16.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 317/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 september 2006 om ändring av Sirenehandboken [delgivet med nr K(2006) 4094] (Endast de estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga) (2006/757/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 378/2004 av den 19 februari 2004 om förfarandet för ändring av Sirenehand- boken (!), särskilt artikel 2, och av följande skäl: (1) — Sirenehandboken (') utgörs av en uppsättning instruk- tioner för operatörerna vid Sirenekontoren i medlemssta- terna som i detalj beskriver de regler och förfaranden som styr det bilaterala eller multilaterala utbytet av sådana kompletterande uppgifter som krävs för genom- förandet av vissa bestämmelser i 1990 års konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemen- samma gränserna (') (nedan kallad ”tillämpningskonven- tionen”). (2) — Genom rådets förordning (EG) nr 871/2004 av den 29 april 2004 om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem bland annat i kampen mot terrorism (') införs vissa nya funktioner i den nuva- rande versionen av Schengens informationssystem (SIS), i synnerhet när det gäller bestämmelsen om tillgång till vissa typer av uppgifter som registreras i SIS och regi- strering och överföring av personuppgifter. Arbetsruti- 1 (!) EUT L 64, 2.3.2004, s. 5. () EUT C 38, 17.2.2003, s. 1. () EGT L 239, 22.9.2000, s. 19. (') EUT L 162, 30.4.2004, s. 29. Förordningen ändrad genom rådets beslut 2005/728/RIF (EUT L 273, 19.10.2005, s. 26). nerna inom och mellan Sirenekontoren bör ändras i enlighet med detta. (3) — Den tekniska utvecklingen av Sirpit (Sirenesystemet för bildöverföring) gör att det behövs särskilda arbetsrutiner inom och mellan berörda Sirenekontor för att göra det möjligt för dessa att utbyta bilder och fingeravtryck på elektronisk väg i syfte att kunna identifiera personer snabbt och korrekt. Dessa rutiner bör ingå i den revide- rade versionen av Sirenehandboken. (4) — Normerna för arbetsrutinerna, den tekniska infrastruk- turen och säkerhets- och personalkraven vid Sirenekon- toren har utvecklats över tiden. Sirenehandboken ändrades senast 1999. Detta innebär att det nu behövs betydande ändringar för att sörja för enhetlighet i arbets- rutinerna, den tekniska infrastrukturen och personal- kraven. Med hänsyn till att de nödvändiga ändringarna av Sirenehandboken är omfattande bör den gällande Sirenehandboken ersättas av en reviderad och uppda- terad version. (5) — Irådets beslut 2003/19/EG av den 14 oktober 2002 om hävande av sekretessen för vissa delar av Sirenehand- boken som antagits av Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 (7) anges att de delar av Sirenehand- boken för vilka sekretessen har hävts skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. (') EGT L 8, 14.1.2003, s. 34.