L 47/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 378/2000 av den 17 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1494/1999 om fastställandet av de minskade jordbruksbestånds- delarnas storlek och tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1999 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förord- ning (EG) nr 3448/93 inom ramen för Europaavtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (5) — De belopp som blir resultatet av dessa bestämmelser får ANTAGIT DENNA FÖRORDNING inte vara högre än de belopp som följer av tillämpningen av Gemensamma tulltaxan. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (6) — I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (5), ändrad gemenskapen, genom förordning (EG) nr 2495/97 (7), fastställs tillämp- ningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i > - . handeln med vissa varor som framställs genom bearbet- med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 ning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i förordning december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som (EG) nr 3448/93 framställs genom bearbetning av jorbruksprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 (?), särskilt artikel 7 i denna, och - - - HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Artikel 1 (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1494/1999 (), fast- Förordning (EG) nr 1494/1999 ändras på följande sätt: ställs de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och — 4. I artiklarna 1 och 3 samt i bilagorna I-IV skall ”den 31 de tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från december 19997 ersättas med ”den 30 juni 2000”. och med den 1 juli till och med den 31 december 1999 på import till gemenskapen av varor som omfattas av 2. Följande text skall föras in i del 1 i bilaga II: förordning (EG) nr 3448/93 inom ramen för Europaav- talen. ”KN-nummer EUR[100 kg (2) — I tabell 3 i bilagorna I och II till rådets förordning (EG) 1704 90 30 33,73 nr 377/2000, av den 14 februari 2000 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa 1704 90 51 () bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien (), fastställs för perioden 1 januari-30 1704 90 55 0 juni 2000, de basbelopp som skall användas för beräk- ningen av de minskade jordbruksbeståndsdelar som skall 1704 90 61 9 tillämpas på importen från dessa länder. Dessa belopp är identiska med dem som fastställs i rådets förordning (EG) nr 27/1999 () för perioden 1 juli-31 decmber 170490 65 Ö 1999. 1704 90 71 0 (3) — I förordning (EG) nr 377/2000 fastställs att minskade 1704 90 75 () jordbruksbeståndsdelar skall tillämpas på importen av vissa bearbetade jordbruksprodukter, såsom föreskrivs i | utkastet till protokoll nr 3 till Europaavtalet med Bulga- 1704 50 81 O rien, som ännu inte antagits formellt. 1704 90 99 () (4) — Förordning (EG) nr 1494/1999 bör därför ändras för att 2106 90 10 35,00” förlänga de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och tilläggstullar som tillämpas på Polen och Bulgarien till den 30 juni 2000, och för att, när det gäller Bulga- 3. I del 1i bilaga III skall följande text utgå: rien, fastställa de minskade jordbruksbeståndsdelarna och tilläggstullarna för vissa bearbetade jordbrukspro- dukter. ”KN-nummer EUR/100 kg 3302 10 29 eY (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. (;) EGT L 173, 9.7.1999, s. 1. (') Se sid (7) EGT ida 4 i denna tidning. (5) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. L 5, 9.1.1999, s. 7. (") EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.