12/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 378D0890 4.11.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 311/13 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 september 1978 om tillämpningen av rådets beslut 77/186/EEG om export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan i händelse av försörjningssvårigheter (78/890/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 77/186/EEG av den 14 februari 1977 om export av råolja och petroleumpro- dukter från en medlemsstat till en annan i händelse av försörjningssvårigheter (!), särskilt artikel 7 i detta, och med beaktande av följande: Beslut 77/186/EEG föreskriver att, om svårigheter upp- står i försörjningen med råolja och/eller petroleumpro- dukter i en eller flera medlemsstater, får kommissionen besluta att handeln mellan medlemsstaterna skall omfat- tas av ett system med licenser, som automatiskt skall beviljas av den exporterande medlemsstaten. Beslut 77/186/EEG föreskriver att, när ett redan inträffat eller väntat bortfall i tillförseln av råolja eller petroleum- produkter skapar en onormal ökning av handeln med petroleumprodukter mellan medlemsstaterna, får kom- missionen bemyndiga medlemsstaterna att tillfälligt inställa utfärdandet av exportlicenser i den utsträckning som är nödvändig för att förhindra denna onormala handel. Beslut 77/186/EEG föreskriver att, om det kan förmodas att ett bortfall äventyrar tillförseln av råolja eller petroleumprodukter i en medlemsstat, eller om en sådan situation rimligen kan väntas komma att uppstå, får kommissionen bemyndiga denna medlemsstat att tillfäl- ligt upphöra med utfärdandet av exportlicenser, förut- satt att de traditionella handelsmönstren upprätthålls så långt som möjligt. (1) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 23. Beslut 77/186/EEG föreskriver att i händelse av en plötslig kris i en medlemsstat, och om varje dröjsmål skulle tillfoga landets ekonomi allvarlig skada, får denna medlemsstat efter samråd med kommissionen och efter att ha underrättat de övriga medlemsstaterna tillfälligt upphöra med utfärdandet av exportlicenser. Det övergripande syftet med beslut 77/186/EEG är att medverka till att skapa en verklig solidaritet mellan medlemsstaterna, så att bördor och följder som uppstår på grund av en kris kan fördelas rättvist i syfte att säkerställa bästa möjliga försörjning med råolja och petroleumprodukter i hela gemenskapen, och att säker- ställa enheten på den gemensamma marknaden, även om skyddsåtgärder skulle visa sig vara nödvändiga. Så långt som möjligt bör medlemsstaterna därför — med vederbörligt beaktande av sina internationella förpliktelser — upprätthålla de normala försörjningska- nalerna och den normala fördelningen av leveranserna mellan råolja och petroleumprodukter samt mellan de olika kategorierna av råolja och petroleumprodukter och garantera en rättvis behandling av alla marknadsaktörer vad gäller både priser och kvantiteter, för att därmed säkerställa en väl avvägd tillgång inom raffinerings- och distributionsbranscher och mellan raffinerings- och distributionsföretag i enlighet med traditionella försörj- ningsmönster. Kommissionen har samrått med medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 i beslut 77/186/EEG. För att genomföra sina åligganden kräver kommissionen noggranna uppgifter om tillförseln och om handeln