L 306/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.11.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/2002 av den 7 november 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 när det gäller tillämpningsföreskrifter för programmet för återköp av kvoter inom sektorn för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 546/2002 (?), särskilt artikel 14 och artikel 14 a i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödord- ningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall  beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1501/2002 ('), fastställs i artikel 36 vilka belopp som skall betalas ut till de producenter vars kvoter har återköpts för skördeåren 1999, 2000, 2001 och senare inom ramen för programmet för återköp av kvoter. (2) — Sedan åtgärden infördes inför skördeåret 1999 har endast smärre kvantiteter återköpts per sortgrupp. De nuvarande tillämpningsföreskrifterna har inte möjliggjort den önskade rationaliseringen av produktionen på grund av att det fortfarande produceras sorter som är oerhört svåra att avsätta och som producenterna följaktligen får extremt dåligt betalt för. (3) — För att göra åtgärden mer attraktiv är det nödvändigt att från och med återköpen för 2002 kraftigt höja återköps- priserna för sortgrupperna III och V och även höja återköpspriserna för övriga sortgrupper, men inte lika mycket, samt förlänga perioden för betalning av återköpspriserna. (4 — De tobaksproducerande medlemsstaterna bör även åläggas att informera om villkoren för återköp och det bör fastställas en tidsfrist för betalning av återköpspriset till producenterna. (5) - I regel har tobaksproducenterna mycket små produk- tionskvoter med en mycket osäker lönsamhet, särskilt när det gäller de tobakssorter som säljs till låga priser. Programmet bör göras mer attraktivt för små produ- 1 GT L 215, 30.7.1992, s. 70. ”) EGT L 84, 28.3.2002, s. 4. GT L 358, 31.12.1998, s. 17. GT L 227, 23.8.2002, s. 16. o en tn 4 () 0 () U 1. center genom att återköpspriset anpassas efter produk- tionskvoternas — storlek och - produktionsomställning förenklas. För att ge de producenter som är intresserade av att sälja sina kvoter för skördeåret 2002 tillräckligt med tid för att fatta beslut bör sista datum för meddelande om beslut om att lämna sektorn flyttas fram. Förordning (EEG) nr 2848/98 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2848/98 ändras på följande sätt: Artikel 36 skall ersättas med följande: ”Artikel 36 1. De producenter vars kvoter har återköpts för skördeåren 1999 och 2000 skall i samband med utbetal- ningen av bidragen för tre skördeår efter återköpet årligen ha rätt att erhålla de belopp som anges under A i bilaga VIL. De producenter vars kvoter har återköpts för skördeåret 2001 skall i samband med utbetalningen av bidragen för tre skördeår efter återköpet årligen ha rätt att erhålla en procentandel av bidraget enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2075/92 för råtobak som producerats under det aktuella skördeåret. Procentsatserna anges i tabellen under B i bilaga VILL Med förbehåll för framtida ändringar skall de producenter vars kvoter har återköpts för skördeåren 2002 och 2003 i fem skördeår efter återköpet årligen ha rätt att erhålla en procentandel av bidraget enligt tabellerna under C i bilaga VII. Beloppen skall utbetalas före den 31 maj varje år. 2. - Genom undantag från punkt 1 skall de producenter vars kvoter återköpts för skördeåren 2001 och 2002 och som endast innehaft kvoterna sedan skördeåret 2001 eller skördeåret 2002 ha rätt att under tre skördeår efter återköpet erhålla samma belopp som det som gäller för skördeåret 1999.