L 276/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.10.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1820/2002 av den 11 oktober 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 2958/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 442/2002 (?), särskilt artikel 3 a i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EEG) nr 2019/93 föreskrivs att produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen inte får återutföras till tredje land eller skickas tillbaka till andra delar av gemenskapen. Undantag kan dock göras för traditionell export och traditionella sändningar av bearbetade produkter till andra delar av gemenskapen. (2) — I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2958/ 93 den 27 oktober 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbrukspro- dukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1020/2002 ('), anges att kommissionen skall fastställa de årliga kvantiteter bearbetade produkter som innehåller råvaror för vilka den särskilda försörjningsordningen har tillämpats och som får exporteras eller sändas till resten av gemenskapen. (3) — Dessa kvantiteter bör fastställas på grundval av ett genomsnitt av export och sändningar till andra delar av gemenskapen under 1991, 1992 och 1993, innan denna ordning trädde i kraft, som bekräftats av de behöriga myndigheterna. (4) — För att dessa årliga kvantiteter skall kunna införas bör förordning (EEG) nr 2958/93 ändras på lämpligt sätt. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommit- téer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2958/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”1. — Traditionell export och traditionella sändningar till andra delar av gemenskapen av bearbetade produkter som innehåller råvaror för vilka den särskilda försörjningsord- ningen har tillämpats, skall vara tillåtna så länge de årliga kvantiteter som anges i bilaga III inte överskrids. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att denna verksamhet inte innebär att de fastställda årliga kvantiteterna överskrids.” 2. Texten i bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga III. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2002. (') EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. (:) EGT L 68, 12.3.2002, s. 4. () EGT L 267, 28.10.1993, s. 4. (') EGT L 155, 14.6.2002, s. 32. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen