03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 385R3643 Nr L 348/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.12.85 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1312/85 (?), fastställer en ordning för handel med icke-medlemsländer på detta område. Denna ord- ning innefattar uttagandet av en importavgift. Gemenskapen har ingått avtal om frivilliga exportbe- gränsningar med majoriteten av de tredje länder som exporterar får- och getköttsprodukter. I avvaktan på att avtal sluts med andra tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen vore det lämpligt att begränsa uttagandet av avgifter och utfärdandet av licenser för vissa produkter från dessa länder. Import till medlemsstaterna bör tillåtas på grundval av traditionella handelsflöden. Det bör påpekas att detta beslut inte påverkar tillämp- ningen av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 decem- ber 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskrt kött eller färska köttvaror (5), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG (5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 26 av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar uttryckt i ton slaktviktsekvi- valent för varje berört tredje land och för varje kategori: Berört tredje land och kvantiteter Tulltaxe- . Annat nummer Varuslag Chile Spanien tredje land a) b ) 01.04 Levande får och getter 1 B. Andra c) 0 0 00 02.01 Kött och ätliga biprodukter från djur enligt nummer 01.01, 01.02, 01.03 och 01.04, färskt, kylt eller fryst: A. Kött: IV. Av får och getter: a. Färskt eller kylt 0 100 100 b. Fryst 1490 0 200 d) - a) Tilloch med den 28 februari 1986. b) Förutom Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Ungern, Uruguay och Österrike. c) Denkoefficient som skall användas vid omräkning av nettomassa (levande vikt) till slaktmassa (slaktviktsekvivalent) skall vara 0,47 för produkter som omfattas av undernummer 01.04 B i den gemensamma tulltaxan. d) Därav skall 100 ton reserveras för Grönland. (1) EGT nr C 257, 9.10.1985, s. 7. (2) Yttrande avgivet den 13 december 198$. (3) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (4) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 22. () EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (6) EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.