03/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 231 387R 1928 Nr L 183/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.7.87 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1928/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Med hänsyn till särdragen hos marknaden för tomater bör slutande av avtal enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 426/86(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1838/86(5), mellan producentgrupper och grupper av bearbetningsföretag uppmuntras, eftersom sådana avtal sannolikt kan bidra till att målen med den gemensamma organisationen av marknaden uppnås, särskilt en för- bättring av kontrollen av de kvantiteter tomater som odlas för bearbetning och ett säkerställande av avsätt- ningsmöjligheterna för producenternas produkter. Ett av syftena med producentorganisationer är att främja en koncentration av utbudet. I de fall där bearbetningsföretagen sluter avtal med en producentor- ganisation kan varje avtal omfatta betydande kvanti- teter. Ett bidrag bör beviljas de bearbetningsföretag som har slutit avtal med sådana organisationer avseende stora kvantiteter färska tomater. För Spanien och Portugal bör det för dessa kvantiteter fastställas en särskild procentandel, med hänsyn till att producentgrupper och sammanslutningar av dessa fortfarande har en begränsad roll i dessa två medlemsstater. Ett sådant bidrag bör beviljas endast i de fall där bearbetningsföretaget övertar hela den kvantitet som föreskrivs i avtalen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EEG) nr 426/86 skall följande punkt införas: ”1 a. Om de avtal för färska tomater som avses i punkt 1 har slutits mellan ett bearbetningsföretag eller en grupp eller sammanslutning av bearbetnings- företag, å ena sidan, och en erkänd producentgrupp eller sammanslutning av producentgrupper, å andra sidan, skall bearbetningsföretaget beviljas ett bidrag motsvarande 2760 av det produktionsstöd som skall betalas ut för den kvantitet färdiga produkter som framställs av den kvantitet färska tomater som levereras enligt sådana avtal. Bidraget skall betalas endast i de fall där bearbetnings- företaget eller gruppen eller sammanslutningen av bearbetningsföretag har övertagit den totala kvantite- ten färska tomater som omfattas av sådana avtal och om de kvantiteter som omfattas av avtalet minst uppgår till en väsentlig och bestämd procentandel av den totala kvantitet tomater som bearbetas av bearbetningsföretaget. Under perioden för kontroll av samstämmighet vad avser Spanien och under den första perioden vad avser Portugal får en särskild procentandel fastställas. Dessa procentandelar skall fastställas enligt förfarandet i punkt 3.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987. (!) EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 62. (2) EGT nr C 156, 15.6.1987. () EGT nr C 150, 9.6.1987, s. 8. (t) EGT nr L 49, 22.2.1986, s. 1. () EGT nr L 159, 14.6.1986, s. 1. På rådets vägnar K. E. TYGESEN Ordförande