L 75/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.3.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 475/2002 av den 15 mars 2002 om avbrytande av tillämpningen av systemet med dubbelkontroll för vissa textilprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/33/EG av den 19 december 2001 om undertecknande av ett avtal genom skrift- växling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förlängning och ändring av det avtal mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Ukraina om handel med textilpro- dukter som paraferades den 5 maj 1993 och senast ändrades genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 153 oktober 1999 (!), särskilt artikel 4 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 2.1 i det ändrade avtalet mellan Europeiska gemenskapen och kommissionen om handel med textil- produkter (?) skall kommissionen och Ukraina senast sex veckor före utgången av varje avtalsår samråda med varandra om nödvändigheten av att bibehålla dubbel- kontroll för de kategorier som anges i bilaga III till avtalet i syfte att, om så är möjligt, befria vissa kategorier från dubbelkontroll. (2) — I november 2001 hölls ett sådant samråd i syfte att se över nödvändigheten av att bibehålla systemet med dubbelkontroll för vissa textilprodukter. Till följd av detta samråd enades parterna om att avbryta tillämp- ningen av systemet med dubbelkontroll för vissa textil- produkter. (3) — Denna förordning bör träda i kraft omedelbart så att aktörerna snarast möjligt kan informeras om fördelarna med den. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter, i vilken anges de produkter utan kvantitativa begränsningar för vilka det system med dubbelkontroll som avses i artikel 2.1 andra stycket i avtalet gäller, skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2002. (!) EGT L 16, 18.1.2001, s. 1. (2) EGT L 123, 17.5.1994, s. 718. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen