4.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 319/17 RÅDETS BESLUT av den 27 november 2003 om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekono- miska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004 (2003/838/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskustens regering om fisket utanför Elfenbenskustens kust /(!), skall de avtalsslutande parterna, innan giltighetstiden för proto- kollet till avtalet löper ut, inleda förhandlingar i syfte att nå en gemensam överenskommelse om  protokollets innehåll för den följande perioden, och, om eventuella ändringar eller tillägg till detta. (2) — De båda parterna har i ett avtal genom skriftväxling som paraferades den 16 maj 2003 beslutat att förlänga det nuvarande protokollet, som godkändes genom förord- ning (EG) nr 722/2001 (?), med ett år i avvaktan på att förhandlingarna om ändringar av det protokoll som skall ingås avslutas. (3) - Enligt detta avtal genom skriftväxling behåller gemenska- pens fiskare möjligheten att under perioden 1 juli 2003- 30 juni 2004 bedriva fiske i de vatten som lyder under Elfenbenskustens suveränitet eller jurisdiktion. (4) — För att undvika ett avbrott i gemenskapsfartygens fiske- verksamhet är det nödvändigt att förlängningen till- ämpas snarast. Det är därför lämpligt att underteckna avtalet genom skriftväxling och tillämpa det provisoriskt, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess formella ingående avslutas. (5) - Nyckeln för fördelningen av fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna i det protokoll som löper ut bör bekräftas. (') EGT L 379, 31.12.1990, s. 3. () EGT L 102, 12.4.2001, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskusten för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004, godkänns härmed på kommissionens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet. Texten till avtalet genom skriftväxling återföljer detta beslut. Artikel 2 Avtalet genom skriftväxling skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 juli 2003. Artikel 3 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Demersalt fiske: Spanien: 600 brt per månad i årsgenomsnitt b) Fiske av tonfisk: i) notfartyg för tonfiskfiske — Frankrike: 18 fartyg — Spanien: 21 fartyg ii) fartyg för fiske med flytlinor — Spanien: 15 fartyg — Portugal: 5 fartyg iii) tonfiskfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor — Frankrike: 7 fartyg — Spanien: 5 fartyg