03/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 175 387R 3988 31.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 376/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3988/87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa rättsakter som rör tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött med anledning av införandet av den kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87(2), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3905/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (3), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 15.1 andra stycket i förordning - (EEG) nr 2658/87 skall kommissionen göra tekniska anpassningar av gemenskapsrättsakter som använder den kombinerade nomenklaturen. Med stöd av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3905/87 skall mera grundläggande ändringar genomföras i enlighet med förfarandet i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (7). Ett flertal rättsakter inom nötköttssektorn måste anpas- sas såväl i tekniskt som i mera grundläggande hänseende för att ta hänsyn till användningen av den nya kombine- rade nomenklaturen som bygger på det harmoniserade systemet för beskrivning och kodning av varor, vilket skall ersätta konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxorna. På grund av antalet texter som kräver en sådan anpass- ning och innehållet i dessa är det lämpligt att samla alla nödvändiga ändringar i en förordning. Vissa beräkningsposter som fortfarande uttrycks i beräk- ningsenheter i de berörda rättsakterna bör uttryckas i ecu, med användande av den koefficienten av 1,208953 som anges i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1676/85 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87 (5). ) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. ) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. ) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 7. ) ) ) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. De åtgärderna som föreskrivs i denna förordning till följd av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3905/87 är . förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 : Kommissionens förordning (EEG) nr 586/77 av den 18 mars 1977 om tillämpningsföreskrifter för importav- gifter på nötkött och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3114/83 (?), ändras på följande sätt: 1. Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 För fryst kött som omfattas av undernummer 0202 10 och 0202 20 10 och som anges i b i bilagan till förordning (EEG) nr 805/68 skall a) den koefficient som avses i artikel 11.2 a i samma förordning vara lika med 1,69, b) det fasta belopp som avses i artikel 11.2 b i förordningen vara lika med 6,65 ecu per 100 kg.” 2. Artikel 9.1 skall ersättas med följande: ”1. Vid tillämpningen av importavgifter gäller föl- jande: a) Med slaktkroppar av nötkreatur (undernummer 0201 10 och 0202 10 i den kombinerade nomenkla- turen) avses hela kroppar av slaktade djur, som är avblodade, urtagna och flådda och som importeras med eller utan huvud, ben eller andra djurdelar. Om slaktkroppen importeras utan huvud skall detta vara avskuret vid den atloido-occipitala leden (nackleden). Om slaktkroppen importeras utan fötter skall dessa vara avskurna mellan carpus och metacarpus respektive tarsus och metatarsus; en slaktkropp består av den främre delen av kroppen, inklusive aila ben och halsen, halsstycket och bogen, om dessa har mer än tio revbenspar. = ' (7) EGT nr L 75, 23.3.1977, s. 10. (8) EGT nr L 303, 5.11.1983, s. 16.