03/VoL 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 376R0568 Nr L 67/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.3.76 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 568/76 av den 15 mars 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden | för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD: HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1855/74(?), fastställer en interventionsordning som om- fattar obligatoriska uppköp av nötkött som uppfyller vissa kvalitetskrav. För att undvika produktion för inter- ventionsändamål är det mot bakgrund av erfarenheter från senare tid lämpligt att ge möjlighet till att tillfälligt upphäva interventionsåtgärderna i områden där priserna är förhållandevis höga. Artikel 18 i förordning (EEG) nr 805/68 ger möjlighet till beviljande av ett exportbidrag. Erfarenheten har visat att de åtgärder som vidtas inte alltid ger den säkerhet vad gäller belopp och giltighetstider för exportbidragen som är nödvändig för handeln. Det bör därför fastställas bestämmelser som tillåter att exportbidragen fastställs i förväg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Följande stycke skall föras in i artikel 6 i förordning (EEG) nr 805/68: ”3a. Om det pris som under regleringsåret 1976/1977 i enlighet med föregående punkter noteras på de representativa marknaderna i en medlemsstat eller i en region i en medlemsstat är lika med eller högre än 95 Y0 av orienteringspriset under en bestämd period skall dock de interventionsåtgärder som anges i punk- terna 1 och 3 tillfälligt upphävas, helt eller delvis, i den berörda medlemsstaten eller regionen.” Artikel 2 Artikel 18.4 i förordning (EEG) nr 805/68 skall ersättas med följande: ”4, Rådet skall på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget anta allmänna föreskrifter för beviljande och förutfastställelse av exportbidrag och normer för fastställande av bidragsbeloppet.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 15 mars 1976. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1976 (1) EGT nr C 23, 8.3.1974, s. 36. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (3) EGT nr L 195, 18.7.1974, s. 14. På rådets vägnar R. VOUEL Ordförande