04/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 117 386R 1866 18.6.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 162/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1866/86 av den 12 juni 1986 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund EUROPEFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvän- diga för att nå målen i artikel 1i den förordningen utformas på grundval av tillgänglig vetenskaplig kunskap. Gemenskapens anslutning till Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, ändrat genom protokollet från konferensen med företrädare för de fördragsslutande parterna, nedan kallad ”Östersjökonventionen”, godkändes genom beslut 83/414/EEG(2). Konventionen trädde för gemenskapens del i kraft den 18 mars 1984 och gemenskapen erkände alla de rättigheter och skyldigheter som Danmark och Förbundsrepubliken Tyskland har enligt Östersjökonventionen. Genom Östersjökonventionen upprättades den Internatio- nella fiskerikommissionen för Östersjön, nedan kallad ”Östersjökommissionen”, vilken sedan sin tillkomst beslutat om en rad åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Östersjön, senast ändrade genom dess rekommendationer av den 20 september 1985. (!) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 237, 26.8.1983, s. 4. Enligt ovan nämnda konvention måste gemenskapen sätta dessa rekommendationer i kraft för Östersjön och Bälten, om inte annat följer av de invändningar som framförts i enlighet med förfarandet i artikel XI i konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definition av det geografiska området 1. Denna förordning gäller fångst och landning av fiskeresurser i Östersjön, Bälten och Öresund med en begränsning i väster av en linje från Hasenere Hoved till Gnibens Odde, från Korshage till Spodsbjerg och från Gilbjerg Hoved till Kullen. Den är inte tillämplig på farvatten innanför baslinjerna. 2. - Förordningen är tillämplig på i) gemenskapens fiskare i det geografiska område som beskrivs i punkt 1, ii) alla fiskare som bedriver fiske i farvatten inom detta område som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion. 3. Det geografiska området är indelat i elva delsektioner, vilka är numrerade från 22 till 32 och beskrivs i bilaga 1. Artikel 2 Förbud mot fiske av vissa arter inom vissa geografiska områden under vissa perioder 1. - Det är förbjudet att ombord behålla följande arter som fångats i de vatten och under de perioder som anges nedan: