2. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 250/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1897/96 av den 1 oktober 1996 om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder (!), infördes med avseende på Folkrepubliken Kina vissa kvantitativa kvoter som anges i bilaga II till förordningen. En av dessa kvoter är tillämplig på glasprodukter som omfattas av HS/KN-nummer 7013. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1735/96 (?) klassificeras clipsinramningar med glasskiva bestående av en maskinellt framställd glasskiva med slipade kanter, ett tryckt pappersark samt en träfiberskiva som bildunderlag, sammanhållna av klämmor av oädel metall, enligt KN-nummer 7013 99 90. Följaktligen omfattas ovan beskrivna inramningar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina numera av en kvantitativ kvot inom hela gemenskapen. Effekterna av denna klassificering överskrider behovet av ett ändamålsenligt skydd för berörda industrisektorer inom gemenskapen. Därför bör dessa inramningar undantas från det kvotsystem som infördes genom förordning (EG) nr 519/94. Beträffande tillämpliga kvoter för skodon som omfattas av HS/KN-nummer 6402 99, 6403 91, 6403 99 och 6404 11, föreskrivs i förordning (EG) nr 519/94 ett undantag för vissa typer av skodon avsedda för sport eller idrott samt för skodon tillverkade med hjälp av särskild teknologi. Tullmyndigheternas erfarenheter av tillämpningen av detta undantag har varit föremål för diskussion inom Tullkodexkommittén. Kommittén har upptäckt att den nuvarande formuleringen av undantaget kan medföra problem vid tillämpningen. Det har nämligen visat sig att HS/KN-nummer 6402 99, 6403 91 och 6403 99 inte omfattar skodon som är utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning, med sulor utan insprutning och som är utrustade eller kan utrustas med broddar, stift, spikar, dubbar e.d. Följaktligen bör formuleringen av undantaget i bilaga II till förordning (EG) nr 519/94 korrigeras för att en korrekt och enhetlig tillämpning av gemenskapslagstiftningen skall kunna uppnås. Följaktligen bör bilaga II till förordning (EG) nr 519/94 samt motsvarande bestämmelser i bilaga III till samma förordning ändras. (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 752/96 (EGT nr L 103, 26.4.1996, s. 1). (?) EGT nr L 225, 6.9.1996, s. 1.