14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 02 374D0393 30.7.74 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 208/23 RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1974 om upprättandet av ett samrådsförfarande för medlemsstaternas samarbetsavtal med tredje land (74/393/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: Det bör säkerställas att samarbetsavtal mellan medlems- stater och tredje land och alla åtaganden och åtgärder som planeras inom ramen för sådana avtal är förenliga med gemenskapspolitiken och särskilt med den gemen- samma handelspolitiken. Det är önskvärt att underlätta utbyte av information och synpunkter inom samarbetsområdet för att fastställa pro- blem av gemensamt intresse och med beaktande av dessa vid behov uppmuntra samordning av medlemsstaternas verksamheter med hänsyn till berört tredje land. Förhandling och genomförande av sådana avtal bör där- för i förväg underkastas ett samrådsförfarande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater — om de avtal med tredje land som avser ekonomiskt och industriellt samarbete, nedan kallade samarbets- () EGT nr C 23, 8.3.1974, s. 9. avtal, som medlemsstaterna avser att förhandla om eller förnya, — om de åtaganden och åtgärder som myndigheterna i de berörda medlemsstaterna föreslår skall ingå som en del av samarbetsavtalen och som kan påverka den gemensamma politiken och särskilt de som kan på- verka handeln, varvid detta utbyte av information skall vid behov ske innan åtagandena och åtgärderna granskas inom de mellanstatliga eller gemensamma kommittéer som inrättats genom dessa avtal. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen och till övriga medlemsstater överlämna texten till de samarbets- avtal som paraferats med tredje land. De skall underrätta kommissionen och övriga medlems- stater om sådana åtaganden eller åtgärder som avses i punkt 1 som deras myndigheter inom ramen för samar- betsavtal påtar sig eller antar. Artikel 2 1. Om så begärs av en medlemsstat eller föreslås av kommissionen inom åtta arbetsdagar från mottagandet av den information som avses i artikel 1.1, skall denna information bli föremål för förhandssamråd med övriga medlemsstater och kommissionen inom tre veckor från mottagandet. Om ärendet är brådskande skall samråd äga rum utan dröjsmål.