Nr L 100/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 659/97 av den 16 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), särskilt artiklarna 30.,6, 48 och 57 i denna, och med beaktande av följande: I avdelning IV i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs interventionsordningen för de produkter som avses i artikel 1.2 i denna. Tillämpningsföreskrifter till dessa bestämmelser bör därför fastställas. Vad gäller produkter bör uttrycken ”inte saluförts” och ”återtagits från marknaden” likställas och ingå i samma definition. Det är också lämpligt att förtydliga att för produkter som återtas från marknaden behöver förpack- ningskraven inte vara uppfyllda. Det är nödvändigt att fastställa regleringsår för de produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 2200/96. För att tillämpa de begränsningar som föreskrivs i arti- klarna 23 och 24 i förordning (EG) nr 2200/96 är det lämpligt att definiera den ”saluförda kvantiteten” av en produkt som saluförs en producentorganisation med hänsyn till den faktiska produktion som producentorgani- sationen i fråga är upphov till, produktionen från andra producentorganisationer liksom produktionen från produ- center som inte är anslutna till någon producentorganisa- tion. I artikel 28 i förordning (EG) nr 2200/96 förskrivs att medlemsstaterna måste meddela de priser som noteras på de representativa marknaderna för vissa bestämda produkter och för vissa perioder. Följaktligen bör en förteckning upprättas över dessa marknader och över berörda produkter. I artikel 26 i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs gemen- ;skapskompensationen för återtagande av de produkter som anges i bilaga II till den förordningen. Det är lämpligt att föreskriva ett system för utbetalning för att på (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. så sätt hela tiden iaktta de begränsningar som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EG) nr 2200/96. För att undvika oriktigheter vid tillämpningen av ordningen och garantera öppenhet och insyn bör produ- centorganisationerna i förväg meddela varje återtagande till kontrollmyndigheterna. Om ett sådant meddelande inte har lämnats får produkten avsättas först efter tillstånd från medlemsstaten. Dessutom måste ett kommunika- tionssystem inrättas, både för producentorganisaitonerna och för medlemsstaterna. Det är lämpligt att fastställa, i enlighet med vad som förskrivs i artikel 25 i förordning (EG) nr 2200/96, de frister för att framlägga de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att skydda miljön vid återtagande. I artikel 30.1 a första andra och tredje strecksatsen i ovan- nämnda förordning föreskrivs att frukt och grönsaker som återtas från marknaden i enlighet med artikel 23.1 i den förordningen och som förblivit osålda, får delas ut gratis, både inom gemenskapen och utom gemenskapen, som humanitärt bistånd till vissa nödlidande befolkningskate- gorier med hjälp av välgörenhetsorganisationer. Det är i detta syfte lämpligt att föreskriva att dessa välgörenhetsor- ganisationer skall godkännas på förhand. Vid gratis utdelning av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden skall gemenskapen betala transportkost- naderna enligt artikel 30.6 i förordning (EG) nr 2200/96. Det bör preciseras att dessa kostnader skall betalas till avsändaren som har burit transportkostnaderna. Det är också lämpligt att fastställa schablonbelopp för betal- ningen av dessa. Vid gratis utdelning av äpplen och citrusfrukter som åter- tagits från marknaden skall de verkliga kostnaderna för sortering och förpackning betalas av gemenskapen genom tillämpning av artikel 30.6 i förordning (EG) nr 2200/96 upp till ett visst belopp. För att få del av detta måste välgörenhetsorganisationerna och producentorganisatio- nerna ingå avtal. Bestämmelser för den typen av avtal bör fastställas. Det är nödvändigt att fastställa förfarandena för fysisk kontroll och dokumentkontroll vid interventionsåtgärder och gratis utdelning. För överträdelser bör avskräckande sanktioner fastställas vilka också står i proportion till hur allvarlig överträdelsen är. Kontrollerna bör omfatta produ- centorganisationerna och välgörenhetsorganisationerna i fråga.