9, 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 115/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 846/96 av den 6 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. I förordning (EG) nr 3074/95 (7) fastställs, för vissa fiskbe- stånd och grupper av fiskbestånd, totalt tillåtna fångst- mängder (TAC) för 1996 och vissa villkor för fisket. Sedan 1994 har området där atlantoskandisk sill före- kommer oavbrutet utvidgats och denna sill förekommer nu såväl inom områden under nationell jurisdiktion under ett antal länder som gränsar till nordöstra Atlanten, inklu- sive gemenskapens fiskevatten, som i öppna havet. Tillgängliga vetenskapliga rön talar för att detta bestånd bör förvaltas varsamt genom att man säkerställer att lekbe- ståndets biomassa hålls på en nivå över 2,5 miljoner ton. I avvaktan på ett avtal genom samarbete mellan alla berörda stater om lämpliga åtgärder för att bevara och förvalta detta bestånd är det nödvändigt att genom en självstyrande åtgärd skapa ett rättsligt ramverk som garan- terar att detta bestånd utnyttjas på ett rationellt och ansvarsfullt sätt av gemenskapens fiskefartyg både inom (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad nom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1. och utom gemenskapens fiskevatten. Detta rättsliga ramverk bör bestå av en försiktighets-TAC på en nivå som är förenlig med vetenskapliga rön och som det är försvar- bart att under rådande omständigheter fastställa till 150 000 ton. Fiskerikommissionen för Östersjön har rekommenderat vissa säsongsbegränsningar för torskfisket i Östersjön under 1996. Förordning (EG) nr 3074/95 bör ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets förordning (EG) nr 3074/95 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas after artikel 8: ”Artikel 8a Torskfiske förbjuds i Östersjön, Bälten och Öresund under tiden från den 10 juni till och med den 20 augusti 1996.” 2. I bilagan skall rubriken ”Art: Sill och strömming, Clupea bharengus, Zon Ila(!), IV a,b” ersättas med ”Art: — Sill och strömming, Clupea = harengus, Zon IV a, b”. 3. Tabellen som återfinns i bilagan till denna förordning skall föras in som fjärde tabell i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.