Nr L 330/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3084/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i lettiska vatten för 1996 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Republiken Lettland (?), särskilt artiklarna 3 och 6 i detta, har gemenskapen, i dess sammansättning den 31 december 1994, och Lettland hållit överlägg- ningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 1996 och om förvaltningen av gemensamma levande resurser. I enlighet med artiklarna 96 och 124 i 1994 års anslut- ningsakt skall gemenskapen förvalta Finlands och Sveri- ges fiskeavtal med tredje land. I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 25 oktober 1993 mellan Republiken Finland och Republiken Lettland har gemenskapen, på Finlands väg- nar, hållit överläggningar med Lettland om ömsesidiga fiskerättigheter för 1996. I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 27 april 1993 mellan Konungariket Sverige och Republiken Lettland har gemenskapen, å Sveriges vägnar, hållit överläggningar med Lettland om ömsesidiga fiske- rättigheter för 1996. Vid dessa överläggningar enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångstkvoter för den andra partens fartyg för 1996. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 56, 9.3.1993, s. 6. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att genomföra resul- taten av överläggningarna mellan gemenskapens och Lett- lands delegationer för 1996. För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgäng- liga fiskemöjligheterna i lettiska vatten bör dessa fördelas mellan medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkas- tat de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?). | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under tiden 1 januari till och med 31 december 1996 tillåts fartyg som för en medlemsstats flagg att fiska inom de kvotbegränsningar som anges i bilagan, i de vatten som lyder under Lettlands fiskerijurisdiktion. Artikel 2 1. Det ekonomiska bidrag som anges i artikel 7 i avtalet om fiskeförbindelserna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Lettland skall för den period som anges i artikel 1 fastställas till 451 000 ecu vilket skall betalas till ett konto som Lettland bestämmer. 2. Det ekonomiska bidrag som anges i artikel 8 i avtalet skall för den period som anges i artikel 1 fastställas till 45 100 ecu vilket skall betalas till ett konto som Lettland bestämmer. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. () EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.