L 25/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 258/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 94/98 om lagringskontrakt för olivolja för regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (), särskilt artikel 20d.3 och 20d.4 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 94/98 () ges möjlighet att sluta lagringskontrakt för olivolja i Italien och Grekland. Det har kunnat konstateras att priserna på marknaderna i Spanien och Portugal på produktionssta- diet, särskilt för den mest betydande kvaliteten, jämfört med priserna på majoriteten av den olivolja som konsu- meras i gemenskapen ligger nära interventionspriserna. Följaktligen har de villkor som föreskrivs i förordning nr 136/66/EEG och i kommissionens förordning (EEG) nr 314/88 (") uppfyllts också i dessa medlemsstater. Det bör följaktligen bli tillåtet att sluta lagringskontrakt för detta regleringsår också för Spanien och Portugal. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EG) nr 94/98 skall punkt 4 ersättas med följande: ”4. — Den största kvantitet för vilken lagringskontrakt får slutas samtidigt under regleringsåret 1997/98 skall fastställas till 180 000 ton, fördelad enligt följande: — 76 000 ton i Spanien — 70 000 ton i Italien — 30 000 ton i Grekland — 4000 ton i Portugal.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1998. GT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. GT L 206, 16.8.1996, s. 11. GT L 9, 15.1.1998, s. 25. GT L 31, 3.2.1988, s. 16. td ed bd m På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen