20.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1310/2002 av den 19 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 963/2002 om övergångsbestämmelser rörande antidumpnings- och utjämningsåtgärder som antagits enligt kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG och nr 1889/ 98/EKSG samt rörande oavslutade antidumpnings- och antisubventionsundersökningar och oavgjorda klagomål eller ansökningar enligt dessa beslut EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stål- gemenskapen (nedan kallat EKSG-fördraget) upphör att gälla den 23 juli 2002. (2) - Produkter som för närvarande omfattas av EKSG- fördraget kommer från och med den 24 juli 2002 att omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. 3) oI rådets förordning (EG) nr 963/2002 (!) fastställs övergångsbestämmelser rörande antidumpnings- och utjämningsåtgärder som antagits enligt kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG av den 28 november 1996 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska kol- och stålgemenskapen (?) och kommissionens beslut nr 1889/98/EKSG av den 3 september 1998 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska kol- och stålgemenskapen (7). I bilagorna till förordningen anges alla de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som var i kraft den 16 april 2002, det datum då kommissionen godkände förslaget. (4) — Sedan dess har det antagits ändringar avseende vissa av dessa åtgärder. De nämnda bilagorna bör följaktligen uppdateras. Det är därför lämpligt med en ändringsför- ordning i vilken bilagorna till förordning (EG) nr 963/ 2002 uppdateras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets förordning (EG) nr 963/2002 ändras på följande sätt: 1. Tabellen i bilaga I ändras på följande sätt: a) Mitt emot posten ”Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål (varmvalsade ringar eller rullar)” i) skall posten i den andra kolumen med överskriften ”Beslut” ersättas med följande: ”Kommissionens beslut nr 283/2000/EKSG av den 4 februari 2000 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 15), (rättat () EGT L 149, 7.6.2002, s. 3. () EGT L 308, 29.11.1996, s. 11. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 435/2001/EKSG (EGT L 63, 3.3.2001, s. 14). (?) EGT L 245, 4.9.1998, s. 3. genom beslut nr 2009/2000/EKSG av den 22 september 2000) (EGT L 240, 23.9.2000, s. 12), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 841/ 2002/EKSG av den 21 maj 2002, (EGT L 134, 22.5.2002, s. 11) och kommissionens beslut nr 1043/2002/EKSG, av den 14 juni 2002 (EGT L 157, 15.6.2002, s. 45)” ii) skall i femte kolumnen den post som avser Indien ersättas med följande: ”Tata Iron & Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A07 6) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Alla andra företag (A999)” iii) skall i sjätte kolumnen den post som avser Indien ersättas med följande: ”0 Åtagande/1,5 4 Åtagande/11,5 4 Åtagande/18,1 4 Åtagande/14 & 10,7 W”. b) Mitt emot posten ”Varmvalsade platta produkter av olegerat stål (kvatroplåtar)” i) skall posten i andra kolumnen med överskriften ”Beslut” ersättas med följande: ”Kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG av den 9 augusti 2000 (EGT L 202, 10.8.2000, s. 21), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 979/2002/ EKSG av den 3 juni 2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 36)”