03/Vol. 29 Europeiska gemenskapernas officiella tidni_hg 93 389R1517 Nr L 148/52 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING | 1.6.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1517/89 av den 31 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) 886/87 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma ”organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/89(2), särskilt artikel 38.1 i denna, och med beaktande av följande: De uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommis- sionen för att den skall kunna följa importen av äpplen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 886/87(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 744/89(4). Denna uppgiftsskyldighet har inte gällt för import till Spanien och Portugal, eftersom dessa två länder har tillämpat kvantitativa restriktioner på import från tredje land av de aktuella produkterna. Sedan dess har de portugisiska myndigheterna, inom ramen för sin ekonomiska politik, beslutat att avskaffa alla importrestriktioner som fortfarande är i kraft inom frukt- och grönsakssektorn. Uppgiftsskyldigheten bör därför utvidgas till att också omfatta import till Portugal av äpplen från tredje land. Den bör dessutom gälla i Spanien från och med den 1 januari 1990, när de kvantitativa restriktionerna på importen enligt artikel 144 i anslutningsakten inte längre skall tillämpas i denna medlems- stat. Detta tillfälle bör också utnyttjas för att upphäva hänvisningen = till - varubeskrivningen i -NIMEXE- nomenklaturen eftersom deninte längre är motiverad efter införandet av den nya tulltaxebeskrivningen genom rådets förordning (EEG) nr 3910/87(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 886/87 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 första stycket skall ersättas med följande: "Medlemsstaterna skall meddela kommissionen för varje ursprungsland mängderna och värdena för dessertäpplen enligt - KN-nummer 0808 1091, 08081093 och 0808 10 99 som har övergått till fri omsättning.” 2. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. Bestämmelserna i denna förordning skall inte til- lämpas i Spanien till och med den 31 december 1989.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1989. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12. (2) EGT nr L 85, 28.3.1987, s. 16. (") EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 40. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen () EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 33.