198 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 17 384R 1814 Nr 170/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.6.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1814/84 av den 28 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpningen av systemet för stöd för oljefrön EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget som upprättar Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om inrättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1556/84(2), särskilt artikel 27.5 i denna, och | med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om fastställande av särskilda bestämmelser för rybs-, raps- och solrosfrön(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1474/84(4), föreskriver att från den 1 juli 1984 skall slutligt stöd offentliggöras i nationella valutor, och det skall därför innefatta differentialbeloppen. De närmare tillämpningsbestämmelserna för det system för stöd som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 834/84(6), bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer överens med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2681/83 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 14 skall ersättas med följande: ”Stödbeloppet som skall skrivas in i intyget, skall vara beloppet för det slutliga stödet, som skall beviljas för frön som odlats i den medlemsstat där de bearbetats, och uttryckas i den medlemsstatens valuta.” (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 5. (3) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9. (4) EGT nr L 143, 30.5.1984, s. 4. (5) EGT nr L 266, 28.6.1983, s. 1. ($) EGT nr L 88, 31.3.1984, s. 50. 2. Artikel 16.1 skall ersättas med följande: ”1. Utom i de fall som anges i artikel 33.5, får de uppgifter som ges i intyg och utdrag ur intyg inte ändras efter det att de har blivit utlämnade.” 3. I artikel 33 skall följande ändringar göras: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: 2. Kommissionen skall i L-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, så snart som beloppen är fastställda, offentliggöra följande belopp som skall medges för 100 kg frön: — Stödbeloppet i ecu. — Det slutliga stödbel oppet som uppstår genom omräknin g till var och en av de nation ella valutor na av de här belopp en plus eller minus utjämn ingsbeloppet. Beloppet för det slutliga stödet uttryckt i en medlemsstats valuta skall tillämpas på frön som skördats och bearbetats i den medlemsstaten.” b) Följande punkter 3 till 6 skall läggas till: ”3. Samtidigt med offentliggörandet av det slut- liga stödbeloppet skall kommissionen i L-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra å-vista- och terminskurserna för ecu till nationella valutor, beräknade enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1813/84(!). Terminskurser skall fastställas för de månader som följer den aktuella månad för vilka stödet får förutfast- ställas. 4. . Omfrön skördasien medlemsstat och bearbe- tas i en annan, skall det stöd som beviljas, vara lika med det slutliga stödet uttryckt i den valuta som gäller i den framställande medlemsstaten, såsom avses i punkt 2, omräknad till valutan i den bearbetande medlemsstaten på grundval av den bilaterala kurs som följer av de växelkurser som avses punkt 3. De växelkurser som skall användas skall — när stödet inte har förutfa stställt s, vara de kurser som gällde den dag, då ansöka n om ID-delen av gemen skapen s stödintyg ingavs, med hänvis ning till å-vista-kursen,