21. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1057/98 av den 20 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 122/98 om förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien och Hercego- vina och Kroatien samt förordning (EG) nr 123/98 om förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Make- donien och i Republiken Slovenien ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2636/97 (?), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien ("), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 3.1.a i kommissionens förordningar (EG) nr 122/98 (') och (EG) nr 123/98 (7) syftar på artikel 5 i förordning (EG) nr 1556/96 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 947/98 (”), vars andra stycke ändrats genom förordning (EG) nr 855/98 ("), varför lydelsen i dessas punkt 1 bör kompletteras för att klart ange medde- landenas frekvens. Det är då även lämpligt att stryka artikel 5 i förordningarna (EG) nr 122/98 och (EG) nr 123/98, vars övergångsbestämmelser därmed är inaktuella. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med det gemensamma yttrandet från Förvaltningskom- mittén för färsk frukt och färska grönsaker och Förvalt- ningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. 16, 18.1.1997, s. 1. 356, 31.12.1997, s. 16. 8, 14.1.1998, s. 1. 11, 17.1.1998, s. 15. 11, 17.1.1998, s. 17. 193, 3.8.1996, s. 5. 132, 6.5.1998, s. 11. 122, 24.4.1998, s. 9. AAA [sa Q H La snd sn snd snd n n HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 122/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.1 skall följande stycke införas: ”Dessa meddelanden skall behandlas senast klockan 12 lokal lid i Bryssel med följande tidsschema: — Varje onsdag för ansökningar inlämnade måndag och tisdag. — Varje fredag för ansökningar inlämnade onsdag och torsdag. — Varje måndag för ansökningar inlämnade föregå- ende fredag.” 2. Artikel 5 skall utgå. 3. Artikel 6 skall bli artikel 5. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 123/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.1 skall följande stycke införas: ”Dessa meddelanden skall behandlas senast klockan 12 lokal lid i Bryssel med följande tidsschema: — Varje onsdag för ansökningar inlämnade måndag och tisdag. — Varje fredag för ansökningar inlämnade onsdag och torsdag. — Varje måndag för ansökningar inlämnade föregå- ende fredag.” 2. Artikel 5 skall utgå. 3. Artikel 6 skall bli artikel 5. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1998.