13. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2492/97 av den 12 december 1997 om tillfälligt upphörande av försäljning av smör ur de offentliga lagren enligt artiklarna 3a och 4a i förordning (EEG) nr 2315/76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 6.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 av den 24 september 1976 om försäljning av smör från offentliga lager (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1824/97 ('), föreskrivs dels försäljning av smör som lagrats i offentliga lager före ett visst datum till ett pris som motsvarar det inköpspris som tillämpas av interventions- organet, ökat med 1 ecu per 100 kg, och dels, i artiklarna 3a och 4a, leverans av livsmedelsbistånd och försäljning av smör till ideella institutioner och organisationer. Med hänsyn till den nuvarande tillgången på smör i de offentliga lagren och nödvändigheten av att upprätthålla försäljningen för andra användare, samt förekomsten av andra försörjningsmedel för ideella institutioner och orga- nisationer bör den försäljning som föreskrivs i artiklarna 3a och 4a i förordning (EEG) nr 2315/76 upphöra. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Försäljning av smör ur offentliga lager enligt artiklarna 3a och 4a i förordning (EEG) nr 2315/75 skall tillfälligt upphöra. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 1997. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. (:) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 261, 25.9.1976, s. 12. () EGT L 260, 23.9.1997, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen