03/Vol. 31 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 227 390R0049 Nr L 8/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.1.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 49/90 av den 10 januari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av vissa ostar från Cypern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3880/89(2), särskilt artikel 14.7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupperna och om de särskilda bestämmelserna om beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3884/89(), särskilt artikel 12 andra stycket i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av följande: Syftet med den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 2915/79 är att anpassa de delar som ligger till grund för fastställandet av importavgiften, särskilt det lägsta importpriset till följd av att gemenskapen beviljade Cypern en koncession avseende importarrangemanget för Halloumi- osSt. Konsekvenserna av detta bör beaktas med hänsyn till kom- missionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3830/89(2). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. Artikel 1 Bilagorna 1, 3 och 4 till förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt: 1. Följande punkt v skall läggas till i bilaga 1: "y) ex 0406 90 50 ex 0406 90 89 ”Halloumi” Cypern 32,8” 2. Punkt L i bilaga 3 skall ersättas med följande: ”L. Vad beträffar ost av får- eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn, osten ”Tulum Peyniri” och osten "Halloumi” som anges under punkterna p, u och vi bilaga 1 och som hänförs till KN-numren 0406 90 31, 0406 90 50 och ex 0406 90 89: 1. I fält 7 skall, beroende på det enskilda fallet, anges ”ost av fårmjölk” eller ”ost av buf- felmjölk” och i behållare innehållande saltlake” eller "i behållare av får- eller getskinn” eller, när det gäller osten ”Tulum Peyniri”, "i separata plastförpackningar med ett nettoin- nehåll av högst 10 kg”. Osten "Halloumi” skall förpackas i separata plastförpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg eller i metall- eller plastbehållare med ett nettoinnehåll av högst 12 kg. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 3. () EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. (") EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 9. (3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (£) EGT nr L 372, 21.12.1989, s. 20.