L 276/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.10. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1999 om ändring av beslut 97/778/EG för att uppdatera förteckningen över gränskontrollstationer i Tyskland som godkänts för veterinärkontroller [delgivet med nr K(1999) 3280] (Text av betydelse för EES) (1999/700/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/7 8/EEG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (!), särskilt artikel 6.2 och 6.4 och artikel 33 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (?), senast ändrat genom rådets direktiv 96/43/EG (?), särskilt artikel 6.4 i detta, och av följande skäl: 1. Genom kommissionens beslut 97/778/EG ('), senast ändrat genom beslut 1999/577/EG (), upprättas förteckningen över de gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter från tredje land. 2. På begäran av Tysklands behöriga myndigheter och till följd av en gemenskapskontroll bör förteck- ningen ändras genom att en gränskontrollstation läggs till. 3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över gränskontrollstationer för Tyskland i bilagan till beslut 97/778/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. () EGT L 162, 1.7.1996, s. 1. () EGT L 315, 19.11.1997, s. 15. () EGT L 219, 19.8.1999, s. 38.