L 347/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.12.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2280/2002 av den 19 december 2002 om tillfälligt upphörande med inlämnande av ansökningar om exportlicens för vissa mjölkpro- dukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (1) — Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskilda till- ämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1472/2002 ('), särskilt artikel 10.3 i denna, och av följande skäl: osäkerhet. Det måste undvikas att ansökningar inlämnas av spekulationsskäl som leder till en förvridning av konkurrensen mellan aktörerna. Ansökningar om licens för dessa produkter bör därför avvisas. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk- och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningarna om exportlicens för mjölkprodukter med KN- nummer 0402 10, 0402 21 och 0402 29 skall avbrytas under perioden 20 december 2002 till 1 januari 2003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 20 december 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 2002. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 48. ?) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. GT L 20, 27.1.1999, s. 8. GT L 219, 14.8.2002, s. 4. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk