Nr L 30/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 2. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 230/96 av den 7 februari 1996 om förlängning av giltighetstiden för de importlicenser som utfärdats vid tilldel- ningen av de kvantitativa kvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfa- rande för förvaltningen av kvantitativa kvoter (!), ändrad genom förordning (EG) nr 138/96 (?), särskilt artikel 17.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1732/95 () fastställs villkoren för förvaltningen av de kvantitativa kvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina. Enligt artikel 7 i den förordningen är giltighetstiden för importlicenserna för dessa kvoter i princip nio månader från och med den 1 januari 1996 med möjlighet till en förlängning på vissa villkor. I kommissionens förordning (EG) nr 2319/95 (') fastställs de kvantiteter som tilldelas importörerna inom ramen för de nämnda kvoterna. Genom förordning (EG) nr 138/96 ändrades artikel 2.5 i förordning (EG) nr 520/94 så att de kvantiteter som inte har utnyttjats inom en kvotperiod kan omfördelas under följande kvotperiod. Målet att säkra ett optimalt utnytt- jande av kvoterna blev därigenom förenligt med att giltig- hetstiden för importlicenserna är lika lång som hela kvot- perioden. Med hänsyn till de särskilda förhållanden som gäller för handeln med produkter som omfattas av kvoter förefaller det lämpligt att förlänga giltighetstiden för de licenser som utfärdats med stöd av förordning (EG) nr 2319/9S5 till och med den 31 december 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för kvoter som inrättades genom artikel 22 i förordning (EG) nr 520/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Giltighetstiden för de importlicenser som de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna utfärdat med stöd av förordning (EG) nr 2319/95 skall förlängas till och med den 31 december 1996. På begäran av en importör skall den behöriga myndighet som har utfärdat importlicensen på licensen ange den ändrade sista giltighetsdagen. Denna angivelse, som skall göras avgiftsfritt, skall bestyrkas av den behöriga myndig- heten. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1996. (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1. () EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 6. () EGT nr L 165, 15.7.1995, s. 6. () EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 16. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande