03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 386R 2434 1.3.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 210/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2434/86 av den 29 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(2), särskilt artikel 24 a.3, 27.5 och 27 a.5 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 24 a i förordning nr 136/66/EEG föreskriver ett tillägg för ”dubbellåga” sorter av rybsfrö och rapsfrö. Det är nödvändigt att definiera termen ”dubbellåg” och närmare ange de regler som behövs för utbetalning av tillägget. I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 1594/83 av den 14 juni 1983 om stöd för oljeväxtfrö(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 935/86("), föreskrivs att medlemsstaterna skall kontrollera användningen av oljeväxtfrö från det att fröet införs till företaget tills de har bearbetats för oljeframställning eller blandats in i djurfoder eller tills de lämnar företaget i oförändrat skick. För att garantera effektiv kontroll måste regler för denna kontroll fastställas. T artikel 3i förordning (EEG) nr 1594/83 anges ”identifie- rings”-förfarandet för frö och sambandet mellan detta förfarande och utbetalningen av stödet. Det är nödvän- digt att närmare ange regler för detta förfarande och utbetalningen av stödet. Erfarenheten har visat att det i vissa fall är svårt att följa varje separat fröparti från införandet till företaget till bearbetninger. Det är därför nödvändigt att se till att identifieringen av fröet följer principen ”först in, först ut”. I artikel 27a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs ett system för maximala garanterade kvantiteter, och det är nödvändigt att bestämma hur detta system skall tillämpas. Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att göra vissa mindre ändringar i kommissionens förordning, (EEG) nr 2681/83(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 869/86(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/6. (2) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8. (3) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 44. (5) EGT nr L 87, 2.4.1986, s. 5. (3) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1. (2) S $) EGT nr L 81, 26.3.1986, s. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2681/83 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ” Artikel 2 I denna förordning avses med 1. företag: oljefabrik eller företag för framställning av djurfoder, innefattande a) alla byggnader eller andra platser inom ett företags område där tillverkning äger rum, och b) varje lokal utanför detta område beläget inom den medlemsstats tullområde där det tillverkningsföretag befinner sig i vilket de lagrade varorna på lämpligt sätt kan kontrol- leras och vilket i förväg har godkänts av den myndighet som är ansvarig för kontrollen. 2. bearbetning: a) pressning av oljeväxtfrö för att utvinna all eller del av oljan i dem, b) iblandning av rybsfrö och rapsfrö i djurfoder. 3. iblandning: iblandning i djurfoder av rybsfrö och rapsfrö vilka utan att olja utvinns har krossats eller malts före eller efter denna bearbet- ning,. 4. dubbellågt rybsfrö och rapsfrö avser rybsfrö och rapsfrö i homogena partier med ett innehåll av glukosinolat som är lika med eller mindre än 20 mikromol per gram frö. För regleringsåren 1986/87 och 19877/88 skall det maximala tillåtna innehållet av glukosinolat i ”dub- bellågt” rybsfrö och rapsfrö uppgå till 35 mikromol per gram frö.” 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. - Den kontrollsom anges i artikel 2.1iförordning (EEG) nr 1594/83 skall särskilt göra det möjligt att kontrollera att den kvantitet frön som införts till företaget motsvarar den kvantitet frö som identifierats, och även, beroende på särskilda om- ständigheter i det enskilda fallet motsvarar