L 242/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1950/1999 av den 13 september 1999 om upphävande av förordning (EG) nr 1191/1999 om upphörande av fiske efter kolja med fartyg under tysk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 62 ? N). Följaktligen bör fiske efter kolja i vattnen i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ICES-områdena I, Ila och IIb (norska fiskevatten norr om 62 ”N) tillåtas för fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland. Därför bör kommissionens förordning (EG) nr 1191/1999 upphävas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), senast ändrad genom förord- N - - ning (EG) nr 2846/98 (?), särskilt artikel 21.3 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Artikel 1 1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1191/ e 1999 () förbjöds fångster av kolja i vattnen i ICES- Förordning (EG) nr 1191/1999 upphör att gälla. områdena I, Ila och IIb (norska fiskevatten norr om 62”N), gjord f d k flagg. ), gjorda av fartyg under tysk flagg Artikel 2 2. Den 19 juli 1999 och 10 augusti 1999 överförde Före- nade kungariket 26 ton kolja till Tyskland för vattnen i Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har ICES-områdena I, Ila och IIb (norska fiskevatten norr om offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5. (?) EGT L 145, 10.6.1999, s. 12.