03/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 189 388R3445 5.11.88 . EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 302/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3445/88 - av den 4 november 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/88 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer(!), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i:den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(?), särskilt artikel 5.2 och 5.3 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 129/78(+) fastställs vilka omräkningskurser som skall tillämpas i samband med stöd, som har införts genom rättsakter som rör den gemensamma jordbruksstrukturpolitiken och som är angivet i ecu, när stödet uteslutande finansieras genom utvecklingssektionen vid EUGFJ. Enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1442/88 finansieras för produktionsåren 1988/89 och 1989/90 £0 260 av de bidrag som fastställs i samma förordning genom garantisektionen och 5096 genom utvecklings- sektionen. För att göra det möjligt för medlemsstaterna att använda samma beräkningsgrund för alla bidrag som beviljas under ett kalenderår bör en enda avgörande händelse faststäl- las för dessa bidrag, liksom det bör fastställas vilka jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas vid omräkning till nationell valuta av de i ecu angivna bidragen. I samband med denna ändring till kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88(5) bör också vissa rättelser göras i texten, (1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (2) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. (4) EGT nr L 20, 25.1.1978, s. 16. (5) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108. särskilt bör terminologin stämma överens med den som används i kommissionens förordning (EEG) nr 649/87 av den 3 mars 1987 om närmare bestämmelser om upprättande av ett gemenskapsregister över vinarealer(5). De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2729/88 ändras på följande sätt: 1. Iartikel4.1 a andra strecksatsen skall "renkultur” ersättas med "”monokultur” och "blandad kultur” med "samodling”. 2. Följande artikel skall införas: "Artikel 4a De belopp som anges i förordning (EEG) nr 1442/88 skall räknas om till nationell valuta med tillämpning av de jordbruksomräkningskurser — som gäller den 1 januari det år som stödet beviljas, och - som tillämpas inom ramen för den gemensamma jordbruksstrukturpolitiken och fastställs i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1678/85(") under någon av rubrikerna ”Belopp som inte berör fastställande av priser” eller "Övriga fall”. Om bidraget i enlighet med gemenskapsbestämmelserna betalas ut under flera år och om = den jordbruksomräkningskurs som gäller för en valuta vid tidpunkten för beviljandet senare sänks; skall delbidragen beräknas på grundval av <den <motsvarande jordbruksomräkningskurs som gäller den 1 januari det år när delbidraget skall betalas ut. (") EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 11.” (£) EGT nr L 62, 5.3.1987, s. 10.