140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R0595 Nr L 58/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.3.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 595/86 av den 28 februari 1986 om fastställande av kvoter för import till Spanien av vissa spannmålsprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 491/86 av den 25 februari 1986 om fastställande av vissa : kvantitativa restriktioner för import till Spanien av vissa jordbruksprodukter från tredje land (!), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Den första kvoten för import till Spanien av vete av kvalitet för brödframställning, mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg, vetestärkelse och vetegluten fastställs genom förordning (EEG) nr 491/86 till 0,3 o av den årliga genomsnittsproduktionen i Spanien under de tre sista åren före anslutningen för vilka statistik finns tillgänglig. För ovannämnda produkter utgör denna genomsnittsproduktion 3,6 miljoner ton, 2,7 mil- joner ton, 10 000 ton respektive 1 600 ton. Med stöd av artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 491/86 bör en minimisats fastställas för höjning av kvoten som skall göra det möjligt att gradvis integrera den spanska marknaden. I förordning (EEG) nr 491/86 fastställs att för produkter som hänförs till nummer 11.02i Gemensamma tulltaxan, skall den första kvoten fastställas med hänsyn till behoven på den spanska marknaden men även till det gemensamma intresset av att en harmonisk utveckling av världshandeln inte hindras. Dessa kriterier kan uppfyllas genom att det fastställs dels en första kvot, dels en årlig höjning som vid utgången av 1995 medför en harmonisk övergång från systemet med kvantitativa restriktioner till gemenskapens importordning fastställd genom den gemensamma organisationen av marknaden. Det bör fastställas vilka upplysningar som är nödvändiga för en lämplig kontroll av handeln mellan Spanien och tredje land. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De initiala kvoterna för import till Spanien av de spannmålsprodukter som anges i artikel 77 i anslutnings- akten anges i kolumn 3 i bilagan. För perioden från och med den 1 mars till och med den 31 december 1986 skall de kvoter tillämpas som anges i kolumn 4 i bilagan. 2. De kvoter som är tillämpliga för 1987 skall vara de initiala kvoterna höjda med - 10760 för produkter som hänförs till undernummer 10.01 B ex I, 11.01 A, 11.08 A III och nummer 11.09 i Gemensamma tulltaxan, - 2076 för produkter som hänförs till nummer 11.02 i Gemensamma tulltaxan. För varje år därefter till och med 1995, skall kvoterna vara lika med kvoterna för föregående år höjda med 1060 respektive 206. Artikel 2 De spanska myndigheterna skall senast den sista dagen i varje månad underrätta kommissionen om de kvantiteter av de produkter som anges i artikel 1 för vilka importli- censer har utfärdats under föregående månad. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1986. (!) EGT nr L 54, 1.3.1986, s. 25. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande