03/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 73 388R2325 27.7.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 202/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2325/88 av den 26 juli 1988 om ändring av vissa förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2229/88(2), särskilt artikel 16.5 och 19 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 1418/76 kommer ris från och. med den 1 september 1988 att indelas i tre kategorier istället för två nämligen rundkornigt, mellankornigt och långkornigt. De två sistnämnda kategorierna motsvarar den tidigare kategorin långkornigt ris. Det är följaktligen nödvändigt att ändra kommissionens förordning nr 467/67/EEG av den 21 augusti 1967 om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter för de olika bearbetningsleden för ris(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2249/85(4), - och kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71 av den 26 juli 1971 om närmare bestämmelser om fastställande av cif-priser och importavgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2117/80(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, 1. (2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 30. (?) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 1. (4) EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 13. (5) EGT nr L 168, 27.7.1971, s. 28.: (£) EGT nr L 206, 8.8.1980, s. 15. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artiklarna 1.2, 1.3, 32 b och 3.3 b i förordning nr 467/67/EEG skall ”långkornigt ris” ersättas med ”mel- lankornigt eller långkornigt ris”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1613/71 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. För mellankornigt eller långkornigt råris a) gäller för mellankornigt eller långkornigt råris, justerade utifrån eventuella kvalitetsskillnader jämfört med standardkvaliteten, b) i tillämpliga fall gäller för mellankornigt eller långkornigt paddy, justerade för omräkningstalet, bearbetningskostnaderna — och = värdet = av biprodukterna samt eventuella kvalitetsskillnader jämfört med standardkvaliteten.” 2. Artikel 4.4 skall ersättas med följande: ”4. För mellankornigt och långkornigt helt slipat ris a) gäller för mellankornigt eller långkornigt helt slipat ris, justerade utifrån eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till den standardkvalitet för vilken tröskelpriset för råris fastställs, och där dessa skillnader i sin tur justeras enligt det tal som är tillämpligt för omräkning av långkornigt råris till långkornigt helt slipat ris,