13.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 643/2002 av den 12 april 2002 om utfärdande av licenser för import av vitlök EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 565/ 2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med urspurngsintyg för vitlök som importeras från tredje land (!), och av följande skäl: (1) — Tartikel 8.2 i förordning (EG) nr 565/2002 föreskrivs att om de kvantiteter för vilka licens begärts överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig minskningskoefficient och stoppa utfär- dandet av licenser. (2) — De kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in den 8 och den 9 april 2002 i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 565/2002 för produkter med ursprung i Kina överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsräckning licenser kan utfärdas och utfärdandet av licenser bör därefter stoppas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om licenser som har lämnats in i enlighet med artikel 3.1 förordning (EG) nr 565/2002, avseende produkter med ursprung i Kina den 8 och den 9 april 2002 och som vidarebefordrades till kommissionen den 11 april 2002 skall beviljas upp till — 8,487 4 av den begärda kvantiteten för traditionella impor- törer — 1,010 h av den begärda kvantiteten, för nya importörer. Artikel 2 För produkter med ursprung i Kina skall ansökningar om importlicens i enlighet med förordning (EG) nr 3565/2002 avslås om de avser tremånadsperioden från och med den 1 juni 2002 till och med den 31 augusti 2002 och har lämnats efter den 9 april 2002. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 september 2002 till och med den 30 november 2002 får lämnas in från och med den 8 juli 2002. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 13 april 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 april 2002. (!) EGT L 86, 3.4.2002, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen