11/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning : 247 391R0790 "EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.3.91 Nr L 81/108: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 790/91 'av den 27 mars 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2200/87 om fastställande av allmänna bestämmelser för framskaffande inom gemenskapen av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KÖOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättaxidet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om politiken för livsmedelsbi- ' stånd och administreringen av det(!) från gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1930/90(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 3972/86 innehåller bestäm- melser om allmänna regler för mobilisering av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen. Särskilda förfaranden måste fastställas för att reglera sådan mobilisering inom gemenskapen. . Dessa regler infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2200/87(?). Några av dessa regler måste revide- ras eller klargöras för att bli otvetydiga och kunna tillämpas effektivt. . De åtgärder som föreskrivs 'i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för livsmedelshjälp. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2200/87 ändras på följande sätt: 1. Artikel 18.1 skall ersättas med följande: ”1. Den summa som betalas till den vars anbud antagits får inte överskrida anbudets belopp plus kostnader enligt artikel 19, minus avdrag enligt punkt 2 eller belopp som förverkats enligt artikel 22.7. Om avtalet i enlighet med artikel 7.3 h gäller leverans av en maximikvantitet av en viss vara, får det utbeta- lade beloppet inte överskrida den summa som anges i meddelandet om anbudsinfordran, utan att detta i (!) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1. (?) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6. - (3) EGT nr L 204, 25.7.1987, s. 1. övrigt påverkar sådana förverkade belopp eller förlus- ter eller kostnadsersättningar som anges i artikel 19. Betalningen till den vars anbud antagits skall ske utan att det i övrigt påverkar återbetalningar eller avgifter som är tillämpliga vid export eller andra belopp som anges i reglerna för handel med jordbruksproduk- ter.” | - Artikel 22 skall ersättas med följande: ”Artikel 22 De säkerheter som ställts enligt artikel 8 och 12 samt artikel 18.5 skall äntingen frisläppas eller förklaras förverkade i enlighet med vad som är tillämpligt enligt bestämmelserna i denna artikel. 1. Anbudssäkerheten enligt artikel 8 skall frisläppas a) genom skriven telekommunikation från kom- missionen i de fall då anbudet inte är giltigt enligt innebörden av artikel 7 eller inte har ' antagits, eller i de fall då inget avtal har slutits enligt artikel 9.5 och 9.6, b) om den vars anbud antagits har ställt den säkerhet som bestäms i artikel 12.2. 2. Leveranssäkerheten enligt artikel 12 skall i sin helhet frisläppas genom en underrättelse från kommissionen när den vars anbud antagits a) har visat att den säkerhet som anges i artikel 18.5 har ställts och kommissionen har fått den skriftliga framställningen om förskottsbe- talning, B). har genomfört leveransen i överensstämmelse med alla förpliktelser, c) har fått dispens från sina förpliktelser i enlig- het med artikel 13.5, tredje stycket och artikel 19.2, andra stycket, d) inte har kunnat genomföra leveransen på grund av force majeure som godkänts av kommissionen. 3. Utom i fall av force majeure skall leveranssäker- heten enligt artikel 12 förklaras delvis och kumu- lativt förverkad enligt följande, utan att det påver- kar tillämpningen av punkt 7 i denna artikel — i förhållande till procentandelen av. de mäng- der som inte har levererats, utan att det i övrigt påverkar de toleranser som anges i artikel 17.4,