Nr L 89/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 593/97 av den 25 mars 1997 om införande av en preliminär antidumpningstull på obearbetad, olegerad zink med ursprung i Polen och Ryssland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (') senast ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artiklarna 7 och 23 i denna, efter samråd i rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (5) A. FÖRFARANDE Den 9 juni 1995 tillkännagav kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning () att ett antidump- ningsförfarande inletts avseende import av obearbe- tad, olegerad zink med ursprung i Polen, Kazak- stan, Ryssland, Ukraina och Uzbekistan och inledde en undersökning. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingavs av det europeiska metallförbundet Eurome- taux (Association Européenne des Métaux) på gemenskapsindustrins vägnar vars sammanlagda produktion av obearbetad, olegerad zink utgör en större del av den totala gemenskapsproduktionen av denna produkt. Klagomålet innehöll bevis för att import av denna produkt med ursprung i de länder som anges ovan dumpats och vållat väsentlig skada. Dessa bevis ansågs tillräckliga för att motivera att ett förfarande inleddes. Kommissionen har officiellt underrättat de tillver- kare, exportörer och importörer som man vet är berörda, företrädare för exportländerna och de klagande och har gett berörda parter möjlighet att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. Myndigheterna i exportländerna, ett antal tillverk- are i de berörda länderna och importörer i gemen- skapen lämnade muntligen och skriftligen sina synpunkter. Alla parter blev hörda som hade begärt detta. Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som man visste var berörda och fick närmare (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. (") EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. () EGT nr C 143, 9.6.1995, s. 12. (6) (8) (2) upplysningar från de klagande gemenskapstillver- karna, och från vissa tillverkare i Kazakstan, Polen, Ukraina och Uzbekistan. Inga ryska tillverkare deltog i undersökningen. Kommissionen samlade in och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för det preli- minära fastställandet och genomförde undersök- ningar på platsen hos följande företag: a. Gemenskapstillverkare — Union Miniere, Bryssel, Belgien — Outokumpu, Kokkola, Finland — Metaleurop, Fontenay-sous-Bois, Frankrike — Ruhrzink, Datteln, Tyskland — Enirisorse, Rom och Portovesme, Sardinien, Italien — Pertusola Sud, Rom, Italien b. Tillverkare/exportörer i Polen — Huta Cynku ”Miasteczko Miasteczko Slaskie Slaskie”, — Kombinat - Gorniczco-Hutniczy <Boleslaw, Bukowno Antidumpningsundersökningen omfattar perioden 1 april 1994—31 mars 1995 (nedan kallad ”under- sökningsperioden”). Geografiskt omfattade undersökningen gemen- skapen i dess sammansättning av 15 medlemsstater. På grund av den stora mängden av och den komplicerade naturen hos de insamlade och analy- serade uppgifterna överskred undersökningen den normala tidsfrist som fastställs i artikel 6.9 i rådets förordning (EG) nr 3283/94(') ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (') enligt vilken detta förfarande inleddes. B. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDER- SÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Produkt som är föremål för undersökning Den produkt som avses i klagomålet och för vilken undersökningen inleddes är obearbetad, olegerad zink. Obearbetad, olegerad zink tillverkas i olika renhetsgrader: ”Super High Grade” (SHG) som (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1.