03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 377R1071 25.5.77 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 129/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1071/77 av den 17 maj 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 569/76 om särskilda åtgärder för linfrö och om fastställandet av riktpriset för linfrö för regleringsåret 1977/78 | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den 15 mars 1976 om särskilda åtgärder för linfrö(!), särskilt artiklarna 1.1 och 1.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: För att underlätta övergången från systemet med stöd för lin till det nya systemet med stöd för linfrö, upprättat genom förordning (EEG) nr 569/76, föreskrivs i artikel 2.2 i den förordningen att stödet för linfrö för reglerings- året 1976/77 inte kan vara mindre än 125 beräkningsen- heter per hektar. Med hänsyn till marknadsläget för denna vara, hotar ett fullständigt indragande av alla inkomstgarantier att för- sämra utvecklingen av linfröproduktionen i gemenskapen. För att lösa detta problem bör ett minimistöd upprätthål- las under ytterligare ett regleringsår, men med ett lägre belopp. När riktpriset för linfrö är fastställt, bör målen för den gemensamma jordbrukspolitiken och det bidrag till en harmonisk utveckling av världshandeln som gemenskapen vill åstadkomma tas i beaktande. Målen för den gemen- samma jordbrukspolitiken är särskilt att säkerställa en rimlig levnadsstandard för jordbrukssamhället och att säkerställa att varor är tillgängliga och når konsumen- terna till skäliga priser. I artikel 1.1 första stycket i förordning (EEG) nr 569/76 föreskrivs särskilt att detta pris skall fastställas på en nivå som är skälig för producenterna med beaktande av de krav på tillgång som gemenskapen ställer. Av detta skäl bör ett väl avvägt förhållande mellan detta pris och priset på andra oljeväxtfrö upprätthållas. (1) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29. (2) EGT nr C 93, 18.4.1977, s. 11. (2) EGT nr C 77, 30.3.1977, s. 15. I enlighet med dessa kriterier bör riktpriset fastställas på en högre nivå än den som antogs för föregående regle- ringsår. Riktpriset måste fastställas för en standärdkvalitet som skall bestämmas genom hänvisning till den genomsnittliga kvaliteten hos frö skördade i gemenskapen. Den kvalitet som fastställs för regleringsåret 1976/77 uppfyller detta krav och kan följaktligen användas för det följande regleringsåret. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 569/76 skall ändras på följande sätt: ”Om enmellertid stödbeloppet för lin som huvudsakli- gen odlas för frö för regleringsåren 1976/77 och: 1977/78 tl följd av tillämpningen av ovanstående stycke, är mindre än 125 respektive 105 beräknings- enheter per hektar sådd och skördad areal skall det stödbelopp som skall beviljas fastställas till — 125 beräkningsenheter per hektar för reglerings- året 1976/77, — 105 beräkningsenheter per hektar för reglerings- året 1977/78.” Artikel 2 För regleringsåret 1977/78 skall riktpriset för linfrö vara 31,18 beräkningsenheter per 100 kg. Artikel 3 Det pris som anges i artikel 2 avser frö — i bulk, av god, tjänlig och marknadsmässig kvalitet, och — med en halt av orenhet om 2 24 och för själva fröna en halt av vatten och olja om 9 46 respektive 38 20: