12. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 91/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 648/96 av den 28 mars 1996 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand och om slutgiltigt uttag av de provisoriska tullar som införts EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen Jlagt fram efter samråd i Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) - Genom förordning (EG) nr 2414/95 (), (nedan kallad förordningen om provisorisk tull) införde kommissionen en provisorisk antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand. Genom  rådets förordning (EG) nr 245/96 (') förlängdes dessa tullars giltighet under en period om högst två månader och skall löpa ut den 14 april 1996. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1). () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). () EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 12. (') EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 1. (2) (3) B. FORTSATT FÖRFARANDE Omedelbart = efter införandet av = provisoriska åtgärder informerades berörda parter om de vikti- gaste omständigheter och överväganden som låg till grund för beslutet om provisoriska åtgärder. De flesta av de malaysiska och thailändska exportö- rerna hade begärt, att innan provisoriska åtgärder infördes, få information om de viktigaste omstän- digheter och överväganden som undersökningen ledde till. De malaysiska exportörerna hävdade att sådan information i förväg var nödvändig för att ge dem möjlighet att utöva sin grundläggande rätt att höras. Genom förordning (EEG) nr 2423/88, som är den tillämpliga förordningen i detta förfarande, (nedan kallad grundförordningen), avspeglas och införlivas emellertid i antidumpningsområdet den allmänna juridiska principen om rätten till att höras på ett rättvist och ordentligt sätt, som den definieras i Europeiska gemenskapernas domstols praxis, och i den förordningen föreskrivs inte att informationen måste ges innan provisoriska åtgärder vidtas utan före de slutgiltiga åtgärderna. I enlighet med detta gav kommissionen inte de vikti- gaste omständigheterna och övervägandena  till känna innan provisoriska åtgärder inleddes. Skriftliga kommentarer inkom inom den före- skrivna tidsfristen från följande berörda parter: 1. Producenter och producentsammanslutningar i Indonesien — PT Jawa Perdana Bicycle Industry, Tange- rang, — PT Wijaya Indonesia Makmur Bicycle Indu- stries, Subaraya, — The Association of Indonesian Bicycle Indu- stry.