1.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 263/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1730/2002 av den 30 september 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1408/2002 beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa råg- och havreprodukter med ursprung i Ungern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jord- bruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern ('), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 1408/2002 har gemenskapen för varje regleringsår fastställt tullkvoter för tullfri import av dels 2 000 ton råg, rågmjöl, krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av råg, samt rågpelletar, dels 1 000 ton havre, havregryn, krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av havre, samt havrepelletar. (2) — Enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1408/2002 skall tullkvoterna förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om vissa tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 ('). Ytterli- gare tillämpningsföreskrifter krävs inte. (3) - Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1408/2002 skall tullkvoterna tillämpas från och med den dag då de tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 1.3 i samma förordning träder i kraft. Av rättssäkerhetsskäl är det emellertid lämpligt att fastställa ett datum då tullkvoterna skall öppnas. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullkvoter med löpnummer 09.5862 och 09.5864 som anges i bilaga A.b till förordning (EG) nr 1408/2002 skall öppnas. De skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/ 93. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 2002. (') EGT L 205, 2.8.2002, s. 9. (2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. () EGT L 68, 12.3.2002, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen