3.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 165/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1182/2003 av den 2 juli 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 315/2003 om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/ 2003 (?), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och av följande skäl: (1) — Ett fel har konstaterats i texten till kommissionens förordning (EG) nr 315/2003 ('). För att undvika feltolk- ningar och garantera en korrekt tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i den förordningen bör felet korrigeras. (2) — Förordning (EG) nr 315/2003 bör därför rättas. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 315/2003 rättas på följande sätt: 1) I artikel 1 skall följande punkt läggas till: ”5) Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.” 2) I bilagan skall följande införas efter ordet ”BILAGA”: ”Tabellerna 4.1, 4.2 och 4.3 skall ersättas med följande tabeller:” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 24 februari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2003. (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUT L 46, 20.2.2003, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen