L 131/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.6.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1174/2000 av den 31 maj 2000 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2000-30 juni 2001) och om ändring av vissa andra förordningar inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel XXIV.6 avslutats (2), särskilt artikel 1.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med lista CXL har gemenskapen åtagit sig att öppna en årlig tullkvot för 50 700 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. Det måste fastställas tillämpnings- föreskrifter för kvotåret 2000/01, som inleds den 1 juli 2000. (2) — Importen av fryst nötkött enligt tullkvoten skall omfattas av en total befrielse från den särskilda tullsatsen om köttet är avsett för tillverkning av konserver som inte innehåller andra huvudbeståndsdelar än nötkött och köttsky. Om köttet är avsett för framställning av andra bearbetade produkter som innehåller nötkött, skall importen omfattas av en nedsättning på 55 2 av den autonoma särskilda tullsatsen. Vid uppdelningen av tull- kvoten på dessa två kategorier bör erfarenheten från tidigare import av samma slag beaktas. (3) — För att undvika spekulation bör tillgång till kvoten ges endast aktiva bearbetningsföretag som genomför bear- betningen i en bearbetningsanläggning som är godkänd i enlighet med artikel 8 i rådets direktiv 77/99/EEG (?), senast ändrad genom direktiv 97/76/EG ('). (4) — Vid import till gemenskapen enligt denna tullkvot skall en importlicens uppvisas. Licenser får utfärdas sedan importrättigheter fördelats på grundval av ansökningar (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (?) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85. (4) EGT L 10, 16.1.1998, s. 25. från godkända bearbetningsföretag. Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning skall bestämmel- serna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 ('), och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (), tillämpas på importlicenser som utfärdas enligt denna förordning. För att undvika spekulation bör importlicenser endast utfärdas till marknadsaktörerna för de kvantiteter för vilka de har tilldelats importträttigheter. Samma princip bör tillämpas i nötköttssektorn med avseende på andra importsystem som grundar sig på samma importrättig- heter. Följaktligen bör följande förordningar ändras: — Kommissionens förordning (EG) nr 1143/98 av den 2 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktsboskap med ursprung i vissa tredje länder (7). — Kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap (!9). — Kommissionens förordning (EG) nr 1128/1999 av den 28 maj 1999 om fastställande av tillämpningsfö- reskrifter för en tullkvot för kalvar med en vikt på högst 80 kg och med ursprung i vissa tredje länder (!!). — Kommissionens förordning (EG) nr 1247/1999 av den 16 juni 1999 om upprättande av tillämpningsfö- reskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder (). — Kommissionens förordning (EG) nr 2684/1999 av den 17 december 1999 om upprättande för år 2000 av tillämpningsföreskrifter för det importsystem för vissa produkter inom nötköttssektorn som föreskrivs i samarbetsavtalet med före detta jugoslaviska repu- bliken Makedonien (!”). 331, 2.12.1988, s. 1. 135, 29.5.1999, s. 48. 335, 10.12.1998, s. 39. 159, 3.6.1998, s. 14. EGT L EGT L EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. EGT L EGT L L 131, 27.5.1999, s. 15. L 150, 17.6.1999, s. 18. L 326, 18.12.1999, s. 24. 10) EGT u] EGT L 135, 29.5.1999, s. 50. 12 EGT 3] EGT