L 342/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.12. 98 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 1998 om att tillåta Tyskland, Frankrike, Italien och Förenade kungariket att genom- föra endast två grisundersökningar per år [delgivet med nr K(1998) 3790] (Endast de tyska, engelska, franska och italienska texterna är giltiga) (98/718/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION FATTAR DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993, om statistiska undersökningar av grisproduk- tionen ('), senast ändrat genom direktiv 97/77/EG (), särskilt artikel 1.4 i detta, och av följande skäl: Fyra medlemsstater har i enlighet med direktiv 93/ 23/EEG visat upp en metodologisk dokumentation som gör att bibehållen kvalitet på produktionsprognoserna kan garanteras. Det är nödvändigt att tillåta dessa medlemsstater att genomföra endast två undersökningar per år med sex månaders intervall, nämligen under månaderna maj/juni och november/december. (') EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. (2) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 1.4 i direktiv 93/23/EEG tillåts Förbundsrepubliken ”Tyskland, Republiken Frankrike, Republiken Italien samt Förenade konungariket Storbri- tannien och Nordirland att endast genomföra två under- sökningar per år med sex månaders intervall, nämligen under månaderna maj/juni och november/december. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Republiken Italien samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. Utfärdat i Bryssel den 4 december 1998. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen