11/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | | 185 391R0117 19.1.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING - Nr L 14/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 117/91 av den 16 januari 1991 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av lineära volframhalogenlampor med ursprung i Japan | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artikel ' 12 i denna, och med beaktande av kommissionens förslag framlagt efter samråd i rådgivande kommittén enligt ovanstående för- ordning, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER 1. Kommissionens förordning (EEG) nr 2064/90(2) . införde en preliminär antidumpningstull på import av lineära volframhalogenlampor (hädanefter kal- lade LTH-lampor), för en spänning av mer än 100 V, med en effekt av minst 100 W, med två socklar, av typ R7s, av sådana slag som används för belysning och som omfattas av KN-nummer ex 8539 21 91 med ursprung i Japan. Förordning (EEG) nr 3307/90(?) förlängde tiden för denna tull med högst två månader. B. EFTERFÖLJANDE -FÖRFARANDE 2. — Efter det att den preliminära tullen införts begärde och beviljades tre tillverkare/exportörer som nämns i förordning (EEG) nr 2064/90 och den klagande var för sig tillfälle att muntligen yttra sig inför kommissionen angående de slutsatser som anges i ovanstående förordning. De tillkännagav även sina åsikter skriftligen. 3. Parterna upplystes på egen begäran även om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg bakom kommissionens förslåg att rekommen- (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 188, 20.7.1990, s. 10. (3) EGT nr L 318, 17.11.1990, s. 1. dera att slutgiltiga antidumpningstullar infördes och att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära tullen slutgiltigt togs ut. De fick även möjlighet att komma med synpunkter sedan de erhållit dessa upplysningar. Deras synpunkter "gicks igenom och där det befanns lämpligt tog kommissionen hänsyn till dem i sina slutsatser. C. PRODUKT En tillverkare/exportör hävdade att definitionen av de produkter som berörs av förfarandet, framlagd i punkt 10 i förordning (EEG) nr 2064/90, är in- adekvat såtillvida som den inte specificerar att vissa typer av volframhalogenrör inte används till belysning och därför inte omfattas av förfarandet. Förfarandet omfattar volframhalogenlampor för en spänning av mer än 100 V, med en effekt av minst 100 W, med två socklar, av typen R7s, av sådana slag som används för inomhus- och utomhusbelys- ning. Detta innebär att det inte omfattar lineära volframhalogenrör som inte kan användas för inomhus- eller utomhusbelysning och som endast kan ingå som komponenter i apparater med ett särskilt användningsområde, till exempel fotoko- pieringsapparater eller lampor för fotografering, Det bör emellertid påpekas att LTH-lampor som kan användas både till belysning och till andra mer speciella ändamål omfattas av detta förfarande. D. DUMPNING a) Normalvärde I. Hemmamarknadspris Den tillverkare/exportör som nämns i punkt 15 i förordning (EEG) nr 2064/90 upprepade sin invändning att det från kvantiteterna för två av hans modeller som såldes på den japanska markna- den skulle uteslutas ett visst antal ”negativa trans-