4. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 299/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2182/97 av den 3 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/88 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 — 1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produk- tionsåren 1988/89—1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 534/97 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Det förbud mot kumulering av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och gemenskapsstöd till omstrukturering av vinodlingen som infördes i förordning (EEG) nr 1442/88 genom rådets förordning (EEG) nr 1595/96 () gör det nödvändigt att upprätta ett tillämp- ningsförfarande. Följaktligen bör kommissionens förord- ning (EEG) 2729/88 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3024/94 (5), ändras. För att man skall kunna garantera att detta förbud efter- följs bör kontrollåtgärder föreskrivas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2729/88 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 4. 1 b i förordning (EEG) nr 2729/88 skall en fjärde strecksats läggas till: ” — ett intyg som visar att odlingarna i fråga inte tilldelats något stöd från gemenskapen = till omstrukturering av vinodlingen under de senaste 15 åren. Medlemsstaterna får dock kräva en längre period.” 2. I artikel 4.2 skall en sjätte strecksats läggas till: ”— Medlemsstaterna skall kontrollera intygen genom stickprov omfattande minst 15 Yo av ansökning- arna. Dessa intyg skall väljas ut på grundval av en riskanalys.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den är tillämplig för vinodlingar som slutgiltigt skall läggas ned under regleringsåret 1997/1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1997. T L 132, 28.5.1988, s. 3. 'T L - 83, 25.3.1997, s. 2. T L 206, 16.8.1996, s. 36. T L 241, 1.9.1988, s. 108. T L 321, 14.12.1994, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen