16. 3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1999 om ett förfarande enligt artikel 90 i fördraget (IV/35.703 — Portugisiska flygplatser) [delgivet med nr K(1999) 243]/ (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/199/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 86, 90.1 och 90.3 i detta, efter att ha givit de portugisiska myndigheterna, Aero- portos e Navegagao Aérea — Empresa Publica, TAP Air Portugal och Portugalia tillfälle att meddela sina synpunkter på de invändningar som kommissionen fram- fört, och av följande skäl: I. SAKFÖRHÅLLANDE a) Den statliga åtgärden i fråga (1) — Detta förfarande gäller det rabattsystem för land- ningsavgifter och de skillnader i dessa landningsav- gifter beroende på startplatserna för flygningarna som införts på de portugisiska flygplatserna. Enligt artikel 18 i lagdekret nr 102/90 av den 21 mars 1990 skall beloppen för avgifterna för flyg- trafiken på de flygplatser som förvaltas av Aero- portos e Navegacao Aérea ANA fastställas genom en förordning efter hörande av det portugisiska luftfartsverket. I punkt 3 i denna artikel anges att det är möjligt att införa skilda avgifter beroende på varje enskild flygplats kategori, funktion och utnyttjandegrad. I förordningsdekret (Decreto regulamentar) nr 38/ 91 av den 29 juli 1991 fastställs närmare bestäm- melser för landningsavgifterna: ”Artikel 4.1: En start- och landningsavgift skall tas ut för varje landning, beräknad utifrån den högsta startmassa (MTOW) som anges i flygvärdighetsbe- viset. Artikel 4.5: För inrikesflyg skall en rabatt på 50 /o lämnas.” Regeringen utfärdar varje år en förordning om uppdatering av nivåerna på landningsavgifterna. Följande rabattsystem infördes genom förordning (Portaria 352/98) av den 23 juni 1998 i enlighet med lagdekret nr 102/90. Rabatt i förhållande till Lissabons flygplats ?Ijååfl;i)r detnfiiigsåi ;g;t:rll?nlaa;d- (2o) 1— 50 landningar per månad 1146 Avgift för det följande 50-talet landningar 1063 —7,2 Tredje 50-tal 979 — 14,6 Fjärde 50-tal 888 — 22,5 Därutöver 771 — 32,7 Flygplatserna i Porto och Faro samt på Azorerna Första 50-tal 1146 Andra 50-tal 938 —18,4 Tredje 50-tal 866 — 24,4 Fjärde 50-tal 786 —-31,4 Därutöver 681 — 40,6 Källa: Skrivelse från de portugisiska myndigheterna av den 16 juli 1998.