L 45/4 Europeiska unionens officiella tidning 19.2.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 307/2003 av den 18 februari 2003 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (?), särskilt artikel 35.3 i denna, och av följande skäl: (1) - I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker. (2) — I enlighet med artikel 35.1 i rådets förordning (EG) nr 2200/96, är det möjligt att med exportbidrag täcka skill- naden mellan priserna inom internationell handel på de produkter som anges i den artikeln och priserna på dessa produkter inom gemenskapen i den utsträckning som är nödvändig för att möjliggöra ekonomiskt väsentlig export. Exportbidragen bör fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget. (3) — Exportbidragen bör särskilt fastställas i förhållande till situationen och den förväntade utvecklingen för priserna på frukt och grönsaker och de disponibla mängderna på den gemensamma marknaden, å ena sidan, och för de priser som tillämpas inom internationell handel, å andra sidan. (4) — Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidraget för en viss produkt beroende på dess destination. (5) - Tomater, apelsiner, citroner och äpplen av de gemen- samma handelsklasserna Extra, I och II får för närva- rande exporteras i ekonomiskt väsentliga kvantiteter. (6) — För att de tillgängliga resurserna skall kunna användas på effektivast möjliga sätt, samtidigt som man undviker att diskriminera de berörda aktörerna, bör det ses till att 1 GT L 297, 21.11.1996, s. 1. ?) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64. GT L 268, 9.10.2001, s. 8. GT L 170, 29.6.2002, s. 69. o en tn 4 () 0 () U de handelsflöden som härrör från bidragssystemet inte störs. Av dessa skäl och på grund av att exporten av frukt och grönsaker är säsongsbunden bör kvoter fastställas för varje produkt. (7) — Med hänsyn till gemenskapens exportstruktur bör den lämpligaste metoden för exportbidragen för vissa produkter och vissa destinationer väljas. (8 — De kvantiteter som fastställts för de olika produkterna bör fördelas efter de olika systemen för beviljande av bidrag med hänsyn särskilt till deras grad av hållbarhet. (9) — Den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/2003 (), bör tillämpas på de åtgärder som föresk- rivs i den här förordningen. (10) I kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (7), ändrad genom  förordning (EG) nr 2299/2001 (), fastställs gemensamma = tillämpningsföreskrifter — för systemet med import-, export- och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter. (11) — Förvaltningskommittén för färska frukter och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — I bilagan till denna förordning fastställs exportbidragen för frukt och grönsaker. 2. — De licenser som utfärdats med avseende på livsmedelsbis- tånd och som omfattas av artikel 16 i förordning (EEG) nr 1291/2000 skall inte hänföras till de bidragsberättigande kvan- titeter som avses i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2003. 5 (") EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. (5) EGT L 20, 24.1.2003, s. 3. (") EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. () EGT L 308, 27.11.2001, s. 19.