104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 17 388L0411 Nr L 200/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.7.88 KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 21 juni 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/321/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningen på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med (88/411/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV imed beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om — typgodkännandet av = jordbruks- = eller skogsbrukstraktorer med hjul('), senast ändrat genom di- rektuv 88/297/EEG(), särskilt artikel 11 i detta, och med beaktande av följande: Med hänsyn till vunna erfarenheter och den tekniska ut- vecklingen är det nu möjligt att göra vissa bestämmelser i rådets direktiv 75/321/EEG(), i dess lydelse enligt di- rektiv 82/890/EEG('), mer exakta och fullständiga. De åtgärder som anges i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om att avskaffa tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 75/321/EEG ändras på följande sätt: — I punkt 2.2.1.2 skall efter ”I fråga om partiell servo- styrinrättning” orden ”som inte är ansluten till annan utrustning” läggas till. — Punkt 2.2.4.1.1 första stycket näst sista meningen dvs. ”Styrinrättningen och bromsutrustningen får inte ha gemensam energikälla”, skall ersättas med följande: ”Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmel- serna I direktiv 76/432/EEG om bromsning skall, om det finns en hydraulisk förbindelse mellan den hyd- rauliska styrinrättningen och den hydrauliska broms- utrustningen, och om båda försörjs från samma ener- gikälla, den kraft som krävs för att manövrera styrin- rättningen inte överstiga 40 daN om något av syste- men slutar att fungera.” Artikel 2 I. Från den 1 oktober 1988 får ingen medlemsstat — för en traktortyp, vägra att bevilja EEG-typgodkän- nande, vägra att utfärda den handling som avses i ar- tikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG el- ler vägra att bevilja nationelit typgodkännande, eller — förbjuda att traktorer tas i bruk, om styrinrättningen på denna traktortyp eller dessa trak- torer överensstämmer med bestämmelserna i detta direk- tiv. 2. Från den 1 oktober 1989 — skall medlemsstaterna inte längre utfärda den hand- ling som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direk- tiv 74/150/EEG för en traktortyp vars styrinrättning inte överensstämmer med bestämmelserna i detta di- rektiv, —- får medlemsstaterna vägra att bevilja nationellt typ- godkännande för en traktortyp vars styrinrättning inte överensstämmer med bestämmelserna i detta di- rektiv. Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1988. De skall genast underrätta kommis- sionen om detta. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 21 juni 1988. På kommissionens vägnar COCKFIELD Vice ordförande (') EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10. () EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52. C) EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 24. (') EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45.