30.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 107/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 754/2003 av den 29 april 2003 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras. DENNA FÖRORDNING (4) — Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artikel 31.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG ('), fastställs en kvot för export av mjölkpulver till Dominikanska republiken. I enlighet med detta avtalsmemorandum minskas importavgiften för de produkter som exporteras inom ramen för denna kvot, och de berörda aktörerna omfattas av ett särskilt system som ger dem garantier för en viss prisstabilitet, och enligt kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 186/ 2003 (), skall exportbidraget vara lägre för dessa produkter än för produkter som exporteras utanför kvoten. (2) — Skillnaden i mjölkpulverpriset på den inre respektive den yttre marknaden, samt efterfråge- och prisutvecklingen i Dominikanska republiken, gör det nödvändigt att anpassa bidragen i det här systemet. har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall punkt 8 ersättas med följande: ”8. — Bidraget för de produkter som är avsedda för export till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i punkt 1 skall uppgå till följande procentandelar av det bidrag som kommissionen fastställt i enlighet med artikel 31.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 och som gäller den första dagen under den period då ansökningar om licens får lämnas in i enlighet med punkt 7: a) 65 4 för produkter med KN-nummer 0402 10, b) 8046 för produkter med KN-nummer 0402 21 och 0402 29.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 2003. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (') EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. () EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. (') EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (7) EUT L 27, 1.2.2003, s. 11. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen