L 18/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.1.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 januari 2003 om undantag för Frankrike från att anpassa sitt nationella statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 [delgivet med nr K(2003) 290] (Endast den franska texten är giltig) (2003/51/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 av den 10 juni 2002 om kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn ('), särskilt artiklarna 5.2 och 6.2 i denna, med beaktande av Frankrikes begäran av den 24 september 2002, och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssys- temet i gemenskapen (') (ENS 95), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002 (), utgör referensramen för de gemensamma standarder, defini- tioner, klassificeringar och räkenskapsregler som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räken- skaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemssta- terna. Syftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 är att sammanställa förenklade kvar- talsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn, vilkas innehåll fastställs med utgångs- punkt i en förteckning över ENS 95-kategorier. Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) 1221/2002 får kommissionen bevilja undantag under högst ett år i fråga om datumet för den första rapporteringen av kvartals- (') EGT L 179, 9.7.2002, s. 1. () EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. () EGT L 286, 24.10.2002, s. 11. uppgifterna för det första kvartalet 2002 och därefter, om det krävs stora ändringar av det nationella statistik- systemet. Enligt artikel 6.2 i förordning (EG) 1221/2002 får kommissionen dessutom, när det handlar om retroaktiva uppgifter, bevilja undantag under högst ett år i fråga om datumet för den första rapporteringen av kvartalsuppgif- terna för det första kvartalet 1999 och därefter, om det krävs stora ändringar av det nationella statistiksystemet. I en skrivelse av den 24 september 2002 begärde de franska myndigheterna att beviljas undantag under ett år för att anpassa sitt nationella statistiksystem till kraven i förordning (EG) nr 1221/2002. De franska myndigheterna motiverar sin begäran med att det franska statistiksystemet för närvarande inte klarar att tillhandahålla tillräckligt tillförlitliga uppgifter på detta område. De uppger dock att de är i färd med att företa ett omfattande arbete och organisera arbetet så att de skall kunna överlämna tillfredsställande uppgifter inom loppet av ett år. Frankrikes ansökan bör därför beviljas till och med den 30 juni 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artiklarna 5.2 och 6.2 i förordning (EG) nr 1221/2002 beviljas Frankrike undantag till och med den 30 juni 2003, då det nationella statistiksystemet skall vara förenligt med förordningen.