27.1.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 23/69 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/4/EG av den 26 januari 2006 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av karbofuran (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i och på spannmål (!), särskilt artikel 10, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 no- vember 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpnings- medelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, in- klusive frukt och grönsaker (?), särskilt artikel 7, och av följande skäl: (1) — Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, av- speglar de minsta mängder av växtskyddsmedel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikolo- gisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gemen- skapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i pro- dukterna om producenterna har tillämpat god lantbruks- praxis. (2) — Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbun- det över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena utgörs av den lägsta analy- tiska bestämningsgränsen i de fall där de godkända an- vändningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upp- hov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte un- derbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då använd- ningsområden i tredjeländer som ger upphov till be- kämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter. (!) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kom- missionens direktiv 2005/76/EG (EUT L 293, 9.11.2005, s. 14). (?) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/76/EG. (3) — Flera medlemsstater har meddelat kommissionen önske- mål om att se över sina nationella gränsvärden för resthalter i enlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag. Förslag på översyn av gemenskapens gränsvärden för resthalter har lämnats till kommissionen. (4) — Konsumenternas livstids- och korttidsexponering genom livsmedel för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv har bedömts på nytt och utvärderats i en- lighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisatio- nens riktlinjer (?). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna expone- ras på ett icke godtagbart sätt. (5) — I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedel som kan innehålla rester av bekämpningsmedel bedömts och ut- värderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Följaktligen dras slutsatsen att förekomsten av resthalter av bekämpnings- medel på samma nivå som eller under de nya gränsvär- dena inte orsakar några akuta toxiska effekter. (6) — Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandels- organisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats. (7) — Bilagorna till direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. (8 — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till detta direktiv. () Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livs- medelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoor- ganisationen 1997 (WHO/JFSF/FOS|97.7).