Nr L 166/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1294/96 av den 4 juli 1996 med tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 822/87 såvitt gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsek- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (?), särskilt artiklarna 3.4 och 81 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87 av den 17 december 1987 om skörde-, produktions- och lagerdekla- rationer avseende produkter inom vinsektorn ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 330/96 (') har undergått omfattande ändringar. För att skapa klarhet bör därför nämnda förordning i sin helhet ersättas med en omtryckt version i samband med de nya ändringarna. Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 822/87 skall produ- center av druvor som är avsedda för vinframställning och producenter av druvmust och vin lämna skördedeklara- tioner över den senaste skörden. I samma artikel fastställs också att producenter av druvmust och vin samt andra handelsidkare, än detaljister skall deklarera sina innelig- gande lager vid utgången av produktionsåret. Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 39 i förord- ning (EEG) nr 822/87 bör inte endast den producerade mängden . anges utan också den hektaravkastning som ligger till grund för produktionen. I vissa fall kan denna information endast inhämtas med ledning av uppgifter om producentens druvskörd. Det bör därför föreskrivas att deklarationer skall lämnas över såväl vinproduktionen som druvskörden. Vissa uppgifter som lämnas i de olika deklarationerna behövs bl.a. för att kommissionen i början av varje år skall kunna utarbeta en prognos enligt artikel 31 i förordning (EEG) nr 822/87. (') EGT ar L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31. 3) EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59. 2—) EGT nr L 47, 24.2.1996, s. 8. För att underlätta förvaltningen av marknaden bör en tidsfrist — fastställas inom vilken deklarationerna skall lämnas. Eftersom skörden äger rum vid olika tidpunkter i de olika medlemsstaterna bör tidsfristerna för inlämnande av producenternas deklarationer spridas över en viss period. Det bör även föreskrivas att aktörer som säljer vinprodukterna före de fastställda deklarationstidpunk- terna skall vara deklarationsskyldiga. Det är inte nödvändigt att kräva två deklarationer från producenter som kan lämna alla nödvändiga uppgifter i produktionsdeklarationen. Småproducenter kan undantas från deklarationsskyldighet eftersom deras sammanlagda produktion utgör en relativt blygsam procentandel av produktion inom gemenskapen. Den ordning som skall tillämpas för vinkooperativ bör anges närmare. Småproducenter som tillhör ett vinkoope- rativ och som levererar hela sin skörd till detta bör även undantas från deklarationsskyldigheten, liksom produ- center som förbehåller sig en liten mängd druvor för eget behov. Medlemsstaterna får själva närmare besluta om på vilket sätt företagen skall lämna de upgifter som skall ingå i deklarationen, men för att uriderlätta tillämpningen av denna förordning bör det föreskrivas att uppgifterna skall- lämnas i tabellform. Det är också nödvändigt att fastställa tidsfrister inom vilka medlemsstaterna skall sammanställa och överlämna de insamlade uppgifterna till kommis- sionen samt att ange på vilket sätt de skall överlämnas. Enligt artikel 31.2 i förordning (EEG) nr 822/87 skall det av vinprognosen framgå hur stor del som hänför sig till bordsvin respektive kvalitetsvin framställt inom specifice- rade områden, nedan kallat ”kvalitetsvin fso”, i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 823/87 ('), senast ändrad genom = förordning (EG) nr <3011/95(59. Samma uppdelning bör därför tillämpas i företagens deklarationer och de uppskattningar av lagren som medlemsstaterna skall överlämna. Dessutom bör kategorin ”annat vin” defi- nieras i förhållande till den klassificering av de druvsorter () EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59. () EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 14.