5. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1729/97 av den 4 september 1997 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag till följd av prisförändringar eller förändrade lagringsavgifter på sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (BEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 17.5 och 17.15 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföre- skrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (') får en justering av exportbidragsbeloppet göras om det mellan den dag när en ansökan om exportlicens med periodisk fastställelse av exportbidraget inges och den dag när exporten äger rum sker en förändring av det socker- pris som fastställts i enlighet med förordning (EEG) nr 1785/81. En sådan justering får endast göras om de i ecu angivna priserna ändras. Vid fastställande av exportbidraget tas hänsyn till den lagringsavgift som skall betalas då sockret avyttras, eftersom den ingår i sockerpriset fritt fabrik, oberoende av bestämmelseort. Beträffande de exportbidrag som fastställs genom anbudsförfarande föreskrivs således att de skall justeras inte endast då de i ecu angivna priser ändras, utan även om lagringsavgiften ändras mellan den dag då ansökan om exportlicens inges och den dag när exporten äger rum. För att säkerställa lika behandling och bästa möjliga förvaltning av marknaden för socker bör denna sistnämnda möjlighet till justering utvidgas till att även omfatta periodiskt fastställda exportbidrag för vitsocker, råsocker, sockerlösning och isoglukos som exporteras i form av de varuslag som anges i bilaga I till förordning (EEG) nr 1785/81, förutsatt att exportbidraget fastställts (!) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 43. () EGT L 214, 8.9.1995, s. 16. innan — förändringen av interventionspriset och/eller förändringen av lagringsavgiften och att tullformaliteterna för export har fullgjorts vid detta datum eller senare. Enlgt artikel 5.2 tredje stycket i kommissionens förord- ninz nr 1222/94(') skall en bidragssats som bestämts enlgt reglerna för förutfastställelse av bidraget justeras enlgt samma bestämmelser som de som gäller för förut- fasställelsen av exportbidraget för basprodukter som exforteras i obearbetat tillstånd. Justeringen kommer sålunda att ske på grundval av skillnaden mellan å ena sidn interventionspriset på sockret ifråga den dag licens- ansikan inges, å andra sidan interventionspriset på sanma socker den dag det exporteras, i bägge fallen med tilligg av den lagringsavgift som tillämpats under den tid då interventionspriset gällt. Mel hänsyn till utvecklingen av handeln med de varor som anges i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 likkom handeln med kandisocker av vitsocker och kandi- socwer av råsocker, bör bestämmelserna om en justering av :xportbidragen tillämpas enligt samma villkor också på desa varor och, för att lika behandling skall uppnås, utsräckas till att gälla också isoglukos och inulinsirap, föritsatt att de aktuella varorna exporteras i obearbetat tilstånd. För att systemet skall fungera på ett lämpligt sätt bör vissa b2stämmelser av administrativ och teknisk natur faststäl- las, så att justeringen av exportbidragen kan ske på ett likformigt sätt för den aktuella basprodukten. Kommissionens förordning (EEG) nr 747/89 av den 22 mars 1989 om justering till följd av prisförändringar på sockerområdet av  förutfastställda exportbidrag () bör upphävas och den här förordningen bör tillämpas för första gången på de transaktioner för vilka ansökan om exportlicens görs från och med den 1 oktober 1997 för export av socker från den nya skörden. (') EGT L 136, 31.5.1994, s. 5. (') EGT L 80, 20.3.1989, s. 48.