L 24/6 Europeiska unionens officiella tidning 27.1.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG, Euratom) nr 116/2005 av den 26 januari 2005 om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillimpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (”BNI-förordning”) EUROPEISKA (GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — För definitionen av bruttonationalinkomst till marknads- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med = beaktande av rådets  förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av brut- tonationalinkomsten till marknadspris (”BNI-förordning”) (!), sär- skilt artikel 5.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 2.7 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (?) föreskrivs att bruttonatio- nalinkomst enligt marknadspriser (BNI) vid tillämpningen av detta beslut skall utgöras av bruttonationalinkomsten för ifrågavarande år enligt marknadspriser så som den beräknas av kommissionen i enlighet med europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS). 1995 års ENS (ENS 95), som ersatte de två tidigare systemen från 1970 och 1979, infördes genom rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska natio- nal- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (?), och fastställdes i bilagan till den förordningen. Från och med budgetåret 2002 används BNI, så som den beräknas i ENS 95, som kriterium för egna medel. (2) — I rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 fast- ställs förfarandena för medlemsstaternas rapportering av BNI-uppgifter och förfarandena och kontrollerna vid be- räkningen av BNI, och BNI-kommittén inrättas. (3) I ENS 953 specificeras inte uttryckligen behandlingen av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga per- soner eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer. (!) EUT L 181, 19.07.2003, p. 1. (2) EGT L 253, 7.10.2000, s. 42. () EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1). priser (BNI) enligt artikel 1 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 är det nödvändigt att förtydliga behand- lingen av mervärdesskatt som återbetalas till icke skatts- kyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer. (5) — I rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rö- rande omsättningsskatter — Gemensamt system för mer- värdeskatt: enhetlig beräkningsgrund ('), definieras be- greppen skattskyldig person, icke skattskyldig person och verksamhet undantagen från skatteplikt. (6) — För genomförandet av rådets direktiv 89/130/EEG, Eura- tom av den 13 februari 1989 om harmonisering av be- räkningen av bruttonationalinkomst till marknadspri- ser (?) förtydligas i kommissionens beslut 1999/622/EG, Euratom av den 8 september 1999 () behandlingen av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga per- soner eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer. Motsvarande förtydligande bör göras med avseende på BNI. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från BNI-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Vid sammanställningen av nationalräkenskapsaggregaten i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 skall i ENS 93 mer- värdesskatt vid inköp som återbetalas till icke skattskyldiga per- soner eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skatt- skyldiga personer behandlas som andra löpande transfereringar (D7) eller kapitaltransfereringar (D9), inte som avdragsgill mer- värdesskatt. (') EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/66/EG (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35). () EGT L 49, 21.2.1989, s. 26. Förordningen ändrad genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). ($) EGT L 245, 17.9.1999, s. 51.