L 333/84 Europeiska unionens officiella tidning 20.12.2003 RÅDET RÅDETS BESLUT av den 15 december 2003 om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (2003/893/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 22.1 i avtalet om partnerskap och samar- bete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan ('), skall handeln med vissa stålprodukter regleras genom ett särskilt avtal. (2) — Det förra bilaterala avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och Ukrainas regering om handel med vissa stålprodukter upphörde att gälla den 31 december 2001. (3) - Europeiska gemenskapen har övertagit EKSG:s interna- tionella skyldigheter efter det att EKSG-fördraget upphört att gälla, och åtgärder avseende handeln med stålpro- dukter med tredje länder omfattas nu av gemenskapens behörighet på det handelspolitiska området. (4) — Parterna kom överens om att ingå ett nytt avtal, och förhandlingarna om detta nya avtal har ännu inte slutförts. (5) — I avvaktan på att det nya avtalet undertecknas och träder i kraft bör kvantitativa begränsningar för 2004 fastställas. Dessa begränsningar bör ses över mot bakgrund av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004. (6) — Eftersom den skatt på 30 euro per ton på export av järnskrot som tillämpades den 1 januari 2003 varken har avskaffats eller minskats, bör de kvantitativa begräns- ningarna för 2004 fastställas till samma nivå som för 2003. (') EGT L 49, 19.2.1998, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 1 januari-31 december 2004 skall det krävas licens för import till gemenskapen av sådana stålprodukter med ursprung i Ukraina som avses i bilaga I. Artikel 2 Import skall, för varje produktgrupp och beträffande hela gemenskapen, vara tillåten inom de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga II. Licenser skall utfärdas endast inom dessa begränsningar. Artikel 3 Reglerna för utfärdande av licenser och andra relevanta bestämmelser skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med dessa regler och omedelbart informera kommissionen om dem. Kommissionen skall regelbundet informera medlemsstaterna om i vilken omfattning kvantiteterna har använts. Medlemsstaterna och kommissionen skall samverka för att sörja för att dessa kvantiteter inte överskrids. Artikel 4 Bestämmelserna i avtalet om handel med vissa stålprodukter skall, tillsammans med eventuella åtgärder som vidtas för att det skall få verkan, ersätta bestämmelserna i detta beslut från och med den dag då det nämnda avtalet träder i kraft.