L 149/30 Europeiska unionens officiella tidning 17.6.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juni 2003 om tillfälligt upphävande av den utvidgade antidumpningstull som infördes genom rådets förord- ning (EG) nr 1023/2003 på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn som sänts från Argentina, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Argentina [delgivet med nr K(2003) 1693] (2003/434/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (7), särskilt artikel 14.4 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1 2 3 5 6 () 0 () () () () A. FÖRFARANDE Genom rådets förordning (EG) nr 1784/2000 (7) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”), infördes en anti- dumpningstullsats om 34,8 h på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, enligt KN-nummer ex 7307 19 10 (TARIC-nummer 7307 19 10 11). Den 12 augusti 2002 tog kommissionen i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”) emot en begäran från Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union. I begäran gjordes det gällande att de antidumpningstullar på import av gängade rördelar med ursprung i Brasilien som införts genom förordningen om slutgiltig tull kringgicks. Enligt begäran bestod kringgåendet av omlastning i Argentina av gängade rördelar med ursprung i Brasilien, till gemen- skapen. Begäran ingavs för tillverkare som svarar för en betydande del av gemenskapstillverkningen av gängade rördelar och innehåller tillräcklig bevisning angående de faktorer som anges i artikel 13.1 i grundförordningen. Genom förordning (EG) nr 1693/2002 (') (nedan kallad ”inledningsförordningen”), ändrad genom  förordning (EG) 909/2003 (”), inledde kommissionen en undersök- ning av detta påstådda kringgående. Genom förordning (EG) nr 1023/2003 () utvidgade rådet den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordningen om slutgiltig tull på import av gängade rördelar enligt KN-nummer ex 730719 10 (TARIC-nummer 7307 19 10 10 ), med ursprung i Brasi- GT L 56, 6.3.1996, s. 1. GT L 305, 7.11.2002, s. 1. GT L 208, 18.8.2000, s. 8. GT L 258, 26.9.2002, s. 27. UT L 128, 24.5.2003, s. 7. e sidan 1 i detta nummer av EUT. lien, till att omfatta import av samma gängade rördelar som avsänds från Argentina (oavsett om produktens deklarerade ursprung är Argentina) (TARIC-nummer 7307 19 10 11 och 7307 19 10 19) dock med undantag av gängade rördelar som tillverkats av DEMA SA, San Justo, Buenos Aires, Argentina (TARIC-tilläggsnummer A438). B. SKÄL FÖR TILLFÄLLIGT UPPHÄVANDE Enligt bestämmelserna i artikel 14.4 i grundförordningen kan antidumpningsåtgärderna, om det ligger i gemenska- pens intresse, tillfälligt upphävas om marknadsförhållan- dena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävs. I artikel 14.4. anges det dessutom att antidumpningsåtgärderna i fråga när som helst kan återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt. Vid den undersökning som ledde till att förordning (EG) nr 1023/2002 antogs konstaterades det att åtgärderna beträffande gängade rördelar med ursprung i Brasilien kringgicks genom export som avsänds från Argentina. Det konstaterades emellertid också att exporten från Argentina till gemenskapen minskade betydligt under undersökningsperioden (juli 2001-juni 2002) och att den helt upphörde efter utgången av undersökningspe- rioden. Dessa undersökningsresultat bygger på uppgifter från Eurostat och statistiska uppgifter som erhållits från de argentiska myndigheterna. Exporten av varor avsända från Argentina upphörde innan kommissionens undersökning om kringgående inleddes i september 2002, och kan därför inte anses ha berott på undersökningen. I stället förefaller nedgången och undanröjandet därefter av exportflödet genom kring- gående från Argentina att ha berott på avhjälpande insatser från de argentinska myndigheternas sida vilka också gjordes innan gemenskapens undersökning om kringgående inleddes. Den 5 oktober 2001 inledde de argentinska myndigheterna ett antidumpningsförfarande beträffande export av gängade rördelar från Brasilien till Argentina och i februari 2002 inledde de argentinska tullmyndigheterna en bedrägeriundersökning beträffande import från Brasilien av samma produkt.