28.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 160/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1140/2003 av den 27 juni 2003 om ändring inom sockersektorn av förordning (EG) nr 779/96 om tillämpningsföreskrifter i fråga om informationslämnande och av förordning (EG) nr 314/2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — För att förenkla det administrativa arbetet är det lämpligt DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (”), särskilt artikel 13.3, artikel 15.8 och artikel 41 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 314/ 2002 () föreskrivs att medlemsstaterna skall fastställa produktionen av socker, isoglukos och inulinsirap. Erfa- renheten visar att det är lämpligt att förtydliga kraven på medlemsstaterna när det gäller dessa bestämmelser och att föreskriva vilka uppgifter om denna produktion som skall meddelas kommissionen. (2) - Uppgifter avseende lager skall på ett utförligt sätt redo- visas av medlemsstaterna och uppgifter avseende utrikes- handeln skall hämtas i Eurostats databas Comext. Det är därför lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna skall lämna in adekvata lageruppgifter om de berörda produk- terna på grundval av en tydlig och exakt definition av lagerbegreppet som säkerställer en homogen tillämpning i varje medlemsstat. Det bör därför föreskrivas att varje typ av socker skall anges i slutet av odlingssäsongen för att upprätta försörjningsbalanser per medlemsstat. (3) — Eftersom tullstatistiken inte särskiljer de kvantiteter som exporterats som C-socker bör dessa dras av från den totala sockerexporten i medlemsstaten. Därför är det lämpligt att fastställa att företagen varje månad skall informera medlemsstaterna om kvantiteterna av expor- terat C-socker och att medlemsstaterna skall vidarebe- fordra denna information till kommissionen. (4) — IT artikel 6.4 i kommissionens förordning (EG) nr 314/ 2002 föreskrivs metoden för att fastställa den kvantitet socker, isoglukos eller inulinsirap som avyttrats för konsumtion inom gemenskapen och som avses i artik- larna 15 och 16 i förordning (EG) nr 1260/2001. Erfa- renheten visar att det är nödvändigt att i nämnda punkt klargöra att kvantiteten i fråga erhålls genom att produ- cerade och importerade kvantiteter läggs samman och exporterade kvantiteter dras ifrån efter justering av lagerförändringen. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (') EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. () EGT L 50, 21.2.2002, s. 40. att mildra eller stryka vissa av de bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 779/96 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 995/2002 (), som genom nämnda förändringar av förordning (EG) nr 314/2002 blivit föråldrade eller som inte behövs för att uppnå en god förvaltning av marknaden. (6) — Förordningarna (EG) nr 779/96 och (EG) nr 314/2002 bör ändras i enlighet med detta. (7) Förvaltningskommittén för socker och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 779/96 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 första stycket skall ”varje vecka, med avseende på närmast föregående vecka,” ersättas med ”på kommissionens begäran”. 2. Artikel 3.1 skall utgå. 3. I artikel 5.1 skall ”varje vecka, med avseende på närmast föregående vecka,” ersättas med ”varje månad, med avseende på närmast föregående månad”. 4. Artikel 6 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 6.1 skall ”varje vecka, med avseende på närmast föregående vecka,” ersättas med ”varje månad, med avse- ende på närmast föregående månad”. b) Artikel 6.2 skall utgå. 5. Artiklarna 9 och 10 skall utgå. 6. Kapitlen V, VI och VII skall utgå. 7. Bilagorna I-V skall utgå. Artikel 2 Förordning (EG) nr 314/2002 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 1. Det skall för varje regleringsår  fastställas en försörjningsbalans för gemenskapen när det gäller socker, isoglukos och inulinsirap och en försörjningsbalans för varje medlemsstat när det gäller socker. Dessa försörjningsba- lanser skall fastställas i slutet av påföljande regleringsår. (') EGT L 106, 30.4.1996, s. 9. () EGT L 152, 12.6.2002, s. 11.