Nr L 196/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1433/97 av den 23 juli 1997 om fastställande av kvantiteter för import av bananer till gemenskapen för det fjärde kvartalet 1997 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (") föreskrivs att det för varje kvartal skall fast- ställas vägledande kvantiteter för utfärdande av importli- censer, vilka vid behov uttrycks i procent av de andelar som tilldelats de olika länderna eller grupperna av länder som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 478/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (5), eller av de kvantiteter som är tillgängliga av dessa kvoter. Detta skall ske utifrån de uppgifter och prognoser som finns för gemenskapsmarknaden. De tullkvotskvantiteter som finns tillgängliga för import från de länder eller grupper av länder som finns förteck- nade i bilaga I till förordning (EG) nr 478/95 för fjärde kvartalet 1997 bör fastställas på grundval av dels de importlicenser som utfärdats under de första tre kvartalen och dels de tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förord- ning (EEG) nr 404/93, ökat som föreskrivs i förordning (EG) nr 1154/97 ('). Med samma mål i sikte bör de vägledande kvantiteter som föreskrivs i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (") EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (') EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13. () EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13. ( EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84. () EGT nr L 168, 26.6.1997, s. 65. fastställas för utfärdande av importlicenser för den tradi- tionella bananimporten från AVS-staterna (länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet). Denna förordning måste träda i kraft omedelbart så att licensansökningar kan lämnas in för det fjärde kvartalet 1997. Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De kvantiteter som är tillgängliga för import för fjärde kvartalet 1997 i enlighet med tullkvotsordningen för bananimport från de länder eller grupper av länder som förtecknas i bilaga I i förordning (EG) nr. 478/95 fast- ställs i bilaga I till denna förordning. 2. - Ansökningar om importlicenser för fjärde kvartalet 1997 från enskilda aktörer får inte omfatta en kvantitet som Överstiger skillnaden mellan den kvantitet som tillde- lats aktören i enlighet med artiklarna 4.4 och 6 i förord- ning (EEG) nr 1442/93 och den sammanlagda kvantitet som omfattas av importlicenser som tilldelats aktören för de första tre kvartalen 1997. Importlicensansökningar skall åtföljas av kopior av eventuella importlicenser som utfärdats för aktören för de föregående kvartalen 1997. Artikel 2 I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs de kvantiteter som är tillgängliga för traditionell bananimport från AVS-staterna för det fjärde kvartalet 1997 i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.