L 325/46 Europeiska unionens officiella tidning 12.12.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 december 2003 om hälsointyg för import av animaliska produkter från Förenta staterna [delgivet med nr K(2003) 4444] (Text av betydelse för EES) (2003/863/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (!), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör vete- rinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (?), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (), särskilt artiklarna 11.2 och 22.2 i detta, och motsvarande bestämmelser i de andra direktiven om djurhälso- villkor och förlagor till hälsointyg vid import av levande djur och animaliska produkter från tredje land, och av följande skäl: (1) — I bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (hädanefter kallat avtalet) fastställs bland annat de sanitära åtgär- derna för färskt kött, köttprodukter och vissa andra animaliska produkter i handeln med Förenta staterna för vilka likvärdighet har fastställts. (') EGT L 118, 21.4.1998, s. 1. () EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 36. (2) — Irådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemen- skapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om pato- gener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter /(), senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/721/EG ('), fastställs särskilda certifieringskrav för djur och produkter av animaliskt ursprung för att förhindra spridning av sjuk- domar hos djur och människor. (3) - Enligt artikel 10 i direktiv 92/118/EG skall gelatin och kollagen avsett som livsmedel och som skall importeras till EG åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med förlagan i kapitel 4 i bilaga IL. (4) — Genom kommissionens beslut 2003/833/EG (") om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar i bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, antogs rekommendationerna från den gemen- samma = förvaltningskommitté, som = inrättats enligt avtalet, avseende de amerikanska standardernas likvär- dighet med gemenskapsstandarderna för gelatin och kollagen och dessa bör hädanefter tillämpas. Förlagor till intyg för import från Förenta staterna till gemenskapen av gelatin och kollagen som lämnar de nödvändiga garantierna bör fastställas i enlighet med detta. (5) — Gemenskapens erkännande av  likvärdigheten hos Förenta staternas bestämmelser bör tillämpas proviso- riskt i avvaktan på att Förenta staterna godkänner ändringarna i avtalet. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. (') EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (") EUT L 260, 11.10.2003, s. 21. (5) EUT L 316, 29.11.2003, s. 20.