02/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 385L0479 25.10.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 285/65 KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 14 oktober 1985 om ändring av direktiv 77/794/EEG om fastställande av närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar (85/479 /EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar upp- komna till följd av verksamhet som utgör en del av finansie- ringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdeskatt(!), senast ändrat genom direktiv 79/1071/EEG(2), och särskilt artikel 22.1 i detta, och med beaktande av följande: Närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG fastställs i kommissionens direktiv 77/794/EEG("). Rubriken i direktiv 76/308/EEG har ändrats genom direktiv 79/1071/EEG. Rubriken i direktiv 77/794/ EEG måste därför ändras. Artikel 20.2 i direktiv 77/794/EEG föreskriver att ingen begä- ran om bistånd får ske om beloppet avseende den relevanta fordran eller de relevanta fordringarna är mindre än 750 ecu. Artikel 12.2 i rådets förordning (EEG) nr 3/84 av den 19 december 1983 om införande av åtgärder för rörlighet inom gemenskapen av varor, som sänds från en medlemsstat för till- fälligt bruk i en eller flera andra medlemsstater('), föreskriver ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna för indrivning av avgifter, som skall betalas till följd av en oriktighet som begåtts i en av dem. Det är emellertid föreskrivet, att den med- lemsstat som driver in fordran alternativt får tillämpa bestäm- melserna i direktiv 76/308/EEG. Artikel 22.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2364/84 av den 31 juli 1984 om fastställande av närmare tillämpnings- föreskrifter för åtgärderna om rörlighet inom gemenskapen av (') EGT nr L 73, 19.3.1976, s.18. () EGT nr L 331, 27.12.1979, s. 10. C) EGT nr L 333, 24.12.1977, s.11. () EGT nr L 2, 4.1.1984, s. 1. varor, som sänds från en medlemsstat för tillfällig användning till en eller flera andra medlemsstater(5), fastställer att artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 3/84 inte skall tillämpas, om belop- pet som skall drivas in är mindre än 200 ecu. För att, i överensstämmelse med artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 3/84, tillåta de bestämmelser, som fastställs enligt direktiv 76/308/EEG att tillämpas i de fall där det belopp som skall drivas in är 200 ecu eller mer, är det nödvändigt att avvika från principen att ingen begäran om bistånd får ske enligt det direktivet, om beloppet på den relevanta fordran eller de relevanta fordringarna är mindre än 750 ecu. Bilaga 1 till direktiv 77/794/EEG, som innehåller det formulär som skall användas vid begäran om de upplysningar som anges i artikel 4 i direktiv 76/308/EEG, innehåller ett sakfel som bör rättas till. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från Indrivningskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 77/794/EEG ändras på följande sätt: 1. - Rubriken skall ersättas med följande: ”Kommissionens direktiv av den 4 november 1977 om fastställande av närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avse- : ende på mervärdeskatt.” () EGT nr L 222, 20.8.1984, s. 1.