192 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 39 391R3559 Nr L 336/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.12.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3559/91 av den 6 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 464/91(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att C-socker och C-isoglukos inte får avsättas på gemenskapens inre marknad, utan måste exporteras i obearbetat skick före den 1 januari efter utgången av det aktuella regleringsåret. Enligt samma artikel skall också en avgift tas ut på C-socker och C-isoglukos för vilket ett bevis om varans utförsel i obearbetat skick inom den fastställda tidsfristen inte har kun- nat överlämnas före ett visst datum som skall fastställas. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 — september 1981 om = fastställande — av — til- lämpningsföreskrifter  för - sockerproduktion = utöver kvoten(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 56/91(4), kan emellertid en tillverkare av C-socker eller C-isoglukos som är etablerad på en medlemsstats territorium byta ut C-socker som skall exporteras mot ett annat vitsocker i obearbetat skick, respektive byta ut C-isoglukosen mot annan isoglukos, producerad av någon annan tillverkare som är etablerad på samma medlemsstats territorium, förutsatt att den tillverkare som gör utbytet betalar ett fast belopp på 1,25 ecu per 100 kg vitsocker eller per 100 kg torrsubstans. (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 22. (2) EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14. () EGT nr L 7, 10.1.1991, s. 25. Syftet med betalningen av detta belopp är att uppväga den eventuella fördel som kan uppkomma genom detta utbyte, framför allt med tanke på transportkostnaderna. Det fasta belopp som nämns i det föregående fastställdes för flera år sedan. Sedan dess har transportförhållanden och metoder utvecklats avsevärt, vilket lett till att transporterna har blivitbilligare. Det förefaller som om detta också har lett till att tillverkarna numera sällan använder sig av möjligheten till utbyte. Det fastå beloppet bör därför justeras, men inte så mycket att det uppmuntrar tillverkarna till utbyte. Också det belopp som skall utkrävas för C-socker och C-isoglukos som inte exporteras inom den fastställda tidsfristen skall fastställas med beaktande av ett fast belopp, som skall representera den beräknade ekonomiska fördelen med hänsyn framför allt till transportkostnaderna. Detta fasta belopp bör också justeras med samma belopp. För att förhindra att olika fasta belopp tillämpas för C-socker eller C-isoglukos som- producerats under ett och samma regleringsår, bör det fastställas att det nya fasta beloppet skall tillämpas för produktion av C-socker eller C-isoglukos först från och med regleringsåret 1991/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2670/81 ändras på följande sätt: 1. I andra stycket i artikel 2.2 skall "1,25 ecu per 100 kg” ersättas med ”1,00 ecu per 100 kg”.