05/Vol. 05 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 391D0425 23.8.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 235/21 RÅDETS BESLUT nr 147 av den 10 oktober 1990 om tillimpningen av artikel 76 i förordning (EEG) nr 1408/71 (91/425/EEG) EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familje- medlemmar flyttar inom gemenskapen, enligt vilken Administrativa kommissionen är ansvarig för att handha alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som uppstår på grundval av be- stämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och följande förordningar, med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 enligt vilken Administrativa kommissionen är ansvarig för att utarbeta blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för förordningarnas tillämpning, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3427/89 av den 30 oktober 1989 som särskilt ändrar artikel 76 i förordning (EEG) nr 1408/71, och med beaktande av följande: Enligt artikel 76.1 skall vid sammanträffande av rätt till familjeförmåner enligt den behöriga statens lagstiftning och enligt lagstiftningen i den stat där familjemedlemmarna är bosatta, det belopp som den behöriga statens lagstiftning föreskriver upphävas tills vidare upp till det belopp som anges i lagstiftningen i den stat där familjemedlemmarna är bosatta, och enligt artikel 76.2 får, om en ansökan om förmåner inte görs i den stat där de är bosatta, den andra statens behöriga institution tillämpa bestämmelserna i punkt 1 som om förmånerna hade beviljats i den förstnämnda staten. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för genomförandet av nämnda artikel både vad avser de uppgifter som institutionen på bosättningsorten skall meddela den behöriga institutio- nen i fråga om ovannämnda upphävande tills vidare och vad avser jämförelsen mellan de be- lopp som anges i de berörda staternas respektive lagstiftning samt vad avser fastställandet av det utjämningstillägg som den behöriga myndigheten eventuellt skall betala ut. I detta syfte bör en ändring av standardblankett E 411 utarbetas. Det språk som blanketterna skall utfärdas på har fastställts i Administrativa kommissionens rekommendation nr 15. Slutligen är det nödvändigt att fastställa den omräkningskurs som skall användas vid ovan- nämnda jämförelse. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. a) Om den behöriga institutionen inte har tillgång till uppgifter som visar att en yrkesverk- samhet (eller verksamhet som likställs med detta enligt beslut nr 119) som ger rätt till familjeförmåner utövas i den stat där familjemedlemmarna är bosatta, skall institutionen betala ut familjeförmånerna i sin helhet.