8.3.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 mars 2000 om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruk för räkenskapsåret 1995 [delgivet med nr K(2000) 486] (Endast de tyska och italienska texterna är giltiga) (2000/197/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jord- brukspolitiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (?), särskilt artikel 5.2 i denna, efter samråd med Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk, och av följande skäl: (1) Innan kommissionen inom ramen för ett beslut om godkännande av räkenskaperna fastställer en finansiell korrigering måste medlemsstaten ha möjlighet att om den så önskar utnyttja det förlikningsförfarande som inrättas genom kommissionens beslut 94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ) (), och kommissionen måste också, om medlemsstaten utnyttjar förlikningsförfarandet, innan den fattar sitt beslut granska förlikningsorganets rapport. Tidsfristen för förlikningsförfarandet hade ännu inte löpt ut för alla korrigeringar för vilka förlikning kunde begäras vid tidpunkten för antagandet av kommissionens beslut 1999/596/EG av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstaternas räken- skaper avseende utgifter som finansieras genom garanti- sektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995 ('), som är den senaste ändringen av kommissionens beslut 1999/187/ EG av den 3 februari 1999 om avslut av medlemssta- ternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk räkenskapsåret 19953 (). Besluten 1999/187/EG och 1999/596/EG omfattar inte de belopp som medlemsstaterna deklarerat som utgifter för räkenskapsåret 1993. Förlikningsförfarandet har slut- förts för alla berörda finansiella korrigeringar. De utgifter 94, 28.4.1970, s. 13. 125, 8.6.1995, s. 1. 226, 27.8.1999, s. 26. 61, 10.3.1999, s. 37. (!) EGT L (2) EGT L (?) EGT L 182, 16.7.1994, s. 45. (') EGT L () EGT L som berörs av korrigeringarna bör därför godkännas genom det här beslutet. Inom ramen för det oavgjorda målet C-245/97 inför EG-domstolen, som främst gäller Tysklands överskri- dande av tidsfristerna för betalning för räkenskapsåret 1993 i strid med kommissionens beslut 97/333/EG av den 23 april 1997 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garan- tifonden för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1993 (5), har kommissionen förklarat sig beredd att godta de tyska myndigheternas bevis att tidsfristerna iakttagits för utbetalning av stöd för tillfälligt uttag av jordbruksmark och att återta den korrigering som före- slagits för denna utgift. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 729/70 skall de finansiella följderna av oegentligheter eller försumlighet inte drabba gemenskapen om de är en följd av oegentlig- heter eller försumlighet som kan tillskrivas förvaltning- arna eller andra organ i medlemsstaterna. Detta beslut bör gälla vissa finansiella följder som inte kan omfattas av gemenskapens budget. Detta beslut föregriper inte de finansiella följderna av ett slutligt godkännande av räkenskaperna när det gäller statliga stöd och överträdelser för vilka förfarande enligt artiklarna 88 och 226 i fördraget pågår eller avslutades efter den 31 oktober 1999. Detta beslut föregriper inte de finansiella följder som kommissionen vid ett slutligt godkännande av räkenska- perna kommer att fastställa på grundval av undersök- ning som pågår när detta beslut fattas, oegentligheter som faller under artikel 8 i förordning (EEG) nr 729/70 eller EG-domstolens domar i mål som pågick den 31 oktober 1999 och som gäller frågor som det här beslutet berör. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De delar i bilagan till beslut 1999/187/EG som gäller Tyskland och Italien skall ersättas med bilagan till det här beslutet. (5) EGT L 139, 30.5.1997, s. 30.