10. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 89/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 623/96 av den 9 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1489/95 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 294/96 (') fastställs de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser får lämnas in, med undantag av licenser avsedda för livsme- delsbistånd. På grund av rådande tendenser på marknaden bör kvanti- teterna ändras för innevarande och kommande perioder. I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (9), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande av de kvantiteter för vilka exportlicenser får utfärdas. I syfte att åstadkomma större öppenhet är det nödvändigt att aktörerna får kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa kvantiteter. I rådets förordning (EG) nr 462/96 av den 11 mars 1996 om att tills vidare upphäva förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94, samt att upphäva förord- ningarna (EG) nr 2472/94 och (EG) nr 2815/95 om att avbryta de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montene- gro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Repub- liken Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnien- serbiska — styrkor (")) upphävdes = tills vidare = rådets förordning (EEG) nr 990/93 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1380/95 (). Följaktligen bör inte hänvisningar till denna förordning i fotnoten i bilagorna till förordning (EG) nr 1489/95 finnas kvar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1489/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 april 1996. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. (') EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75. (') EGT nr L 38, 16.2.1996, s. 15. (') EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68. ( ) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1. (?) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. () EGT nr L 138, 21.6.1995, s. 1.