06/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 378L0473 7.6.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 151/25 RÅDETS DIREKTIV av den 30 maj 1978 om samordning av lagar och andra författningar som avser koassuransverk- samhet inom gemenskapen (78/473/BEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2 och 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Det faktiska bedrivandet av koassuransverksamhet inom gemenskapen bör underlättas genom en viss minsta samordning för att undvika störningar i konkurrensen och ojämlik behandling; dock utan att det påverkar den frihet som råder i flera av medlemsstaterna. Denna samordning gäller endast de ekonomiskt viktigaste formerna för koassuransverksamhet, dvs. de som på grund av sin art eller storlek skall kunna täckas av internationell koassurans. Detta direktiv utgör således ett första steg i riktning mot samordning av alla de former av verksamhet som får bedrivas inom ramen för friheten att tillhandahålla tjäns- ter. En sådan samordning är också syftet med förslaget till ett andra rådsdirektiv om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt försäkring annan än livför- säkring samt bestämmelser för att underlätta ett effektivt utnyttjande av friheten att tillhandahålla tjänster, vilket förslag kommissionen överlämnade till rådet den 30 december 1975 (). Den ledande försäkringsgivaren är bättre skickad än Övriga koassuradörer att värdera försäkringsskador och fastställa minsta storlek på reserver för ej reglerade försäk- ringsfall. Regler om likvidation av försäkringsföretag är under utar- betande. Redan på detta stadium bör emellertid före- skrifter ges för att, i händelse av likvidation, säkerställa att (') EGT nr C 60, 13.3.1975, s. 16. (2) EGT nr C 47, 27.2.1975, s. 40. () EGT nr C 32, 12.2.1976, s. 2. förmånstagare till koassuransavtal inom gemenskapen erhåller en behandling som är likvärdig den som ges förmånstagare till annan försäkring, oavsett dessa perso- ners nationalitet. Ett särskilt samarbete bör komma till stånd beträffande koassuransverksamheten inom gemenskapen, både mellan medlemsstaternas - behöriga = tillsynsmyndigheter - och mellan dessa myndigheter och kommissionen. Som ett led i detta samarbete bör sådana verksamhetsmetoder granskas som tyder på att direktivet inte tillämpas enligt sitt syfte. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Allmänna bestämmelser Artikel 1 1. — Detta direktiv gäller sådan koassuransverksamhet inom gemenskapen som avses i artikel 2 och som omfattar de risker som anges i punkterna A. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 och 16 i bilagan till rådets första direktiv av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verk- samhet med annan direkt försäkring än livförsäkring ('), i fortsättningen kallat ”första samordningsdirektivet”. Det gäller dock inte koassuransverksamhet inom gemen- skapen som täcker sådana risker angivna i punkt A.13 som rör skador orsakade av atomkraft eller medicinalpro- dukter. Undantaget rörande försäkring mot skador orsa- kade av medicinalprodukter skall följas upp av rådet inom fem år efter anmälan av detta direktiv. 2. - Detta direktiv skall tillämpas på de risker som nämns i punkt 1 första stycket och som genom sin art eller storlek föranleder medverkan av flera assuradörer. Svårigheter som kan uppkomma vid genomförandet av denna regel skall behandlas enligt artikel 8. (') EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 3.