05/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 69 385R3823 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 370/23 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3823/85 av den 20 december 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2950/83 om tillimpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter, som följd av Spaniens och Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 3 i förordning (EEG) nr 2950/83(') definieras de franska utomeuropeiska departementen, Grekland, Grönland, Irland, Mezzogiorno och Nordirland som re- gioner där det finns en särskilt allvarlig och långvarig obalans i sysselsättningen som kvalificerar till den höjda bidragssatsen på 55 4o. Artikeln innehåller också före- skrifter för en ökad avskrivningstakt på de utbildningsin- stitut som etableras i dessa regioner. Hänvisningen till Grönland förlorar sin giltighet som följd av Grönlands utträde ur gemenskapen. I kapitel VIII punkt 5 i bilaga I till anslutningsakten in- kluderas redan Portugal i förteckningen över regioner i artikel 3.1 i förordning nr 2950/83. I kapitel VI punkt 1 till bilaga XXXM till anslutningsakten har det redan fast- ställts de förhållanden under vilka den ökade avskriv- ningstakt som avses i artikel 3.2 i den förordningen skall tillämpas. I fråga om Spanien borde artikel 3.1 i den förordning som nämns ovan ändras i enlighet med de riktlinjer som fastställs i kapitel V punkt 5 i bilaga II till anslutningsak- ten och de spanska regioner specificeras som har särskilt allvarlig och långvarig obalans i sysselsättningen och som kvalificerar sig för den ökade bidragssatsen och ökade avskrivningstakten. För att göra det möjligt för Spanien och Portugal att kvalificera sig för bistånd från fonden från och med 1986, borde en speciell slutdag fastställas för överläm- nandet av ansökningar från dessa medlemsstater. Den dag då kommissionen skall ha beslutat om ansök- ningarna för 1986 från samtliga medlemsstater bör vara den 30 april 1986. Enligt artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal kan de åtgärder som avses i artikel 396 i anslut- (') EGT nr L 289, 22.10.1983, s. 1. ningsakten antas före anslutningen, och träda i kraft om och när detta fördrag träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2950/83 skall ersättas med följande: ” Artikel 3 1. För åtgärder som genomförs för att främja sys- selsättningen i Grekland, de autonoma regionerna Andalusien, Kanarieöarna, Castilla-Leon, Castilla- La-Mancha, Extremadura, Galicien, Murcia och Ceuta och Melilla, de franska utomeuropeiska depar- tementen, Irland, Mezzogiorno, Portugal och Nord- irland gäller den ökade bidragssats som avses i artikel 5.2 i beslut 83/516/EEG. 2. Vid tillämpningen av artikel 1 b första strecksat- sen kan avskrivningen av utbildningsinstitut som etablerats i de regioner som avses i punkt 1 beräknas över en period på sex år, om en sådan metod för av- skrivning är förenlig med den som gäller i den be- rörda medlemsstaten. I så fall skall institutet anses som fullt avskrivet vid slutet av det sjätte året efter inrättandet. 3. Portugisiska yrkesutbildningsinstitut som redan inrättats vid dagen för anslutningen skall omfattas av de föreskrifter som avses i punkt 2 till och med den 31 december 1991. Beräkningen av avskrivningen skall baseras på utbildningsinstitutens restvärde den 1 januari 1986. Sådana institut skall anses som fullt avskrivna vid slutet av det sjätte året efter anslut- ningsdagen.” Artikel 2 Som ett undantag från artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2950/83, måste ansökningar om bistånd för åtgärder som skall genomföras under 1986 för att främja syssel- sättningen i Spanien och Portugal lämnas in före den 1 februari 1986. Artikel 3 Den slutdag som fastställs i artikel 4.2 första meningen i förordning (EEG) nr 2950/83 sätts till den 30 april 1986 för 1986. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 med förbehåll av att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.