158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 13 387D0608 Nr L 393/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.87 RÅDETS BESLUT av den 21 december 1987 om slutandet av protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen (87/608/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Europaparlamentets instämmande('), och med beaktande av följande: Protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern(”), undertecknat i Bryssel den 19 december 1972, bör godkännas i syfte att ta hänsyn till Spaniens och Portugals anslutning till ge- menskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern till följd av Spa- (') Instämmande lämnat den 16 december 1987. () EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2. niens och Portugals anslutning till gemenskapen god- känns på gemenskapens vägnar. Protokollets text bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som före- skrivs i artikel 25 till protokollet(). Artikel 3 Detta beslut skall träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Utfärdat i Bryssel den 21 december 1987. På rådets vägnar B. HAARDER Ordförande C) EGT nr L 393, 31.12.1987, s. 104.