21.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 48/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 19 december 2002 om bemyndigande för medlemsstaterna att i gemenskapens intresse underteckna 1996 års Haag- konvention om behörighet, tillimplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn (2003/93/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c och artikel 300 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Gemenskapen strävar efter att upprätta ett gemensamt rättsligt område grundat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden. (2) - Konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännan- de, verkställighet och samarbete i frågor om föräldra- ansvar och åtgärder till skydd för barn som ingicks den 19 oktober 1996 inom ramen för Haagkonferensen för internationell privaträtt ger ett värdefullt bidrag till skyddet av barn på internationell nivå, och det är därför önskvärt att dess bestämmelser börjar tillämpas så snart som möjligt. (3) - Vissa artiklar i konventionen påverkar gemenskapens sekundärrätt avseende domstols behörighet samt erkän- nande och verkställighet av domar, särskilt rådets förord- ning (EG) nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställig- het av domar i äktenskapsmål och mål om föräldra- ansvar för makars gemensamma barn (!). (4) — Gemenskapen är ensam behörig när det gäller de tillämpliga bestämmelserna i konventionen till den del som artiklarna påverkar de gemenskapsregler som anta- gits på området. Medlemsstaterna bör behålla sin behö- righet på de områden som omfattas av konventionen men som inte påverkar gemenskapsrätten. (!) EGT L 160, 30.6.2002, s. 19. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1185/2002 (EGT L 173, 3.7.2002, s. 3). (5) — Enligt konvention kan endast suveräna stater vara parter i den. Därför får gemenskapen för närvarande inte underteckna, ratificera eller ansluta sig till den. (6) — Rådet bör alltså bemyndiga medlemsstaterna att i gemen- skapens intresse undantagsvis underteckna konventio- nen enligt de villkor som anges i detta beslut. (7) — Med hänsyn till artiklarna 23, 26 och 52 i konventionen får ett beslut som fattas av en medlemsstat om frågor som regleras genom konventionen erkännas och verk- ställas i en annan medlemsstat i enlighet med gemen- skapsrättens tillämpliga interna regler. (8) — Förenade kungariket och Irland deltar i antagandet och tillämpningen av detta beslut. (9) — I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut och Danmark är därför inte bundet av beslutet och omfattas inte av dess tillämpning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Rådet bemyndigar härmed medlemsstaterna att i gemen- skapens intresse underteckna konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn, ingången den 19 oktober 1996 med förbehåll för de villkor som anges i följande artiklar. 2. — Texten till konventionen åtföljer detta beslut (2). (2) Se sidan 3i detta nummer av EUT.