6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R 1183 20.5.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 140/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1183/82 av den 18 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 804/68(?), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, ges möjlighet till ett årligt fastställande av ett riktpris för mjölk och av interven- tionspriser. Vid fastställande. av dessa priser bör en garantitröskel fastställas för att medverka till bärtre styrning av produktionen och därmed avlasta gemen- skaps budgeten. Varje minskning av gemenskapsgaran- tin skall göras i förhållande till hur mycket tröskeln har överskridits och utan att orimligt belasta producenternas inkomster. HÄRIGENOM FÖRSKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel införs i förordning (EEG) nr 804/68: ”Artikel 5b 1. Rådet skall varje år, samtidigt som de priser som avses i artikel 5.1 fastställs och enligt samma förfarande, fastställa en garantitröskel för mjölk. 2. Kommissionen skall vid behov besluta om åtgär- der för tillämpningen av denna artikel i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 30.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 20 maj 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1982. (!) EGT nr C 104, 26.4.1982, s. 25. (2) EGT nr C 114, 6.5.1982, s. 1. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. På rådets vägnar P. de KEERSMAEKER Ordförande