31. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 221/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1717/96 av den 29 augusti 1996 om inledande av en undersökning om kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom rådets förordning (EEG) nr 993/93 mot import av vissa elek- troniska vågar med ursprung i Japan genom import av samma produkt som hopsatts i eller omlastats via Indonesien, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artiklarna 13 och 14 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) (2) A. BEGÄRAN Kommissionen har tagit emot en begäran i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr : 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”) om att undersöka ett påstått kringgående av TEC Corpora- tion, Tokyo (nedan kallat ”TEC”) med avseende på den antidumpningstull som införts för företaget genom rådets förordning (EEG) nr 993/93 (?) på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan genom <hopsättningsverksamhet i  eller omlastning via Indonesien av samma produkt som senare exporteras till gemenskapen. Det begärs också att importen av sådana elektroniska vågar skall registeras av tullmyndigheterna enligt artikel 14.5 i grundförordningen samt att rådet skall före- slås att ovannämnda antidumpingstull vid behov utvidgas till att även omfatta den senare typen av import. B. SÖKANDEN Begäran lämnades den 19 juli 1996 av följande företag: Bizerba GmMbH & Co. EG, Campesa SA, Datapro- cess SpA, Dataprocess Industria SpA, Testut SA, Lutrana SA, GEC Avery Ltd., Maatschappij Van Berkel's Patent BV och Brevetti van Berkel SpA. Enligt begäran är alla dessa företag tillverkare av elektroniska vågar för detaljhandeln, och deras sammanlagda produktion utgör ungefär 65 Yo av (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT nr L 104, 29.4.1993, s. 4. (3) den totala produktion i gemenskapen av dylika produkter. C. PRODUKT Den produkt som berörs är elektroniska vågar för användning i detaljhandel med en digital visning av vikt, styckepris och pris som skall betalas, vare sig vågen har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej (nedan kallade ”elektroniska detaljhandelsvågar”). Denna produkt klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 8423 81 50. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis och har ingen bindande verkan beträffande produk- tens klassificering. D. BEVISNING Begäran innehåller tillräcklig bevisning enligt artikel 13 i grundförordningen för att antidump- ningstullen på import av elektroniska detaljhan- delsvågar tillverkade av TEC med ursprung i Japan kringgås genom att elektroniska detaljhandelsvågar hopsätts i eller omlastas via Indonesien och senare exporteras till gemenskapen. Bevisningen går ut på följande: a) Efter att den senaste antidumpningsundersök- ningen — beträffande = elektroniska detaljhan- delsvågar med ursprung i Japan inleddes den 26 februari 1991 har en tydlig förändring i handels- mönstret ägt rum mellan Japan, Indonesien och gemenskapen. Importen av elektroniska detalj- handelsvågar från Japan till gemenskapen har minskat från 25470 enheter 1992 till 652 enheter under första hälften av 1995, medan importen av samma produkt från Indonesien har ökat från 0 enheter 1993 till betydligt över 1000 enheter under första hälften av 1995. De klagande hävdar att alla elektroniska detalj- handelsvågar som importeras till gemenskapen från Indonesien är av märket TEC. Denna förändring i handelsmönstret illusteras särskilt väl av att importen till Förenade kungriket av elektroniska TEC-detaljhandelsvågar bestod av 275 enheter från Japan och 300 enheter från Indonesien 1994, medan nästan ingen import alls noterades från Japan och 801 enheter från Indonesien 1995.