114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 03 382R1191 Nr L 140/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.5.82 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1191/82 av den 18 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2915/79 beträffande villkoren för att vissa ostsorter skall få omfattas av vissa tullnummer, och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemen- samma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, : med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 14.6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 som fastställer produktgrupper och särbestämmelser för att beräkna importavgifter på mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning 3268/81("), fastslås vissa villkor för import i gemenskapen av ostarna Emmentaler, Gruyére, Sbrinz, Bergkäse och Appen- zeller, vilka omfattas av undernummer 04.04 A I i Gemen- samma tulltaxan, av cheddarost som omfattas av undernum- mer 04.04 E I b 1 och av andra ostar som är avsedda för bearbetning och omfattas av undernummer 04.04 E I b 5 aa. Dessa villkor inbegriper värdena fritt gränsen såsom fast- ställda inom ramen för GATT. Dessa värden bör anpassas till riktpriset för mjölk och tröskelpriset för grupp 10 i gemenska- pen, som fastställts för regleringsåret för mjölk 1982/83. De minimipriser som upptas i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2915/79 för Tilsit, Butterkäse, Kashkaval och ost av får- mjölk eller buffelmjölk bör också justeras med hänsyn till prisutvecklingen på världsmarknaden. Tullnomenklaturen som följer av tillämpningen av förordning (EEG) nr 2915/79 ingår i Gemensamma tulltaxan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2915/79 ändras på följande sätt: (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (C) Se sidan 1 i detta nr av EGT. C) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. () EGT nr L 330, 18.11.1981, s. 1. 1. - Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 När det konstateras att priset för import till gemenskapen från icke-medlemsländer av produkter enligt grupp 11, som har sitt ursprung i och kommer från dessa icke-med- lemsländer, är minst — 226,34 ecu per 100 kg, vad gäller produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 2, eller, — 238,43 ecu per 100 kg, vad gäller produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 3, eller, — 220,30 ecu per 100 kg, vad gäller produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 4, skall den tillämpliga importavgiften per 100 kg motsvara a) tröskelpriset minus 226,34 ecu, om produkten omfat- tas av undernummer 04.04 E I b 2 aa, b) tröskelpriset minus 238,43 ecu, om produkten omfat- tas av undernummer 04.04 E Tb 3 eller undernummer 04.04 EIb 4, c) summan av följande delar, om produkten omfattas av undernummer 04.04 E I b 2 bb: — - En del som är lika med importavgiften beräknad enligt led 1. — - En del som är lika med 24,18 ecu.” 2. - Texten i nummer 04.04 som förekommer i bilaga 2 skall ersättas med texten i bilaga 1 till denna förordning. Artikel 2 1. — Gemensamma tulltaxan som utgör bilaga till förordning (EEG) nr 950/68 skall ändras på följande sätt: a) I enlighet med bilaga 2 till denna förordning. b) I anmärkning b angående undernummer 04.04 E I b 1 skall ”241,58 ecu” ersättas med ”271,92 ecu”. c) I anmärkning c angående undernummer 04.04 E I b 1 skall ”217,40 ecu” ersättas med ”247,74 ecu”. 2. . Undernummer 04.04 A i Gemensamma tulltaxans bilaga skall ändras enligt bilaga 3 till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning skall träda i kraft den 20 maj 1982.