3. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 313/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2311/96 av den 2 december 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssytem som fastställts inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artiklarna 4b.8, 4e.5, 4f.4, 4h.2, 4i.5 och 25 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma — jordbrukspolitiken (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ('), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 2222/96 föreskrivs ändringar av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött som infördes genom förordning (EEG) nr 805/68. När det gäller genomförandet av ändringar som inverkar på de olika bidragssystemen är det nödvändigt att anpassa kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om  tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1871/96 (). Från och med kalenderåret 1997 kommer särskilt bidrag för icke-kastrerade handjur av nötkreatur endast att bevil- jas för en enda åldersgrupp på 10—21 månader. När det gäller beviljande av särskilt bidrag för slakt kommer ål- dersvillkoren att slopas och i stället kommer en slaktvikt på 200 kg att tillämpas. Hänsyn bör tas till dessa ändringar när bestämmelser fastställs för bidragsansök- ningar och djurhållningsperioder. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 247, 28.9.1996, s. 26. Trots att bidrag endast beviljas för den enda åldersgruppen kan tjurar som fötts upp i regioner med traditionellt extensiv produktion fortfarande berättiga till särskilt bidrag enligt de två åldersgrupperna, för ett antal djur som motsvarar högst 3 Yo av de regionala taken i varje medlemsstat. Detta övergångssystem förutsätter att vissa särskilda regler antas, särskilt för definition av regioner med traditionellt extensiv produktion och för åtgärder som skall vidtas om gränsen på 3 /o överskrids. Inom ramen för bidragssystemet för am- och dikor får, från och med kalenderåret 1997, de individuella bidrags- rättigheter som ej utnyttjats av producenterna under ett kalenderår hållas inne i syfte att styra produktionen. Det är därför lämpligt att höja den nivå som skall uppnås för utnyttjande av rättigheter från 70 o till 90 Yo, och före- skriva att de rättigheter som återgått till den nationella reserven i de fall en producent inte uppnått denna nivå inte får överlåtas till andra producenter för de följande två åren. Det är nödvändigt att fastställa beloppet för bearbetnings- bidraget. För att hänsyn skall tas till de faktiska skillna- derna i fråga om marknadspris bör beloppet för djur av mjölkras vara lägre än beloppet för djur av andra raser. I artikel 4i.2 i förordning (EEG) nr 805/68 föreskrivs en möjlighet eller, i förekommande fall, en förpliktelse att bevilja ett bidrag för tidig saluföring av kalvar. Detta bidrag får endast beviljas för kalvar med en slaktvikt som är lika stor eller lägre än de slaktvikter som beräknats på grundval av statistik från Eurostat 1995 eller annan stati- stik som offentliggjorts och godkänts av kommissionen. För att uppställda mål skall uppnås bör det föreskrivas att slaktkroppen skall ha samma utförande när den vägs som när ovanstående statistik upprättas. Bidragsbeloppet för tidig saluföring av kalvar bör fast- ställas till en nivå som både tar hänsyn till den intäkt som gått förlorad på grund av den sålda slaktkroppens lägre vikt och till de ekonomiska faktorerna i samband med en kortare produktionsperiod. Med hänsyn till den oro som kan uppstå på marknaden för kalvkött när systemet tas i bruk är det lämpligt att som övergångsåtgärd bevilja högre bidrag. När det gäller bidrag för tidig saluföring av kalvar måste spekulativa transporter av djur mellan medlemsstaterna undvikas. Därför är det nödvändigt att fastställa en djur- hållningsperiod för varje djur under vilken djuret skall