26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380R 1104 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.5.80 Nr L 115/8 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1104/80 av den 5 maj 1980 om ändring av förordningarna (EEG) nr 685/69 och (EEG) nr 625/78 vad avser fristerna för betalning av smör och skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artiklarna 6.7 och 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 764/80(4), vad avser smör, och i artikel 2.2 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 625/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2498/79(6), vad avser skummjölk, fastställs fristerna för interventionsorga- nens betalning av uppköpspriset. För att harmonisera de villkor som tillämpas av interven- tionsorganen vid uppköp med de villkor som gäller inom handeln är det nödvändigt att ändra dessa frister och att dessutom fastställa den dag då fristen börjar löpa. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i förordning (EEG) nr 685/69 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt 5 skall ersättas med följande: ”S5. Smör som köpts upp av interventionsorganet skall betalas inom en frist som börjar löpa den fyrtionde dagen efter den dag då smöret övertogs av interventionsorganet och som löper ut den sjuttionde dagen efter nämnda dag.” 2. Följande punkt 6 skall läggas till: ”6. Vid tillämpning av denna förordning skall dagen för övertagande vara den dag då smöret förs in i det kylhus som utsetts av interventionsorganet.” Artikel 2 Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 625/78 skall ersättas med följande: ”2. Skummjölkspulver som köpts upp av interven- tionsorganet skall betalas inom en frist som börjar löpa den fyrtionde .dagen efter den dag då skum- mjölkspulvret övertogs av interventionsorganet och som löper ut den sjuttionde dagen efter nämnda dag.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 6 maj 1980. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1980. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. (3) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12. ($) EGT nr L 85, 29.3.1980, s. 18. (5) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19. (6) EGT nr L 285, 14.11.1979, s. 5. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande