17.6.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 172/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV 98/35/EG av den 25 maj 1998 om ändring av direktiv 94/58/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfarandet (?), och med beaktande av följande: 1. I artikel 12.2 i rådets direktiv 94/58/EG av den 22 november 1994 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (") föreskrivs att rådet, efter antagandet av nya instrument eller protokoll till internationella konventionen om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (STCW-konventionen), på förslag av kommissionen skall besluta om detalje- rade åtgärder för ratificering av dessa nya instru- ment och protokoll, samtidigt som det säkerställer att de tillämpas enhetligt och samtidigt i medlems- staterna. 2. I artikel 9.3 a i det direktivet föreskrivs det att en rad kriterier för erkännande av typer av certifikat som har utfärdats av institut eller administrationer i tredje land kommer att fastställas av rådet, i enlighet med villkoren i fördraget. (1) EGT C 367, 5.12.1996, s. 1 och EGT C 337, 7.11.1996, s. 28. (2) EGT C 206, 7.7.1997, s. 29. (") Europaparlamentets yttrande av den 29 maj 1997 (EGT C 182, 16.6.1997, s. 34), rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 oktober 1997, (EGT C 389, 22.12.1997, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 29 januari 1998 (EGT C 56, 23.2.1998). (') EGT L 319, 12.12.1994, s. 28. 3. Åtgärder som skall vidtas på gemenskapsnivå på området för sjösäkerhet och förhindrande av förore- ningar till havs bör vara i linje med internationellt överenskomna regler och normer. 4. I sin resolution av den 24 mars 1997 om en ny strategi för att öka konkurrenskraften hos gemen- skapens sjöfart (?) sökte rådet främja sysselsättningen för gemenskapens sjöfolk och landbaserad personal. För detta ändamål enades rådet om att åtgärder skulle vidtas för att hjälpa gemenskapens sjöfart att fortsätta att eftersträva hög kvalitet och att förbättra sin konkurrenskraft genom att säkerställa fortsatt högkvalitativ utbildning för gemenskapens sjöfolk på alla nivåer och för landbaserad personal. 5. 1995 års konferens mellan parterna till STCW- konventionen antog den reviderade bilagan  till STCW-konventionen och koden för sjöfolks utbild- ning, certifiering och vakthållning (STCW-koden). 6. Medlemsstaterna får fastställa högre normer än miniminormerna enligt konventionen och direktivet. 7. Bestämmelserna i STCW-konventionen i bilaga I till detta direktiv bör kompletteras med de obligatoriska bestämmelserna i del A i STWC-koden. Del B i STCW-koden innehåller rekommenderade riktlinjer i syfte att bistå parterna till STCW-konventionen och dem som arbetar med att genomföra, tillämpa eller upprätthålla bestämmelserna i den för att konventio- nen skall ha verkan till fullo på ett enhetligt sätt. 8. Fastställandet av de gemensamma kriterierna för medlemsstaternas erkännande av sådana certifikat som har utfärdats av tredje land bör grundas på utbildnings- och certifieringskraven såsom överens- kommits inom ramen för STCW-konventionen. () EGT C 109, 8.4.1997, s. 1.