Nr L 158/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1996 om bemyndigande för Förenade kungariket att bevilja stöd till kolindustrin (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/376/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för stats- stöd till kolindustrin ('), med beaktande av beslut 96/514/ERSG av den 20 mars 1996 om bemyndigande för Förenade kungariket att bevilja stöd till kolindustrin (), och med beaktande av följande: I en skrivelse av den 30 september 1996 anmälde Före- nade kungariket enligt artikel 9.1 i beslut 3632/93/EKSG till kommissionen det stöd som landet avser att bevilja kolindustrin under budgetåret 1997/1998 samt det ytterli- gare stöd som landet avser att bevilja kolindustrin under budgetåret 1996/97 utöver det stöd som godkänts genom beslut 96/514/EKRSG. I enlighet med beslut 3632/93/EKSG skall kommissionen - ta ställning till följande finansiella åtgärder som anmälts i fråga om budgetåret 1997/98: (') EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 12. () EGT nr L 216, 27.8.1996, s. 6. — FEn utbetalning på 23 miljoner pund sterling för de extraordinära sociala förmåner som blivit nödvändiga genom omställningsprocessen. — En utbetalning på 55 miljoner pund sterling som bidrag till pensioner. — En utbetalning på 93 miljoner pund sterling för leve- ranser av kol, avgasfritt bränsle eller, i vissa fall, kontanter till tidigare arbetstagare vid British Coal Corporation och deras anhöriga. — En utbetalning på 67 miljoner pund sterling som kompensation för arbetsskador och yrkessjukdomar. — En utbetalning på 87 miljoner pund sterling för att täcka den miljöförstöring som gruvdriften orsakat före privatiseringen. — En utbetalning på 22 miljoner pund sterling för att täcka de kostnader som uppkommer genom återstå- ende verksamhet före upplösningen av British Coal Corporation till följd av privatiseringen. I enlighet med samma beslut skall kommissionen också ta ställning till den ytterligare finansiella åtgärd som anmälts i fråga om budgetåret 1996/97: — En utbetalning på ytterligare 24 miljoner pund sterling för kompensation för arbetsskador och yrkes- sjukdomar. De finansiella åtgärder som Förenade kungariket avser att vidta med avseende på kolindustrin omfattas av artikel 1.1 i beslut 3632/93/EKSG. Kommissionen skall därför i enlighet med artikel 9.4 i beslutet ta ställning till om åtgärderna är förenliga med de mål och kriterier som fast- ställs i beslutet och med den gemensamma marknadens goda funktion.