Nr L 325/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 12. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2376/96 av den 13 december 1996 om undantag, under ytterligare en period på ett år, från förordning (EEG) nr 9220/89 när det gäller morötter som täcks med torv producerade i Sverige och Finland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (), särskilt artikel 12.1 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 av den 10 april 1989 om kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukt, äpplen och päron samt om ändring av förordning nr 58 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1017/ 96 ('), fastställs bestämmelserna för presentation av moröt- ter. I kommissionens förordning (EG) nr 3064/94 av den 15 december 1994 om ett tvåårigt undantag från förordning (EEG) nr 920/89 vad avser morötter producerade i Sverige (7), ändrad genom förordning (EG) nr 298/96 ('), tillåts saluföring av morötter som producerats i Sverige och som täckst med torv när de saluförs på den svenska marknaden samt export av desa produkter till tredje land. Övergångsperioden för presentationen av de svenska morötterna i torv löper ut den 31 december 1996. I kommissionens förordning (EG) nr 3063/94 av den 15 december 1994 om villkoren för tillämpning av ett tillfäl- ligt undantag från de gemensamma kvalitetsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker vad avser österrikiska och finska produkter (") undantas färsk frukt och färska grön- saker producerade i Finland från iakttagandet av de gemensamma kvalitetsnormerna när de saluförs på den inhemska markanden i var och en av dessa länder. När det gäller Finland löper denna dispens ut den 31 december 1996. I avvaktan på tillämpningen av reformen av den gemen- samma organisationen av marknaden inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker är det lämpligt att provi- soriskt förlänga med ett år bestämmelserna i förordning (EG) nr 3064/94 när det gäller saluföring av svenska morötter som täckts med torv och att utöka dem till att omfatta motsvarande finska produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Morötter producerade i Sverige och Finland som är täckta med torv får saluföras på den svenska och finska mark- naden och exporteras till tredje land. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Den skall tillämpas till och med den 31 december 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 1996. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (') EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. () EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19. (') EGT nr L 135, 6.6.1996, s. 21. () EGT nr L 323, 16.12.1994, s. 23. () EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 323, 16.12.1994, s. 22.