L 105/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.5.2000 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2000/16/EG av den 10 april 2000 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och rådets direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvaror EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Enligt rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1993 om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/ 524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG (') skall ett godkännandenummer tilldelas vissa anlägg- ningar eller mellanhänder. Av skäl som rör öppenhet och för att underlätta kontroller bör det krävas att regi- streringsnumret eller godkännandenumret, beroende på vilket som är tillämpligt, skall vara angivet på etiketten eller i det dokument som medföljer foderblandningarna. (2) — Med en foderblandnings garantitid avses enligt artikel 2.1 i rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar (?) det datum fram till vilket foderblandningen bibehåller sina särskilda egen- skaper, förutsatt att det förvaras väl. Uttrycket särskilda egenskaper omfattar samtliga de egenskaper som bestämmer foderblandningens kvalitet, i synnerhet fodertillsatsernas effekt. Denna skall framgå av uppgiften om sista garantidatum som skall anges i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (). I alla de fall då garanti- tiden för en tillsats är den begränsande faktorn för foder- (') EGT C 261, 19.8.1998, s. 3. (") EGT C 101, 12.4.1999, s. 89. () Europaparlamentets yttrande av den 16 december 1998 (EGT C 98, 9.4.1999, s. 150), bekräftat den 16 september 1999, rådets gemen- samma ståndpunkt av den 15 november 1999 (EGT C 17, 20.1.2000, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 15 mars 2000. () EGT L 332, 30.12.1995, s. 15. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 1999/29/EG (EGT L 115, 4.5.1999, s. 32). () EGT L 86, 6.4.1979, s. 30. Direktivet senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 1999/61/EG (EGT L 162, 26.6.1999, s. 67). (9) EGT L 270, 14.1.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 45/1999 (EGT L 6, 12.1.1999, s. 3). blandningens kvalitet är därför just detta datum avgö- rande för fastställande av garantitiden för foderbland- ningen. Motsvarande bestämmelse i artikel 5d.1 andra stycket i direktiv 79/373/EEG är emellertid inte tillräck- ligt tydlig och bör därför ersättas. (3) I den tyska språkversionen av direktiv 79/373/EEG används begreppet avyttring (Verkehr) i stället för begreppet saluföring (Vermarktung), som i de övriga språkversionerna. Eftersom begreppen har olika inne- börd måste en anpassning ske mellan språkversionerna. Tillämpningsområdena för senare direktiv inom lagstift- ningen om djurfoder omfattar i regel begreppet avytt- ring. Direktiv 79/373/EEG bör därför anpassas i enlighet med detta, och en definition av avytring bör införas. (4) — I enlighet med rådets direktiv 79/373/EEG, upprättas i kommissionens beslut 91/516/EEG (7) en förteckning över råvaror vilkas användning i foderblandningar är förbjuden av hänsyn till människors och djurs hälsa. Detta förbud omfattar emellertid inte avyttring av sådana varor såsom foderråvaror eller användning av dessa varor som sådana av animalieproducenterna. (5) — För att rätta till detta bör för det första tilämpningsom- rådet för rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG (), utvidgas till att även omfatta användningen av foderrå- varor. För det andra bör det upprättas en förteckning, som ersätter kommissionens beslut 91/316/EEG, över ämnen som det är förbjudet att avyttra eller använda som foderråvaror eller som endast får avyttras eller användas i begränsad utsträckning, så att förbuden eller begränsningarna blir generella och tillämpas både på användningen av foderråvarorna som sådana och användningen i foderblandningar. Rådets direktiv 79/ 373/EEG bör ändras i enlighet med detta. () EGT L 281, 9.10.1991, s. 23. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/420/EG (EGT L 162, 26.6.1999, s. 69). () EGT L 125, 23.5.1996, s. 35. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/61/EG (EGT L 162, 26.6.1999, s. 67).