2. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 87/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 580/97 av den 1 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artiklarna 20 och 22 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa produk- tionsregioner i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlems- stat genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (). Med tanke på varaktigheten av hälsorestriktionerna och restriktionerna när det gäller saluföring i de områden där denna sjukdom förekommer är det lämpligt att låta späd- grisar omfattas av de undantagsåtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 413/97 och att fastställa stöden för de olika kategorierna av smågrisar. Transportkostnader bör dras av från det stöd som beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 413/97 eftersom transportkostnaderna inom ramen för undantagsåtgärderna, till skillnad från när det gäller vanlig saluföring, inte finansieras av producen- ten. Det är nödvändigt att låta skydds- och övervakningszonen runt Rijsbergen omfattas av undantagsåtgärderna genom att ersätta bilaga II i förordning (EG) nr 413/97 med en ny bilaga. Snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa tillvägagångs- sätten för att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är därför motiverat att tillämpa de flesta av bestäm- melserna i denna förordning från och med den 18 mars 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 26. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 413/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Följande skall införas som punkt 3: ”3,. — Från och med den 18 mars 1997 får produ- center på begäran utnyttja ett stöd som beviljas av de behöriga nederländska myndigheterna för leve- rans av spädgrisar som omfattas av KN-nummer 0103 9110 med en genomsnittsvikt på minst 8 kg per parti.” b) Nuvarande punkt 3 skall betecknas punkt 4. 2. I artikel 2 skall ”slaktsvin och smågrisar” ersättas med ”slaktsvin, smågrisar och spädgrisar”. 3. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — För slaktsvin med en genomsnittsvikt på 120 kg eller mer per parti skall det stöd som avses i artikel 1.1, fritt gården, motsvara det marknadspris för slaktkroppar av klass E enligt artikel 42 i förordning (EEG) nr 2759/75, kommissionens förordning (EEG) nr 3537/89 (!) och kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89(?) som noterats i Nederländerna under veckan före den vecka då slaktsvinen levereras till de behöriga myndighe- terna, minskat med transportkostnaderna om 2,3 ecu/100 kg slaktkroppsvikt.” b) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”Det stöd som avses i artikel 1.2 och 1.3 fastställs, fritt gården till — 45 ecu per djur för smågrisar med en genom- snittsvikt per parti på minst 25 kg, — 38 ecu per djur för smågrisar med en genom- snittsvikt per parti på mer än 24 kg men mindre än 25 kg, — 32 ecu per djur för spädgrisar med en genom- snittsvikt per parti på minst 8 kg, — 27 ecu per djur för spädgrisar med en genom- snittsvikt per parti på mer än 7,6 kg men mindre än 8 kg”