12/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 383R 0625 Nr L 73/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.3.83 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 625/83 av den 15 mars 1983 om införandet av särskilda åtgärder av intresse för gemenskapen avseende energistrategi EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Utrikesministrarna kom till vissa beslut den 26 oktober 1982. Gemenskapen har angett en energistrategi som framför allt är avsedd att minska beroendet av import av energiprodukter, särskilt olja. Det är nödvändigt att införa särskilda åtgärder av intresse för gemenskapen avseende energistrategi och som omfattar ekonomiska bidrag från gemenskapen till åtgärder och projekt inom områdena energiforskning och energiteknik, energiproduktion, energisparåtgärder, beredskapsåtgärder för energiförsörjning samt ett mera rationellt utnyttjande av energi i Förbundsrepubliken Tyskland och i Storbritannien. Det totala bidragsbeloppet från gemenskapen som be- hövs för dessa särskilda åtgärder har uppskattats till 400 miljoner ecu för åtgärder och projekt i Storbritannien och 210 miljoner ecu för åtgärder och projekt i Förbunds- republiken Tyskland. Åtgärderna och projekten skall vara närmare angivna och bestyrkta genom den information som krävs för att endast de projekt som är av intresse för gemenskapen inom den verksamhet som de hänför sig till skall kunna väljas. Fördraget tillhandahåller inga särskilda befogenheter för detta ändamål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Speciella energistrategiska åtgärder av intresse för ge- menskapen införs härmed under 1983 i Förbundsrepubli- (1) EGT nr C 35, 8.2.1983, s. 6. (2) EGT nr C 68, 14.3.1983. s. 70. ken Tyskland och i Storbritannien. Gemenskapen skall bevilja ett ekonomiskt bidrag enligt denna förordning som beräknas uppgå till 400 miljoner ecu för Storbritan- nien och 210 miljoner ecu för Förbundsrepubliken Tyskland. Det senare beloppet skall justeras för att ta hänsyn till de beslut som utrikesministrarna fattade den 26 oktober 1982. Om de justeringar som föreskrivs 1i artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2744/80 (2), ändrad genom artikel 1 i förordning (EEG) nr 624/83(4), skulle ge upphov till betydande svårigheter, kan även det före- gående beloppet som gäller Storbritannien justeras för att ta hänsyn till de beslut som utrikesministrarna fattade den 26 oktober 1982. Dessutom skall de belopp som anges i denna artikel justeras på samma sätt som gäller för den justering som föreskrivs i punkt 9 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2744/80, ändrad genom förordning (EEG) nr 624/83. Artikel 2 1. - De särskilda åtgärderna av gemenskapsintresse skall genomföras med hjälp av ekonomiska bidrag för genom- förande av projekt och åtgärder som enligt den energipo- litik som definierats av gemenskapen faller inom ramen för energistrategi och berör ett eller fler av följande områden: — Förbindelser mellan transportnät för gas och elektrici- tet i gemenskapen. — Projekt för forskning, utveckling och experiment inom området för icke-konventionell termisk energi. — Framställning av elektricitet från konventionell ter- misk energi, kärnenergi eller hydroelektrisk energi: system för kombinerad värme- och elproduktion. - Medverkan till igångsättande av produktion från fyndigheter av råolja och naturgas. — Ökning av lagringskapacitet för råolja och naturgas. — Projekt avseende ny teknik, framför allt för använd- ning av fasta bränslen. — Åtgärder för att säkerställa tillförseln av energi. (3) EGT nr L 284, 29.10.1980, s. 4. () EGT nr L 73, 19.3.1983, s. 6.