04/ Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 383R 1501 Nr L 152/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.6.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1501/83 av den 9 juni 1983 om omhändertagande av vissa fiskeriprodukter som varit föremål för marknadsstabiliserande åtgärder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fiskeriprodukter(!), särskilt artikel 9.5 och 13.7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3796/81 skall omhändertagandet av de produkter som = av producentorganisationerna återtagits från marknaden ske på ett sådant sätt att det inte påverkar den normala avsättningen av den berörda produkten. I artikel 13 i samma förordning där villkoren för beviljande av ekonomisk kompensation fastställs upprepas detta krav på omhändertagandet av vissa produkter. Åtgärder för att stabilisera marknaden kan bli fullt effektiva endast om de produkter som återtas inte på nytt förs in i det normala avsättningssystemet för produkterna i fråga. Det är därför nödvändigt att förhindra varje användning som indirekt skulle kunna påverka konsumtio- nen av sådana produkter som inte varit föremål för marknadsstabiliserande åtgärder. Denna förordning ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 697/71(2), som därför måste upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fiskeriprodukter som av producentorganisationer återta- gits från marknaden enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 3796/81 och som inte berättigar till förädlingsbidrag enligt (1) EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1. (2) EGT nr L 77, 1.4.1971, s. 69. artikel 14 i samma förordning skall omhändertas på något av följande sätt: a) De kan delas ut gratis i oförändrat skick till välgören- hetsorganisationer eller institutioner inom gemenska- pen för egen förbrukning eller till personer som på grund av otillräckliga inkomster enligt nationell lagstiftning i den berörda medlemsstaten är berättigade till stöd från det allmänna. b) De kan i färskt eller konserverat tillstånd användas som djurfoder. c) De kan efter att ha beretts till mjöl användas som djurfoder. d) De kan användas för andra ändamål än som livsmedel eller foder. I vissa fall kan kommissionen på begäran av en medlems- stat i det enskilda fallet medge alternativa avyttringsmöjlig- heter. Artikel 2 1. - Ansvaret för sådan fri utdelning som avses i artikel 1 a åvilar medlemsstaterna. 2. Omhändertagande av produkterna för de ändamål som anges i artikel 1 b, c och d skall ske på följande sätt: — Deskall göras otjänliga som människoföda omedelbart efter återtagandet från marknaden. — - De skall bjudas ut till försäljning till alla intresserade i enlighet med regional och lokal sedvana. Köparna skall ange hur de avser att använda produkterna och åta sig att följa detta. 3. Omedelbart efter försäljning enligt punkt 2 skall en faktura eller ett kvitto utfärdas, varav skall framgå säljarens och köparens namn, produkternas användning, försäljningspriset och kvantiteterna i fråga. Producent- organisationen skall var sjätte månad sända kopior av fakturor eller kvitton till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten samt i förekommande fall tillhörande ansökningar om utbetalning av den ekonomiska kompen- sationen eller förskott av denna.