15. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2183/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av produktionsavgifterna och koefficienten för att beräkna tilläggsavgiften för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 33.8 och artikel 34.5 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 7.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/ 82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (), föreskrivs att basproduk- tionsavgiften och B-avgiften samt, vid behov, den koeffi- cient som avses i artikel 34.2 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 för socker, isoglukos och inulinsirap skall fast- ställas före den 15 oktober med avseende på det före- gående marknadsåret. 2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1940/98 (') höjdes det högsta belopp som avses i artikel 33.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 2038/1999 för regle- ringsåret 1998/99 till 37,5 4 av interventionspriset på vitsocker. 3. Uppskattningen av den totala förlust som registrerats i enlighet med artikel 33.1 och 33.2 i förordning (EG) nr 2038/1999 gör det nödvändigt att behålla de högsta belopp som avses i artikel 33 i förordningen, vid behov justerade enligt förordning (EG) nr 1940/98, i fråga om de produktionsavgifter som tillämpas för regleringsåret 1998/99. 4. I artikel 34.1 i förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att en tilläggsavgift skall tas ut av tillverkarna om den totala förlust som registrerats i enlighet med artikel 33.1 och 33.2 i den förordningen inte helt täcks av inkom- sterna från produktionsavgifterna. Den totala förlust som inte täcks för regleringsåret 1998/99 uppgår till 128 103 708 euro. Den koefficient som anges i artikel 34.2 i den förordningen bör följaktligen fastställas till (!) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1. (2) EGT L 158, 9.6.1982, s. 17. (?) EGT L 53, 24.2.1994, s. 7. (4) EGT L 252, 12.9.1998, s. 13. 0,16520 vilket för gemenskapen i dess helhet motsvarar förhållandet mellan den sammanlagda förlust som konstaterats för regleringsåret 1998/99 i enlighet med artikel 33.1 och 33.2 i den förordningen och intäkterna från basproduktionsavgifterna och B-avgifterna för samma regleringsår, minskat med talet 1. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Produktionsavgifterna för regleringsåret 1998/99 inom socker- området fastställs enligt följande: a) Basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker skall vara 1,2638 euro/100 kg vitsocker. b) B-avgiften för B-socker skall vara 23,6963 euro/100 kg vitsocker. c) Basproduktionsavgiften för A-isoglukos och B-isoglukos skall vara 0,5330 euro/100 kg torrsubstans. d) B-avgiften för B-isoglukos skall vara 9,9423 euro/100 kg torrsubstans. e) 1,2638 euro/100 kg torrämnesekvivalent — socker/ isoglukos för basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap. f] 23,6963 euro/100 kg torrämnesekvivalent —  socker/ isoglukos för B-avgiften för B-inulinsirap. Artikel 2 Den koefficient som föreskrivs i artikel 34.2 i förordning (EG) nr 2038/1999  fastställs för regleringsåret 1998/99  till 0,16520. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.