03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 89 384R0797 Nr L 86/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.3.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 797/84 av den 28 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om regler för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2529/83(1), definierar vilka produkter som skall betraktas som foderblandningar i enlighet med arti- kel2.1 d i kommissionens förordning (EEG) nr 986/68(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1187/82(5). Artikel 4.1 c föreskriver att foderblandningar inte skall bearbetas eller blandas innan de har kommit fram till jordbruksföretaget eller till liv- eller slaktdjursuppföd- ningsföretaget där de skall användas, vilket ger intrycket att de inte får användas utanför dessa jordbruks- eller uppfödningsföretag. För att undvika tvetydigheter i den bestämmelsen skall den enbart föreskriva att bearbetning eller blandning inte får äga rum förrän vid slutanvändar- stadiet. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1725/79 innehåller ett schema till analysrapport för skummjölkspulver. Erfarenheten har visat att kontrollmetoderna behöver förtydligas, särskilt med avseende på denaturerad skum- mjölk. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 c skall ersättas med följande: ”c) som omedelbart kan användas som djurfoder och som inte skall bearbetas eller blandas innan slutanvändarstadiet,” 2. Fotnot 7 till bilaga 1 skall ersättas med följande: ”(7) Kontroll genom tillsättning av ett inert pulver kan genomföras såväl före denatureringen (lös- ning 1:20) som efter denatureringen (lösning 1:2). En stark och karaktäristisk lukt skall fortfarande finnas kvar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1984. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1984. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (?) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56. (3) EGT nr L 199,7.8.1979, s. 1. () EGT nr L 249, 9.9.1983, s. 12. (5) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (€) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 6. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen