30. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 172/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1186/97 av den 27 juni 1997 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av förordning (EG) nr 1255/96 (!), och med beaktande av följande: Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfäl- ligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma tull- taxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till nämnda förordning. De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är 1 gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans auto- noma tullar, eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till teknisk utveckling, bör utgå ur den förteckning som återfinns i dess bilaga till förordningen. För klarhets skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen som nya produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De produkter som räknas upp i bilaga I till denna förordning skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. De autonoma tullarna för dessa produkter i Gemensamma tulltaxan skall tillfälligt upphävas på de nivåer som anges för var och en av dem. Artikel 2 De produkter vars kodnummer räknas upp i bilaga II till denna förordning skall utgå ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997. Denna förordning, är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1997. (!) EGT nr L 158, 29. 6. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/96 (EGT nr L 341, 30.12. 1996, s. 1). På rådets vägnar A. JORRITSMA-LEBBINK Ordförande