192 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 09 378R0776 19.4.78 Nr L 105/5 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 776/78 av den 18 april 1978 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mejeriprodukter och om upphävande och ändring av vissa förordningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 2560/77(2), särskilt arti- kel 17.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestäm- melser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidrags- beloppen(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72("), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: För tydlighetens skull bör följande förordningar upphä- vas och ersättas med en enda text, eftersom det i annat fall vore nödvändigt att göra flera ändringar av dem: — Kommissionens förordning (EEG) nr 1611/68 av den 15 oktober 1968 om särskilda bestämmelser om det lägsta bidragsbeloppet vid export av vissa ostar till tredje land(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2786/73(). — Kommissionens förordning (EEG) nr 1578/70 av den 4 augusti 1970 om särskilda bestämmelser om det lägsta bidragsbeloppet vid export av ostar till tredje land(7). — Kommissionens förordning (EEG) nr 518/76 av den 8 mars 1976 om tillämpningen av det lägsta bidragsbe- loppet vid export av mjölkprodukter och om upphä- vande av förordning (EEG) nr 2188/74(2). Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1324/68 av den 29 augusti 1968 om särskilda villkor för export av vissa ostar till Schweiz(”), senast ändrad genom för- I 2 (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1. (3) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1. (1) EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1. (3) EGT nr L 232, 16.10.1968, s. 14. ($) EGT nr L 286, 13.10.1973, s. 15. (") EGT ar L 172, 5.8.1970, s. 25. (?) EGT nr L 61, 9.3.1976, s. 7. (?) EGT nr L 215, 30.8.1968, s. 25. ordning (EEG) nr 2786/73(!?), bör ändras på sådant sätt att hänsyn tas till det faktum att när ”Tilsit” och ”Butterkäse” exporteras till icke- medlemsländer skall de i framtiden hänföras till undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan. I artikel 11.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 192/75 av den 17 januari 1975 om tillämpningsföreskrif- ter för exportbidrag för jordbruksprodukter(!!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1469/77(!?), före- skrivs att när beloppet för exportbidraget varierar bero- ende på destinationen, skall den del av bidraget som beräknas på basis av det lägsta bidragsbelopp som gäller den dag exportformaliteterna fullgörs betalas vid framläg- gande av bevis på att produkten har lämnat gemenska- pens geografiska territorium. I artikel 2.4 andra stycket och artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 441/69 av den 4 mars 1969 om ytterligare allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för produkter som omfattas av ett enhetligt prissystem och som exporteras i obearbetat skick eller i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget(!?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 269/78(!'), föreskrivs att den del av exportbidraget som beräknas på grundval av det lägsta bidragsbeloppet skall betalas så snart produkten har underställts de särskilda arrangemang som infördes genom nämnda förordning. Enligt de särskilda arrangemangen med flera icke- med- lemsländer får det bidragsbelopp som gäller vid export av vissa mjölkprodukter till dessa länder vara lägre, ibland betydligt lägre, än den bidragsnivå som normalt tilläm- pas. Det kan vidare förekomma fall där exportbidrag inte fastställs. När det gäller Schweiz har särskilda arrangemang införts både genom förordning (EEG) nr 1324/68 med avseende på vissa ostar och genom kommissionens förordning (EEG) nr 2074/73 av den 31 juli 1973 om de särskilda villkoren för export av smältost till Schweiz(!5). Genom (!9) EGT nr L 286, 13.10.1973, s. 15. (!!) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1. (P) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 9. (B) EGT nr L 59, 10.3.1969, s. 3. (!9) EGT nr L 40, 10.2.1978, s. 7. (!5) EGT nr L 211, 1.8.1973, s. 8.