03/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 197 380R 0203 Nr L 24/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.1.80 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 203/80 av den 30 januari 1980 om ändring för tionde gången av förordning (EEG) nr 2044/75 vad avser exportlicenser för smör, smörolja och skummjölkspulver och om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2044/75 av den 25 juli 1975 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och om förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölk- produkter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2188/79(4), föreskrivs bland annat att en exportlicens är nödvändig vid all export av smör och i artikel 3.3 i samma förordning föreskrivs att exportlicenser för smör med förutfastställelse av exportbidraget skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter dagen för ingivandet av ansökan, om inte särskilda åtgärder vidtas under perio- den däremellan. I den nuvarande situationen är det nödvändigt att tillämpningsområdet för dessa särskilda bestämmelser utvidgas till att omfatta smörolja och skummjölkspulver så att det blir möjligt att även för dessa produkter göra en noggrannare uppföljning av exportutvecklingen. Det är även lämpligt att förlänga perioden för utfärdandet av licensen enligt ovan nämnda artikel 3.3 från tre till fem arbetsdagar och att ange från vilket datum licensens giltighetstid börjar löpa. Kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstater- na och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2188/79, bör följaktligen ändras vad avser de uppgifter som medlemsstaterna skall lämna i detta sammanhang. Förvaltningskommitténvför mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. (3) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 15. (4) EGT nr L 252, 6.10.1979, s. 16. (5) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2044/75 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.3 skall ändras på följande sätt: ”3. Om exportbidraget inte förutfastställs gäller vidare att exportlicens skall framläggas vid export från gemenskapen av produkter som hänförs till undernumren 04.02 A II b 1 och 04.02 B1b2 aa och nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan.” 2. Artikel 3.3 första stycket skall ändras på följande sätt: ”3. Exportlicenser för produkter enligt undernumren 04.02 A II b 1, och 04.02 B1b:2 aa och nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan skall utfärdas den femte arbetsdagen efter dagen för ingivandet av ansökan, om inte särskilda åtgärder vidtas under perioden däremellan.” 3. Följande stycke skall läggas till i artikel 4.2: ”Giltighetstiden för exportlicenser som utfärdats i enlighet med artikel 3.3 första stycket skall räknas från den faktiska dagen för utfärdandet av licensen.” Artikel 2 I artikel 6.1 sista stycket i förordning (EEG) nr 210/69 skall ”exportlicenser för smör som hänförs  till undernummer 04.03 A” ersättas med ”exportlicenser för produkter enligt undernumren 04.02 A II b 1 och 04.02 BIb2 aa och nummer 04.03”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 2 februari 1980. Bestämmelserna i artikel 1.1 skall emellertid inte börja tillämpas förrän från och med den 9 februari 1980.