5. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 88/7 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1995 om Spaniens stöd till SEAT SA, som tillhör Volkswagen-koncernen (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/257/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha berett berörda parter tillfälle att yttra sig i enlighet med ovannämnda artiklar, och med beaktande av följande: INLEDANDE AV FÖRFARANDET I ENLIGHET MED ARTIKEL 93.2 I FÖRDRAGET Genom ett brev av den 15 juni 1995 meddelade kommis- sionen Spanien sitt beslut (') av den 7 juni 1995 att inleda det förfarande som avses i artikel 93.2 i fördraget avseende de spanska myndigheternas förslag till statliga stödåt- gärder till förmån för motorfordonstillverkaren SEAT SA (nedan kallad SEAT), som tillhör Volkswagen-koncernen (nedan kallad VW-koncernen). (') EGT nr C 237, 12.995, s. 2 och 12. Genom att inleda förfarandet gav kommissionen uttryck för starka tvivel om stödets förenlighet med artikel 92 i fördraget, av följande skäl: — De spanska myndigheterna ingick 1994 två avtal om beviljande av stöd: ett avtal den 11 juli 1994 mellan de centrala spanska myndigheterna och de regionala myndigheterna i HKatalonien å ena sidan och VW-SEAT å andra sidan och ett avtal den 29 juli 1994 mellan de regionala katalanska myndigheterna och VW-SEAT, i vilka man åtog sig att bevilja SEAT stat- ligt stöd till ett belopp av 46 miljarder spanska pese- tas, som skulle fördelas av industri- och energideparte- mentet (38 miljarder pesetas) och den regionala rege- ringen i Katalonien (8 miljarder pesetas). — Som en följd av dessa avtal beviljade de offentliga kreditinstituten ICO (Instituto de Crédito Oficial) och ICF (Instituto Catalån de Finanzas) Volkswagen AG två lån på 30 respektive 6 miljarder pesetas som förskott på de spanska myndigheternas framtida subventioner till SEAT SA. — Efter att ha undersökt stödavtalen och lånekontrakten kom kommissionen fram till att det statliga stödet olagligen hade beviljats SEAT i form av lån från ICO och ICF till VW-koncernen. — Genom ett brev av den 24 februari 1995 anmälde de spanska myndigheterna sitt förslag om att bevilja stat- ligt stöd till SEAT, i enlighet med de godkända programmen, för de stödberättigande kostnader som SEAT ådrog sig 1994 för 30 FoU-projekt, i överens- stämmelse med företagets fleråriga investeringsplan för 1994—1996. Efter att ha granskat de lämnade