L 192/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.7.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1449/98 av den 7 juli 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2847/ 93 när det gäller rapporter om fiskeansträngning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (?), särskilt artikel 19b.4 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 19b.4 i förordning (EEG) nr 2847/93 måste kommissionen, i enlighet med det tillvägagångssätt som fastställs i artikel 36, besluta att bestämmelserna om inne- hållet i den rapport som kallas ”rapporten om fiskean- strängning” skall lämnas in av befälhavarna på gemen- skapens fiskefartyg eller deras företrädare. Vad rapporten om fiskeansträngning innehåller beror på huruvida gemenskapens fiskefartyg seglar in i och/eller ut från ett fiskeområde enligt definitionen i artikel 19a.1 i förordning (EEG) nr 2847/93, där även ankomst till och avgång från en hamn inom ett sådant fiskeområde ingår. Det är nödvändigt att säkerställa att vissa uppgifter ingår när en rapport om fiskeansträngning överförs per VMS. Det är nödvändigt att fastställa vilka format som skall användas vid inlämnandet av rapporten om fiskeansträng- ning per VMS. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs föreskrifter för villkoren för den ”rapport om fiskeansträngning” som skall lämnas in av befälhavarna vid de gemenskapens fiskefartyg, eller deras företrädare, som avser att bedriva fiske eller som har (') EGT L 261, 12.10.1993, s. 1. () EGT L 356, 31.12.1997, s. 14. bedrivit fiske i ett område, i enlighet med artiklarna 19b och 19c till förordningen (EEG) nr 2847/93. Artikel 2 Vid tillämpningen av denna förordning skall, i rapporten om fiskeansträngning, — fartygets position uttryckas i grader och minuter latitud och longitud, — ett område definieras som ett område definierat enligt bilaga I till förordningen (EEG) nr 685/95 () och med hjälp av de koder som motsvarar zoner för fiskean- strängning och som fastställs i bilaga VIa till kommis- sionens förordning (EEG) nr 2807/83 (") om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk, — tiden uttryckas i universaltid (UTC), — om fångsten ombord anges uppdelad per art, skall bottenlevande arter, för vilka totala tillåtna fångst- mängder och fångstkvoter fastställts och som skall föras i fiskeloggboken i enlighet med artikel 6 förord- ningen (EEG) nr 2847/93, meddelas var för sig i kilo- gram levande vikt. Alla övriga arter ombord skall meddelas tillsammans och anges i kilogram levande vikt. De kvantiteter som inrapporteras skall vara de totala kvantiteterna av varje art som bevaras ombord när rapporten om fiskeansträngningen lämnas in, — de arter som inrapporteras anges med de i fiskelogg- boken angivna FAO-koderna. Artikel 3 1. Den rapport om  fiskeansträngning som  skall avsändas just innan ett fartyg seglar in i ett område eller ut ur en hamn skall innehålla följande: — Rubriken ”RAPPORT OM FISKEANSTRÄNGNING VID INSEGLING”. — Fartygets namn, distriktsbeteckning och radioanrops- signal. — Namn på fartygets befälhavare. () EGT L 71, 31.3.1995, s. 5. () EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.