L 206/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.7.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1586/98 av den 22 juli 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1007/98 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under 1997 och tidsfristen för betalning av återstoden av detta stöd samt av ett fast förskottsbelopp för 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artiklarna 12.6 och 14 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/95 (), fastställs till- lämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/ 93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluföring av bananer. I och med att rådet har fattat beslut beträffande olika jordbruksprodukter för = regleringsåret — 1998/99 har kommissionen åtagit sig att öka det fasta förskottet för det kompensationsstöd som skall beviljas för 1998. Detta belopp bör fastställas och till följd av detta bör den säkerhet anpassas som skall ställas när ansökningar lämnas in efter det att denna förordning har trätt i kraft. Kommissionens förordning (EG) nr 1007/98 (?) bör ändras i detta avseende. Denna förordning bör träda i kraft omedelbart med hänsyn till den tidsplan som upprättats för inlämning och behandling av ansökningar om förskott inom det här systemet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1007/98 skall ersättas med följande: ”3. Förskottsbeloppet för bananer som saluförs från och med januari till och med oktober 1998 skall vara 19,44 ecu/100 kg. Tillhörande säkerhet skall vara 9,72 ecu/100 kg. Producentmedlemsstaterna skall anta nödvändiga bestämmelser för att utan dröjsmål ombesörja utbetal- ning av utestående tillägg till förskotten för tidigare perioder under 1998 enligt första stycket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen T L 47, 25.2.1993, s. 1. T L 349, 31.12.1994, s. 105. L 170, 13.7.1993, s. 5. T L 80, 8.4.1995, s. 17. T L 145, 15.5.1998, s. 4. br br bd brd bd QR AAQA