2.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europa- avtalet med Ungern EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan ('), föreskrivs vissa medgivanden för vissa jordbrukspro- dukter med ursprung i Ungern. (2) — De första förbättringarna av förmånsordningarna i Euro- paavtalet med Ungern infördes genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta Repu- bliken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resul- taten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen, godkänd genom beslut 1999/67/EG (”). (3) — Förbättringar av förmånsordningarna i Europaavtalet med Ungern infördes likaså till följd av den första förhandlingsrundan för att liberalisera handeln med jord- bruksprodukter. Förbättringarna trädde i kraft den 1 juli 2000 i form av rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern ('). Den andra anpassningen av tillämpliga bestämmelser i Europaavtalet — som kommer att ske i form av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet — har ännu inte trätt i kraft. (4) — Förhandlingar har förts om ett nytt tilläggsprotokoll till Europaavtalet beträffande liberalisering av handeln med jordbruksprodukter. (5) — En viktig del av resultaten av förhandlingarna om anta- gande av ett nytt tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Ungern är att anpassningarna genomförs snabbt. Det är därför lämpligt att som en autonom övergångsåtgärd (') EGT L 347, 31.12.1993, s. 2. (?) EGT L 28, 2.2.1999, s. 1. (?) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6. anpassa de jordbruksmedgivanden som föreskrivs i Euro- paavtalet med Ungern. (6) — Förordning (EG) nr 1727/2000 bör därför upphöra att gälla. (7) - I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (') fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. De tullkvoter som fastställs i den här förordningen skall därför förvaltas i enlighet med de föreskrifterna. (8 — De åtgärder som krävs för att genomföra denna förord- ning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomföran- debefogenheter ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De villkor för import till gemenskapen som är tillämpliga på vissa jordbruksprodukter med ursprung i Ungern, och som fastställs i bilaga A.a och bilaga A.b till denna förordning, skall ersätta dem som fastställs i bilaga VIII till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, nedan kallat Europaavtalet. 2. - Samma dag som det tilläggsprotokoll om anpassning av Europaavtalet som antas för att beakta resultatet av parternas förhandlingar om nya ömsesidiga medgivanden för jordbruks- produkter träder i kraft, skall de medgivanden som anges i det protokollet ersätta dem som anges i bilaga A.a och bilaga A.b till den här förordningen. 3. - Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning i enlighet med förfarandet i artikel 3.2. Artikel 2 1. — Tullkvoter med löpnummer över 09.5100 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11). () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.