9.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 92/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 629/2003 av den 8 april 2003 om ändring av förordning (EG) nr 528/1999 om åtgärder för att förbättra kvaliteten på olivproduk- tionen, vad beträffar verksamheter för vilka finansiering från gemenskapen kan beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1513/2001 (?), särskilt artikel 5.11 i denna, och av följande skäl: (1) — Från och med den 1 november 2001 skall, enligt artikel 5.9 i förordning nr 136/66/EEG, 1,4 4 av det produk- tionsstöd som beviljas producenter av olivolja och bords- oliver gå till att finansiera sådana åtgärder i medlemssta- terna som syftar till att förbättra dels kvaliteten på produktionen av olivolja och bordsoliver, dels produktio- nens miljöeffekter. I kommissionens förordning (EG) nr 528/1999 ("), ändrad genom förordning (EG) nr 593/ 2001 ('), sägs det emellertid ingenting om bordsoliver. (2) — Därför bör förordning (EG) nr 528/1999 ändras. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 528/1999 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 528/1999 av den 10 mars 1999 om åtgärder för att förbättra kvaliteten på produktionen av olivolja och bordsoliver”. 2. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. I den här förordningen preciseras åtgärder och regler för dessa i fråga om att på regional nivå förbättra dels kvaliteten på produktionen av olivolja och bords- oliver, dels produktionens miljöeffekter.” (') EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. () EGT L 62, 11.3.1999, s. 8. (') EGT L 88, 28.3.2001, s. 6. b) O — Punkt 2 skall ändras på följande sätt: i) Leden b, c, d och e skall ersättas med följande: ”b) Att förbättra villkoren när det gäller odling och behandling av olivträd, skörd, lagring och bear- betning av oliver, samt lagring av de producerade oljorna och bordsoliverna. c) Att ge olivodlare, utvinningsanläggningar och företag som bearbetar bordsoliver tekniskt stöd, i syfte att bidra till en förbättring av miljön och till en förbättring av kvaliteten på produktionen av oliver och bearbetningen av dem till olivolja eller bordsoliver. d) Att resterna från krossningen och bearbetningen bortskaffas på ett sätt som inte skadar miljön. e) Utbildning, spridning av kunskap till allmänheten och demonstrationer i syfte att ge jordbrukare, utvinningsanläggningar och företag som bear- betar bordsoliver information om olivoljans och bordsolivernas kvalitet och om hur produktionen påverkar miljön.” ii) Led g skall ersättas med följande: ”g) Samarbete med organ som är specialiserade på att genomföra forskningsprogram = för = att förbättra kvaliteten på produktionen av jungfru- olivolja och bordsoliver, samtidigt som detta bidrar till en bättre miljö.” I punkt 3 skall andra stycket ersättas med följande: ”De bekämpningsmedel som används mot olivflugan skall användas tillsammans med proteinhaltiga lock- medel. Under särskilda omständigheter och under ledning av de organ som föreskriver behandling får emel- lertid bekämpningsmedel av andra slag användas. Dessa bekämpningsmedel och de metoder enligt vilka de används skall vara av sådant slag att halten restsubstanser som förekommer i oliver från de behandlade områdena, eller i den olja eller de bordsoliver som erhålls från dessa oliver, inte överskrider de högsta gränsvärden som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2001.