L 4/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.1.2003 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 2002 avseende Greklands begäran om tillstånd att använda tung eldningsolja med en högsta svavelhalt på 3 viktprocent i delar av landet [delgivet med nr K(2002) 24751 (Endast den grekiska texten är giltig) (2003/3/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT och ändrade därefter, den 4 juni 2002, sin ansökan så DETTA BESLUT att den nu avser ett tidsbegränsat undantag fram till 2008 med omprövning för den återstående perioden. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, . o . (5) Grekland tillhandahöll uppgifter som visar att man me(_l beaktande av r_adets direktiv 19?9/ ?Z/EG () av d?n 26 uppfyller gemenskapens gällande luftkvalitetsnormer för april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen svaveldioxid vilka fastställs i rådets direktiv 80/779/EEG och om ändring av direktiv 93/12/EG, särskilt artikel 3.5 andra av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande stycket i detta, och värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar (?) och rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften (?), ändrat genom kommissionens beslut 2001/ av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 3.1 i direktiv 1999/32/EG skall 744/EG ('). De preliminära mätningar som gjorts vid tre medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att representativa mätpunkter, som sammanfaller med säkerställa att tunga eldningsoljor från och med den 1 ekosystemområden, visar dessutom att koncentratio- januari 2003 inte används inom deras territorier om nerna av svaveldioxid i luften ligger under det svavelhalten överstiger 1 viktprocent. gränsvärde på 20 pg/m? för skydd av ekosystem som anges i direktiv 1999/30/EG. Grekland uppger att koncentrationerna av svaveldioxid i luften i allmänhet är låga i landet, men medger att de är högre i närheten av brunkolseldade kraftverk. De mätresultat som Grekland tillhandahållit från mätstationer som ligger flera kilo- meter — från - de = brunkolseldade — kraftverken överensstämmer emellertid med gränsvärdena i direktiv 80/779/EEG, ändrat genom direktiv 89/427/EEG (). (2) — Ienlighet med artikel 3.2 i det direktivet får en medlems- stat under vissa förutsättningar tillåta användning av tunga eldningsoljor med en svavelhalt på mellan 1 och 3 viktprocent inom delar av eller inom hela sitt territo- rium. (3) — Den 17 december 2001 ansökte Grekland om kommis- sionens godkännande av ett tillstånd att använda tung eldningsolja med en högsta svavelhalt på 3 viktprocent i hela landet, utom i Attikaområdet. Grekland hävdar att (6) — Grekland uppger att utsläppen av svaveldioxid i dag en högsta svavelhalt på 3 viktprocent är 10 2 lägre än uppgår till ungefär 483 000 ton per år, men att de svavelhalten i den tunga eldningsolja som används i dag. väntas minska till 300 000 ton per år på grund av ökad användning av naturgas i värmekraftverken och genom (4) — Den 23 januari 2002 begärde kommissionen ytterligare de åtgärder som kommer att krävas för att uppfylla upplysningar från de grekiska myndigheterna. Grekland inkom med dessa upplysningar den 19 februari 2002 GT I 229, 30.8.1980, s. 30. () E () EGT L 163, 29.6.1999, s. 41. (') EGT L 278, 23.10.2001, s. 35. () E ”) EGT L 201, 14.7.1989, s. 53. 5 (') EGT L 121, 11.5.1999, s. 13.