L 139/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.5.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 886/2002 av den 27 maj 2002 om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter, och om ändring av den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artik- larna 26.3 och 29.1 och artikel 40 i denna, och av följande skäl: (1) Det bilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jord- bruksprodukter, som undertecknades i Luxemburg den 21 juni 1999 och godkändes genom Euratom, rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG () (nedan kallat avtalet med Schweiz), gäller bland annat öppnande av kvoter och nedsättning av tullsatser för vissa mjölk- produkter med ursprung i Schweiz. Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (') bör därför ändras. Avtalet med Schweiz träder i kraft den 1 juni 2002. Enligt förordning (EG) nr 2535/2001 skall tullkvoterna förvaltas över två sexmånadersperioder som inleds den 1 januari respektive den 1 juli varje år. För att åstad- komma en harmonisering och samtidigt iaktta de årliga kvantiteter som föreskrivs i avtalet med Schweiz, bör kvoterna enligt det avtalet förvaltas över samma tidspe- rioder. Enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall ett minsta värde fritt gränsen iakttas för vissa ostar som importeras från Schweiz för att dessa skall komma i åtnjutande av nedsatt tull och sanktioner vidtas om detta värde inte iakttas. Eftersom detta minsta värde fritt gränsen enligt avtalet med Schweiz inte längre behöver iakttas, bör den artikeln utgå. För att göra det möjligt för de aktörer som har för avsikt att delta i fördelningen av de kvoter som öppnas genom avtalet med Schweiz att anpassa sig till bestämmelserna om godkännande enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2535/2001 bör sista inlämningsdag för ansökan om godkännande flyttas fram. Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konunga- L 160, 26.6.1999, s. 48. L 79, 22.3.2002, s. 15. (!) EGT () EGT () EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. () EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. (9) riket Jordanien, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 24 november 1997 och godkändes genom CECA, rådets och kommissionens beslut 2002/ 357/EG (") (nedan kallat avtalet med Jordanien) gäller bland annat tullmedgivanden för vissa typer av ostar med ursprung i Jordanien. Denna kvot bör förvaltas enligt reglerna i avdelning 2 kapitel I i förordning (EG) nr 2535/2001 genom att nödvändiga bestämmelser införs där. Enligt artikel 13.2 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall det fastställas högsta kvantiteter för vilka aktörerna får lämna in licensansökningar. Enligt artikel 16.2 skall kommissionen beräkna storleken av den överskjutande kvantitet som skall läggas till den disponibla kvantiteten för den andra perioden samma kvotår om den totala kvantitet som tilldelats under den första perioden är mindre än den öppnade kvantiteten. Det bör förtydligas att de kvantiteter som avses i artikel 13 i sådana fall kommer att anpassas. Enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall medlemsstaternas behöriga myndigheter översända en förteckning till kommissionen över de aktörer som godkänts. För att lättare kunna identifiera var och en av dessa aktörer bör det fastställas närmare vilka uppgifter som skall lämnas om varje aktör. För att skapa ett samarbete med kandidatländerna och göra det lättare att maximalt utnyttja de kvoter och tullmedgivanden som  tilldelats dessa länder bör det likaså vara möjligt att, på det berörda landets begäran, översända förteckningen över godkända aktörer enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter ('). Enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 2535/2001 åligger det den som ansöker om licens att ange vilka produkter som skall importeras genom att på licensansökan och licensen ange den exakta torrsubstanshalten och fett- halten. De tullkvoter som förvaltas med hjälp av bestäm- melserna i avdelning 2 kapitel I omfattas ofta av ansök- ningar om importlicens som vida överskrider de dispo- nibla kvoterna, vilket leder till både mycket låga tilldel- ningskoefficienter och att de sökande endast tilldelas en L 129, 15.5.2002, s. 1. L 8, 12.1.2001, s. 1.