L 203/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.8.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1398/2002 av den 31 juli 2002 om fastställande för regleringsåret 2001/2002 av den faktiska produktionen av orensad bomull i Grekland och den nedsättning av riktpriset som följer av detta samt om undantag för regleringsåret 2001/2002 från vissa förvaltningsbestämmelser och villkor för beviljande av stöd i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (?), särskilt artikel 19.1 och 19.2 samt artikel 21 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 19.2 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1051/2001 skall den faktiska produktionen av orensad bomull fastställas med beaktande av de kvanti- teter för vilka det ansökts om stöd. Av den totala grekiska produktionen av orensad bomull som levererats till rensningsföretag under regleringsåret 2001/2002, vilken uppgår till 1354719 ton, har de grekiska myndigheterna godkänt 1 148 357 ton som stödberätti- gande, vilket justerats till 1183 1535 ton sedan hänsyn tagits till det kvalitetskriterium som anges i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1051/2001 och som utgörs av fiber- utbytet. Begreppet faktisk produktion skulle kunna likställas med den totala produktion av bomull av god, sund och mark- nadsmässig kvalitet som levereras till rensningsföretagen. Det bör emellertid påpekas att den produktion som i allmänhet beaktas vid tillämpning av den gemensamma jordbrukspolitikens mekanismer är den produktion som uppfyller de lagstadgade villkoren för stödberättigande. Eftersom det inte finns någon särskild bestämmelse för bomull är det därför motiverat att som faktisk produk- tion betrakta den totala produktion orensad bomull av god och sund marknadsmässig kvalitet som, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 (') om tillämpningsföre- skrifter för stödordningen för bomull, kommer från områden som har deklarerats i enlighet med artikel 9 i samma förordning och inte är uteslutna från stödord- ningen enligt artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1051/ 2001, och som levereras av producenterna till rensnings- företagen. (') EGT L 148, 1.6.2001, s. 1. (') EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. () EGT L 210, 3.8.2001, s. 12. (3) Den kvantitet på 206 362 ton bomull som den 15 maj 2002 inte hade godkänts som stödberättigande av de grekiska myndigheterna omfattar, enligt de uppgifter som meddelats av dessa myndigheter, 138 175 ton som inte har uppfyllt de nationella bestämmelser om minsk- ning av arealer som antagits i enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1051/2001 ochjfeller där felaktigheter eller oegentligheter har förekommit i arealdeklaratio- nerna, 6 376 ton som inte är av god och sund mark- nadsmässig kvalitet enligt artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1051/2001, 52 361 ton som uteslutits på grund av onormalt hög avkastning till följd av att god jordbru- karsed inte iakttagits, samt 9450 ton som inte har uppfyllt leveransvillkoren. Enligt de uppgifter som meddelats av de grekiska myndigheterna uppgår den totala areal som besåtts med bomull för regleringsåret 2001/2002 till 423 038 hektar, medan det grekiska ministerdekretet nr 40420 av den 28 februari 2001 begränsar den stödberättigande arealen för nämnda regleringsår till 393 770 hektar. Skillnaden på 29 268 hektar motsvarar den minimiareal som inte är stödberättigande enligt artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1051/2001. På grundval av den medelavkastning på 3,032 ton per hektar som har konstaterats för bomull som betraktas som stödberättigande av de grekiska myndigheterna uppskattar kommissionen produktionen från dessa 29 268 hektar till 88 741 ton. För återstoden av de 138 175 tonnen, dvs. högst 49 434 ton, rör det sig om bomull som har levererats till rens- ningsföretag på grundval av en deklaration till det integ- rerade administrations- och kontrollsystemet som inte anger den areal, åtminstone inte fullt ut, där den berörda producenten faktiskt har odlat bomull. Den kommer alltså antingen från en areal som inte deklarerats, och därför inte är stödberättigande, eller från en areal som deklarerats under en annan gröda men som i verklig- heten varit besådd med bomull. För bomull som kommer från en areal som deklarerats på ett oegentligt sätt anges i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1591/2001, utan att det påverkar tillämpningen av nationella påföljder för de berörda producenterna, att stöd beviljas till rensning under förutsättning att alla övriga villkor är uppfyllda. Med hänsyn till omöjligheten att, inom de 49434 tonnen, fastställa en direkt koppling mellan de oegentlig- heter som begåtts enligt nämnda artikel och de berörda bomullspartierna, uppfylls inte villkoren för att tillämpa nämnda  artikel. Följaktligen bör dessa 49434 ton uteslutas ur den faktiska produktionen.