L 71/36 Europeiska unionens officiella tidning 17.3.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 430/2005 av den 15 mars 2005 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som skall användas vid överföring av data från och med 2006 och användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersök- ningar av arbetskraften i gemenskapen (!), särskilt artikel 3 samt artikel 4.3 och 4.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 577/98 behövs det åtgärder för att genomföra fastställandet av kodningen av de variabler som skall användas vid över- föringen av data. (2) — Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 577/98 kan en förteckning över variabler (nedan kallade ”strukturella va- riabler”) fastställas bland de undersökningskarakteristika som endast behövs insamlas som årsgenomsnitt avseende 52 veckor i stället för genomsnitt för varje kvartal. Vill- kor för användningen av delmängder av urvalet för in- samlingen av data om strukturella variabler skall därför fastställas. (3) — Med tanke på den betydelse som uppgifter om sysselsätt- ning och arbetslöshet har, bör totalsummorna för dessa indikatorer överensstämma oberoende av om de produ- ceras genom den årliga delmängden av urvalet eller av ett årligt genomsnitt av de fyra kvartalens hela urval. (4 — Med tanken på vikten av de data som samlas in i ad hoc- moduler skall denna information kunna kombineras med alla andra variabler från undersökningen. (5) — Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet som upp- rättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (?), HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Villkoren för användning av delmängder vid insamlingen av data om strukturella variabler är fastställda i bilaga I. Artikel 2 Koderna till de variabler som skall användas vid överföringen av data från och med 2006 är fastställda i bilaga II. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2005. (!) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2257/2003 (EUT L 336, 23.12.2003, s. 6). På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen (?) Rådets beslut av den 19 juni 1989 om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EGT L 181, 28.6.1989, s. 47).