236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 31 390R0107 17.1.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 13/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 107/90 av den 16 januari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser vissa ostar från Schweiz och Österrike EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och med beaktande av följande: Från och med den 1 januari 1990 har Schweiz givit osten Vacherin — fribourgeois det nya namnet ”"Fromage fribourgeois”. Detta nya namn är från och med den 1 januari 1990 infört i Kombinerade nomenklaturen i enlighet med kommissionen förordning (EEG) nr 2886/89(2). De berörda hänvisningarna bör därför ändras i kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om til- lämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 49/90(5). Förordning (EEG) nr 1767/82 bör även ändras vad avser namnet på det organ i Österrike som utfärdar de IMA 1-intyg som avses i artikel 1 i nämnda förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt: 1) I punkterna c och d :i bilaga 1, i fotnot 2 a, i punkterna B och B 1 i bilaga 3 samt vid hänvisningen till icke- medlemslandet Schweiz i bilaga 4 skall ”Vacherin fribourgeois” ersättas med "Fromage tribourgeois”. 2) I bilaga 4 vid hänvisningen till icke-medlemslandet Österrike under rubriken ”"Utfärdande organ” skall Milchwirtschaftsfond och Österreichische Hartkäse Export-Gesellschaft, antingen gemensamt eller var för sig”, ersättas med ”Milchwirtschaftsfond och ÖHEG- Österreichische Hartkäse Exportförderungsgesellschaft mbH, antingen gemensamt eller var för sig”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1990. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. () EGT nr L 282, 2.10.1989, s. 1. (") EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (2) EGT nar L 8, 11.1.1990, s. 18. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen