03/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 137 388R1052 Nr L 103/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.4.88 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1052/88 av den 20 april 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 2. Artikel 5 skall ersättas med följande: HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING "Artikel 5 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, Medlemsstaterna skall meddela kommissionen med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr — de kvantiteter apelsinsaft för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in, 3909/87(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och — ursprungsland, : >. med beaktande av följande: särredovisade i = enlighet med = Kombinerade I kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(?), senast nomenklaturen. ändrad genom förordning (EEG) nr 210/88(), fastställs särskilda övervakningsåtgärder som innebär att det skall Dessa upplysningar . skall meddelas vid följande krävas importlicens för import av viss apelsinsaft. tidpunkter: För att underlätta handeln mellan företagarna i denna sektor bör det tillåtas att ansökningar om importlicens ges in varje — Varje onsdag för ansökningar som givits in på arbetsdag. I syfte att begränsa medlemsstaternas måndagar och tisdagar. administrativa meddelanden så långt det är möjligt bör det fastställas att meddelanden endast skall lämnas när — Varje fredag för ansökningar som givits in på ansökningar har lämnats in. onsdagar och torsdagar. | — Varje måndag för ansökningar som givits in på HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. fredagen i den föregående veckan.” Artikel 1 Artikel 2 Förordning (EEG) nr 3518/86 ändras på följande sätt: Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- 1. Artikel 3.1 sista stycket skall utgå. fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 april 1988. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 20. (2) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 14. (") EGT nr L 21, 27.1.1988, s. 7.