17. 2. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 348/2000 av den 14 februari 2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9.4 och artikel 10.2 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER Genom förordning (EG) nr 1802/1999 (?) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import till gemen- skapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE Efter införandet av den preliminära antidumpningstullen gavs de berörda parter som så önskade möjlighet att höras. Parterna informerades om de viktigaste omstän- digheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera införandet av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag, till en tullsats motsvarande den slutgiltiga tullen, av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära antidump- ningstullen. Parterna beviljades också en tid inom vilken de kunde lämna synpunkter efter detta utlämnande av uppgifter. De synpunkter som de berörda parterna lämnade munt- ligen och skriftligen togs under övervägande och i de fall då så var lämpligt ändrades de slutgiltiga undersöknings- resultaten i enlighet med dessa synpunkter. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). (2) EGT L 218, 18.8.1999, s. 3. C. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT 1. Berörd produkt I skäl 7 i förordningen om preliminär tull beskrivs den berörda produkten som sömlösa rör av järn eller olegerat stål, av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, sömlösa rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade och andra rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, nedan kallade sömlösa rör. Det har återigen gjorts gällande att sömlösa rör borde delas upp i två olika produkter, nämligen stålrör för allmänna ändamål och rörledningar av stål för använd- ning i olje- och gassektorn, samt att eventuell skada som gemenskapsindustrin har lidit borde fastställas särskilt för varje produkt. Som grund för denna påstådda åtskillnad gjordes gällande att rör för allmänna ändamål och rörledningar inte är utbytbara på grund av de särskilda intyg som krävs för användning i olje- och gassektorn. Det har också gjorts gällande att de högre kostnaderna för till- verkning av rörledningar innebär att dessa inte kan säljas för annan användning än inom olje- och gassektorn. Vidare har hävdats att rör för allmänna ändamål används inom byggnadsindustrin och vid infrastruktur- arbeten, medan rörledningar används inom olje- och gasindustrierna, att de två produkterna har olika försälj- ningskanaler samt att rörledningarna säljs direkt till slutanvändarna, inte till handlarna. Det konstaterades att alla sömlösa rör har samma grund- läggande fysiska och tekniska egenskaper. Det finns många olika typer av sömlösa rör, som skiljer sig åt vad gäller  ytterdiameter, väggtjocklek, stålkvalitet - och tekniska specifikationer, men någon klar skiljelinje mellan dessa olika typer kunde inte konstateras.