6. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 519/98 av den 5 mars 1998 om ändring av rådets förordning (EG) 934/95 om införande av tulltak och stati- stisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och Västbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referens- mängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och Västbanken och Gazaremsan ('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 553/97 (), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och med beaktande av följande: Europa — Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken Tunisien, å andra sidan (7), träder i kraft den 1 mars 1998. I avtalet föreskrivs att vissa produkter med ursprung i Tunisien vid import till gemenskapen kan komma i åtnjutande av tull- medgivanden inom ramen för referensmängder och att de skall omfattas av statistisk övervakning från gemen- skapens sida. För dessa produkter föreskrivs i avtalet att referensmängderna skall ökas i fyra steg från den 1 januari 1997 till den 1 januari 2000, med 3 Yo av de ursprungliga mängderna varje år. Med anledning av att avtalet träder i kraft den 1 mars 1998 har de höjningar som föreskrivs för 1997 inte kunnat verkställas; referen- smängderna för 1998 - inkluderar = följaktligen — två höjningar. I det nya avtalet föreskrivs ett tullmedgivande inom ramen för en gemenskapstullkvot för nyskördad potatis under perioden 1 januari—31 mars, men med anledning av att avtalet träder i kraft den 1 mars 1998 är det lämpligt att för denna produkt under januari och februari 1998 bibehålla det nuvarande medgivandet inom ramen för en referensmängd. För tillämpningen av de nya medgivandena i det avtal som avses ovan bör förordning (EG) nr 934/95 ändras. Ändringarna bör även, för samtliga produkter i bilaga II till förordning (EG) nr 934/95, beakta de nödvändiga tekniska anpassningar som följer av ändringar av Kombi- nerade nomenklaturen och av undernummer i Taric. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 934/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998, med undantag av referensmängderna enligt löpnummer 18.0110, 18.0125 och 18.0145, vilka skall tillämpas från och med den 1 mars 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1998. (') EGT L 96, 28.4.1995, s. 6. (') EGT L 85, 27.3.1997, s. 10. () Annu ej publicerat i EGT. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen