03/Vol, 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 219 387R 4004 31.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 377/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4004/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande ay Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87(2), särskilt artikel 15 i denna, och : med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 införs med början den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenkla- tur baserad på Harmoniserade systemet som tillgodoser såväl Gemensamma tulltaxans krav som kraven på en varunomenklatur för gemenskapens statistik över utrikeshandeln. Följaktligen är det nödvändigt att formulera de varu- beskrivningar och nummer i tulltaxan som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 1431/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/86("), på så sätt att de överensstämmer med terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Denna anpassning medför inte någon ändring i sak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1431/82 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 Särskilda åtgärder föreskrivs vad avser — ärter som omfattas av KN-nummer 0713 10 90, — åkerbönor som omfattas av KN-nummer 0713 50 90, — sötlupiner som omfattas av KN-nummer ex 1209 29 50.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987. (1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. (3) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. () 1 2 3 +) EGT nr L 292, 13.10.1986, s. 1. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande