25. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 322/63 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 oktober 1997 om godtagande av åtaganden erbjudna i samband med antidumpningsförfa- randen vad gäller import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Rumänien och Slovakien och om upphä- vande av kommissionens beslut 93/260/EEG (97/790/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (”), särskilt artikel 8.1 i denna, efter samråd med den rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) Genom rådets förordning (EEG) nr 1189/93() infördes slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen och Kroatien. Dessutom godtog kommissionen de ungerska, polska och kroatiska exportörernas åtaganden ('). (2 - Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning() att en interimsöversyn skulle inledas av förordning (EEG) nr 1189/93 beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen och Kroatien, och inledde en undersökning enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”). (3) - Interimsöversynen inleddes samma dag som ett förfarande (5) beträffande import av samma produkt med ursprung i Ryssland, Tjeckien, Rumänien och Slovakien, som inleddes till följd av ett klagomål ingivet av Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union. (4) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 981/ 97 (7) (nedan kallad ”den preliminära förordningen”) infördes en preliminär antidumpningstull - på import till gemenskapen av den berörda produkten (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 317, 6.12.1996, s. 1. (') EGT L 120, 15.5.1993, s. 34. (') EGT L 120, 15.5.1993, s. 42. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 25. () EGT C 253, 31.8.1996, s. 26. (') EGT L 141, 31.5.1997, s. 36. (7) (8) med ursprung i Ryssland, Tjeckien, Rumänien och Slovakien. Efter det att de preliminära antidumpningsåtgär- derna hade införts insamlade och kontrollerade kommissionen alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden. Det fastställdes att slutgiltiga antidumpningsåt- gärder borde införas både vad gäller de länder som var föremål för den nya undersökningen och de som var föremål för översynen, med undantag av Kroatien, för att undanröja de skadliga effekterna av dumpningen. Slutsatserna från båda undersökningarna anges i kommissionens förslag till rådet om införandet av slutgiltiga antidumpningstullar (). Sedan de ungerska, polska, tjeckiska, rumänska och slovakiska tillverkare som avses i artikel 1 i detta beslut hade underrättats om kommissionens slut- satser erbjöd de åtaganden enligt artikel 8 i grund- förordningen. Enligt dessa åtaganden har tillverkarna i fråga erbjudit sig att till justerade priser sälja upp till en viss kvantitet av den berörda produkten för export till sina oberoende kunder i gemenskapen, så att de skadliga effekterna av dumpningen undanröjs. Dessutom har de erbjudit sig att säkerställa att deras priser per produktgrupp överensstämmer med den prisstruktur som används i gemenskapen. Efter noggrann granskning av de ovannämnda förslagen är kommissionen övertygad om  att undanröjande av skadan kommer att kunna garan- teras på två sätt om åtagandena godtas: för det första genom ett prisåtagande gällande upp till en årlig kvantitativ tröskel och för det andra genom en värdetull för resterande kvantiteter. Kommissionen konstaterar att undantaget bör vara beroende av ett giltigt produktionscertifikat i origi- nal, utfärdat i överensstämmelse med de specifika- tioner som anges i kommissionens förslag till rådet om införande av slutgiltiga antidumpningsåtgärder, (f) Se sida 1 i denna tidning.