16.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 358/87 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 2006 om fastställande av de respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och var och en av dess medlemsstater enligt Kyotoprotokollet i enlighet med rådets beslut 2002/358/EG [delgivet med nr K(2006) 6468] (2006/944/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta (!), särskilt artikel 3, och av följande skäl: I bilaga II till beslut 2002/358/EG anges kvantifierade åtaganden om begränsning eller minskning av utsläpp i syfte att fastställa de respektive utsläppsnivåer som till- delats gemenskapen och dess medlemsstater i enlighet med artikel 4 i Kyotoprotokollet. I bilaga B till Kyoto- protokollet anges kvantifierade åtaganden om begräns- ning eller minskning av utsläpp i syfte att fastställa de utsläppsnivåer som tilldelats de medlemsstater som blev medlemmar i gemenskapen efter den 25 april 2002, utom Cypern och Malta som ännu inte har kvantifierade åtaganden om begränsning eller minskning av utsläpp enligt Kyotoprotokollet. De respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och dess medlemsstater, uttryckt i ton koldioxidekviva- lenter, fastställs i bilagan till detta beslut. Dessa utsläpps- nivåer beräknas på grundval av de reviderade utsläpps- data för basåret som medlemsstaterna har lämnat enligt artikel 23 i kommissionens beslut 2005/166/EG av den 10 februari 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europa- parlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotopro- tokollet (?), multiplicerat med de kvantifierade åtaganden (!) EGT L 130, 15.5.2002, s. 1. (2) EUT L 55, 1.3.2005, s. 57. om begränsning eller minskning av utsläpp som anges i bilaga II till beslut 2002/358/EG och i bilaga B till Kyoto- protokollet, multiplicerat med fem, så att de motsvarar protokollets första åtagandeperiod på fem år. Enligt artikel 3 i beslut 2002/358/EG skall den mängd som tilldelats gemenskapen och var och en av medlems- staterna vara likvärdig med vars och ens utsläppsnivå som fastställts i bilagan till det här beslutet. Genom revideringen av de utsläppsdata för basåret i en- lighet med Kyotoprotokollet som medlemsstaterna läm- nat enligt artikel 23 i beslut 2005/166/EG blev det nöd- vändigt med en ny beräkning som resulterade i en arit- metisk differens på 11 403 608 ton koldioxidekvivalenter mellan den mängd som tilldelats Europeiska gemenska- pen och summan av de tilldelade mängderna för de med- lemsstater som = förtecknas i bilaga II till beslut 2002/358/EG. Denna differens bör utfärdas som tillde- lade mängdenheter av gemenskapen. Eventuella ändringar av gemenskapens och dess med- lemsstaters slutliga utsläppsnivåer till följd av gransk- ningen av utsläppsnivåerna enligt artikel 8 i Kyotoproto- kollet bör specificeras genom en ändring av detta beslut. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De respektive utsläppsnivåer i ton koldioxidekvivalenter som tilldelats gemenskapen och medlemsstaterna för den första peri- oden för kvantifierade åtaganden om begränsning och minsk- ning av utsläpp enligt Kyotoprotokollet anges i bilagan.