03/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning — 213 388D0566 Nr L 310/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.11.88 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 oktober 1988 om upprättande av en förteckning över produkter som avses i artikel 3.1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1898/87 (88/566/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1898/87 av den 2 juli 1987 om skydd för beteckningar som används vid saluförande av mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(2), särskilt artikel 4.2 b i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1898/87 fastställs principen att beteckningarna mjölk och mjölkprodukter inte får användas för andra produkter än de som upptas i förordningens artikel 2. Ett undantag från denna princip är beteckningen på produkter vars beskaffenhet är känd genom traditionellt bruk eller beteckningar som uppenbarligen används för att beskriva en karakteristisk egenskap hos produkten. Medlemsstaterna måste till kommissionen i en vägledande förteckning meddela vilka produkter som enligt deras bedömning skall betraktas som sådana undantag inom deras territorier. Enligt artikel 4.2 b i nämnda förordning bör en förteckning över dessa produkter upprättas med utgångspunkt i de vägledande förteckningar som medlems- staterna överlämnat. I gemenskapens förteckning bör de aktuella produkterna betecknas i enlighet med deras traditionella bruk på gemenskapens olika språk, så att dessa namn blir användbara i samtliga medlemsstater, under förutsättning — att — villkoren — uppfylls i = rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om (') EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 36. (2) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1. tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel som säljs till slutkonsumenter(?), senast ändrad genom direktiv 86/197/EEG('"). Denna förteckning är inte uttömmande och kan kompletteras i enlighet med artikel 4.2 b i förordning (EEG) nr 1898/87. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgett något yttrande inom den av dess ordförande bestämda tiden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Arti/éel 1 De produkter inom gemenskapens territorium som motsvarar de produkter som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1898/87 upptas i förteckningen i bilagan. | Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1988. På kkommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande () EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1. (") EGT nr L 144, 29.5.1986, s. 38.