Nr L 91/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande avAkompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Det är önskvärt att de bestämmelser som gäller beviljande av kompensationsbetalning till producenter av spannmål, oljeväxter, proteingrödor och oljelin harmoniseras och förenklas. Det är lämpligt att samla bestämmelserna i de sektorsindelade förordningarna avseende dessa områden i en enda text och att upphäva de nämnda förordningarna. De kompensationsbetalningar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1765/92 bör begränsas till vissa närmare angivna områden. Det bör endast vara tillåtet att lämna in en ansökan om kompensationsbetalning per odlingslott och 'regleringsår. Areal för vilken det lämnas in en ansökan om arealstöd enligt en annan gemensam organisation av marknaden under samma regleringsår skall inte vara berättigad till kompensationsbetalning. Kompensationsbetalningar kan beviljas för arealer för vilka stöd erhålls enligt en ordning som omfattas av gemenskapens struktur- och miljöpolitik. I artikel 9 i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs vilken mark som berättigar till kompensationsbetalning. I nämnda artikel tillåts vissa undantag som måste admini- streras av medlemsstaterna och som inte får motverka de bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/ 92. För att undvika denna risk bör lämpliga åtgärder fast- ställas så att den samlade arealen stödberättigad mark (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5. bibehålls på nuvarande nivå och att avsevärda ökningar undviks. Därför bör vissa fleråriga grödor betraktas som om de ingår i växtföljder. Arealer som omfattas av omstruktureringsprogram kan <också = berättiga = till kompensationsbetalningar. Begreppen omstrukturering, en avsevärd ökning av jordbruksarealerna och en förplik- telse att växla berättigad och icke-berättigad mark bör definieras. Det bör förhindras att arealer odlas enbart med avsikt att erhålla kompensationsbetalning. Vissa villkor för sådd och upprätthållande av grödor bör specificeras, särskilt vad gäller oljeväxter, proteingrödor och oljelin, samt durum- vete. För att återspegla skillnaden mellan olika jordbruks- tekniska metoder inom gemenskapen bör lokala normer beaktas. Villkoren för ansökningar om stöd enligt det förenklade programmet bör vara enklare än de som tillämpas enligt det generalla programmet. För att upprätthålla gemenskapens politik avseende kvali- tetsförbättring bör gruppen sökande som är berättigade till kompensationsbetalningar begränsas till de odlare av raps och rybs som sått utsäde av viss sort och kvalitet. Gemen- skapens normer för glukosinolat och erukasyra i raps och rybs bör klargöras och de tester som skall användas för att mäta innehållet av glukosinolat och erukasyra i utsädes- prover bör specificeras. Det är nödvändigt att uppdatera förteckningen över raps- och rybssorter som omfattas av stödsystemet och särskilt att klargöra situationen för sammansatta sorter av raps respektive rybs. Det är nödvändigt att fastställa vilka sorter av solrosfrö som betraktas som solrosfrö för direkt konsumtion. Normerna för sötlupiner bör fastställas samt vilken test- metod som skall användas för att fastställa om ett lupin- prov är sött eller inte. Med hänsyn till den särskilda ordning som tillämpas för durumvete i enlighet med förordning (EEG) nr 1765/92 är särskilda regler för denna gröda nödvändiga. För att inte destabilisera produktionen av durumvete i de traditionella produktionsområdena bör det fastställas vilka villkor som skall uppfyllas när rätten till det tillägg till kompensa- tionsbetalning som avses i artikel 4.3 i förordning (EEG)