20.8.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 220/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1814/1999 av den 19 augusti 1999 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999 till och med den 30 juni 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 från Island EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (?), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: 1. — Jordbruksavgifter bör fastställas i enlighet med de basbe- lopp som fastställs under punkt III.1 i bilagan till det avtal som ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (?). De rättigheter som följer av dessa åtgärder får inte vara mer omfattande än de rättigheter som gäller enligt den gemensamma tulltaxan. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97 (7) fastställs tillämp- ningsbestämmelserna för den förmånshandel som skall gälla för vissa varor vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 7 i förord- ning (EG) nr 3448/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagorna till den aktuella förordningen fastställs de jordbruks- avgifter samt motsvarande tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 augusti 1999 till och med den 30 juni 2000 på import av varor från Island som omfattas av bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 och för vilka en minskning av jordbruksavgifterna föreskrivs. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 1999. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. () EGT L 192, 24.7.1999, s. 47. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen (') EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. () EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.