03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 223 382L0937 31.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 383/11 KOMMISSIONENS TREDJE DIREKTIV av den 21 december 1982 om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror (82/937/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror(!), senast ändrat genom <:kommissionens = direktiv 80/510/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och med beaktande av följande: Med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utveck- lingen måste bilagan till direktiv 77/101/EEG ändras. De särskilda bestämmelser som fastställs för vissa oblandade foder måste justeras på ett antal punkter, särskilt då det gäller namn, beskrivningar och krav beträffande sammansättningen. Förteckningen över mi- neralämnen behöver också utökas. Dessutom förefaller det nödvändigt att, för vissa avfetta- de foder av animaliskt ursprung, ange att produkten skall vara tekniskt fri från organiska lösningsmedel. Det bör övervägas om detta krav skall utsträckas till andra foder av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung och om det är lämpligt att ange gränsvärden för resthalter av organiska lösningsmedel. De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del B ”Särskilda bestämmelser” i bilagan till direktiv 77/101/EEG ändras på följande sätt: 1. I punkterna 1.2, 1.5, 1.7, 1.9, 1.11, 1.13, 1.15, 1.16, 1.18, 1.20, 1.23, 1.25, 1.27, 1.30, 1.32, 1.33 och 1.39 skall uppgiften om vatten ”max 12970” i kolumn 6 (Krav beträffande innehållet) ersättas med ”max 12,5 Y”. 2. Punkt 2.8.1: a) Beskrivningen i kolumn 3 skall ersättas med följande: | (!) EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1. (2) EGT nr L 126, 21.5.1980, s. 12. ”Produkt som erhålls genom artificiell torkning och eventuellt förtorkning av unga foderväxter, vilket medför att de oxiderande enzymerna näs- tan helt förlorar sin verkan.” b) Uppgiften om råprotein ”min 16 26 ” i kolumn 6 (Krav beträffande innehållet) skall ersättas med ”min 15,5 4 ”. 3. Punkt 2.8.2: a) Beskrivningen i kolumn 3 skall ersättas med följande: ”Produkt som erhålls genom artificiell torkning och eventuellt förtorkning av lusern Medicago sativa L. och Medicago varia Martyn, vilket medför att de oxiderande enzymerna nästan helt förlorarsin verkan. Produkten får innehålla ca 20 46 gräs eller klöver som torkats artificiellt och eventuellt förtorkats samtidigt som lusernen.” b) Uppgiften om råprotein ”min 18 960” i kolumn 6 (Krav beträffande innehållet) skall ersättas med ”min 17 H”. 4,. Punkt 2.8.3: a) Beskrivningen i kolumn 3 skall ersättas med följande: ”Produkt som erhålls genom artificielltorkning och eventuellt förtorkning av ung klöver Trifo- lium spp, vilket medför att de oxiderande enzy- merna nästan helt förlorar sin verkan genom torkningen. Produkten får innehålla ca 20 o gräs eller lusern som torkats artificiellt och eventuellt förtorkats samtidigt som klövern.” b) Uppgiften om råprotein ”min 18 96 ” i kolumn 6 (Krav beträffande innehållet) skall ersättas med ”min 17 Y”. 5. I punkterna 3.2.2 och 3.2.3 skall följande läggas till i beskrivningen i kolumn 3: ”Den skall vara tekniskt fri från organiska lösnings- medel.”