L 11/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.1. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1999 om ändring av beslut 93/693/EG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land [delgivet med nr K(1999) 4515] (Text av betydelse för EES) (2000/31/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT 4. Förteckningen över de tjurstationer som är godkända i DETTA BESLUT Amerikas förenta stater bör därför ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 5. — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (!), senast ändrat genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i detta, och av följande skäl: 1. I kommissionens beslut 93/693/EG (?), senast ändrat genom beslut 1999/682/EG (?), upprättas en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land. 2. De behöriga veterinära myndigheterna i Amerikas förenta stater har begärt en ändring av förteckningen över de tjurstationer som är officiellt godkända för export av nötkreatursperma till gemenskapen. 3. Myndigheterna i Amerikas förenta stater har lämnat garantier till kommissionen för att kraven i artikel 9 i direktiv 88/407/EEG är uppfyllda. (!) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. (?) EGT L 320, 22.12.1993, s. 35. (?) EGT L 270, 20.10.1999, s. 27. med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den förteckning som gäller Amerikas förenta stater i bilagan till beslut 93/693/EG skall ersättas med motsvarande förteck- ning i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 16 december 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen