L 327/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2704/1999 av den 14 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: 1. I artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 (') föreskrivs det att den uttagna arealen får användas för produktion av material för framställning inom gemen- skapen av produkter som inte i första hand är avsedda som livsmedel eller foder, förutsatt att effektiva kontroll- system används. 2. För att garantera överensstämmelse med punkt 7 i samförståndsförklaringen om vissa oljeväxtfrön mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom ramen för GATT är det nödvändigt att anta bestämmelser som gör det möjligt att minska mängden biprodukter som får produceras och användas som foder eller livsmedel, om den totala mängden sådana biprodukter annars skulle överstiga en miljon ton årligen, uttryckt i sojamjölekvivalenter. 3. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1251/1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999: ”Om den mängd biprodukter som är avsedda som foder eller livsmedel och som kan erhållas till följd av odlingen av oljeväxtfrön på uttagen areal enligt första stycket överstiger en miljon ton årligen, uttryckt i sojamjölekvivalenter, på grundval av de prognostiserade mängder som omfattas av kontrakt med producenterna, skall den prognostiserade mängd enligt varje kontrakt som får användas som foder eller livsmedel minskas, för att begränsa denna mängd till en miljon ton.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999. (!) EGT C 12, 17.1.1996, s. 11. (2) EGT C 141, 13.5.1996, s. 277. () EGT C 97, 1.4.1996, s. 30. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. På rådets vägnar K. HEMILÄ Ordförande