L 276/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.10.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1819/2002 av den 11 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 347/2002 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av bordsviner i Frankrike EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (4) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) Genom kommissionens förordning (EG) nr 347/2001 av den 235 februari 2001 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av bordsviner i Frankrike (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1083/ 2002 ('), inleddes krisdestillation av en kvantitet på 3,85 miljoner hektoliter bordsvin i Frankrike under en period till och med den 30 september 2002. Under september detta år inträffade en naturkatastrof i vissa vinodlingszoner i Frankrike. På grund av de omfat- tande skador som  naturkatastrofen orsakade i vinframställningsanläggningarna, källarna och infrastruk- turen kunde producenter i de berörda områdena inte delta i destillationen. För att avhjälpa den här situationen bör man ge producenterna en förlängd frist för destilla- tionen och i enlighet med detta ändra de administrativa datum som gäller för destillationsfristen. För att underlätta genomförandet av åtgärden och undvika diskriminering av vinodlare med vinodlingar i flera departement, bör det fastställas att de aktuella zonerna ingår i tre olika regioner. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. EGT L 55, 26.2.2002, s. 14. EGT L 164, 22.6.2002, s. 22. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 347/2002 ändras på följande sätt: 1. ITartikel 3 skall följande läggas till: ”I de områden som anges i bilagan till denna förordning får emellertid producenterna ingå avtal fram till och med den 15 oktober 2002.” . Artikel 4.2 och 4.3 skall ersättas med följande: ”2. - Medlemsstaten skall utfärda nödvändiga administra- tiva bestämmelser för att avtalen skall kunna godkännas senast den 6 maj 2002 när det gäller de avtal som under- tecknats under perioden 1 mars 2002-29 mars 2002 och senast den 24 oktober 2002 för de som undertecknats den 24 juni 2002-30 september 2002 och de som underteck- nats fram till och med den 15 oktober 2002; i avtalen skall det finnas en uppgift om den procentuella nedsättningen och om den volym som godtagits per avtal, samt om att producenten kan säga upp avtalet om en nedsättning har gjorts. Medlemsstaten skall före den 20 maj 2002 respektive den 4 november 2002 underrätta kommissionen om de volymer vin som omfattas av de godkända avtalen. 3. — När det gäller avtal som undertecknats under perioden 1 mars 2002-29 mars 2002 skall vinet levereras till destille- riet senast den 31 juli 2002 och den framställda alkoholen skall levereras till interventionsorganet senast den 31 december 2002. När det gäller avtal som undertecknats under perioden 24 juni 2002-30 september 2002 eller avtal som undertecknats fram till och med den 135 oktober 2002 skall vinet levereras till destilleriet senast den 13 december 2002 och den framställda alkoholen skall levereras till inter- ventionsorganet senast den 15 februari 2003.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.