L 323/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2637/1999 av den 14 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/1999 (?), särskilt artiklarna 11 och 14a i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödord- ningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall  beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2162/1999 ("), föreskrivs att den 31 januari skördeåret skall vara sista datum för att utfärda kvotintyg till enskilda producenter som inte är medlemmar i någon producentorganisation och  till producentorganisationer, och det = föreskrivs = att medlemsstatens behöriga myndighet har tjugo dagar på sig att registrera den skriftliga överenskommelsen om överlåtelse av kvoter mellan enskilda producenter. 2. I vissa medlemsstater behöver tidsfristerna för fördelning av kvotintyg och registrering av skriftliga överenskom- melser inom ramen för överlåtelse av kvoter förlängas på grund av de administrativa kontroller som skall till- lämpas, främst kontroller avseende skiften. Följaktligen bör sista datum för utfärdande av kvotintyg till enskilda producenter som inte är medlemmar av någon produ- centorganisation och till producentorganisationer skjutas upp med en månad, och tidsfristen för registrering av skriftliga överenskommelser avseende överlåtelse av kvoter bör förlängas med tio dagar. 3. I artikel 36 i förordning (EG) nr 2848/98 fastställs bidragsbeloppen för de producenter vars kvoter har åter- köpts för skörden 1999, inom ramen för programmet 1 (!) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 10. (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. (4) EGT L 265, 13.10.1999, s. 13. för återköp av kvoter. Det är lämpligt att nu fastställa de belopp som de producenter vars kvoter kommer att återköpas för skörden 2000 har rätt till, utan att detta påverkar framtida ändringar. 4. Kvantiteterna i en ansökan om återköp av kvoter och de kvantiteter som återköpts per sortgrupp enligt artikel 35 i förordning (EG) nr 2848/98, vilka skall anmälas till kommissionen i enlighet med punkt j i artikel 54 i samma förordning, kommer inte att vara tillgängliga före den 31 december 1999. För skörden 2000 bör samma belopp för återköp av kvoter gälla som för skörden 1999. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2848/98 ändras enligt följande: 1) I artikel 22.3 skall ”den 31 januari” ersättas med ”i slutet av februari”. 2) I artikel 33.2 skall ”tjugo” ersättas med ”trettio”. 3) Följande stycke skall läggas till artikel 36: ”De producenter vars kvoter har återköpts för skörden 2000 har rätt att, vid betalningen av bidragen för skördarna 2001, 2002 och 2003, varje år motta samma belopp som det belopp som anges i första stycket för skörden 1999.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med skörden 2000.