2. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 174/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1270/97 av den 1 juli 1997 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 för Azorerna och Madeira och för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 för Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (?), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96, särskilt artikel 3.4 och artikel 7 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognosti- serade försörjningsbalansen beträffande socker för regle- ringsåret 1996/97 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1159/96 (). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1997/98 när det gäller Kanarieöarna. I väntan på ett meddelande från de behöriga myndighe- terna om de berörda regionernas aktuella behov, och för att inte avbryta tillämpningen av det särskilda försörj- ningssystemet, bör balansen fastställas för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 när det gäller Madeira och Azorerna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997. (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. () EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. () EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71. () EGT nr L 153, 27.6.1996, s. 31. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen