32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R3769 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 362/17 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3769/85 av den 20 december 1985 om ändring till följd av Spaniens och Portugals anslutning av förordning (EEG) nr 729/70 vad avser de finansiella ramarna för utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 6c i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 870/85(2), fastställs femårsramarna för det totala finansiella stöd som får belasta utvecklingssektio- nen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden (EUGFJ) för perioden 1985—-1989. Detta belopp beräkna- des på grundval av behoven av förbättrade jordbruks- strukturer i gemenskapen med tio medlemmar. Spaniens och Portugals anslutning ger upphov till ytterligare finansiella krav med hänsyn till strukturpoliti- ken, särskilt till följd av behovet att fullfölja vissa åtaganden avseende förbättring av produktions-, bear- betnings- och avsättningsstrukturerna för jordbrukspro- dukter i dessa två länder. De finansiella ramarna skall därför anpassas så att de motsvarar de ökade behoven av insatser som finansieras av utvecklingssektionen vid EUGFJ. Enligt artikel 2.3 i fördraget om Spaniens och Portugals anslutning kan gemenskapernas institutioner före anslut- ningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten, varvid sådana åtgärder träder i kraft om och när anslutningsfördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL]ANDE. Artikel 1 I artikel 6c i förordning (EEG) nr 729/70 skall ”5 250” ersättas med ”6 350”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985. (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 95, 2.4.1985, s. 1. På rådets vägnar R. STEICHEN Ordförande