03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 386R 1010 9.4.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 94/9 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 934/86(2), särskilt artiklarna 9.5 och 28.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 får beslutas att ett produktionsbidrag skall utgå för socker, icke förädlad isoglukos och sirap som omfattas av förordningen, när dessa används vid tillverkningen av vissa produkter inom den kemiska industrin. Enligt artikel 28.5 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1785/81 får beslutas att de finansiella förluster som uppkommer genom beviljandet av eventuella produk- tionsbidrag skall helt eller delvis bäras av betodlarna och tillverkningsföretagen. Denna möjlighet bör utnytt- jas när det gäller socker som används inom den kemiska industrin i kvantiteter utöver de normala. Ett system för produktionsbidrag bör utformas på ett sådant sätt att det blir möjligt att utvidga de sedvanliga avsättningsmöjligheterna för socker. I detta syfte bör de ' aktuella produkterna hädanefter ställas till den kemiska industrins förfogande till ett lägre pris. Socker kan användas som basprodukt inom den kemiska industrin på samma sätt som stärkelseprodukter.' An- vändningen av dessa basprodukter bör därför tillförsä- kras en balanserad utveckling. Vid den närmare utform- ningen av ett system för produktionsbidrag bör i detta syfte hänsyn tas till priset på socker, värdet på den majs som skulle åtgå för att tillverka de kemiska produkterna i fråga, de produktionsbidrag som har beviljats för stärkelseprodukter med stöd av rådets förordning (EEG) nr 1009/86 av den 25 mars 1986 om allmänna bestämmel- ser för produktionsbidrag inom spannmålsoch rissek- torn(?) samt pristrenden för socker på världsmarknaden. Med tanke på sambandet mellan systemen för produk- (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 87, 2.4.1986, s. 1. (3) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 6. tionsbidrag inom socker- respektive spannmålssektorn bör regleringsåret för systemet enligt denna förordning vara det som fastställts genom rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1006/86(5). För icke förädlad isoglukos bör fastställas regler som motsvarar de regler som fastställs för vitsocker som används inom den kemiska industrin. Råsocker och sirap av hög renhetsgrad, beräknad i enlighet med artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 1443/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3819/85(7), bör också vara berättigade till produktionsbidrag om de används inom den kemiska industrin. Produktions- bidraget för dessa basprodukter bör därför vara lika med produktionsbidraget för vitsocker justerat med hänsyn till, allt efter omständigheterna, antingen avkast- ningsvärdet eller sackaroshalten. Vad gäller isoglukos bör produktionsbidragen beviljas på samma villkor so exportbidragen för isoglukos. | För att undvika missbruk bör produktionsbidrag bara beviljas om det genom kontroll kan konstateras att alternativa användningar är uteslutna. För att sådana kontroller skall bli möjliga bör produktionsbidraget endast betalas ut till bearbetningsföretaget på dettas begäran. I vissa fall kan en effektiv kontroll underlättas av att det också tillämpas ett tillståndsförfarande. Den medlems- stat inom vars territorium bearbetningen äger rum bör därför ha rätt att besluta om bearbetningsföretagen skall vara tillståndspliktiga eller inte. Med hänsyn till behovet av följsamhet till den teknologi- ska utvecklingen på området bör det vara möjligt att göra ändringar i enlighet med förfarandet i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81 i den förteckning som ursprungligen upprättats över de aktuella kemiska pro- dukterna. ) ) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 1. 6) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17. )