa minimiavgifter. För att säkerställa att bidragssystemet fungerar korrekt bör, vid fastställandet av bidraget, alla betydande föränd- ringar av det tröskelpris som beräknas i början av tillämpningstiden för bidraget i fråga och alla betydande förändringar av importavgiften under denna tid beaktas. Bidraget bör endast beviljas för de kvantiteter som fak- tiskt används i konserverna. Medlemsstaterna skall därför säkerställa att ett lämpligt kontrollsystem tillämpas. Denna förordning ersätter förordningarna (EEG) nr 155/ 71(5) och (EEG) nr 1794/76(7). Dessa förordningar bör därför upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Olivolja som används vid tillverkningen av fisk- och grönsakskonserver skall omfattas av ett system med pro- duktionsbidrag. De allmänna bestämmelserna för tillämpningen av detta system anges i de följande artiklarna. (1) EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 12. (5) EGT nr L 331, 23.11.1978, s. 6. (5) EGT nr L 22, 28.1.1971, s. 5. (") EGT nr L 201, 27.7.1976, s. 3.