4.5.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 114/9 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 december 2004 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (2005/356/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 3) — Tillämpningen - av = bestämmelserna — i = direktiv 2003/48/EG (?) är beroende av att Furstendömet Andorra tillämpar åtgärder som är likvärdiga med dem som finns i det direktivet, i enlighet med ett avtal mellan Andorra med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska och Europeiska gemenskapen. gemenskapen, särskilt artikel 94 jämförd med artikel 300.2 första stycket, artikel 300.3 första stycket och artikel 300.4, (4) — I enlighet med beslut 2004/828/EG, och med förbehåll för att det senare ingås ett beslut om ingående av avtalet, undertecknades avtalet på Europeiska gemenskapens väg- med beaktande av kommissionens förslag, nar den 15 november 2004. med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och (5) — Avtalet bör godkännas. (6) — Det är nödvändigt att föreskriva ett enkelt och snabbt förfarande för eventuella anpassningar av bilagorna I och II till avtalet. av följande skäl: (1) — Den 16 oktober 2001 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla med Furstendömet Andorra om ett lämpligt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. avtal för att se till att Andorra inför åtgärder som är likvärdiga med dem som tillämpas inom gemenskapen i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet An- dorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från spa- (2) — Texten till det avtal som är resultatet av förhandlingarna rande i form av räntebetalningar godkänns härmed på Europe- överensstämmer med de förhandlingsdirektiv som anta- iska gemenskapens vägnar. gits av rådet. Texten åtföljs av ett samförståndsavtal mel- lan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Furstendömet Andorra, å andra sidan, som åtföljer rådets beslut 2004/828/EG (?). Texten till avtalet åtföljer detta beslut ('). (!) Yttrandet avgivet den 17 november 2004 (ännu ej offentliggjort i () EUT L 157, 26.6.2003, s. 38. Direktivet senast ändrat genom di- EUT) rektiv 2004/66/EG (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35). (2) EUT L 359, 4.12.2004, s. 32. (4) EUT L 359, 4.12.2004, s. 33.