130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 09/Vol. 01 386L0560 Nr L 326/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.11.86 RÅDETS TRETTONDE DIREKTIV av den 17 november 1986 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter — Regler om återbetalning av mervärdeskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade i gemenskapens territorium (86/560/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR UTFÄRDAT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europei- ska ekonomiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta, med beaktande av rådets direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärde- skatt: enhetlig beräkningsgrund(!), särskilt artikel 17.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 8 i direktiv 79/1072/EEG(5) om regler för återbetalning av mervärdeskatt till skattskyldiga som inte är etablerade i landets territorium föreskrivs att medlems- staterna vad gäller skattskyldiga personer som inte är etablerade i gemenskapens territorium får vägra återbetal- ning eller sätta särskilda villkor. Det finns behov av att säkerställa en harmonisk utveckling av handelsrelationerna mellan gemenskapen och tredje land på grundval av direktiv 79/1072/EEG och samtidigt ta hänsyn till de varierande situationerna i olika länder utanför gemenskapen. Vissa former av skatteflykt och skatteundandragande bör förhindras. (1) EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1. (2) EGT nr C 223, 27.8.1982, s. 5 och EGT nr C 196, 23.7.1983, s. 6. (3) EGT nr C 161, 20.6.1983, s. 111. (4) EGT nr C 176, 4.7.1983, s. 22. (f) EGT nr L 331, 27.12.1979, s. 11. HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I detta direktiv används nedanstående beteckningar med de betydelser som här anges: 1. skattskyldig person som inte är etablerad i gemenska- pens territorium: en skattskyldig person enligt artikel 4.1 i direktiv 77/388/EEG som under den tidsrymd som avses i artikel 3.1 i det här direktivet varken har haft sätet för sin ekonomiska verksamhet eller ett fast driftställe varifrån verksamheten har bedrivits i gemenskapens territorium, eller i avsaknad härav sin bosättning eller stadigvarande hemvist där och som under perioden inte har tillhandahållit några varor eller tjänster som skall anses ha tillhandahållits i den medlemsstat som avses i artikel 2, med undantag av a) transporttjänster och anknytande tjänster som är undantagna från skatteplikt enligt artikel 14.1 i, artikel 15 eller artikel 16.1 B, C och D i direktiv 77/ 388/EEG, b) tjänster i sådana fall då betalningsskyldighet för skatten uteslutande åvilar den åt vilken tjänsten tillhandahållits, i enlighet med artikel 21.1 b i direktiv 77/388/EEG. 2. gemenskapens territorium: de medlemsstaters territo- rier där direktiv 77/388/EEG är tillämpligt. Artikel 2 1. Utan hinder av artiklarna 3 och 4 skall varje medlemsstat till skattskyldiga som inte är etablerade i gemenskapens territorium på nedan angivna villkor återbetala all mervärdeskatt som debiterats för tjänster som utförts åt honom eller lös egendom som tillhandahål- lits honom i landet av andra skattskyldiga personer eller som debiterats på grund av varuimport till landet, i den mån varorna eller tjänsterna används för de transaktioner som avses i artikel 17.3 a och b i direktiv 77/388/EEG eller för tillhandahållande av de tjänster som avses i artikel 1.1 b i det här direktivet.