11/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 391R1391 29.5.91 . EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ - 134/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1391/91 av den 27 maj 1991 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aspartam med ursprung i Japan och USA EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lämnat efter samråd i den rådgivande kommittén enligt ovan- nämnda förordning, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER 1. Kommissionen införde genom förordning (EEG) nr 3421/90(2) en preliminär antidumpningstull på import av aspartam med ursprung i Japan och USA. Tullens giltighetstid förlängdes med en period på högst två månader genom rådets förordning (EEG) nr 792/91(7). B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 2. Efter det att den preliminära antidumpningstullen införts begärde och beviljades de japanska och amerikanska producenter/exportörer som nämns vid namn i förordning (EEG) nr 3421/90 och den klagande möjlighet att få yttra sig om de slutsatser som anges i den förordningen. De lämnade även in skriftliga synpunkter om slutsatserna. 3. Ett antal konsumenter av aspartam lämnade skrift- ! EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. C E (2) EGT nr L 330, 29.11.1990, s. 16. (2) EGT nr L 82, 28.3.1991, s. 1. liga synpunkter till kommissionen. Endast en av dem bestyrkte sina påståenden. På begäran informerades parterna muntligen och senare skriftligen om de grundläggande omständig- heter och överväganden på grundval av vilka det skulle rekommenderas att det infördes slutgiltiga tullar och ett slutgiltigt uttag av belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär antidump- ningstull. Parterna beviljades även en period inom vilken de kunde lämna -påpekanden enligt artikel 7.4 c iii 1 förordning (EEG) nr 2423/88. Parternas muntliga och skriftliga inlägg och syn- punkter övervägdes och vid behov ändrades kom- missionens slutsatser med hänsyn till dessa. På grund av förfarandets komplexa karaktär, i synnerhet den utförliga kontrollen av upplysningar och de talrika argument som anförts, kunde utred- ningen inte avslutas inom den frist som föreskrivs i artikel 7.9 a i förordning (EEG) nr 2423/88. Kommissionen har inte fäst avseende vid sådana undersökningar och inlägg som inte innehöll en meningsfull — icke-konfidentiell - sammanfattning, eftersom detta hade berövat de andra parterna möjligheten att försvara sig. C. DUMPNING a) USA 1. Normalvärde Normalvärdet har fastställts på grundval av det vägda genomsnittliga hemmamarknadspriset, med avdrag för alla rabatter, enligt artikel 2.3 a i förordning (EEG) nr 2423/88. I avsaknad av nya argument bekräftas slutsatserna i punkt 12-19 i förordning (EEG) nr 3421/90.