22.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 51/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 322/2002 av den 18 februari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 19.1 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar infördes genom förordningarna (EG) nr 1890/97 (?) och (EG) nr 1891/97 (') på odlad atlantlax med ursprung i Norge. Senare gjordes emellertid en översyn av formen för de tullar som införts genom dessa förordningar, vilken ledde till att båda förordningarna ersattes med förord- ning (EG) nr 772/1999 (5). (2) - Samtidigt som slutgiltiga tullar infördes godtogs också individuella prisåtaganden från 190 norska exportörer genom kommissionens beslut 97/634/EG (). Genom dessa åtaganden samtyckte alla dessa företag till att (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. ()) EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. () EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/2001 (EGT L 227, 23.8.2001, s. 15). () EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/644/EG (EGT L 227, 23.8.2001, s. 49). 2 iaktta vissa lägsta importpriser för sin försäljning till gemenskapen av odlad atlantlax med ursprung i Norge och att inom vissa tidsfrister förse kommissionen med periodiska rapporter om denna försäljning. (3) — Till kommissionen inkom dock en sådan försäljningsrap- port från den norske exportören Gje-Vi AS alltför sent, vilket medförde att företaget ansågs ha brutit mot vill- koren för sitt åtagande. Godtagandet av detta företags åtagande återtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 651/98 (7) och i stället infördes slutgiltiga anti- dumpnings- och utjämningstullar genom rådets förord- ning (EG) nr 772/98 (5). B. BEGÄRAN OM ÖVERSYN (4) — Gje-Vi AS (nedan kallad sökanden) lämnade därefter en godtagbar begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 19.1 i förordning (EG) nr 2026/97. (5) — Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att en bety- dande förändring av omständigheterna hade ägt rum efter införandet av tullar på företagets export till gemen- skapen. Företaget önskade nu göra ett nytt prisåtagande och framhöll att ett sådant åtagande med beaktande av de förändrade omständigheterna nu skulle vara effektivt och genomförbart. (6) — Ett tillkännagivande om inledande av en partiell interim- söversyn offentliggjordes i enlighet med detta (?). Det bör i detta sammanhang noteras att översynen begrän- sades till att omfatta en undersökning av huruvida ett nytt åtagande från den sökande kunde godtas. (") EGT L 88, 24.3.1998, s. 31. (5) EGT L 111, 9.4.1998, s. 10. (?) EGT C 188, 4.7.2001, s. 11.