Nr L 283/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning S. 11. 96 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 1996 om ändring av beslut 93/522/EEG om definition av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt Azorerna och Madeira (Endast den franska och pourtugisiska texten är giltig) (96/633/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (?), särskilt artikel 11.3 sista meningen i sista stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 ('), särskilt artikel 33.3 sista meningen i denna, och med beaktande av följande: Vunna erfarenheter och de rapporter som utarbetats av dessa medlemsstater vad beträffar tillämpningen av kommissionens förslag 93/522/EEG, av den 30 september 1993 om definition av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt Azorerna och Madeira ('). Artikel 3 i detta beslut med syftet att tillåta retroaktivitet för att ta hänsyn till de åtgärder som har medfört utgifter under den sexmånadersperiod som föregår meddelandena om beslut avseende årliga bidrag från gemenskapen till finansiering av bekämpningsprogram till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira. Enligt artikel 3 i detta beslut får denna retroaktiva period utesluta antingen en del i början av varje kalenderår under vilket besluten fattas eller innefatta en del av det år som föregår det år under vilket dessa beslut fattas, med risk för överlappning av finansieringarna av programmen med ett år på ett annat i sistnämnda fall. De berörda medlemsstaterna har haft svårigheter att tillämpa denna retroaktivitet. I artikel 4 i kommissionens beslut 93/522/EEG om defi- nition av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtproduker i de franska utomeuropeiska departementen samt Azorerna och Madeira föreskrivs att bestämmelserna i ovan nämnda beslut får omprövas mot bakgrund av de årliga rapporter som utarbetats av Frankrike och Portugal. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i kommissionens beslut 93/522/EEG om defini- tion av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt Azorerna och Madeira skall ändras på följande sätt: ”Gemenskapens bidrag + till - finansieringen = av programmen för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter skall fatställas årsvis och bidragspe- rioden skall bestämmas vid godkännandet av varje program.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Frankrike och Portugal. Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (") EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (') EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10. () EGT nr L 251, 8.10.1993, s. 35.