02/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 255 387R2657 Nr L 251/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.9.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2657/87 av den 1 september 1987 om avvikelse från förbudet mot användning av likvärdig ersättning i stället för durumvete EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1999/85 av den 16 juli 1985 om arrangemang för tullnedsättning vid aktiv för- ädling("), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3677/86 av den 24 november 1986 om fastställande av bestämmelser för genomförande av förordning (EEG) nr 1999/85 om arrang- emang för tullnedsättning vid aktiv förädling(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2412/87(), sär- skilt bilaga 4 till denna, och med beaktande av följande: Bilaga 4 till förordning (EEG) nr 3677/86 föreskriver möjlig- heten till avvikelser från förbudet mot användning av likvär- dig ersättning för vissa slag av vanligt vete och durumvete. Av handelspolitiska skäl bör bestämmelser antas om avvikel- ser från detta förbud i fråga om durumvete om likvärdig ersätt- ning används för att framställa pastaprodukter för export till USA för användning i USA. Till följd av bestämmelserna i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 3677/86 rådfrågades den 13 augusti 1987 en grupp av experter sammansatt av företrädare för medlemsstaterna inom Kommittén för tullprocedurer med ekonomisk betydelse. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Trots förbudet i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 3677/86 får durumvete enligt rubriken 10.01 B II i den gemensamma tull- taxan som uppfyller kraven i artikel 9 i fördraget ersättas med importerat vete enligt samma nummer i den gemensamma tulltaxan, under förutsättning att det används för att framställa (!) EGT nr L 188, 20.7.1985, s. 1. (2) EGT L 351, 12.12.1986, s. 1. (C) EGT L 219, 8.8.1987, s. 30. pastaprodukter enligt nummer 19.03 A eller B i den gemen- samma tulltaxan och att dessa produkter exporteras till USA och klareras för användning i USA. Artikel 2 1. — Tullmyndigheterna skall tillåta avvikelsen enligt artikel 1 på begäran av berörd person som skall åta sig att uppfylla kraven enligt den artikeln. Denna avvikelse skall beviljas för en begränsad tid som inte överstiger sex månader. Under denna tid får importvarorna hänföras till ett arrangemang för aktiv förädling, eller, om tidigare export användes, får ersätt- ningsvarorna exporteras. Denna avvikelse får även beviljas i form av en ändring i ett tillstånd som redan har utfärdats. 2. — Tillstånd till aktiv förädling som beviljar avvikelsen enligt artikel 1 skall också innehålla krav på att innehavaren bevisar att de behandlade pastaprodukterna har klarerats för användning i USA. Bevisen skall bestå av originalet till ett ”Intyg om IPR-export av pasta till USA”, nedan kallat ”Intyg P 1” som påtecknats av den behöriga tullanstalten i gemenskapen, där exportfor- maliteterna genomfördes, och av de behöriga myndigheterna i USA. ”Intyg P 1”, som skall bestå av ett original och två kopior, skall utfärdas på en blankett som motsvarar den modell och de anvisningar som anges i bilagan. Artikel 3 1. — Exportdeklarationer för pastaprodukter som framställs enligt arrangemang för aktiv förädling med regressrätt till lik- värdig ersättning enligt artikel 1 skall ange att produkterna skall exporteras till USA. ”Intyg P 1” skall uppvisas då exportdeklarationen inges. 2. - Den tullanstalt som har godkänt exportdeklarationen skall påteckna ruta 9 på såväl original som kopior av ”Intyg P” och skall behålla kopia nr 2 och återsända originalet och kopia nr 1 till den person som gör deklarationen. 3. — Originalet till ”Intyg P 1”, påtecknat av USA:s behöriga tullmyndigheter, skall inom tre månader efter den dag då exportdeklarationen för pastaprodukterna godkändes uppvi- sas för den tullanstalt i gemenskapen som påtecknade det.