104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 02 378L0610 Nr L 197/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.7.78 RÅDETS DIREKTIV av den 29 juni 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hälsoskydd för arbets- tagare som exponeras för vinylkloridmonomer (78/610/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: Tidigare var det känt att vinylkloridmonomer endast kunde ge upphov till den vanligtvis botliga sjukdom som är känd som yrkesbetingad akroosteolys. Senare rön från epidemiologiska studier och djurförsök visar att långva- rig och/eller upprepad exponering för höga koncentra- tioner av vinylkloridmonomer i luften kan ge upphov till vinylkloridmonomersyndrom, som, förutom yrkesbe- tingad akroosteolys, omfattar hudsjukdomen sklerodermi och leverrubbningar. Vinylkloridmonomer bör också anses som cancerfram- kallande och kan orsaka angiosarkom, en sällsynt elakar- tad tumör, som även kan uppstå utan känd orsak. Även om arbetsförhållandena är avsevärt bättre än de under vilka nyss nämnda syndrom tidigare uppstod, av- slöjar en jämförelse av skyddsåtgärder, som medlemssta- terna har vidtagit, vissa olikheter. I syfte att uppnå en balanserad ekonomisk och social utveckling bör därför dessa nationella författningar, som direkt påverkar hur den gemensamma marknaden fungerar, harmoniseras och förbättras. Det första steget bör vara att vidta tekniska och förebyg- gande åtgärder och skyddsåtgärder baserade på de se- naste rönen inom vetenskapen, så att värdena på koncen- (") EGT nr C 163, 11.7.1977, s. 11. (2) EGT nr C 287, 30.11.1977, s. 11. trationen av vinylkloridmonomer i luften på arbetsplat- serna kan reduceras till en ytterst låg nivå. Vid läkarundersökningar av arbetstagare inom industri för vinylkloridmonomer och vinylkloridpolymer bör man ta hänsyn till de senaste rönen inom medicinen så att ar- betstagarnas hälsa kan skyddas inom denna viktiga del av den kemiska industrin. Arbetsmarknadens parter som deltog i diskussionen om detta specifika problem har bekräftat att det föreligger ett brådskande behov av att harmonisera lagstiftningen på detta område. Därför skall man göra ansträngningar för att nå en tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar enligt artikel 117 i fördraget med bi- behållande av gjorda framsteg. Bestämmelserna i detta direktiv utgör minimikrav, som kan revideras i ljuset av erfarenheter och framsteg inom medicinsk teknik och kunskap på detta område med slut- mål att uppnå ett optimalt skydd för arbetstagarna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Syftet med detta direktiv är att skydda arbetstagare — som är anställda på arbetsställen, där vinylkloridmo- nomer tillverkas, återvinns, lagras, tappas över i con- tainrar, transporteras eller används på något sätt eller där vinylkloridmonomer konverteras till vinylklorid- polymer, och — som är exponerade för effekterna av vinylkloridmo- nomer på arbetsplatsen. 2. Detta skydd skall omfatta — tekniska förebyggande åtgärder, — fastställande av gränsvärden för koncentrationen i luften av vinylkloridmonomer på arbetsplatsen,