L 328/34 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2040/2005 av den 14 december 2005 om tillämpningsföreskrifter, när det gäller griskött, för importordningarna enligt Europaavtalen med Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), särskilt artikel 8.2, och av följande skäl: (1) I de protokoll som godkänts genom rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europa- avtalet om upprättandet av en associering mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (?) och genom rå- dets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsas- pekterna i Europaavtalet om upprättande av en associer- ing mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan par- terna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (?) fast- ställs medgivanden när det gäller import av vissa gris- köttsprodukter inom ramen för de tullkvoter som öpp- nats genom dessa avtal. I rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Eura- tom av den 18 april 2005 om ingående av ett tilläggs- protokoll till Europaavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Re- publiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lett- lands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republi- ken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska uni- onen (") och i rådets och kommissionens beslut (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EGT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUT L 102, 24.4.2003, s. 60. (2) EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. (4) EUT L 155, 17.6.2005, s. 1. 2005/431/EG, Euratom av den 25 april 2005 om ingå- ende av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upp- rättande av en associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumä- nien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeck- iens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republi- ken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Slove- niens och Republiken Slovakiens anslutning till Europe- iska unionen (?) föreskrivs ytterligare medgivanden för grisköttsprodukter. Det är lämpligt att garantera förvaltningen av ordningen genom importlicenser och att fastställa villkor för inläm- ning av ansökningar och vilka uppgifter som måste fin- nas med i ansökningarna och importlicenserna, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrif- ter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter ('). Licenserna bör vidare utfärdas efter betänketid och vid behov bör en enhetlig procentsats för nedsättning till- lämpas. För att garantera en god förvaltning av kvantiteterna är det nödvändigt att fastställa ett sista giltighetsdatum för licenserna i slutet av varje kvotår. För att säkerställa att ordningen fungerar effektivt bör säkerhetsbeloppet för exportlicenser inom ramen för den nämnda ordningen fastställas. Med tanke på den risk för spekulation inom grisköttssektorn som ord- ningen för med sig bör det föreskrivas exakta villkor för aktörernas deltagande i ordningen. För att garantera en god förvaltning av ordningen behö- ver kommissionen få exakta uppgifter från medlemssta- terna om de kvantiteter som faktiskt importeras. För tydlighetens skull får medlemsstaterna bara använda ett enda formulär för att meddela kvantiteterna till kommis- sionen. (?) EUT L 155, 17.6.2005, s. 26. (5) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7).