22.9.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 249/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 september 1999 om att inte bevilja Turks- och Caicosöarna undantag från definitionen av begreppet ”ursprungspro- dukter” för ris enligt KN-nummer 1006 30 [delgivet med nr K(1999) 2899] (1999/635/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 253 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (!), ändrat efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG (?), särskilt artikel 30 i bilaga II till detta, och av följande skäl: 1. I artikel 30 i bilaga II till nämnda beslut föreskrivs i fråga om definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete att undantag från ursprungsreglerna får beviljas på vissa villkor, när befint- liga branschers utveckling eller tillkomsten av nya bran- scher i ett land eller territorium gör undantag påkallade. 2. Turks- och Caicosöarnas offentliga myndigheter har begärt undantag från ursprungsregeln i bilaga II för 9 000 ton ris per år som inte har sitt ursprung i en AVS-stat och som bearbetas och exporteras från Turks- och Caicosöarna under perioden 1 juli 1999 till och med 29 februari år 2000. 3. Artikel 6 i bilaga II innehåller bestämmelser om kumula- tion mellan AVS och ULT. Turks- och Caicosöarna har möjlighet att köpa ris som har sitt ursprung i AVS- staterna i regionen. Tillämpningen av gällande ur- (!) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. () EGT L 329, 29.11.1997, s. 50. sprungsregler påverkar därför inte den möjlighet som dessa länders industrier har att exportera ris till gemen- skapen. Det begärda undantaget är därför inte vederbör- ligen motiverat i den mening som avses i artikel 30.1 i bilaga II, i all synnerhet inte enligt artikel 30.3 och den ackumulering som avses i artikel 30.4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ansökan om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” som Turks- och Caicosöarnas offentliga myndigheter lämnade in den 24 juni 1999 när det gäller landets produktion av ris enligt HS-nummer 1006 30 avslås härmed. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 september 1999. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen