14.3.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 75/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 423/2006 av den 13 mars 2006 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller bevis för att mjölk och mjölkprodukter har tullbehandlats för import i tredjeland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.10 tredje strecksatsen, och av följande skäl: Enligt artikel 31.10 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1255/1999 skall exportbidraget, när det gäller diffe- rentierade bidrag, utbetalas efter framläggande av bevis för att produkterna har nått den bestämmelseort som anges i licensen eller annan bestämmelseort för vilken ett exportbidrag har fastställts. Undantag från denna be- stämmelse får dock fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 42 i samma förordning, förutsatt att det fastställs villkor för att motsvarande garantier lämnas. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 351/2004 av den 26 februari 2004 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (?) skall exportbidragen för samtliga mjölkprodukter differentieras beroende på be- stämmelseort från och med den 27 februari 2004. I artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?) anges vilka dokument som kan fungera som bevis för att tullbehandling för import har genomförts i tredjeland när bidragssatsen varierar be- roende på bestämmelseort. Enligt denna artikel får kom- missionen i vissa särskilda fall, som skall fastställas, be- sluta att importbevis som avses i artikeln får anses ha lagts fram genom uppvisande av ett visst dokument eller på annat sätt. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUT L 60, 27.2.2004, s. 46. () EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5). (4) (6) För utbetalning av exportbidragen i enlighet med villko- ren i artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 krävs genomgripande förändringar i handläggningen, både hos nationella myndigheter och hos exportörer, som medför en stor administrativ och ekonomisk börda. I vissa länder kan det vara förenat med stora administra- tiva problem att få de bevis som avses i artikel 16 i den förordningen. Dessutom kan de särskilda förutsättning- arna för export av mejeriprodukter göra det ännu svårare och mer betungande att få sådana bevis. För att minska exportörernas ekonomiska och administ- rativa börda, och för att ge myndigheter och exportörer möjlighet att inrätta det nya systemet för de berörda produkterna och att införa de förfaranden som krävs för smidigt fullgörande av alla nödvändiga formaliteter, införs genom kommissionens förordning (EG) nr 519/2004 av den 19 mars 2004 om undantag från för- ordning (EG) nr 800/1999 i fråga om export av mjölk och mjölkprodukter () och kommissionens förordning (EG) nr 450/20035 av den 18 mars 2005 om bevis för att mjölk och mjölkprodukter tullbehandlats för import i tredje land i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 (5) en övergångsperiod med enklare regler för framläggandet av bevis för att en produkt har tullbehand- lats för import. Den perioden löpte ut den 31 december 2005. I många av bestämmelseländerna saknas dock fortfarande de förfaranden och resurser som behövs för att tillhanda- hålla de nödvändiga dokumenten. För att undvika att exportörer inte beviljas exportbidrag av det skälet, är det nödvändigt att fortsätta med en övergångsordning för år 2006. Övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 450/2005 har orsakat en del förvirring och tolk- ningsfrågor hos de nationella behöriga myndigheterna. Därför bör de övergångsbestämmelser som föreskrivs i förordning (EG) nr 519/2004, som inte har orsakat några tolkningsproblem, fastställas på nytt för år 2006. Det bör påminnas om att bestämmelserna i artikel 20 i förordning (EG) nr 800/1999 ger de behöriga myndighe- terna i medlemsstaterna rätt att, om det råder något tvivel om de exporterade produkternas bestämmelseort, för samtliga bidrag kräva att ytterligare bevis läggs fram som på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsstäl- lande sätt styrker att produkterna faktiskt har släppts ut på marknaden i det importerande tredjelandet. (4) EUT L 83, 20.3.2004, s. 4. () EUT L 74, 19.3.2005, s. 30.