L 329/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.12.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2620/98 av den 4 december 1998 om inrättande för år 1999 av tillämpningsföreskrifter för importsystemet för vissa produkter inom nötköttssektorn som föreskrivs i rådets beslut 97/831/EG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingående av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (7), särskilt artikel 1 i detta, och av följande skäl: I artikel 15.2 i det samarbetsavtal som bifogas beslut 97/ 831/EG föreskrivs för år 1999 en tullkvot på 1 650 ton slaktvikt för de produkter som anges i bilaga E till samar- betsavtalet. Tillämpningsföreskrifter måste fastställas för denna tullkvot. För att tillåta en flexibel förvaltning av denna tullkvot bör ett ansökningssystem för importrättigheter föreskrivas. På grundval av dessa rättigheter kan aktörerna ansöka om importlicenser för hela år 1999 enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (") och genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2365/98 ("), med vissa tilläggsbestäm- melser. Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör fastställas för att aktörerna skall kunna få del av dessa ordningar. För (') EGT L 348, 18.12.1997, s. 1. () EGT L 8, 14.1.1998, s. 1. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT L 293, 31.10.1998, s. 49. att ovannämnda villkor skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där impor- tören är registrerad i mervärdesskatteregistret. För en god kontroll av produkters ursprung skall kunna upprätthållas bör uppvisande krävas av antingen ett varu- certifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration enligt bestäm- melserna i protokoll nr 2 till samarbetsavtalet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Härmed Ööppnas för perioden 1 januari—31 december 1999 en tullkvot om 1 650 ton slaktvikt för vissa produkter inom nöttköttssektorn med ursprung i före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Tullkvoten har löpnummer 09.4505. 2. - Inom ramen för den tullkvot som avses i punkt 1 får import ske av vissa levande djur och vissa typer av kött som omfattas av följande KN-nummer och som anges i bilaga E till beslut 97/831/EG: — ex 010290 51, ex 010290 59, ex 01029071 och ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50. 3. Vid avräkning mot ovannämnda kvot skall 100 kg anses motsvara 50 kg slaktvikt. 4. - För produkter som importeras inom ramen för denna tullkvot skall värdetullen och de särskilda tullav- gifter som fastställs i Gemensamma tulltaxan (GTT) minskas med 80 Yo.