29.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 106/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 749/2003 av den 28 april 2003 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under april 2003 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien, Polen, Rumä- nien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpnings före- skrifter avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) 2851/2000 och (EG) nr 1408/2002 och rådets beslut 2003/18/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Polen, Ungern och Rumänien (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 529/2003 (?), särskilt och artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: I artikel 1 och 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs de kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 april- 30 juni 2003. De kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Ungern, Republiken Tjeckien och Rumänien som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som ansök- ningarna gäller. Emellertid måste ansökningarna för produkter från nötköttssektorn med ursprung i Polen minskas proportio- nellt enligt artikel 4.4 i ovan nämnda förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Alla ansökningar om importlicens som lämnas in under peri- oden 1 april-30 juni 2003 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas upp till följande kvantiteter: a) 100 h av de begärda kvantiterna av produkter med KN- nummer 0201 och 0202 med ursprung i Ungern och Repu- bliken Tjeckien. b) 100 4 av de begärda kvantiteterna av produkter med KN- nummer 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 5039 och 1602 50 80 med ursprung i Rumänien. c) 1,23324 H av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201, 0202 och 1602 50 med ursprung i Polen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 april 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2003. (') EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. () EUT L 78, 25.3.2003, s. 5. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk