L 131/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.5.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1082/1999 av den 26 maj 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1169/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999 (?), särskilt artiklarna 2.2, 3.4, 6 och 8 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2202/96 skall budgetkonsekvenserna av ett överskridande av de bearbetningströsklar som fastställs i punkt 1 i den artikeln överföras till regleringsåret efter det regle- ringsår då tröskeln överskreds. Tillämpningsföre- skrifterna för kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1145/98 ("), bör följaktligen anpassas till denna nya situation. (2) - Den motsvarande period på tolv på varandra följande månader som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2202/96 och utifrån vilken det bedöms om bearbetningströskeln har uppfyllts eller överskridits bör fastställas. (3) För att öka flexibiliteten i förvaltningen av de fler- åriga avtalen bör det vara tillåtet att överföra en begränsad del av de kvantiteter som skall levereras under en leveransperiod till föregående eller efter- följande leveransperiod samma regleringsår, förut- satt att den totala kvantitet som anges i avtalet i fråga för det regleringsåret uppfylls. (4) — Erfarenheten av bearbetningsavtalen visar att för att uppnå syftet med systemet är det nödvändigt att införa ekonomiska sanktioner om producentorgani- sationerna inte uppfyller de avtalade kvantiteterna, särskilt om avtalet hävs eller leveranserna helt uteblir. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för färsk frukt och färska grönsaker. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. () EGT L 108, 27.4.1999, s. 8. () EGT L 169, 27.6.1997, s. 15. () EGT L 159, 3.6.1998, s. 29. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1169/97 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall följande läggas till som punkt 3: ”3. — För ett visst regleringsår skall den motsvarande period som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2202/96 löpa — 1 augusti föregående regleringsår — 31 juli inneva- rande regleringsår för apelsiner, — 1 oktober—30 juni innevarande regleringsår för mandariner, klementiner och satsumas, — 1 augusti föregående regleringsår — 31 juli inneva- rande regleringsår för grapefrukter, — 1 april föregående regleringsår — 31 mars inneva- rande regleringsår för citroner.” 2. I artikel 3.7 skall datumangivelsen ”1 juni” ersättas med ”1 juli”. 3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: — Punkt 1b skall ersättas med följande: ”b) den 1 juli när det gäller citroner.” — I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande: ”2. - När det gäller regleringsårsavtal får den kvantitet som fastställts för varje leveransperiod enligt artikel 3.3 d ändras genom ett skriftligt tilläggsavtal, dock med undantag för den kvantitet som fastställts för den första perioden.” — Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. — När det gäller fleråriga avtal får den kvan- titet som fastställts för varje regleringsår enligt artikel 3.3 c ändras genom ett skriftligt tilläggs- avtal. Dessa tilläggsavtal skall innehålla identifika- tionsnumret på det avtal som de avser. De skall ingås före den 1 juli det aktuella regleringsåret när det gäller citroner och före den 1 november det aktuella — regleringsåret när det gäller övriga produkter. För varje regleringsår får den kvantitet som skall levereras och som har fastställts genom