21.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2714/1999 av den 20 december 1999 om övergångsbestämmelser för administrationen och kontrollen av direkta betalningar för jord- bruksgrödor och nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (?), särskilt artikel 50 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1036/1999 (), särskilt artikel 12 h i denna, och av följande skäl: 1. Inom ramen för Agenda 2000 har bestämmelserna om direkta betalningar för jordbruksgrödor och nötkött setts över och fastställts i förordning (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1254/1999. 2. För tydlighetens och rättssäkerhetens skull och för att dessa system skall genomföras på rätt sätt bör de tillämpliga bestämmelserna för administration och kontroll klargöras. I väntan på rådets beslut om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 enligt kommissionens förslag, är det därför lämpligt att under en övergångspe- riod säkerställa att det integrerade systemet för administ- ration och kontroll tillämpas för de ovan nämnda systemen och att medlemsstaterna ges den flexibilitet som föreskrivs i artikel 6 i den förordningen. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från berörda kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det integrerade systemet för administration och kontroll som inrättades genom förordning (EEG) nr 3508/92 skall tillämpas för ansökningar om stöd enligt förordning (EG) nr 1251/1999 och enligt kapitel 1 avdelning I i förordning (EG) nr 1254/ 1999. Artikel 2 1. — Ansökningar om arealstöd i den mening som avses i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3508/92 skall lämnas in senast vid en tidpunkt som skall fastställas av medlemsstaten, dock inte senare än den senaste tidpunkten för inlämning av ansökningar enligt rådets förordning (EG) nr 1251/1999. 2. - Vissa ändringar i ansökan om arealstöd får göras under förutsättning att de behöriga myndigheterna mottagit dem senast vid de tidpunkter som anges för sådd enligt rådets förordning (EG) nr 1251/1999. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000. Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 30 juni 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. () EGT L 355, 5.12.1992, s. 1. (') EGT L 127, 21.5.1999, s. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen