13/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 371L0347 25.10.71 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 239/1 RÅDETS DIREKTIV av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hektolitervikt av säd (71/347/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: De mätdon och mätmetoder som används i medlemsstaterna för mätning av hektolitervikten för säd skiljer sig åt mellan staterna och påverkar den gemensamma marknadens funk- tion direkt. En tillnärmning av lagarna inom detta område skulle underlätta handeln inte bara med säd utan också med mätdon. Det är därför tillrådligt att införa ett särskilt begrepp, ”EEG- hektolitervikt”, och att fastställa de tekniska krav som skall uppfyllas av de normaler som används för att bestämma detta referensvärde. Om ett mätdon har en noggrannhet som är spårbar i förhål- lande till normalerna och har genomgått den kontroll som föreskrivs i rådets direktiv av den 26 juli 1971€C) om till- närmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemen- (') EGT nr C 63, 28.5.1969, s. 27. (C) EGT nr C 4, 14.1.1969, s. 4. () EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1. samma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kon- trollmetoder finns det tillräckliga garantier för att rättfärdiga dess författningsenliga användning i alla medlemsstater. Sådana mätdon kan följaktligen få släppas ut på marknaden överallt i gemenskapen. Det är nödvändigt för handeln mellan medlemsstaterna att förbjuda mätning av hektolitervikten hos säd enligt de olika föreskrifter och sedvänjor som för närvarande tillämpas inom gemenskapen. Genom föreskrift om uteslutande och tvingande användning av EG-hektolitervikten kommer tvis- ter inom gemenskapshandeln rörande denna mätmetod att förebyggas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Detta direktiv omfattar a) definitionen av den egenskap hos säd som betecknas EEG-hektolitervikt (”masse å I'hectolitre CEE”, ”EEC standard mass per storage volume”, ”EEG natuurge- wicht”, ”EWG Schättdichte”, ”peso ettolitrico CEE”), b) kravenifråga om tekniskt utförande hos och användning av den referensnormal som används för bestämning av EEG-hektolitervikten, c) de villkor som skall uppfyllas av de bruksinstrument som används för mätning av EEG-hektolitervikt.