L 250/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.9.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1655/2002 av den 17 september 2002 om försäljning genom anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 28.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom interventionsåtgärderna för nötkött har lager byggts upp i flera medlemsstater. För att undgå alltför lång lagring bör en del av dessa lager säljas genom anbudsförfarande i syfte att bearbetas inom gemen- skapen. (2) — Sådan försäljning bör ske enligt reglerna i kommissio- nens förordningar (EEG) nr 2173/79 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 ('), (EEG) nr 3002/ 92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/ 96 ("), samt (EEG) nr 2182/77 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95, med vissa undantag på grund av dessa produkters speciella användnings- ändamål. (3) — För att anbudsförfarandet skall genomföras på ett korrekt och enhetligt sätt bör ytterligare åtgärder vidtas utöver de som anges i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2173/ 79. (4) — Det är lämpligt att medge undantag från bestämmelserna i artikel 8.2 b i förordning (EEG) nr 2173/79 med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna punkt vållar i de berörda medlemsstaterna. (5) — För att säkerställa bästa möjliga kontroll av destinationen för interventionsnötkött bör det, utöver de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3002/92, föreskrivas kontrollåtgärder i form av fysiska kvantitets- och kvali- tetskontroller. (6) — För att garantera att anbudsförfarandena fungerar till- fredsställande är det nödvändigt att föreskriva en högre säkerhetsnivå än den som fastställs i artikel 15.1 i förord- ning (EEG) nr 2173/79. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. () EGT L 251, 5.10.1979, s. 12. (') EGT L 248, 14.10.1995, s. 39. () EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. (5) EGT L 104, 27.4.1996, s. 13. (') EGT L 251, 1.10.1977, s. 60. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Försäljning för bearbetning i gemenskapen skall ske av följande produkter: — 1000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det tyska interventionsorganet. — 1000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet. — 400 ton framkvartsparter med ben som innehas av det danska interventionsorganet, — 1000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det franska interventionsorganet. — 1000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det italienska interventionsorganet. — 67 ton framkvartsparter med ben som innehas av det nederländska interventionsorganet. — 1000 ton framkvartsparter med ben som innehas av det spanska interventionsorganet. Närmare upplysningar om kvantiteter finns i bilaga I. 2. - Om inte annat sägs i denna förordning skall de produkter som avses i punkt 1 säljas i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordningar (EEG) nr 2173/79, särskilt avdel- ningarna II och II, (EEG) nr 2182/77 och (EEG) nr 3002/92. Artikel 2 1. - Genom undantag från artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall bestämmelserna i och bilagorna till den här förordningen tjäna som ett allmänt meddelande om anbuds- infordran. De berörda interventionsorganen skall utfärda ett meddelande om anbudsinfordran där det särskilt skall anges a) de kvantiteter nötkött som är till salu, och b) tidsfrist och plats för inlämnande av anbud. 2. - Upplysningar om kvantiteter och om var produkterna hålls i lager skall kunna inhämtas på de adresser som anges i bilaga II till den här förordningen. Interventionsorganen skall dessutom anslå det allmänna meddelandet om anbudsinfordran på sina huvudkontor och får även offentliggöra det på andra sätt.