03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 207 380L1098 1.12.80 Nr L 325/11 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS DIREKTIV av den 11 november 1980 om ändring av direktiv 64/432/EEG i fråga om swine vesicular disease och klassisk svinpest (80/1098/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrandel(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I direktiv 64/432/EEG('), senast ändrat genom direktiv 80/219/EEG (5) fastställs de hälsokrav som måste uppfyl- las av levande nötkreatur och svin som är avsedda för handel inom gemenskapen. Förekomsten av swine vesicular disease inom gemenska- pen utgör en fara för svinstammen i gemenskapen. Atgärder bör därför vidtas för att säkerställa att sjukdo- men inte sprids. Den fortsatta förekomsten av klassisk svinpest i vissa delar av gemenskapen utgör en fara för svinstammen i de medlemsstater som är fria från sjukdomen. Intill dess att klassisk svinpest har eliminerats i de delar där den fortfarande förekommer bör medlemsstaterna bemyndi- gas att vidta ytterligare åtgärder i syfte att förebygga varje smittrisk i samband med handel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med tillämpning från och med den 1 november 1980 ändras direktiv 64/432/EEG på följande sätt: 1. I artikel 2 j ii skall orden ”swine vesicular disease” införas mellan ”svinpest” och ”eller smittsam svin- lamhet”. 2. I artikel 3.2 a) vidb skall orden ”swine vesicular disease” införas mellan ”mul- och klövsjuka” och ”svinpest”; !) EGT nr C 130, 31.5.1980, s. 6. (!) (2) EGT nr C 175, 14.7.1980, s. 79. (3) EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 20. (t) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (5) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 25. b) vid bi och b ii skall orden ”eller swine vesicular disease” införas efter ”mul- och klövsjuka”; c) vid c ii skall orden ”swine vesicular disease” införas mellan ”mul- och klövsjuka” och ”bovin och porcin brucellos”. 3. I artikel 2 skall följande punkter läggas till: ”p) anläggning som officiellt har förklarats fri från svinpest: en anläggning där — ingen svinpest konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka, — det inte finns några svin som vaccinerats mot svinpest, — inget tillstånd till vaccination mot svinpest har utfärdats sedan minst 12 månader tillbaka, dessutom får ingen svinpest ha konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka inom en radie av två kilometer runt anläggningen. q) medlemsstat eller region som är officiellt fri från svinpest: en medlemsstat eller region där — ingen svinpest har konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka, — inget tillstånd till vaccination mot svinpest har utfärdats sedan minst 12 månader tillbaka, och inom vilken anläggningarna inte innehåller några svin som har vaccinerats mot svinpest. r) svinpestfri medlemsstat, region eller anläggning: en medlemsstat, region eller anläggning inom vilken ingen svinpest har konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka.” 4, Iartikel3.4skall följande ord införas efter ”brucellos- fri besättning”: ”och från en anläggning som är