15/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 383L0129 Nr L 91/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.4.83 RÅDETS DIREKTIV av den 28 mars 1983 om införsel i medlemsstaterna av skinn från vissa sälungar och produkter av sådana skinn (83/129/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, : med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Europaparlamentet har antagit en resolution om gemen- skapens handel med sälprodukter, särskilt produkter från ungar av grönlandssäl och klappmyts (blåssäl). I flera medlemsstater har import och saluföring av skinn från grönlandssäl (”whitecoats”) och klappmyts (blue- backs) redan begränsats genom lagstiftning eller frivilliga åtgärder. En medlemsstat kräver redan idag märkning av alla sälprodukter. Flera studier har gett anledning till tvivel vad gäller tillståndet för populationerna av grönlandssäl och klapp- myts, i synnerhet effekten av icke traditionella fångstme- toder på bevarandet av och tillståndet för klappmytspo- pulationen. Så länge man tar hänsyn till arternas möjlighet att stå emot utnyttjandet och till balansen i naturen, är utnytt- jande av sälar en legitim och naturlig sysselsättning, och i vissa delar av världen en viktig del av ekonomin och av traditionellt liv. Den form av jakt som traditionellt bedrivs av Inuitfolket berör inte sälungar, och man bör därför se till att Inuitfolkets intressen inte påverkas. De vetenskapliga aspekterna på och konsekvenserna av jakt på ungar av grönlandssäl och klappmyts bör under- sökas ytterligare. I väntan på resultat av sådana under- sökningar bör tillfälliga åtgärder vidtas eller bibehållas i (') EGT nr C 334, 20.12.1982, s. 132. (?) EGT nr C 346, 31.12.1982, s. 1. enlighet med den resolution som antagits av rådet och medlemsstaternas företrädare den 5 januari 1983(?). Det har noterats att jakten på sälungar i viss mån redan har minskat. Rådet har uppmanat kommissionen att genom fortsatta kontakter med de berörda länderna söka lösningar som gör en importbegränsning onödig. Rådet kommer att göra en ny bedömning av situationen på grundval av den rapport som skall läggas fram av kommissionen före den 1 september 1983. . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall vidta eller bibehålla alla åt- gärder som krävs för att säkerställa att kommersiell import av de produkter som förtecknas i bilagan inte sker. 2. - Medlemsstaterna skall genast underrätta kommis- sionen om sådana åtgärder. Artikel 2 Detta direktiv skall gälla från den 1 oktober 1983 till den 1 oktober 1985, om inte rådet på förslag från kommis- sionen beslutar något annat med kvalificerad majoritet, med beaktande av den rapport som skall läggas fram till rådet av kommissionen före den 1 september 1983. Artikel 3 Detta direktiv skall inte tillämpas på produkter från sälar som åtkommits genom Inuitfolkets traditionella jakt. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 28 mars 1983. På rådets vägnar J. ERTL Ordförande () EGT nr C 14, 18.1.1983, s. 1.