70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 31 389D90653 Nr L 391/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.12.89 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 oktober 1989 om fastställande av ett gemenskapsprogram för tabeller som skall lagras i Eurofarm-systemets tabelldatabank (TDB) att användas till undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket 1988-97 (89/653/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskaps- undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-97(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 807/89(2), särskilt punkt 2 i bilaga 2 till denna, och med beaktande av följande: I enlighet med punkt 2 andra strecksatsen i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 571/88 kommer tabelldatabanken (TDB) att innehålla undersökningsresultaten i form av statistiska tabeller. Innehållet i tabelldatabanken kommer att beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 15 i nämnda förordning. Detta tabellprogram bör utarbetas i enlighet med punkt 13 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 571/88 där det fastställs att tabellerna i tabelldatabanken inte får tillåta direkt eller indirekt identifiering av jordbruksföretagen. Tabellerna för de olika aggregeringsnivåerna bör utformas på ett sätt som garanterar undersökningsresultatens statistiska tillförlitlighet. En kontinuitet mellan resultaten i tabellform av de under- sökningar som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88 och tidigare undersökningar av samma typ måste säkerställas så långt möjligt för att underlätta analyser på grundval av långa tidsserier. (') EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1. (2) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 1. Det är nödvändigt att utan dröjsmål utarbeta ett gemenskaps- program för tabeller för tabelldatabanken så att Europeiska gemenskapernas statistikkontor kan utveckla Eurofarm- systemet inom de föreskrivna tidsramarna. Efter en noggrann genomgång av undersökningsresultaten, i enlighet med den gemensamma  jordbrukspolitikens utveckling och de viktigaste användarnas behov av dessa uppgifter, bör programmet gradvis kompletteras med till- äggstabeller som utgör en integrerad del av det gemenskapsprogram för tabeller som avses i punkt 2 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 571/88, varvid även dessa tabeller utarbetas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkt 21 bilaga 2 till nämnda förordning. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommitttén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det gemenskapsprogram för tabeller avsedda för tabelldata- banken i Eurofarm-systemet som föreskrivs i bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 571/88 skall vara det som framgår av bilagan till den här förordningen. Artikel 2 1. — Den statistiska information som lagras i tabelldata- banken skall inte göras tillgänglig för användarna förrän Europeiska gemenskapernas statistikkontor tillsammans med medlemsstaterna har slagit fast att informationen uppfyller de kriterier och bestämmelser för insynsskydd för