03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 39 386R3393 Nr L 311/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.11.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3393/86 av den 5 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81("), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 2877/85("), upprättas en för- teckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ, med avseende på Jordanien och Tuni- sien, ändras på följande sätt: Utfärdande organ” Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal — Amman PO box 9706 Amman Jordan Armed Forces-Hq. Abdali — Amman PO box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa” yfi — Zarqa PO box 45 Rusa” yfi PO box 6474 Amman Ministry of Supply Amman — Shmeisani PO box 830 Amman Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman Centrale Laitiére Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des terres domaniales Direction de la production Importland ”Jordanien Tunisen animale 43 rue d”Iran Tunis Société tunisienne de I industrie laitiére 24, avenue de France Tunis” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 november 1986. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19. (2) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25. (4) EGT nr L 277, 17.10.1985, s. 12. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande