158 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387L0489 Nr L 280/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.10.87 RÅDETS DIREKTIV av den 22 september 1987 om ändring av direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör svinpest (87/489/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 87/231/EEG av den 7 april 1987 om ändring av direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör svinpest(!) och särskilt artikel 3 i detta , med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i beslut 87/230/EEG(5) skall rådet besluta särskilt om de åtgärder som med nödvändighet måste tillämpas av medlemsstaterna i syfte att utrota klassisk svinpest inom gemenskapen. Sådana åtgärder kan för- väntas ha återverkningar på hela den uppsättning av föreskrifter som utfärdats hittills inom gemenskapen om sättet att hantera djurhälsoproblem vid handel med djur och kött. I syfte att garantera dessa åtgärders effektivitet bör bestämmelserna i dessa föreskrifter ändras när så krävs. I rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkrea- tur och svin inom gemenskapen(5) definieras de villkor som måste uppfyllas av levande svin som är avsedda för handel inom gemenskapen vad gäller klassisk svinpest. I rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(7) definieras de villkor som i (!1) EGT nr L 99, 11.4.1987, s. 18. (2) EGT nr C 295, 21.11.1986, s. 5. (3) EGT nr C 76, 23.3.1987, s. 169. (£) EGT nr C 83, 30.3.1987, s. 3. () EGT nr L 99, 11.4.1987, s. 16. (6) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. fråga om klassisk svinpest måste uppfyllas av färskt svinkött som är avsett för handel inom gemenskapen. Tack vare nationella program för att utrota klassisk svinpest som införts inom ramen för en gemenskapsåt- gärd har vissa medlemsstater totalt utrotat sjukdomen och kan betraktas som officiellt fria från klassisk svinpest. De bör därför beredas möjlighet att bibehålla sin uppnådda status och förhindra att sjukdomen åter uppträder inom deras territorium genom att förstärka de säkerhetsåtgärder som de fått vidta i fråga om handel med de berörda produkterna, med tanke på de negativa effekterna av denna sjukdom på svinbesättningarnas produktivitet och inkomsterna för dem som arbetar inom detta område. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt: 1. Islutet av artikel2 p andra strecksatsen och 2 q andra stycket skall ”under minst de senaste 12 månaderna” läggas till. 2. I artikel 4b.1 c, fjärde och femte raderna, skall ”genom enhälligt beslut” ersättas med ”genom beslut grundat på kvalificerad majoritet”. 3. Artikel 4b.2 skall ersättas med följande: ”2. Denna artikel skall tillämpas fram till den 31 december 1991. Kommissionen skall senast den 1 juli 1991 överlämna en rapport till rådet om hur situationen utvecklat sig, särskilt vad gäller handeln, tillsammans med lämpliga förslag vad gäller svinpest. Rådet skall senast den 31 december 1991 ta ställning till dessa förslag genom kvalificerad majoritet.” 4. I artikel 7.1 skall — i f ”den 31 december 1988” ersättas med ”den 31 december 1991”, — i g hänvisningen till artikel 3.3 e ersättas med en hänvisning till artikel 3.3 d.