6. 3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 59/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 493/1999 av den 5 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1516/96 (?), särskilt artiklarna 5.4 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (), särskilt artiklarna 5.4 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet för äggalbumin och mjölkalbumin (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artiklarna 3.4 och 10 i denna, och av följande skäl: I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1484/ 95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 117/ 1999 (”), föreskrivs att cif-importpriset på begäran av importören får läggas till grund för fastställandet av till- läggsbeloppet. Världshandelsorganisationen har beslutat att tilläggsbeloppen skall fastställas på grundval av cif- importpriset. Artiklarna 3 och 4.1, bilaga I och titeln på förordningen bör ändras i enlighet med detta beslut. De olika priser som ligger till grund för beräkningen av representativa priser bör preciseras ytterligare. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä- kött och ägg. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT L 189, 30.7.1996, s. 99. () EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT L 305, 29.12.1995, s. 49. () EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. () EGT L 145, 29.6.1995, s. 47. () EGT L 15, 20.1.1999, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1484/95 ändras på följande sätt: 1) Förordningens titel skall ersättas med följande titel: ”Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om — tillämpningsföreskrifter — för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäder- fäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphä- vande av förordning nr 163/67/EEG. N — Artikel 2 skall ändras på följande sätt: — Den andra strecksatsen i punkt 1 skall ersättas med följande: ”— cif-importpriserna; I denna förordning skall cif-importpriset utgöras av a) fob-priset i ursprungslandet, och b) transport- och försäk- ringskostnader till den plats där införandet till gemenskapens tullområde sker.”. — I den sista meningen i punkt 1 skall ”Dessa” ersättas med ”De representativa priserna”. — I punkt 2 skall ”tredje” ersättas med ”andra och tredje”. C — Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. — Tilläggsbeloppet skall fastställas på grundval av cif-importpriset för sändningen i fråga i enlighet med bestämmelserna 1i artikel 4. 2. - När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtmin- stone följande handlingar till de behöriga myndighe- terna i den importerande medlemsstaten: — Köpekontrakt eller likvärdiga handlingar. — Försäkringskontrakt. — Faktura.