Nr L 161/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1233/96 av den 28 juni 1996 om fastställande för andra halvåret 1996 av tillämpningsföreskrifter för en tull- kvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1194/96 (?), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Förordning (EG) nr 1194/96 föreskriver förlängningen av en tullkvot till andra halvåret 1996 på 2500 kor och kvigor av vissa bergraser med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Litauen, Lett- land och Estland till en värdetull på 6 Yo, som fastställs i förordning (EG) nr 3066/95. Förvaltningsbestämmelser bör fastställas för importen av dessa djur. Erfarenheten visar att en begränsning av importen kan ge upphov till ansökningar om importlicens i spekulativt syfte. För att de planerade åtgärderna skall fungera som avsett bör huvuddelen av de tillgängliga kvantiteterna reserveras för s.k. traditionella importörer av kor och kvigor av vissa bergraser. För att inte orsaka stelhet i handelsförbindelserna inom sektorn bör dock ytterligare en kvantitet ställas till förfogande för sådana aktörer som kan visa att de bedriver en seriös verksamhet och handlar med betydande kvantiteter med tredje land. För detta ändamål och för att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att kräva att de berörda aktörerna importerade minst 15 djur under perioden 1 juli 1995 —30 juni 1996. Ett parti på 15 djur utgör i princip en normal last, och erfarenheten visar att försäljning eller inköp av ett enstaka parti utgör ett minimikrav för att en transaktion skall kunna betraktas som reell och bärkraftig. För kontrollen av dessa kriterier krävs att alla ansökningar från en och samma sökande lämnas in i samma medlems- stat. (') EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () Se sida 2 i denna tidning. Det måste säkerställas att importören i de nya medlems- ” staterna som omfattas av den första kategorin kan delta på lika villkor vid fördelningen av de tillgängliga kvantite- terna. För dessa importörer bör som referenskvantitet, vilken ger tillgång till den del som är förbehållen de så kallade traditionella importörerna, användas den kvantitet som de under perioden 1 juli 1993—31 december 1994 importerade från länder som den 31 december 1994 kunde betraktas som tredje land för dem liksom deras import under perioden 1 januari 1995—30 juni 1996 inom ramen för samma slags kvot. För att undvika spekulationer bör aktörer som inte längre var verksamma inom nötköttssektorn den 1 juli 1996 inte vara berättigade till kvoten. Det bör föreskrivas att systemet skall administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestäm- melser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansök- ningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansök- ningarna och i licenserna, i förekommande fall med undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95('), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2856/95 (). Dessutom bör det före- skrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en enhetlig procent- sats för nedsättning. I rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (”), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs i artikel 82 att varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats på grund av deras särskilda slutanvändning skall stå under tullens övervakning. En kontroll skall utföras för att säkerställa att de importerade djuren inte slaktas under en viss period. (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. ( EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 10. () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.