L 170/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1162/2002 av den 28 juni 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 473/ 2002 (?), särskilt artikel 11.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/ 92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2589/ 2001 ('), återfinns den förteckning som avses i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 över de tredje länder i vilka vissa ekologiskt producerade jordbruksprodukter skall ha sitt ursprung för att få saluföras i gemenskapen. Förteckningen upprättades i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91. (2) - Nya Zeeland har lämnat in en begäran till kommissionen om att tas med i förteckningen enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91. Landets myndigheter har överlämnat den information som krävs enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 94/92. (3) — Efter en genomgång av denna information och en dis- kussion med de nyzeeländska myndigheterna konstatera- des det att reglerna för produktion och kontroll av jord- bruksprodukter i Nya Zeeland är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91. (4) — Importen från Nya Zeeland till gemenskapen sker för närvarande enligt artikel 11.6 i förordning (EEG) nr 2092/91, så producenter och exportörer behöver en övergångsperiod för att anpassa sig till programmet för officiellt garanterade ekologiska livsmedel (Food Official Organic Assurance Programme). (') EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. () EGT L 75, 16.3.2002, s. 21. () EGT L 11, 17.1.1992, s. 14. (') EGT L 345, 29.12.2001, s. 18. (5) — Den tidsperiod under vilken Nya Zeeland skall finnas med i förteckningen är beroende av resultatet av den kontroll på platsen som enligt artikel 11.5 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall göras av hur produktions- och kontrollreglerna faktiskt tillämpas i Nya Zeeland. (6) - Myndigheterna i Nya Zeeland har till kommissionen lämnat samtliga garantier och uppgifter som krävs för att försäkra att kontrollorganen uppfyller kraven i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91. (7) — Förordning (EEG) nr 94/92 skall därför ändras i enlighet härmed. (83) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 ändras enligt bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Under en övergångsperiod som löper ut den 30 juni 2003 kan det nyzeeländska ministeriet för jordbruk och skogsbruk också utfärda det intyg som avses i artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91 för produkter för vilka importtillstånd har lämnats och anmälts enligt artikel 11.6 i samma förordning, under förutsättning att tillståndet beviljades före den 1 juli 2002. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2002.