206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 15 390D0117 Nr £ 68/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.3.90 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 februari 1990 om slutandet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete (90/117/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FOLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjet- unionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete undertecknades den 18 december 1989. Genom beslut av den 26 februari 1990 godkände rådet nämnda avtali avsikt att detta skallslutas av kommissio- nen på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Avtalet bör slutas på Europeiska atomenergigemenska- pens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet(!) mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjet- unionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete sluts härmed på Europeiska atomenergige- menskapens vägnar. Artikel 2 Kommissionens ordförande skall på Europeiska atom- energigemenskapens vägnargöra den anmälan som fö- reskrivs i artikel 25 i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1990. På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande (!) Avtalstexten bifogas detta beslut.