13. 5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 123/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1012/1999 av den 12 maj 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpnings- föreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97 (”), särskilt artikel 12 i denna, och av följande skäl: (1) - På grund av de ovanliga väderleksförhållandena i vissa regioner i Spanien och Portugal där det rådde svår torka från hösten 1998 till vintern 1999 är det för flertalet producenter inte ekonomiskt lönsamt att beså marken i dessa regioner. Detta innebär att de berörda producenterna kan förlora stora delar av inkomsten av sina företag, bland annat kompensa- tionsbetalningarna. (2) — För att underlätta situationen för de berörda produ- centerna bör det fastställas att det som en undan- tagsåtgärd för regleringsåret 1999/2000 är tillåtet att göra ändringar i anmälningarna om arealer som tagits ur produktion. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i artikel 4.2 a i förordning (EEG) nr 3887/92 får de ansökningar om arealstöd som lämnats in för regleringsåret 1999/2000 i regioner i Spanien, med undantag för Galicien, Baskien, Kanarieöarna, Kantabrien och Asturien, och i Portugal, med undantag för Douro och Minho, Beira Litoral, Azorerna och Madeira, ändras så att de arealer som anmälts som arealer med jordbruks- grödor läggs till de arealer som angetts som uttagna ur produktion, på villkor att de aktuella arealerna faktiskt har varit ur produktion sedan den 15 januari 1999. Begäran om ändring skall lämnas in senast den 15 juni 1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1999. (') EGT L 355, 5.12.1992, s. 1. () EGT L 117, 7.5.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen