L 1/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.1.2003 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3/2003 av den 19 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 153/2002 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europe- iska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Rådet är i färd med att ingå ett stabiliserings- och associ- eringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska repu- bliken Makedonien, å andra sidan, vilket undertecknades i Luxemburg den 9 april 2001 (nedan kallat ”stabiliser- ings- och associeringsavtalet”). (2) — Rådet ingick samtidigt den 9 april 2001 ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel — och = handelsrelaterade — frågor (!) med bestämmelser om ett förtida ikraftträdande av stabiliser- ings- och associeringsavtalets bestämmelser om handel och handelsrelaterade frågor (nedan kallat interimsav- talet). Interimsavtalet trädde i kraft den 1 juni 2001. (3) - Genom förordning (EG) nr 153/2002 (?) fastställs vissa förfaranden för att tillämpa vissa bestämmelser i dessa avtal. Det är emellertid nödvändigt att fastställa till- ämpningsförfaranden för ytterligare vissa bestämmelser i avtalen. (4) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter (?). (5) — När det gäller handelspolitiska skyddsåtgärder bör det fastställas — särskilda — bestämmelser = beträffande de allmänna regler som fastställs i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('). (6) — Denna förordning bör fortsätta att gälla efter det att stabiliserings- och associeringsavtalet har trätt i kraft. 1 (') EGT L 124, 4.5.2001, s. 2. () EGT L 25, 29.1.2002, s. 16. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 153/2002 skall följande artiklar införas: ”Artikel 7a Allmän skyddsklausul och bristklausul 1. Om en medlemsstat begär att kommissionen skall vidta åtgärder enligt artiklarna 24 och 25 i interimsavtalet, senare artiklarna 37 och 38 i stabiliserings- och associer- ingsavtalet, skall den till stöd för sin begäran förse kommis- sionen med nödvändiga upplysningar. 2. - Kommissionen skall biträdas av den rådgivande kommitté som inrättats genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3285/94 (") (nedan kallad ”kommittén”). 3. - När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. 4. . Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. 5. Om kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, konstaterar att villkoren i artiklarna 24 och 25 i interimsavtalet, senare artiklarna 37 och 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet, är uppfyllda, skall den — underrätta medlemsstaterna, vilket, om den handlar på eget initiativ, skall ske omedelbart och, om den efter- kommer en begäran av en medlemsstat, skall ske senast fem arbetsdagar efter det att denna begäran mottagits, — samråda med kommittén om de föreslagna åtgärderna, — samtidigt underrätta — f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och till denna anmäla att samråd i samar- betsrådet, senare stabiliserings- och associeringskom- mittén, inleds enligt artiklarna 24.4 och 25.3 i interim- savtalet, senare artiklarna 37.4 och 38.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet, och — samtidigt tillhandahålla samarbetsrådet, senare stabili- serings- och associeringskommittén, alla upplysningar som är nödvändiga för detta samråd, i enlighet med artiklarna 24.3 och 25.3 i interimsavtalet, senare artik- larna 37.3 och 38.3 i stabiliserings- och associeringsav- talet.