30. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1129/98 av den 29 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jord- bruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphä- vande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 ('), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I protokoll nr 1 till rådets beslut nr 1/98 (98/223/EG) fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbrukspro- dukter (7) fastställs förmånsordningen för import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. För vissa mjölkprodukter sätts de särskilda tullarna ned inom vissa tullkvoter. Bestämmelser om ursprungsbevis har fastställts. Följaktligen bör kommissio- nens förordning (EG) nr 1600/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2432/97 (") anpassas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvanltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt: 1. Artiklarna 18 och 19 skall ersättas med följande: ”Artikel 18 1. — Bestämmelserna i denna artikel gäller för import av mjölkprodukter med ursprung i Norge inom ramen för EES-avtalet. 1 (') EGT L 113, 15.4.1998, s. 1. () EGT L 86, 20.3.1998, s. 1. () EGT L 151, 1.7.1995, s. 12. (') EGT L 337, 9.12.1997, s. 9. 2. - De varor som avses och de tullsatser som skall tillämpas återfinns i bilaga III. 3. — Bestämmelserna i artiklarna 7 och 8 skall gälla.” ”Artikel 19 1. — Bestämmelserna i denna artikel gäller import av mjölkprodukter inom ramen för de tullkvoter som anges i bilaga I till protokoll nr 1 till rådets beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (98/223/EG). 2. - De varor som avses och de tullsatser som skall tillämpas återfinns i bilaga III A. 3. — De årliga kvantiteter som avses i bilaga III A skall delas upp i två lika stora delar på de halvår som börjar den 1 januari och den 1 juli. För halvåret den 1 juli — 31 december 1998 skall kvantiteten dock uppgå till 1 500 ton. 4. - Licensernas giltighetstid får inte utsträckas efter den 31 december som infaller efter datum för utfär- dande enligt innebörden i artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88. De importlicenser som utfärdas enligt denna artikel får endast överföras till de fysiska eller juridiska personer som avses i artikel 13 a. 5. - Bestämmelserna i artiklarna 13, 14, 16 och 17 skall gälla i tillämpliga delar, med följande avvikelser: — Trots bestämmelserna i artikel 13 b skall licensan- sökan avse minst 10 ton och högst den disponibla kvantitet för varje period som avses i punkt 3. — Trots bestämmelserna i artikel 13 e skall fält 20 i licensansökan och i själva licensen innehålla en hänvisning till artikel 19 i denna förordning.