28.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 160/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1141/2003 av den 27 juni 2003 om fastställande för regleringsåret 2002/03 av den faktiska produktionen av orensad bomull samt den nedsättning av riktpriset som följer av detta EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrat genom rådets förord- ning (EG) nr 1050/2001 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (?), särskilt artikel 19.2 tredje strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) 1 2 4 () 0 () U o en tn I artikel 16.3 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödordningen för bomull (), ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 ('), före- skrivs att den faktiska produktionen för pågående regle- ringsår skall fastställas före den 15 juni det reglerings- året. I artikel 19.2 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1051/2001 föreskrivs att den faktiska produktionen skall upprättas särskilt med hänsyn till de kvantiteter för vilka stödansökningar har lämnats in. I artikel 16.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1591/ 2001 anges villkoren för att den mängd orensad bomull som produceras skall bokföras som faktisk produktion. Genom att använda fiberutbyte som kvalitetskriterium har de grekiska myndigheterna godkänt 1166 268 ton orensad bomull som stödberättigande. Den kvantitet på 24 778 ton orensad bomull som den 15 maj 2003 inte godkändes som stödberättigande av de grekiska myndigheterna omfattar, enligt uppgifter från ovannämnda myndigheter, 6 149 ton från arealer som inte deklarerats i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1591/2001, 12172 ton i samband med vilka de nationella bestämmelser om minskningar av arealer som beslutats i enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1051/2001 inte följts, samt 6 457 ton från arealer för vilka ersättning beviljats till berörda producenter till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden. GT L 148, 1.6.2001, s. 1. GT L 148, 1.6.2001, s. 3. GT L 210, 3.8.2001, s. 10. GT L 223, 20.8.2002, s. 3. (6) (12) Eftersom den ersättning som de berörda producenterna har fått har beviljats i förhållande till deras faktiska förluster är det inte motiverat att undanta den faktiska produktionen av 6 457 ton orensad bomull från stöd. Dessutom uppfyller denna kvantitet kriterierna i artikel 16.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1591/2001 och bör följaktligen läggas till kvantiteten på 1166 268 ton. Genom att använda fiberutbyte som kvalitetskriterium bör 1172 925 ton anses vara den faktiska produktionen i Grekland av orensad bomull för regleringsåret 2002/ 03. Genom att använda fiberutbyte som kvalitetskriterium har de spanska myndigheterna godkänt 321 539 ton orensad bomull som stödberättigande. Den kvantitet på 3 268 ton orensad bomull som den 15 maj 2003 inte godkändes som stödberättigande av de spanska myndigheterna omfattar, enligt uppgifter från dessa myndigheter, 3 038 ton i samband med vilka de nationella bestämmelser om minskning av arealer som beslutats i enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1051/2001 inte följts, 182 ton som enligt artikel 15.1 i samma förordning inte var av god och sund marknads- mässig kvalitet samt 48 ton för vilka reglerna om avtal enligt artikel 11 i samma förordning inte har iakttagits. Det är inte motiverat att undanta den faktiska produk- tionen av 48 ton orensad bomull från stöd på grund av att reglerna om avtal inte har iakttagits. Denna kvanti- tetet uppfyller dessutom kriterierna i artikel 16.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1591/2001 och bör därför läggas till kvantiteten på 321 359 ton. Genom att använda fiberutbyte som kvalitetskriterium bör följaktligen 321 588,5 ton betraktas som Spaniens faktiska produktion av orensad bomull för regleringsåret 2002/03. Genom att använda fiberutbyte som kvalitetskriterium har de portugisiska myndigheterna erkänt 843 ton orensad bomull från arealer som besåtts i Portugal som stödberättigande. Denna kvantitetet uppfyller kriterierna i artikel 16.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1591/ 2001 och bör därför betraktas som faktisk portugisisk produktion av orensad bomull under regleringsåret 2002/03.