26.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 111/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 709/2002 av den 25 april 2002 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i april 2002 enligt förordning (EG) nr 327/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2458/2001 (?), särskilt artikel 5.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 327/98 skall kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagen för medlemsstaternas anmälan, besluta om i vilken utsträckning ansökningar får godkännas och fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot. (2) — Granskning av de kvantiteter för uppdelning i april 2002 för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov mins- kade med en procentsats för nedsättning enligt bestäm- melserna i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första tio arbetsdagarna i april 2002 enligt förord- ning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan. 2. — De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 april 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 april 2002. (!) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. (2) EGT L 331, 15.12.2001, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen