26.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 197/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1346/2002 av den 25 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2465/96 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Irak EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta, med beaktande av gemensam ståndpunkt 2002/599/GUSP av den 22 juli 2002, som ersätter gemensam ståndpunkt 96/741/ GUSP avseende undantag från embargot mot Irak (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EG) nr 2465/96 av den 17 december 1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemen- skapen och Irak (?) förbjuds, med vissa undantag, export till Irak av alla varor och produkter som har ursprung i, kommer från eller transiterar genom gemenskapen. Denna exportordning infördes i kraft av Förenta natio- nernas säkerhetsråds resolutioner 661(1990), 687(1991) och 986(1995). Genom resolution 986(1995) inrättades ett spärrat konto för finansiering av viss export till Irak. Den 14 maj 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd reso- lution 1409(2002), i vilken det fastställs nya förfaranden och bestämmelser för godkännande av export till Irak, som kommer att finansieras med medel från detta spär- rade konto. Dessa förfaranden och bestämmelser har tillämpats sedan den 30 maj 2002. Till följd av detta kommer export för vilken en ansökan om finansiering från det spärrade kontot görs att kontrolleras mot - förteckningen över varor och produkter för militärt bruk och mot den reviderade varukontrollförteckning som = säkerhetsrådet - också antagit. Den = reviderade varukontrollförteckningen omfattar varor, tjänster och teknik som kan användas för såväl civila som militära ändamål (varor med dubbla användningsområden). Om exportprodukterna inte är upptagna i dessa förteck- ningar lämnar kontoret för Irakprogrammet (OIP) en skriftlig bekräftelse till den stat som skickade ansökan på (!) EGT L 194, 23.7.2002, s. 47. () EGT L 337, 27.12.1996, s. 1. att ansökan inte innehåller någon vara eller produkt som är upptagen i dessa förteckningar. Om en sådan bekräf- telse erhålls kan exporten betalas med medel från det spärrade kontot. En sådan betalning är emellertid beroende av att villkoren i punkt 8 a i resolution 986(1995) är uppfyllda; i denna anges att exporten måste ske på begäran av Iraks regering, att Irak måste garantera att det faktiskt görs en rättvis fördelning av de exporterade produkterna på grundval av en plan som läggs fram för och godkänns av generalsekreteraren och att generalsekreteraren måste få en bestyrkt bekräftelse på att de exporterade varorna har anlänt till Irak. Om en ansökan innehåller artiklar som är upptagna på den reviderade varukontrollförteckningen vidarebe- fordras ansökan till den kommitté som inrättades genom resolution — 661(1990). Export  tillåts endast om kommittén ger sitt godkännande. I detta avseende bör det noteras att kommittén kan godkänna export av varor och produkter som är upptagna i den reviderade varu- kontrollförteckningen. Om ansökan innehåller varor för militärt bruk kommer den delen av ansökan att inte anses kunna komma i fråga för godkännande. Ansökningen om finansiering av export till Irak från det spärrade kontot måste inges till kontoret för Irakpro- grammet genom respektive staters diplomatiska beskick- ningar och genom internationella organisationer ackredi- terade vid Förenta nationerna i den form som föreskrivs av säkerhetsrådet. De behöriga myndigheterna i gemenskapen bör skynd- samt skriftligen bekräfta för den person eller enhet eller det organ, på vars begäran ansökan gjorts, de bekräf- telser som de mottar från kontoret för Irakprogrammet och om alla godkännanden som de mottar från den ovan nämnda kommittén. En sådan bekräftelse utgör tillräcklig bevisning för att exporten inte strider mot bestämmelserna i förordning (EG) nr 2465/96 och att kommittén har godkänt exporten eller att den inte behöver godkännas av kommittén. Denna bekräftelse utgör dock inte ett exporttillstånd som krävs enligt tillämplig gemenskapslagstiftning, och i synnerhet rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av