214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387D0570 Nr L 346/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.12.87 RÅDETS BESLUT av den 7 december 1987 om ändring av beslut 81/518/EEG om omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Italien (87/570/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: För att kunna uppnå de mål som fastställs i rådets beslut 81/518/EEG(?) har de italienska myndigheterna begärt en förlängd tid för åtgärderna enligt artikel 3.1 i det besluter till 1989. Det är därför nödvändigt att ändra de tidpunkter för inlämnande av programmet och det antal delbetalningar som fastställs i artikel 5.2, utan att påverka gemenska- pens totala bidrag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 81/518/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.1 skall ”1986” ersättas med ”1988”. (1) EGT nr C 239, 5.9.1987, s. 5. (2) EGT nr C 305, 16.11.1987. (3) EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 48. 2. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. Detta bidrag skall göras tillgängligt för den italienska regeringen med åtta delbetalningar per år efter inlämnandet och godkännandet av det årliga programmet för genomförande enligt artikel 4 och under förutsättning att föregående års program har genomförts.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Italien. Utfärdat i Bryssel den 7 december 1987. På rådets vägnar F. NOR CHRISTENSEN Ordförande