L 116/12 Europeiska unionens officiella tidning 13.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 816/2003 av den 12 maj 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandena från de berörda förvaltningskommit- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (!), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/ 98 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2452/ 2000 (”), fastställs att växelkursen för omräkning av nationell valuta för stöd som utgår per hektar och belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månaden som föregår datumet för den avgörande händelsen. Det bör fastställas hur medelvärdet skall beräknas. (2) — Förordning (EG) nr 2808/98 bör därför ändras. téerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2808/98 skall följande läggas till: ”Den genomsnittliga växelkursen skall  fastställas av kommissionen under den månad som följer efter datumet för den avgörande händelsen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2003. (') EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (?) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. () EGT L 282, 8.11.2000, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen