11/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 215 391R0541 7.3.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 60/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 541/91 av den 4 mars 1991 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ÅRÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe iska ekonomiska gemenskapen, | med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i den rådgivande kommittén enligt ovanstående förordning, och med beaktande av följande: I. FÖRFARANDE A. Provisoriska åtgärder 1. Genom förordning (EEG) nr 2402/89 införde kom- missionen en preliminär antidumpningstull på import av bariumklorid med ursprung i Kina och Tyska demokratiska republiken(?). Tullens giltighets- tid förlängdes med en period på högst två månader genom rådets förordning (EEG) nr 3555/89(?). B. Efterföljande förfarande 2. FEfter det att preliminär antidumpningstull införts begärde och beviljades exportörerna av produkten i fråga möjlighet att framlägga sina synpunkter. De framlade även skriftligen sina åsikter. (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 24. (?) EGT nr L 349, 30.11.1989, s. 1. 3. om införande av en slutgiltig antidumpningstull på bariumklorid med ursprung i Kina W Parterna gavs och utnyttjade alla möjligheter att begagna sig av de rättigheter som föreskrivs i artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 2423/88. Kommissionen beaktade alla synpunkter som lagts fram innan den drog sina slutgiltiga slutsatser, vilka rådet stöder. C. Situationen för den före detta Tyska demokra- tiska republikens område Den 3 oktober 1990 blev Tyska demokratiska republiken formellt en del av Förbundsrepubliken Tyskland och därigenom en del av gemenskapen. Eftersom förordning (EEG) nr 2423/88 fastställer bestämmelser angående skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är med- lemmar i gemenskapen följer av detta att antidump- ningsförfarandet beträffande import av bariumklorid med ursprung i ovannämnda område inte längre har lagligt stöd och därför är utan mening. D. Produkt som omfattas av utredningen och begreppet likadan produkt I förordning (EEG) nr 2402/89 upprättade kommis- sionen en distinktion mellan bariumklorid i kristalli- serad respektive vattenfri form, men vidare under- sökningar sedan den preliminära tullen infördes har lett till att distinktionen slopats. : Undersökningen av de fysiska egenskaperna hos de båda produkttyperna visar att skillnaderna är för- sumbara. Deras kemiska formel är densamma, med undantag av att vattenmolekyler ingår i den kristalli- serade formen, vilken emellertid lätt genom ett tork- ningsförfarande kan förvandlas till den andra for- men. De båda formerna ser även lika ut: de har samma färg, kristallerna är stora som sandkorn medan den vattenfria produkten är ett pulver, och förpackningarna är nästan identiska.