20.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1309/2002 av den 12 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilpro- dukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överens- kommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: För effektivare administrativ hantering bör övervaknings- dokumentet i bilaga VII till rådets förordning (EG) nr 517/94 (!) uppdateras för att stämma överens med det enhetliga dokumentet avseende gemenskapsövervakning i rådets förordningar (EG) nr 3285/94 (2) och (EG) nr 519/94 (?), så som de ändrats genom förordning (EG) nr 139/96 ('). För tydlighets skull bör bestämmelserna i artikel 14 i förordning (EG) nr 517/94 omformuleras i enlighet därmed. Det bör införas en möjlighet att ansöka om och utfärda övervakningsdokumentet på elektronisk väg. Det är därför nödvändigt att ändra artikel 21 i förordning (EG) nr 517/94 för att göra det möjligt att begära detta dokument på elektronisk väg. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 517/94 om kommittéförfarandet bör anpassas i syfte att beakta rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (7). (') EGT L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 888/2002 (EGT L 146, 4.6.2002, s. 1). (2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 1). () EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1138/98 (EGT L 159, 3.6.1998, s. 1). (5) EGT L 21, 27.1.1996, s. 7. () EGT L 184, 28.6.1999, s. 23. (4) (6) (7) Förfarandet enligt artikel 25.4 i förordning (EG) nr 517/ 94 rörande införandet av brådskande skyddsåtgärder enligt artikel 13 i den förordningen är en variant av det tidigare förfarandet IIIB, vilket inte längre är tillämpligt. Det är lämpligt att, beträffande införandet av brådskande skyddsåtgärder, tillämpa det förfarande som fastställs i artikel 6 c, första alternativet, i beslut 1999/468/EG. Förfarandet för införande av standardskyddsåtgärder i artikel 25.5 i förordning (EG) nr 517/94 motsvarar det förfarande som fastställs i artikel 6 c, andra alternativet, i beslut 1999/468/EG, vilket är lämpligt vid införandet av sådana skyddsåtgärder. Förfarandet för införande av skyddsåtgärder enligt avdel- ning III i förordning (EG) nr 517/94 bör därför vara detsamma som förfarandet för införande av normala skyddsåtgärder, nämligen det som anges i artikel 6 c, andra alternativet, i beslut 1999/468/EG, eftersom de två typerna av åtgärder är nära förbundna. Av tydlighetsskäl är det lämpligt att ersätta alla bestäm- melser i förordning (EG) nr 517/94 som rör kommitté- förfarandet. När det gäller genomförandet av förordning (EG) nr 517/94 - omfattar - Förbundsrepubliken = Jugoslavien Kosovo i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999. Den internatio- nella — civila — förvaltningen (UNMIK) har i Kosovo upprättat en separat tullförvaltning. Med hänsyn till denna situation bör bilagorna till den förordningen anpassas. Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet härmed.