18 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 390R3641 27.,12.90 Nr L 362/5 "EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3641/90 av den 11 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna, | | med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3117/90(2), fastställs för varje medlemsstat en total garantikvantitet mjölk som sum- man av de enskilda referenskvantiteterna inte får överstiga. För att Portugal från och med 1991 inom sitt territorium skall kunna tillämpa det system med tilläggsavgifter för mjölk som infördes genom artikel 5c i nämnda förordning, bör den totala garantikvantitet som är nödvändig för att tillämpa systemet fastställas för den medlemsstaten med hänsyn tagen till landets särskilda struktur, nödvändigheten att öka landets produktion och det förhållandet att åtgärder bör vidtas för att främja landets konsumtion av mjölk och mjölkprodukter så att Portugal uppnår. den genomsnittliga nivån för gemenskapen. Av administrativa skäl bör det aktuella systemet tillämpas i Portugal först från och med den 1 april 1991. å HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ändras på följande sätt: 1. Följande rad skall läggas till i andra stycket: "Portugal 1 779”. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 5. 2. I tredje stycket skall punkt d ersättas med följande: ”d) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1989 till och med den 31 mars 1990 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton: Belgien 3 089,751 Danmark 4 686,720 Frankrike | 24 708,640 Förenade kungariket ' 14 716,391 Grekland | 555,520 Irland 5 068,800 Italien 8 446,080 Luxemburg | 254,400 Nederländerna 11 499,840 Spanien 4 664,000 Tyskland 22 519,080 e) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1990 till och med den 31 mars 1991 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton: Belgien 3 089,751 Danmark 4 686,720 Frankrike 24 708,640 Förenade kungariket 14 716,391 Grekland | 555,520 Irland 5 068,800 Italien 8 796,080 Luxemburg 254,400 Nederländerna 11 499,840 Spanien 4 664,000 Tyskland 22 519,080 f) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1991 till och med den 31 mars 1992 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton: Belgien . 3 089,751 Danmark 4 686,720 Frankrike 24 708,640 Förenade -kungariket 14 716,391 Grekland 555,520 Irland 5 068,800 Italien 8 796,080 Luxemburg — 254,400