L 269/24 Europeiska unionens officiella tidning 14.10.2005 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 7 september 2005 om revidering av budgetplanen 2000-2006 (2005/708/EG) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (!), särskilt punkterna 19, 20 och 21 i detta, med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut 2003/430/EG av den 19 maj 2003 om revidering av budgetplanen (?), med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 272.9 femte stycket i fördraget (?), och av följande skäl: Enligt reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken som antogs av rådet i september 2003 (') skall direktstödet minska (modulering) för att finansiera åtgärder för landsbygdsutveckling. Syftet är att uppnå en bättre balans mellan politiska verktyg för att främja ett hållbart jordbruk och verktyg för att främja lands- bygdsutveckling samt för att finansiera ytterligare landsbygdsutvecklingsåtgärder. Budgetplanen i bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet, reviderad genom beslut 2003/430/EG (nedan kallad ”budgetplanen”), bör därför revideras för att beakta effekterna av mo- duleringen för 2006. Som en följd av detta kan åtagandebemyndiganden från underrubrik 1 a (Den gemensamma jordbrukspolitiken) användas till att finansiera ytterligare åtgärder under underrubrik 1 b (Landsbygdens utveckling), utan att man behöver ändra taket för rubrik 1 (Jordbruk). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Budgetplanen skall revideras enligt följande: De årliga taken för åtagandebemyndiganden i rubrik 1 i tabellerna 1 a, 1 b, 2 a och 2 b skall ändras på följande sätt: a) Beloppet i underrubrik 1a ”Den gemensamme jordbrukspolitiken” skall 2006 minskas med det belopp som motsvarar moduleringen: Minskning av belopp för den gemensamma jordbrukspolitiken 2006 miljoner euro i 1999 års priser - 570 miljoner euro i 2006 års priser - 655 (!) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/430/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25). (2) EUT L 147, 14.6.2003, s. 31. (;) Europaparlamentets beslut av den 7 september 2005 och rådets beslut av den 18 juli 2005. (") Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).