4.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 174/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1195/2002 av den 3 juli 2002 om tillämpningsföreskrifter för de specifika åtgärderna vid import till förmån för Kanarieöarna vad gäller tobak, om upphävande av förordning (EEG) nr 2179/92 och om anpassning av rådets förord- ning (EG) nr 1454/2001 vad gäller KN-nummer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) ('), särskilt artikel 16.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (), särskilt artikel 2.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 16 i förordning (EG) nr 1454/2001 föreskrivs tullbefrielse för direktimport till Kanarieöarna av 20 000 ton råtobak och delvis förädlad tobak avsedd för lokal tillverkning av tobaksprodukter. (2) — För förvaltningen av denna ordning bör den årliga period definieras som skall användas vid beräkningen av den maximala kvantiteten enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1454/2001, liksom uttrycket ”lokal tillverkning av tobaksprodukter”. För att skapa största möjliga flexibilitet när det gäller import av tobaksbaserade produkter till Kanarieöarna bör den totala kvantiteten stripad råtobak kunna användas för import av andra produkter genom tillämpning av en jämförelsekoefficient i relation till den lokala industrins behov. (3) — För att administrationen skall bli enkel och enhetlig bör kommissionens förordning (EG) nr 20/2002 av den 28 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsordningar för de yttersta randområ- dena som inrättas genom rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/ 2001 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 474/2002 (), gälla i möjligaste mån för förvaltningen av denna ordning. (4) — För att skapa rättslig klarhet bör kommissionens förord- ning (EEG) nr 2179/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak (") upphöra att gälla. (5) — Enligt förordning (EEG) nr 2179/92 skall den årliga kvoten på 20 000 ton förvaltas under en period som 1 (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. () EGT L 34, 9.2.1979, s. 2. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT L 8, 11.1.2002, s. 1. () () ”) EGT L 75, 16.3.2002, s. 25. EGT L 217, 31.7.1992, s. 79. 6 löper från den 1 juli ett år till den 30 juni följande år. För bättre överensstämmelse med den = särskilda försörjningsordningen bör = förvaltningsperioden = för ordningen ändras och den tillgängliga volymen fastställas per kalenderår. För tillämpning av ordningen under övergångsperioden den 1 juli-31 december 2002 bör den tillgängliga maximala kvantitet som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1454/2001 fastställas till 10 000 ton. (6) - Numren i Kombinerade nomenklaturen för röktobak har ändrats. Artikel 16 i förordning (EG) nr 1454/2001 bör följaktligen anpassas. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för import till Kanarieöarna av tobak i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1454/2001. Artikel 2 Vid tillämpningen av denna förordning skall följande gälla: — Den iårliga perioden för beräkningen av den maximala årliga kvantiteten löper från och med den 1 januari ett år till och med den 31 december samma år. — Med ”lokal tillverkning av tobaksprodukter” avses samtlig verksamhet som genomförs på Kanarieöarna i syfte att bear- beta de produkter som förtecknas i bilagan till produkter färdiga att rökas. — Kvantiteterna råtobak och delvis förädlad tobak omvandlas till kvantiteter stripad råtobak med hjälp av jämförelsekoef- ficienterna i bilagan. Artikel 3 Vid import av de produkter som anges i bilagan skall ett intyg om tullbefrielse uppvisas. I fält 20 i licensansökan och i själva licensen skall det stå följande: ”Produkt avsedd för industrier som tillverkar tobaks- produkter”.