15/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | . 19 390L0656 17.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 353/59 RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1990 om övergångsbestämmelser för Tyskland med avseende på vissa gemenskapsbestämmelser på miljöskyddsområdet (90/656/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommisssionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Europeiska ekonomiska gemenskapen har antagit ett antal bestämmelser om miljöskydd. Från och med tidpunkten för Tysklands återförenande kom- mer gemenskapsrätten att vara fullt tillämplig på före detta Tyska demokratiska republikens territorium. Det är emellertid nödvändigt att ta hänsyn till de särskilda förhållanden som råder på detta territorium vad beträffar miljösituationen. Det är därför nödvändigt att ge Tyskland möjlighet att fastställa en särskild tidsfrist inom vilken vissa bestämmelser som gäller på detta territortum måste börja tillämpas i enlighet med gemenskapsrätten. De undantag som görs i samband med detta måste vara tillfäl- liga och orsaka minsta möjliga störning i den gemensamma marknadens funktion, särskilt med hänsyn till konkur- rensvillkoren. Dessa undantag gäller inte nya anläggningar. Miljötillståndet inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium kräver en omfattande förbättring för att kvalitetsnormer, gränsvärden och andra miljöskyddskrav som fastställs i gemenskapens lagstiftning skall uppfyllas. (') EGT nr L 263, 26.9.1990, s. 42. Ändrat den 25 oktober 1990 och den 28 november 1990. . (?) Yttrande avgivet den 21 november 1990. () Yttrande avgivet den 20 november 1990. Den tid som behövs för anpassningen beror dels på den nuvarande situationen inom detta territorium, dels på vilka åtgärder som behövs för att uppfylla gemenskapens krav. Enhetliga tidsfrister kan därför inte fastställas. De åtgärder som skall vidtas på de olika områden som omfat- tas av detta direktiv kräver ofta inte enbart produktionsförändringar, utan även uppförande av nya anläggningar. Dessa åtgärder förutsätter att det finns en lämplig administrativ struktur och att mätnings- och kontrollsystem införs. Följaktligen måste man räkna med en period på åtskilliga år för att skapa förhållanden som överens- stämmer med gemenskapsrätten på miljöområdet. Informationen om  gällande bestämmelser och om miljösituationen inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium är otillräcklig som underlag för att slutgiltigt fastställa anpassningens art eller undantagens omfattning. För att göra det möjligt att ta hänsyn till förändringar 1 situationen måste ett förenklat förfarande fastställas i enlighet med artikel 145 tredje strecksatsen i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kvaliteten på ytvatten 1. - Med avvikelse från direktiv 75/440/EEG(4) och direktiv 79/869/EEG(7) får Förbundsrepubliken Tyskland med avseende på före detta Tyska demokratiska republikens territorium föreskriva att de kvalitetsnormer för ytvatten samt de mätmetoder och provtagnings- och analysfrekvenser som fastställs i dessa direktiv skall uppfyllas senast den 31 december 1995. (") EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 34. (5) EGT nr L 271, 29.10.1979, s. 44.