03/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 389R0747 Nr L 80/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.3.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 747/89 av den 22 mars 1989 om justering till följd av prisförändringar på sockerområdet av förutfastställda exportbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2306/88(2), särskilt artikel 19.3 och 19.7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om allmänna bestämmelser för beviljandet av exportbidrag för socker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1489/76(), får en justering ske av ett förutstfas tällt exportbidrag om det mellan den dag när en ansökan om exportlicens med förutfastställande av exportbidraget inges och den dag när exporten äger rum sker en förändring av de priser som fastställts inom ramen för den gemensamma organisa-tionen av marknaderna för socker. Bestämmelserna om en justering av exportbidraget har nu tillämpats under flera regleringsår i fråga om förutfastställda bidrag genom ett anbudsförfarande och varit knutna till åtaganden att exportera produktionsöverskott. För att ytterligare förbättra sockermarknadens funktionssätt bör man på ett systematiskt sätt utnyttja dessa bestämmelser för att justera exportbidragen också i fråga om vitsocker, råsocker, sockersirap och isoglukos som exporteras i form av varor enligt bilagorna till rådets förordning (EEG) nr 3035/80 av den 11 november 1980 om allmänna bestämmelser för beviljandet av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget, samt om kriterier för fastställandet av storleken på dessa bidrag(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/88(5), förutsatt att exportbidraget har förutfastställts före den dag då interventionspriset i fråga ändras, och att tullformaliteterna i samband med exporten avslutas denna dag eller senare. Enligt artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3035/80 skall ett exportbidrag som bestämts enligt reglerna för förutfastställande av bidraget justeras enligt samma bestämmelser som de som gäller med avseende på förut- (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 201, 27.7.1988, s. 65. (C) EGT nr L 143, 26.6. 1968, s. 6. (") EGT nr L 167, 25.6. 1976, s. 13. () EGT nr L 323, 29.11 1980, s.27. (£) EGT nr L 286, 20.10.1988, s.6. fastställandet av exportbidraget på basprodukter som exporteras i obearbetat skick. Justeringen kommer sålunda att ske på grundval av skillnaden mellan å ena sidan inter- ventionspriset på sockret i fråga den dag licensansökan ges in, å andra sidan interventionspriset på samma socker den dag det exporteras, 1 bägge fallen med tillägg för den lagringsavgift som = tillämpats under den tid då interventionspriset gällt. Med hänsyn till utvecklingen av handeln med de produkter som räknas upp i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 liksom handeln med kandisocker av vitsocker och kandisocker av råsocker, bör bestämmelserna om en justering av exportbidragen tillämpas enligt samma villkor också på dessa varor och, för att lika behandling skall uppnås, utsträckas till att gälla också isoglukos, förutsatt att de aktuella varorna exporteras i obearbetat skick. För att systemet skall fungera på ett lämpligt sätt bör vissa bestämmelser av administrativ och teknisk natur fastställas, så att justeringen av exportbidragen kan ske på ett likformigt sätt för den aktuella basprodukten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Om det mellan den dag när en ansökan om exportlicens ; med förutfastställande av exportbidraget inges, och den dag när produkten exporteras sker en förändring av interventions-priset på vitsocker, uttryckt i ecu med avseende på områden som inte är underskottsområde, skall exportbidraget i fråga justeras på de villkor som anges nedan. 2. — Punkt 1 skall tillämpas på produkter enligt bilaga 1 till denna förordning som exporteras i obearbetat skick samt på produkter enligt bilaga 2 till denna förordning som exporteras i form av sådana varor som räknas upp i bilagorna till förordning (EEG) nr 3035/80. 3. — För att möjliggöra en justering enligt punkt 1 skall den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken licensen utfärdas anbringa följande text på licensen vid utfärdandet: