03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 384R 1760 23.6.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 165/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1760/84 av den 22 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82("), särskilt artikel 26.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall socker som produceras utöver kvoten exporteras i obearberat skick. Hittills har sådant socker exporterats i form av vitsocker eller råsocker. Under senare tid har det skett en ökad produktion av sirap som utvunnits före kristalliseringsskedet, vilken också blivit saluförd som sådan. Om sådan sirap skall exporteras som C-socker måste den ha passerat kristalliseringsskedet. Med beaktande av detta bör åtgärder vidtas för att anpassa relevanta bestämmelser i förordning (EEG) nr 2670/81(2) i fråga om export av nämnda sirapsslag som produceras utöver A- och B-kvoterna. I fråga om metoden för att fastställa de kvantiteter socker som exporteras i form av sådan sirap synes det lämpligt att hänvisa till bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om fastställande av närmare tillämpningsföreskrifter för kvoteringssystemet inom sockerområdet("), ändrad genom förordning (EEG) nr 434/84(5). Enligt förordning (EEG) nr 1443/82 kan två metoder användas för att bestämma det utvinnbara sockerinne- hållet i producerad A- och B-sirap. I fråga om C-sirap kan endast en metod tillämpas. För att undvika admini- strativa svårigheter bör det föreskrivas att sirap som framställts av ett annat sockertillverkande företag inte får användas som ersättningsprodukt vid export. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. ) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. ) EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. ) EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14. ) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17. ) EGT nr L 351, 22.1.1984, s. 13. D HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2670/81 ändras på följande sätt: 1. Andra stycket första strecksatsen i artikel 1.1 skall ersättas med följande: ” — som vitsocker eller odenaturerat råsocker, eller som sirap utvunnen före kristalliseringsskedet, som omfattas av undernummer 17.02 D II i Gemensamma tulltaxan, eller som isoglukos i obearbetart skick,”. 2. I artikel 1.1 skall följande läggas till som fjärde stycke: ”Mängden socker som exporteras i form av sådan sirap som avses i andra stycket första strecksatsen skall fastställas på grundval av det utvinnbara socker- innehållet i sirapen, vilket skall bestämmas i enlighet med artikel 1.5 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82(!). (!1) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17.” 3. Andra stycket i artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”Berörd tillverkare kan emellertid byta ut C-socker som skall exporteras mot annat vitsocker eller rå- socker i obearbetat skick som omfattas av nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan, eller byta ut C- isoglukos mot annan isoglukos, förutsatt att ersätt- ningsprodukterna framställts av en annan tillverkare som är etablerad på samma medlemsstatsterritorium. I så fall skall den som utför utbytet betala ett belopp på 1,25 ecu per 100 kg uttryckt som vitsocker när det är fråga om socker och ett belopp på 1,25 ecu per 100 kg torrsubstans när det gäller isoglukos.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.