30.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 401/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/398/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel (!), särskilt artikel 4.1, efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäker- het (nedan kallad ”myndigheten”), och av följande skäl: (1) — I direktiv 89/398/EEG behandlas livsmedel för särskilda näringsändamål. Särskilda bestämmelser för vissa grupper av livsmedel för särskilda näringsändamål finns i olika särdirektiv. (2) - Kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring (?) är ett av de särdirektiv som antagits i enlighet med di- rektiv 89/398/EEG. Det direktivet har ändrats väsentligt flera gånger (?). Med anledning av nya ändringar bör det av tydlighetsskäl omarbetas. (!) EGT L 186, 30.6.1989, s. 27. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EGT L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. () Se del A i bilaga X. (3) Med tanke på de diskussioner som förs i internationella sammanhang, bl.a. inom Codex Alimentarius-kommissio- nen, om när spädbarn bör få tilläggskost är det lämpligt att ändra de nuvarande definitionerna av modersmjölks- ersättning och tillskottsnäring samt vissa bestämmelser om märkning av tillskottsnäring i direktiv 91/321/EEG. Modersmjölksersättning är det enda beredda livsmedel som helt tillgodoser spädbarns näringsbehov under de första månaderna tills de kan få lämplig tilläggskost. För att skydda dessa spädbarns hälsa är det nödvändigt att se till att endast modersmjölksersättningar får mark- nadsföras som lämpliga för sådan användning för barn i denna ålder. Den huvudsakliga sammansättningen av modersmjölkser- sättning och tillskottsnäring måste tillgodose de behov friska spädbarn har av näring enligt erkända vetenskap- liga rön. Kraven på modersmjölksersättnings och tillskottsnärings huvudsakliga sammansättning bör omfatta detaljerade be- stämmelser om proteininnehållet. Av hävd har olika om- räkningsfaktorer använts för att beräkna proteininnehållet utifrån kväveinnehållet i olika proteinkällor, men nya vetenskapliga rön visar att en enda omräkningsfaktor anpassad till modersmjölksersättning och tillskottsnäring bör användas för att beräkna proteininnehållet i dessa produkter. Eftersom modersmjölksersättning och  till- skottsnäring är sofistikerade produkter med särskild sam- mansättning för ett visst syfte bör ytterligare väsentliga krav fastställas för protein, t.ex. högsta och lägsta pro- teinhalt och minimihalter för vissa aminosyror. De pro- teinhalter som föreskrivs i detta direktiv bör avse den beredda konsumtionsfärdiga slutprodukten.