4.2.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 1999 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH [delgivet med nr K(1999) 2538] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/7 5/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget och artikel 6.1 rådets förord- ning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpnings- föreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?), och av följande skäl: 1. - SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH (nedan kallat SKET MAPB) är efterträdare till SKET Schwermaschinen- bau Magdeburg GmbH, Magdeburg (nedan kallat SKET SMM). Den 15 mars 1995 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande avseende statligt stöd till förmån för SKET SMM (?). Förfarandet berörde även dotterbola- gen till SKET SMM, dvs. Entstaubungstechnik Magde- burg GmbH, Magdeburg (nedan kallat ETM) och Drahtziehmaschinenwerk Grina GmbH, Chemnitz (nedan kallat DZM). SKET SMM hade erhållit det ifråga- varande stödet före och i samband med privatiseringen och omstruktureringen av företaget. Tidigare hade SKET SMM redan beviljats ett stöd, mot vilket kommissionen anfört invändningar (ärende nr NN 46/93 och NN 95/93). Ärendet registrerades under nummer C 16/95. Den 30 juli 1996 beslutade kommissionen att utvidga förfarandet C 16/95 till att omfatta det statliga stöd som betalats ut efter beslutet om att inleda förfarandet och (!) EGT C 79, 14.3.1998, s. 4. (?) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () EGT C 215, 19.8.1995, s. 8 och EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. som följaktligen inte omfattas av beslutet('). Investe- rarna (Oestmann & Borchert Industriebeteiligungen GbR) drog sig i slutet av 1995 ur omstruktureringspla- nen och en ny plan som innefattade ett betydande stöd anmäldes. I den nya planen föreskrevs bland annat att ett antal nya bolag skulle bildas för att driva vidare de lönsamma delar av SKET SMM som hade kunnat räddas ur konkursboet. SKET MAB var ett av dessa nybildade bolag. I oktober 1996 var SKET SMM tvunget att begära sig i konkurs. Den plan som ingick i beslutet av den 30 juli 1996 hade alltså inte lyckats återställa lönsamheten i SKET SMM. Den 26 juni 1997 meddelade kommissio- nen sitt slutliga negativa beslut 97/765/EG (?) om stöd till förmån för SKET SMM. Konkursen berörde inte de två dotterbolagen ETM och DZM, vilka övertagits av Bundesanstalt fär vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (nedan kallat BvS). Genom beslut 97/765/EG avslutades ärende C 16/95 endast i fråga om den del av SKET SMM som begärts i konkurs. Ärendet delades därför upp i tre separata delar enligt följande: C 16A/95 för SKET SMM, C 16B/95 för ETM och C 16C/95 för DZM. För att ta hänsyn till den nya situationen, där de nya bolag som bildats ur SKET SMM inriktat sig på olika verksamhetsområden, fick varje nytt bolag ett separat stödnummer. SKET MAB fick nummer NN 122/97. Detta beslut berör endast SKET MAB. Den 21 oktober 1997 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende statligt stöd till förmån för SKET MAB och ärendet fick nummer C 69/97. I en skrivelse av den 10 november 1997 (SG(97) D/9269) underrättade kommis- sionen Tyskland om sitt beslut att inleda förfarandet. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (”). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kom- missionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. (') EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. () EGT L 314, 8.11.1997, s. 20. (5) EGT C 79, 14.3.1998, s. 4.