03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 223 391R0794 28.3.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 82/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 794/91 av den 25 mars 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1424/76 vad avser villkoren för försäljning av produkter som skall levereras som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(2), särskilt artikel 5.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1424/76(?) av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för ris, ändrad genom förordning (EEG) nr 1908/87("), föreskrivs att paddyris som interventionsorganen innehar skall säljas på anbud. Det bör göras ett undantag från detta försäljningsförfarande när det gäller livsmedelsbistånd som levereras i enlighet med internationella konventioner eller andra komplementära program. : Vid tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 - december 1986 om  politiken vad avser livsmedelsbistånd och styrningen av detta(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1930/90(6), skall den vars anbud antagits alltid själv uppköpa de varor han skall leverera. Om (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2) EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1. (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 24. () EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 53. (5) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1. (6) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6. det rör sig om framskaffande av produkter som interventionsorganen innehar, är det lämpligaste förfarandet för att åstadkomma en tillfredsställande konkurrens mellan gemenskapens handelsidkare vid bestämning av de totala leveranskostnaderna, att sälja de berörda produkterna till priser och enligt tillämpningsföreskrifter som fastställts på förhand och som gör det möjligt att undvika störningar på gemenskapens marknad och snedvridning av konkur- rensvillkoren. Användningen av nämnda förfarande vid gemenskapens leveranser av livsmedelsbistånd  enligt förordning (EEG) nr 1424/76 bör närmare anges. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1424/76 skall ersättas med följande: "Artikel 4 1. Om särskilda omständigheter kräver detta får rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, fastställa andra försäljningsförfaranden än dem som fastställs i artikel 3. 2. Om ris uppköps från interventionsorgan för att fullgöra åtaganden = enligt - kontrakt för = leverans = av livsmedelsbistånd i enlighet med  internationella konventioner eller andra komplementära program, skall