02/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 77 389D0436 Nr L 206/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.7.89 RÅDETS BESLUT av den 3 maj 1989 om antagande av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europelska ekonomiska gemenskapen och Schwelz till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen '(89/436/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD :HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett fullständigt avskaffande av tullar av Schweiz på import från Spanien skulle underlätta handeln mellan de två länderna. Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(!) till följd av Spaniens och Por- tugals anslutning till gemenskapen, undertecknat i Bryssel den” 22 juli 1972, innehåller inga bestämmelser om att Schweiz skall avskaffa tullar på varor som importeras från Spanien. Det är därför nödvändigt att godkänna ett tredje tilläggspro- tokoll till ovannämnda avtal för att föreskriva om fullständigt avskaffande av tullar på produkter som omfattas av avtalet och som importeras till Schweiz från Spanien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (!) EGT nr L 300, 31.12.1971, s. 189. Artikel I Det tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen godkanns härmed på gemenskapens vägnar. Protokollets text bifogas detta beslut. ” Artikel 2 Rådets ordförande skall ombesörja den anmälan som före- skrivs i artikel 3 i protokollet(2). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1989. På rådets vägnar P. SOLBES Ordförande () Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapemas offi ctella tidning av rådets gene- ralsekretariat.