130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 385R0631 Nr L 72/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.3.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 631/85 av den 12 mars 1985 om den tredje ändringen av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 18.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2304/82(2), anges villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag inom nötköttssektorn. För att hindra att produkterna byts ut är det fastställt att de berörda produkterna inte får genomgå de behandlingar som avses i artikel 4,5.2-—4.5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 798/80 av den 31 mars 1980 om allmänna regler för förskottsbetalning av exportbidrag och positiva utjämningsbelopp för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/81(5). Med hänsyn till rådande handelsbruk bör det dock vara tilllåtet att förpacka de berörda produkterna om varje produkts identitetsmärke eller sigill förblir synligt från utsidan av förpackningen för att därigenom hindra att produkterna byts ut. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande text skall läggas till i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 32/82: ”De behöriga myndigheterna får dock tillåta att produkterna förpackas på villkor att det märke eller det sigill för identifiering av varje produkt som avses i artikel 3.2 fortfarande är synligt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1985. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11. (3) EGT nr L 246, 21.8.1982, s. 9. (t) EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 42. (5) EGT nr L 166, 24.6.1981, s. 9. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande