L 159/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1143/98 av den 2 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder och om ändring av förordning (EG) nr 1012/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruk- skoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna under Uruguay- rundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (”), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhand- lingar (?), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs öppnandet av en tullkvot med en årlig volym på 7 000 kor och kvigor av vissa bergraser med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Litauen, Lettland och Estland till en värdetull på 6 Yo. Denna kvot bör öppnas på flerårsbasis för perioder på tolv månader som inleds den 1 juli, nedan kallade ”importår”, och tillämpningsfö- reskrifter bör fastställas. Erfarenheten visar att den begränsning av importen kan ge upphov till ansökningar om importlicens i spekulativt syfte. För att de planerade åtgärderna skall fungera som avsett bör huvuddelen av de tillgängliga kvantiteterna reserveras för s.k. traditionella importörer av kor och kvigor av vissa bergraser. I vissa fall finns det en risk för att administrativa felaktigheter som begåtts av den natio- nella behöriga myndigheten begränsar importörernas (') EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT L 216, 8.8.1997, s. 1. () EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. tillträde till denna del av kvoten. Bestämmelser bör fast- ställas för att korrigera eventuella felaktigheter. För att inte orsaka stelhet i handelsförbindelserna inom sektorn bör dock ytterligare en kvantitet ställas till förfo- gande för sådana aktörer som kan visa att de bedriver en seriös verksamhet och handlar med betydande kvantiteter med tredje land. För detta ändamål och för att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att kräva att de berörda aktörerna skall ha importerat minst 15 djur under de tolv månader som föregått importåret i fråga. Ett parti på 135 djur utgör i princip en normal last, och erfaren- heten visar att försäljning eller inköp av ett enstaka parti utgör ett minimikrav för att en transaktion skall kunna betraktas som reell och ekonomisk lönsam. Kontrollen av dessa kriterier kräver att ansökan lämnas in till den medlemsstat där importören är mervärdesregistre- rad. För att undvika spekulationer bör aktörer som inte längre var verksamma inom nötköttssektorn den 1 juli import- året i fråga inte vara berättigade till kvoten. Det bör föreskrivas att systemet skall administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestäm- melser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansök- ningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansök- ningarna och i licenserna, i förekommande fall med undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1998 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 ("), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 759/98 (").. Dessutom bör det före- skrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. (') EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.