18. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 97/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 686/96 av den 10 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1975/95 om gratisleveranser av jordbrukspro- dukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan 'EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser av jordbrukspro- dukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajd- zjan, Kirgisistan och Tadzjikistan ('), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Livsmedelsbristen i Turkmenistan har förvärrats under de senaste månaderna och situationen är nu värre än någon- sin. Uppgifter från Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och andra sakkunniga bekräftar denna situation. I slutet av 1995 begärde rege- ringen i Turkmenistan livsmedelshjälp. Följaktligen bör jordbruksprodukter ställas till Turkmeni- stans förfogande i syfte att förbättra möjligheterna att anskaffa livsmedel i detta land. Förordning (EG) nr 1975/95 bör därför ändras så att även Turkmenistan ingår bland de länder som uppfyller kraven för att vara berättigad till hjälp enligt den nämnda förord- ningen. Det är bråttom att genomföra åtgärden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I titeln och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1975/95 skall ”och Tadzjikistan” ersättas med ”, Tadzjikistan och Turk- menistan”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 1996. (') EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 2. På rådets vägnar S. AGNELLI Ordförande