234 | . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 32 390R1553 Nr L 146/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.6.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1553/90 av den 8 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1735/89 om återbetalning, i samband med export, av stöd som beviljats för skummjölkspulver avsett att användas som foder och för skummjölk som förädlas till foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 784/90 av den 29 mars 1990 om  fastställande av sänkningskoefficienten för jordbrukspriserna under regleringsåret 1990/91 till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990 och om ändring av de priser och belopp som fastställts i ecu för nämnda regleringsår(?), fastställs förteckningen över de mjölkprodukter som från och med den 14 maj 1990 i enlighet med systemet för automatiskt undanröjande av negativa monetära skillnader skall multipliceras med koefficienten 1,001712. I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1552/90 av den 8 juni 1990 om fastställande av de priser och belopp som fastställts i ecu inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och som sänks till följd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990(4), gäller nämnda koef ficient för skummjölkspulver avsett att användas som djurfoder och för skummjölk avsedd att förädlas till foderblandningar. Det stödbelopp som skall återbetalas vid export av foderblandningar, och som anges i bilagan till kom- missionens förordning (EEG) nr 1735/89(5), bör anpassas i enlighet härmed. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1735/89 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma 'dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 14 maj 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1990. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. (2) EGT nr L 83, 30.3.1990, s. 102. (") EGT nr L 146, 9.6.1990, s. 14. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (2) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 23.