L 338/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.12.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2222/2002 av den 13 december 2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för år 2003 för tapioka med ursprung i Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel XXIV.6 (!) avslutats, särskilt artikel 1.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Gemenskapen har, inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Världshandelsorganisationen, åtagit sig att öppna en tullkvot på 21 miljoner ton för produkter enligt KN-nummer 0714 10 10, 071410 91 och 07141099 med ursprung i Thailand och per fyraårsperiod inom vilken tullsatsen skall minskas till 6 2. Kvoten skall öppnas och förvaltas av kommis- sionen. (2) — Förvaltningssystemet skall säkra att endast produkter som har sitt ursprung i Thailand kan importeras inom kvoten. Därför bör importlicenser även fortsättningsvis endast beviljas på villkor att en exportlicens utfärdad av de thailändska myndigheterna uppvisas och att förlagan till licensen har meddelats till kommissionen. (3) - Importen till gemenskapsmarknaden av de berörda produkterna har traditionellt förvaltats per kalenderår och det är lämpligt att behålla detta system. En kvot för år 2003 bör därför öppnas. (4) — Ett villkor för import av produkter enligt KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 bör vara att det uppvisas en importlicens i enlighet med kommissio- nens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2299/2001 (”), och kommissionens förord- ning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2002 ('). (5) - Mot bakgrund av gjorda erfarenheter och med hänsyn till att gemenskapens koncession fastställer en total kvan- titet för fyra år med en högsta årlig kvantitet på 5 500 000 ton, är det lämpligt att fortsätta tillämpa de åtgärder som gör det möjligt dels att, under vissa 1 (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (?) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. () EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. (') EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. () EGT L 194, 23.7.2002, s. 22. 5 omständigheter, underlätta övergången till fri omsättning för de produktkvantiteter som överstiger de mängder som uppgivits i importlicenserna, dels att godkänna en överföring av de kvantiteter som motsvarar skillnaden mellan de mängder som uppges i importlicenserna och de mindre mängder som faktiskt importerats. (6) — För att säkerställa att avtalet tillämpas korrekt är det nödvändigt att inrätta ett strikt och systematiskt kontrollsystem som tar hänsyn till uppgifterna i den thailändska — exportlicensen och till de thailändska myndigheternas praxis vid utfärdandet av exportlicenser. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ÖPPNANDE AV KVOTEN Artikel 1 1. - En tullkvot skall öppnas för perioden 1 januari-31 december 2003 för import av 35 500 000 ton tapioka enligt KN-nummer 0714 10 10, 071410 91 och 071410 99 med ursprung i Thailand. Värdetullen för kvoten skall vara 6 . Kvoten skall ha löpnummer 09.4008. 2. - De produkter som avses i punkt 1 skall omfattas av den ordning som föreskrivs i denna förordning, på villkor att de importeras enligt importlicenser vilka utfärdats mot uppvisande av en exportlicens för export till gemenskapen, vilken skall ha utfärdats av Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand (nedan kallad exportli- cens). KAPITEL II EXPORTLICENSER Artikel 2 1. — Exportlicensen skall utfärdas i ett original och i minst en kopia i enlighet med förlagan i bilagan.