Nr L 169/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1163/97 av den 26 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2146/95 om en övergångsvis anpassning av specialreglerna för import av olivolja med ursprung i Algeriet, Libanon, Marocko, Tunisien och Turkiet för att genomföra de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och om undantag från rådets förordningar (EEG) nr 1514/76, (EEG) nr 1620/77, (EEG) nr 1521/76, (EEG) nr 1508/76 och (EEG) nr 1180/77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2146/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2388/956 ('), har special- reglerna för import av olivolja från vissa länder anpassats för att ta hänsyn till den ersättning av de rörliga importav- gifterna med fasta tullar som följde av slutsatsen från Uruguayrundan. Perioden för vidtagande av övergångsåtgärder har förlängts till och med den 30 juni 1998 genom förordning (EG) nr 1161/97 om förlängning av perioden för vidtagande av nödvändiga övergångsåtgärder för jordbruk för att genom- föra de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. I avvaktan på att rådet antar en definitiv åtgärd är det lämpligt att förlänga de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2146/95 till och med den 30 juni 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 2146/95 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 skall ”den 30 juni 1997” ersättas med ”den 30 juni 1998”. 2) I artikel 6 skall ”den 30 juni 1997” ersättas med ”den 30 juni 1998”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1997. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (2) Se sida 1 i detta nummer i EGT. () EGT nr L 215, 9.9.1995, s. 1. (') EGT nr L 326, 17.12.1996, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen