23. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 312/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2993/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1518/95 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (?), särskilt artiklarna 11, 13 och 16 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 0() ges tillämpningsföreskrifter till rådets förordningarna (EEG) nr 1418/76 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1530/95 (5), och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på ris respektive spannmål. I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 (9 ändras, med verkan från och med den 1 januari 1996, rådets förordning (EEG) nr 2648/87 av den 23 juli 1987 om tull- taxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (”), särskilt vad beträffar vissa spannmålspro- dukter som omfattas av KN-nummer 1104. Förordning (EG) nr 1518/95 bör ändras till att innefatta dessa ändringar med verkan från och med den 1 januari 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1518/95 skall ändras på följande sätt: 1. Produktkod 11042210 100 = skall produktkod 1104 22 20 100. 2. Produktkod 11042299100 och = därtill hörande uppgifter skall utgå. ersättas med Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (7) EGT nr L 179, 29.7.199S, s. 1. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 5S. (') EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. EGT nr L 148, 30.6.1995, s. S. (9 EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1. () EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen