13. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 156/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1063/97 av den 12 juni 1997 om fastställande av den aktiverande volymen för tilläggsimporttullar för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 33.4. i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (?) föreskrivs fastställandet av volymer och aktiverande perioder. I artikel 5.4 i jorbruksavtalet (') föreskrivs de kriterier som kommissionen skall använda för att fastställa de aktive- rande volymerna för tilläggstullar för vissa frukter och grönsaker. Enligt artikel 5.6 får de aktiverande perioderna fastställas i förhållande till egenskaperna hos lättfördärv- liga och säsongsbetonade produkter. Genom tillämpning av ovan angivna kriterier bör de akti- verande volymerna fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning för de perioder som den omfattar. De aktiverande volymerna för tilläggstullar för tomater och körsbär har redan fastställts i kommissionens förord- ning (EG) nr 2351/96(') respektive i kommissionens förordning (EG) nr 905/97 ('). Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grön- saker har inte avgivit sitt yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De aktiverande volymerna för de tilläggsimporttullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1555/96 för regle- ringsåret 1997/98 skall vara de som anges i tabellen i bila- gan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1997. (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. (:') EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 1. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 13. () EGT nr L 130, 22.5.1997, s. 10.