27.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 158/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1111/2003 av den 26 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (), särskilt artikel 12.1 i denna, med beaktande av rådets beslut 2003/253/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut 2003/254/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 ('), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2375/ 2002 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 531/ 2003 (5), öppnas en = tullkvot - för import av 2981 600 ton — vanligt vete med - KN-nummer 1001 90 99, av annan kvalitet än hög. Tullkvoten omfattar 572 000 ton för import från Amerikas förenta stater och 38 000 ton för import från Kanada. (2) — När det gäller import inom delkvot III, som omfattar alla länder utom Amerikas förenta stater och Kanada, har intresset från aktörerna under första och andra kvartalet 2003 varit så stort att kvoten övertecknats. Det har också förekommit kommunikationsproblem <mellan kommissionen och myndigheterna i vissa medlemsstater, vilket skapat osäkerhet beträffande summan av de kvan- 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () Se sidan 1 i detta nummer av EUT. () EUT L 95, 11.4.2003, s. 36. (') EUT L 95, 11.4.2003, s. 40. () () ”) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. EUT L 79, 26.3.2003, s. 3. 6 titeter som det verkligen ansökts om i gemenskapen och gjort det svårt att avgöra hur stora de tillgängliga kvanti- teterna inom kvoten är. Det är lämpligt att precisera medlemsstaternas skyldigheter på det här området. (3) - Importlicensernas giltighetstid regleras för närvarande genom artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/2003 ("). För att undvika osäkerhet om importlicen- sers giltighetstid, bör en bestämmelse införas i förord- ning (EG) nr 2375/2002 om att giltighetstiden för importlicensena inom denna kvot inte under några förhållanden får vara kortare än 45 dagar. (4) — Förordning (EG) nr 2375/2002 antogs ursprungligen för övergångsperioden 1 januari 2003-30 juni 2003, i avvaktan på en ändring av förordning (EG) nr 1766/92. Eftersom bestämmelserna i förordningen har fungerat tillfredsställande under perioden i fråga, bör de tillämpas permanent. (5) — Förordning (EG) 2375/2002 bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2375/2002 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall andra stycket ersättas med följande: ”Varje licensansökan skall avse en kvantitet som inte får överstiga den kvantitet inom varje delkvot som är tillgänglig för import av produkten i fråga under den berörda perioden. De sökande får endast lämna in en licensansökan i den berörda medlemsstaten.”. (') EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. () EUT L 74, 20.3.2003, s. 15.