L 83/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.3.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 677/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfälligt undantag från förord- ning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (?), särskilt artiklarna 9, 13 och 25 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2789/98 () gjordes ett tillfälligt undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (") om fast- ställande av tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn. De skäl som ledde till att giltighetstiden för exportli- censer med förutfastställelse av bidraget förlängdes samt till att undantaget i artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1445/95 utvidgades till att omfatta produkter enligt KN- nummer 0202 kvarstår fortfarande. Det är därför nödvän- digt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 2789/98. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 2789/98 skall ”den 31 mars 1999” ersättas med ”den 30 juni 1999”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 april 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1999. 'T L 148, 28.6.1968, s. 24. T L 210, 28.7.1998, s. 17. L 347, 23.12.1998, s. 33. 'T L 143, 27.6.1995, s. 35. 'T L 335, 10.12.1998, s. 39. brd brd bd bd ted AN AAQA På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen