19.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2258/2002 av den 18 december 2002 om ändring av förordningar (EG) nr 1868/2002 och (EG) nr 1870/2002 vad avser ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i andra tredje länder än Kina för perioden 6 januari-28 februari 2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 545/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 565/ 2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land ('), särskilt artikel 8.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 565/2002 skall för varje ursprung och varje tremånadersperiod som anges i bilaga I till samma förordning den maximala tillgängliga kvantiteten — fördelas mellan traditionella och nya importörer. Från och med den första måndagen i den andra månaden i varje tremånadersperiod skall emel- lertid de tillgängliga kvantiteterna fördelas utan hänsyn till om det är fråga om traditionella eller nya importörer. (2) — Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1868/2002 (') och artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1870/2002 () om utfärdande av licenser för import av vitlök skall, för produkter med ursprung i Argentina respektive i andra tredje länder än Kina och Argentina, ansökningar om importlicens för nya importörer avslås om de avser tremånadersperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003 och har lämnats in efter den 15 oktober 2002. (3) — Enligt den information som kommissionen förfogar över vid datum för denna förordning omfattar de importli- censer som fram till och med detta datum utfärdats till traditionella importörer i enlighet med artikel 8 i förord- ning (EG) nr 565/2002 för produkter med ursprung i Argentina och i andra tredje länder än Kina och Argen- tina och som avser tremåndersperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003, lägre kvantiteter än de maximala kvantiteter för vilka licenser kan utfärdas. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (') EGT L 84, 28.3.2002, s. 1. () EGT L 86, 3.4.2002, s. 11. (') EGT L 281, 19.10.2002, s. 4. (7) EGT L 281, 19.10.2002, s. 6. 5 (4) — Ienlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 565/2002 får de tillgängliga kvantiteterna sålunda tilldelas även nya importörer från och med den 6 januari 2003. Därför bör möjligheten att lämna in ansökningar om importli- censer åter öppnas för nya importörer från och med den 6 januari 2003. (5) — Förordningarna (EG) nr 1868/2002 och (EG) nr 1870/ 2002 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1868/2002 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 För produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina skall ansökningar om importlicens för nya importörer i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 avslås, om de avser tremånadersperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003 och har lämnats efter den 15 oktober 2002 och före den 6 januari 2003. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 mars 2003 till och med den 31 maj 2003 får lämnas in från och med den 13 januari 2003.” Artikel 2 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1870/2002 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 För produkter med ursprung i Argentina skall ansökningar om importlicens för nya importörer i enlighet med förord- ning (EG) nr 565/2002 avslås, om de avser tremånaderspe- rioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003 och har lämnats efter den 135 oktober 2002 och före den 6 januari 2003. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 mars 2003 till och med den 31 maj 2003 får lämnas in från och med den 13 januari 2003.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 19 december 2002.