Nr L 119/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 5. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 885/96 av den 15 maj 1996 om skyddsåtgärder vad avser import av vitlök med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (), särskilt artikel 28.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 av den 12 juli 1993 om tillämpning av systemet med import- licenser för vitlök från tredje land(), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94(') skall övergång till fri omsättning i gemenskapen av vitlök som importeras från tredje land ske mot uppvisande av importlicens. Spanien och Frankrike har anmodat kommissionen den 14 maj 1996 och den 6 maj 1996 att vidta skyddsåtgärder för att möta importen av vitlök. Under 1993 noterade kommissionen en kraftig ökning av importen av vitlök med ursprung i Kina jämfört med tidi- gare år. Med tanke på prisnivån på de importerade varorna skulle denna import kunnat skapa kraftiga störningar på de importerade varorna skulle denna import kunnat skapa kraftiga störningar på marknaden för vitlök inom gemen- skapen och äventyra de mål som anges i artikel 39 i Romfördraget, och därmed skada producenterna inom gemenskapen. Kommissionen införde därför genom förordning (EG) nr 1213/94 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2815/94(5, en skyddsåtgärd genom vilken importen av vitlök med ursprung i Kina begrän- sades till en viss kvantitet per månad under produktions- året 1994/95. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1153/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2944/95 (), förlängs denna åtgärd till att även omfatta perioden 1 juni 1995—31 maj 1996. Under varje månad har den kvantitet för vilken ansök- ningar om importlicens sänts in kraftigt överstigit den högsta månatliga kvantitet som fastställs genom förord- (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. () EGT nar L 170, 13.7.1993, s. 10. () EGT nr L 176, 9.7.1994, s. 1. ) EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 36. ( EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 26. () EGT nr L 116, 23.5.1995, s. 23. () EGT nr L 308, 21.12.1995, s. 17. ning (EG) nr 1153/95. Den stora mängd ansökningar som sänts in under den första dagen i varje månadsperiod har under hela det ifrågavarande produktionsåret lett till att licens utfärdats för färre än 1 /o av ansökningarna och alla övriga ansökningar avslagits. Starkt tryck inom sektorn råder därför fortfarande, och utan skyddsåtgärder skulle gemenskapsmarknaden för vitlök allvarligt störas av en massiv import från Kina. Det bedöms därför vara ound- vikligt att förnya den skyddsåtgärd som tillämpas på vitlök med ursprung i Kina. Utfärdandet av licenser bör därför begränsas till en bestämd kvantitet under perioden 1 juni 1996—31 maj 1997, och upphöra närhelst denna kvantitet uppnås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Utfärdandet av importlicenser för vitlök (KN- nummer 0703 20 00) med ursprung i Kina skall under "perioden 1 juni 1996—31 maj 1997 begränsas till kvanti- teten 12 000 ton och fördelas över perioder enligt bilagan. 2. — För varje period skall den maximala kvantitet som avses i första stycket vara lika med summan av a) den kvantitet som anges i bilagan, b) de kvantiteter som inte ansökningar lämnats in för föregående period, och c) de tidigare utfärdade licenser som inte har utnyttjats och som kommissionen har meddelats om. 3. - När kommissionen på grundval av sådana uppgifter som lämnats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1859/93 finner att en maximal kvantitet för en period riskerar att överskridas fastställer kommissionen villkor för utfärdande av licenser. 4. — En aktör kan endast lämna två licensansökningar per månad för de produkter som anges i första stycket och dessa ansökningar måste inkomma med minst fem dagars mellanrum. Var och en av dessa ansökningar får inte avse en kvantitet som överstiger 50 o av den kvantitet för varje period som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1996.