03/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 141 389R0379 Nr L 44/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.2.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 379/89 av den 15 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 och (EEG) nr 3197/73 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag och exportavgifter inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING - med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för faststäl- lande av bidragsbeloppen(!), särskilt artikel 4.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1432/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas vid störningar på marknaden för ris(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningsföreskrifterna för anbudsförfarande med avseende på exportbidrag fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3491/80(), och med avseende på exportavgifter i kommissionens förordning (EEG) nr 3197/73(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 583/75(5). Det bör föreskrivas att anbuden skall lämnas i ecu och inte i den medlemsstats valuta till vilken anbuden lämnas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Artikel2.2 diförordning (EEG) nr 584/75 skall ersät- tas med följande: "d) det föreslagna exportbidraget i ecu per ton.” 2. — Artikel2.2 diförordning (EEG) nr 3197/73 skall ersät- tas med följande: "d) den föreslagna exportavgiften i ecu per ton.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1989. (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 36. (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 39. (2) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25. (£) EGT nr L 365, 31.12.1980, s. 15. (2) EGT nr L 326, 27.11.1973, s. 10. (£) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 24. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen