03/Vol. 31 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 389D0651 30.12.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 391/1 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 oktober 1989 om definitionerna av variabler och en förteckning över jordbruksprodukter att användas till undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-1997 (89/651/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskaps- undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-97(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 807/89(2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: För att resultaten av de undersökningar av företagsstrukturen 1 jordbruket som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88 skall stämma Överens inom hela Europeiska ekonomiska gemen- skapen bör begreppen i förteckningen av variabler förstås och tillämpas på ett enhetligt sätt. När det är nödvändigt bör därför gemenskapsdefinitioner föreskrivas för dessa begrepp. För att kunna jämföra undersökningsresultaten bör de definitioner och geografiska områden som använts i tidigare undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket bibehållas när det är möjligt. I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 571/88 är definitionerna av variablerna samt regionerna och distrikten de som föreskrivs i kommissionens beslut 83/461/EEG(?), senast ändrat genom beslut 85/643/EEG('). Varje ändring skall antas enligt förfarandet i artikel 15 i förordning (EEG) nr 571/88. Förordning (EEG) nr 571/88 avser en period som sträcker sig från och med 1988 till och med 1997 och tillämpas på en rad gemenskapsundersökningar. En fullständig och uppdaterad förteckning bör upprättas över överenskomna gemenskaps- definitioner för de variabler som skall undersökas. För att ge möjlighet till praktisk användning i medlems- staterna av förteckningen över variabler och för att underlätta tolkningen av undersökningsresultaten bör dessutom definitionerna kompletteras med förklaringar och exempel. (') EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1. (:) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 1. (2) EGT nr L 251, 12.9.1983, s. 100. (") EGT nr L 379, 31.12.1985, s. 61. Särskilt bör den enligt förordning (EEG) nr 571/88 statistiska definitionen av termen "jordbruksföretag” vara enhetlig i hela Europeiska ekonomiska gemenskapen, och eftersom definitionen i sig hänvisar till "jordbruksprodukter” är det följaktligen nödvändigt att anta den standardiserade förteckningen över dessa produkter. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De gemenskapsdefinitioner som skall användas för de gemen-skapsundersökningar av jordbruksföretag som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88 anges i bilaga 1 tillsammans med relevanta förklaringar och exempel. Artikel 2 Den förteckning över jordbruksprodukter som avses i definitionen av jordbruksföretag ges i bilaga 2. Artikel 3 Med hänsyn till de särskilda förhållanden som råder i vissa medlemssstater — skall - undantag från gemenskapens definitioner godkännas i enlighet med bilaga 3. Artikel 4 Detta beslut riktas till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 1989. För kommissionen Henning CHRISTOPHERSEN Vice ordförande