03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . : 225 391R0815 Nr L 83/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.4.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 815/91 av den 2 april 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 970/90 om tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för förordning (EEG) nr 715/90 om ordningen för jordbruksprodukter och vissa varor framställda av jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna och om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om ordningen för jordbruksprodukter och vissa varor framställda av jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 523/91(2), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Efter beslut nr 4/90 av ministerrådet för AVS-staterna och EEG av den 23 november 1990 fogades Namibia, genom rådets förordning (EEG) nr 297/910), till listan i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 715/90 över de AVS-stater som avses i artikel 1 i den förordningen. Kommissionens förordning (EEG) nr 970/90(4) bör därför ändras. I kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 625/91(5), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn. En anpassning bör ske av de särskilda tillämpningsföreskrifter för licenser som utfärdas enligt förordning (EEG) nr 715/90. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 970/90 ändras på följande sätt: Artikel 1.1 skall ersättas med följande: 1. — Importlicenser skall utfärdas för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia i enlighet med villkoren i denna förordning och inom ramen för de kvantiteter, uttryckt i ton benfritt kött, som fastställs i förordning (EEG) nr 715/90.” (!) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (2) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 1. () EGT nr L 36, 8.2.1991, s. 9. (") EGT nr L 99, 19.4.1990, s. 8. (5) EGT nr L 241, 4.9.1980, s. 5. (£) EGT nr L 68, 15.3.1991, s. 29.