Nr L 161/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1236/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 och om fastställande av de disponibla kvantiteterna för perioden 1 juli — 30 september 1996, inom ramen för de gemenskapstullkvoter som föreskrivs i Europaavtalen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3066/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1194/96 (') om förlängning av rådets förordning (EG) nr 3066/95 om fastställande av vissa koncessioner i form av gemenskaps- tullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbruks- koncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna under Uruguay- rundan (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (), särskilt artikel 22 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: Koncessioner för sektorn för fjäderfäkött och ägg beträf- fande vissa produkter har beviljats inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för de förfa- randen inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fast- ställs i interimsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjecko- slovakien (5, senast ändrad genom förordning (EG) nr 354/96 (”), och genom kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som (') Se sida 2 i denna tidning. (2) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (9 EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88. () EGT nr L 50, 29.2.1996, s. 7. fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 354/96. För att undvika spekulation och mot bakgrund av vunna erfarenheter, särskilt beträffande det stora antalet sökande, är det nödvändigt att å ena sidan ändra tillträdesvillkoren för denna ordning för att utesluta de aktörer som inte har för avsikt att använda licenserna för att täcka sina egna behov och å andra sidan att minska den maximala kvan- titet som får importeras varje kvartal. Giltighetstiden för licenserna tillåter aktörerna att lämna in ansökningar under de tio första dagarna av varje kvartal. Importlicenser för de disponibla kvantiteterna för perioden 1 januari — 30 juni 1996 har redan utfärdats på grundval av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94. Det är därför lämpligt att fastställa de disponibla kvantiteterna för perioden 1 juli — 30 september 1996 med hänsyn till de beviljade kvantiteterna och de fast- ställda tullkvoterna för den perioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 ändras enligt följande. 1. Artikel 3a i vardera förordningen skall ersättas med följande: ”a) den som ansöker om en importlicens skall vara en fysisk eller juridisk person som, när ansökan inges, för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna på ett tillfredsställande sätt kan visa att han har exporterat eller importerat minst 50 ton (produkt- vikt) för produkter som omfattas av förordning () EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.