7.3.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 67/31 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 oktober 1997 om stöd som Frankrike beviljat Thomson SA — Thomson multimedia (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/183/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha lämnat berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter enligt ovan nämnda artiklar, och med beaktande av följande: I. INLEDNING AV ETT FÖRFARANDE ENLIGT ARTIKEL 93.2 I FÖRDRAGET Genom en skrivelse av den 10 februari 1997 informerade kommissionen de franska myndigheterna om sitt beslut av den 18 december 1996 att inleda ett förfarande (') enligt artikel 93.2 i EG-fördraget om stödåtgärder till Thomson SA och Thomson multimedia. Åtgärderna gäller en kapitalrekonstruktion av moderbolaget Thomson SA i den statliga Thomson-koncernen med omkring 11 miljarder franska franc, vilket anmäldes av de franska myndigheterna i oktober 1996. Den 12 december påpe- kade finansminister M. Arthuis i en skrivelse till kommis- sionen att den planerade kapitalrekonstruktionen av Thomson SA väsentligen skulle gälla förstärkning av (') EGT C 90, 20.3.1997, s. 3. dotterbolaget Thomson multimedia, vars verksamhet omfattar elektronikprodukter för allmänheten, och inte skulle påverka koncernens andra stora dotterbolag Thomson CSF, där man samlat all verksamhet som avser elektronikprodukter för fackmän, särskilt på försvarsom- rådet, och som de franska myndigheterna åtog sig att privatisera inom kort. Thomson multimedia, som är en av de främsta koncernerna inom elektronikprodukter för allmänheten, har sedan början av 1990-talet haft flera förlustår i följd där de totala förlusterna helt har slukat koncernens eget kapital. Kommissionen tillämpade liksom i liknande fall ”prin- cipen om den privata investeraren i en marknadseko- nomi” och ansåg att eftersom det vid den tiden inte fanns någon budget som visade att investerat kapital skulle ge en avkastning som överensstämde med marknadens, skulle inte en privat investerare ha gjort en kapitalrekon- struktion av bolaget och därför måste man dra slutsatsen att det troligen ingick element av statligt stöd i åtgärderna. Med tanke på att de berörda åtgärdernas förenlighet med fördraget bara kan fastställas med hänsyn till undantaget i artikel 92.3 c och eftersom åtgärderna i fråga avsåg att stödja ett företag i svårigheter, måste de bedömas enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för att rädda och omstrukturera — företag i svårigheter(?). Mot denna bakgrund bad kommissionen i sitt meddelande om inled- ningen av detta förfarande att myndigheterna skulle lägga fram en omstruktureringsplan för Thomson multimedia som säkerställer företagets livskraft. I meddelandet om att inleda detta förfarande hänvisades också till statens köp av Thomson SA:s aktieinnehav i Crédit Lyonnais till ett pris som antogs kunna innehålla () EGT C 368, 23.12.1994, s. 12.