15/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 389L0427 14.7.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 201/53 RÅDETS DIREKTIV av den 21 juni 1989 om ändring i direktiv 80/779/EEG om gränsvärden och vägledande värden för Iuftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar (89/427/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130 S i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från åren 1973(4), 1977(5), 1983(6) och 1987(7) betonas särskilt harmoniseringen av miljöskyddsåtgärderna och behovet av att reducera halterna av de viktigaste föroreningarna i luften till nivåer som kan godtas med hänsyn till skyddet av känsliga ekosystem. I rådets direktiv 80/779/EEG(?), senast ändrat genom anslutningsakten från år 1985, finns en möjlighet att välja mellan två metoder för provtagning och analys samt två uppsättningar av tillhörande gränsvärden. Tartikel 10.4i det nyss nämnda direktivet anges att det mellan juli 1987 och juli 1988 skall läggas fram förslag som avser denna parallella användning av två olika uppsättningar mätmetoder och gränsvärden. Dessa förslag måste utformas med beaktande av resultaten från de parallella mätningar som avses i artikel 10.3 och så att diskriminerande bestämmelser undviks. Resultaten från de parallella mätningarna har visat att de gränsvärden som anges i bilaga 1 och bilaga 4 till direktivet inte överensstämmer i fråga om stränghet. (1) EGT nr C 254, 30.9.1988, s. 6. (2) EGT nr C 96, 17.4.1989, s. 189. (2) EGT nr C 56, 6.3.1989, s. 6. (2) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1. (5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1. (5) EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1. (") EGT nr C 328, 7.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 30. Vissa medlemsstater tillämpar gränsvärdena i bilaga 1, medan andra tillämpar värdena i bilaga 4. . Detta har lett till att olika provtagningsmetoder som är svåra att jämföra tillämpas. Det är viktigt att harmonisera mätmetoderna. Därför bör referensmetoder eller tekniska specifikationer bestämmas och slutligt utarbetas för analys och provtagning av svaveldioxid och svävande partiklar i omgivningsluft. Medlemsstaterna har vidtagit åtgärder för att i undantagsområdena följa gränsvärdena så snart som möjligt och senast den 1 april 1993. Dessa åtgärder grundar sig på den ena eller den andra av de två mätmetoder med tillhörande värden som har fastställts genom direktiv 80/779/EEG. Dessa två förfaranden för mätning av svävande partiklar i Iuft ger upphov till diskriminering mellan medlemsstaterna. Åtgärdsförslag bör utarbetas i två etapper. Därigenom kan systemet med två olika förfaranden frångås samtidigt som medlemsstaterna kan fullfölja de åtgärder för att efterleva gränsvärdena som redan har vidtagits. Ändringarna måste beaktas i samband med de skyldigheter som enligt artikel 3 i det nämnda direktivet gäller för de medlemsstater som tillämpar bilaga 4 till direktivet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 80/779/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 10.1, 10.3 och 10.4 ersätts med följande: ”. - Vid tillämpningen av detta direktiv skall medlems- staterna använda antingen de referensmetoder för provtagning och analys som anges i bilaga 3 för svaveldioxid och för svävande partiklar mätt enligt sotmetoden samt i bilaga 4 för svävande partiklar mätt