21.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2718/1999 av den 20 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 97/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller det minimipris som skall betalas och den kompensationsbetalning som skall beviljas till producenter av potatis samt för rådets förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1252/1999 (), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: 1. I förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs i artikel 8.1 minimipriset och i artikel 8.2 betalningen till produ- center för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002. 2. I förordning (EG) nr 1868/94 fastställs i artikel 5 ett bidrag till stärkelseproducerande företag. 3. I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 97/ 95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2305/ 98 (), fastställs minimipriset, bidraget till stärkelsepro- ducenten samt betalningen till producenter i förhållande till potatisens stärkelseinnehåll och vikten under vatten av 5 050 gram potatis. Den bilagan bör ändras i enlighet härmed. 4. I förordning (EG) nr 97/95 bör uttrycket ”kompensa- tionsbetalning” ersättas med ”ersättning till producenten” i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1766/92. (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18. () EGT L 197, 30.7.1994, s. 4. (4) EGT L 160, 26.6.1999, s. 15. (7) EGT L 16, 24.1.1995, s. 3. (5) EGT L 288, 27.10.1998, s. 5. spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 97/95 ändras på följande sätt: 1. Uttrycket ”kompensationsbetalning som skall beviljas till producenten” som förekommer i titeln skall ersättas med uttrycket ”ersättning till producenten”. 2. I artikel 1 skall följande läggas till som punkt I: ”1. Ersättning till producenten: den ersättning som avses i artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1766/92.” 3. Artikel 7a skall ersättas med följande: ”Ersättning till producenten skall beviljas för potatis som är av god, sund och marknadsmässig kvalitet, på grundval av kvantiteten och den levererade potatisens stärkelseinnehåll enligt procentsatserna i bilaga II. Ingen ersättning skall beviljas för potatis som inte är av god, sund och marknads- mässig kvalitet eller för potatis vars stärkelseinnehåll är mindre än 13 &, utom vid tillämpning av artikel 6.2 andra stycket.” 4. Uttrycket ”kompensationsbetalning” som förekommer i artikel 11.1 a, artikel 12, artikel 13.1 samt i artikel 21 skall ersättas med uttrycket ”ersättning till producenten”. 5. Bilaga II skall ersättas med bilagan till den här förordningen för regleringsåren 2000/2001 (del A) och 2001/2002 (del B). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.