03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 380R1974 26.7.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 192/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1974/80 av den 22 juli 1980 om allmänna genomförandebestämmelser för vissa livsmedelsbiståndsåtgärder som omfattar spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/79(2), särskilt artikel 28 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 113/80("), särskilt artikel 25 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2750 av den 29 oktober 1975 om fastställande av kriterier för framskaf- fande av spannmål till livsmedelsbistånd(5), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 129 om beräknings- enhetens värde och de omräkningskurser som skall tilläm- pas i den gemensamma jordbrukspolitiken(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2543/73(7), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av förslaget fftån Monetära kommittén, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 2750/75 fastställs kriterierna för hur de produkter som är avsedda som livsmedelsbistånd från gemenskapen måste skaffas fram från ett interventionsor- gans lager, på marknaden i en särskild region i gemenska- pen eller, slutligen, på gemenskapsmarknaden som helhet. Enligt artikel 6 i den förordningen skall i fråga om en gemenskaps-åtgärd kommissionen fastställa de villkor som reglerar framskaffandet i enlighet med förfarandet i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75 eller, i tillämpliga fall, artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76. (') EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (?) EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 1. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (") EGT nr L 16, 22.1.1980, s. 1. (2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 89. (£) EGT nr 106, 30.12.1962, s. 2553/62. (") EGT nr L 263, 19.9.1973, s. 1. Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits vid genom- förandet av livsmedelsbiståndsprogram har det visat sig tillråd-ligt att bättre anpassa de allmänna genomförande- bestämmelserna för livsmedelsbiståndsprogram till inter- nationell praxis vad gäller leverans på fob- och cif-stadiet och till bestämmelserna om tolkning av handelsvillkor i ”"Incoterms 1953”. Enligt de allmänna bestämmelserna i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2750/75 skall åtgärderna genomföras genom anbudsinfordran för fastställande av leveranskostnaderna och, i tillämpliga fall, inköpspriset på spannmålen. Enligt artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 2750/75 vad gäller nödåtgärder från gemenskapens sida och i artikel 1 i för- ordning (EEG) nr 696/76(?) vad gäller undantagsfall får dock ett annat förfarande än anbudsinfordran användas för att påskynda leveransen av produkterna. Under sådana omständigheter får direkt tilldelning av kontrakt tillämpas. Därför måste bestämmelserna i denna förordning tillämpas på spannmål och ris som skall skaffas fram i enlighet med kriterierna i förordning (EEG) nr 2750/75 genom använd- ning av anbudsinfordran eller direkt tilldelning av kontrakt och som skall levereras fob eller cif, utan att detta påverkar särskilda bestämmelser som kommissionen kan komma att anta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Allmänna bestämmelser Artikel 1 När det i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 2750/75 beslutas om gemenskapsåtgärder för leverans av spannmål, ris eller andra produkter inom den sektorn som livsmedelsbistånd skall de allmänna genomförande- (2) EGT nr L 83, 30.3.1976, s. 8.