03/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 203 380R0355 15.2.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 38/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 355/80 av den 14 februari 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 med avseende på vissa tekniska aspekter av de nya bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa att kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3015/79(5), kommer att tillämpas under optimala förhål- landen den 1 mars 1980 har det visat sig att vissa tekniska detaljer som fastställs i nämnda förordning behöver anpassas. När det gäller kontrollen av foderblandningars innehåll av skummjölkspulver, tillåter bilaga 2 till nämnda förordning en maximal avvikelse på högst 2 /o i absoluta värden mellan två prover. Denna bestämmelse bör tillfälligt mildras, tills man har utarbetat mer noggranna analysmetoder än de nuvarande. Det är nödvändigt att rätta vissa påtagliga fel som uppkom i förordning (EEG) nr 1725/79 när den offentlig- gjordes på de olika språken. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. ' HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.3 f och g skall ersättas med följande: ”f) klumpförebyggande medel eller fririnningsmedel (maximum 0,2 "/0), g) andra fettlösliga tekniska tillsatser, däribland antioxideringsmedel och emulgeringsmedel”. 2. I bilaga 1 skall talet ”0,5 26” i fotnot 5 ersättas med ”0,8 H0 ”. 3. I bilaga 2 skall talet ”2240” i fotnot 2 ersättas med ”SY”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1725/79 skall rättas på följande sätt: 1. I förordningens titel skall orden ”skummjölkspulver avsett som kalvfoder” ersättas med ”skummjölkspul- ver särskilt avsett som kalvfoder”. 2. I den tyska versionen a) i artikel 9.6 skall orden ”keine Kaution” ersättas med ”eine Kaution”, eller b) i artikel 10.3 första stycket skall orden ”Die zu der in Artikel 3...” ersättas med ”Die Ergebnisse der in Artikel 3...”. 3. I den nederländska versionen av artikel 10.2 b fjärde strecksatsen skall orden ”verificatie van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding” ersättas med ”verificatie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1980. 1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. 2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. 3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1 4) EGT nr L 337, 29.12.1979; s. 74. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande