L 348/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2288/2002 av den 19 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1601/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa linor eller kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryska federationen, Konungariket Thailand, Tjeckiska republiken och Republiken Turkiet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE Den 5 maj 2000 inledde kommissionen ett antidump- ningsförfarande (?) beträffande import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, (nedan kallade ”den berörda produkten”) med ursprung i bla. Turkiet. Detta förfarande ledde till att en antidumpningstull infördes genom förordning (EG) nr 1601/2001 () i augusti 2001 i syfte att undanröja de skadliga verkning- arna av dumpningen. Preliminära åtgärder infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 230/2001 (). Samtidigt godtog kommissionen bl.a. ett prisåtagande, enligt artikel 2.1, från den turkiske exporterande tillverkaren Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. Import av produkter som tillverkats (4) och direkt exporterats av det företaget befriades enligt artikel 2.2 från antidumpningstullar. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV DET GEMENSAMMA ÅTAGANDET Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. har underrättat kommis- sionen om att företaget önskar återta detta åtagande. Därför har namnet på detta företag genom kommissio- nens förordning (EG) nr 2303/2002 (”) strukits från den förteckning över företag vars åtaganden har godtagits enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 230/2001. C. ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 1601/2001 Mot denna bakgrund och i enlighet med artikel 8.9 i förordning (EG) nr 384/96 bör artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1601/2001 ändras i enlighet med detta, och de varor som tillverkas av Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. bör omfattas av den tillämpliga antidumpningstull för det företaget som anges i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1601/2001 (31,0 9). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 1601/2001 skall ersättas med följande tabell: ”Land Tillverkare Taric-tilläggsnummer Tjeckien ZDB a.s. Tjeckien BezrutCova 300, 73593 Bohumin A216 Ryssland Cherepovetsky Open Joint Stock Company Staleprokanty Zavod, Ryssland, 162600 Cherepovets, Vologda Region, ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 A217 Thailand Limited Thailand 888/116 Mahatun Plaza Building Ploenchit Road, Bangkok 10330, Usha Siam Steel Ind. Public Company A218 (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (2) EGT C 127, 5.5.2000, s. 12. () EGT L 211, 4.8.2001, s. 1. () EGT L 34, 3.2.2001, s. 4. () Se sidan 80 i detta nummer av EGT.