6.3.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 56/21 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 385/96 av den 29 januari 1996 om skydd mot skadlig prissättning av fartyg EUROÖPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: ( ( ( De multilaterala förhandlingar som fördes inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling ledde till att ett avtal om upprätthål- lande av normala konkurrensvillkor inom den kom- mersiella varvsindustrin (nedan kallat ”skeppsbygg- nadsavtalet”) ingicks den 21 december 1994. . Inom ramen för skeppsbyggnadsavtalet erkänns det att den särskilda karaktären hos transaktioner för förvärv av fartyg har gjort det omöjligt att tillämpa utjämnings- och antidumpingstullar enligt reglerna i artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, avtalet om subventioner och utjäm- ningsåtgärder och avtalet om tillämpning av arti- kel VI i GATT 1994 som utgör en bilaga till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen. Till följd av behovet av bestämmelser för ett effek- tivt skydd mot skadlig försäljning av fartyg under deras normalvärde har det fastställts en kodex rörande skadlig prissättning inom varvsindustrin som, tillsammans med sina grundprinciper, utgör bilaga III till skeppsbyggnadsavtalet (nedan kallad ”TPI-kodexen”). . Texten till denna IPI-kodex grundar sig huvudsakli- gen på avtalet om tillämpning av artikel VI i Gatt 1994 men avviker från detta avtal när det är motive- rat på grund av den särskilda karaktären hos trans- aktioner för förvärv av fartyg. Det är därför lämp- ligt att överföra IPI-kodexens ordalydelse till gemen- skapslagstiftningen i den mån detta är möjligt med utgångspunkt från texten i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?). !) EGT nr C 13, 18.1.1996, s. 10. 2) EGT nr C 17, 22.1.1996. 3) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. 4. Skeppsbyggnadsavtalet och de rättsliga bestämmel- serna däri är av avsevärd betydelse för gemenskaps- rätten. För att upprätthålla jämvikten mellan de rättigheter och skyldigheter som fastställs i skeppsbyggnadsav- talet bör gemenskapen vidta åtgärder mot varje skadligt prissatt fartyg vars försäljning under nor- malvärdet vållar gemenskapsindustrin skada. . I förhållande till skeppsbyggare som kommer från skeppsbyggnadsavtalets parter kan försäljningen av ett fartyg endast bli föremål för en undersökning av kommissionen när köparen av fartyget tillhör gemenskapen och under förutsättning att fartyget inte är ett örlogsfartyg. Det är önskvärt att tydliga och detaljerade regler fastställs för beräkning av normalvärdet. I synnerhet bör ett sådant värde i den rmån det är möjligt fastställas på grundval av en representativ försälj- ning av ett likadant fartyg under normala handels- förhållanden i exportlandet. Det är ändamålsenligt att fastställa de förhållanden under vilka inhemsk försäljning kan anses ske med förlust och därför kan lämnas utan avseende och under vilka försäljningen av ett likadant fartyg till tredje land eller ett kon- struerat normalvärde får användas för att beräkna värdet. Det är också onskvärt att föreskriva om en lämplig kostnadsfördelning, även för ett inlednings- skede. När normalvärdet konstrueras är det också nödvändigt att ange den metod som skall tillämpas för att bestämma belopp avseende försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kost- nader samt den vinstmarginal som bör inräknas i värdet. För att på ett riktigt sätt kunna använda det nya verktyget för att bekämpa skadlig prissättning skall kommissionen vidta alla nödvändiga åtgärder för att med avseende på stora konglomerat och holdingbo- lag i tredje länder fastställa giltigheten av bokför- ingskostnaderna när kostnadsprisstrukturen behöver uppskattas. . När normalvärdet fastställs för länder som inte har marknadsekonomi synes det klokt att fastställa reg- ler för att välja ett lämpligt tredje land med mark- nadsekonomi som skall användas för detta ändamål och, om det inte är möjligt att finna ett lämpligt tredje land, föreskriva att normalvärdet får faststäl- las på någon annan godtagbar grund.