L 200/14 Europeiska unionens officiella tidning 22.7.2006 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 2005 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har beviljat till förmån för införandet av digitala markbundna TV-sändningar (DVB-T) i Berlin-Brandenburg [delgivet med nr K(2005) 3903] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/513/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I FÖRFARANDE Genom ett fax av den 16 december 2002 lämnade Ver- band Privater Kabelnetzbetreiber e.V, en organisation som företräder privata kabelnätoperatörer (nedan kallad ANGA) ett informellt klagomål avseende finansieringen av digitala markbundna tv-sändningar (DVB-T) i Berlin- Brandenburg (2). Genom en skrivelse av den 26 mars 2003 anmodade ANGA kommissionen att inleda det formella granskningsförfarandet och skjuta upp utbetal- ningen av stödet. Genom en skrivelse av den 2 maj 2003 begärde kom- missionen upplysningar från Tyskland, vilka lämnades in den 30 juni 2003, efter det att tidsfristen hade förlängts. Den 1 oktober 2003 hölls ett möte mellan kommissio- nen och den påstådda stödutbetalaren, nämligen Medien- anstalt Berlin-Brandenburg (nedan kallad Mabb). Den 23 oktober 2003 och den 4 februari 2004 lämnade Mabb ytterligare upplysningar. (!) EUT C 216, 28.8.2004, s. 5. Statligt stöd nr C 25/2004 (f.d. NN 36/04) — Införandet av digitala markbundna TV-sändningar (DVB-T) i Berlin-Brandenburg. (2) DVB-T står för Digital-Video-Broadcasting via det markbundna nätet. Andra former för Digital-Video-Broadcasting är DVB-S (via satellit) und DVB-C (via kabel). (3) (5) Genom en skrivelse av den 23 december 2003 medde- lade även Kabel Baden-Wärttemberg GmbH & Co. KG (nedan kallat Kabel BW) att man önskade inkomma med klagomål mot finansieringen av DVB-T i Berlin-Branden- burg. Detta skedde den 8 mars 2004. Kommissionen beslutade emellertid att inte granska detta klagomål inom samma formella granskningsförfarande. Eftersom klagomålen gällde de offentligrättsliga radio- och tv-bo- lagens prissättning av uthyrningen av deras markbundna överföringskapacitet till privata programföretag, överläm- nades klagomilet till den allmänna granskningen av fi- nansieringen av de offentliga radio- och tv-bolagen i Tyskland (?). Genom en skrivelse av den 14 juli 2004 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det formella granskningsförfarande som avses i artikel 88.2 i EG-fördraget beträffande den berörda åtgärden (nedan kallat beslutet om inledandet av förfarandet). Kommissio- nens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Euro- peiska unionens officiella tidning den 28 augusti 2004 ('). kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på den berörda åtgärden. Tyskland lämnade in sina synpunkter efter förlängd tids- frist, genom en skrivelse av den 4 oktober 2004. Däru- töver tog kommissionen emot synpunkter från följande berörda parter: Nordic Satellite AB (nedan  kallat NSAPB) (), ProSiebenSat.1 Media AG (nedan kallat ProSie- benSat.1), European Cable Communications Association (nedan kallad ECCA), Deutsche Telekom AG (nedan kal- lat DTAG,) (), samt European Satellite Operators Associa- tion (nedan kallad ESOA) (7). Kommissionen meddelade den tyska förbundsregeringen dessa synpunkter genom en skrivelse av den 17 november 2004 och denna ytt- rade sig om synpunkterna genom en skrivelse av den 16 december. () Ärende E 3/2005 (f.d. 43/2003). (") Se fotnot 1. () Genom skrivelser av den 29 september 2004 och den 22 oktober 2004. (5) Båda genom skrivelser av den 30 september 2004. (") Genom en skrivelse av den 25 oktober 2004.