Nr L 37/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 2. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 285/96 av den 14 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 16.1 och 17.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2917/95 ('), fastställs de särskilda tillämpningsföreskrifterna för ordningen med import- och exportlicenser för spannmål och ris. I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (5), fastställs, för tillämpningen av artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/ 92, vilka åtgärder som skall tas om störningar inträffar eller hotar att inträffa på gemenskapsmarknaden och särskilt tillämpningsvillkor för exportavgifter. På grund av den icke-kommersiella naturen hos åtgärder för livsmedelsstöd, såväl nationella som inom gemenska- pen, som föreskrivs inom ramen för internationella konventioner eller andra kompletterande program och andra av gemenskapens åtgärder för gratis utdelning, skall de vara befriade från exportavgifter för kommersiell export i fall av störningar inom spannmålssektorn. Därför bör bestämmelsen i artikel 5 i förordning (EG) nr 1162/95 utvidgas till att även gälla spannmål och spannmåilspro- dukter. De åtgärder som föreskrivs:i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i förordning (EG) nr 1162/95 skall ändras på följande sätt: ”Artikel 5 För tillämpningen av andra stycket i artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (') och av artikel 17.10 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall exportlicensen i fält 22 innehålla en av följande uppgifter: — Gravamen a la exportacion no aplicable — Eksportafgift ikke anvendelig — Ausfuhrabgabe nicht anwendbar — M9n E9apuolokevog gÖpos KATÉ TNV EÉAYMWYT) — Export tax not applicable — Taxe å Pexportation non applicable — ”Tassa all'esportazione non applicabile — Uitvoerbelasting niet van toepassing — Taxa de exportagäo näo aplicåvel — Vientimaksua ei sovelleta — Exportavgift icke tillämplig. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. (') EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 53. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7. () EGT nr L 18, 24.1.1996, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen