1.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 163/19 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1087/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jord- bruksprodukter med ursprung i Lettland och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Lettland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (4) — För bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av pro- FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Lettland, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 98/98/EG, EKSG, Eur- atom av den 19 december 1997 om ingående av Euro- paavtalet om upprättande av en associering mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan (!), fast- ställs tullmedgivanden för bearbetade jordbruksproduk- ter med ursprung i Lettland. Protokoll 2 har ändrats genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet med Lettland, nedan kallat ”anpassnings- protokollet”, . godkänt — genom = rådets = beslut 1999/790/EG (?) samt genom associationsrådet EU-Lett- lands beslut nr 7/2001 (?). (2) — Ett handelsavtal har nyligen ingåtts genom vilket anpass- ningsprotokollet ändras. Avtalet syftar till att förbättra den ekonomiska konvergensen inför Lettlands anslutning till Europeiska unionen och planeras träda i kraft senast den 1 juli 2003. För gemenskapen innebär avtalet med- givanden till fullständig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter. (3) — Förfarandet för att anta ett beslut om ändring av anpass- ningsprotokollet kommer inte att avslutas i tid för att protokollet skall kunna träda i kraft den 1 juli 2003. Det är därför nödvändigt att tillämpa autonoma tullmed- givanden till förmån för Lettland från och med den 1 juli 2003. (!) EGT L 26, 2.2.1998, s. 1. (?) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1. () EGT L 38, 8.2.2002, s. 26. tokoll 2 men som inte är förtecknade i denna förordning bör handelsbestämmelserna i protokoll 2 även fortsätt- ningsvis tillämpas. (5) För import av vissa bearbetade jordbruksprodukter bör inga tullavgifter uttas. (6) — Bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget bör inte berättiga till exportbidrag i enlighet med kommissionens  förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om  kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen ('). (7) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 juli 2003 skall inga tullavgifter tas ut vid import av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Lettland som är förtecknade i bilagan. Artikel 2 Bearbetade jordbruksprodukter som exporteras till Lettland och som inte omfattas av bilaga I till fördraget skall inte berättiga till exportbidrag i enlighet med förordning (EG) nr 1520/2000. (') EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 12). (7) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.