01/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 379R2955 29.12.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 336/1 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURATOM) nr 2955/79 av den 18 december 1979 om anpassning av vissa sådana traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa som fastställs i artikel 13.9 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän- nen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillko- ren för övriga anställda i dessa gemenskaper som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68!, senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3085/782, särskilt artikel 13.10 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 22 och 67 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det verkar lämpligt att med hänsyn till de ökade kostnaderna på de olika anställningsorterna i medlems- staterna anpassa tarifferna för traktamenten  till tjänstemän på tjänsteresa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med tillämpning från och med den 1 januari 1980 skall artikel 13.9 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna ersättas med följande: ”9. a) De tariffer som anges i punkterna 1 och 8 skall för de tjänstemän som avses i punkt 1 a kolumn I ökas enligt följande: 6926 för tjänsteresor till Danmark, 4060 för tjänsteresor till Belgien, Frankri- ke, Tyskland, Luxemburg eller Ne- derländerna, 280 för tjänsteresor till Irland, 1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. 2 - EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 6. 16760 för tjänsteresor till Förenade kunga- riket, 56 för tjänsteresor till Italien. b) De tariffer som anges i punkterna 1, 3 och 8 skall för de tjänstemän som anges i punkt 1 a kolumnerna II och II ökas enligt följande: 59/0 för tjänsteresor till Nederländerna eller Förenade kungariket, 52/0 för tjänsteresor till Belgien, Dan- mark, Frankrike, Tyskland eller Luxemburg, 44Y0 för tjänsteresor till Italien, 21960 för tjänsteresor till Irland. c) De tariffer som anges i punkt 2 skall ökas enligt följande: 940 för tjänsteresor till Tyskland, 83 för tjänsteresor till Belgien, 726 för tjänsteresor till Förenande kungariket, 61460 för tjänsteresor till Nederländerna, 51246 förtjänsteresor till Frankrike, Italien eller Luxemburg, 4026 för tjänsteresor till Danmark eller Irland.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.