L 233/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.9.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1898/1999 av den 2 september 1999 om försäljning genom anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (?), särskilt artikel 7.3 i denna, och av följande skäl: 1. Tillämpningen av interventionsåtgärder för nötkött har medfört att det finns stora lager i flera medlemsstater. För att undgå alltför lång lagring bör den del av dessa lager säljas genom anbudsförfarande. 2. Sådan försäljning bör ske enligt reglerna i kommissio- nens förordning (EEG) nr 2173/79 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (), med vissa särskilda undantag som är nödvändiga. 3. För att säkerställa ett regelbundet och enhetligt anbuds- förfarande bör ytterligare åtgärder vidtas utöver dem som fastställs i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2173/ 79. 4. Det är lämpligt att medge undantag från bestämmelserna i artikel 8.2 b i förordning (EEG) nr 2173/79 med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna punkt vållar i de berörda medlemsstaterna. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Försäljning skall ske av — cirka 480 ton framkvartsparter med ben som innehas av det danska interventionsorganet, — cirka 600 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det tyska interventionsorganet, — cirka 1200 ton nötkött med ben som innehas av det spanska interventionsorganet, (!) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. () EGT L 251, 5.10.1979, s. 12. (4) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39. — cirka 600 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det franska interventionsorganet, — cirka 600 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det nederländska interventionsorganet, — cirka 4 730 ton nötkött utan ben som innehas av interven- tionsorganet i Förenade kungariket. — cirka 2 060 ton nötkött utan ben som innehas av det irländska interventionsorganet, Närmare upplysningar om kvantiteter ges i bilaga I. 2. - Om inte annat sägs i bestämmelserna i denna förordning skall de produkter som avses i punkt 1 säljas i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/ 79, särskilt avdelningarna II och II. Artikel 2 1. — Trots artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall bestämmelserna i och bilagorna till den här förordningen tjäna som ett allmänt meddelande om anbudsinfordran. De berörda interventionsorganen skall utfärda ett meddelande om anbudsinfordran med angivande särskilt av a) de kvantiteter nötkött som är till salu, och b) tidsfrist och plats för inlämnande av anbud. 2. — Upplysningar om kvantiteter och om var produkterna hålls i lager skall kunna inhämtas på de adresser som anges i bilaga II till den här förordningen. Interventionsorganen skall dessutom anslå det meddelande som avses i punkt 1 på sina huvudkontor och kan även offentliggöra det på andra ställen. 3. — För varje produkt i bilaga I skall interventionsorganen först sälja det kött som hållits längst i lager. 4. - Endast anbud som är interventionsorganen till handa senast kl. 12.00 den 16 september 1999 skall beaktas. 5. — Trots artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2137/79 skall ett anbud skickas till det berörda interventionsorganet i ett förseglat kuvert, med hänvisning till den förordning det gäller. Det förseglade kuvertet får inte öppnas av interventionsorganet innan den tidsfrist som avses i punkt 4 har löpt ut. 6. - Trots artikel 8.2 b i förordning (EEG) nr 2173/79 skall det i anbuden inte anges i vilket eller vilka kyl- eller fryshus som produkterna förvaras.