L 327/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.12.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2153/2002 av den 3 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1599/97 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumä- nien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2290/2000 av den 9 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskaps- tullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskonces- sioner enligt Europaavtalet med Bulgarien ('), särskilt artikel 1.3 i denna, liksom motsvarande bestämmelser i rådets förord- ningar och beslut beträffande de baltiska staterna och andra länder i Central- och Östeuropa, och av följande skäl: (1) — Efter de senaste handelsförhandlingarna mellan gemen- skapen å ena sidan och Lettland och Litauen å andra sidan har systemet med ett lägsta importpris för vissa bär avsedda för bearbetning från dessa tredje länder ändrats. De nya bestämmelserna i detta system återfinns i tillägget till bilaga C b till rådets förordning (EG) nr 1361/2002 (?) när det gäller Litauen och tillägget till bilaga C b till rådets förordning (EG) nr 1362/2002 () när det gäller Lettland. (2) — Av hänsyn till tydligheten och rättssäkerheten är det lämpligt att inte längre återge de minimiimportpriser som för närvarande återfinns i bilagan till kommissio- nens förordning (EG) nr 1599/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 538/2000 (5). Däremot är det nödvändigt att lämna uppgifter om den gemenskapslag- stiftning där dessa minimipriser fastställs. Beroende på vilket tredje land det gäller kan det vara fråga om en rådsförordning om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med det - berörda tredje landet, eller om — relevanta bestämmelser i det Europaavtal som har ingåtts med det aktuella tredje landet. (3) — Förordning (EG) nr 1599/97 bör ändras i enlighet därmed. 1 (') EGT L 262, 17.10.2000, s. 1. (?) EGT L 198, 27.7.2002, s. 1. () EGT L 198, 27.7.2002, s. 13. (') EGT L 216, 8.8.1997, s. 63. () EGT L 65, 14.3.2000, s. 11. 5 liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1599/97 ändras på följande sätt. 1. I artikel 1 skall andra meningen ersättas med följande: ”Varje tulldeklaration får bara omfatta varor från ett ursprungsställe som hör till ett enda av de KN-nummer och, för frysta varor, till ett enda av de TARIC-nummer som anges i bilaga I.”. 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. — För varje parti och varje ursprungsland som berörs vid genomförandet av tullformaliteter vid import för övergång till fri omsättning, skall de behöriga myndigheterna jämföra värdet som förekommer på tulldeklarationen med det lägsta importpris som anges för den berörda varan i den gemen- skapslagstiftning som avses i bilaga II och som är tillämplig på den aktuella importen. 2. — När värdet som anges på tulldeklarationen är lägre än det lägsta tillämpliga importpriset enligt punkt 1, skall en utjämnande skatt betalas som är lika med skillnaden mellan detta värde och minimipriset.”. 3. Artikel 5.1 skall ersättas med följande: ”1. - För de varor som förekommer i bilaga I skall medlemsstaterna meddela kommissionen vilka kvantiteter som har övergått till fri omsättning och deras värde, uppställt efter ursprungsland och efter KN-nummer, och för frysta varor efter TARIC-nummer.”. 4. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.