03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 113 382R1981 23.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 215/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1981/82 av den 19 juli 1982 om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produktionsstöd för humle endast kan beviljas till godkända producentgrupper EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(!), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 anges möjligheten att inom vissa regioner i gemenskapen bara bevilja produktionsstöd till godkända producentgrupper som kan tillförsäkra sina medlemmar en rimlig inkomst och en rationell hantering av produktutbudet. Med ledning av uppgifter från berörda medlemsstater skall en förteckning göras upp över regioner där dessa villkor uppfylls. Genom förordning (EEG) nr 593/79(2) gjorde rådet en förteckning över dessa regioner. Efter det att förordning (EEG) nr 593/79 trädde i kraft har uppgifter från Storbritannien visat att en ny region uppfyller dessa villkor från och med 1982 års skörd. Förteckningen över regioner där produktionsstöd för humle bara beviljas till godkända producentgrupper måste följaktligen ändras. Av denna anledning och för tydlighets skull bör förordning (EEG) nr 593/79 ersättas av denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till denna förordning lämnas den förteckning som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 över regioner där bara godkända producentgrupper inom humlesektorn är berättigade till produktionsstöd. Förteckningen är giltig från och med 1981 års skörd för alla angivna områden, med undantag av England där den är giltig från och med 1982 års skörd. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 593/79 skall upphöra att gälla. ' Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982. (1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. (2) EGT nr L 78, 30.6.1979, s. 7. På rådets vägnar B. WESTH Ordförande