L 114/50 Europeiska unionens officiella tidning 8.5.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 april 2003 om offentliggörande av referenser till standarder som avser värmeisoleringsprodukter, geotextilier, fasta släcksystem och gipsblock i enlighet med rådets direktiv 89/106/EEG [delgivet med nr K(2003) 1161] (Text av betydelse för EES) (2003/312/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (!), ändrat genom direktiv 93/68/EEG ('), särskilt artikel 5.1 i detta, med beaktande av yttrandet från den permanenta kommitté som inrättats i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informa- tionsförfarande beträffande tekniska standarder och  före- skrifter (?), ändrat genom direktiv 98/48/EG ('), och av följande skäl: (1) — Tartikel 2 i direktiv 89/106/EEG fastställs att medlems- staterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att byggprodukter som är avsedda att användas i byggnadsverk får släppas ut på marknaden enbart om de byggnadsverk där de skall infogas kan uppfylla de väsentliga krav som avses i artikel 3 av det direktivet. (2) — Enligt artikel 4.2 i direktiv 89/106/EEG skall det förutsättas att byggprodukter är lämpliga för användning och därmed möjliggör för de byggnadsverk som de ingår i att tillgodose de väsentliga krav som avses i artikel 3 i det direktivet, om dessa byggprodukter stämmer överens med de tillämpliga nationella standarder som utgör överförda harmoniserade standarder och till vilka hänvis- ning gjorts genom offentliggörande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. (3) - Medlemsstaterna är skyldiga att offentliggöra referen- serna till de nationella standarder som utgör överförda harmoniserade standarder och till vilka hänvisning skett genom offentliggörande i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. (4) — Tyskland framförde en formell invändning mot vissa harmoniserade standarder med hänvisning till artikel 5.1 i direktiv 89/106/EEG eftersom landet ansåg att produkter gör det omöjligt för de byggnadsverk där de skall ingå att till fullo uppfylla de väsentliga kraven i 1 (') EGT L 40, 11.2.1989, s. 12. () EGT L 220, 30.8.1993, s. 1. () EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. (') EGT L 217, 5.8.1998, s. 18. direktiv 89/106/EEG. De standarder som avses är 2001 tio harmoniserade standarder för värmeisolering, antagna av den europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) den 23 maj 2001, vars referenser offentliggjordes i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning den 13 december 2001 (), nio harmoniserade standarder för geotextiler antagna av CEN den 13 december 2000, vars referenser offentliggjordes i EGT den 26 juni 2001 (), tio harmoni- serade standarder för fasta släcksystem, antagna av CEN den 13 december 2000, den 21 mars 2001 och den 11 april 2001, vars referenser offentliggjordes i EGT den 18 juli 2001 (7), den 15 december 2001 och den 14 februari 2002 (?) och den harmoniserade standarden EN12859: 2001 ”Gipsblock — definitioner, krav och provningsmetoder”, som antogs av CEN den 13 juni 2001 och vars referens offentliggjordes i EGT den 15 december 2001. (5) — Den information som framkommit i samband med samrådet med CEN och de nationella myndigheterna i den kommitté som inrättats enligt direktiv 89/106/EEG och den kommitté som inrättats enligt direktiv 98/34/ EG har inga bevis framkommit som styrker denna risk som påtalats av Tyskland. (6) — Följaktligen har det inte bevisats att de ifrågasatta 30 harmoniserade standarderna gör det omöjligt för de byggnadsverk som produkterna ingår i att uppfylla de väsentliga kraven i direktiv 89/106/EEG. (7) Referenserna till dessa standarder behöver därför inte dras tillbaka. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Referenserna till de tio standarder för värmeisolering, som anges i tabell 1 i bilagan och som antogs av Europeiska stan- dardiseringsorganisationen (CEN) den 23 maj 2001 och offent- liggjordes för första gången i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 15 december 2001, skall inte dras tillbaka från förteckningen över standarder som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 5 (7) EGT C 358, 15.12.2001, s. 9. (5) EGT C 180, 26.6.2001, s. 8. (") EGT C 202, 18.7.2001, s. 9. (3) EGT C 40, 14.2.2002, s. 3.