03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 107 377D0144 Nr L 47/52 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.2.77 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1976 om fastställandet av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om fastställandet av gränserna för produktionsområdena för dessa undersökningar (77/144/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv nr 76/625/EEG(!)av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma pro- duktionskapaciteten för odlingar av vissa slag av frukt- träd, särskilt artikel 4.2 och 4.4 i detta, och med beaktande av följande: 'Den utrustning som står till kommissionens förfogande för analys av resultaten av de statistiska undersökning- arna om vissa slag av fruktträd och behovet av att använda utrustningen på ett rationellt sätt kräver att de maskinläsbara data som är kompatibla med utrustningen närmare anges och att ett standardformat föreskrivs för överföringen av de statistiska uppgifterna till maskinläs- bar form- Inom vissa produktionsområden föreligger homogena kli- matologiska och jordbrukstekniska förhållanden, som leder till en mer eller mindre enhetlig avkastning av frukt per hektar. Utnyttjandet av undersökningsresultat för varje produktionsområde förbättrar noggrannheten hos produktionsprognoserna på medellång sikt. Gränserna för dessa produktionsområden skall fastställas. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatis- tik. (!1) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL]ANDE. Artikel 1 De maskinläsbara underlagen för inlämnande av de upp- gifter som föreskrivs i artikel 2 i rådets direktiv 76/ 625/EEG, av de medlemsstater som bearbetar sina statis- tiska uppgifter från undersökningarna elektroniskt, skall vara antingen magnetband eller hålkort med 80 spalter. Artikel 2 De standardformat, koder och bestämmelser som gäller för överföringen till magnetband eller till hålkort med 80 spalter, som föreskrivs i artikel 2 i direktiv 76/625/EEG, och det administrativa förfarande som gäller vid över- föringen av de på elektronisk väg lagrade underlagen till Eurostat skall vara de som anges bilagorna till detta beslut. | Artikel 3 Gränserna för de produktionsområden som skall antas skall vara i enlighet med bilagorna till detta beslut. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1976. På kommissionens vägnar Guido BRUNNER Ledamot av kommissionen