13/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 131 375L0409 Nr L 183/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.7.75 RÅDETS DIREKTIV av den 24 juni 1975 om ändring för femte gången av direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra för- fattningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (75/409/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra rådets direktiv 67/548/EEGC) av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författ- ningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, senast ändrat genom direktiv 73/146/EEG('). Vissa av bestämmelserna om märkning och förpackning av farliga ' ämnen bör förtydligas och kompletteras. Dessa bestämmelser bör i vart fall harmoniseras med bestämmelserna i rådets direktiv 73/173/EEG() av den 4 juni 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassi- ficering, förpackning och märkning av farliga ämnen (lös- ningsmedel). Etikettens dimensioner bör bestämmas i förhållande till för- packningens volym. Det är dessutom nödvändigt att anta bestämmelser som anger förhållandet mellan transportmärkning och märkning för utsläppande på marknaden och hantering, så att dubbel märk- ning med olika symboler kan undvikas. Farliga ämnen kan, även om de uppfyller kraven i direktiv 67/548/EEG, visa sig medföra risker för säkerhet eller hälsa. Det bör därför fastställas ett förfarande för att undanröja sådana risker. (!) EGT nr C 2, 9.1.1974, s. 59. (2) EGT nr C 109, 19.9.1974, s. 19. C) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1. () EGT nr L 167, 25.6.1973, s. 1. 6) EGT nr L 189, 11.7.1973, s. 7. Det är nödvändigt att göra vissa ändringar av ordalydelsen i de engelska, italienska och tyska versionerna av direktivet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Direktiv 67/548/EEG skall ändras enligt följande artiklar. Artikel 2 1. — Artikel 6.2 första stycket skall ersättas med följande: ”Varje förpackning skall vara tydligt och outplånligt märkt med följande uppgifter:” 2. — Följande mening skall läggas till i artikel 6.2 d: ”På förpackningar med  hälsoskadliga, irriterande, mycket brandfarliga, brandfarliga och oxiderande ämnen behöver uppgift om särskilda risker inte lämnas, om för- packningen innehåller högst 125 ml.” Artikel 3 Artikel 7 skall ersättas med följande: ”1. - När märkning enligt artikel 6 görs på en etikett, skall etiketten appliceras på en eller flera av förpackning- ens sidor så att den kan läsas vågrätt när förpackningen placeras normalt. Etiketten skall ha följande dimensioner: Förpackningsvolym Dimensioner — högst 3 liter om möjligt minst 52 x 74 mm — ÖöÖver 3 liter men högst 50 liter minst 74 x 105 mm — över 50 liter men högst 500 liter - minst 105 x 148 mm — över 500 liter minst 148 x 210 mm Varje symbol skall täcka minst en tiondel av etikettens yta och vara minst 1 cm?. Hela etikettens yta måste fästa direkt på ämnets förpackning.