29.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 156/39 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 mars 2000 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Kvaerner Warnow Werft GmbH (1999) och om ändring av beslut 1999/675/EG [delgivet med nr K(2000) 1008] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/41 6/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (!), senast ändrat genom direktiv 94/73/EG (?), och rådets direktiv 92/68/EEG (') av den 20 juli 1992 om ändring av direktiv 90/684/EEG om stöd till varvsindustrin, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar (?) ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. Förfarandet (1) — Genom den ordinarie produktionsrapporten av den 30 juni 1998 om fartygsbyggnadskapaciteten hos Kvaerner Warnow Werft GmbH (nedan kallat KWW) som inkom den 4 september 1998 underrättades kommissionen om att KWW under åren 1998 och 1999 kommer att över- skrida — den = årliga = kapacitetsbegränsningen = på (!) EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. (2) EGT L 351, 31.12.1994, s. 10. (?) EGT L 219, 4.8.1992, s. 54. (4) EGT C 41, 16.2.1999, s. 23. 85 000 kbt. I rapporten angavs fartygsproduktionen 1998 till 106 945 kbt och 104 560 kbt 1999. Den 25 september 1998 uppmanades Tyskland skriftligen av kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder, för att få företaget att hålla sig inom kapacitetsbegränsningen och meddela kommissionen om åtgärdernas innehåll och vilket resultat de haft. Tyskland svarade genom en skri- velse av den 20 oktober 1998. (2) - Kommissionen underrättade genom en skrivelse av den 16 december 1998 Tyskland om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget på grund av att kapacitetsbegränsningen överskridits. (3) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (4 — De synpunkter som kommissionen fått från berörda parter har meddelats Tyskland, som kommenterade dem genom en skrivelse av den 18 februari 1999. (5) — Företrädare för kommissionen besökte den 15 oktober 1999 varvet tillsammans med en extern expert. Vid detta tillfälle lade varvet fram sin ändrade produktionsplan där man räknade med en produktionsbegränsning  till 91 000 kbt 1999. Den reviderade produktionsuppgiften för 1999 uppgick till 90 912 kbt. () Se fotnot 4.