03/Vol. 35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 390R3117 31.10.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 303/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3117/90 av den 15 oktober 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR produkter generellt inte är beroende av om produkten har ANTAGIT DENNA FÖRORDNING varit föremål för stöd till privat lagring eller ej. Nämnda artikel bör ändras i enlighet härmed. med beaktande av Fördraget om upprättå.ndet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, Vidare bör det öppnas en möjlighet att bevilja exportbidrag för mjölkprodukter som ingår i varor som hänförs till KN- nummer 1905 10 00 för att de anläggningar som exporterar sådana varor skall kunna använda mjölkprodukter av r - gemenskapsursprung i sin tillverkning. I detta syfte bör med beaktande av kommissionens förslag(!), bilagan till förordning (EEG) nr 804/68 kompletteras. med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3116/90(4), delas smaksatt yoghurt upp i produkter i pulverform och produkter i annan form än pulverform. I förordning (EEG) nr 804/68(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(5), fastställs ingen sådan uppdelning av icke smaksatt yoghurt. Följaktligen bör artikel Artikel 1 Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt: 1 i förordning (EEG) nr 804/68 ändras så att de två 1. Iartikel 1 skall texten vid c) ersättas med följande: produkterna behandlas på samma sätt. ”c) 0403 10 02 - 36 Kärnmjölk, filmjölk och — Ienlighet med artikel 7a.2 b i förordning (EEG) nr 804/68 får 0403 90 11 - 69 gräddfilyoghurt, kefir och annan särskilda åtgärder vidtas för att öka avsättningsmöjligheterna för smör och skummjölkspulver som inte har köpts upp av interventionsorgan och inte har varit föremål för stöd till privat lagring, Erfarenheten har emellertid visat att det i artikel 7a angivna syftet när det gäller avsättning av sådana (!) EGT nr C 138, 7.6.1990, s. 9. fermenterad eller syrad mjölk och grädde, - även <:koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, men inte smaksatta eller - innehållande frukt = eller kakao.” (z) EGT nr C 260, 15.10.1990. 2. Artikel 7a.2 b skall ersättas med följande: (2) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. j - a - (") EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 1. b) kommissionen får, i enlighet med det förfarande som (5) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. föreskrivs i artikel 30, vidta särskilda åtgärder för att (€) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. öka avsättningsmöjligheterna för smör och skum-