L 158/32 Europeiska unionens officiella tidning 27.6.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1116/2003 av den 26 juni 2003 om fastställande av de nedsättningskoefficienter för tredje licensieringsomgången för aktiv förädling som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1488/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, (!) senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000, () med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1488/ 2001 av den 19 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3448/93 när det gäller att hänföra vissa kvantiteter av vissa basprodukter enligt bilaga I till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven (?), särskilt artikel 23.4 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 914/2003 (') fastställdes de återstående kvantiteter av vissa baspro- dukter, vilka kan hänföras till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 1488/2001. (2) — De totala kvantiteter för licensiering för aktiv förädling som har tillämpats när det gäller skummjölkspulver, smör och socker, och som anmäldes av medlemsstaterna den 23 juni 2003, överskrider de tillgängliga kvantiteter av dessa produkter som fastställdes i förordning (EG) nr 914/2003. (3) De totala kvantiteter som anmäldes till kommissionen är tillåtna, (4) — Nedsättningskoefficienter skall därför tillämpas på de kvantiteter skummjölkspulver, smör och socker för vilka licensansökningar ingivits under tiden 28 maj-16 juni 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Licenser för aktiv förädling för vilka ansökan ingivits under tiden 28 maj-16 juni 2003 skall bli föremål för följande nedsättningskoefficienter: a) 97,10 A för ex 0402 10 19. b) 51,10 24 för smör, KN-nummer ex 0405 10 19. c) 10,00 för socker, KN-nummer 1701 99 10. skummjölkspulver, KN-nummer Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2003. 1 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. () EGT L 196, 20.7.2001, s. 9. (') EUT L 130, 27.5.2003, s. 3. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen