7.12.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 313/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1999 om gemenskapens bidrag till finansiering av ett åtgärdsprogram för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter för Madeira 1999 [delgivet med nr K(1999) 3773] (Endast den portugisiska texten är giltig) (1999/808/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 33.3 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens beslut 93/522/EEG av den 30 september 1993 (?), senast ändrat genom kommissio- nens beslut 96/633/EG av den 23 oktober 1996 ('), vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter i de franska utomeuropeiska departe- menten samt Azorerna och Madeira. 2. De speciella förhållandena för jordbruket på Madeira kräver särskild hänsyn, och det är nödvändigt att vidta eller stärka åtgärderna för den vegetabiliska produk- tionen, särskilt inom växtskyddsområdet i denna region. 3. Kostnaderna för de åtgärder som skall vidtas eller förstärkas inom växtskyddet är särskilt höga. 4. Programmet för dessa åtgärder har lagts fram för kommissionen av Portugals behöriga myndigheter. Detta program framhåller särskilt vilka mål som skall uppnås, vilka åtgärder som skall vidtas, deras varaktighet och kostnader, för att gemenskapen eventuellt skall bidra till deras finansiering. 5. Gemenskapens finansiella bidrag får täcka högst 75 2 av de ersättningsberättigande utgifterna. Det finansiella bidraget skall inte täcka skyddsåtgärder för bananer. 6. Den växtskyddsverksamhet på Madeira som föreskrivs i verksamhetsprogrammet och i gemenskapsinitiativet Regis II för perioden 1994-1999 och som finansieras genom strukturfonderna får inte sammanfalla med verk- samheten inom ramen för det här programmet. (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 251, 8.10.1993, s. 35. (4) EGT L 283, 5.11.1996, s. 58. 7. Den verksamhet som föreskrivs i Europeiska gemen- skapens ramprogram för forskning och teknisk utveck- ling får inte sammanfalla med verksamheten inom ramen för det här programmet. 8. De åtgärder som föreskrivs i det miljöprogram som godkänts för Madeira inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2078/92 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2772/95 (5), får inte sammanfalla med åtgärderna i det här programmet. 9. Portugals tekniska bidragande gör det möjligt för Stän- diga kommittén för växtskydd att utföra en korrekt och heltäckande teknisk analys av situationen. 10. — Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapens finansiella bidrag till det officiella åtgärdspro- grammet för bekämpning av skadegörare på växter eller växt- produkter på ön Madeira, som tagits fram för 1999 av Portu- gals behöriga myndigheter, skall godkännas. Artikel 2 Det officiella åtgärdsprogrammet skall innehålla två delpro- gram: 1. Ett delprogram för bekämpning genom sterilisering av hannar av medelhavsfruktflugan (Ceratitis capitata Wied). 2. Ett delprogram för bekämpning av mjöllus på citrus (Aleu- rothrixus floccosus Maskell). Artikel 3 Gemenskapsbidraget till finansieringen av programmet för 1999 som lades fram av Portugal skall vara 75 26 av kostna- derna i samband med stödberättigande åtgärder enligt defini- tionen i kommissionens beslut 93/522/EEG med ett tak på 400 000 euro (utan mervärdesskatt). () EGT L 215, 30.7.1992, s. 85. (5) EGT L 288, 1.12.1995, s. 35.