L 234/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.8.98 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 1998 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr IV/M.950 — Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim) [delgivet med nr K(1998) 70] (Endast den engelska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/526/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 57.2 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentra- tioner ('), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 2 oktober 1997 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att de berörda företagen har givits tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1 (rättelse i version EGT L 257, 21.9.1990, s. 13). () EGT C 264, 21.8.1998. av följande skäl: (1) Den 1 september 1997 anmälde Hoffmann-La Roche-koncernen (Roche) ett förvärv genom sitt dotterbolag Roche Healthcare Ltd av samtliga aktier i Corange Ltd från fyra familjegrupper, genom vilket Roche helt får kontroll över Corange på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förord- ning (EEG) nr 4064/89 (”koncentrationsförord- ningen”). (2) - Genom sitt beslut av den 22 september 1997 krävde kommissionen fortsatt uppskjutande av genomförandet av den anmälda koncentrationen enligt artikel 7.2 och artikel 18.2 i koncentrations- förordningen, fram till dess att ett slutligt beslut fattas i denna fråga. Den 2 oktober 1997 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. (3) Under prövningen av detta ärende har avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Förenta Staternas regering om tillämpning av deras konkur- rensbestämmelser () tillämpats. () EGT L 95, 27.4.1995, s. 47.