L 139/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.5.98 RÅDETS BESLUT av den 3 maj 1998 i enlighet med artikel 109j.4 i fördraget (98/317/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD, som sammanträder på statschefs- eller regeringschefsnivå, har fattat detta beslut med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 109j.4 i detta, med beaktande av kommissionens rapport, med beaktande av Europeiska monetära institutets rappotrt, med beaktande av rådets rekommendation av den 1 maj 1998, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och med beaktande av följande: (1) — Enligt artikel 109j.4 i fördraget skall den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (EMU) börja den 1 januari 1999. (2) — Rådet har den 1 maj 1998 i enlighet med artikel 109j.2 i fördraget och på grundval av de rapporter som kommissionen och Europeiska monetära insti- tutet har lagt fram om hur medlemsstaterna fullgör sina förpliktelser när det gäller att förverkliga den ekonomiska och monetära unionen, bedömt om varje enskild medlemsstat uppfyller de nödvändiga villkoren för införande av den gemensamma valutan och i form av en rekommendation meddelat följande resultat till rådet, som samman- träder på statschefs- eller regeringschefsnivå: Belgien I Belgien är den nationella lagstiftningen, inklusive stadgan för landets centralbank, förenlig med artik- larna 107 och 108 i fördraget och med stadgan för det europeiska centralbankssystemet (ECBS). I fråga om uppfyllande av konvergenskriterierna i de fyra strecksatserna i artikel 109j.1 i fördraget gäller att — den genomsnittliga inflationstakten i Belgien under den tolvmånadersperiod som avslutades i januari 1998 uppgick till 1,4 o, vilket är lägre än referensvärdet, — Belgien inte är föremål för något rådsbeslut om att det föreligger ett alltför stort underskott i den offentliga sektorns finanser, (') Yttrandet avgivet den 2 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). — Belgien har deltagit i växelkursmekanismen under de två senaste åren. Under denna tid har den belgiska francen (BEF) inte varit utsatt för allvarliga spänningar och Belgien har inte på eget initiativ devalverat den bilaterala central- kursen för BEF i förhållande till någon annan medlemsstats valuta, — den långfristiga räntesatsen i Belgien under den tolvmånadersperiod som avslutades i januari 1998 uppgick till i genomsnitt 5,7 Yo, vilket är lägre än referensvärdet. Belgien har, såvitt avser alla de fyra kriterierna, uppnått en hög grad av varaktig konvergens. Belgien uppfyller således de nödvändiga villkoren för införande av den gemensamma valutan. Tyskland I Tyskland är den nationella lagstiftningen, inklu- sive stadgan för landets centralbank, förenlig med artiklarna 107 och 108 i fördraget och med stadgan för det europeiska centralbankssystemet (ECBS). I fråga om uppfyllande av konvergenskriterierna i de fyra strecksatserna i artikel 109j.1 i fördraget gäller att — den genomsnittliga inflationstakten i Tyskland under den tolvmånadersperiod som avslutades i januari 1998 uppgick till 1,4 Yo, vilket är lägre än referensvärdet, — Tyskland inte är föremål för något rådsbeslut om att det föreligger ett alltför stort underskott i den offentliga sektorns finanser, — Tyskland har deltagit i växelkursmekanismen under de två senaste åren. Under denna tid har den tyska marken (DEM) inte varit utsatt för allvarliga spänningar och Tyskland har inte på eget initiativ devalverat den bilaterala central- kursen för DEM i förhållande till någon annan medlemsstats valuta, — den långfristiga räntesatsen i Tyskland under den tolvmånadersperiod som  avslutades i januari 1998 uppgick till i genomsnitt 5,6 /o, vilket är lägre än referensvärdet. Tyskland har, såvitt avser alla de fyra kriterierna, uppnått en hög grad av varaktig konvergens.