13.11.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 292/23 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 1999 om det statsstöd som Frankrike planerar att bevilja som utvecklingsbistånd för försäljningen av två kryssningsfartyg byggda vid Chantiers de T'Atlantique för Renaissance Financial som skulle bedriva verksamhet med fartygen i franska Polynesien [delgivet med nr K(1999) 903] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/719/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (!), förlängt genom förordning (EG) nr 2600/97 (?), särskilt artikel 4.7 i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET I en skrivelse av den 4 februari 1998 anmälde Frankrike till kommissionen ett stöd som man hade för avsikt att bevilja för två kryssningsfartyg som skulle byggas av Chantiers de I'Atlan- tique. I en skrivelse av den 20 mars 1998 lämnade Frankrike kompletterande upplysningar till kommissionen. I en skrivelse av den 18 juni 1998 och en rättelse av den 30 juli 1998 meddelade kommissionen Frankrike sitt beslut att inleda förfarandet i artikel 93.2 i fördraget i fråga om detta stöd. Kommissionens beslut om att inleda förfarndet har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(?). I medde- landet uppmanades berörda tredje parter att inkomma med sina synpunkter på detta stöd. Inga synpunkter har lämnats till kommissionen. Frankrikes syn- punkter meddelades kommissionen i skrivelser av den 9 juli 1998, den 31 augusti 1998 samt den 25 februari 1999. (!) EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. (?) EGT L 351, 23.12.1997, s. 18. () EGT C 307, 7.10.1998, s. 6. I. BESKRIVNING AV STÖDET Utvecklingsstödet till franska Polynesien kommer att lämnas i form av en skatteförmån kopplat till förvärvet av två kryss- ningsfartyg som skall byggas vid Chantiers de I Atlantique. Stö- det anmäldes i enlighet med artikel 4.7 i direktiv 90/684/EEG, hädanefter benämnt varvsdirektivet. Stödet skall beviljas med stöd av en skatteordning (") som med- ger skatteförmåner för investeringar i de franska utomeurope- iska departementen och territorierna. Kommissionen godkände denna skatteordning i en skrivelse av den 27 januari 1993 (7). I denna skrivelse förtydligades att tillämpningen av skatteord- ningen skulle ske enligt de regler, riktlinjer och gemenskaps- ramar som ges som skilda sektorer och i olika syften. Kryssningsfartygen skall säljas till investerare som befinner sig i en sådan finansiell situation att de kan utnyttja den skattebefri- else som erbjuds investerare som reinvesterar sina vinster i far- tygen. Skatteförmånen uppgår till 41,696, vilket utgör stöd- nivån. Investerarna kommer att hyra ut fartygen till Renais- sance Financial, hädanefter benämnt RF. RF är skyldigt att bedriva verksamhet med kryssningsfartygen i franska Polyne- sien under minst fem år (sju år från det att ordern lades). Före- taget har dessutom åtagit sig att köpa fartygen från investe- rarna vid utgången av denna period. Kryssningsfartygen har ett kontraktvärde på [...] (") franska franc. RF, ett dotterbolag till det amerikanska företaget Renaissance Cruise Inc., bildades för att förvärva och bedriva verksamhet med de två kryssningsfartygen och företaget hade vid tiden för anmälan sitt säte i Paris. Frankrike gör gällande att operatören inte skulle kunna förvärva dessa fartyg under normala mark- nadsvillkor och att driftstödet var en förutsättning för detta eftersom den normala räntesatsen skulle vara för hög för att ge förutsättningar för att bedriva verksamhet med fartygen i franska Polynesien. Trots förmånen till följd av stödet kommer (') Lag av den 11 juli 1986 (efter ändring) om produktiva investe- ringar i utomeuropeiska departement och territorier. () SG(93) D/1300. (") Delar av denna text har utformats så att konfidientiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är mar- kerade med en asterisk.