21.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 211/63 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juni 2003 om lån för förvärv av fiskekvoter på Shetlandsöarna (Förenade kungariket) [delgivet med nr K(2003) 1687] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/612/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget ('), särskilt artikel 14 i denna, efter att ha uppmanat de berörda parterna att yttra sig enligt artikel 88.2 första stycket i EG-fördraget, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — I februari 1999 informerades kommissionen av en medlem av Europaparlamentet om en stödord- ning, nedan kallad ”stödordningen”, för förvärv av fiskekvoter som myndigheterna på Shetland- söarna var engagerade i. I en skrivelse av den 25 mars 1999 begärde kommissionen att myndighe- terna i Förenade kungariket, nedan kallade de brittiska myndigheterna skulle lämna information om denna stödordning. Efter en påminnelse svarade de brittiska myndigheterna i en skrivelse daterad den 9 augusti 1999. (2) - Kommissionen begärde ytterligare information i skrivelser av den 1 september 1999, den 12 april 2000 och den 22 juni 2000. De brittiska myndigheterna lämnade information i skrivelser av den 6 mars 2000, den 16 maj 2000, den 17 oktober 2000 och den 8 december 2000. (3) - Genom en skrivelse av den 28 november 2001 underrättade kommissionen Förenade kungariket om sitt beslut att inleda det formella granskningsförfarande som anges i artikel 88.2 av EG-fördraget avseende stödordningen. Efter överenskommelse om att utsträcka tidsfristen för svar, bekräftad till de brittiska myndigheterna av kommissionen i en skrivelse av den 20 december 2001, skickade Förenade kungariket sina synpunkter i ärendet i skrivelser av den 6 februari och den 8 mars 2002. (4 — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 12 februari 2002 (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter i ärendet. Synpunkter har inkommit från Scottish Fishermens Organisation Ltd (skrivelser av den 27 februari och den 18 mars 2002), Sheryll Murray i Torpoint, Cornwall, (skrivelse av den 7 mars 2002), från Aberdeen Fish Producers Organisation Ltd (skrivelse av den 11 mars 2002) och Shetland Development Trust (skrivelse av den 12 mars 2002). Enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 översändes dessa skrivelser till de brittiska myndig- heterna för att dessa skulle få tillfälle att lämna sina kommentarer till dessa synpunkter till kommis- sionen. De brittiska myndigheterna svarade i en skrivelse av den 3 maj 2002, som i sak innehöll beskedet att de frågor som togs upp redan hade behandlats i deras tidigare svar. (') EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (:) EGT C 38, 12.2.2002, s. 7.