15/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 89 388L0316 Nr L 143/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.6.88 RÅDETS DIREKTIV av den 7 juni 1988 om ändring av direktiv 75/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (88/316/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag, i samarbete med Europaparlamentet(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Sedan direktiv 75/106/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 85/10/EEG(!), antagits, har en fullständig harmonisering av serierna av nominella volymer för vissa vätskor, som anges i det direktivet, visat sig vara nödvändig. Direktiv 75/106/EEG innehåller inga bestämmelser om förpackningar eller deras användning. Frågor som rör återvinningen av förpackningar för flytande livsmedel regleras i direktiv 85/339/EEG(5). Det är därför nödvändigt att upphäva artikel 5.4 i direktiv 75/106/EEG. När så kan ske, är det tillrådligt att säkerställa en fullständig harmonisering av volymserierna för färdigförpackade varor för att därigenom skapa en öppen marknad för dessa varor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i direktiv 75/106/EEG skall ändras på följande sätt: 1. Följande fras skall läggas till i slutet av punkt 2: (!) EGT nr C 156, 15.6.1987, s. 191 samt beslut av den 18 maj 1988. (2) EGT nr C 150, 9.6.1987, s. 4. (C) EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1. (") EGT nr L 4, 5.1.1985, s. 20. (5) EGT nr L 176, 6.7.1985, s. 18. .. och vad gäller volymerna 0,375 liter och 0,75 liter för de produkter som förtecknas i 4, fram t.o.m. den 31 december 1991.” 2. Punkt 3 b ersätts av följande: "b) Färdigförpackningar innehållande de produkter som förtecknas i bilaga 3 punkt 1 a och b får efter den 31 december 1988 endast släppas ut på marknaden om de har de nominella volymer som anges i kolumn I i nämnda bilaga. Förpackningar innehållande de produkter som förtecknas i bilaga 3 punkt 2 a får efter den 31 december 1990 endast släppas ut på marknaden om de har de nominella volymer som anges i kolumn I i nämnda bilaga. De färdigförpackningar som återfinns i bilaga 3 avsnitt 4 får efter den 31 december 1991 endast släppas ut på marknaden om de har de nominella volymer som anges i kolumn 1I.” = Följande skall läggas till som punkt 3: ”d) Utan att det påverkar vad som sägs under b ovan får produkter som står upptagna i bilaga 3 avsnitt 4, och som har volymen 0,071 liter marknadsföras i Irland och Storbritannien.” 4. Punkt 4 skall utgå. Artikel 2 1. — I kolumn I i bilaga 3 till direktiv 75/106/EEG tillkom- mer följande volymer: — i punkt 1 d: "3—5”, — i punkt 2 a: "4,5—6-9”, — i punkt 4: "0,35—-0,70-1,125"—-4,5—5"-—-10".” Följande fotnot fogas till bilaga 3: + Värdena är enbart avsedda för kommersiellt bruk.”