88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 06 388R1315 Nr L 123/2 » EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.5.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1315/88 av den 3 maj 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknhomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan och förordning (EEG) 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, : med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande:W I avsnitt II C i de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87("), föreskrivs det att en schablontullsats på 1076 av värdet skall tas ut på varor som skickas i små försändelser till privatpersoner eller som ingår i resenärers personliga bagage, under förutsättning att denna import inte är av kommersiell art och att det sammanlagda värdet av dessa varor inte överstiger 115 ecu per försändelse eller per resenär. I enlighet med avsnitt II C 3 i dessa inledande bestämmelser tas schablontullsatsen på 10 Z0 ut på varor i resenärers person- liga bagage endast på den del av värdet som överstiger de belopp som får införas tullfritt enligt artikel 45-49 i förord- ning (EEG) nr 918/83(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3822/85(5). Till följd av tredje strecksatsen i artikel 29.2 i för- ordning (EEG) nr 918/83 skall emellertid schablontullsatsen på 1090 tas ut på alla varor i små försändelser som skickas till privatpersoner, om det sammanlagda värdet av dessa försän- delser överstiger det belopp som fastställts för tullfri import, dvs. 45 ecu. Nackdelen med dessa regler är att de utesluter varje tullbe- frielse för mottagare av små försändelser, vars totala värde överskrider 45 ecu även med liten marginal. En granskning av situationen har visat att det inte skulle förorsaka allvarliga administrativa svårigheter om man i detta särskilda samman- hang införde bestämmelser liknande dem som gällerför varor som finns i resenärers personliga bagage. Det är därför lämp- ligt att ändra både avsnitt II C i de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen och avdelning VII i förordning (EEG) nr 918/83 så att de medger tullbefrielse vid import a (!) EGT nr C 254, 11.10.1986, s. 7. (2) EGT nr C 13, 18.1.1988, s. 173. C) EGT nr C 105, 21.4.1987, s. 4. (4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (5) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1. (9 EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 22. v små försändelser som skickas till privatpersoner upp till ett värde av 45 ecu och att ta ut schablontullsatsen på 10 96 endast på den del av värdet som överstiger detta belopp. I detta sammanhang bör det värde, över vilket schablontull- satsen på 1096 får tas ut på försändelser som skickas till pri- vatpersoner, höjas från 115 ecu till 200 ecu som föreslagits av kommissionen den 16 november 1984(7). För den juridiska klarhetens skull bör alla dessa ändringar ske genom en full- ständig nyskrivning av avsnitt II C i de inledande bestämmel- serna av Kombinerade nomenklaturen och av avdelning VII i förordning (EEG) nr 918/83. I artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 918/83 föreskrivs det att ön Helgoland skall anses som tredje land. Till följd av bestäm- melserna i rådets förordning (EEG) nr 2151/84 av den 23 juli 1984 om gemenskapens tullområde(?), senast ändrad genom anslutningsakten för Spanien och Portugal, har alla territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde samma rättsliga ställning som Helgoland. Det är därför nödvändigt att ändra artikel 1.3. I artikel 137 och 138 i förordning (EEG) nr 918/83 fastställs de villkor enligt vilka medlemsstaterna, tills gemenskapsbe- stämmelser inom detta område har upprättats, får tillämpa en särskild tullfrihet som beviljas för import av instrument och apparater som används vid medicinsk forskning, medicinska diagnoser eller medicinsk behandling. Erfarenheter som en medlemsstat har gjort från tillämpningen av dessa villkor, har visat att den tullfria importen av instru- menten och apparaterna i fråga, under förutsättning att mot- svarande instrument och apparater inte tillverkas i gemenska- pen, inte kan ha någon ofördelaktig inverkan på ' gemenskapens ekonomi. Denna tullfrihet skulle emellertid utgöra ett effektivt bidrag till upptäckten och behandlingen av : allvarliga sjukdomar, som kan drabba personer som bor i gemenskapen. Det är tillrådligt att uppmuntra alla donationer av sådana instrument eller apparater till medicinska institutio- ner som är godkända för dessa ändamål av de behöriga myn- digheterna. De frivilliga och tillfälliga bestämmelser som fast- ställs i artikel 137 och 138 i förordning (EEG) nr 918/83 vad gäller instrument och apparater som används för medicinsk forskning, medicinska diagnoser och medicinsk behandling bör omvandlas till definitiva bestämmelser, tillämpliga i hela (7) EGT nr C 324, 5.12.1984, s. 5. (8) EGT nr L 197, 27.7.1984, s. 1.