L 337/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: 1. I rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (') fastställs de allmänna målen och uppgifterna för strukturfonderna och Fonden för fiskets utveckling (FFU), organisationen av dessa, stödmetoderna, program- planeringen och den allmänna organisationen för fond- medlen samt de allmänna ekonomiska bestämmelserna. 2. I rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (7) fastställs målen och de allmänna bestäm- melserna för den gemensamma fiskeripolitiken. Det är särskilt viktigt att skapa en ram för utvecklingen av gemenskapens fiskeflotta genom att tillämpa de beslut som rådet uppmanas att fatta i enlighet med artikel 11 i den förordningen. Kommissionen har till uppgift att omvandla dessa beslut till exakta bestämmelser för varje medlemsstat. Det är också viktigt att bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken () iakttas. 3. I rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (7) anges det särskilda syftet med strukturåtgärderna inom sektorn, enligt definitionen i artikel 1 i den förordningen. Enligt artikel 4 skall rådet senast den 31 december 1999 besluta om föreskrifter och villkor för bidrag genom FFU till omstruktureringen av sektorn i syfte att garantera att !) EGT C 16, 21.1.1999, s. 12. 2) EGT C 279, 1.10.1999, s. 325. EGT C 209, 22.7.1999, s. 10. 4 EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. ”) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1:). (9) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Forordnlngen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2486/98 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 5). (") EGT L 161, 26.6.1999, s. 54. () () 0 ( () denna omstrukturering når de mål som ställts upp för den. 4. Bestämmelser om programplaneringen bör fastställas. 5. De fleråriga utvecklingsprogram för fiskeflottor som antagits för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 skall gälla fram till dess att de löper ut. Lämpliga bestäm- melser bör föreskrivas för den period som inleds den 1 januari 2002. 6. Bestämmelser för övervakning och genomförande av de fleråriga utvecklingsprogrammen bör fastställas, särskilt när det gäller mekanismen för inträde i och utträde ur flottan samt ramen för de offentliga stöden till förnyelse av flottan, modernisering av fartygen samt skapande av gemensamma företag. 7. Det småskaliga kustfisket har en särskild ställning när det gäller målet för anpassning av fiskeansträngningarna. Det är viktigt att denna särställning tar sig uttryck i konkreta åtgärder i denna förordning. 8. För att genomföra omstrukturering av fiskeflottorna krävs kompletterande socioekonomiska åtgärder. 9. Det bör fastställas föreskrifter för beviljande av stöd till skydd och utveckling av de akvatiska resurserna samt till vattenbruk, utrustning i fiskehamnar, beredning, salu- föring, inlandsfiske och gynnande av fiskeri- och vatten- bruksprodukter. 10. — Strukturåtgärderna bör innefatta vissa åtgärder av struk- turell natur till stöd för producentorganisationerna som för närvarande genomförs enligt rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemen- samma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (?) utan att därigenom äventyra producentorganisationernas reglerande roll enligt förord- ning (EEG) nr 3759/92. Det är även lämpligt att inklu- dera andra åtgärder av kollektivt intresse som genomförs av de yrkesverksamma. 11. — Det bör fastställas föreskrifter för beviljande av skade- stånd och ekonomisk ersättning till fiskare och fartygs- ägare i händelse av tillfälligt upphörande av verksam- heten eller om tekniska restriktioner tillämpas för viss ombordutrustning eller vissa fiskemetoder. (?) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).