15.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/35 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/57/EG av den 7 juni 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/764/EEG om förarsätet på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogs- brukstraktorer med hjul ('), senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 97/54/EG (?), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av rådets direktiv 78/764/EEG av den 25 juli 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- eller skogsbruks- traktorer med hjul (?), senast ändrat genom Europaparla- mentets och rådets direktiv 97/54/EG, särskilt artikel 10 i detta, och av följande skäl: (1) — För att öka säkerheten förefaller det nödvändigt att fastställa närmare föreskrifter för montering av förarsätet och därvid undvika ergonomiska brister. (2) De bestämmelser som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, inrättad genom artikel 12 i direktiv 74/150/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt 1.1.5 i bilaga IV till direktiv 78/764/EEG skall ersättas med följande: ”1.1.5 När sätet endast är inställningsbart i längsled eller höjdled skall den längdaxel som går genom sätets referenspunkt vara parallell med traktorns vertikala längdplan som går genom rattens centrum, med en tillåten avvikelse i sidled på 100 mm.” (') EGT L 84, 28.3.1974, s. 10. () EGT L 277, 10.10.1997, s. 24. () EGT L 255, 18.9.1978, s. 1. Artikel 2 1. - Från och med den 1 juli år 2000 får medlemssta- terna inte — vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande, eller vägra att utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en viss traktortyp, — förbjuda att traktorer tas i bruk, om dessa traktorer uppfyller kraven i direktiv 78/ 764/EEG, i dess lydelse efter att ha ändrats genom det här direktivet. 2. - Från och med den 1 januari 2001 får medlemssta- terna — inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp som inte uppfyller kraven i direktiv 78/ 764/EEG, i dess lydelse efter att ha ändrats genom det här direktivet, — vägra bevilja nationellt typgodkännande av en trak- tortyp som inte uppfyller kraven i direktiv 78/ 764/EEG, i dess lydelse efter att ha ändrats genom det här direktivet. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall senast den 30 juni år 2000 sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att uppfylla detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.