29. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 238/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1677/97 av den 28 augusti 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen för nötköttssektorn vad gäller förskottsbetalningar EURÖPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!'), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artikel 4b.8 och 4d.8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 ('), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1302/97 (5), anges vissa regler om förskottsbetalning. Med hänsyn till den svåra situationen i vissa tyska regioner till följd av översväm- ningen av Oder är det lämpligt att tillåta en ökning av förskottet av det särskilda bidraget och av bidraget för am- och dikor, liksom en framflyttning av det datum då de första utbetalningarna av dessa förskott betalas ut. Belast- ningen av budgeten med de utgifter som hör samman med sådana förskott bör om så är nödvändigt skjutas upp, beroende på de anslag som är tillgängliga i budgeten för 1997. För att göra detta krävs undantag från artikel 7.1 i (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (:) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (') EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 177, 5.7.1997, s. 5. förordning (EG) nr 296/96 ()) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1391/97 (). Denna förordning bör träda i kraft utan fördröjning för att förskotten skall kunna utbetalas från och med den 1 september 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött och med Fondkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 44.1 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall följande stycke läggas till: ”För kalenderåret 1997 kan, för de producenter som är etablerade i regionerna Uckermark, Barnim, Märkisch- Oderland, Oder-Spree och Frankfurt/Oder och som har berörts av översvämningen av Oder i Brandenburg i Tyskland från och med den 1 september 1997 dessutom ett förskott betalas ut på upp till 80 Yo av det särskilda bidraget samt av bidraget för am- och dikor. Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 296/96 kan de utgifter som före den 16 oktober 1997 har uppkommit vid utbetalningen av de i artikel 1 nämnda förskotten belasta budgeten i november 1997.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5. () EGT nr L 190, 19.7.1997, s. 20.