L 168/4 Europeiska unionens officiella tidning 5.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1201/2003 av den 4 juli 2003 om förlängning av tidsfristen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa regioner i Finland och Sverige under regleringsåret 2003/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) På grund av speciella klimatförhållanden under detta år DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (), särskilt artikel 9 andra stycket tredje strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 8.2 i förordning (EG) nr 1251/1999 föreskrivs att producenterna för att vara berättigade till arealersätt- ning skall ha sått utsädet senast den 31 maj före den aktuella skörden. (2) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 av den 22 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruks- grödor (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1035/2003 ('), flyttades med hänsyn till klimatförhållan- dena i Sverige och i Finland den fastställda tidsgränsen 31 maj för sådd fram till den 153 juni. är det i vissa regioner i Finland och Sverige inte möjligt att hålla den fastställda tidsgränsen för sådd i dessa regioner. (4 — Under dessa omständigheter bör tidsfristen för sådd förlängas för regleringsåret 2003/2004. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Sista datum för sådd under regleringsåret 2003/2004 fastställs i bilagan för angivna grödor och regioner. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 16 juni 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2003. 1 GT L 160, 16.6.1999, s. 1. ?) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. GT L 280, 30.10.1999, s. 43. UT L 150, 18.6.2003, s. 24. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen