16.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1287/2002 av den 15 juli 2002 om ändring av bilaga 3 i förordning (EG) nr 560/2002 om införande av provisoriska skyddsåtgärder mot import av vissa stålprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000 (), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/ 82, 1766/82 och 3420/83 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1138/98 ('), efter samråd med den rådgivande kommitté som inrättas genom artikel 4 i förordning (EG) nr 3285/94 respektive förordning (EG) nr 519/94, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 560/2002 (), ändrad genom förordning (EG) nr 950/2002 ('), fastställs tullkvoter för vissa stålprodukter och föreskrivs att en tilläggstull skall betalas om kvoterna överskrids. Kommis- sionen påminner om att beloppen för alla tullkvoter är specificerade i bilaga 3 i ifrågavarande förordning och att alla belopp skall beräknas i enlighet med skälen 66 och 73 i ovan nämnda förordning. (2) - Kommissionen har uppmärksammats på att det finns fel i beräkningen av tullkvoter för produkt nr 3 (kallvalsad plåt), 6 (elektroplåt, annan kornorienterad elektroplåt än GOES) och produkt 10 (kvartoplåt). I samtliga fall skulle tullkvoterna ha varit större än de belopp som är angivna. (3) — Tullkvoten för produkt 3 skall vara 1114158 ton istället för 935 630 ton; för produkt 6 74678 ton istället för 41 444 ton; och för produkt 10 706 964 ton istället för 700 446 ton. Därför är det nödvändigt att ändra bilaga 3 i ifrågavarande förordning, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den fjärde kolumnen i bilaga 3 i förordning (EG) nr 560/2002, som specificerar beloppen i ton för varje tullkvot ändras enligt följande: — För produkt 5 skall det istället för ”935 630” vara ”1 114 158”. — För produkt 6 skall det istället för ”41 444” vara ”74 678”. — För produkt 10 skall det istället för ”700 446” vara ”706 964”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 29 mars 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 153 juli 2002. 1 (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. (?) EGT L 286, 11.11.2000, s. 1. () EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. (') EGT L 159, 3.6.1998, s. 1. () EGT L 85, 28.3.2002, s. 1. (") s. 12. 3 6 EGT L 145, 4.6.2002, På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen