L 71/28 Europeiska unionens officiella tidning 135.3.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 mars 2003 om tilldelning till medlemsstaterna av ytterligare dagar ute ur hamn i enlighet med bilaga XVII till rådets förordning (EG) nr 2341/2002 [delgivet med nr K(2003) 762] (Text av betydelse för EES) (2003/185/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjlig- heter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemens- kapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ('), särskilt punkt 6 i bilaga XVII till den, och av följande skäl: (1) — I punkt 6 a i bilaga XVII till rådets förordning (EG) nr 2341/2002 anges det antal dagar under perioden den 1 februari 2003 till och med den 31 december 2003 som vissa av EU:s fiskefartyg får vara ute ur hamn i de geografiska områden som anges i punkt 2 i den bilagan. (2) — I punkt 6 b i bilaga XVI till förordning (EG) nr 2341/ 2002 föreskrivs att kommissionen får tilldela ytterligare dagar ute ur hamn till medlemsstaterna för dessa fartyg för att kompensera för restiden mellan hemmahamnar och fiskevatten och för anpassningen till det nyligen inrättade systemet för förvaltning av ansträngningen. (3) - De dagar som föreskrivs i punkt 6 a i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 är tillräckliga för att ge fartyg som använder andra redskap än de som definieras i punkt 4 a i den bilagan den tid som behövs för att fånga de kvantiteter torsk som de har rätt att fiska under 2003. (4) — Fartyg som använder redskap som definieras i punkt 4 a i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 har tradi- tionellt olika sorters redskap ombord. Enligt punkt 7 i bilaga XVTII till förordning (EG) nr 2341/2002 är detta bruk inte tillåtet för fiskefartyg som lyder under den bilagan. Denna bestämmelse leder till ett särskilt behov för dessa fartyg att erhålla ytterligare dagar för anpass- ning till det nya systemet för att kunna återvända till hamn och byta redskap när detta blir nödvändigt. Ytterli- gare två dagar kan anses vara lagom för detta ändamål. 56) — Alla medlemsstater kommer sannolikt att konfronteras med liknande problem i anslutning till anpassningen till det nyligen inrättade systemet för förvaltning av ansträngningen. (') EGT L 356, 31.12.2002, s. 12. (6) — I punkt 6 c i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/ 2002 föreskrivs det att kommmissionen provisoriskt får bevilja medlemsstaterna ytterligare dagar under vilka ett fartyg får vara ute ur hamn med något av de redskap ombord som definieras i punkt 4 a i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 på grundval av de uppnådda resultaten eller de förväntade resultaten av avvecklingsprogrammen för fiskefartyg för 2002 och 2003. (7) - Danmark och Förenade kungariket har överlämnat uppgifter om avveckling av sådana fiskefartyg för 2002 och en beskrivning av sina avsikter att avveckla sådana fiskefartyg under 2003. (83 — Det behövs ett beslut av kommissionen för att bevilja ytterligare dagar till sjöss för fiskefartyg som har ombord de redskap som definieras i punkt 4 a i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna får i enlighet med punkt 6 b i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 bevilja ytterligare högst två dagar per kalendermånad under vilka fiskefartyg får vara ute ur hamn och medföra ombord något av de fiskeredskap som defi- nieras i punkt 4 a i den bilagan. Artikel 2 Högsta antalet ytterligare dagar som får beviljas per kalender- månad i enlighet med punkt 6 c i bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 får vara a) Danmark, två dagar, b) Förenade kungariket, fyra dagar. Artikel 3 Det antal ytterligare dagar som beviljas enligt artiklarna 1 och 2 får läggas samman.