11/Vol, 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 151 384R2641 20.9.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 252/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om att stärka den gemensamma handelspolitiken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av bestämmelserna om upprättandet av den gemensamma organisationen av jordbruksmarkna- derna och de bestämmelser som antogs enligt artikel 235 i fördraget och som gäller för varor som framställs av jordbruksprodukter, och särskilt de föreskrifter i dessa som lämnar utrymme för undantag från den allmänna principen att varje kvantitativ restriktion eller åtgärd med motsvarande verkan endast kan ersättas med åtgärder som fastställs i nämnda bestämmelser, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: Den gemensamma handelspolitiken måste grundas på en- hetliga principer, särskilt när det gäller handelsskydd. Rådets förordning (EEG) nr 2176/84 av den 23 juli 1984 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(") och de importbestämmelser som fast- ställs enligt förordning (EEG) nr 288/82('), ändrad ge- nom förordningarna (EEG) nr 899/83(5), (EEG) nr 1765/82(f) och (EEG) nr 1766/82('), ändrad genom (') EGT nr C 205, 1.8.1983, s. 2. () EGT nr C 211, 8.8.1983, s. 24. (C) EGT nr L 201, 30.7.1984, s. 1. (') EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1. () EGT nr L 103, 21.4.1983, s. I. () EGT nr L 195, 5.7.1982, s. 1. () EGT nr L 195, 5. 7.1982, s. 21. förordningarna (EEG) nr 35/83(f) och (EEG) nr 101/84("), utgör viktiga beståndsdelar av den politiken. Med bakgrund av gjorda erfarenheter och Europeiska rådets slutsatser i juni 1982, som förklarade att det var av högsta vikt att kraftigt försvara gemenskapens legi- tima intressen i de relevanta organen, särskilt GATT, samt att säkerställa att gemenskapen när den genomför handelspolitiken handlar med lika stor snabbhet och ef- fektivitet som sina handelspartners, har det blivit uppen- bart att den gemensamma handelspolitiken behöver stär- kas, särskilt inom de områden som inte omfattas av de bestämmelser som redan antagits. För att uppnå detta är det lämpligt att förse gemenska- pen med förfaranden som gör det möjligt för den att — svara på varje otillåtet handelsbruk med avsikt att eli- minera den skada som det kan orsaka, l — säkerställa att gemenskapens rättigheter kan göras gällande fullt ut när det gäller handelsbruk i tredje land. Gemenskapen bör särskilt ges möjlighet att eliminera skador som kommer av tredje lands handelsbruk vars otillåtna natur är uppenbar genom att det är oförenligt med internationellt handelsbruk antingen enligt interna- tionell lagstiftning eller allmänt accepterade bestämmel- ser. De åtgärder som vidtas under förfarandet i fråga bör dock inte påverka andra åtgärder i fall som inte omfattas av denna förordning och som kan antas direkt enligt ar- tikel 113 i fördraget. Gemenskapen måste agera i överensstämmelse med dess internationella förpliktelser och, där sådana förpliktelser är resultatet av överenskommelser, upprätthålla balansen mellan rättigheter och skyldigheter som dessa överens- kommelser fastställer. () EGT nr L 5, 7.1.1983, s. 12. () EGT nr L 14, 17.1.1984, s. 7.