Nr L 200/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1472/97 av den 28 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (?), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2392/89 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/96 ('), fastställs allmänna bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 609/97(), anges närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. I Portugal har man erkänt beteckningar för lagring av vin vad gäller vinho regional och kvalitetsvin fso framställt inom specificerade områden. För att dessa beteckningar skall kunna användas som  frivilliga beteckningar vid märkningen av dessa viner, bör de införas i artikel 17.2 c, under i. I Grekland har man erkänt beteckningar om tappning. För att dessa skall anges på etiketterna bör de införas i artikel 18.1 f samt i artikel 18.3 f. Bilaga I och III bör anpassas för att man skall ta hänsyn till beteckningama om kvalitet och till namn på druv- sorter som kan användas i viner som importeras från San Marino, samt namn på druvsorter som kan användas i viner som importeras från Slovakien. Genom förordning (EG) nr 1427/96 ändrades bland annat artiklarna 26 och 29.1 i förordning (EEG) nr 2392/89 vad gäller förteckningen över viner som betecknas med en (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (") EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5. () EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. (') EGT nr L 184, 24.7.1996, s. 3. () EGT nr L 309, 8.11.1990, s. 1. () EGT nr L 93, 8.4.1997, s. 9. geografisk beteckning. Man bör fastställa den förteckning som avses i artikel 29.1 sista stycket och på motsvarande sätt anpassa bilaga II i förordning (EEG) nr 3201/90. Vissa medlemmar i Världshandelsorganisationen har anmält sin lagstiftning beträffande geografiska beteck- ningar till Rådet för överenskommelsen beträffande handelsrelaterade aspekter på immateriella rättigheter (TRIPs) (') och det är följaktligen inte nödvändigt att begära att de anmäler denna lagstiftning till kommissio- nen. Övriga medlemsländer i Världshandelsorganisationen som åberopar övergångsbestämmelserna i artikel 65.2 i TRIPs- överenskommelsen har emellertid anmält sin aktuella lagstiftning om geografiska beteckningar till kommissio- nen. På grund av vissa administrtiva problem har insändandet till kommissionen av Jagstiftning rörande geografiska beteckningar i Ryssland och Ukraina försenats, för att inte handeln skall störas får dessa länder tillfälligt fortsätta att agera enligt de regler som gällde före den 1 september 1997 och placeras i lista B i bilaga II tills dess deras lagstiftning har kunnat granskas. Geografiska beteckningar från de länder utanför gemen- skapen som avses i bilaga II i denna förordning bör inte ge tillfälle till sammanblandning med de beteckningar som används för de kvalitetsviner framställda i de specifi- cerade områden som anges i den förteckning som avses i artikel 1.3 i rådets förordning (EEG) nr 823/87 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/96 (), för bordsviner som anges i den förteckning som fastställts i samband med artikel 2.3 punkt i i förordning (EEG) nr 2392/89, eller för andra importerade viner som anges i förteckningar i avtal som slutits mellan länder utanför gemenskapen och gemenskapen. Det är viktigt att ange att de inte får sammanfalla med alla eller en del av dessa beteckningar och bör bland annat anges på etiketten så att de klart avskiljer sig från andra beteckningar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för viner. (') EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 213. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59. () EGT nr L 184, 24.7.1996, s. 1.