Nr L 137/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ('), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: Inom ramen för de jordbruksavtal som slutits inom de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för nötkött av hög kvalitet och för fryst buffelkött där de årliga volymerna har fastställts till 58 100 ton respektive 2 250 ton. Det är nödvändigt att öppna dessa kvoter på flerårig basis för perioder om tolv månader som inleds den 1 juli och att fastställa tillämpningsföreskrifter. Exporterande tredje länder har åtagit sig att utställa äkthetsintyg för sina produkter med garanti för deras ursprung. Det är nödvändigt att fastslå en förlaga för dessa certifikat och föreskriva sätten för deras användning. Äkthetsintyget bör framställas av ett utfärdande organ i tredje land. Detta organ bör ställa alla nödvändiga garan- tier för att säkerställa att ordningen i fråga fungerar väl. Kvoten bör förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnandet av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och, i förekommande fall, finnas med i licenserna, genom undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2350/96 ("), samt i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 266/97 (). (') EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. (?) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 4. (') EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. (') EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 1. För att säkerställa god förvaltning av importen av detta kött är det lämpligt att, i förekommande fall, föreskriva att importlicenserna inte utfärdas förrän efter det att de har kontrollerats, vilket i synnerhet gäller vissa uppgifter i äkthetsintygen. Erfarenheten har visat att importörerna inte alltid infor- merar de behöriga myndigheter om utfärdat importlicen- serna om de kvantiteter nötkött som importeras inom ramen för de aktuella kvoterna och om köttets ursprung. Dessa uppgifter är viktiga för att situationen på mark- naden skall kunna bedömas. Det bör därför införas en säkerhet för att dessa uppgifter skall lämnas. Det är lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna över- lämnar upplysningar om denna import. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För perioder som sträcker sig från och med den 1 juli till och med den 30 juni efterföljande år, nedan kallat ”importåret” skall följande tullkvoter öppnas, på flerårsba- sis: — 58 100 ton nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst med KN-nummer 0201 och 0202 samt produkter med KEN-nummer 02061095 - och 0206 29 91. Löpnumret för denna kvot skall vara 09.4002, — 2250 ton benfritt buffelkött, fryst, med KN-nummer 0202 30 90, uttryckt i vikt av urbenat eller benfritt kött. Löpnumret för denna kvot skall vara 09.4001. Vid beräkningen av denna kvot skall 100 kg icke urbenat kött motsvaras av 77 kg urbenat kött. 2. - I denna förordning avses med ”fryst kött” sådant kött som vid införseln inom gemenskapens tullområde har en inre temperatur på högst —12”C. 3. - Inom ramen för den kvot som avses i punkt 1 skall värdetullen fastställas till 20 Yo.