30.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1998 om det stöd som de spanska myndigheterna beviljat Magefesagruppens företag och deras efterträdare [delgivet med nr K(1998) 3211] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/509/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 92 och artikel 93.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET Efter att i februari 1997 ha mottagit sju klagomål angående Magefesa fattade kommissionen den 16 juli 1997 beslut om att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 beträffande de stöd som sedan 1989 beviljats Magefesagruppens företag och deras efter- trädare. Stöden till Magefesagruppen, som är tillverkare av hus- hållsartiklar, hade beviljats i strid med kommissionens beslut 91/1/EEG (!) från 1989, enligt vilket stöden var oförenliga med den gemensamma marknaden. Samma datum vände sig kommissionen till den spanska rege- ringen för att begära närmare information om återkraven av det oförenliga stöd som hade beviljats Magefesagruppens före- tag och deras efterträdare, liksom information om gruppens aktuella struktur samt rättsliga och finansiella ställning. Genom en skrivelse av den 6 augusti 1997 uppmanade kom- missionen, enligt artikel 93.2 i fördraget, den spanska rege- ringen att lämna in sina synpunkter inom en månad. Genom ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) informerades de övriga medlemsstaterna och andra berörda parter om beslutet att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget och uppmanades även att lämna in sina synpunkter. Genom en skrivelse av den 12 november 1997 lämnade de spanska myndigheterna synpunkter och information, som svar på att kommissionen inlett ett förfarande. (1) EGT L 5, 8.1.1991, s. 18. (2) EGT C 330, 1.11.1997, s. 2. Genom var sin skrivelse av den 28 november 1997 lämnade två konkurrenter och fackföreningarna vid företaget Industrias Domésticas S.A. (nedan kallat Indosa) in sina synpunkter. Genom skrivelser av den 17 och 23 december 1997 och 9 januari 1998 förmedlades dessa synpunkter till de spanska myndigheterna för kommentarer. De spanska myndigheterna lämnade dock inga kommentarer. Konkursförvaltarna för Indosa, ett av de företag som varit mot- tagare av både det oförenliga stödet från 1989 och det nya stö- det, lämnade in sina synpunkter genom en skrivelse av den 27 november 1997. Dessa synpunkter införlivades som bilaga i den spanska regeringens skrivelse av den 24 april 1998 som omnämns nedan. Kommissionen ansåg att de spanska myndigheternas svar på att ett förfarande hade inletts fortfarande lämnade vissa punkter oklara och sände därför en ny begäran om information till de spanska myndigheterna genom en skrivelse av den 24 februari 1998. Genom den ovan nämnda skrivelsen av den 24 april 1998 lämnade de spanska myndigheterna en omfattande doku- mentation, med ett stort antal bilagor som stöd för den fram- lagda informationen. I. GRUPPENS STRUKTUR Gruppen Magefesa (?) och dess efterträdare tillverkar hushålls- artiklar av typen tryckkokare, andra kokkärl och matbestick av rostfritt stål. Gruppens struktur kan illustreras på följande sätt: () — Gruppen Magefesa består av huvudföretaget Manufacturas Generales de Ferreteria S.A. (Magefesa), industriföretagen Cubertera del Norte S.A. (Cunosa), Manufacturas Inoxidables Gibraltar S.A. (Migsa), Indosa, Investigaciön y Desarrollo Udala S.A. och företaget Las Mimosas S.A. (Inlamisa) genom vilket Magefesa är delägare i Edificios y Naves Industriales, S.A. (Enisa) och Tefal Espafiola S.A. — - Gruppen Licasa består av La Industrial Cuchillerfia Alavesa S.A., Licasa Patrimonial S.A., Manufacturas Gur S.A. (Gursa), Alberdi Hermanos S.A. (Albersa) och Licasa Industrial S.A. — FHlera företag i gruppen (Magefesa, Cunosa, Gursa, Migsa, Indosa) bildade också en affärsgrupp, Agrupaciön de Empresas Magefesa, som användes för inköp av råmaterial och försälj- ning av produktionen.