Nr L 103/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 april 1996 om att ingå ett tredje tilläggsprotokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulga- rien, å andra sidan (96/275/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av det Europaavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan (') som underteck- nades den 8 mars 1993, så som det ändrats genom andra tilläggsprotokollet (2), undertecknat den 30 december 1994, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för förhandlingarna den 27—28 november 1995 i enlighet med artikel 1.3 i Europaavtalets tilläggs- protokoll om handel med textilvaror mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien har Bulgarien förklarat att landet är berett att med ett år påskynda sin tullavveckling för produkter som omfattas av kapitel 50—63 i Bulgariens tulltaxa och som förtecknas i bilaga VI till Europaavtalet, så att nolltullsats uppnås den 1 januari 2001. Bulgarien begärde i gengäld att Europeiska gemenskapen skulle sänka sina tullar på import till gemenskapen av textilvaror, som omfattas av avdelning XI (kapitel 50 — 63) i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt usprung i Bulgarien enligt protokoll 4 till Euro- paavtalet, till en sats som motsvarar två sjundedelar av bastullsatsen från och med den 1 januari 1996. (') EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3. () EGT nr L 378, 31.12.1994, s. 2. Det är nödvändigt att godkänna detta tredje tilläggsproto- koll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar ett tredje tilläggsprotoköll om ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemssta- ter, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan. Texten till tredje tilläggsprotokollet fogas till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna tredje tilläggsprotokol- let. Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra anmälan om att alla nödvändiga förfaranden har avslutats. Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1996. På rådets vägnar S. AGNELLI Ordförande