03/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 388R0527 Nr L 53/62 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.2.88 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 527/88 av den 26 februari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 727/87 om en särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 727/87(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 193/88('), föreskrivs att skummjölkspulver som sålts skall exporteras i oförändrat tillstånd eller i ny förpackning. I sistnämnda fall har erfarenheten visat att det det är nödvändigt att fastställa att det skall vara obligatoriskt att på den nya förpackningen ange de påskrifter som skall förekomma på den ursprungliga förpackningen. På grund av orsakerna till denna åtgärd är det nödvändigt att den gäller för löpande kontrakt i de fall de aktuella kvantiteterna inte redan har omförpackats. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 727/87: "Vid omförpackning skall de obligatoriska påskrifter som fastställs i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 625/78 anges även på den nya förpackningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på löpande kontrakt för de kvantiteter som ännu inte är omförpackade. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1988. (!) EGT nr 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 11. (4) EGT nr L 19, 23.1.1988, s. 37. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande