206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 02 379L1005 4,12.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 308/25 RÅDETS DIREKTIV av den 23 november 1979 om ändring av direktiv 75/106/EEG om tlllnarmmng av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (79/1005/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Tillämpningsområdet för rådets direktiv 76/211/EEG av den 20 januari 1976 om tillnärmning av medlemsstater- nas lagstiftning om färdigförpackning av vissa varor efter vikt eller volym(?) skiljer sig från tillämpningsområdet för rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemssstaternas lagstiftning om färdig- förpackning av vissa vätskor efter volym(”). De båda direktivens tillämpningsområden bör därför bringas i överensstämmelse med varandra beträffande de berörda färdigförpackningarnas volymer. Vid den tidpunkt då direktiv 75/106/EEG antogs, anmo- dade rådet — i avsikt att införa ett bättre skydd för konsumenten - kommissionen att före den 31 december 1980 framlägga ett nytt förslag, i vilket förteckningen över nominella volymer i bilaga 3 skulle kortas ned genom att värden som låg alltför nära varandra togs bort. Rådets direktiv 71/354/EEG av den 18 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om måtten- heter(f) ändrades senast genom direktiv 76/770/EEG(”). I enlighet med artikel 7.2 i direktiv 75/106/EEG har Belgien, Irland, Nederländerna och Storbritannien fem år på sig för att genomföra det direktivet. Det nu aktuella direktivet bör därför beakta denna tidsgräns. 1) EGT nr C 250, 19.10.1977, s. 7. (') (2) EGT nr C 163, 10.7.1978, s. 72. (3) EGT nr C 283, 27.11.1978, s. 40. (4) EGT nr L 46, 21.2.1976, s. 1. (5) EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1. (£) EGT nr L 243, 29.10.1971, s. 29. (7) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 204. För vissa medlemsstater kommer det att bli svårt att minska antalet nominella volymer. Därför bör övergångs- bestämmelser för dessa medlemsstater utfärdas. Bestäm- melserna får dock inte hindra handeln med ifrågavarande varor inom gemenskapen och inte heller äventyra genom- förandet av detta direktiv i de andra medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i direktiv 75/106/EEG skall ersättas med föl- jande: ” Artikel 1- Detta direktiv gäller färdigförpackningar som innehål- ler de i bilaga 3 upptagna vätskorna, vilka mäts efter volym i syfte att säljas i individuella volymer på 5 ml till 10 liter.” Artikel 2 Artikel 2.2 i direktiv 75/106/EEG skall ersättas med följande: ”2. - En vara är färdigförpackad när den placerats i en förpackning av vilken beskaffenhet som helst utan att köparen är närvarande och mängden i förpack- ningen har ett förutbestämt värde som inte kan ändras utan att förpackningen antingen öppnas eller genom- går en märkbar förändring.” Artikel 3 Artikel 3.1 i direktiv 75/106/EEG skall ersättas med följande: : ”1. — De färdigförpackningar, som uppfyller kraven i bilaga 1, får förses med EEG-märkning enligt avsnitt 3.3 i bilaga 1.”