130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 23 387R 1238 S.5.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 117/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1238/87 av den 4 maj 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2049/82 om regler för bestämmande av världsmarknadspriserna inom sektorn för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3127/86(2), särskilt artiklarna 3.7 och 4.3 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 1, 3a och 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2049/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3319/85(4), hänvisas till genomsnittliga världs- marknadspriser. I förordning (EEG) nr 1431/82 och i rådets förordning (EEG) nr 2036/82 av den 19 juli 1982 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3527/86(6), har ordet ”genomsnittli- ga” utgått. Ordalydelsen i förordning (EEG) nr 2049/82 bör ändras med hänsyn till detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är ' förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artiklarna 1.1 och 1.2, 3a.1 och 3a.2 och 4.1 i förordning (EEG) nr 2049/82 skall ordet ”genomsnittliga” utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 maj 1987. 1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. 2) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 1. (3) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 36. (4) EGT nr L 317, 28.11.1985, s. 15. (5) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1. ($) EGT nr L 326, 21.11.1986, s. 1. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande