5. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 283/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nar 2116/96 av den 4 november 1996 om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införandet av tulltak och statistisk gemenskapsövervakning inom ramen för referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien och de ockuperade områdena EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införandet av tulltak och statistisk gemenskapsövervakning inom ramen för referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien och de ockuperade områdena ('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 (), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 934/95 inrättas tulltak och statistisk gemenskapsövervakning inom ramen för refe- rensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Malta, Marocko, Syrien, Tuni- sien och de ockuperade områdena. De tullåtgärder som införs i enlighet med olika avtal mellan EG och medelhavsländerna och rådets förordning (EEG) nr 1134/91 (), ändrad genom förordning (EG) nr 539/96 ('), rörande preferensordningen för produkter med ursprung i de ockuperade områdena, är fleråriga åtgärder. Giltighetstiden för de åtgärder som anges i bilagorna till förordning (EG) nr 934/95 löper ut mellan den 1 november 1994 och den 31 december 1996. I avvaktan på att de nya eventuella avtalen om prefe- rensordningar träder i kraft och med beaktande av änd- ringarna av Kombinerade nomenklaturen och Taric måste bilagorna i förordning (EG) nr 934/95 ändras från och med den 1 november 1996 för att möjliggöra för medel- havsländerna att fortsätta exportera produkterna i fråga enligt preferensordning såsom det är angivet i de olika befintliga avtalen. (') EGT nr L 96, 28.4.1995, s. 6. () EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 8. () EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 1. () EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 6. I artikel 2.4 i bilaga I i avtalet om upprättandet av en associering mellan gemenskapen och Malta (5), komplet- terat genom tilläggsprotokollet (5), det kompletterande protokollet (") och protokollet om förlängning av detta avtals första period("), anges att om importen av en produkt som omfattas av tulltak under två år i följd under- stiger 90 o av det fasta beloppet skall gemenskapen tillfälligt upphäva tillämpningen av dessa tak. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 934/95 ändras på följande sätt: 1. I titeln samt i artikel 2 skall ”de ockuperade områdena” ersättas med ”Västbanken och Gazaremsan”. 2. Bilagorna skall ersättas med bilagorna till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med — den 1 november 1996 vad gäller löpnummer 18.0380 i bilaga II, — den 1 december 1996 vad gäller löpnummer 18.0060, 18.0310 och 18.0340 i bilaga II, och — den 1 januari 1997 vad gäller bilaga I och övriga löpnummer i bilaga II () EGT nr L 61, 14.3.1971. () EGT nr L 304, 29.11.1977. () EGT nr L 81, 23.3.1989. () EGT nr L 116, 9.5.1991.