05/Vol. 05 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 390L0659 17.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 353/77 RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1990 om övergångsåtgärder för Tyskland angående hälsa och säkerhet för arbetstagare (90/659/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 118 a i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), i samarbete med Europaparlamentet('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: Europeiska ekonomiska gemenskapen har antagit ett an- tal regler om hälsa och säkerhet för arbetstagare. Från och med dagen för Tysklands återförening kommer gemenskapens lagstiftning att vara fullt tillämplig på den tidigare Tyska demokratiska republikens område. En särskild period måste fastställas under vilken de reg- ler som gäller på den tidigare Tyska demokratiska republikens område skall ändras så att de överensstäm- mer med gemenskapsakterna. Även om ytterligare administrativa, tekniska och utbild- ningsmässiga problem gör det svårt att tillämpa direktiv på rätt sätt och i vissa fall kan leda till en försenad till- lämpning för existerande fabriker, måste företag som etableras efter återföreningen följa direktiven om skydd av arbetstagare på arbetsplatsen. (') EGT nr L 266, 28.9.1990, s. 17, ändrat den 25 oktober 1990 och 28 november 1990. () Yttrandet avgivet den 24 oktober 1990, och beslut av den 21 november 1990. () Yttrandet avgivet den 20 november 1990. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förbundsrepubliken 'Tyskland skall för den tidigare Tyska demokratiska republikens område anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa de direktiv som avses i bilagan före den 31 december 1992. Den skall omedelbart informera de övriga med- lemsstaterna och Europaparlamentet. Nya anläggningar skall följa direktiven i fråga från och med återföreningen. När Förbundsrepubliken Tyskland vidtar dessa åtgärder, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas: av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall Förbundsrepubliken Tyskland själv utfärda. Artikel 2 Förbundsrepubliken Tyskland skall senast den 31 decem- ber 1991 respektive den 31 december 1992 lämna en rap- port om genomförandet av det här direktivet. Dessa rapporter skall sändas till kommissionen, som vi- darebefordrar dem till de övriga medlemsstaterna och Europaparlamentet. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 4 december 1990. Pa rådets vägnar G. DE MICHELIS Ordförande