7.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2402/98 av den 3 november 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 9.4 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) - Genom förordning (EG) nr 1002/98 () (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av obearbetat, rent magnesium som omfattas av KN-nummer 81041100 och ex 81041900 (Taric-nummer 810419 00"10) med ursprung i Folkrepubliken Kina. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (2) — Efter införandet av de provisoriska åtgärderna lämnade exportörerna och den klagande skriftliga synpunkter. De parter som så begärde beviljades möjlighet att höras av kommissionen. (3) Parterna underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera ett införande av slutgil- tiga tullar och ett slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar. De beviljades även en period inom vilken de kunde (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 142, 14.5.1998, s. 24. lämna synpunkter efter detta utlämnade av uppgifter. Parternas kommentarer beaktades och slutsatserna ändrades i de fall det ansågs lämpligt. C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDER- SÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT Den produkt som omfattas av undersökningen är obearbetat, olegerat - magnesium. Obearbetat magnesium finns som antingen rent, dvs. olegerat, magnesium som innehåller mindre mängder oren- heter, eller legerat magnesium med tillsats av lege- ringselement, exempelvis aluminium och zink. I artikel 1.1b i förordningen om preliminär tull klargjordes att de provisoriska åtgärderna inte omfattade legerat magnesium ”som innehåller mer än 3 viktprocent avsiktligt tillsatta legeringselement som till exempel aluminium och zink”. Syftet med denna bestämmelse var att begränsa åtgärdernas verkan till den produkt som var föremål för under- sökning, dvs. obearbetat, rent magnesium, samt att undvika kringgående av åtgärderna. Det har dock visat sig att viktiga användargrupper av obearbetat, rent magnesium (till exempel alumi- niumindustrin) faktiskt kan använda det magne- sium som omfattas av ovannämnda definition av legerat magnesium. Det finns således en risk för att åtgärderna skulle kringgås genom import av artifi- ciellt framställda magnesiumlegeringar som inne- håller mer än 3 Yo legeringselement, vilka inte desto mindre skulle användas som rent magnesium. Sådana ”legeringar” skulle inte motsvara tidigare fastställda industriella standarder och skulle inte kunna användas för de användningsområden som vanligtvis kräver legerat magnesium. Bevisning i form av offerter mottogs som visade att kinesiska parter redan övervägde denna typ av kringgående.