24.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 342/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2164/2005 av den 23 december 2005 om återupptagande av fisket efter liten hälleflundra i NAFO-område 3LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 26.4, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt artikel 21.3 (2), och av följande skäl: (1) — Irådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegräns- ningar krävs (?) fastställs kvoter för 2005. (2) — Den 24 augusti 2005 anmälde Spanien till kommissio- nen, i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EG) nr 2847/93, att man från och med den 1 september 2005 tillfälligt skulle stänga fisket efter liten hälleflundra i NAFO-område 3LMNO för fartyg som seglar under spansk flagg. (3) — Den 14 september 2005 antog kommissionen, i enlighet med artikel 21.3 i förordning (EG) nr 2847/93 och arti- kel 26.4 i förordning (EG) nr 2371/2002, förordning (6) (EG) nr 1486/2005 om förbud mot fiske efter liten häl- leflundra i NAFO-område 3LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg ('). Enligt nya uppgifter som har lämnats till kommissionen av de spanska myndigheterna, finns fortfarande en kvan- titet liten hälleflundra tillgänglig i den spanska kvoten för NAFO-område 3LMNO. Fiske efter liten hälleflundra i dessa vatten med fartyg som seglar under spansk flagg bör därför tillåtas. Detta tillstånd bör börja gälla den 10 december 2005 så att den berörda kvantiteten liten hälleflundra kan fiskas före årets slut. Kommissionens förordning (EG) nr 1486/20053 bör där- för upphöra att gälla den 10 december 2005. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Upphävande Förordning (EG) nr 1486/2005 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 10 december 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 2005 På kommissionens vägnar Jörgen HOLMQUIST Generaldirektör för fiske och havsfrågor (') EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1). () EUT L 12, 14.1.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/2005 (EUT L 207, 10.8.2005, s. 1). (4) EUT L 238, 14.9.2005 s. 5.