32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R 2249 Nr L 207/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2249/87 av den 28 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2707/86 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1972/87(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 3309/85(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 538/87(7), fastställs allmän- na bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid. Tillämpningsföreskrifter för de principer som fastställs i förordning (EEG) nr 3309/85 fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3378/86(5). Erfarenheten har visat att det bör fastställas att namnet på säljaren, om denne inte är samma person som producenten, endast skall krävas om det mousserande vinet eller det mousserande vinet tillsatt med koldioxid förvaras under säljarens namn i väntan på att släppas ut på marknaden för konsumtion. Uttrycket ”producent” och översättningen av det på vissa gemenskapsspråk är inte lämpligt i beskrivningen av mousserande vin. Det bör därför ges möjlighet att använda ett motsvarande uttryck före producentens namn eller firmanamn i stället för ”producent” eller ”producerat av”. Förordning (EEG) nr 3309/85 ändrades genom förord- ning (EEG) nr 538/87 vad gäller användningen av benämningen ”mousserande kvalitetsvin” på mousse- :rande vin med ursprung i tredje land. Dessa ändringar bör beaktas i förordning (EEG) nr 2707/86. (1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 26. (3) EGT nr L 320, 29.11.1985, s. 9. (4) EGT nr L 55, 25.2.1987, s. 4. (5) EGT nr L 246, 30.8.1986, s. 71. ($) EGT nr L 310, 5.11.1986, s. 5. De regler som har fastställts för framställning av mousserande vin från Sovjetunionen och Rumänien är sådana att de kan anses motsvara reglerna i avdelning III i rådets förordning (EEG) nr 358/79(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3805/85(2). Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2707/86 bör därför kompletteras med en hänvisning till importerade mousserande viner som framställs i enlighet med dessa regler. De åtgärder som föreskrivs denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2707/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3: a) Punkt 1 andra strecksatsen skall ersättas med följande: ” — säljaren, som är en fysisk eller juridisk person som inte omfattas av definitionen på ”produ- cent” och som för egen räkning förvarar mousserande vin eller mousserande vin tillsatt med koldioxid i syfte att släppa ut det på marknaden för konsumtion. Detsamma skall också gälla för sammanslutningar av sådana fysiska eller juridiska personer.” b) Punkt 2 första stycket första strecksatsen skall ersättas med följande: ”>= orden ”producent” eller ”producerat av” eller motsvarande uttryck.” 2. Artikel7.2 skall ersättas med följande: ”2. De mousserande viner som härstammar från tredje länder där produktionsförhållandena har er- känts som likvärdiga dem som avses i avdelning III i förordning (EEG) nr 358/79 framgår av listan i bilaga 2 till denna förordning.” 3. I artikel 10.3 skall ”den 31 augusti 1987” ersättas med ”den 31 december 1987”. (7) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 130. (3) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 39.