18. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 97/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/96 av den 17 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 72.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2392/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om beskriv- ning och presentation av vin och druvmust (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3897/91 ('), särskilt artikel 44.1 andra stycket andra strecksatsen i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2603/95 (5), fastställs närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. Den nominella volymen för behållare som tillåts för att förvara vin och druvmust i handeln inom gemenskapen styrs av rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (), senast ändrat genom direktiv 89/676/EEG (). Bestämmel- serna för att ange den berörda produktens nominella volym på etiketten bör specificeras, för att anpassa dem till nämnda direktiv. På grund av Sveriges och Finlands anslutning bör de svenska och finska versionerna av de uppgifter som före- skrivs i artikel 22 i förordning (EEG) nr 3201/90 läggas till. För att bevara den goda kvaliteten på vin och druvmust samt deras ursprungliga skick bör det fastställas transport- bestämmelser för dessa produkter. Samma skydd och (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31. () EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. (') EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 5. > EGT nr L 309, 8.11.1990, s. 1. (5) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 16. () EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1. (&) EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 18. säkerhet bör också säkerställas för produkter som är avsedda för export och som omfattas av ett system för aktiv förädling. De transportbestämmelser som fastställs i denna förord- ning är förenliga med och kompletterar de allmänna hygienregler för transport av livsmedel som nämns i bilagan till rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien (). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Informationen på etiketten angående produktens nominella volym skall anges i minst 6 mm höga siffror om den nominella volymen är större än 100 cl, minst 4 mm höga om den är högst 100 cl men minst 20 cl, minst 3 mm höga om den är högst 20 cl men minst 5 cl och minst 2 mm höga om den är högst 5 cl” 2. Artikel 22 skall ändras på följande sätt: a) Följande uppgifter skall föras in före sista stycket: ”— elintarvikekäyttöön, — för livsmedel.” b) Den befintliga texten blir punkt 1 och följande punkt 2 och 3 skall läggas till: ”2. I enlighet med artikel 37.1 d i förordning (EEG) nr 2392/89 skall livsmedelsprodukter trans- porteras i behållare som är lämpade för transport av ej färdigförpackat livsmedel och som  endast används för detta ändamål. Alla anordningar och föremål samt allt material som transportmedlet är utrustat med och som de transporterade produk- terna kommer i beröring med måste uppfylla både dessa villkor och de som anges i artikel 37.1 a, b och c. () EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 1.