01/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 390D0062 Nr L 42/68 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.2.90 RÅDETS BESLUT av den 12 februari 1990 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen (90/62/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BE- SLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Befolkningen i Ungern och Polen, nedan benämnda ”de två länderna”, är historiskt nära förbunden med befolkningen i gemenskapen; de senaste handels- och samarbetsavtalen har stärkt dessa förbindelser; stora politiska och sociala reformer pågår i de två länderna. En genomgripande ekonomisk reform har igångsatts i de två länderna. Dessa ekonomiska reformer kommer att bidra väsentligt till en kraftig utveckling av ömsesidigt gynnsamma ekonomiska och kommersiella förbindelser mellan de två länderna och gemenskapen; de stärkta förbindelserna kommer att gynna en harmonisk utveckling av ekonomi- ska aktiviteter i hela gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1990. (!) EGT nr C 283, 9.11.1989, s. 10. (2) EGT nr C 15, 22.1.1990. Det finns ett stort behov av kapitalinvesteringar i de två länderna; dessa investeringar kräver extern finansiering; gemenskapen och tolv andra länder har förklarat sig beredda att samarbeta i syfte att hjälpa de två länderna; Europeiska investeringsbanken, nedan kallad ”banken”, kan göra en väsentlig insats. Rådet har uppmanat banken att bevilja lån för kapitalin- vesteringprojekt i de två länderna med den garanti som föreskrivs i det här beslutet, och banken har samtyckt till detta. Banken och kommissionen bör fastställa villkoren för denna garanti. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Gemenskapen skall ställa fullständiga garantier till Europeiska investeringsbanken i händelse av att lån som banken beviljat i Ungern och Polen inte betalas tillbaka. Banken och kommissionen skall fastställa villkoren för garantin. På rådets vägnar A. REYNOLDS Ordförande