23.12.2003 LSVT Europeiska unionens officiella tidning L 337/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 december 2002 om det statliga stöd som Tyskland beviljat Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG, Mecklenburg-Vorpommern [delgivet med nr K(2002) 5378] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/875/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa synpunk- ter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 De olika stegen i förfarandet Efter ett antal klagomål gällande statligt stöd till förmån för Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG (nedan kallat ”ENT”) uppmanade kommissionen, under 1999 och 2000, Tyskland att lämna alla nödvändiga upplys- ningar för att undersöka om dessa åtgärder är förenliga med den gemensamma marknaden. Det var fråga om statligt stöd som beviljats KNT för att uppföra och utvidga ett sågverk i Wismar (Mecklenburg-Vorpom- mern). De upplysningar som Tyskland lade fram bedöm- des dock vara otillräckliga och skingrade inte kommis- sionens tvivel på att åtgärderna stod i samklang med de stödordningar som godkänts tidigare. (1) EGT C 219, 4.8.2001, s. 3. (2) Genom en skrivelse av den 17 augusti 2000 uppmanade kommissionen Tyskland att i enlighet med artikel 10.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-för- draget (?) och i överensstämmelse med EG-domstolens dom av den 5 oktober 1994 i mål C 47/91, Italien mot kommissionen (?), lämna alla upplysningar som är nöd- vändiga för att kunna bedöma om åtgärderna till förmån för KNT är förenliga med de stödordningar som god- känts av kommissionen på ett tidigare stadium. Genom en skrivelse av den 13 november 2000, med bilagor som inkom med separat post den 16 november 2000, lämnade Tyskland en del av de begärda upplys- ningar som är nödvändiga för att ta ställning till om stödmottagaren är att betrakta som ett litet eller medel- stort företag i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora före- tag (") (nedan kallade ”gemenskapens riktlinjer”) och kommissionens rekommendation 96/280/EG av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag (?), och därför är stödberättigad i de stödområ- den i vilka projekten drivs, med den högsta tillåtna stöd- nivån på 50 26 brutto. Genom en skrivelse av den 21 juni 2001 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda ett för- farande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende stödet och göra ett föreläggande om tillhandahållande av upp- lysningar enligt artikel 10.3 i förordning (EG) nr 659/1999. EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. Rec. 1994, s. I-4635. EGT C 213, 23.7.1996, s. 4. EGT L 107, 30.4.1996, s. 4.