13/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 47 364L0475 2193/64 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.8.64 RÅDETS DIREKTIV av den 30 juli 1964 om samordnade årliga undersökningar beträffande investeringar inom industrin (64/475/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR UTFÄRDAT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att kunna utföra de uppgifter som åvilar kommissionen enligt fördraget, måste kommissionen ha tillgång till årliga statistiska uppgifter angående utveckling av gemenskapens industriinvesteringar. Vid den år 1962 genomförda industriundersökningen kunde för första gången insamlas jämförbara grunduppgifter om industrins viktigare kännetecken. En sådan undersökning kan inte genomföras ofta. Årliga statistiska redovisningar av vissa grundläggande förhållanden kan dock vara nödvändiga för mellanliggande år. Bland dessa förhållanden är investe- ringarna av en sådan betydelse att de flesta medlemsstaters statistiska kontor under ett flertal år har insamlat uppgifter om dessa investeringar. Det är emellertid nödvändigt att samtliga medlemsstater stäl- ler dylika statistiska sammanställningar till kommissionens förfogande, samt att det sker, när det gäller uppläggning och metodik, i en samordnad form, så att jämförbara resultat kan erhållas för de sex medlemsstaterna, med samma industri- grensindelning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Medlemsstaterna skall i tekniskt samarbete med kommissio- nen vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra samord- nade årliga investeringsundersökningar inom industrin och för att säkerställa att den första undersökningen, avseende år 1964, genomförs under år 1965. Artikel 2 Vid tillämpningen av föreliggande direktiv skall med industri avses vad som framgår av ”Nomenklaturen för industrigre- nar inom Europeiska gemenskaperna” (NICE)('). Beträf- fande mindre företag kan undersökningen ske med stick- provs- metod. Artikel 3 De uppgifter som skall redovisas är årliga investeringsutgift- er (inklusive egentillverkade anläggningar), med följande uppdelning: a) Maskiner, inventarier, fordon, b) Nybyggnationer, c) — Inköp av befintliga byggnader och anläggningar samt av mark. Investeringar av personalsocial karaktär skall om möjligt redovisas som totalsumma på särskild plats. Artikel 4 I den mån undersökningsresultaten ej är sekretessbelagda enligt gällande nationella rättsregler, skall de uppdelade på industrigrenar insändas till kommissionen. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1964. På rådets vägnar G. SCHRÖDER Ordförande (!) Den aktuella upplagan av denna nomenklatur har varit publice- rad under år 1963 i Bulletin de statistique industrielle (Euro- peiska gemenskapernas statistikkontor). Den återges här i bila- gan som information.