2.10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257/15 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1998 om den stödåtgärd som Irland avser att införa till förmån för arbetsgivare genom återbetalning av socialförsäkringsavgifter som betalats för sjöfolk anställda på fartyg som inte är registreringspliktiga i en medlemsstat [delgivet med nr K(1998) 4278] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/651/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till sjötransport (!), efter att ha anmodat berörda parter att yttra sig i enlighet med de ovan nämnda bestämmelserna, och av följande skäl: 1. Förfarande I en skrivelse av den 13 maj 1997, som registrerades.hos kommissionen den 20 maj 1997, anmälde Irland stöd nr N 322/97 till kommissionen. I skrivelser av den 30 juni respektive den 8 september 1997 begärde kommissionen ytter- ligare upplysningar. Ett bilateralt sammanträde ägde rum den 9 juli 1997. I skrivelser registrerade hos kommissionen den 31 juli, 27 oktober, 7, 13, 19 och 27 november 1997 samt den 2, 4, 8 och 10 december 1997 lämnade de irländska myndighe- terna ytterligare uppgifter till kommissionen. (!) EGT C 205, 5.7.1997, s. 5. I en skrivelse av den 20 januari 1998 informerade kommis- sionen Irland om sitt beslut — att godkänna stödet med avseende på fartyg av typ 1, — att inte göra några invändningar mot återbetalning av avgifter som betalats för ålderspension till bidragsbetalare som är egenföretagare samt till frivilliga bidragsbetalare som tidigare varit egenföretagare och som fyllt 56 år den 6 april 1998 eftersom åtgärden inte utgör statligt stöd, och — att inleda det förfarande som anges i artikel 93.2 i EG- fördraget med avseende på stödet till fartyg av typ 2 (typ 2-åtgärder) enligt Social Welfare (Consolidated Contribu- tions and Insurability) (Amendment) (No. 2) Refunds) Regu- lations, 1997. Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen anmodade berörda parter att yttra sig om åtgärden. I skrivelse av den 23 februari 1998, som registrerades vid kommissionen den 24 februari 1998, yttrade sig Irland om kommissionens beslut att inleda förfarandet som anges i artikel 93.2. Vid flera senare tillfällen har bilaterala kontakter ägt rum mellan företrädare för kommissionen och de irländska myndig- heterna. Kommissionen har inte mottagit några yttranden från medlemsstaterna eller från berörda parter. (2) EGT C 103, 4.4.1998, s. 15.