L 287/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.10.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1899/2002 av den 24 oktober 2002 om tillämpning av nedsättningskoefficienter för licenser för aktiv förädling av vissa basprodukter enligt förordning (EG) nr 1488/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT — 15080 ton = beträffande - smör — - KN- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1488/ 2001 av den 19 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3448/93 när det gäller att hänföra vissa kvantiteter av vissa basprodukter enligt bilaga I till fördraget till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskont- roll av de ekonomiska kraven ('), särskilt artikel 21.3 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Totalkvantiteterna per basprodukt offentliggjordes i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1488/2001 och dessa kvantiteter var följande: — 38 500 ton beträffande skummjölkspulver — KN- nummer ex 0402 10 19. — 16 300 ton beträffande smör — KN-nummer ex 04035 10 19. — 89800 ton beträffande socker — KN-nummer 1701 99 10. (2) — De totalkvantiteter för vilka ansökan om licens för aktiv förädling lämnats in beträffande skummjölkspulver, smör och socker, som meddelats av medlemsstaterna den 21 oktober 2002, är följande: — 29 870 ton beträffande skummjölkspulver — KN- nummer ex 0402 10 19. nummerex 04035 10 19. — 101 020 ton beträffande socker — KN-nummer 1701 99 10. (3) De totala kvantiteter som har meddelats kommissionen är tillåtliga. (4 — De tillåtliga totalkvantiteter för vilka ansökan har lämnats överskrider de kvantiteter av basprodukter som är tillgängliga enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1488/2001. (5) — Nedskärningskoefficienter bör därför tillämpas på de kvantiteter av skummjölkspulver, smör och socker för vilka ansökan lämnats under perioden som börjar den 2 oktober 2002 och slutar den 14 oktober 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Licenser för aktiv förädling för vilka ansökan lämnats under perioden som börjar den 2 oktober 2002 och slutar den 14 oktober 2002 skall följande nedskärningskoefficienter gälla: — 77,30 & beträffande skummjölkspulver — KN-nummer ex 0402 10 19. — 64,90 4 beträffande smör — KN-nummer ex 0405 10 19. — 53,30 & beträffande socker — KN-nummer 1701 99 10. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2002. (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. () EGT L 196, 20.7.2001, s. 9. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen