16 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 391D0602 27.11.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 325/23 RÅDETS BESLUT av den 25 november 1991 om hävandet av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och den socialis- tiska federala republiken Jugoslavien (91/602/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta, | med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets instämmande('), och med beaktande av följande: Enligt bestämmelserna i artikel 60 i samarbetsavtalet mel- lan Europeiska ekonomiska gemenskapen och den sosi- alistiska federala republiken Jugoslavien(?) kan vardera avtalsparten häva avtalet genom att meddela den andra avtalsparten. Läget som råder i Jugoslavien medger inte längre att ovan nämnda avtal och dithörande handlingar upprätt- hålls. (') Instämmande avgivet den 20 november 1991. () EGT nr L 41, 14.2.1983, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och den sosialistiska federala republiken Jugosla- vien och alla dithörande protokoll och handlingar upp- hävs härmed. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning och meddelas den sosialistiska fe- derala republiken Jugoslavien av rådets ordförande. Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs. Utfärdat i Bryssel den 25 november 1991. På rådets vägnar J.M.M. RITZEN Ordförande