L 49/6 Europeiska unionens officiella tidning 22.2.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 336/2003 av den 21 februari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 824/2000 om fastställande av förfarandet och villkoren för inter- ventionsorganens övertagande av spannmål samt analysmetoderna för kvalitetsbestämning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 5.5 i kommissionens förordning (EG) nr 824/ 2000 (") föreskrivs en tolerans på 596 mellan invägd kvantitet och den kvantitet som beräknats med hjälp av volymkontrollmetoden om spannmålen övertas vid det lager där den finns då anbudet lämnas. Om tole- ransgränsen överskrids skall en vägning snarast göras. Om den fastställda vikten understiger den bokförda skall samtliga kostnader för vägningen bäras av lagerhållaren och i annat fall av Europeiska utvecklings- och garanti- fonden för jordbruket. (2) — Tartikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 147/91 av den 22 januari 1991 om definition och fastställande av toleranser för svinn av jordbruksprodukter i offentlig interventionslagring ('), ändrad genom förordning (EEG) nr 652/92 (), anges för spannmål en toleransgräns för kvantiteten svinn i samband med vidtagna lagrings- åtgärder och skillnader i resultat mellan två vägningar. Denna toleransgräns bör tillämpas även för att fastställa vem som skall bära de kostnader för vägning som avses i artikel 5.5 d i förordning (EG) nr 824/2000. (3) — Förordning (EG) nr 824/2000 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.5 d i förordning (EG) nr 824/2000 skall ersättas med följande: ”d) Om toleransgränsen överskrids skall en vägning snarast göras. Om den fastställda vikten understiger den bokförda skall samtliga kostnader för vägningen bäras av lagerhållaren och i annat fall av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, med beaktande av den toleransgräns som anges i artikel 2.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 147/91.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2003. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 100, 20.4.2000, s. 31. (') EGT L 17, 23.1.1991, s. 9. () EGT L 70, 17.3.1992, s. 5. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen