14. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 43/21 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV nr 97/4/EG av den 27 januari 1997 om ändring av direktiv 79/112/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas la- gar om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel ('), särskilt artiklarna 6.2 c, 6.3 och 7 i detta. med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (") och mot bakgrund av det den 16 oktober 1996 av förliknings- kommittén godkända gemensamma utkastet, och med beaktande av följande: I samband med genomförandet av den inre marknadens mål bör användningen av det namn som är vedertaget i den medlemsstat där en vara tillverkas också tillåtas för produkter som är avsedda för försäljning i en annan med- lemsstat. Reglerna om märkning beträffande produkters precisa be- skaffenhet och kännetecken behöver förbättras ytterligare, med det dubbla syftet att ge konsumenten bättre informa- tion och säkerställa rättmätiga affärstransaktioner. Med hänsyn till fördragets bestämmelser skall bestämmel- serna för försäljningsnamn fortfarande omfattas av de all- männa reglerna om märkning i artikel 2 i direktivet, och (') EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/102/EG (EGT nr L 291, 25.11.1993, s. 14). (2) EGT nr C 122, 14.5.1992, s. 12, och EGT nr C 118, 29.4.1994, 6 s. 6. () EGT nr C 332, 16.12.1992, s. 3. (') Europaparlamentets yttrande av den 27 oktober 1993 (EGT nr C 315, 22.11.1993, s. 102), rådets gemensamma ståndpunkt av den 15 juni 1995 (EGT nr C 182, 15.7.1995, s. 1) och Europa- parlamentets beslut av den 25 oktober 1995 (EGT nr C 308, 20.11.1995, s. 30). Europaparlamentets beslut av den 10 de- cember 1996 och rådets beslut av den 10 januari 1997. särskilt av principen att dessa inte får vilseleda konsumen- ten i fråga om livsmedlets beskaffenhet. Europeiska gemenskapernas domstol har avkunnat flera domar i vilka den förordar detaljerad märkning, särskilt obligatorisk användning av lämplig märkning för att ange den sålda produktens beskaffenhet. Detta tillvägagångssätt gör det möjligt för konsumenten att göra sitt val med full sakkännedom och är det lämpligaste eftersom det medför minsta möjliga hinder för den fria handeln. Det är gemenskapens uppgift i egenskap av lagstiftare att vidta åtgärder grundade på denna rättspraxis. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 79/112/EEG ändras på följande sätt: 1) Följande stycke skall införas i ingressen efter sjätte stycket, beaktandemeningen oräknad: ”Detta behov innebär att medlemsstaterna, med hänsyn tagen till bestämmelserna i fördraget, skall kunna ställa språkliga krav.” 2) I artikel 3.1 skall följande punkt införas: ”2a - Mängden av särskilda ingredienser eller katego- rier av ingredienser i enlighet med bestämmelserna i artikel 7.” 3) Artikel 5.1 skall ersättas med följande: ”1. - Det namn under vilket ett livsmedel säljs skall vara det namn som förbehållits livsmedlet i Europeiska gemenskapens bestämmelser för livsmedlet. a) Om Europeiska gemenskapen saknar bestämmelser skall försäljningsnamnet vara det namn som före- skrivs i lag eller andra författningar som gäller i den medlemsstat i vilken varan säljs till konsumenter el- ler till institutioner och storkök. Om försäljningsnamn saknas skall det namn under vilket varan säljs vara det namn som är vedertaget i den medlemsstat i vilken den säljs till konsumenter eller institutioner och storkök, eller en beskrivning