L 271/42 Europeiska unionens officiella tidning 15.10.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 oktober 2005 om definitiv fördelning av beloppen för budgetåret 2005 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2005) 37371 (Endast de spanska, tjeckiska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, ungerska, portugisiska, slovakiska och slovenska texterna är giltiga) (2005/715/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 14.2 i denna, och av följande skäl: Reglerna för omstrukturering och omställning av vinod- lingar fastställs i förordning (EG) nr 1493/1999 och i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande pro- duktionskapacitet (?). Enligt de bestämmelser om den ekonomiska planeringen och deltagandet i finansieringen av omstrukturerings- och omställningssystemet som fastställs genom förordning (EG) nr 1227/2000 skall hänvisningar till ett visst bud- getår gälla faktiska utbetalningar som medlemsstaterna verkställt mellan den 16 oktober och den 15 oktober året därpå. Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall kommissionen årligen anslå en första del av anslaget till medlemsstaterna utifrån objektiva kriterier och med be- (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (?) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32). aktande av särskilda situationer och behov samt de an- strängningar som bör göras för att uppnå målet med systemet. Genom kommissionens beslut 2004/687/EG fastställdes preliminära anslag för regleringsåret 2004/05 (?). Enligt — artikel 17.1 och 17.3 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall medlemsstaternas faktiska utgifter och betalningar begränsas till de belopp de har tilldelats enligt beslut 2004/687/EG. Under budgetåret 2005 är denna begränsning inte tillämplig för någon medlemsstat. Enligt artikel 17.4 skall en påföljd fastställas om en med- lemsstats faktiska utgifter per hektar överskrider de ut- gifter som fastställs i beslut 2004/687/EG. För detta år tilämpas en påföljd för Luxemburg på 289 euro. Enligt artikel 16.1 c i förordning (EG) nr 1227/2000 kan medlemsstaterna lämna in en begäran om senare ersätt- ning inom ramen för innevarande budgetår. Detta har gjorts av Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Österrike och Portugal. Enligt artikel 17.9 i förordning (EG) nr 1227/2000 får de medlemsstater som tillämpar omstrukturerings- och om- ställningssystemet för första gången under budgetåret 2005 ansöka om ytterligare finansiering. Den begärda finansieringen får uppgå till högst 902 av det anslag som <:medlemsstaten =  tilldelats — enligt — beslut 2004/687/EG. Denna bestämmelse är tillämplig för Tjeckien, Ungern, Malta och Slovakien. () EUT L 313, 12.10.2004, s. 23..