L 326/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2682/1999 av den 17 december 1999 om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna för 2000 och om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1257/ 1999 (?), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (0?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 ('), fastställs gemensamma = tillämpningsföreskrifter — för förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, och genom tillämpning av artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93, stödbeloppen för denna försörjning. 2. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställdes 1999 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter och för torkat foder i kommis- sionens förordning (EG) nr 3175/94 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2782/98 (5). Dessa prognosti- serade försörjningsbalanser bör fastställas för 2000. Följ- aktligen bör förordning (EG) nr 3175/94 ändras. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den gemensamma kommittén för Förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/ 93 skall kvantiteterna i prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna för kalenderåret 2000 från gemenskapen fastställas i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999. (!) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4. (') EGT L 174, 26.7.1995, s. 27. () EGT L 335, 23.12.1994, s. 54. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (5) EGT L 347, 23.12.1998, s. 15.