31. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L - 141/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 984/97 av den 30 maj 1997 om avslutande av undersökningen om kringgående av de antidumpningsåt- gärder som införts genom rådets förordningar (EEG) nr 993/93 och (EEG) nr 2887/93 mot import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan och Singa- pore genom import av delar till dessa vågar som satts samman i Europeiska gemenskapen, och om upphörande av registrering av dessa delar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (!'), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artiklarna 9, 13 och 14 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) A. FÖRFARANDE Genom förordning (EG) nr 1718/96() inledde kommissionen den 31 augusti 1996 en undersök- ning i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”) om ett påstått kringgående av de antidumpningstullar som införts beträffande Teraoka Seiko Co. Ltd (Japan) och Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore) genom rådets förordning (EEG) nr 993/93 (') och rådets förordning (EEG) nr 2887/93 ('), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2937/95(59, på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan respektive Singapore genom att delar till sådana vågar importerats och sedan använts vid sammansättning av dessa vågar i gemenskapen, och ålade tullmyndigheterna att enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen registrera den import som omfattas av denna undersökning. Undersökningen inleddes till följd av en begäran som på gemenskapsindustrins vägnar lämnades den 19 juli 1996 av följande företag: — Bizerba GmMbH & Co KG, — Campesa SA, — Dataprocess SpA, — Dataprocess Industria SpA, — ”Testut SÅ, — Lutrana SA, EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. EGT nr L 221, 31.8.1996, s. 50. EGT nr L 104, 29.4.1993, s. 4. EGT nr L 263, 22.10.1993, s. 1. EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 30. (2) (5) — GEC Avery Ltd, — Maatschappij van Berkel's Patent BV, — Brevetti van Berkel SpA. Begäran innehöll bevisning enligt artikel 13.3 i grundförordningen för att de antidumpningstullar som införts på import av elektroniska vågar med ursprung i Japan och Singapore kringgicks genom sammansättningsverksamhet — i - gemenskapen. Denna bevisning ansågs tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning. Det påstsådda kringgåendet avser import av delar som används för sammansättning i gemenskapen av elektroniska vågar för användning i detaljhandel med en digital visning av vikt, styckepris och pris som skall betalas, även med utrustning för att skriva ut dessa uppgifter (nedan kallade ”elektroniska detaljhandelsvågar”). De elektroniska detaljhandels- vågarna omfattas av KN-nummer 8423 81 50 medan delarna i fråga (nedan kallade ”delar till elektroniska detaljhandelsvågar”) för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8423 90 00. Kommissionen underrättade officiellt myndighe- terna i Japan och Singapore samt de klagande, exportörer, importörer och det företag i gemen- skapen som sätter samman elektroniska detaljhan- delsvågar som man visste berörda av inledandet av undersökningen och sände frågeformulär till expor- törerna, importörerna och till det företag i gemen- skapen som sätter samman elektroniska detaljhan- delsvågar och som nämns i begäran. De berörda företagen meddelade skriftligen sina synpunkter och begärde och beviljades att få höras av kommis- sionen. Undersökningen omfattade tiden från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996. Kommissionen mottog fullständiga svar från följande företag: i) Exportörer av delar till elektroniska detalj- handelsvågar — Teraoka Seiko Co., Ltd (Japan) (nedan kallat ”Teraoka Seiko”) (), — Teraoka Weigh System PTE Ltd (Singapore) (nedan kallat ”Teraoka WS”)(), — Shanghai Teraoka Electronic Co., Ltd (Kina).