Nr L 196/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1418/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1997/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (!), särskilt artikel 27.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och med beaktande av följande: Vid fastställande av riktpriser för olika typer av bordsviner bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna. För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför oriente- ringspriserna för produktionsåret 1997/98 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår. Orienteringspriserna måste fastställas för varje typ av bordsvin som är representativ för produktionen i gemen- skapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 8220/87. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För produktionsåret 1997/1998 skall riktpriserna för bordsvin fastställas enligt följande: Ty en av vri)n Riktpris RI 3,828 — ecu per volymprocent/hl R II 3,828 — ecu per volymprocent/hl R III 62,15 ecu/hl AI 3,828 — ecu per volymprocent/hl AM 82,81 ecu/hl A HI 94,57 ecu/hl Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1417/97 (se s. 10 i detta nummer av EGT). () EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 21. () EGT nr C 200, 30.6.1997. (') Yttrande avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). På rådets vägnar F. BODEN Ordförande