24.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 342/81 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 december 2004 om det statliga stöd som Frankrike planerar att genomföra till förmån för företaget Bull [delgivet med nr K(2004) 4514] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/941/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Den 13 november 2002 avslutade kommissionen genom beslut 2003/599/EG (?) det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget med avseende på det likviditetslån på 450 miljoner euro som Frankrike beviljat Bull, på villkor att stödet betalades tillbaka senast den 17 juni 2003. Den 26 november 2003 hänsköt kommissionen ärendet till Europeiska gemenskapernas domstol, eftersom Frankrike underlät att rätta sig efter beslutet (2). Under slutet av 2003 och början av 2004 ägde flera möten rum under vilka de franska myndigheterna och företaget Bull förkla- rade innehållet i omstruktureringsplanen för Bull, särskilt den tredje etappen, nämligen tillskott av nytt kapital. Frankrike anmälde den 20 februari 2004 skriftligen det stödförslag som är föremål för det här beslutet. (2) - Genom en skrivelse av den 16 mars 2004 underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget avseende detta stöd. UT C 102, 28.4.2004, s. 12. L 209, 19.8.2003, s. 1. (3) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjor- des i Europeiska unionens officiella tidning ("). Kommissio- nen inbjöd berörda parter att inkomma med synpunkter på det berörda stödet. (4 — Kommissionen har mottagit synpunkter i detta ärende från arbetstagarföreträdarna hos Bull. Ett möte mellan en delegation för dessa företrädare och kommissionen ägde rum den 8 juni 2004, varefter de överlämnade kompletterande upplysningar till kommissionen. Kom- missionen Ööverlämnade upplysningarna till Frankrike för synpunkter och ställde samtidigt frågor om olika aspekter av ärendet. Kommissionen mottog Frankrikes kommentarer och svar genom skrivelser av den 28 maj 2004 och den 29 juli 2004. Ett möte mellan kommis- sionen, de franska myndigheterna och Bull ägde rum den 10 september 2004. I. BESKRIVNING 1. Stödmottagaren (5) — Bull är en internationell datakoncern med säte i Europa och verksamhet i fler än 100 länder (7). Koncernen är främst verksam inom följande två områden: — Högkapacitetsservrar för företagskunder Bull utvecklar och säljer högkapacitetsservrar för före- tagskunder samt erbjuder underhållstjänster som är direkt anknutna till servrarna. Bulls andel av markna- den i de länder som den 30 april 2004 var medlem- mar i EU (nedan kallade ”EU-15”) uppgick till ca 3 & (ca 5 4 för servrar med medelhög och hög kapacitet). Bulls största konkurrenter är IBM (med en marknads- andel på 34,3 26), Hewlett Packard (HP), som köpte Compaq 2001 (29,4 2), Sun (12,6 96) och Fujitsu/Sie- mens (8,9 2). — Specialiserade IT-tjänster Bull utvecklar och integrerar olika tillämpningar, ut- vecklar datasystem m.m. Efter det att divisionen In- tegris sålts till Steria har Bulls verksamhet inom detta område främst koncentrerats till Frankrike och Italien. Inom detta område är Bulls största konkurrenter IBM och HP. Bulls andel av den europeiska marknaden (EU-15) är mindre än 1 4«. () Se fotnot 1. () http://www.bull.com