06/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 157 387L0343 Nr L 185/72 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4,7.87 RÅDETS DIREKTIV av den 22 juni 1987 om ändring, såvitt avser kreditförsäkring och borgensförsäkring, av första direk- tivet 73/239/EEG om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livför- säkring (87/343/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: Genom rådets första direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring ('), ändrat genom direktiv 76/580/EEG ('), undanröjdes en del skillnader i medlemsstaternas lagstiftning för att underlätta möjlighe- terna att starta och driva sådan rörelse. I artikel 2.2 d i det direktivet anges emellertid att det inte gäller ”i avvaktan på ytterligare samordning, som skall genomföras inom fyra år efter anmälan av detta direktiv,” beträffande ”exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statligt stöd”. Eftersom det skydd för de försäk- rade som följer av direktivet tillhandahålls av staten vid verksamhet avseende exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statlig garanti, bör sådan verksamhet även i fortsättningen vara undantagen från det nämnda direktivets tillämpningsområde i avvaktan på ytterligare samordning. I artikel 7.2 c i det nämnda direktivet anges att ”i avvaktan på ytterligare samordning, som måste genom- föras inom fyra år efter detta direktivs anmälan, har Förbundsrepubliken - Tyskland rätt att upprätthålla förbudet att inom sitt område samtidigt driva verksamhet avseende sjukförsäkring, kredit- och borgensförsäkring, försäkring avseende regress mot tredje man samt rätts- (') EGT nr C 245, 29.9.1970, s. 7 och EGT nr C 5, 7.1.1983, s. 2. () EGT nr C 291, 10.11.1980, s. 70. (') EGT nr C 146, 16.6.1980, s. 6. (') EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 3. () EGT nr L 189, 13.7.1976, s. 13. skyddsförsäkring eller att driva sådan verksamhet tillsam- mans med andra försäkringsklasser”. Härav följer att det föreligger hinder för etablering av agenturer och filialer. Detta direktiv är avsett att avhjälpa detta. Såvitt gäller borgensförsäkring är de försäkrades intressen tillräckligt skyddade genom det nämnda direktivet. Förbudet i Förbundsrepubliken Tyskland mot samtidig verksamhet avseende borgensförsäkring och andra försäk- ringsklasser bör upphävas. För försäkringsföretag, vars kreditförsäkringsrörelse utgör mer än en liten del av den totala verksamheten, krävs en utjämningsreserv som inte ingår i solvensmarginalen. Denna reserv bör beräknas enligt de metoder som anges i detta direktiv, vilka anses inbördes likvärdiga. Med hänsyn till att skadefall vid kreditförsäkring inträder med periodiska variationer bör sådan försäkring, för beräkning av den genomsnittliga skadebelastningen i den mening som avses i artikel 16.2 i direktiv 73/239/EEG, behandlas på samma sätt som försäkring mot storm, hagel och frost. Vid kreditförsäkring är risken av sådan art att företag som driver denna verksamhet bör upprätta en större garanti- fond än som för närvarande är föreskriven i det nämnda direktivet. De företag som skall fullgöra sådana skyldigheter bör medges en tillräcklig tidsperiod för detta. Det är inte nödvändigt att ålägga företag denna skyldig- het, om verksamheten i denna försäkringsklass inte övers- tiger en viss volym. Med hänsyn till bestämmelserna i detta direktiv rörande kreditförsäkring är det inte längre befogat att Förbundsre- publiken Tyskland upprätthåller förbudet mot samtidig verksamhet avseende kreditförsäkring och andra försäk- ringsklasser, och detta förbud bör därför upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets direktiv 73/239/EEG ändras på följande sätt: