Nr L 97/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1997 om fastställande av närmare regler för medlemsstaternas översändande av viss information till kommissionen inom ramen för systemet med gemenskapens egna medel (97/245/EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (!'), särskilt artikel 8.2 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (?), senast ändrad genom förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 ("), särskilt artiklarna 6 och 17 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén för gemenska- pens egna medel, och med beaktande av följande: Rådet har i förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 antagit bestämmelser i syfte att förbättra vissa delar av bestäm- melserna om medlemsstaternas information till kommis- sionen vad gäller uppföljningen av dessas åtgärder på området uppbörd av egna medel, särskilt egna medel som äventyras på grund av bedrägerier eller oegentligheter. Förbättringarna gäller huvudsakligen upprättandet av månatliga och kvartalsmässiga rapporter över räkenska- perna för de egna medlen, beskrivning av redan uppda- gade bedrägerier och oegentligheter som gäller anspråk på över 10 000 ecu, samt innehållet i årsrapporten. Föreskrifterna för översändande av denna information fastställs av kommissionen efter samråd med Rådgivande kommittén för gemenskapens egna medel. Det bör fastställas lämpliga tidsfrister för genomförandet av reglerna för medlemsstaternas översändande av infor- mation. (') EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 9. (") EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 1. (") EGT nr L 175, 13.7.1996, s. 3. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De månatliga rapporter och kvartalsrapporter över räkenskaperna över egna medel som avses i artikel 6.3 a och b i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 skall utformas enligt de förlagor som återfinns i bilagorna 1I, II och III till det här beslutet. 2. - De första rapporter som skall utformas enligt de förlagor som anges i föregående punkt är de som skall översändas för april månad vad gäller den månatliga rapporten respektive andra kvartalet 1997 vad gäller kvar- talsrapporten. Artikel 2 1. — De beskrivningar som avses i artikel 6.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av de bedrägerier och oegent- ligheter som uppdagats och som gäller anspråk på över 10 000 ecu, samt uppgifter om situationen för de bedräge- rier och oegentligheter som redan meddelats kommis- sionen men vars indrivning, annullering eller uteblivna indrivning inte angivits tidigare, skall sammanställas av medlemsstaterna enligt de förlagor till blanketter för meddelande av bedrägerier samt för uppdatering som återfinns i bilagorna IV och V till det här beslutet. 2. - De första blanketter för meddelande av bedrägerier och uppdatering som skall utformas i enlighet med de förlagor som anges i föregående punkt skall översändas från och med april månad 1997. Artikel 3 1. - Den årsrapport rörande de viktigaste problem som uppkommit vid tillämpningen av förordning (EEG, Eur- atom) nr 1552/89 som avses i artikel 17.3 i den förord- ningen skall utformas enligt de förlagor för rapporter som återfinns i bilaga VI till det här beslutet.