196 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R 3992 Nr L.377/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3992/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87 (2), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 infördes med verkan från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur på grundval av Harmoniserade syste- met som skall uppfylla kraven i såväl Gemensamma tulltaxan som varunomenklaturen för statistiken över gemenskapens utrikeshandel. Det är därför nödvändigt att uttrycka de varubeskriv- ningar och taxenummer som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3146/87 ("), i överensstäm- melse med terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Denna anpassning medför inte några ändringar i sak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 822/87 skall ändras på följande sätt: 1. Femtiosiundestycketxmgressen beaktandemeningen oräknad, på sidan sex i forordnmgen, skall ersättas med fol)ande ”Det har visat sig nödvändigt att öka förbrukningen av produkter av vindruvor för att uppnå en stabilare balans mellan produktion och förbrukning. Det före- faller motiverat att gripa in i ett tidigare led än själva bordsvinsproduktionen genom att främja använd- ningen av druvmust för andra ändamål än vinframs- tällning, särskilt framställning av druvsaft och den traditionella framställningen i Förenade kungariket och Irland av vissa produkter som omfattas av KN- nummer 2206 00, eftersom avsättningsmöjligheterna för dessa produkter för närvarande är goda.” (1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. (3) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (t) EGT nr L 300, 23.10.1987, s. 4. 2. Sextionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, på sidan sex i förordningen, skall ersättas med följ ande ”Framställningen av vissa av dessa produkter, som omfattas av KN-nummer 2206 00, kräver druvmust med en mycket hög naturlig sockerhalt, som traditio- nellt produceras inom de sydliga vinodlingsområde- na. För att göra det möjligt för användarna att även i fortsättningen använda en råvara som uppfyller kraven bör stödet förbehållas must från de områden inom gemenskapen som har de bästa förutsättningar- na för att uppfylla de nämnda kvalitetskraven. Denna åtgärd får dock inte ge upphov till snedvridningar av konkurrensen.” 3. Sjuttioåttonde stycket i ingressen, beaktandemening- en oräknad, på sidan sju i förordningen, skall ersättas med följande: ”Mot bakgrund av erfarenheterna bör förbud införas mot jäsning av druvsaft och koncentrerad druvsaft, utom när det gäller framställning av vissa produkter som omfattas av KN-nummer 2206 00. Av samma skäl bör ett förbud också införas mot övergång till fri omsättning för vin lämpat för framställning av bordsvin som inte når upp. till den lägsta verkliga alkoholhalten för bordsvin.” 4, Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”a) Den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall omfatta följande produkter: KN-nr Varuslag (a) 2009 60 Druvsaft (inbegripet druvmust) Annan druvmust, bortsett från druv- 2204 30 91 | must i jäsning eller vars jäsning av- 2204 30 99 || brutits på annat sätt än genom tillsats av alkohol (b) ex 2204 Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol för destillation; druvmust, annan än sådan enkhigt nr 2009, bortsett från annan druv- must enligt nr 2204 30 91 och 2204 30 99 (c) — 0806 10 91 ) Färska druvor, bortsett från bords- 0806 10 99 I I druvor 2209 00 11 A 2209 00 19 % Vinättika (d) 2206 0010 — |Piquettevin 2307 00 11 . 2307 00 19 ) Vindruvor 2308 90 11 || Aterstoder från 2308 90 19 || vindruvspressning”