23. 1. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 17/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 82/96 av den 22 januari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 536/93 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1552/95 (), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 470/94 (), innehåller i bilagan en förlaga för det årliga frågeformuläret för ordningen med tilläggsavgiften. I artikel 8 fjärde streck- satsen fastställs sista datum för att lämna in frågeformu- lären vederbörligen ifyllda av medlemsstaterna till den 1 september varje år. Erfarenheten visar att det för en bättre förvaltning av ordningen är nödvändigt med en regel- bunden uppdatering av svaren i frågeformuläret och att det för övrigt bör göras ett förtydligande av texten i flera av frågeformulärets punkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 536/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 8 fjärde strecksatsen skall följande stycke införas: ”Vid ändring av uppgifterna, bl.aa. efter den kontroll som föreskrivs i artikel 7, skall uppdateringen sändas till kommissionen före den 1 december, den 1 mars och den 1 juli varje år” 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996. (') EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. (?) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 43. () EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12. () EGT nr L 59, 3.3.1994, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen