Nr L 310/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning :22. 12. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2971/95 av den 19 december 1995 om femte ändringen av förordning (EEG) nr 3900/92 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fiskeri- och vattenbrukspro- dukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (?), särskilt artikel 21.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 21 i förordning (EEG) nr 3759/92 begränsas den kvantitet som årligen får importeras till gemenskapen av de konserverade produkter, som förtecknas i del C i bilaga IV till den förordningen, under en period av fyra år från och med den 1 januari 1993. Vid beräkningen av denna kvantitet tillämpas en årlig ökningstakt. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3900/92 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3267/94 ('5), fastställs de kvantiteter av berörda produkter som får importeras till gemenskapen under 1993, 1994 och 1995. Den kvantitet som får importeras under år 1996 bör fast- ställas nu. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 3900/92 ändras ytterligare. Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte avgivit yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till efter artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 3900/92: ”S. — För år 1996 skall den i artikel 6 angivna import- licensen utfärdas för följande kvantiteter: (ton) Produkt KN-nr Kvantitet Konserverade sardiner av |ex 16041311 4 690 arten Sardina pilchardus |ex 16041319 Walbaum ex 1604 20 50 Konserverad = tonfisk av |ex 1604 1414 166 032” släktet Thunnus och bonit |ex 1604 1418 (Euthynnus — (Katsuwonus) | ex 160419 39 pelamis) och andra arter av |ex 1604 20 70 släktet Euthynnus Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995. (') EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. (:) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15. () EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 26. (') EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 41. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen