18.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 156/1 EUROPEISKA — UNIONENS RÅD - HAR (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 919/2005 av den 13 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 827/2004 rörande förbud mot import av storögd tonfisk från Ekvatorialguinea, Kambodja och Sierra Leone samt om upphävande av förordning (EG) nr 826/2004 rörande förbud mot import av blåfenad tonfisk från Ekvatorialguinea och Sierra Leone och förordning (EG) nr 828/2004 rörande förbud mot import av svärdfisk från Sierra Leone ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Till följd av antagandet av rådets beslut 86/238/EEG (!) är gemenskapen sedan den 14 november 1997 part i Inter- nationella konventionen för bevarande av tonfisk i At- lanten, undertecknad i Rio de Janeiro den 14 maj 1966, ändrad genom protokollet till slutakten till de befullmäk- tigade ombudens konferens för de stater som är parter i den konvention som undertecknades i Paris den 10 juli 1984 (nedan kallad ”ICCAT-konventionen”). Genom ICCAT-konventionen skapas en ram för regionalt samarbete för bevarande och förvaltning av resurserna när det gäller tonfisk och tonfiskliknande fisk i Atlanten och i angränsande hav genom inrättandet av den inter- nationella kommissionen för bevarande av tonfisk i At- lanten (nedan kallad ”ICCAT”) och genom detta organs vidtagande av åtgärder för bevarande och förvaltning, vilka är bindande för de avtalsslutande parterna. ICCAT antog 1998 resolution 98-18 beträffande olaglig, icke-deklarerad och regelvidrig fångst av tonfisk med hjälp av stora långrevsfartyg i det område som omfattas av konventionen. I den resolutionen fastställs förfaran- dena för identifiering av länder vars fartyg fiskat tonfisk eller tonfiskliknande fisk på ett sätt som gör att de be- varande- och förvaltningsåtgärder som vidtas i enlighet med ICCAT-konventionen blir mindre effektiva. Vidare anges de åtgärder som skall vidtas för att hindra fartyg från dessa länder att fortsätta med sådant fiske, inbegripet om nödvändigt icke-diskriminerande handelsbegränsande åtgärder. (!) EGT L 162, 18.6.1986, s. 33. (4) Sedan antagandet av resolution 98-18 har ICCAT identi- fierat Bolivia, Ekvatorialguinea, Georgien, Kambodja och Sierra Leone som länder vars fartyg fiskar atlantisk sto- rögd tonfisk (Thunnus obesus) på ett sätt som gör ICCAT:s bevarande- och förvaltningsåtgärder mindre effektiva, var- vid ICCAT grundar sig på uppgifter rörande fångster, handel och fartygens verksamhet. ICCAT har dessutom identifierat Ekvatorialguinea och Sierra Leone som länder vars fartyg fiskar atlantisk blå- fenad tonfisk (Thunnus thynnus) på ett sätt som gör ICCAT:s bevarande- och  förvaltningsåtgärder mindre effektiva. ICCAT har dessutom identifierat Sierra Leone som ett land vars fartyg fiskar atlantisk svärdfisk (Xiphias gladius) på ett sätt som gör ICCAT:s bevarande- och förvaltnings- åtgärder mindre effektiva. Import av atlantisk storögd tonfisk med ursprung i Boli- via, Ekvatorialguinea, Georgien, Kambodja och Sierra Le- one är för närvarande förbjuden enligt förordning (EG) nr 827/2004 (?). Import av atlantisk blåfenad tonfisk med ursprung i Ek- vatorialguinea och Sierra Leone är för närvarande förbju- den enligt förordning (EG) nr 826/2004 (?). Import av atlantisk svärdfisk med ursprung i Sierra Leone är för närvarande förbjuden enligt förordning (EG) nr 828/2004 ('). Vid sitt 14e särskilda möte 2004 välkomnade ICCAT de åtgärder som Ekvatorialguinea, Kambodja och Sierra Le- one vidtagit för att åtgärda problemen samtidigt som den antog rekommendationer om hävande av handelsbegrän- sande åtgärder mot dessa tre länder. (2) EUT L 127, 29.4.2004, s. 21. () EUT L 127, 29.4.2004, s. 19. (4) EUT L 127, 29.4.2004, s. 23.