L 133/82 Europeiska unionens officiella tidning 29.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 951/2003 av den 28 maj 2003 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpnings- föreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och från förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artik- larna 26.3 och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) - Den ständigt ökande exporten av ost till Kroatien innebär en risk för störningar på landets ostmarknad. Därför bör lämpliga handelsåtgärder vidtas så att handeln blir normal. (2) — Föratt sätta en gräns för ansökningarna om exportlicens är det lämpligt att förkorta giltighetstiden för licenser som avser export till Kroatien från och med den 1 juni 2003, genom undantag från artikel 6 c i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 833/2003 ('). (3) — För att se till att trafiken inte tar andra vägar är det lämpligt att låta denna åtgärd omfatta även andra länder i samma område. Det bör också vidtas åtgärder för att se till att licenser som utfärdats för andra länder i området inte används för export till Kroatien efter den 1 juni 2003, genom undantag från artikel 18.3 i kommissio- nens förordning (EG) nr 800/1999 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2003 ('). (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 6 c i förordning (EG) nr 174/ 1999 skall giltighetstiden för de exportlicenser med förut- fastställelse av bidraget för vilka ansökningar lämnas in från och med den 1 juni 2003 i fråga om produkter med KN- nummer 0406, avsedda för zon I enligt artikel 15.3 första strecksatsen i den förordningen, löpa ut vid utgången av månaden efter den månad då de utfärdades. Artikel 2 Genom undantag från artikel 18.3 i förordning (EG) nr 800/ 1999 får det inte betalas ut något bidrag för licenser som från och med den 1 juni 2003 används för export till Kroatien och i vilka det i fält 7 anges en annan destination än detta land. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2003. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (:) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. () EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EUT L 120, 15.5.2003, s. 18. () E () E ”) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. UT L 67, 12.3.2003, s. 3. 6