04/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 391R2156 24.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 201/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2156/91 av den 15 juli 1991 om ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1866/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 887/89(3), fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund. Det mest effektiva sättet att minimera fångsterna av fisk som inte motsvarar kraven på minsta storlek är att förbjuda fiske i de områden där sådan fisk förekommer i stor mängd. Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvän- diga för att nå målen i artikel 1i den förordningen utformas på grundval av tillgänglig vetenskaplig kunskap. Enligt den senaste vetenskapliga expertisen är det för att skydda uppväxtområdena för plattfisk nödvändigt att införa en begränsning av fisket i ”Oderbankregionen” i Östersjön. Förordning (EEG) nr 1866/86 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall som punkt 3 läggas till i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1866/86: ”3. — Det är förbjudet under hela året att fiska med varje slag av trål, snurrevad och liknande fiskeredskap inom det geografiska område som avgränsas av en linje som förenar följande koordinater: 540 23N — 140 35Ö 540 1£N — 140 25Ö 549 17N — 140 17Ö 549 24N 1490 11Ö 540 27N — 140 25Ö 5490 23N — 140 35Ö. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1991. (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 1. (3) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 4. På rådets vägnar P. BUKMAN Ordförande