L 109/12 Europeiska unionens officiella tidning 1.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 763/2003 av den 30 april 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2768/98 om stödordningen för privat lagring av olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — För att skapa förutsättningar för avtal om privat lagring DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1513/2001 (”), särskilt artikel 12a tredje stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/ EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001, upphävs genom denna ändring artikel 12a i förordning 136/66/EEG med verkan från och med den 1 november 2004 i stället för från och med den 1 november 2001, vilket medger en förlängning av vissa marknadsåtgärder, inklusive en stödordning för avtal om privat lagring. Enligt den nämnda artikel 12a kan en stödordning för privat lagring av olivolja inrättas om det uppstår allvarliga störningar på marknaden i vissa regioner i gemenskapen. av jungfruolja i lös vikt fram till den 31 oktober 2004 är det nödvändigt att ändra artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2768/98 ('), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1081/2001 (). Av rättssäkerhetsskäl bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 november 2001. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98 skall ”31 oktober 2001” ersättas med ”31 oktober 2004”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 april 2003. (') EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 32. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 346, 21.12.1998, s. 14. () EGT L 149, 2.6.2001, s. 17.