L 89/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.4.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 702/1999 av den 31 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 4.9 i denna, och av följande skäl: I artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs att kvoterna för varje produktgrupp årligen skall fördelas mellan medlemsstaterna med hjälp av medelvärdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande av minimi- priset, under de tre regleringsår som föregår det regle- ringsår för vilket fördelningen sker. I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 504/ 97 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/ 98 ("), föreskrivs att ett preliminärt avtal för tomatpro- dukter skall ingås senast den 16 februari varje år. Medlemsstaterna får förlänga denna tidsfrist till den 16 mars. I artikel 11.4 i samma förordning föreskrivs att ansökan om produktionsstöd skall vara de behöriga myndigheterna till handa senast den 1 februari det aktu- ella regleringsåret. I artikel 17.2 föreskrivs att medlemssta- terna senast den 1 april varje år skall meddela de defini- tiva uppgifterna för det aktuella regleringsåret. Uppgifterna rörande varje regleringsår är inte tillgängliga före den 1 april. Därför är det inte möjligt att göra den fördelning som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 i tillräckligt god tid för att de preliminära avtalen skall kunna ingås. På grund av detta är det nödvändigt att flytta tillbaka det datum då stödansökan skall vara den (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. () EGT L 208, 24.7.1998, s. 11. behöriga myndigheten till handa till den 15 december det aktuella regleringsåret. Med hänsyn till ovan nämnda anpassning är det nödvän- digt att anpassa vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 504/97 till denna nya situation, särskilt datum för medde- lande till kommissionen av definitiva uppgifter för regle- ringsåret, sista datum för undertecknande av de prelimi- nära avtalen, för inlämnande av dem till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten samt för meddelande av dessa avtal till kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 504/97 ändras på följande sätt: 1) Artikel 6.1 första stycket skall ersättas med följande: ”1. För att föregripa de avtal som avses i artikel 7.1 skall, när det gäller tomater, ett preliminärt avtal slutas varje regleringsår, senast den tionde arbetsdagen från och med den dag då fördelningen mellan medlemssta- terna av kvoterna för varje produktgrupp offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas — officiella tidning” N — Artikel 11.4 skall ersättas med följande: ”4. För produkter baserade på persikor, päron eller tomater får endast en ansökan lämnas per regleringsår. Denna skall för varje regleringsår vara de behöriga myndigheterna till handa senast — den 135 december för produkter baserade på tomater, — den 1 februari för produkter baserade på persikor eller päron.”