7. 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 67/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 1997 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import till Spanien av viss Portlandcement med ursprung i Rumänien, Tunisien och Turkiet (97/169/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (?), nedan kallad ”grund- förordningen”, särskilt artikel 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) - Kommissionen mottog i januari 1992 ett klagomål från Oficemen, den nationella organisationen för spanska cementproducenter, vilken företräder alla spanska producenter av Portlandcement. (2 — Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för dumpning på regional nivå och för därav vållad skada. Den bevisning som framlades bedömdes som tillräcklig för att motivera inledande av ett förfarande för att fastställa om de påstådda omstän- digheterna rådde och utgjorde skäl för att vidta åtgärder. Kommissionen meddelade sålunda genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning() att ett antidumpningsförfa- rande skulle inledas beträffande import till Spanien av viss Portlandcement med ursprung i Turkiet, Rumänien och Tunisien, och en undersökning inleddes. Den berörda produkten är Portlandce- ment, annan än vit, även artificiellt färgad, i bulk eller i säckar, enligt KN-nummer 2523 29 00. (3) Kommissionen underrättade officielt de producen- ter, exportörer och importörer som man visste berördes, företrädarna för de exporterande länderna samt de klagande och gav de direkt berörda parterna möjlighet att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. () EGT nr C 100, 22.4.1992, s. 4. (4) (5) (7) (8) Turkiets och Tunisiens regeringar samt producen- terna och exportörerna i de berörda länderna lämnade sina synpunkter skriftligen. Alla parter som begärde att bli hörda beviljades detta. Undersökningsperioden fastställdes till att omfatta tiden från och med den 1 april 1991 till och med den 31 mars 1992. Kommissionen inhämtade och kontrollerade samt- liga upplysningar den bedömde som nödvändiga för fastställande av dumpning och skada samt genomförde undersökningar i följande spanska producenters lokaler: — Asland Cataluna y del Mediterranneo, Barcelona — Asland, SA, Madrid — Cementos Atlantico, SA, Madrid — Cementos Molins, SA, Barcelona — Compania Valenciana de Cementos Portland, SA, Valencia — Portland Iberia, SA, Madrid — Sociedad Financiera y Minera, SA, Madrid — Uniland Cementera, SA, Barcelona. På grundval av resultaten av denna undersökning kom kommissionen efter samråd med antidump- ningskommittén fram till att förfarandet borde avslutas utan åtgärder, eftersom den berörda importen inte hade orsakat den spanska industrin väsentlig skada, och ingen risk för sådan skada före- låg. Mot bakgrund av protesterna inom rådgivande kommittén lämnade kommissionen den 10 februari 1994 i enlighet med artikel 9 i grundförordningen en rapport till rådet tillsammans med ett förslag om att förfarandet skulle avslutas utan åtgärder. Rådet beslutade den 7 mars 1994 att inte avsluta förfarandet. Till följd av rådets beslut gjorde kommissionen en ny genomgång av resultaten av sin undersökning, mot bakgrund av både de upplysningar som lämnats av den spanska industrin och som kontrol- lerats under undersökningen, och  ytterligare uppgifter från de klagande. I detta avseende begrän- sades den nya genomgångens räckvidd av det faktum att endast uppgifter från undersökningspe- rioden fick beaktas, och att ingen hänsyn därför kunde tas till upplysningar som hänförde sig till en senare period.