23.6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 156/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 juni 1999 om ändring av beslut 98/657/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1999 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen [delgivet med nr K(1999) 1625/ (1999/413/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (?), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om tillämpningsföre- skrifter för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (), särskilt artikel 7.1 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) - Kommissionen antog genom beslut 98/657/EG (') en finansieringsplan för regleringsåret 1999 beträf- fande tilldelningen av medel till medlemsstaterna. I planen anges särskilt vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat samt vilka ekono- miska medel som ställts till förfogande för planens genomförande i respektive medlemsstat. Gällande plan bör anpassas, dels i form av en justering av det interventionspris som använts för att beräkna vilka olivoljekvantiteter som skall ställas till de medlems- staters förfogande som efterfrågat produkten, dels vad gäller utnyttjandet av den budgetreserv som anslagits för insatsen. Dessutom bör underutnytt- jande som kan konstateras i samband med genom- förandet av årsplanen beaktas, så att de medlems- staterna som så önskar får disponera outnyttjade anslag. I enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92 bör dess- utom sådana överföringar tillåtas inom gemen- 'T L 352, 15.12.1987, s. 1. 'T L 260, 31.10.1995, s. 3. L 313, 30.10.1992, s. 50. 'T L 36, 14.2.1996, s. 2. T L 313, 21.11.1998, s. 25. brd brd bd bd bd 2R AAQA skapen som krävs för att dessa produktkvantiteter skall kunna utnyttjas. (2) De nötköttskvantiteter som kan tilldelas Finland understiger 60 ton och denna produkt bör vid behov därför överföras från annan medlemsstat. I så fall bör den bestämmelse som föreskrivs i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 3149/92 tillämpas på Finland, så att den tillställs medel att handla upp produkten i fråga på marknaden. (3) I klargörande syfte bör bilaga I i beslut 98/657/EG ersättas. (4) — Denna ändring av planen sker i slutet av verkstäl- landet av planen för 1999. Ytterligare leveranser är brådskande och kan rimligt snabbt inte ske annat än som ett undantag i form av ett begränsat anbudsförfarande. I detta syfte bör en särskild bestämmelse föreskrivas för slutet av räkenskapsåret 1999. (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är fören- liga med yttrandena från samtliga berörda förvalt- ningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 98/657/EG ändras på följande sätt: 1) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till detta beslut. 2) Bilaga II i detta beslut skall läggas till som bilaga III. Artikel 2 Som undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 3149/ 92 kan medlemsstaterna leverera eller låta utföra leverans av ytterligare kvantiteter av de livsmedel som avses i detta beslut, vilket skall ske genom ett begränsat anbudsförfa- rande med minst tre anbudsgivare, utan någon form av diskriminering i synnerhet när det gäller anbudsgivarens nationalitet eller verksamhetsort.