10. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 151/39 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1997 om ändring av förteckningen över områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (97/352/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner, och med beaktande av följande: En första förteckning över stödberättigade områden enligt mål 2 — fastställdes genom kommissionens = beslut 94/169/EG av den 20 januari 1994 (7) och avsåg perioden 1994 —1996. | Förteckningen har för = programplaneringsperioden 1997—1999 ändrats genom kommissionens beslut 96/ 472/EG av den 26 juli 1996 ('). De franska myndigheterna har hemställt att kommis- sionen skall ompröva att departementet Maine-et-Loire betecknas som mål 2-område. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den förteckning över områden med industriell tillbaka- gång som omfattas av mål 2 för perioden 1997 —1999 som upprättats i enlighet med artikel 9.3 i förordning (') EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. () EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11. () EGT nr L 81, 24.3.1994, s. 1. () EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 54. (EEG) nr 2052/88 skall ändras såvitt gäller departementet Maine-et-Loire. Följande ändringar skall införas. — ”Canton” Chaptoceaux och området kring järnvägssta- tionen i Angers, avgränsat av boulevard Ecce Homo, rue Auguste Cautier, rue Denis Papin, place de la Gare, avenue Turpin, rue Bel Air, rue Fulton, rue Albéric Dubois, den räta linje som är en förlängning av rue Vatier fram till floden Maine, Maines vänstra strand och boulevard Olivier Couffon skall läggas till i förteckningen över områden med industriell tillbaka- gång. — ”Quartier” Létanduére-Eblé, avgränsat av avenue de Chanzy, rue Roisnet, rue Eblé, boulevard Portet, boulevard Chaumin och boulevard Bédler, samt ”quar- tier” Jeanne d”Arc-Bellefontaine, avgränsat av boule- vard Saint-Michel, avenue Pasteur, avenue Montagine, rue Leclerc Guillory, avenue Jeanne d'Arc, avenue du 11 novembre 1918 och boulevard Bessonneau, skall utgå från gällande förteckning över områden med industriell tillbakagång som är stödberättigade enligt mål 2. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1997. På kommissionens vägnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen