4.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/31 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 oktober 1998 om att ingå ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av proto- kollet om fastställande för perioden 21 maj 1998 — 20 maj 2001 av de fiskemöjlig- heter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (98/615/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar ('), särskilt artikel 14 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Gemenskapen och Republiken Madagaskar har, i enlighet med artikel 14 i ovannämnda avtal, fört förhandlingar för att bestämma vilka ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden för det till detta fogade proto- kollet löper ut. Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 5 mars 1998. I enlighet med detta protokoll har gemenskapens fiskare under perioden 21 maj 1998 —20 maj 2001 fiskemöjlig- heter i de vatten som ligger under Madagaskars suverä- nitet och jurisdiktion. För att undvika avbrott i det fiske som bedrivs av gemen- skapens fartyg är det nödvändigt att detta protokoll godkänns så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling i vilket en provisorisk tillämpning föreskrivs av det paraferade proto- (') EGT L 73, 18.3.1986, s. 26. kollet från och med dagen efter det att giltighetstiden för det nu gällande protokollet löper ut. Avtalet genom skriftväxling bör godkännas under förbe- håll för ett slutgiltigt beslut enligt artikel 43 i fördraget. Det är viktigt att på grundval av fördelningen av de tradi- tionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet bestämma en nyckel för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 1998 — 20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de ekono- miska motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texterna till avtalet genom skriftväxling och protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 De fiskemöjligheter som bestäms i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: