24.3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 78/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 620/1999 av den 22 mars 1999 om justering av de satser som föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföre- skrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna i fråga om dagtrakta- mente för tjänsteresor inom medlemsstaternas europeiska territorium EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ('), senast ändrade genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2762/98 (?), särskilt artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 22 och 67 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Satserna för dagtraktamenten för tjänsteresor bör justeras för att ta hänsyn till den föränd- ring av prisutvecklingen och växelkurserna som har kunnat konstateras på de olika tjänste- ställena inom medlemsstaternas europeiska territorium sedan 1991. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall ändras på följande sätt: 1) Tabellen i punkt 1a skall ersättas med följande: (i euro) I IH II Medlemsstat Lönegrad A1—A3 L(;.äåridLlÄ?B—oåg, Övriga lönegrader och LA 3 kategori B Belgien 84,06 149,63 138,47 Danmark 91,70 179,28 165,82 Tyskland 74,14 127,10 117,63 Grekland 66,04 113,19 104,74 Spanien 68,89 141,30 130,76 Frankrike 72,58 130,29 120,60 Irland 80,94 165,20 152,73 Italien 60,34 129,82 120,10 Luxemburg 82,00 143,48 132,65 Nederländerna 78,26 147,69 136,66 Portugal 68,91 142,98 132,30 Förenade kungariket 86,89 199,21 184,31” (') EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. () EGT L 346, 22.12.1998, s. 1.