Nr L 188/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för faststäl- lande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma = jordbrukspolitiken (!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 fastställs möjlig- heterna till avvikelse från den förordningen. Nämnda artikel 9 föranleds av nödvändigheten av snabba beslut, särskilt om det finns risk för att respekten för de åtaganden som följer av GATT-avtalet och budgetdis- ciplinen inte upprätthålls. I artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/95 ('), fastställs att fallen av märkbar uppskrivning är de som kan utgöra en risk för en märkbar sänkning av jordbruksomräkningskursen. Den märkbara sänkningen av en jordbruksomräkningskurs definieras i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92. Det kan finnas fall då villkoren i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92 inte uppfylls, då budgetinverkan på kort sikt genom tillämpning av artiklarna 7 och 8, såväl som behovet av att beakta åtagandena till följd av GATT- avtalet dock gör det nödvändigt att klassificera dessa som märkbara uppskrivningar i enlighet met artikel 9 i den förordningen. Det är följaktligen nödvändigt att på lämpligt sätt ändra definitionen i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ifrågavarande förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall punkt 3 ersättas med följande text: ”3. — Sänkningarna av de jordbruksomräkningskurser som föranleder tillämpning av artikel 7 eller artikel 8 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall betraktas som märkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen. Alla de fall på vilka artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 tillämpas skall på samma sätt betraktas som fall av märkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (?) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. (Sg EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. () EGT nr L 299, 12.2.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen