7. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 318/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2341/96 av den 6 december 1996 om rättelse av den tyska versionen av förordning (EG) nr 2015/96 av den 21 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1931/96 om undantag från och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåt- gärder för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artiklarna 6b och 25 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 1997/96 (') upprättas ett särskilt interventionssystem för färskt och kylt kött från magra - nötkreatur av hankön med = ursprung i gemenskapen enligt det förfarande för anbudsinfordringar som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2015/96 ('). Det finns ett fel i den tyska versionen av artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 1931/96 (5), såsom ändrad genom förordning (EG) nr 2015/96. För tydlighets skull bör den tyska versionen rättas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Berör endast den tyska versionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 december 1996. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. 2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 267, 19.10.1996, s. 1. (') EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4. (') EGT nr L 269, 22.10.1996, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (9) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 35.