4. 2. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 284/98 av den 3 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 inom sektorn för råtobak vad beträffar fastställande av vissa tidsfrister EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2595/97 (?), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och med beaktande av följande: Medlemsstaterna kan inte iaktta de tidsfrister som fast- ställs i kommissionens förordning (EG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidrags- systemet för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 585/97 ('), till följd av de nya frister som fastställts för kvotfördelningen. Dessa tidsfrister bör därför ändras för 1998 års skörd. Åtgärderna i fråga bör tillämpas så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3478/92 skall ändras på följande sätt: 1. I andra stycket i punkt 1 skall följande läggas till: ”För 1998 års skörd får medlemsstaterna låta bidraget omfatta de kontrakt som ingåtts senast den 30 april och, vad beträffar kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av ytterligare kvantiteter i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1066/95, före den 15 juni.” 2. I andra stycket i punkt 2 skall följande läggas till: ”För 1998 års skörd får medlemsstaterna låta bidraget omfatta de kontrakt som överlämnats för registrering senast den 8 maj och, vad beträffar kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av ytterligare kvantiteter i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1066/ 95, före den 30 juni.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1998. (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 11. () EGT L 351, 2.12.1992, s. 17. (') EGT L 88, 3.4.1997, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen