150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 02 386L0653 31.12.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 382/17 RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter (86/653/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 och artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: Restriktionerna för etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som agenter inom handel, industri och hantverk upphävdes genom direktiv 64/224/EEG ('). Skillnaderna inom gemenskapen mellan de nationella lagarna om handelsrepresentation påverkar i hög grad konkurrensvillkoren för och utövandet av denna närings- verksamhet samt försämrar både det befintliga skyddet för handelsagenter gentemot deras huvudmän och skyddet för affärsuppgörelser. Dessutom är dessa skillnader av sådant slag att de försvårar möjligheterna att ingå och genomföra avtal om handelsrepresentation mellan huvudman och handelsagent i olika medlemsstater. Varuhandeln mellan medlemsstaterna bör ske på villkor liknande dem som gäller inom ett enskilt medlemsland, vilket nödvändiggör ett inbördes närmande mellan medlemsstaternas rättssystem i den utsträckning som krävs för en väl fungerande gemensam marknad. I detta hänseende undanröjs inte de ovannämnda skillnaderna genom föreskrifterna om lagvalsklausuler, även om de skulle göras likformiga, och därför är den föreslagna harmoniseringen nödvändig, trots att dessa föreskrifter finns. I detta hänseende skall rättsförhållandet mellan handels- agent och huvudman ges företräde. När medlemsstaternas lagar rörande handelsagenter harmoniseras, skall principerna i artikel 117 i fördraget vara utgångspunkt och redan genomförda förbättringar bibehållas. (') EGT nr C 13, 18.1.1977, s. 2 och EGT nr C 56, 2.3.1979, s. 5. (2) EGT nr C 239, 9.10.1978, s. 17. () EGT nr C 59, 8.3.1978, s. 31. (') EGT nr 56, 4.4.1964, s. 869/64. Ytterligare övergångsperioder bör medges för vissa medlemsstater, som måste göra särskilda insatser för att anpassa sina föreskrifter särskilt vad gäller avgångsvederlag vid hävande av avtal mellan huvudman och handelsagent. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I Räckvidd Artikel 1 1. - De harmoniseringsåtgärder som fastställs i detta direktiv skall tillämpas på medlemsstaternas lagar och andra författningar om förhållandet mellan handels- agenter och deras huvudmän. 2. - Med handelsagent avses i detta direktiv en själv- ständig agent med varaktig behörighet att förhandla om försäljning eller köp av varor för en annan persons räkning, här nedan kallad huvudman, eller att förhandla om och slutföra sådana affärsuppgörelser i huvudmannens namn och för dennes räkning. 3. - Följande personer är inte handelsagenter i detta direktivs bemärkelse: — En person som i sin egenskap av funktionär är behörig att ingå bindande åtaganden för ett bolag eller en sammanslutning. — En kompanjon som enligt lag är behörig att ingå för sina kompanjoner bindande åtaganden. — En mottagare, mottagare och förvaltare, likvidator eller konkursförvaltare. Artikel 2 1. — Detta direktiv skall inte tillämpas på — oavlönade handelsagenter, — handelsagenter som är verksamma på varubörser eller på varumarknaden, eller — det organ som är känt under benämningen Crown Agents for Overseas Governments and Administra- tions och som bildades i Storbritannien i enlighet med 1979 års lag om ”crown agents” eller dess dotter- bolag.