24. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 652/98 av den 23 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 445/98 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2634/97 (”), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 445/98 av den 25 februari 1998 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen (') föreskrivs försäljning av interventionslager i flera medlemsstater. Denna försäljning bör även omfatta en del av de partier som innehas av det svenska och det nederländska interventionsorganet. Förordning (EG) nr 445/98 bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 445/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 första stycket skall följande strecksats läggas till: ” — cirka 5 ton framkvartsparter med ben som innehas av det svenska interventionsor- ganet. — cirka 34 ton framkvartsparter med ben som innehas av det nederländska interven- tionsorganet.” 2. I bilaga I skall punkt a ersättas med följande: ”a) Carne con hueso — Ked, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Kpé&ota ue KÖKOM — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel 3 000 1000 DANMARK — Forfjerdinger (A) 450 1000 ITALIA — Quarti anteriori 3 000 1 000 IRELAND — Forequarters 400 1000 FRANCE — Quartiers avant 2 000 1 000 ÖSTERREICH — Vorderviertel 1000 1000 PORTUGAL — Quartos dianteiros 400 1 000 ESPANA — Cuartos delanteros 2 000 1000 SVERIGE — Framkvartspart 5 1000 NEDERLAND — Voorvoeten 34 1 000” (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT L 356, 31.12.1997, s. 13. () EGT L 56, 26.2.1998, s. 15.