116 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R1985 23.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 215/9 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om Övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1195/822), fastställer ett system för importav- gifter på vissa får- och getköttsprodukter. Innan det systemet trädde i kraft skulle tullavgift betalas vid import av dessa varor till gemenskapen. Vissa tredje länder var dock helt eller delvis befriade från dessa tullavgifter på grund av särskilda avtal med gemen- skapen. I avvaktan på att dessa avtal ändras på denna punkt, bör produkter som har sitt ursprung i de aktuella länderna även i det nya systemet behandlas på samma sätt som tidigare. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De importavgifter som föreskrivs i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1837/80 skall inte tas ut för följande produkter: — Färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 . A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Algeriet, Marocko, Tunisien eller Turkiet. — Saltat kött av andra får än tamfår eller av getter som omfattas av undernummer 02.06 C II a i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i Turkiet. 2. De tillämpliga avgifterna skall minskas med 509 för färskt, kylt eller fryst kött av andra får än tamfår, eller av getter som omfattas av undernummer 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung 1 Spanien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dentredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982. (!) Yttrandet avgivet den 9 juli 1982. (2) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (3) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 22. På rådets vägnar B. WESTH Ordförande