10. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 6/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 25/97 av den 20 december 1996 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom = <fiskeri- och vatten- brukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om Fonden för fiskets utveckling (!), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (7), med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3699/93 () stadgas kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter. Marknadsföringen av produkter eller produktionsmetoder bör uppmuntras i fall då officiellt ursprungserkännande i fråga om ett särskilt geografiskt område medges enligt rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (5). Geografiska beteck- ningar får bara användas om officiellt ursprungserkän- nande har beviljats. I artikel 7b i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (”) stadgas ett system med finansiellt stöd till producentorga- nisationer för genomförande av en plan för förbättring av kvalitet och saluförande av deras produktion. För rättslig (') EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1. (?) EGT nr C 178, 21.6.1996, s. 20. () EGT nr C 347, 18.11.1996. (') Yttrandet avgivet den 26 september 1996 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). () EGT nr L 346, 31. 12. 1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 965/96 (EGT nr L 131, 1. 6. 1996, s. 1). (9 EGT nr L 208, 27. 7. 1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 388, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 15). och budgetmässig konsekvens bör artikel 13 i förordning (EG) nr 3699/93 hänvisa till detta stöd. Den agromonetära omräkningskursen för ecu används inte för stöd från Fonden för fiskets utveckling, vilket kan förutsättas av de skalor för bidragsbelopp som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 3699/93. Bestämmelserna om användningen av den agromonetära ecun i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspoli- tiken () tillämpas i princip på all verksamhet som omfattas av artikel 43 i fördraget. För tydlighets skull bör det därför i förordning (EG) nr 3699/93 uttryckligen omnämnas att budgetkursen för ecun är den enda som gäller för dess ändamål från dagen för dess ikraftträdande den 1 januari 1994. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3699/93 ändras på följande sätt: 1) I artikel 12 skall följande led läggas till sista stycket: ”.... utom i särskilda fall då officiellt ursprungserkän- nande i fråga om ett särskilt geografiskt område för en produkt eller en process medges enligt förordning (EEG) nr 2081/92 ('). Hänvisningar får endast göras från den dag då beteckningen har införts i det register varom stadgas i artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/ 92. (') EGT nr L 208, 27. 7. 1992, s. 17 2) I artikel 13 andra stycket skall ”artikel 7” ersättas med ”artiklarna 7 och 7b”. 3) I artikel 16 skall följande punkt läggas till: ”1a. De belopp i ecu varom stadgas i denna förordning skall omräknas till nationell valuta enligt den kurs som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. Omräkningen skall göras enligt den kurs som gäller den 1 januari det år medlemsstaten beslutar att ge bidragsbelopp eller stöd.” () EGT nr L 387, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31. 1. 1995, s. 1).