L 203/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.8.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1402/2002 av den 31 juli 2002 om utfärdande av importlicenser för frysta mellangärden av nötkreatur EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/ 98 (?), särskilt artikel 8.3 i denna, och med beaktande av följande: (1) — Tartikel 1.3 b i förordning (EG) nr 996/97 fastställs att den kvantitet frysta mellangärden som får importeras på särskilda villkor under perioden 2002/2003 skall vara 800 ton. (2) — Tartikel 8.3 i förordning (EG) nr 996/97 fastställs att de kvantiteter för vilka ansökningar gjorts kan minskas. De ansökningar som lämnats in avser totala kvantiteter som överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Med hänsyn till detta och för att säkerställa att de tillgängliga kvantite- terna fördelas rättvist är det lämpligt att proportionellt minska de kvantiteter för vilka ansökningar gjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 996/97 skall beviljas upp till 0,4940 & av de begärda kvantiteterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2002. (') EGT L 144, 4.6.1997, s. 6. (2) EGT L 175, 19.6.1998, s. 9. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk