L 92/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.4.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 april 2000 om tekniska åtgärder för att bistå Japan och Republiken Korea under en mul- och klövsjukeepidemi [delgivet med nr K(2000) 1031] (Text av betydelse för EES) (2000/282/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999 (?), särskilt artikel 8 i detta, och av följande skäl: (1) - Mul- och klövsjuka är en mycket smittsam virussjukdom hos nötkreatur, får, getter, svin och ett stort antal vilda djur. (2) - Mul- och klövsjuka kan orsaka stora ekonomiska förluster för djuruppfödare. (3) - Den 24 mars 2000 anmälde Japan att nötkreatur drab- bats av mul- och klövsjuka. Denna sjukdom har inte förekommit på japanskt territorium sedan 1908. (4 — Den 2 april 2000 rapporterade Republiken Korea utbrott av mul- och klövsjuka. (5) — Den sjukdom som konstaterats i Japan och Republiken Korea har orsakats av mul- och klövsjuka typ 0. (6) — Vaccinering är ett viktigt redskap i bekämpningen av mul- och klövsjuka, särskilt i en nödsituation. (7) — Japan och Republiken Korea har lagt fram en begäran till kommissionen om att få låna antigener mot mul- och klövsjukevirus för att framställa vaccin i en nödsituation. (8) — Europeiska unionen köpte enligt kommissionens beslut 93/590/EG av den 5 november 1993 om gemenskapens inköp av mul- och klövsjukeantigener inom ramen för gemenskapens åtgärder för att skapa beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (?), antigener mot mul- och klövsjukevirus som inbegrep 5 miljoner doser av 01 europeisk stam och 5 miljoner doser av 01 mellan- östernstam. (9) — Gemenskapens inköp enligt beslut 93/590/EG av anti- genlager (vaccin) bevaras av säkerhetsskäl på olika platser i Frankrike, Förenade kungariket och Italien. (10) - Genom att Europeiska unionen under en viss period ger Japan och Republiken Korea tillgång till en viss mängd antigener mot mul- och klövsjukevirus ökar utsikterna att förhindra en större katastrof och minskar därigenom faran för gemenskapen. (11) - Det antigen som Japan och Republiken Korea fått till- gång till kommer inom en period på 6 månader att ersättas av motsvarande mängd antigen av likvärdig kvalitet. (12) - De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Gemenskapen skall vidta åtgärder för att ge tillfälligt tekniskt stöd till Japan och Republiken Korea i samband med förekomsten av en mul- och klövsjukeepidemi. 2. - De åtgärder som anges i punkt 1 skall innefatta att — tillfällig tillgång ges till vissa av de antigener mot mul- och klövsjukevirus som köpts in och bevarats i enlighet med kommissionens beslut 93/590/EG, — den mängd antigen som det ges tillgång till inte får över- stiga 50 26 av det antigen mot virusstammen som bevaras i beredskapslager, — Japan och Republiken Korea accepterar att inom en period på sex månader leverera antigen till gemenskapen som beträffande kvalitet och mängd motsvarar det antigen som erhölls av gemenskapen. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 12 april 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EGT L 280, 13.11.1993, s. 33.