23. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 75/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 500/96 av den 22 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1203/95 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött för perioden från 1 juli 1995 till 30 juni 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbrukspro- dukter och för öl ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2857/95 (2), säskilt artikel 5.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (?), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1203/95() om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött för perioden från 1 juli 1995 till 30 juni 1996 fastställs närmare bestämmelser för förmånsimport av nötkött av hög kvalitet under kvotåret 1995/96. Bilaga III till förord- ning (EG) nr 3093/95 föreskriver kompletterande import av nötkött av god kvalitet från Australien och Nya Zeeland. I förordning (EG) nr 2857/95 föreskrivs en autonom importkvot på 200 ton nötkött av hög kvalitet för perioden från 1 juli till 31 december 1995. På grund av att denna förordning antogs och offentliggjordes sent kunde närmare tillämpningsföreskrifter inte fastställas i tid före årets slut. Under dessa omständigheter bör den berörda kvantiteten tillåtas för import under de första sex måna- derna 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. (') EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3. (?) EGT nr L 300, 13.12.1995, s. 1. () EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1. (') EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 13. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1203/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall ”54 3007 ersättas med ”55 650”. 2. I artikel 2: a) I punkt b skall ”5 0007 ersättas med ”6 000”. b) I punkt c skall ”10 0007 ersättas med ”10 200”. c) Efter punkt e skall följande läggas till som punkt f: ”f) 150 ton, uttryckt i produktvikt, kött som omfattas av KN-numren 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 samt 0206 29 91 och som motsvarar följande defini- tion: ”Utvalda styckningsdelar av kylt eller fryst nötkött från boskap som endast hållits på betes- mark och som har högst fyra permanenta framtänder och vars slaktkroppar väger högst 325 kg. Styckningsdelarna skall ha ett fast utseende med kött som har en god presentation vid styckningsytan och en ljus och jämn färg samt tillräcklig men inte för tjock fettansättning. Alla styckningsdelar skall vakuumförpackas och 27 kallas ”kött av hög kvalitet'. 3. Artikel 8.1 skall ersättas med följande: ”I. — För import av de kvantiteter som avses i artikel 1.1 andra strecksatsen och artikel 2 a —d och f krävs att en importlicens, utfärdad enligt bestämmelserna i artikel 4 c, 4 d och 4.2 förevisas vid tiden för över- gången till fri omsättning.” 4, Följande strecksats skall läggas till slutet av bilaga II: ”— NEW ZEALAND MEAT PRODUCERS BOARD för kött med ursprung i Nya Zeeland och motsva- rande definitionen i artikel 2 f” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.