1.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 263/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1738/2002 av den 30 september 2002 om beviljande av tilläggskvantiteter för import till Europeiska unionen av textilprodukter ur kate- gori 2A med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) . Mot bakgrund av de berörda kvantiteternas andel av den DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (') av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2002 (?), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: (1) — På grund av ytterligare efterfrågan inom gemenskapen har de behöriga myndigheterna i Brasilien ansökt om att för kvotåret 2002 tilldelas tilläggskvantiteter för kategori 2A. (2) — Kvoten för denna kategori har förbrukats och de flexibili- tetsbestämmelser för 2002 som anges i bilaga VIII i förordning (EEG) nr 3030/93 har redan utnyttjats till fullo. (3) Ett samförståndsavtal beträffande marknadstillträde för textilprodukter, som bland annat innebär att Europeiska unionen tills vidare skall upphöra med tillämpningen av kvoterna för textil- och beklädnadsprodukter från Förbundsrepubliken Brasilien, paraferades den 8 augusti 2002. Kommissionen har föreslagit att detta avtal (7) skall tillämpas provisoriskt och följaktligen är det meningen att sådana kvantitativa begränsningar skall upphöra att gälla under 2002. sammanlagda importen av dessa produkter till Europe- iska gemenskapen är det osannolikt att de skulle orsaka störningar på marknaden. (5) — Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter. (6) — Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i syfte att göra det möjligt för aktörerna att dra nytta av den så snart som möjligt. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den kvantitativa begränsning som gäller textilprodukter ur kategori 2A med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien höjs med 1000 ton för kvotåret 2002. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på kvotåret 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 2002. (') EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. (?) EGT L 128, 15.5.2002, s. 29. () KOM(2002) 626. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen