L 118/8 Europeiska unionens officiella tidning 3.5.2006 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 2004 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för förlagsbranschen [delgivet med nr K(2004) 22151 (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/320/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa synpunkter, och och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Genom två skrivelser av den 19 december 2002 med referensnummer 15808 och 15809, registrerade den 31 december 2002, anmälde de italienska myndigheterna på grundval av artikel 88.3 i EG-fördraget till kommis- sionen två stödordningar till förmån för förlagsbranschen i Italien. (2) - Genom en skrivelse av den 29 oktober 2003 underrät- tade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avse- ende de anmälda stödordningarna. (3) . Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- (!) EGT C 285, 28.11.2003, s. 14. (2) Se fotnot 1. missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. Genom en skrivelse av den 2 december 2003 begärde de italienska myndigheterna förlängning av tidsfristen för inlämnande av synpunkter på kommissionens beslut om att inleda förfarandet. Förlängning beviljades av kom- missionen genom en skrivelse av den 10 december 2003. De italienska myndigheterna inkom med synpunkter och kompletterande uppgifter genom en skrivelse av den 9 januari 2004, registrerad den 14 januari 2004. Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda par- ter. Den har översänt dessa synpunkter till Italien som givits tillfälle att bemöta dem. Italiens kommentarer mot- togs i en skrivelse av den 3 mars 2004, registrerad den 4 mars 2004. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET De båda stödordningar som anmälts av de italienska myndigheterna avser stöd i form av räntesubventioner för banklån som tagits av företag i förlagsbranschen och i form av skattelättnader för företag som producerar förlagsprodukter (?). () Med förlagsprodukter avses produkter som trycks på papper som böcker och datorbaserade produkter, som är avsedda att publiceras eller spridas till allmänheten, även elektroniskt, och via radio och TV. Begreppet förlagsprodukter omfattar inte ljud- och röstreproduktion, skivor, film eller företagsdokumentation, varken för internt eller ex- ternt bruk.