L 83/6 Europeiska unionens officiella tidning 22.3.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 465/2006 av den 21 mars 2006 om avslutande av undersökningen rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 408/2002 införts beträffande import av vissa zinkoxider med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa zinkoxider som avsänds från Republiken Kazakstan, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Republiken Kazakstan, och om avslutande av den registrering av sådan import som införts genom förordning (EG) nr 1289/2005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 13, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder och tidigare undersökningar (1) - I mars 2002 införde rådet genom förordning (EG) nr 408/2002 (?) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) slutgiltiga antidumpningstullar på mellan 6,9 och 2894 på import av zinkoxid med en renhetsgrad av minst 93 24 (nedan kallad ”zinkoxid”) med ursprung i Kina. (2) — Genom förordning (EG) nr 1623/2003 (?) (”förordningen om kringgående”) utvidgade rådet den antidumpningstull på 2894 som införts på import av zinkoxid med ur- sprung i Kina till att även omfatta import av zinkoxid som avsänts från Vietnam, oavsett om denna deklarerats ha sitt ursprung i Vietnam, och zinkoxid som blandats med kiseldioxid med ursprung i Kina. 2. Begäran (3) - Den 27 juni 2005 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om att den skulle undersöka ett påstått kringgående av antidumpningsåt- gärderna beträffande import av zinkoxid med ursprung i Kina. Begäran ingavs av Eurometaux såsom företrädare för producenter som svarade för mer än 45 4 av ge- menskapens produktion av zinkoxid. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 7. (3) EUT L 232, 18.9.2003, s. 1. (4 — Begäran innehöll preliminär bevisning för att handels- mönstret hade förändrats efter införandet av antidump- ningsåtgärder beträffande import av zinkoxid med ur- sprung i Kina, vilket visade sig i en betydande ökning av importen av samma produkt från Kazakstan och en avsevärd minskning av importen från Kina under samma tidsperiod. (5) — Denna förändring i handelsmönstret skulle bero på att zinkoxid med ursprung i Kina omlastades i Kazakstan. I begäran hävdades vidare att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för detta förfarande än antidumpningstullen på zinkoxid med ur- sprung i Kina. (6) — Den sökande gjorde slutligen gällande att de positiva verkningarna av antidumpningstullen på zinkoxid med ursprung i Kina undergrävdes såväl i fråga om kvantiteter som i fråga om priser och att det förelåg dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för zinkoxid med ursprung i Kina. 3. Inledande (7) — Genom förordning (EG) nr 1289/2005 (') (nedan kallad ”förordningen om inledande”) inledde kommissionen en undersökning av det påstådda kringgåendet och instrue- rade tullmyndigheterna i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen att från och med den 6 augusti 2005 registrera import av zinkoxid som avsänts från Kazakstan, oavsett om den deklarerats ha sitt ur- sprung i Kazakstan, enligt KN-nummer 2817 00 00 (Ta- ric-nummer 2817 00 00 13). 4. Undersökning (83 - Kommissionen underrättade myndigheterna i Kina och Kazakstan om inledandet av en undersökning. Frågefor- mulär sändes till de producenter/exportörer i Kina och Kazakstan och de importörer i gemenskapen som nämn- des i begäran eller var kända av kommissionen från den ursprungliga undersökningen. Berörda parter gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i förordningen om inledande skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. (4) EUT L 204, 5.8.2005, s. 7.