L 32/4 Europeiska unionens officiella tidning 4.2.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 196/2006 av den 3 februari 2006 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 för att ta hänsyn till den europeiska standarden EN ISO 14001:2004 och om upphävande av beslut 97/265/EG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevi- sionsordning (EMAS) ('), särskilt artikel 9.1 a och artikel 15.2, och av följande skäl: (1) — De krav som anges i avsnitt 4 i den europeiska standar- den EN ISO 14001:1996 är de krav som ställs på miljö- ledningssystem i förordning (EG) nr 761/2001 enligt del A i bilaga I till den förordningen. (2) — Den internationella standarden ISO 14001:1996 har ändrats 2004 till följd av det arbete som gjorts inom Internationella — standardiseringsorganisationens = (ISO) kommitté TC207/SCI miljöledningssystem, för att för- bättra kompatibiliteten mellan ISO 14001 och ISO 9001 och förtydliga texten i ISO 14001 utan att lägga till några nya krav. (3) — ISO har därefter gett ut en ny reviderad version av den internationella standarden ISO 14001:2004 och av den europeiska standarden EN ISO 14001:2004. (4 — Bilaga I A till förordning (EG) nr 761/2001 bör ändras för att ta hänsyn till den europeiska standarden EN ISO 14001:2004. (5) — Förordning (EG) nr 761/2001 bör därför ändras i enlig- het med detta. (6) — Det behövs övergångsbestämmelser för organisationer som redan är registrerade enligt EMAS. (!) EGT L 114, 24.4.2001, s. 1. Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (7) - Kommissionens beslut 97/265/EG (?) om erkännande av den internationella standarden ISO 14001:1996 och den europeiska standarden EN ISO 14001:1996 bör därför upphävas. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som inrättas ge- nom artikel 14 i förordning (EG) nr 761/2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 761/2001 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 1. - Organisationer som är registrerade i EMAS-registret när denna förordning träder i kraft skall kvarstå i EMAS-registret och genomgå den kontroll som avses i punkt 2. 2. . Uppfyllelsen av de krav som anges i förordning (EG) nr 761/2001, ändrad genom den här förordningen, skall kontrol- leras vid nästa kontroll av organisationen. Om nästa kontroll skall äga rum tidigare än sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft får dagen för nästa kontroll flyttas fram med sex månader i samförstånd med miljö- kontrollanten och det behöriga organet. Artikel 3 Beslut 97/265/EG skall upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (2) EGT L 104, 22.4.1997, s. 37.