20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R3758 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 356/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3758/85 av den 23 december 1985 om tillägg till förordning (EEG) nr 1119/79 avseende utsäde, till följd av Spaniens och Portugals anslutning | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av Spaniens och Portugals anslutning och i enlighet med artikel 396 i anslutningsakten bör en anpassning göras av kommissionens förordning (EEG) nr 1119/79 av den 6 juni 1979 om särskilda genomföran- debestämmelser för systemet med importlicenser för utsäde(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3478/80(2). I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 396 i akten, vilka träder i kraft under förutsättning av och på dagen för det ifrågavarande fördragets ikraftträdande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 1119/79 skall följande läggas till: ”Importaciön realizada en el marco de un contrato de multiplicacion” ”Importagäo realizada no ämbito de um contrato de multiplicagäo”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning av ikraftträdandet av Anslutningsfördra- get för Spanien och Portugal. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1985. (1) EGT nr L 138, 7.6.1979, s. 13. (2) EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 82. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande