11/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 381D0691 Nr L 252/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.9.81 RÅDETS BESLUT av den 4 september 1981 om antagande av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (81/691/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och med beaktande av följande: Den sköra ekologiska balansen i havet omkring Antarktis kräver att internationella bestämmelser antas för förvalt- ning och bevarande av de marina levande tillgångarna där. I detta syfte har en internationell konvention om beva- rande av marina levande tillgångar i Antarktis, hädanef- ter kallad ”konventionen”, utarbetats vid en diplomatisk konferens i Canberra i maj 1980 där gemenskapen del- tog. Konventionen kommer att träda i kraft den trettionde dagen efter den dag då det åttonde ratifikationsinstru- mentet deponerats. Efter det att konventionen trätt i kraft kan gemenskapen ansluta sig till den. För att bidra till bevarandet av tillgångarna i det område som omfattas av konventionen och i vilket fiskare från gemenskapen är verksamma, är det nödvändigt att ge- menskapen ansluter sig till konventionen. (') EGT nr C 317, 4.12.1980, s. 4. C) EGT nr C 101, 4.5.1981, s. 116. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Konventionen om bevarande av marina levande till- gångar i Antarktis godkänns härmed på Europeiska eko- nomiska gemenskapens vägnar. Texten till konventionen finns som bilaga till detta be- slut. Artikel 2 Rådets ordförande skall deponera godkännandehand- lingarna hos Australiens regering i enlighet med artikel XXVIII i konventionen('). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Euwropeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 4 september 1981. På rådets vägnar P. WALKER Ordförande () Dagen för konventionens ikraftträdande för gemenskapen kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning av rådets generalsekretariat.