L 81/14 Europeiska unionens officiella tidning 28.3.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 547/2003 av den 27 mars 2003 om förhandsutnyttjande av kvoterna för vissa textilprodukter till följd av Malaysias kvotöverskri- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 138/2003 (?) av den 21 januari 2003, särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: (1) — De malaysiska myndigheterna utfärdade år 2002 licenser för export av textilprodukter som omfattas av kategori- erna 5 och 6 (anoraker och långbyxor) utöver de kvotni- våer som överenskommits mellan Malaysia och Europe- iska gemenskaperna. Detta innebär att det inte finns tillräckliga kvantiteter till förfogande för import av produkter som ingår i dessa kategorier och som 2002 exporterades i mängder utöver kvoterna för 2002, inte ens sedan flexibilitetsbestämmelserna i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 tillämpats. (2) — Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter, bl.a. i de fall där myndig- heterna i ett leverantörsland överskridit en kvot, då de ytterligare kvantiteter som beviljats skall dras av från de kvantitativa begränsningarna för samma varukategori för det följande kvotåret, i detta fall 2003. (3) Även om beviljande av ytterligare kvantiteter för ett kvotår med motsvarande avdrag från kvoterna för det påföljande året i fall av överskridande som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 3030/93 är ett svar på en extraor- dinär situation som inte är en del av den normala förvaltningen av textilimportbestämmelserna, erkänns det att Malaysia tidigare har utfärdat exportlicenser i enlighet med sitt avtal med Europeiska gemenskapen, och att de malaysiska myndigheterna i detta fall har samarbetat för att de negativa effekterna av överskri- dandet skall bli så små som möjligt. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Malaysia skall beviljas följande ytterligare kvantiteter för kvotåret 2002: Kategori 5: (pullovrar, tröjor, anoraker etc.): 467 836 stycken. Kategori 6: (långa och korta byxor etc.): 2873 564 stycken. Dessa kvantiteter skall dras av från de motsvarande kvantitativa begränsningarna för 2003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2003. (') EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT L 23, 28.1.2003, s. 1. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen