05/Vol. 05 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 391R2194 29.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 206/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2194/91 av den 25 juni 1991 om den övergångsperiod som gäller för arbetskraftens fria rörlighet mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 56.2 och 216.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 56.1 och 216.1 i anslutningsakten fastställer en period under vilken undantag från den fria rörligheten för arbetskraft kan upprätthållas mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan. Denna period skulle sluta den 31 december 1992 med undantag av relationerna mellan Spanien och Portugal å ena sidan och Luxemburg å andra sidan för vilka den nämnda perioden enligt tredje stycket i punkt 1 i de nämnda artiklarna skulle sluta den 31 december 1995. Enligt artikel 56.2 och 216.2 i anslutningsakten, har rå- det undersökt kommissionens rapport om resultaten av tillämpningen av undantagen som avses i punkt 1 i nämnda artiklar. Denna undersökning har visat att genomförandet av fri rörlighet för arbetskraft mellan medlemsstaterna inte kommer att medföra en försämring för de olika natio- nella arbetsmarknaderna. Undantagen som avses i artikel 56.1 och 216.1 i anslut- ningsakten bör därför ändras för att ta hänsyn till den nya informationen. Hänsyn bör också tas till den speciella situationen på ar- betsmarknaden i Luxemburg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel 1. De åtgärder som avses i artikel 56.1, första och an- dra stycket, samt artikel 216.1, första och andra stycket, i anslutningsakten skall upphöra att gälla efter den 31 december 1991. 2. De åtgärder som avses i artikel 56.1, tredje stycket och artikel 216.1, tredje stycket, i anslutningsakten skall upphöra att gälla efter den 31 december 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1991. På kommissionens vägnar J.-C. JUNCKER Ordförande