03/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 191 389R0763 29.3.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 84/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 763/89 av den 20 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 5c.1 a i förordning (EEG) nr 804/68("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(5), ges medlemsstaterna möjlighet att tillåta tillfälliga och delvisa överföringar av referenskvantiteter. Denna möjlighet infördes i det särskilda syftet att hantera en nedgång i produktionen. Det är nödvändigt att säkerställa att tillfälliga överföringar inte används i spekulativa syften och att begränsa bruket av sådana överföringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 5c.6 i förordning (EEG) nr 804/68: ”Vid behov skall rådet i enlighet med samma förfarande fastställa gränser för de tillfälliga överföringar som avses i punkt 12.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1989. (!) EGT nr C 265, 12.10.1988, s. 4. (2) EGT nr C 12, 16.1.1989. (2) EGT nr C 337, 31.12.1988, s. 16. (") EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (5) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27. På rådets vägnar C. ROMERO HERRERA Ordförande