12. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 184/33 RÅDETS DIREKTIV 97/41/EG av den 25 juni 1997 om ändring av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG, 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i respektive på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om uprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (5), och med beaktande av följande: Genom rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i och på spannmål ('), 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpnings- medelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (') och 90/642/EEG av den 27 november 1990 om faststäl- lande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (5), har det upprättats ett gemensamt regelverk där tvingande gränsvärden fastställs för bekämpningsme- delsrester som är tilämpliga i hela gemenskapen. Detta regelverk innebär att de maximala resthalter som fastställs i rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (”) gradvis överflyttas till direktiv 90/642/EEG, efter tekniska hänsynstaganden. Denna överflyttning har redan genom- förts på vissa nivåer, och håller på att förberedas för andra. Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (') har skapat en mekanism som kopplar ihop godkännandet av (') EGT nr C 201, 5.8.1995, s. 8, och EGT nr C 103, 2.4.1997, s. 20. (:) EGT nr C 320, 28.10.1996, s. 96. () EGT nr C 82, 19.3.1996, s. 1. (') EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/33/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 35). () EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/33/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 35). (£) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat ge- nom direktiv 96/32/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 12). () EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/32/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 12). () EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/32/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 12). ett växstkyddsmedel som innehåller ett verksamt ämne som ingår i bilaga I i det direktivet med den godkännande medlemsstatens förpliktelse att fastställa provisoriska maximala resthalter av det verksamma ämnet i de behandlade grödorna. Denna mekanism ger också kommissionen befogenhet att på grundval av den proviso- riska maximala resthalter som fastställts av en medlems- stat fastställa provisoriska maximala resthalter som är tillämpliga i hela gemenskapen. Av tydlighetsskäl skall de provisoriska maximala resthalter som fastställs med hjälp av denna mekanism på lämpligt sätt integreras i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. Regler måste fastställas för vilka gränsvärden för bekämp- ningsmedelsrester som är acceptabla i torkade och/eller bearbetade enstaka jordbruksprodukter och i sammansatta livsmedel, för att säkerställa ett fullgott skydd för männi- skors hälsa, liksom att den inre marknaden skall kunna fungera tillfredsställande med avseende på sådana produk- ter. Medlemsstaterna bör skapa föruttsättningar för att fast- ställa gärnsvärden för bekämpningsmedelsrester för produkter från andra medlemsstater för att i möjligaste mån förebygga problem med handeln som beror på från- varon av harmoniserade gränsvärden för bekämpningsme- delsrester för vissa kombinationer av rester/varor. Ett förlikningsförfarande är nödvändigt när det i praktiken har uppstått hinder för gemenskapshandeln på grund av frånvaron av harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester för vissa kombinationer av rester/varor. En effektiv övervakning av bekämpningsmedelsrester skall systematiskt organiseras på både nationell nivå och gemenskapsnivå för att säkerställa efterlevnaden av de tvingande gränsvärden som fastställts och bidra till att ge konsumenterna största tänkbara förtroende för det skydd för människors hälsa som uppnåtts. För att kunna garantera en hög nivå av konsumentskydd är det nödvändigt att säkerställa att kontroller av att de gränsvärden för bekämpningsmedelsresthalter som har fastställts efterlevs. Sådana kontroller bör så långt som