03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning : 227 390R2781 28.9.90 Nr L 265/3 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2781/90 av den 24 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/88 om fastställandet av styrmedel för importen av vissa bearbetade produkter av surkörsbär som har sitt ursprung i Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artiklarna 15.3 och 17.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I det tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet - mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien om nya handels-arrangemang(?) som ingicks till följd av Spaniens och Portugals anslutning föreskrivs att Jugoslavien skall åtnjuta — förmånsbehandling vad = gäller import = till gemenskapen av bearbetade produkter av surkörsbär som omfattas av KN-nummer ex 081190 10, ex 0811 90 30, » ex 08119090, ex 08121000, 2008 60.51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91 för en högsta årlig volym om 19 900 ton och att om de angivna kvantiteterna överskrids förbehåller sig gemenskapen rätten att tills vidare upphöra med utfärdandet av importlicenser för nämnda produkter. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1201/88(") föreskrivs att kommissionen tills vidare skall upphöra med utfärdandet av importlicenser så snart importvolymen överskrider 19 900 ton ett givet kalenderår. Erfarenheten visar att detta styrmedel bör hanteras med en viss flexibilitet och med hänsyn till situationen på gemenskapens marknad. Artikel 4 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1201/88 skall ersättas med följande: "Artikel 4 För de produkter som förtecknas i bilaga 2 och som har sitt ursprung i Jugoslavien skall kommissionen tills vidare upphöra med det utfärdande av importlicenser som föreskrivs i artikel 15 i förordning (EEG) nr 426/86 så snart importvolymen överskrider 19900 ton ett givet kalenderår. Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86 tillåta utfärdandet av importlicenser för en ytterligare kvantitet med hänsyn till situationen på gemenskapens marknad och de faktiskt importerade kvantiteterna. Förmånstullsatsen gäller inte import av en sådan ytterligare kvantitet.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 september 1990. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66. (2) EGT nr L 389, 31.12.1987, s. 73. (") EGT nr L 115, 3,5.1988, s. 9. På rådets vägnar V. SACCOMANDI Ordförande