19.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 209/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 2002 om det stöd som Frankrike beviljat företaget Bull [delgivet med nr K(2003) 4366] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/599/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I.. FÖRFARANDE (1) - Genom olika källor underrättades kommissionen den 20 november 2001 om att Frankrike planerade att bevilja ett återbetalningspliktigt stöd på 100 miljoner euro till Bull. Kommissionen skickade omedelbart en begäran om upplysningar till Frankrike genom skrivelse nr D/54828 av den 22 november 2001. Kommissionen skickade senare en påminnelse genom skrivelse D/ 55337 av den 21 december 2001. Genom en skrivelse av den 19 december 2001 underrättande den franska ekonomiministern kommissionen om detta stödförslag. Genom ett telefax av den 7 januari 2002, som registrera- des den 8 januari 2002 under nummer A/30093, fick kommissionen ett preliminärt svar från de franska myndigheterna, där de uppgav att man betalat ut ett likviditetstillskott på 100 miljoner euro och att de skulle (!) EGT C 128, 30.5.2002, s. 8. inkomma med begärda upplysningar till kommissionen så snart som möjligt. Då kommissionen ännu inte fått dessa upplysningar skickade den en påminnelse till Frankrike genom skrivelse nr D/50581 av den 11 fe- bruari 2002, där den uppgav att den fattat ett beslut om ett föreläggande att lämna upplysningar enligt artikel 10.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?), om inga upplysningar inkom inom tio arbetsdagar. (2) — Frankrike svarade genom ett telefax av den 4 mars 2002, som registrerades den 5 mars 2002 under nummer A/ 31700, där man begärde en förlängning av tidsfristen med 20 arbetsdagar. Genom skrivelse nr D/50983 av den 7 mars 2002 underrättade kommissionen Frankrike om att den registrerat ärendet som ett icke anmält stöd (NN 23/2002). Genom samma skrivelse beviljade kommissionen en ytterligare tidsfrist för att lämna begärda upplysningar, vilken sattes till den 18 mars 2002. (3) - Genom ett telefax av den 14 mars 2002, som registrera- des den 15 mars 2002 under nummer AJ/32004, anmälde Frankrike det aktuella stödet. Genom ett telefax av den 20 mars 2002, som registrerades den 22 mars 2002 under nummer A/32201, skickade de franska myndigheterna kommissionen ett meddelande om före- taget Bulls årsredovisning. Genom en skrivelse av den 20 mars 2002, som kommissionen registrerade den 2 april 2002 under nummer A/32431, skickade de franska myndigheterna Bulls årsredovisning för år 2000. (2) EGTL 83, 27.3.1999, s. 1.