18. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 327/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2397/96 av den 6 december 1996 om slutande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om anpassning av importordningen till Europeiska gemen- skapen av apelsiner med ursprung i Israel och om ändring av förordning (EG) nr 1981/94 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I samband med Uruguayrundan för multilaterala handels- förhandlingar ändrades importordningen för apelsiner. Skriftväxlingen om tillämpning av avtalen från Uruguay- rundan vilka utgör en del av det associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, och som under- tecknades den 20 november 1995 och av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Euro- peiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemen- skapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan ('), och som undertecknades den 18 december 1995 och som trädde i kraft den 1 januari 1996, föreskrivs att avtal skall träffas vid ett senare tillfälle mellan Europeiska gemen- skapen och Israel om importordningen för apelsiner med ursprung i Israel. Ett avtal har träffats om vissa ändringar av importord- ningen för apelsiner från Israel. Detta avtal genom skriftväxling bör nu godkännas. Rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (?), bör ändras för att tillämpa den nya ordningen för importer till (') EGT nr L 71, 20.3.1996, s. 2. (?) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom kommissionens förordning (EG) nr 1099/96 (EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 8). gemenskapen av apelsiner med ursprung i Israel, enligt bestämmelserna i avtalet genom skriftväxling med verkan från och med den 1 juli 1996. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Staten Israel om anpassning av importord- ningen till Europeiska gemenskapen av apelsiner med ursprung i Israel godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 3 Förordning (EG) nr 1981/94 ändras på följande sätt: 1. I bilaga II skall kvotvolymen 290 000 ton i tabellen som avser löpnummer 09.1323 (färska apelsiner med ursprung i Israel) ersättas med 200000 ton och beskrivningen i kolumn 4 skall lyda ”Färska apelsiner: 1 juli — 30 juni”. 2. Fotnot nr 2 i slutet av bilaga II skall ersättas med följande: ”(2) Inom denna kvot skall det avtalande ingångspris utöver vilket den särskilda tilläggstull som före- skrivs i gemenskapens förteckning över konces- sioner till WTO nedsätts till noll vara följande: