03/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 390D0218 8.5.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 116/27 RÅDETS BESLUT av den 25 april 1990 om tillförsel av bovint somatotropin (BST) (90/218/EEG) [d EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT ” med beaktande av Fördraget om Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Varor som härrör från mjölkproduktion har en mycket stor betydelse inom gemenskapen och utgör en väsentlig ' inkomstkälla för en del av jordbrukarna. Med nuvarande kunskaper kan sådana ämnen släppas ut på marknaden som har en betydande inverkan på avkastningen när det gäller mjölkproduktionen. Trots det arbete som har utförts, särskilt genom den utvärdering av bovint somatotropin som genomförts av Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel enligt rådets direktiv 81/851/EEG av den 28 september 1981 om tillnärmning av - medlemsstaternas = lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel(?) och 87/22/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas åtgärder vad gäller utsläppande på marknaden av högteknologiska läkemedel, särskilt sådana som framställts genom bioteknologi("), har de olika verkningarna av nya ämnen såsom bovint somatotropin ännu inte klarlagts tillräckligt. En viss tid bör därför anges för grundliga undersökningar. I avvaktan på ett gemenskapsbeslut får medlemsstaterna anta bestämmelser som skiljer sig åt. Skiljaktigheterna kan leda till att konkurrensen mellan mjölkproducenterna snedvrids och ge upphov till nya handelshinder inom gemenskapen. Med tanke på föregående synpunkter är det av mycket stort allmänt intresse att tillfälligt förbjuda användning av dessa ämnen till mjölkkor, tills dess att tillräcklig kunskap erhållits. (") EGT nr C 96, 17.4.1990. (2) EGT nr C 56, 7.3.1990, s. 25. () EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 1. (4) EGT nr L 15, 12.1.1987, s. 38. Det kommer att bli nödvändigt att ompröva situationen i sin helhet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots att ansökningarna skall prövas vetenskapligt och tekniskt enligt fastställda gemenskapsregler, skall medlems- staterna fram till och med den 31 december 1990 förbjuda varje form av användning av bovint somatotropin till mjölk- kor på sina territorier. . Artikel 2 Utan hinder av artikel 1 får medlemsstaterna tillåta att bovint somatotropin ges till mjölkkori syfte att utföra vetenskapliga och tekniska försök, på strikt kontrollerade villkor som skall anmälas till kommissionen. Artikel 3 På kömmissionens förslag får rådet med kvalificerad majoritet besluta om de åtgärder som behövs för en enhetlig tillämpning av detta beslut. Artikel 4 Kommissionen skall före den 1 oktober 1990 överlämna en lägesrapport till Europaparlamentet och till rådet, tillsam- mans med förslag till framtida åtgärder. Rådet skall besluta om dessa förslag före den 31 december 1990.