L 300/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.11.97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen (97/741/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande .av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets beslut 95/414/EG(!) och kommissionens beslut 95/415/Euratom, EKSG(?) ingicks interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemen- skapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Euro- peiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan(”), vilket trädde i kraft den 1 februari 1996. Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och dessas medlems- stater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, vilket undertecknades på Korfu den 24 juni 1994, kommer vid sitt ikraftträdande att ersätta interimsavta- let. Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om uppträttande av ett dubbelkon- (') EGT L 247, 13.10.1995, s. 1. EGT L 247, 13.10.1995, s. 30. E () (") EGT L 247, 13.10.1995, s. 2. trollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europe- iska gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel 1. - Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federa- tionen till Europeiska gemenskapens godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. 2. - Texten till avtalet fogas till detta beslut. Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997. På rådets vägnar M. FISCHBACH Ordförande