03/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 249 388R2050 Nr L 185/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.7.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2050/88 av den 24 juni 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1883/78 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 3.2 i denna, med beaktande av kommissionens lförslag(3), med beaktande av Europaparlamentets yttrande("), med beaktande av Revisionsrättens yttrande(5), och . med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1883/78(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2095/87(7), fastställs bland annat grundläggande regler för finansiering av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring. De regler för värdenedskrivning för lagrade produkter som anges i artikel 7 och 8 i samma förordning måste anpassas till de nya riktlinjer för finansiering av jordbruksutgifter som anges i ställningstagandena från Europeiska rådet av den 11 och 12 februari 1988, enligt vilka lagringssituationen skall normaliseras fram till 1992. Från och med 1989 bör värdet av de jordbruksprodukter som köps upp enligt reglerna för marknadsorganisationen . generellt skrivas ner direkt vid uppköpet. Extraordinära nedskrivningar kommer att ske under perioden 1989 till 1992 på grundval av de anslag som uppförs på respektive gemenskapsbudget för detta ändamål. Giltighetstiden för bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1334/86(8) som bemyndigar kommissionen att sänka den enhetliga räntesats och de enhetliga schablonbelopp som används vid beräkningen av kostnaderna för offentlig lagring, () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. (C) EGT nr C 129, 18.5.1988, s. 18. (") Yttrandet avgivet den 16 juni 1988. (5) EGT nr C 166, 25.6.1988, s. 6. (£) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1. (7) EGT nr L 196, 17.7.1987, s. 3. (£) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 18. kommer att förlängas till 1992, eftersom interventionslagren ännu inte minskat i betydande omfattning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1883/78 ändras på följande sätt: 1. TIartikel 5 skall andra stycket ersättas med följande: ”Trots vad som sägs i första stycket bemyndigas kommis- sionen att för räkenskapsåren 1989 till och med 1992 fastställa den enhetliga räntesatsen till en lägre nivå än den representativa nivån. Om räntesatsen i en medlemsstat är lägre än den fastställda räntesatsen, får kommissionen fastställa den enhetliga räntesatsen för den aktuella medlemsstaten till den lägre nivån.” 2. Iartikel 6 skall andra stycket ersättas med följande: ”Trots första stycket bemyndigas kommissionen att för räkenskapsåren 1989 till 1992 fastställa de enhetliga schablonbeloppen till en nivå som motsvarar tre fjärdedelar av de på normala grunder fastställda enhetliga schablonbeloppen.” 3. Artiklarna 7 och 8 skall ersättas med följande: "Artikel 7 I de årsräkenskaper som anges i artikel 4.1 skall de kvantiteter lagrade produkter som skall överföras till påföljande år som regel värderas till sitt uppköpspris. Förfaranden för fastställande av priset för de kvantiteter som skall överföras till påföljande räkenskapsår skall bestämmas för de olika produkterna på grundval av de värden som bokförts av interventionsorganen enligt förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70. Artikel 8 1. Om de förväntade försäljningspriserna för produkter i offentlig interventionslagring för en viss produkt är lägre än uppköpspriset skall en värdenedskrivning företas när den aktuella produkten köps upp. Procentsatsen för denna nedskrivning skall fastställas för varje produkt enligt förfarandet i artikel 13 i