216 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 27 388R3554 Nr L 311/6 i EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.11.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3554/88 av den 14 november 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 987/68 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som förädlas till kasein eller kaseinater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den - 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 11.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Syftet med förordning (EEG) nr 987/68(2), ändrad genom 1972 års anslutningsakt, är att främja utnyttjandet av mjölkproteiner genom att utvidga användningsområdet för dessa. — Situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter kan vara sådan att den medför att kasein och kaseinater används som råvaror i framställningen av vissa produkter på ett sådant sätt som inte är förenligt med förordningens syften. I sådant fall bör kommissionen ha befogenhet att vidta lämpliga åtgärder. Hänsyn bör tas till de eventuella effekter som dessa åtgärder kan få på marknadssituationen och företagen. Dessutom bör följderna av de vidtagna åtgärderna undersökas noggrant efter en tolvmånadersperiod för att besluta om åtgärdernas giltighetstid skall förlängas eller inte. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt skall läggas till i artikel 2 i förordning (EEG) nr 987/68: ”4. - Om det är nödvändigt på grund av marknads- situationen får beviljandet av stöd begränsas till kasein och kaseinater för särskilda användningsområden. Användningsområden får endast uteslutas om det ur ekonomisk eller teknologisk synpunkt är onödigt att -utbetala stödet eller om det skulle leda till en snedvridning av konkurrensen. Denna åtgärd skall tillämpas till och med der 31 december 1989. Rådet skall före den 30 november 1989, på grundval av en rapport från kommissionen om effekterna av åtgärden, besluta om den skall förlängas. I rapporten skall särskilt övervägas om åtgärden har lett till illojal konkurrens mellan kasein som framställts inom gemenskapen och import från tredje land av proteiner som framställts av andra produkter än mjölk.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 november 1988. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27. (2) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 6. På rådets vägnar Y. POTTAKIS Ordförande