230 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R 1494 17.5.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 131/25 - KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1494/86 av den 16 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2576/85(4), fastställs de räntesatser som används vid beräkningen av finansiella omkostnader och i artikel24.3 fastställs de olika delar som lagringskostnaderna består av. De räntesatser som fastställs i nämnda artiklar bör justeras mot bakgrund av den utveckling av realräntorna som noterats i medlemsstaterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 685/69 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6.2 c skall ”10,5 Y6 ” ersättas med ”9,5 90 ”. 2. I artikel 24.3 c skall ”10,5 Y0o” och ”7,5 A0” ersättas med ”9,5 /” respektive ”6,5 Yo ”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas ' officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1986. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19. ) EGT nr L 90, 14.4.1969, s. 12. ) EGT nr L 246, 13.9.1985, s. 19. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande