15. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 185/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1346/97 av den 14 juli 1997 om fastställande av minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater för regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 3.3 och 4.9 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall det minimipris som betalas till producenten bestämmas på grundval av det minimipris som tilläm- pades under föregående regleringsår, utvecklingen av marknadspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och behovet av att säkerställa normal saluföring av färska produkter till olika användare, inbegripet försörjning av bearbetningsindustrin. Kommissionens förordning (EEG) nr 2022/92() om tillämpningsföreskrifter för det minimipris som skall betalas till producenter för vissa tomater när det gäller bearbetning till tomatkoncentrat, tomatsaft och tomat- flingor beroende på vikten av torrsubstansinnehållet skall fortsätta att tillämpas. I artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs de kriterier enligt vilka beloppet på produktionsstödet skall fastställas. Särskild hänsyn bör tas till det stöd som fast- ställs eller beräknas före den minskning som föreskrivs i punkt 10 i denna artikel för föregående regleringsår, vilket skall vara justerat med hänsyn till utvecklingen, det mini- mipris som skall betalas till procenterna och skillnaden mellan den kostnad för råvaran som gäller i gemenskapen och den som gäller råvaran i konkurrerande tredje land. När det gäller tomatkoncentrat, hela skalade och oskalade konserverade tomater och tomatsaft skall utvecklingen avseende pris och volym på utrikeshandeln beaktas. I artikel 4.10 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs att det stöd som har fastställts för tomatkoncentrat och produkter som framställs av produkter av detta skall minskas med 5,37 /o. Ett tillägg till detta minskade stöd skall för Frankrike och Portugal utbetalas beroende på hur stora kvantiteter koncentrat som produceras. Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordfö- randen bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1997/98 skall det minimipris som betalas till producenten och som avses i artikel 3 i förord- ning (EG) nr 2201/96 vara det som fastställs i bilaga I. Artikel 2 1. — För regleringsåret 1997/98 skall det produktionsstöd som avses i artikel 4 i ovannämnda förordning vara det som fastställs i bilaga II. 2. — Det tillägg till stödet som fastställts för tomatkon- centrat, tomatsaft och tomatflingor och som avses i artikel 4.10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96 skall fast- ställas av kommissionen om det villkor som föreskrivs i nämnda stycke är uppfyllt. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1997. (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen