21. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 148/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1109/96 av den 20 juni 1996 om justering av de totala kvantiteterna angående Danmark och av anmärkningen under tabellen angående Tyskland i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 635/ 96 (?), särskilt artikel 4.2 i denna, och, med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 635/96 har, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92, justeringar HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. gjorts av de totala kvantiteter som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 på grundval av medlemsstaternas meddelanden om vilka kvantiteter som definitivt överförts från direktförsäljning till leverans och vice versa. Ett saktel har uppstått dels angående Danmarks kvantiteter dels angående texten i anmärkningen om Tyskland under tabellen. Det är lämpligt att korrigera felet genom att å ena sidan öka kvantiteten för leverans med tio ton och minska kvantiteten för direktförsäljning med tio ton när det gäller Danmark samt å andra sidan återinföra texten om Tyskland under tabellen enligt den ändring som gjordes genom förordning (EG) nr 1552/ 96 ("). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjöl och mjölkprodukter. Artikel 1 Tabellen i artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3950/92 skall ersättas med följande tabell: G ton) Medlemsstater Leveranser Direktförsäljning ”Belgien 3 097 584 212 847 Danmark 4454 580 768 Tyskland (') 27 764 778 100 038 Grekland 626 061 4452 Spanien 5425 960 140 990 Frankrike 23 720 938 514 860 Irland 5 234 987 10 777 Italien 9 632 540 297 520 Luxemburg 268 098 951 Nederländerna 10 985 848 88 844 Österrike 2 369 808 367 000 Portugal 1835 461 37 000 Finland 2355 721 10 000 Sverige 3 300 000 3 000 Förenade kungariket 14 308 657 281 390 (') Varav 6 244 566 ton till leveranser till producenter inom de nya delstaternas territorium och 8 801 ton till direkt- försäljning i de nya delstaterna.” (') EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 90, 11.4.1996, s. 17. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 43.