13/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 221 376L0118 30.1.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 24/49 RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller del- vis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (76/118/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2), och med beaktande av följande: Gemensamma regler för sammansättning, användning av skyddade benämningar, tillverkningsspecifikation och märk- ning måste fastställas för konserverad mjölk för att en enhetlig marknad skall kunna upprättas för dessa produkter, samt för att sådana produktionsbetingelser skall kunna fastställas som tar hänsyn till konsumenternas behov, och för att underlätta handelsförbindelser som är grundade på rättvisa konkurrens- villkor. Nuvarande skillnader mellan nationella bestämmelser om dessa varor utgör hinder för den fria rörligheten och skapar orättvisa konkurrensvillkor. Att fastställa analysmetoder för att kontrollera renhetskriteri- erna för de tillsatser och de beredningshjälpmedel som används vid framställning av konserverad mjölk samt att fast- ställa ett provtagningsförfarande och de analysmetoder som är nödvändiga för att sammansättning och framställningsspeci- fikationer för denna mjölk skall kunna kontrolleras, är verk- ställande åtgärder av teknisk natur och för att förenkla och påskynda handläggningen bör uppgiften att godkänna dessa överlämnas till kommissionen. Det är önskvärt att i alla de fall då rådet ger kommissionen fullmakt att införa regler om livsmedel, förutsättningar skapas för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommis- (!) EGT nr C 65, 5.6.1970, s. 47. (2) EGT nr C 146, 11.12.1970, s. 26. sionen inom Ständiga livsmedelskommittén som bildats genom rådets beslut av den 13 november 1969(5). Vissa märkningsregler som fastställts i detta direktiv kan inte genomföras för närvarande på grund av de svårigheter att för- stå dem som detta skulle innebära för konsumenten. I vissa fall räcker det med att besluta om en tidsfrist, efter vil- ken direktivet skall gälla i sin helhet. I andra fall är det nödvändigt att behålla nationella bestämmel- ser tillsammans med en revisionsklausul. Nationella bestämmelser om kvalitetsbeteckning för konser- verad mjölk skall inte påverkas i väntan på regler om detta för hela gemenskapen, men ärendet bör behandlas på nytt om ett gemensamt system inte kan upprättas inom tre år. . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Detta direktiv omfattar konserverad , helt eller delvis dehydratiserad konserverad mjölk enligt definitionen i bila- gan. 2. - I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) Delvis dehydratiserad mjölk den flytande vara som erhålls direkt genom att vattnet delvis avlägsnas från mjölk, från helt eller delvis skummad mjölk eller från en blandning av dessa varor som får innehålla en tillsats av grädde eller av helt dehydratiserad mjölk eller av båda, varvid tillsatsen av helt dehydratiserad mjölk i den fär- diga varan inte får överstiga 25 Z6 av den sammanlagda torrsubstansen. Medlemsstaterna får på sitt territorium behålla förbud mot att använda helt dehydratiserad mjölk i produktion och marknadsföring av delvis dehydratise- rad mjölk, om sådant förbud fanns före den 1 oktober 1974. När de kvalitetskriterier antas som avses i artikel 11.1 d, och senast två år efter direktivets anmälan, skall rådet besluta, om dessa förbud skall få fortsätta att gälla eller ej. C) EGT nr L 291, 29.11.1969, s. 9.