4. 4. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 105/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 758/98 av den 3 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produk- tion och saluföring av honung ('), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97 (?) fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och salufö- ring. Enligt förordning (EG) nr 1221/97 skall kostnaderna för de åtgärder som genomförs inom ramen för de nationella progammen ha uppkommit senast den 15 oktober varje år. För att de utbetalningsställen som godkänts av medlemsstaterna skall kunna iaktta denna tidsfrist bör från och med det andra året datum för anmälan av programmet tidigareläggas samt en sista dag för att genomföra åtgärderna inom progammet fastställas. Genom sitt beslut 94/805/EG (?) har rådet antagit ett särskilt forskningsprogram inom jordbruk och fiske (inbe- gripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vatten- bruk och landsbygdsutveckling) och i enlighet med genomförandebestämmelserna i bilaga III till programmet har den samordnade åtgärden nr FAIRS-PL97-3686 med beteckningen ”Coordination in Europe of research on integrated control of Varroa mites in honey bee colonies” genomförts. Resultaten av de undersökningar av bekämp- ningen av varroakvalster som har finansierats inom ramen för förordning (EG) nr 1221/97 bör därför meddelas till kommissionen för att de skall kunna innefattas i denna samordnade åtgärd. Under genomförandet av programmen bör överensstäm- melsen mellan åtgärderna inom ramen för de nationella (') EGT L 173, 1.7.1997, s. 1. () EGT L 319, 21.11.1997, s. 4. () EGT L 334, 22.12.1994, s. 73. programmen och andra relevanta politiska åtgärder inom gemenskapen, särskilt rådets förordningar (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstruktu- rens effektivitet ("), (EG) nr 951/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter () och (EG) nr 952/97 av den 20 maj 1997 om producentgrupper och sammanslut- ningar av dessa(), garanteras. Överkompensation på grund av kombination av flera stöd och motstridiga uppgifter i åtgärdsbeskrivningarna bör undvikas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2300/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall anmäla programmen till kommissionen före den 15 april varje år. När det gäller det första året skall dock sista dag för denna anmälan vara den 15 december 1997. För det andra året skall sista dag för anmälan vara den 15 maj 1998. 2. - Från och med det andra året skall åtgärderna inom programmet vara helt genomförda före den 31 augusti året efter anmälan av programmet, och betalningarna skall vara gjorda senast den 15 oktober samma Åår. 3. - Resultaten av undersökningarna av bekämpning av varroakvalster skall överlämnas till kommissionen två månader efter det datum som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1221/97 för att de skall kunna ingå i informationsutbytet inom den samordnade åtgärden (') EGT L 142, 2.6.1997, s. 1. (') EGT L 142, 2.6.1997, s. 22. () EGT L 142, 2.6.1997, s. 30.