03/Vol. 39 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125 391R3130 29.10.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 297/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3130/91 av den 21 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3877/86 öm import av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Importen av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati till gemenskapen har skett på ett tillfredsställande sätt och den fastställda årliga kvantiteten har utnyttjats. Export av basmatiris spelar en viktig roll i den ekonomiska utvecklingen av det område där denna rissort produceras. Med hänsyn till handel och samarbete med tredje land, bör den nedsättning av importavgiften som fastställs i förordning (EEG) nr 3877/86(! ortsätta att tillämpas utan att den berörda kvantiteten ändras. Avtalet om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan(?) slöts för en femårsperiod som löpte ut den 22 april 1991, men avtalet förnyas automatiskt från år till år om det inte sägs upp av någon av parterna senast sex månader innan avtalet löper ut. För att förhindra att de årliga förlängningarna av avtalet skapar osäkerhet bör förordning (EEG) nr 3877/86 fortsätta att gälla under ytterligare en femårsperiod, men det bör fastställas att kommissionen skall avbryta tillämpningen av nämnda förordning om ovannämnda avtal löper ut före den 30 juni 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Artikel2 i förordning (EEG) nr 3877/86 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Artikel 1 skall gälla för en årlig import av basmatiris motsvarande 10 000 ton råris, under perioden från den 1 juli 1991 till den 30 juni 1996, förutsatt att ett av gemenskapen godkänt äkthetsintyg från exportlandet Uppvisas.” 2. — Artikel4iförordning (EEG) nr 3877/86 skall ändras på följande sätt: a) I andra stycket skall datumet ”den 30 juni 1991” ersättas med "den 30 juni 1996”. b) Följande stycke skall införas: Om avtalet om <handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan löper ut före denna tidpunkt, skall dock kommissionen avbryta til- lämpningen av det system som föreskrivs i denna förordning från och med den 1 juli året i fråga.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft'den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 21 oktober 1991. (!) EGT nr L 361, 20.12.1986, s. 1. (2) EGT nr L 108, 25.4.1986, s. 3. På rådets vägnar P. BUKMAN Ordförande