12.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 93/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 553/2005 av den 11 april 2005 om ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999 avseende import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordningen (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av för- ordning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr 1143/98 (?) särskilt artikel 9.3 i denna, och av följande skäl: I artikel 1 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs att under perioden 1 juli 2004-30 juni 2005 skall två tullkvoter om vardera 5 000 djur öppnas avseende tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap. I artikel 9 i den förordningen föreskrivs för respektive kvot en ny tilldelning av de kvantiteter som till den 15 mars 2005 inte blivit föremål för någon ansökan om importlicens. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1081/1999 uppgår till: — 3 711 djur för löpnummer 09.0001, — 3712 djur för löpnummer 09.0003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 12 april 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 april 2005. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (?) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1096/2001 (EGT L 150, 6.6.2001, s. 33). På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling