Nr L 148/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1112/96 av den 20 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 995/96 (), fastställs särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Genom artikel 1b i förordning (EG) nr 1466/95 infördes särskilda villkor för export av vissa ostar till Schweiz. Det har visat sig nödvändigt att exakt fastslå att denna ordning endast gäller export som berättigar till nedsatt tullsats eller tullbefrielse vid import till Schweiz. I syfte att inbe- gripa samtliga ostar som berättigar till förmånstull vid import till Schweiz bör den förteckning över ostar som omfattas av denna ordning kompletteras med de ostar som tidigare angivits i kommissionens förordning (EEG) nr 1953/82 ("), som upphävdes genom förordning (EG) nr 823/96 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 i artikel 1b skall ersättas med följande: ”1. - Denna artikel fastställer särskilda villkor för export till Schweiz av de ostar som anges i bilagan, vilka vid import berättigar till nedsatt tullsats eller tull- befrielse.” 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 5 maj 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juni 1996. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (;) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. () EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22. (') EGT nr L 133, 4.6.1996, s. 13. (9 EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 5. () EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen