20.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 74/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 498/2003 av den 19 mars 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Det har under perioder då bidragssatserna ökar visat sig DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (”), särskilt artikel 13.11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 ('), särskilt artikel 9.2 och artikel 13.15 i denna, och av följande skäl: (1) — Förhandlingar har nyligen avslutats om att anpassa handelsavtalet mellan gemenskapen och Polen om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om total liberalisering av handeln med andra jordbruksprodukter. Inom spann- målssektorn innebär ett av de nya medgivandena att exportbidragen för malt avskaffas. (2) — För att detta avtal skall kunna ingås och för att klargöra de gällande exportvillkoren från och med början av april 2003 för alla exportörer inom spannmålssektorn, särskilt med hänsyn till exportlicensernas  giltighetstid, bör exportbidragen avskaffas från och med den 1 april 2003. (3) - Myndigheterna i Polen har åtagit sig att kontrollera att endast försändelser med sådana gemenskapsprodukter som omfattas av handelsavtalet, och för vilka inget exportbidrag utbetalats, importeras till landet. Artikel 7a i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2305/2002 (), bör därför tillämpas på export av malt till Polen. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. (7) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (') EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. () E () E ”) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. GT L 348, 21.12.2002, s. 92. 6 att det garantibelopp på 15 euro per ton som fastställs i artikel 10 d i förordning (EG) nr 1162/95 inte är tillräck- ligt för att förhindra att ett stort antal gällande exportli- censer för spannmål och spannmålsprodukter skickas tillbaka till de utfärdande myndigheterna. Då detta kan skapa problem beträffande förvaltningen av exporten bör följaktligen garantibeloppet höjas för att motverka att exportlicenser skickas tillbaka. (5) — Förordning (EG) nr 1162/95 bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 10 d skall första stycket ersättas med följande: ”20 euro per ton för de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92, om det rör sig om exportli- censer” 2. Bilaga IV skall ersättas med bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 april 2003.