88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 29 389R1458 Nr L 144/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.5.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1458/89 av den 26 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1963/79 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/89(2), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 591/79 av den 26 mars 1979 om — allmänna bestämmelser för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85(), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG berättigar olivolja som används vid tillverkningen av konserverad fisk och konserverade grönsaker till produktionsbidrag. Bidraget skall ge mottagarna möjlighet att köpa olivolja på den gemensamma marknaden till priser som ungefärligen motsvarar de priser som tillämpas på världsmarknaden. För att uppnå detta bör produktionsbidraget fastställas : på (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 128, 11.5.1989. s. 15. () EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 2. (") EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1. grundval av den rörliga delen av importavgiften för den olja som erhålls vid raffinering av jungfruolja. Bestämmelserna för beviljande av produktionsbidrag fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1963/79(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 393/87(6). Anslutningen av Spanien och Portugal har lett till varierande beräkningar av produktionsbidraget, där särskilt skillnaden i prisnivåer har beaktats. För att uppväga dessa prisskillnader infördes anslutningsutjämningsbelopp. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 591/79 skall produktionsbidraget för Spanien och Portugal justeras med anslutningsutjämningsbelopp som tillämpas vid import från tredje land till var och en av dessa medlemsstater. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 296/86(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1981/88(?), är det möjligt att tillämpa avtalen för aktiv förädling i handel mellan de nya medlemsstaterna och mellan dessa och de övriga medlems- staterna. Om olivolja som framställs i gemenskapen och används vid tillverkningen av vissa konserver är underkastad avtalen om aktiv förädling, så att denna olja omfattas av det produktionsbidrag som tillämpas i det land där förädlingen sker, skall produktionsbidraget justeras med det inte erlagda anslutningsutjämningsbeloppet. Detta bör klart framgå och förordning (EEG) nr 1963/79 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fet- ter. (5) EGT nr L 227, 9.9.1979, s. 1. (£) EGT nr L 40, 10.2.1987, s. 9. (") EGT nr L 36, 12.2.1986. s. 5. (2) EGT nr L 174, 6.7.1988. s. 28.