23. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1284/98 av den 16 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EG) nr 1868/94 (), fastställs producentmedlemsstaternas kvoter för potatisstärkelse för regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98. Vid den politiska bedömningen av systemet för stöd till potatisstärkelsesektorn måste det beaktas att stärkelsepo- tatis är en odlingsväxt som har en väsentlig betydelse för den samhällsekonomiska situation i vissa regioner, såväl med tanke på de berörda odlarnas inkomstsituation som med tanke på den indirekta sysselsättningen, och därför är det påkallat med arrangemang särskilt utarbetade för denna sektor vid sidan om dem som finns för spannmåls- sektorn. I samband med systemet för stöd till potatisstärkel- sesektorn måste balansen mellan stärkelse baserad på olika råvaror få komma till sin rätt, något som varit den grundläggande principen för gemenskapens förordningar om stärkelse. Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1868/94 skall kvoterna vart tredje år fördelas mellan de producerande medlemsstaterna på grundval av kommissionens rapport till rådet. I detta syfte bör de befintliga kvoterna förlängas med tre år samtidigt som det bör tas hänsyn till att man till Tysklands kvot slutgiltigt skall föra den reserv som avses i artikel 2.1 andra stycket i nämnda förordning och som uppgår till 104 554 ton. De producerande medlemsstaterna bör fördela sina kvoter för en period om tre år mellan samtliga företag som producerar potatisstärkelse på grundval af kvoterna för regleringsåret 1995/96, vilket dock inte gäller för Tyskland, eftersom, när det gäller detta land, hänsyn skall tas till de överföringar av kvoter som skett på grund av 1 (') EGT C 369, 6.12.1997, s. 19. () EGT C 195, 22.6.1998. () EGT C 129, 27.4.1998, s. 73. () EGT L 197, 30.7.1994, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (EGT L 179, 29.7.1995, s. 1). samgåenden och de ytterligare kvotkvantiteter från reserven som tilldelats under 1997/98. Underkovterna för varje producent av potatisstärkelse kommer att fastställas med hänsyn till eventuellt utnytt- jande av flexibilitetsklausulen under regleringsåret 1997/ 98. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1868/94 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. - Följande — producentmedlemsstater = tilldelas härmed följande maximala kvoter för produktionen av potatisstärkelse för regleringsåren 1998/99, 1999/2000 och 2000/01: Danmark 178 460 ton Tyskland 696 271 ton Spanien 2000 ton Frankrike 281 516 ton Nederländerna 538 307 ton Österrike 49 100 ton Finland 54 750 ton Sverige 63 900 ton 1 864 304 ton. 2. - Varje producentmedlemsstat skall fördela den kvot som avses i punkt 1 mellan de företag som producerar potatisstärkelse för utnyttjande under regleringsåren 1998/99, 1999/2000 och 2000/01, på grundval av de godkända underkvoterna för regle- ringsåret 1995/96, med undantag av Tyskland då det för detta land skall tas hänsyn till de överföringar av underkvoter som skett till följd av samgåenden och de ytterligare underkvoter som tilldelats från reserven under 1997/98. Underkvoterna för varje producent av potatisstärkelse skall, för regleringsåret 1998/99, korrigeras för eventu- ellt överskridande som skett under regleringsåret 1997/98 enligt artikel 6.2.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.