18.12.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 348/169 RÅDETS BESLUT av den 27 november 1997 om ingående av ett avtal inom transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (97/832/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 75 jämförd med artikel 228.3 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets samtycke ("), och med beaktande av följande: Avtalet inom - transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien utgör ett ändamålsenligt instrument för att varaktigt undanröja olika betydande hinder för gemen- skapens transittrafik genom före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium. Avtalet bidrar till att den inre marknaden fungerar väl eftersom det garanterar fri transitering genom före detta jugoslaviska republiken Makedonien för interna transpor- ter mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna och därigenom gör det möjligt att till lägsta möjliga kostnad för allmänheten bedriva den internationella handeln och att reducera de administrativa och tekniska handelshin- dren som påverkar denna handel till ett minimum. Det är vidare nödvändigt att säkerställa en samordnad utveckling av transportflödena mellan och genom de territorier som tillhör de avtalsslutande parterna i detta avtal, särskilt genom att prioritera utvecklingen av en lämplig infrastruktur i före detta jugoslaviska republiken Makedonien med ekonomisk hjälp från gemenskapen och genom att främja järnvägstransporter och kombinerade transporter i syfte att skydda miljön. Avtalet innehåller därför bestämmelser som avser att förenkla tullformaliteterna. Avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar. (') EGT C 79, 12.3.1997, s. 159. () EGT C 339, 10.11.1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet inom = transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på gemenskapens väg- nar. Texten till avtalet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 26 i avtalet. Artikel 3 Kommissionen, som skall biträdas av företrädare för rådsmedlemmarna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma transportkommitté som inrättas enligt arti- kel 22 i avtalet. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom den gemensamrina -transportkommittén skall antas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall besluta med enkel majoritet när det beslut som den gemensamma transportkommittén föreslår rör kommitténs arbetsordning. Beslut som den gemensamma transportkommittén fattar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs. Utfärdat i Bryssel den 27 november 1997. På rådets vägnar M. FISCHBACH Ordförande