10. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 171/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1328/96 av den 9 juli 1996 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med nötköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artiklarna 3.4 och 4.4 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvan- titeter som skall omfattas av de särskilda prognostiserade försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för nötkött för perioden 1 juli 1996—30 juni 1997 fastställas samtidigt för nötkött och för renrasiga' avelsdjur. De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1288/96(9, för perioden 1 juli 1995—30 juni 1996. För att fortsätta fylla behovet av nötköttsprodukter bör dessa kvantiteter fast- ställas för perioden 1 juli 1996—30 juni 1997. I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörj- ningsordningen tillämpas från och med den 1 juli, varför denna förordning bör tillämpas omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostise- rade försörjningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgift i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1996. (!') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (:) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10. () EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18. () EGT nr L 165, 4.7.1996, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen