L 328/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.12.2002 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2154/2002 av den 28 november 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Reglerna för urvalet av företag som skall granskas enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 () bör ändras med beaktande av den utveckling som skett i fråga om användning av tekniker för riskanalys inom andra kontrollåtgärder, med beaktande av inflationen sedan förordning (EEG) nr 4045/89 senast ändrades och för att ge medlemsstaterna större frihet i valet av företag. (2) — Det bör fastställas regler för de tillfällen då medlemssta- terna genomför gemensamma åtgärder som innefattar ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna. En minsk- ning av antalet granskningar, som avspeglar urvalet av företag på grundval av tekniker för riskanalys och ett ökat ömsesidigt bistånd, bör inte ge upphov till en försämring av kvaliteten på granskningarna. (3) — Bestämmelserna om hur medlemsstaterna skall meddela att de begär ömsesidigt bistånd i enlighet med artikel 7 förordning (EEG) nr 4045/89 bör förenklas. (4) — Bestämmelserna om gemenskapens finansiella bidrag till medlemsstaternas utgifter till följd av tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89 är föråldrade och bör utgå. (5) — Förordning (EEG) nr 4045/89 bör ändras i enlighet härmed. (') EGT C 51 E, 26.2.2002, s. 366. () Yttrandet avgivet den 24 september 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). (") EGT L 388, 30.12.1989, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 (EGT L 338, 28.12.1994, s. 16). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 4045/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — Denna förordning berör kontrollen av om de transaktioner som direkt eller indirekt ingår i systemet för finansiering genom  garantisektionen vid EUGFJ faktiskt har genomförts, och genomförts på ett riktigt sätt. Kontrollen sker genom granskning av affärshand- lingar från stödmottagarna eller de betalningsskyldiga, eller deras representanter, i fortsättningen benämnda företag.” T Följande punkt skall läggas till: ”5. — Granskningar av åtgärder och projekt för lands- bygdsutveckling som inte uttryckligen är undantagna från omfattningen av sådana granskningar i enlighet med bilagan till förordning (EG) nr 2311/2000 (”") bör särskilt uppmärksamma de särskilda villkoren för genomförandet av sådana åtgärder och projekt. (") EGT L 265, 19.10.2000, s. 10.” 2. Artikel 2.2 skall ändras på följande sätt: a) I första stycket skall ”100 000 ecu” ersättas med ”150 000 euro”. b) I fjärde stycket skall ”300 000 ecu” ersättas med ”350 000 euro”. c) I femte stycket skall ”30 000 ecu” ersättas med ”40 000 euro”. 3. I artikel 3.1 skall följande strecksats läggas till: ”— kontroller, med avseende på bokföring, eller redovis- ningar av finansiella rörelser som, vid tidpunkten för granskningen, visar att de handlingar som innehas av de utbetalande organen som motivering för utbetal- ningen av stöd till stödmottagaren är riktiga.”