10.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 93/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 638/2003 av den 9 april 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 och rådets beslut 2001/822/ EG vad beträffar ordningen för import av ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stilla- havsområdet (AVS) och i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — För att dessa importordningar skall kunna administreras DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är det nödvändigt att i en enda rättsakt fastställa tillämpningsföreskrifter för utfärdandet av importlicenser för ris med ursprung i AVS och ULT. Därför bör kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om  fastställande av tillämpnings- föreskrifter för import av ris med ursprung i AVS- staterna och de utomeuropeiska länderna och territori- erna (ULT) (") upphävas. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/1995 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 411/2002 (”), särskilt artikel 9.2 i denna, (4) — För förvaltningen av de berörda tullkvoterna är det lämpligt att i den mån särskilda regler inte föreskrivs i den här förordningen tillämpa de allmänna regler som med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stil- lahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förord- ning (EG) nr 1706/98 (”), särskilt artikel 5 i denna, av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2286/2002 införs ordningar för import från AVS-staterna till följd av partnerskapsav- talet AVS-EG som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (). I artikel 1.3 föreskrivs en generell sänkning av tullarna för de produkter som anges i bilaga I, samt särskilda sänkningar av tullarna, inom ramen för tull- kvoter, för vissa produkter som anges i bilaga II. Det föreskrivs i såväl kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpnings- föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2333/2002 (), som i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 nr 2299/2001 ('”). november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) ('), särskilt artikel 6.5 sjunde stycket i bilaga III till detta, och (5) — För att få en balanserad förvaltning av marknaden bör utfärdandet av importlicenser spridas ut på flera perioder under året. Det bör införas ett system för hur kvantiteter som inte utnyttjats får föras över till en annan period. tagits ut. föreskrivs årliga kvoter på 125 000 ton ris, uttryckt som råris, och på 20 000 ton brutet ris. (2) — Enligt beslut 2001/822/EG är ett kumulerat ursprung i (6) — En förutsättning för sänkningen av tullarna är att de exporterande AVS-staterna i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 2286/2002 tar ut en exportavgift som motsvarar den sänkta tullen. Det bör fastställas föreskrifter för hur det skall styrkas att denna avgift (7) — Importen bör ske med importlicenser som utfärdas på grundval av exportlicenser som i sin tur utfärdats av de AVS och ULT, enligt vad som avses i artikel 6.1 och 6.5 i bilaga III till det beslutet, tillåtet inom en total årlig volym på 160 000 ton ris, uttryckt som råris, för produkter med KN-nummer 1006. För denna totala (8) De licenser som de minst utvecklade ULT inte har volym = beviljas (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (?) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. () EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. (') EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. () EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. årliga — importlicenser — för 35 000 ton, och inom denna ram beviljas de minst utvecklade ULT importlicenser för 10 000 ton. (5) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22. (') EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (5) EGT L 349, 24.12.2002, s. 24. (?) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (0 behöriga organen i AVS-staterna och i ULT. utnyttjat bör överlåtas till Nederländska Antillerna och Aruba, samtidigt som möjligheten till överföringar mellan olika perioder under året behålls.