L 348/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2290/2002 av den 19 december 2002 om import till gemenskapen av rådiamanter från Sierra Leone EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- (7) - Medlemsstaterna och kommissionen bör underrätta NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/22/ GUSP av den 11 januari 2002 om förbud mot import av rådia- manter från Sierra Leone ('), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Genom sin resolution 1446 (2002) av den 4 december 2002 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, att förlänga det förbud som anges i dess resolution 1306 (2000) av den 5 juli 2000 mot import av rådiamanter med ursprung i eller härrörande från Sierra Leone såvida inte dessa omfattas av det system för ursprungsintyg som har godkänts av Förenta nationernas behöriga myndigheter. (2) — Rådets förordning (EG) nr 303/2002 av den 18 februari 2002 om import till gemenskapen av rådiamanter från Sierra Leone (') upphörde att gälla den 5 december 2002 och det förbud som föreskrivs i den förordningen bör därför förlängas. (3) — Dessa åtgärder omfattas av fördraget och därför krävs det, i synnerhet för att undvika att konkurrensen sned- vrids, att gemenskapslagstiftning antas för att säkerhets- rådets beslut i frågan skall kunna genomföras vad gemenskapens territorium beträffar. I denna förordning anses detta territorium omfatta de territorier i medlems- staterna inom vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som anges i det fördraget. (4) — Säkerhetsrådet har även uppmanat Förenta nationernas medlemsstater och internationella och regionala organi- sationer att tillämpa dessa åtgärder utan hinder av de rättigheter eller skyldigheter som följer av internationella avtal som har undertecknats, kontrakt som har ingåtts eller licenser eller tillstånd som har beviljats innan den ovannämnda resolutionen antogs. (5) Överträdelser av denna förordning bör beivras, och medlemsstaterna bör införa lämpliga påföljder i enlighet med detta. (6) - Kommissionen bör för att underlätta förfarandena bemyndigas att göra tillägg till eller ändringar i bilagorna till denna förordning på grundval av de relevanta under- rättelser som lämnas av den kommitté som inrättats genom säkerhetsrådets resolution 1132 (1997). (') EGT L 10, 12.1.2002, s. 81. (') EGT L 47, 19.2.2002, s. 8. varandra om de åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordning och tillhandahålla varandra andra rele- vanta upplysningar som de förfogar över med anknyt- ning till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det skall vara förbjudet att till gemenskapens territorium direkt eller indirekt importera rådiamanter enligt definitionen i bilaga I med ursprung i eller härrörande från Sierra Leone. Artikel 2 Rådiamanter som kontrolleras av Sierra Leones regering genom systemet med ursprungsintyg, i enlighet med punkt 5 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1306 (2000), skall undantas från förbudet i artikel 1. De närmare bestämmelserna för detta undantag fastställs i bilaga II. Artikel 3 Kommissionen bemyndigas härmed att ändra bilaga I för att anpassa den till eventuella ändringar i Kombinerade nomenkla- turen och att göra tillägg till eller ändringar i bilaga II på grundval av de upplysningar och underrättelser som lämnas av Förenta nationernas behöriga myndigheter, särskilt den sank- tionskommitté som inrättats genom resolution 1132 (1997). Alla tillägg eller ändringar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning. Artikel 4 Denna förordning skall tillämpas utan hinder av de rättigheter eller skyldigheter som följer av internationella avtal eller kontrakt som har ingåtts eller licenser eller tillstånd som har beviljats innan denna förordning träder i kraft. Artikel 5 Varje medlemsstat skall bestämma vilka påföljder som skall vidtas om denna förordning överträds. Dessa påföljder skall vara effektiva, proportionella och avskräckande. I avvaktan på att sådan lagstiftning vid behov antas skall de påföljder som skall tillämpas vid överträdelser av bestämmel- serna i denna förordning i förekommande fall vara de som medlemsstaterna bestämt i syfte att genomföra artikel 5 i förordning (EG) nr 303/2002.