L 291/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2329/98 av den 22 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 357/79 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: I förordning (EEG) nr 357/79 () anges grundläggande bestämmelser för statistiska undersökningar av vinod- lingsområden, och = resultaten av undersökningarna används för att bestämma gemenskapsproduktionens potential och utveckling på medellång sikt. Det system som upprättats genom förordning (EEG) nr 357/79 bör göras med flexibelt, inte bara på grund av teknikens och datateknikens utveckling utan också för att det är nödvändigt att minska den belastning som det begärda statistiska arbetet innebär för medlemsstaterna. I förordning (EEG) nr 357/79 anges att de berörda medlemsstaterna vart tionde år skall göra grundundersök- ningar av vinodlingsarealen. Vissa medlemsstater anser att det vore lämpligt av tekniska och praktiska skäl att göra denna undersökning i anslutning till den gemenskapsun- dersökning om företagsstrukturen i jordbruket som avses i rådets förordning (EEG) nr 571/88 (). Med tanke på metodernas flexibilitet bör medlemsstaterna ges möjlighet att använda det register över vinodlingar som det finns bestämmelser om i förordning (EEG) nr (') EGT C 257, 15.8.1998, s. 8. () EGT C 328, 26.10.1998. () EGT L 54, 5.3.1979, s. 124. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT L 56, 2.3.1988 , s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 98/377/EG (EGT L 168, 13.6.1998, s. 29). 2392/86 (") som källa till uppgifter om grundundersök- ningen, eftersom det genom datateknikens utveckling blivit möjligt att erhålla alltmer exakt och fullständig information med utgångspunkt i tillförlitliga uppgifter i ett uppdaterat vinodlingsregister. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 357/79 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1.1 skall följande stycke läggas till: ”Om gemenskapsundersökningen om företagsstruk- turen i jordbruket enligt rådets förordning (EEG) nr 571/88 ('), till skillnad från den grundundersökning som avses i första stycket första strecksatsen, skall genomföras med ett intervall om högst tolv månader, kan de två undersökningarna genomföras samtidigt. Medlemsstaterna skall i förväg underrätta kommis- sionen om sin avsikt att utnyttja denna bestämmelse. (') EGT L 56, 2.3.1988, s. 12 N — I artikel 2.3 A skall följande stycke läggas till: ”Republiken Portugal får emellertid när det gäller 1999 års grundundersökning lämna in uppgifter om vin- stockssorter som sammanlagt utgör minst 53 /o av den totala odlade arealen av vinstockar för framställning av s” vin. EGT L 208, 31.7.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1596/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 38). > >S