Nr L 162/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1108/97 av den 18 juni 1997 om ändring av förordningarna (EG) nr 306/96, (EG) nr 85/97 och (EG) nr 86/97 vad beträffar föderblandningar för fiskar och andra djur EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/582/EG av den 20 december 1995 om ingående av avtalen genom skriftväx- ling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet å andra sidan om vissa jordbrukspro- dukter ('), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 (?), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Genom ovan nämnda akter öppnas vissa årliga gemen- skapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats för fiskar och djur med ursprung i vissa tredje länder. Förvaltningsbestämmelser har upprättats för dessa kvoter genom kommissionens förordningar (EG) nr 306/96 ('), (EG) nr 85/97 (') och (EG) nr 86/97 ('). Enligt alla dessa förordningar skall ett EUR.1-certifikat som ufärdats i det tredje land som är ursprungsland uppvisas för att importlicensen skall kunna utfärdas. (') EGT nr L 327, 30.12.1995, s. 17. () EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13. (') EGT nr L 43, 21.2.1996, s. 1. () EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 9. () EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 12. Denna bestämmelse kan i allmänhet inte iakttas eftersom det har visat sig vara mycket svårt för en importör att erhålla EUR.1-certifikatet innan varorna har anlänt till importorten. De ovannämnda förordningarna bör därför ändras så att de tullättnader som föreskrivs där endast beviljas mot uppvisande av EUR.1-certifikatet då de berörda varorna frisläppas för omsättning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för säd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Artikel 2 i förordningarna (EG) nr 85/97 och (EG) nr 86/97 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 För att få omfattas av de importvillkor som avses i denna förordning skall varorna då de frisläpps för omsättning åtföljas av ett ursprungsbevis i original representerat av ett EUR.1-certifikat som upprättats av de behöriga myndigheterna i varornas ursprungsland.” 2. - Artikel 2 i förordning (EG) nr 306/96 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 För att få omfattas av den nolltullsats som avses i denna förordning skall varorna då de frisläpps för omsättning åtföljas av ursprungsbevis, EUR.1-certifikat eller fakturadeklaration som utfärdats eller upprättats i Norge i enlighet med bilaga IV till ovannämnda ömsesidiga avtal för de berörda produkterna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.