03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 390D0433 18.8.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 223/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1990 om ändring av beslut 82/913/EEG om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (90/433/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttprodukter(!), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(2), särskilt artiklarna 4.1, 18.1 i detta, med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin(?), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/321/EEG(), särskilt artikel 4 i detta, och med beaktande av följande: En förteckning över de anläggningar i Sydafrika och Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 82/913/EEG(5), senast ändrat genom beslut den 3 november 1989. Namibia har blivit självständigt. Det är därför nödvändigt att ändra beslut 82/913/EEG om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika och Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen. (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67. (4) EGT nr L 133, 17.5.1989, s. 33. (2) EGT nr L 381, 31.12.1982, s. 28. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Titeln på beslut 82/913/EEG skall ersättas med följande text: ”Kommissionens beslut 82/913/EEG av den 16 december 1982 om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen.” 2. — Bilagan till beslut 82/913/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1990. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen