L 148/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1034/98 av den 18 maj 1998 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervak- ning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeri- produkter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förordning (EG) nr 1983/95 ('), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 36 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas lands- styre, å andra sidan, som undertecknades den 6 december 1996 (?) föreskrivs att viss fisk och vissa fiskeriprodukter, vilka anges i protokoll 1 till avtalet, skulle kunna impor- teras tullfritt till gemenskapen. Genom beslut nr 1/98 av Gemensamma kommittén EG/ Danmark — Färöarna (”) utvidgas gemenskapens tullmed- givanden till vissa fiskeriprodukter. Avskaffandet av tullarna genomförs inom ramen för gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak. Följakt- ligen bör de berörda tullkvoterna öppnas och det berörda gemenskapstulltaket ändras för dessa produkter med ursprung på Färöarna som anges i bilagorna I respektive II till denna förordning. Förmånstullsatserna tillämpas endast när det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna enligt artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (7), inte understiger det referenspris som är fastställt eller kommer att fastställas av gemenskapen för de berörda produkterna eller produktkategorierna. Genom denna förordning görs nödvändiga anpassningar till följd av en ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmark och Färöarna, å andra sidan, i form av skriftväxling. De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tullkvoterna i bilaga I till denna förordning avse- ende löpnummer 09.0685 och 09.0687 skall läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 669/97. 2. - Tulltaket i bilaga II till förordning (EG) nr 669/97 avseende löpnummer 17.0029 skall ersättas med det tulltak som anges i bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1998. (') EGT L 101, 18.4.1997, s. 1. () EGT L 53, 22.2.1997, s. 2. () EGT L 90, 25.3.1998, s. 40. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (') EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. () EGT L 350, 31.12.1994, s. 15.