23. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 312/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2992/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1863/90 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantiesek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 september 1989 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom <garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 (2), särskilt artikel 19 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EG) nr 4045/89 skall medlemsstaterna tillställa kommissionen en detaljerad årsrapport om tillämpningen av förordningen, ett årsprogram för gransk- ningar och en förteckning över företag som är etablerade i ett tredje land och för vilka betalning har eller skulle ha gjorts eller mottagits, samt tillställa berörda medlemsstater och kommissionen en förteckning över företag som är etablerade i en annan medlemsstat än den i vilken betal- ning har eller skulle ha gjorts eller mottagits. En standardisering av utformningen av och innehållet i sådana meddelanden skulle göra det lättare att använda dem och att säkerställa en enhetlig tillämpning. Därför är det lämpligt att anta detaljerade bestämmelser om dessa meddelandens utforming och innehåll. Kommissionens förordning (EEG) nr 1863/90 () om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 4045/89 bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Fondkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1863/90 ändras på följande sätt: 1) Artikel I skall ersättas med följande text: ”I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 4045/89; 2) Före artikel 2 skall följande rubrik och underrubrik införas: (') EGT nr L 388, 30.12.1989, s. 18. (') EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 16. () EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 23. ”AVDELNING I Gemenskapens finansieringssystem” 3) Efter artikel 4 skall följande rubrik, underrubrik och artiklar införas: ”AVDELNING II Innehållet i dokument Artikel 4a 1. - Den årsrapport som avses i artikel 9.1 i förord- ning (EEG) nr 4045/89 skall som ett minimum inne- hålla detaljerade uppgifter om var och en av de aspekter på tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89 som anges i bilaga II till denna förordning Uppgifterna skall lämnas i form av klart identifierade stycken under den rubrik som uppgifterna i respektive stycke avser. 2. — Det årliga granskningsprogram som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 4045/89 skall utformas i enlighet med blankettmallen i bilaga III. 3. - Den förteckning över företag som avses i artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 4045/89 skall utformas i enlighet med blankettmallen i bilaga IV. 4. - Den förteckning över företag som avses i artikel 73 i förordning (EEG) nr 4045/89 skall utformas i enlighet med blankettmallen i bilaga V. 5. - En medlemsstats begäran om prioriterad gransk- ning av ett företag i en annan medlemsstat, enligt artikel 7.2 och 7.4 i förordning (EEG) nr 4045/89, skall utformas i enlighet med blankettmallen i bilaga VI. Artikel 4b De uppgifter som skall lämnas enligt artikel 4a får meddelas i form av ett dokument eller en datafil i ett sådant format som  avsändaren och mottagaren kommer överens om.” 4) Bilagan skall heta bilaga I och bilagorna A, B, C, D och E i denna förordning skall läggas till som bilaga II, III respektive IV. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.