21.4.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 118/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (98/258/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med arti- kel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda männi- skors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter är ett lämpligt sätt att genom- föra WTO-avtalets bestämmelser om tillämpning av sani- tära och fytosanitära åtgärder, i fråga om åtgärder som rör djurs och människors hälsa. Avtalet kommer att bidra till att underlätta den bilaterala handeln mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater med levande djur och animaliska produkter genom ett gradvist erkännande av likvärdigheten hos sanitära åtgärder, erkännande av djurhälsostatusen, indel- ning i regioner, förbättrade kommunikationer och för- bättrat samarbete. Bestämmelser bör antas om ett förfarande som upprättar ett nära och effektivt samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna inom Ständiga veterinärkommittén. Avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda männi- skors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns härmed på gemen- skapens vägnar. Texten till avtalet och bilagorna till detta bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. Artikel 3 De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta avtal, inbegripet dem som rör garantier för färskt kött