21.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 78/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 495/2002 av den 18 mars 2002 om upphävande av förordning (EG) nr 904/98 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av telefaxapparater för privat bruk med ursprung i Kina, Japan, Sydkorea, Malaysia, Singa- pore, Taiwan och Thailand EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.3 och 11.6 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 904/98 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av telefaxappa- rater för privat bruk enligt KN-nummer ex 8517 21 00 med ursprung i Folkrepubliken Kina, Japan, Republiken Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan och Thailand. 2. Berörd produkt (2) — Den berörda produkten, såsom den definieras i förord- ning (EG) nr 904/98, är telefaxapparater med en vikt på högst 3 kilogram och vars huvuddel har en storlek på högst 470 mm i bredd, 450 mm i djup och 170 mm i höjd, med undantag av de telefaxapparater som använder bläckstråle-, laser- eller LED-utskriftsteknik, vilka på grund av skillnaderna i fysiska och tekniska egenskaper är utformade för yrkesmässigt snarare än för privat bruk och vilka i betydande omfattning säljs genom andra försäljningskanaler. 3. Översyn (3) — Den 1 juli 2000 inledde kommission på eget initiativ (7) en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) av gällande antidumpningsåtgärder vad gäller import av telefaxappa- (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 ( EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 1. () EGT C 184, 1.7.2000, s. 26. rater för privat bruk med ursprung i Folkrepubliken Kina, Japan, Republiken Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan och Thailand. (4) — I tillkännagivandet om inledande av en interimsöversyn uppmanade kommissionen berörda parter att lämna synpunkter på produktdefinitionen eftersom det fanns tecken på att förhållandena ändrats, särskilt viss teknisk och teknologisk utveckling. Efter att ha mottagit synpunkterna offentliggjorde kommissionen ett andra tillkännagivande ('), i vilket föreslogs att produktdefini- tionen skulle ändras genom att hänvisningar till vikt och storlek avlägsnades. Det konstaterades att de ursprung- liga kriterierna beträffande vikt och storlek inte längre var giltiga eftersom det är jämförelsevis lätt för tillver- karna att anpassa sina modeller genom att exempelvis öka storleken på pappershållaren för telefaxapparater för privat bruk utöver den ursprungliga begränsningen av höjden. (5) — Det undersöktes även om telefaxapparater som använder så kallad värmeöverföringsteknik och de som använder värmekänsligt papper fortfarande kunde betraktas som en och samma produkt. I det avseendet konstaterades ingen skillnad jämfört med den ursprungliga undersök- ningen, där det fastställdes att vad beträffar vikt, storlek och grundläggande tekniska egenskaper är telefaxappa- rater i vilka värmeöverföringsteknik används för utskrift snarlika eller identiska med apparater för värmekänsligt papper. Från konsumentens synpunkt utgör de ut- skriftstekniker som används i de två produkttyperna i fråga en aspekt av jämförelsevis underordnad betydelse. I denna översyn bekräftades således denna aspekt av produktdefinitionen. (6) — Den enda gemenskapstillverkaren som var samarbets- villig under undersökningen, Österreichische Philips Industrie GmbH (nedan kallad Philips), stod enligt artik- larna 4.1 och 5.4 i grundförordningen under undersök- ningsperioden för mer än 50 4 av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen av telefaxapparater för privat bruk och utgör därför, liksom i den ursprungliga undersökningen, gemenskapsindustrin. Ingen annan gemenskapstillverkare var samarbetsvillig, även om ett () EGT C 311, 31.10.2000, s. 4.