L 126/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.4.98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 november 1997 om den tyska delstaten Sachsen-Anhalts motgaranti som säkerhet för Börg- schaftsbank Sachsen-Anhalt GmbH:s garantier till förmån för företag i svårig- (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/276/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 92 och 93 i detta, med beaktande av Avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 61 i detta, efter att ha givit de övriga medlemsstaterna och andra berörda parter tillfälle att yttra sig i enlighet med artikel 93.2 i EG-fördraget, och med beaktande av följande: Den 9 oktober 1996 beslöt kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget med anled- ning av ett stödprogram som den tyska delstaten Sachsen- Anhalt och Buärgschaftsbank Sachsen-Anhalt GmbH (nedan kallad garantibanken) genomfört gemensamt. Inom ramen för det särskilda garantiprogrammet för företag med likviditetsproblem Sonderbiirgschaftspro- gramm Liquiditätssicherung beviljade garantibanken företag med säte i Sachsen-Anhalt garantier på upp till 90 /o av de lån som de berörda företagen var tvungna att ta upp i privata kreditinstitut och som annars inte hade beviljats dem. Företagen var stödberättigade om de på grund av yttre och oförutsägbara omständigheter hade drabbats av likviditetsproblem. Programmet inleddes i december 1994. Ansökan kunde lämnas fram till slutet av 1995. Delstaten Sachsen-Anhalt ställde en global motga- ranti som ursprungligen uppgick till ett belopp av 100 miljoner tyska mark. Beloppet sänktes till 16 miljoner tyska mark i april 1996, dvs. efter det att tiden för ansökan hade gått ut. Delstaten finns representerad i garantiban- kens beslutskommitté (Bewilligungsausschuf). Inga beslut om garantier med delstatens motgaranti som säkerhet kunde fattas utan att först godkännas av delstats- regeringens representanter. Stödordningen gällde åren 1994 och 1995 (tid för inläm- nande av ansökan) och anmäldes inte, vilket strider mot artikel 93.3 i EG-fördraget. Kommissionen uttryckte tvivel om huruvida stödord- ningen är förenlig med den gemensamma marknaden, eftersom den ger företag, vilkas överlevnad står på spel, möjlighet att fortsätta med sin verksamhet, trots att stödet inte uppfyller kriterierna i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (nedan kallad riktlinjerna) ('). Den tyska regeringen underrättades genom en skrivelse av den 22 oktober 1996 om kommissionens beslut att inleda ett förfarande och uppmanades att komma in med synpunkter. De andra medlemsstaterna och berörda parter informerades och uppmanades att yttra sig genom att skrivelsen offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Den tyska regeringen framförde sina synpunkter i en skrivelse av den 18 december 1996. Ingen annan medlemsstat eller annan part har kommit in med synpunkter. (') EGT C 368, 23.12.1994, s. 12. () EGT C 35, 4.2.1997, s. 10.