8.9.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 248/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1901/98 av den 7 september 1998 om förbud för jugoslaviska transportföretag att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 228 a i detta, med beaktande av gemensam ståndpunkt 98/426/GUSP av den 29 juni 1998, fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om förbud för - jugoslaviska — transportföretag att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemen- skapen ('), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Utvecklingen i Kosovo har redan fått Förenta nationernas säkerhetsråd att införa ett vapenembargo mot Förbundsre- publiken Jugoslavien i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga och att överväga ytterligare åtgärder om det inte görs konstruktiva framsteg mot en fredlig lösning av situationen i Kosovo. Europeiska unionen har redan beslutat om ytterligare åtgärder enligt gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP (?), 98/326/GUSP (;) och 98/374/GUSP (') och rådets därpå följande förordningar (EG) nr 926/98 (), (EG) nr 1295/ 98 () och (EG) nr 1607/98 (”). Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering har inte stoppat det urskillningslösa våldet och det brutala förtrycket mot de egna medborgarna, vilket utgör allvar- liga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och inter- nationell humanitär rätt, och har inte vidtagit effektiva åtgärder för att finna en politisk lösning på Kosovofrågan genom en fredlig dialog med det kosovoalbanska samfundet för att upprätthålla fred och säkerhet i regionen. (') EGT L 190, 4.7.1998, s. 3. () EGT L 95, 27.3.1998, s. 1. () EGT L 143, 14.5.1998, s. 1. () EGT L 165, 10.6.1998, s. 1. () EGT L 130, 1.5.1998, s. 1. (9) EGT L 178, 23.6.1998, s. 33. () EGT L 209, 25.7.1998, s. 16. I gemensam ståndpunkt 98/426/GUSP fastställs därför ett förbud för jugoslaviska transportföretag att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemen- skapen som ytterligare en åtgärd för att få Förbundsre- publiken Jugoslaviens regering att uppfylla kraven i FN:s säkerhetsråds resolution 1160 (1998) och i de nämnda gemensamma ståndpunkterna. Denna ytterligare åtgärd omfattas av tillämpningsområdet för Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen- skapen. Av denna anledning och särskilt i syfte att undvika en snedvridning av konkurrensen, är gemenskapslagstiftning nödvändig för genomförande av dessa åtgärder såvitt gäller gemenskapens territorium; vad gäller denna förord- ning anses detta territorium omfatta de medlemsstaters territorier på vilka Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen är tillämpligt på de villkor som anges i fördraget. Vissa specifika undantag måste fastställas. Kommissionen och medlemsstaterna måste underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förord- ning och om annan relevant information med anknytning till denna förordning osm de förfogar över. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Flygplan som något jugoslaviskt transportföretag med sin huvudsakliga verksamhet eller sitt säte i Förbundsrepubliken Jugoslavien direkt eller indirekt bedriver trafik med skall förbjudas att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemen- skapen. 2. - Alla tillstånd att bedriva lufttrafik som har beviljats jugoslaviska transportföretag återkallas härmed.