15/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 127 381D0462 27.6.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 171/11 RÅDETS BESLUT av den 11 juni 1981 om ingående av konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar (81/462/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrandel(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Miljöpolitiken inom gemenskapen är fastlagd i förkla- ringen från Europeiska gemenskapernas råd och företrä- darna för medlemsstaternas regeringar vid mötet hos rådet den 22 november 1973 om ett åtgärdsprogram för Europeiska gemenskaperna på miljöområdet(?), komplet- terad genom resolutionen från Europeiska gemenskaper- nas råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar — vid mötet hos rådet den 17 maj 1977, om ett fortsatt arbete med och genomförande av Europeiska gemenska- pens åtgärdsprogram på miljöområdet('), vilket har som mål att förbättra livskvaliteten, livsmiljön samt omgiv- ningar och levnadsvillkor för gemenskapens folk. Miljö- politiken syftar särskilt till att förhindra, minska eller i möjligaste mån eliminera förorening och störningar, och att sträva mot gemensamma lösningar på miljöområdet i samarbete med stater utanför gemenskapen, särskilt inom internationella organisationer. En av principerna bakom denna miljöpolitik är att det bör säkerställas att aktiviteter i ett land inte ger upphov till försämringar av miljön i ett annat, i enlighet med Förenta nationernas förklaring vid miljökonferensen i Stockholm 1972. !) EGT nr C 59, 10.3.1980, s. 71. 0 (2) EGT nr C 72, 24.3.1980, s. 25. (3) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1. (4) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1. Gemenskapen deltog i förhandlingarna om en konvention och resolution om långväga gränsöverskridande luftför- oreningar inom ramen för arbetet inom den ekonomiska kommissionen för Europa. Gemenskapen undertecknade den 14 november 1979 konventionen och godtog resolutionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar, i vilken konventio- nens signatärer enades om att inleda ett preliminärt genomförande av konventionen inom ramen för arbetet inom den ekonomiska kommissionen för Europa på inte- rimsbasis, och åtog sig att i största möjliga utsträckning genomföra konventionens krav i väntan på dess ikraftträ- dande. För att ett att av gemenskapens mål skall kunna uppnås är det nödvändigt att gemenskapen deltar i genomföran- det av denna konvention. De befogenheter som krävs ges inte genom andra bestämmelser i fördraget än de i artikel 235. Gemenskapen kommer att delta i genomförandet av konventionen genom att utöva de befogenheter som ges genom tidigare fastställda gemensamma regler, liksom de befogenheter som skapas genom framtida rättsakter som antas av rådet, samt genom att utnyttja resultaten av gemenskapens övriga åtgärder på området (forskning, utbyte av information). Det är således nödvändigt att gemenskapen sluter den ovan nämnda konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Konventionen om långväga gränsöverskridande luftför- oreningar godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.