152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R2481 1.10.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 254/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2481/75 av den 29 september 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktio- nen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktio- nen och saluföringen av citrusfrukter från gemenska- pen(?), ändrad genom förordning EEG nr 175/73(?), föreskrivs att ett extra stöd skall beviljas småbrukare för att till en del kompensera det inkomstbortfall som föror- sakas av omställning av odlingen. Ett av villkoren för att bevilja detta stöd är att företagets totala areal inte överstiger fem hektar. När företagets totala areal överstiger fem hektar men den areal som kan brukas inte överstiger den gränsen eftersom resten av jorden inte är brukningsbar, är jordbrukarens ekon- omiska situation densamma som i de fall som avses i den nämnda förordningen. Alla jordbrukare som har en bruk- ningsbar areal som inte överstiger fem hektar bör således behandlas lika. Genom förordning (EEG) nr 2511/69 har det särskilt införts en ordning för ekonomisk kompensation för att främja försäljningen av gemenskapsproducerade apelsiner och mandariner på gemenskapens importmarknader genom avtal som säkrar tillgången på dessa marknader. Erfarenheten har visat att detta system med avtal inte har fått önskad effekt vad avser ökning av avsättningen av de | (!) Yttrandet avgivet den 26 september 1975. (2) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1. (3) EGT nr L 25, 30.1.1973, s. 2. berörda produkterna inom gemenskapen. Dessutom kan den ökande konkurrensen från vissa producerande tredje länder bara försvåra försäljningen på gemenskapens marknad av citrusfrukter från gemenskapen. För att avhjälpa dessa svårigheter bör förordning (EEG) nr 2511/69 ändras genom att systemet med avtal avskaf- fas och att den ekonomiska kompensationsnivån höjs. Kompensationen bör utvidgas till att gälla även klementi- ner. Under de senaste regleringsåren har det också funnits svårigheter med distributionen av gemenskapsproduce- rade citroner på gemenskapens importmarknader. I före- byggande syfte bör därför ekonomisk kompensation beviljas för denna produkt under återstoden av regle- ringsåret 1975/76. | För att säkra en sådan ordnings effektivitet bör därför de fastställda beloppen för apelsiner, mandariner och kle- mentiner uppdateras med hänsyn tagen till utvecklingen för baspriser och uppköpspriser för de berörda produk- terna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2511/69 skall ordet ”totala areal” ersättas med ”bruk- ningsbara areal”. Artikel 2 Texten i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 skall ersättas med följande: