136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382L0532 Nr L 234/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.8.82 RÅDETS DIREKTIV av den 19 juli 1982 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (82/532/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Ett förslag från kommissionen överlämnades till rådet den 19 mars 1981 i syfte att ändra vissa bestämmelser i rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(”), senast ändrat genom direktiv 81/578/EEG (?). Syftet med detta förslag är särskilt att ändra och klargöra bestämmelserna för hälsoundersökningar, att ordna problemet med finansieringen av kostnaderna för dessa undersökningar samt att skjuta upp slutdatum för det undantag som avses i artikel 16a a tredje strecksatsen vad gäller slakt och urtagning av fjäderfä och förlänga detta undantag från och med den 15 augusti 1981 till och med den 15 augusti 1986, med hänsyn till att produktionen av delvis urtaget fjäderfäkött fortfarande är betydande i vissa medlemsstater. Genom direktiv 71/118/EEG begränsades särskilt kyl- ningen av färskt fjäderfäkött genom nedsänkning i vatten, utförd i enlighet med ovan nämnda direktiv, på slaktkroppar av fjäderfä som när de har kylts omedelbart fryses eller djupfryses. Direktivet erbjöd medlemsstater- na möjligheten att bevilja undantag från denna bestäm- melse. (!) EGT nr C 65, 9.3.1979, s. 5 och EGT nr C 97, 29.4.1981, s. 12. (?) EGT nr C 140, 5.6.1979, s. 180, EGT nr C 234, 14.9.1981, s. 99 och EGT nr C 87, 5.4.1982, s. 116. (3) EGT nr C 247, 1.10.1979, s. 16, EGT nr C 230, 19.9.1981, s. 24 och EGT nr C 2352, 2.10.1981, s. 11. (t) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. (5) EGT nr L 209. 29.7.1981, s. 35. De beviljade undantagen upphör den 15 augusti 1982. Dessutom överlämnades ett förslag från kommissionen till rådet den 14 februari 1979 som syfrar till att utvidga användningen av kylningsbehandling till slaktkroppar som är avsedda att saluföras i kylt tillstånd. Med beaktande av de framsteg som har gjorts i fråga om dessa olika förslag är det nödvändigt att som en försiktighetsåtgärd skjuta upp slutdatum för de ovan nämnda undantagen fram till antagandet av gemen- skapsbestämmelser om de undersökningskostnader som uppstår genom tillämpningen av direktiv 71/118/EEG vad gäller fastställande av de särskilda hygienvillkor enligt vilka den kylningsbehandling som kallas mot- strömningsprincipen får tillämpas på färskt fjäderfäkött som inte omedelbart fryses eller djupfryses, och om produktion och undersökning av delvis urtaget fjäderfä- kött, under förutsättning att detta datum infaller senast den 31 mars 1984. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 71/118/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 14.2 första stycket sista meningen skall ersättas med följande: ”Dessa undantag skall tillämpas fram till ikraftträ- dandet av gemenskapsbestämmelser om de undersök- ningskostnader som uppstår genom tillämpningen av detta direktiv och fastställandet av de särskilda hygienvillkor enligt vilka den behandling som följer de villkor som föreskrivs i kapitel V punkt 28a och 28b i bilaga 1 får tillämpas på slaktkroppar som inte omedelbart fryses eller djupfryses. Undantagen får inte tillämpas efter den 31 mars 1984.” 2. Artikel 16a a tredje strecksatsen skall ersättas med följande: ” — en ytterligare tidsfrist i syfte att följa de bestäm- melser om slakt och urtagning som föreskrivs i kapitel IV i bilaga 1. Denna tidsfrist får utsträckas till senast dagen för ikraftträdandet av gemen- skapsbestämmelserna om de undersökningskost- nader som uppstår genom tillämpningen av detta direktiv och om produktion och undersökning