Nr L 300/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 12. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2863/95 av den 12 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1567/95 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för gemenskapen för det andra halvåret 1995 för produkter med KN- nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (7), särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och nödvändiga övergångsåtgärder för genomförande av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna i Uruguayrundan (7), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Gemenskapen har förbundit sig att garantera Thailand tillgång till gemenskapens marknad för produkter med KN-nummer 0714 10 10, 071410 91 och 071410 99 på 21 miljoner ton under en tidsperiod på fyra år med ett tak på 5,5 miljoner ton per år. För detta ändamål har en tull- kvot öppnats för det andra halvåret 1995 genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1567/95 (). I rådets förordning (EG) nr 3191/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 430/87 om den importordning som skall tillämpas för vissa produkter med KN-nummer 0714 10 och 071490 med ursprung i vissa tredje länder (7) öppnas en kvot för det första halvåret 1995 för de aktuella produkterna med ursprung i Thai- land. Denna kvot tillsammans med den som öppnades för det andra halvåret 1995 genom ovannämnda förordning (EG) nr 1567/95 ger exakt 5,5 miljoner ton. För att fullfölja gemenskapens internationella engage- mang är det nödvändigt att för hela 1995 garantera en tillgång till gemenskapens marknad för de aktuella produkterna, som motsvarar 5,5 miljoner ton, och att neutralisera effekterna av uppdelningen av den totala kvoten för 1995 på två halvårskvoter. Det är därför nödvändigt att till den tillåtna kvantiteten för det andra halvåret 1995 lägga till de kvantiteter som inte importe- rats under första halvåret. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1567/95 skall ”2 875 000 ton” ersättas med ”3 785 448,6 ton”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 1995. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (:) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 31. () EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen