242 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R 4156 31.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 392/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4156/ 87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87(2), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kommissionen genomföra ändringar av teknisk karaktär i gemenskapsrättsakter som innehåller hänvisningar till tull- eller statistiknomenklaturen. Rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbu- min och mjölkalbumin(?) ändrades genom förordning (EEG) nr 4001/87(') på så sätt att varubeskrivningarna och tulltaxenumren i den förordningen anpassades till Kombinerade nomenklaturen. Tillämpningsförordningarna om ovannämnda system måste bli föremål för en teknisk anpassning med hänsyn till tillämpningen av den nya kombinerade nomenklaturen, som är baserad på Harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor, som skall ersätta Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor. I samband med den nu genomförda ändringen av förordning (EEG) nr 1777/74(7) bör vissa faktorer som ligger till grund för beräkning av slusspriset, som fortfarande anges i beräkningsenheter i den förordnin- gen, uttryckas i ecu med hjälp av den koefficient på 1,208953 som anges i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1676/85(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(7). EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. 1) 2) 3) ) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 44. ) ) ) F EGT nr L 186, 10.7.1974, s. 19. EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. 5 6 7) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. ( ( ( ( ( ( ( HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EEG) nr 1777/74 av den 9 juli 1974 om fastställande av vissa värden för beräkning av importavgifter och slusspriser för äggalbumin och mjölkalbumin ändras på följande sätt: 1. Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 De koefficienter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2783/75 fastställs enligt följande: a) För de produkter som omfattas av undernumren 3502 10 91 och 3502 90 51 i Kombinerade nomenklaturen: 4,06. b) För de produkter som omfattas av undernumren 3502" 10 99 och 3502 90 59 i Kombinerade nomenklaturen: 0,55.” 2. Artikel2 skall ersättas med följande: . ”Artikel 2 De bearbetningskostnader som avses i artikel 5.1 i förordning nr (EEG) nr 2783/75 fastställs enligt följande: a) För de produkter som omfattas av undernumren 3502 10 91 och 3502 90 51 i Kombinerade nomenklaturen: 1,1122 ecu/kg. b) För de produkter som omfattas av undernumren 3502 10 99 och 3502 90 59 i Kombinerade nomenklaturen: 0,1451 ecu/kg.” . Artikel 2 Artikel 1.2 a i rådets förordning (EEG) nr 504/86 av den 25 februari 1986 om den ordning som under övergångstiden skall tillämpas i handeln mellan Spanien och de andra medlemsstaterna och mellan Spanien och tredje land med glukos och laktos enligt förordning (EEG) nr 2730/75 och med äggalbumin och mjölkalbu- min enligt förordning (EEG) nr 2783/75(8) skall ersättas med följande: ” a) avses i punkt 1 med motsvarande jordbrukspro- dukter ägg med skal enligt undernummer 0407 00 30 i Kombinerade nomenklaturen.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988. (8) EGT nr L 54, 1.3.1986, s. 54.