17.2.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 47/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 267/2006 av den 30 januari 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistikhomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EEG) nr 2658/87 (!) inrättades en varunomenklatur (nedan kallad ”Kombinerade nomenkla- turen” eller ”EN”) och fastställdes de konventionella tull- satserna i Gemensamma tulltaxan. (2) — Genom beslut 2006/106/EG av den 30 januari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Euro- peiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Euro- peiska unionen (?) godkände rådet detta avtal på gemens- kapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV:6 i GATT 1994. (3) — Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför kompletteras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 2658/87 skall bilaga 7, med titeln ”WTO- tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndig- heterna”, i avdelning III i del 3 i bilaga I, kompletteras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft sex veckor efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2006. (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1). På rådets vägnar U. PLASSNIK Ordförande (?) Se sidan 52 i detta nummer av EUT.