9.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 30/2003 av den 8 januari 2003 om förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (”), särskilt artikel 12.1 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 () fastställs i synnerhet de kvantiteter vanligt vete med ursprung i övriga tredje länder som kan omfattas av förmånstillträde till 592 900 ton för perioden den 1 januari-31 mars 2003. (2) - Om dessa kvantiteter överstiger kvoten för tremånaders- perioden skall kommissionen  fastställa en nedsätt- ningskoefficient för de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicens. De ansökningar om importlicens som lämnats in den 3 och den 6 januari 2003 för vanligt vete från övriga tredje länder omfattar 16 357 452 ton och den maximala kvantitet som kan importeras med en importtull på 12 euro uppgår till 592 900 ton. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om importlicenser för ”delkvot III — Tranch nr 1 2003” av den kvot vanligt vete som anges i förordning (EG) nr 2375/2002 med en importtull på 12 euro per ton vanligt vete med KN-nummer 1001 90 99 av annan kvalitet än hög, som lämnats in den 3 och den 6 januari 2003 och som medde- lats kommissionen, skall godkännas för de kvantiteter som angetts i ansökan multiplicerade med koefficienten 0,03625. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2003. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk