36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 02 375D0199 21.4.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 100/1 RÅDETS BESLUT av den 18 mars 1975 om slutandet av en internationell konvention om förenkling och harmonisering av tullförfaran- den och om godkännande av den därtill knutna bilagan rörande tullager (75/199/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Den internationella konventionen om förenkling och harmo- nisering av tullförfaranden som förhandlats fram inom Tull- samarbetsrådet kan effektivt bidra till den internationella han- delns utveckling. Enligt artikel 11 i konventionen måste varje avtalsslutande part när konventionen sluts också godta någon av bilagorna till denna konvention. Gemenskapen bör därför godta bilagan rörande tullager. Det är därför nödvändigt att sluta denna konvention och godta ovannämnda bilaga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Den internationella konventionen om förenkling och harmo- nisering av tullförfaranden och den därtill knutna bilagan rörande tullager sluts respektive godtas på gemenskapens väg- nar. Konventionens och bilagans texter ingår i bilagan till detta : beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som är behöriga att underteckna den konvention som avses i artikel 1 och godkänna den bilaga som likaledes avses i artikel 1 samt att ge dem de nödvändiga fullmakterna för att binda gemenskapen. Dessa personer skall också underrätta Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om att tullområdena för Europeiska ekono- miska gemenskapens medlemsstater skall betraktas som ett enda tullområde vid tillämpningen av ovanstående bilaga. Utfärdat i Bryssel den 18 mars 1975. På rådets vägnar R. RYAN Ordförande