L 264/20 Europeiska unionens officiella tidning 25.9.2006 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/44/EG av den 6 september 2006 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden (Kodifierad version) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (5) — Skillnader mellan medlemsstaternas gällande bestämmel- ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och av följande skäl: (1) — Rådets direktiv 78/659/EEG av den 18 juli 1978 om kva- liteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller för- bättras för att upprätthålla fiskbestånden (?) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt ("). För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras. (2) — För att miljön skall kunna skyddas och förbättras krävs konkreta åtgärder för skydd mot föroreningar i vatten, inklusive sådana sötvatten där fisk kan leva. (3) — Det är från ekologisk och ekonomisk synpunkt nödvän- digt att skydda fiskpopulationer mot utsläpp av förore- ningar i vatten, vilkas konsekvenser kan vara att vissa arter decimeras eller helt dör ut. (4) — Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (7) syftar till att uppnå en ytvattenkvalitet som inte leder till negativa konsekvenser eller till risker för miljön. (!) EUT C 117, 30.4.2004, s. 11. (2?) Europaparlamentets yttrande av den 21 april 2004 (EUT C 104 E, 30.4.2004, s. 545) och rådets beslut av den 25 april 2006. () EGT L 222, 14.8.1978, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förord- ning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36). (") Se bilaga III del A. (?) EGT L 242, 10.9.2002, s. 1. ser om kvaliteten på sötvatten där fisk kan leva kan leda till ojämlika konkurrensvillkor och därmed direkt påverka den inre marknadens funktion. (6) — För att målet med detta direktiv skall kunna uppnås bör medlemsstaterna välja ut de vattendrag som skall omfat- tas av direktivet och fastställa gränsvärden för vissa para- metrar. Från och med det att medlemsstaten valt ut de vatten som skall omfattas, bör åtgärder vidtas för att säker- ställa att gränsvärdena där uppfylls inom fem år. (7) — Sötvatten där fisk kan leva kommer under vissa omstän- digheter att anses uppfylla kraven vad gäller de relevanta parametrarna även om en viss procent av de prover som tagits inte uppfyller de fastställda gränsvärdena. (8) — För att säkerställa kontrollen av sötvatten där fisk kan leva bör minst ett visst antal prover tas, och mätningar av de parametrar som anges i bilaga bör ske. En sådan provtag- ning får minskas i omfattning eller avbrytas om det är lämpligt på grund av vattnets kvalitet. (9) — Eftersom vissa naturliga förhållanden ligger utanför med- lemsstaternas kontroll måste möjligheten finnas att i vissa fall göra undantag från detta direktiv. (10) - Kraven som fastställs i bilaga I måste snabbt kunna anpas- sas till tekniska och vetenskapliga framsteg. För att de åtgärder som krävs för detta syfte lättare skall kunna vid- tas, bör ett förfarande fastställas för nära samarbete mel- lan medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommis- sionens genomförandebefogenheter (”). (11) — Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldig- heter vad gäller de tidsfrister för införlivande med natio- nell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga III del B, (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.