03/Vol. 26 Europeiska gemenskaperhas officiella tidning 235 388R1963 5.7.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 173/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1963/88 av den 4 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKA_PERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3996/87(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: T artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1417/78 av den 19 juni 1978 om stödsystemet för torkat foder(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1173/87(4), föreskrivs att det genomsnittliga världsmarknadspriset i vissa fall bör bestäm- mas på grundval av priset på konkurrerande produkter. Dessa konkurrerande produkter definieras i artikel 3 i kom- missionens förordning (EEG) nr 1528/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2334/87(5). Bland dessa konkur- rerande produkter värderades korn för regleringsåret 1987/88 för torkat foder till interventionspriset plus ett bestämt belopp på 10 ecu per ton. Korn måste värderas till ett pris som bättre motsvarar det faktiska marknadsläget. Med avseende på detta bör det fasta beloppet, som läggs till interventionspriset för korn, avskaffas. Förordning (EEG) nr 1528/78 bör ändras i enlighet därmed. Förvaltningskommittén för torkat foder har inte avgett något yttrande inom den tid som ordföranden fastställt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1528/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.3 andra stycket skall ersättas med följande: "Kornets värde skall bestämmas på grundval av kornets interventionspris. Detta pris är detsamma som genomsnittet av de interventionspriser på korn som gäller under det regleringsår för korn under vilket den månad infaller, för vilken det genomsnittliga världsmarknadspriset fastställs.” 2. Artikel 5.4 skall ersättas med följande: "4. - Om, i enlighet med punkt 3 och artikel 6, det genomsnittliga — terminspriset på världsmarknaden bestäms i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78, skall det pris för korn som skall tas i beaktande vara lika med genomsnittet av de interventionspriser för korn som gäller under det regleringsår för korn under vilket den månad infaller, för vilken det genomsnittliga världsmarknadspriset fastställs.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1988. (!) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1. (2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 35. () EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1. (4) EGT nr L 113, 30.4.1987, s. 13. (5) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10. (£) EGT nr L 210, 1.8.1987, s. 63. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande