L 203/10 Europeiska unionens officiella tidning 26.7.2006 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 24 juli 2006 om ändring av artikel 35 i bilaga 6 till tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (2006/519/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol enligt rådets akt av den 3 december 1998 (!), särskilt bilaga 6 om pensionssystemet, och av följande skäl: Det har visat sig att den omprövning som avses i artikel 35.2 i nämnda bilaga 6 inte är nödvändig, och förfarandet för beräkning av försäkringstekniska värden enligt artikel 35.1 i nämnda bilaga 6 bör fortsätta att användas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 35.2 och 35.3 i bilaga 6 till tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol skall upphävas med verkan från och med den 1 januari 2004. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2006. På rådets vägnar K. RAJAMÄKI Ordförande (!) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23. Akten senast ändrad genom Europols styrelses beslut av den 29 september 2005 (EUT C 68, 21.3.2006, s. 1).