30. 3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/17 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1998 om stödåtgärder enligt regionallagarna nr 44/89 och nr 57/92 för regionen Lazio (Italien) till förmån för jordbruksgrödor [delgivet med nr K(1998) 1893] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/233/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, sedan berörda parter i enlighet med artikel 93.2 första stycket i fördraget har givits tillfälle att yttra sig ('), och av följande skäl: (1) Genom skrivelse av den 11 februari 1993 underrät- tade Italiens ständiga representation vid Europeiska gemenskaperna i enlighet med artikel 93.3 i fördraget kommissionen om ett utkast till lag i regionen Lazio med åtgärder för jordbruksgrödor. Dessa åtgärder har tilldelats stödnummer N 106/93. De italienska myndigheterna lämnade komplette- rande information genom skrivelse av den 8 juli 1993, och genom fax den 30 september 1994. Vid genomgången av de aktuella åtgärderna framkom det att den text som anmälts som utkast hade trätt i kraft som Lazios regionallag nr 57/92, om ändring av regionallag nr 44/89. Den sistnämnda lagtexten har aldrig anmälts enligt artikel 93.3 i fördraget. De åtgärder som föreskrivs i dessa båda (') EGT C 267, 14.10.1995, s. 9. texter har sedan införts i förteckningen över icke anmälda stöd med nummer NN 90/93. Genom skrivelse av den 21 mars 1995 informerade kommissionen den italienska regeringen om sitt beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 93.2 i fördraget gentemot de aktuella åtgär- derna rörande jordbruksgrödor. Kommissionen har enligt detta förfarande uppmanat den italienska regeringen att lämna sina synpunkter. Kommissionen har även genom ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning() inbjudit övriga medlemsstater och andra berörda parter att lämna sina synpunkter. De - italienska - myndigheterna lämnade = sina synpunkter per fax den 11 maj 1995, genom skri- velse av den 15 december 1995, och, efter telex från kommissionen den 22 juli 1996, genom skrivelse av den 21 augusti 1996. Inga andra berörda parter har inkommit med synpunkter. I De åtgärder mot vilka kommissionen har inlett förfa- rande enligt artikel 93.2 i fördraget består av stöd i form av lån till sänkt ränta som regionen Lazio beviljar för inköp av jordbruksmark som lämpar sig () EGT C 267, 14.10.1995, s. 9.