21.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2056/2002 av den 5 november 2002 om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande ('), i enlighet med förfarande i artikel 251 i fördraget ('), och av följande skäl: (1) - Genom = förordning (EG, Euratom) nr — 58/97 (), upprättades en gemensam ram = för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering av gemen- skapsstatistik rörande struktur, verksamhet, konkurrens- kraft och effektivitet hos företagen inom gemenskapen. (2) — Utvecklingen när det gäller den monetära, ekonomiska och sociala integrationen inom gemenskapen gör det nödvändigt att utvidga den gemensamma ramen till att omfatta kreditinstitut, pensionsfonder, annan finansiell förmedling och stödverksamhet till finansiell förmedling. (3) — Den inre marknadens funktion och utveckling har ökat behovet av information om dess effektivitet, särskilt i fråga om kreditinstitut, pensionsfonder, annan finansiell förmedling och stödverksamhet till finansiell förmedling. (') EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 129 och ECT C 332 E, 27.11.2001, s. 340. () EGT C 260, 17.9.2001, s. 54. () EGT C 131, 3.5.2001, s. 5. (') Europaparlamentets yttrande av den 13 juni 2001 (EGT C 53 E, 28.2.2002, s. 213), rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 juni 2002 (EGT C 228, 25.9.2002, s. 1) (ännu ej offentliggjord i EGT) och Europaparlamentets beslut av den 24 september 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 14, 17.1.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) 410/98 (EGT L 52, 212.2.1998, s. 1.). (4) — Liberaliseringen av den internationella handeln med finansiella tjänster medför ett behov av företagsstatistik om finansiella tjänster som underlag för handelsförhand- lingar. (5) — En sammanställning av nationella och regionala räken- skaper i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (5) kräver jämförbar, fullständig och tillförlitlig statistik när det gäller finansiella tjänster. (6) — Införandet av den gemensamma valutan kommer att få betydande följder för den finansiella sektorn och för de gränsöverskridande kapitalflödena, vilket medför att betydelsen av information om konkurrenskraft, den inre marknaden och internationalisering betonas. (7) — En förutsättning för att de behöriga myndigheterna på ett smidigt sätt skall kunna genomföra sin politik när det gäller tillsyn över kreditinstitut och det finansiella syste- mets stabilitet är att det finns tillgång till ytterligare information om kreditinstitut och närstående tjänster. (8 — En växande sektor för pensionsfonder skulle kunna hjälpa kapitalmarknaderna att dra ökad fördel av en libe- ralisering av investeringsreglerna. (99 — I Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat ”Mot en hållbar utveckling” (”) uppre- pades att det föreligger ett behov av tillförlitliga och jämförbara uppgifter och indikatorer och av tillförlitlig och jämförbar statistik, eftersom de utgör ett viktigt verktyg för att bedöma kostnaderna för att följa miljöbe- stämmelserna. (') EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 359/2002 (EGT L 58, 28.2.2002, s. 1). () EGT L 275, 10.10.1998, s. 1.