26.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1624/2000 av den 10 juli 2000 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, med särskild hänvisning till en förenklad tillämpning av varunomenklaturen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (4) ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, (5) med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Enligt rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (), skall gemenskapen och dess medlemsstater sammanställa statistik som rör handel med varor medlemsstater emellan (Intrastat) under den övergångsperiod som började den 1 januari 1993 och avslutas den dag då övergång sker till ett system för enhetlig beskattning i de medlemsstater där varorna har sitt ursprung. Bland dessa förslag ingår bland annat förenklad tillämp- ning av varunomenklaturen eftersom de uppgiftsskyldiga generellt sett uppfattar varuklassifikationen som svår. Det är viktigt att förenkla den kombinerade nomenklatur som skall användas enhetligt för handel både inom och utom gemenskapen för att göra det lättare att tillämpa systemet, särskilt för små och medelstora företag. I detta sammanhang bör man beakta resultatet av kommissio- nens pågående diskussioner med medlemsstaterna och europeiska handels- och industriorganisationer inom ramen för SLIM, samtidigt som principen om en enda nomenklatur bibehålles. Användningen av förenklingströsklar är en effektiv metod att minska den belastning som genom deklaratio- nerna läggs på företagen, särskilt på de små och medel- stora företagen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) — Förenklad lagstiftning rörande den inre marknaden, så som det uttrycks inom ramen för SLIM-initiativet Artikel 1 (enklare lagstiftning för den inre marknaden), syftar till att förbättra företagens konkurrenskraft och deras syssel- sättningsskapande förmåga. I artikel 28.5 i förordning (EEG) nr 3330/91 skall det första stycket ersättas med följande text: (3) — Förenklingen av Intrastat-systemet har bedrivits som ett pilotprojekt inom ramen för SLIM och konkreta förslag som utformats av SLIM-Intrastat-gruppen för att under- lätta för dem som är skyldiga att lämna statistikuppgifter återfinns i ett meddelande till Europaparlamentet och till rådet samt har välkomnats av dessa institutioner. (') EGT C 245, 12.8.1997, s. 12 och EGT C 164, 29.5.1998, s. 14. (2) EGT C 19, 21.1.1998, s. 52. (') Europaparlamentets yttrande av den 1 april 1998 (EGT C 138, 4.5.1998, s. 92), bekräftat den 27 oktober 1999, och rådets gemen- samma ståndpunkt av den 28 februari 2000 (EGT C 87, 24.3.2000, s. 11) och Europaparlamentets beslut av den 14 juni 2000. (') EGT L 316, 16.11.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1182/1999 (EGT L 144, 9.6.1999, s. 1). ”5. — Förenklingströsklar skall undanta parter som är skyl- diga att lämna uppgifter från att uppfylla alla de villkor som anges i artikel 23. I de deklarationer som anges i artikel 13.1 behöver dessa parter endast som mest rappor- tera de tio av de mest specificerade relevanta detaljnivåerna i den kombinerade nomenklaturen som värdemässigt är viktigast och de skall gruppera om de övriga produkterna på detaljnivåer enligt de villkor som kommissionen skall fastställa i enlighet med artikel 30. För var och en av de ovan nämnda underrubrikerna måste, förutom det kodnummer som anges i artikel 21 andra strecksatsen, den avsändande medlemsstaten eller destinationsmedlemsstaten samt värdet av varorna anges.”