03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 375R2765 1.11.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 282/23 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2765/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna regler att tillämpas vid en kraftig stegring av priserna på griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött(!), särskilt artikel 11 andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 11 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs att nödvändiga åtgärder får vidtas när en kraftig prisstegring på gemenskapsmarknaden noteras och denna situation bedöms kunna bli bestående och därigenom störa eller hota att störa marknaden. En kraftig prisstegring kan fastställas på grundval av basprisnivån för slaktkroppar av gris och marknadspri- sernas utveckling över en tillräckligt representativ period på de representativa gemenskapsmarknader som finns i förteckningen i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 2762/75(?) av den 29 oktober 1975 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen. Då man bedömer om en prisstegring kommer att bli bestående bör man särskilt ta hänsyn till de rådande trenderna på marknaden för unga grisar och till sådana undersökningar och uppskattningar som gjorts i enlighet med rådets direktiv av den 27 mars 1968(?) om medlems- staternas undersökningar av grispröduktionen, samt till förutsebara trender hos marknadspriserna på slaktkrop- par av gris. För att man skall kunna eliminera störningar eller hot om störningar på marknaden på grund av en fortgående prisstegring måste man öka tillgången, vilket man åstad- (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 17. (3) EGT nr L 76, 28.3.1968, s. 13. kommer genom att tillfälligt upphäva importavgiften helt eller delvis. De produkter som skall omfattas av upphä- vandet bör väljas ut med hänsyn till marknadssituatio- nen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det föreligger en kraftig prisstegring i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 2759/75 när genom- snittspriset för slaktkroppar av gris på de representativa marknaderna i gemenskapen, som finns i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 2762/75, till följd av en allmän prisstegring i alla regioner i gemenskapen är högre än genomsnittspriset för den föregående treårsperioden, räknat från den 1 november till den 31 oktober — om nödvändigt justerat med hänsyn till cykliska förändringar i priserna i fråga — och höjt med differensen mellan sig och det baspris som gällde för perioden, med hänsyn tagen till alla ändringar i baspriset i förhållande till genomsnittspriset för den perioden. 2. - En kraftig prisstegring kan vara bestående om det finns en obalans mellan tillgång och efterfrågan på gris- kött, särskilt när obalansen bedöms som bestående med hänsyn till följande: a) Rådande trender i antalet betäckta suggor och priset på smågrisar. b) Undersökningar och uppskattningar som gjorts i enlighet med rådets direktiv av den 27 mars 1968 om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktio- nen. c) Förutsebara trender hos marknadspriserna för gris- kött. Artikel 2 1. - När de villkor som fastställs i artikel 11 första stycket i förordning (EEG) nr 2759/75 är uppfyllda enligt kriterierna i artikel 1 i den här förordningen får den importavgift som fastställts i enlighet med artikel 8 i