22.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 183/19 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 april 2002 om det statliga stöd som Italien har genomfört till förmån för linbaneanläggningar i den autonoma provinsen Bolzano i Italien [delgivet med nr K(2002) 1191] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/521/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (') och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Efter att ha mottagit ett klagomål daterat den 27 februari 1996, som inkom den 21 maj 1996, underrättades kommissionen om att Italien hade genomfört en stödåtgärd till förmån för linbaneanläggningarna i provinsen Bolzano. Genom skrivelser av den 29 juli 1996, 21 januari 1997 och 23 juni 1998 lämnade Italien ytterligare upplysningar till kommissionen. Genom en skrivelse av den 4 augusti 2000 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfa- rande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts (?) och berörda parter har uppmanats att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter och översänt dessa synpunkter till Italien, som givits tillfälle att bemöta dem. (') EGT C 27, 27.1.2001, s. 37. () Se fotnot 1. (5) Genom en skrivelse av den 12 mars 2002 åtog sig de italienska myndigheterna att återanmäla stödordningen före slutet av 2006. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET På grundval av en försenad anmälan och en undersök- ning knuten till ett stöd som godkänts av generaldirek- toratet för regionalpolitik inom ramen för mål 5b, godkände kommissionen, genom en skrivelse av den 4 juni 1991 (NN 45/91), de stödåtgärder som avses i den autonoma provinsen Bolzanos lag nr 2 av den 21 januari 1991 om bestämmelser för inrättandet av den preliminära budgeten för räkenskapsåret 1991 och för treårsperioden 1991-1993 (nedan kallad ”lag 2/1991”). Genom den lagen skall statligt stöd kunna beviljas till förmån för berg- och linbanor i provinsen, med en maximal stödnivå på 33 4 brutto av kostnaderna för enskilda projekt. Den autonoma provinsen Bolzano har därefter godkänt en ny lag, lag nr 6 av den 4 mars 1996, om åtgärder för byggnation och modernisering av linbaneanläggningar (nedan kallad ”lag 6/19967). Enligt provinsen Bolzano är den lagen enbart en revidering av den gamla stödord- ningen. Den nya lagen tillåter dock beviljandet av inve- steringsstöd på upp till 90 . I artikel 1 första stycket i lag 6/1996 föreskrivs att inve- steringsstöd skall kunna beviljas i form av icke återbetal- ningspliktiga bidrag för a) införande av nya linjer för persontransport med hjälp av linbanor, bergbanor vars vagnar går på räls, rull- band eller släpliftar,