13. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2158/1999 av den 11 oktober 1999 om förbud mot att leverera utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism till Indonesien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA 6. Med tanke på förordningens eventuellt begränsade giltig- FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/624/ GUSP av den 16 september 1999 om restriktiva åtgärder mot Republiken Indonesien (!'), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. I den gemensamma ståndpunkten 1999/624/GUSP förbjuds leverans till Indonesien av utrustning som skulle kunna användas för inre förtryck eller terrorism på grund av det nuvarande läget i Östtimor, där allvar- liga brott mot de mänskliga rättigheterna och den inter- nationella humanitära rätten förekommer. 2. Åtgärden ligger inom ramen för Fördraget om upprät- tandet av Europeiska gemenskapen. 3. Av denna anledning, och i syfte att undvika en snedvrid- ning av konkurrensen, är gemenskapslagstiftning nödvändig för att genomföra dessa åtgärder, när det gäller gemenskapens territorium. Detta territorium anses, när det gäller denna förordning, omfatta de av medlems- staternas territorier på vilka Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, på de villkor som anges i fördraget, är tillämpligt. 4. Ett förfarande bör föreskrivas så att förteckningen över utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism kan ändras vid behov. 5. Det är nödvändigt att kommissionen och medlemssta- terna underrättar varandra om de åtgärder som vidtagits enligt denna förordning och om annan relevant informa- tion med anknytning till denna förordning som de förfogar över, utan att befintliga förpliktelser med avse- ende på vissa berörda punkter åsidosätts. (!) EGT L 245, 17.9.1999, s. 53. hetstid bör sanktioner omedelbart kunna införas vid brott mot förordningens bestämmelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt a) direkt eller indirekt sälja, leverera, exportera eller transpor- tera utrustning som förtecknas i bilaga I, del A och B, oavsett om utrustningen har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, till personer eller organ i Republiken Indonesien eller till personer eller organ för en affärsverksamhet som bedrivs i eller från Republiken Indonesiens territorium, b) delta i närliggande verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transaktioner eller sådan verksamhet som avses i punkt a. 2. oDe behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga II kan ge tillstånd till sådana transaktioner eller sådan verksamhet som avses i punkt 1 i fråga om utrust- ning som förtecknas i del B i bilaga I, under förutsättning att de fått avgörande bevis för att utrustningens slutliga användning inte gäller inre förtryck eller terrorism. Artikel 2 Rådet skall anta ändringar i förteckningen i bilaga I med kvalifi- cerad majoritet och på grundval av förslag från kommissionen. Bilagan skall inte innefatta utrustning som är särskilt avsedd eller ändrad för militär användning och som redan omfattas av det vapenembargo som införts på grundval av artikel 1 i den gemensamma ståndpunkten 1999/624/GUSP. Artikel 3 Varje medlemsstat skall besluta om vilka sanktioner som skall tillämpas om bestämmelserna i denna förordning överträds.