26. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 234/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1997 om ändring för andra gången av beslut 94/957/EG om de övergångsbestäm- melser som skall tillämpas av Finland i fråga om veterinärkontroller av levande djur som införs i Finland från tredje land (Text av betydelse för EES) (97/570/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/622/ EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (!'), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (?), särskilt artikel 17a i detta, och med beaktande av följande: I bilagan till kommissionens beslut 94/957/EG av den 28 december 1994 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Finland i fråga om veterinärkontroller av levande djur som införs i Finland från tredje land (), ändrat genom beslut 95/82/EG ('), anges gränsövergångs- ställen och motsvarande kontrollställen för de levande djuren i fråga. Dessa bestämmelser skall tillämpas till och med den 31 december 1997. De finska myndigheterna avser att redan nu föra över Nuijamaas gränsövergångsställen och tillhörande kontroll- ställen längs gränsen mot Ryssland till den slutgiltiga placeringen i Vaalima. På de finska myndigheternas begäran och utan att det påverkar beslut som kan komma att fattas senare om ) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. 2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1. ) EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 19. ) EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 26. godkännande av gränsövergångsställen i Finland, bör bilagan till det ursprungliga beslutet ändras så att Vaali- maa, Helsingfors och Ivalo behålls för import av levande djur under en övergångsperiod från och med juli 1997. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 94/957/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen