244 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 382R 0882 17.4.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr I. 103/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 882/82 av den 16 april 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 8 och 8a i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2134/81(2), föreskrivs om en högsta årlig kvantitet mjölk per ko för vilken stöd får beviljas för skummjölk som skall användas som foder, förutsatt att mjölken används i det jordbruksföretag där den producerades. Denna högsta kvantitet bör justeras med hänsyn till mjölkavkastningen. För att förenkla de administrativa förfarandena i samband härmed bör justeringen gälla för de berörda personerna från och med den 1 januari 1982. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1105/68 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 8.3 skall ”3 300 kg” ersättas med ”3 600 kg”. 2. I artikel 8a.3 skall ”2 800 kg” ersättas med ”3 100 kg”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 april 1982. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24. (3) EGT nr L 209, 29.7.1981 s. 11. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen