03/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 85 388R0571 2.3.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 56/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-1997 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!) med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Förändringar i jordbrukets företagsstruktur är en viktig faktor när en gemensam jordbrukspolitik skall fastläggas. Den serie av undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket som genomförts på gemenskapsbas sedan 1966/67 bör därför fortsätta. Sådana förändringar kan inte undersökas på gemenskapsnivå om inte jämförbara data finns tillgängliga för alla medlems- stater. Det är därför nödvändigt att fullfölja ansträngningarna att harmonisera och synkronisera undersökningarna. Medlemsstaternas och kommissionens arbetsinsatser för att genomföra denna uppgift måste begränsas så mycket som möjligt. I möjligaste mån skall de variabler, definitioner och geografiska områden som antagits för liknande tidigare strukturundersökningar bibehållas. När de variabler som skall undersökas under perioden 1993 till 1997 skall fastställas, måste strävan vara att så långt möjligt begränsa arbetsbördan för dem som berörs av undersökningen. För att bedöma jordbrukets villkor i gemenskapen och följa de strukturförändringar som inträffar är det nödvändigt att med jämna mellanrum genomföra statistiska undersökningar av alla jordbruksföretag som har en viss minsta ubngttjad jordbruksareal, som till en viss minsta andel producerar för försäljning eller vilkas produktion ligger över vissa absoluta trösklar. Med hänsyn till mångfalden av statistiktjänster i medlems- staterna, — till — effektiviteten - hos <metoderna = för urvalsundersökningar och till kravet att få tillgång till () EGT nr C 179, 8.7.1987, s. 3 och. EGT nr C 4, 8.1.1988, s. 10. (2) EGT nr C 305, 16.11.1987, s. 147. tillförlitlig information till rimlig kostnad, bör avgörandet lämnas åt medlemsstaterna huruvida de skall utföra urvalsundersökningar eller totalundersökningar, förutsatt att urvalsundersökningarnas resultat är tillförlitliga på de ag- gregationsnivåer som behövs. Det är likväl nödvändigt att åtminstone vart tionde år genomföra en totalräkning av alla lantbruksföretag för att revidera de grundläggande register över alla jordbruksföretag och skaffa de aktuella uppgifter i övrigt som är en förutsättning — för ändamålsenlig = stratifiering — vid urvalsundersökningar. När de förfaranden som skall tillämpas vid gemenskapens jordbruksräkning 1989/90 bestäms, måste hänsyn så långt möjligt tas till den rekommendation som Förenta nationernas livsmedels- och lantbruksorganisation FAO har utfärdat beträffande en världsomfattande jordbruksräkning vid något tillfälle kring år 1990. För att tillgodose jordbrukspolitikens 'behov är det nödvändigt att förse medlemsstaternas och kommissionens statistiska kontor med ett nytt system för dataanalys och för spridning av undersökningsresultaten vilket är mer flexibelt och snabbare än det hittillsvarande systemet samtidigt som det minskar arbetsbelastningen för medlemsstaterna. Införandet av ändamålsenliga förfaranden för kommissionen och medlemsstaterna att utnyttja den statistik som utarbetas på grundval av de uppgifter som insamlas i undersökningarna av jordbruksföretagens struktur måste underlättas. Enskilda statistiska uppgifter är skyddade mot obehörig insyn. När ett nytt system för att utnyttja och sprida undersökningsresultaten skall införas är det nödvändigt — att beakta de synpunkter som cheferna för medlems- staternas — nationella = statistikinstitutioner har på utformningen av reglerna om insynsskydd för statistiska uppgifter, — att se till att ett nära samarbete kommer till stånd mellan medlemsstaterna vid analysen av data.