L 228/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.9.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1897/2000 av den 7 september 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsunder- sökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den operationella definitionen av arbetslöshet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (!), särskilt artikel 4.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 577/98 skall det utarbetas en definition av variablerna och en lista över de principer som skall gälla för frågorna om sysselsätt- ningssituationen. (2) — För att kunna göra internationella jämförelser av arbets- kraftsstatistik skall medlemsstaterna och gemenskapens institutioner mäta sysselsättningen och arbetslösheten med tillämpning av den definition på sysselsättning och arbetslöshet som används av Internationella arbetsorga- nisationen (ILO). (3) - Kommissionen behöver indikatorer som är jämförbara för att kunna följa upp och utvärdera gjorda framsteg vid genomförandet av riktlinjerna för sysselsättningen (?). (4) — Följaktligen är det nödvändigt att skapa en för alla medlemsstater gemensam definition av begreppet arbets- löshet och samtidigt förbättra harmoniseringen av de blanketter som används för arbetskraftsundersökningen. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet som upprättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Definitionen av arbetslöshet anges i bilaga I till denna förordning. 2. oDe principer som skall gälla vid formuleringen av frågorna om den arbetsmässiga statusen anges i bilaga II till denna förordning. Artikel 2 1. — Frågorna om den arbetsmässiga statusen som ställs inom ramen för gemenskapens urvalsundersökning av arbetskraften skall överensstämma med de principer som anges i bilaga II till denna förordning och möjliggöra mätningen av arbetslösheten såsom denna definierats i förordningens bilaga I. 2. — Det kan dock förekomma att punkt 1 inte kan tillämpas under den tid som behövs för att anpassa arbetskraftsundersök- ningen. I sådana fall skall medlemsstaterna vid översändandet av de insamlade uppgifterna till Eurostat bifoga en tydlig beskrivning av vilka frånsteg man gjort från den definition och de principer som avses i punkt 1. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 2000. (') EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. (2) EGT C 69, 12.3.1999, s. 2. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (?) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.