03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125 383R 1577 Nr L 163/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.6.83 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1577/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder beträffande ärter och åkerbönor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1431/82("), ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/83(5), infördes ett stödsystem för ärter och bönor som skördas inom gemenskapen. Sådant stöd skall ges endast till användare av dessa produkter som har förbundit sig att betala producenter- na ett pris som inte understiger minimipriset. På grund av den penning- och valutapolitiska situationen och det förhållandet att det inom denna sektor saknas bidrag till utjämning av växelkursändringar har produ- centerna i vissa medlemsstater en oberättigad fördel framför producenter i andra medlemsstater eftersom användare har ett intresse av att göra sina inköp i medlemsstater där minimipriset omräknat till den nationella valutan är lägst. Detta medför en snedvridning av gemenskapsmarknaden för dessa produkter. Därför synes det nödvändigt att införa en ordning för växelkursutjämning vad gäller de berörda produkterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 1431/82: ”Artikel 4a Rådet får, med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, införa en ordning för växelkursut- jämningifråga om de produkter som avses i artikel 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1983. (1) EGT nr C 329, 16.12.1981, s. 12. (2) EGT nr C 125, 17.5.1982, s. 182. (2) EGT nr C 112, 3.5.1982, s. 7. (4) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (5) EGT nr L 131, 20.5.1983, s. 1. På rådets vägnar I. KIECHLE Ordförande