Nr L 151/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 2 juni 1997 om bemyndigande av förnyelse genom tyst samförstånd eller genom att behålla bestämmelser i kraft, vilkas innehåll omfattas av den gemensamma handelspoli- tiken och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag samt i handelsavtal som medlemsstaterna slutit med tredje land (97/351/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113, jämförd med artikel 228.2 i detta, med beaktande av rådets beslut 69/494/EEG av den 16 december 1969 om gradvis standardisering av avtal om handelsförbindelser mellan handelsstater och tredje land och om förhandlingar om gemenskapsavtal ('), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förlängning eller förnyelse genom tyst samförstånd utöver övergångsperioden av de fördrag, avtal och protokoll som förtecknas i bilagan till detta beslut har senast godkänts genom beslut 95/133/EG (). De berörda medlemsstaterna har begärt bemyndigande att genom tyst samförstånd förnya eller behålla sådana bestämmelser i kraft, vilkas innehåll omfattas av den gemensamma - handelspolitiken  enligt artikel 113 i fördraget och som ingår i de vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag och liknande avtal som ingåtts med tredje land och som förtecknas i bilagan till detta beslut, för att undvika ett avbrott i deras på avtal grundade handelsför- bindelser med de berörda tredje länderna. (') EGT nr L 326, 29.12.1969, s. 39. () EGT nr L 89, 21.4.1995, s. 30. De flesta områden som omfattas av nämnda bestämmelser i fördrag och nationella avtal kommer dock hädanefter att regleras i gemenskapsavtal. I så fall bör bemyndigande ges för att bibehålla dessa bestämmelser endast inom de områden som inte omfattas av gemenskapsavtal. Ett sådant bemyndigande påverkar dessutom inte medlems- staternas skyldigheter att undvika och, i förekommande fall, avlägsna alla oförenligheter mellan dessa fördrag och avtalen och bestämmelserna i gemenskapsrätten. Bestämmelserna i de fördrag och avtal som skall förnyas genom tyst samförstånd eller behållas i kraft bör inte utgöra hinder för genomförande av den gemensamma handelspolitiken. De berörda medlemsstaterna har förklarat att förnyande genom tyst samförstånd eller genom att behålla dessa fördrag och avtal i kraft inte bör vara av den art att det utgör hinder för handelsförhandlingar på gemenskapsnivå med berörda tredje länder och att handelsfrågorna i befintliga bilaterala avtal överförs till gemenskapsavtal. Sedan det samråd som avses i artikel 2 i beslut 69/494/ EEG slutförts, konstaterades det att bestämmelserna i fördragen och de bilaterala avtalen i fråga, i enlighet med vad som bekräftas i de ovannämnda uttalanden från de berörda medlemsstaterna, inte hindrar genomförande av den gemensamma handelspolitiken. De berörda medlemsstaterna har dessutom förklarat sig redo att anpassa eller, i förekommande fall, säga upp dessa fördrag och avtal, om det visar sig att förnyelsen genom tyst samförstånd eller behållande av de bestämmelser i kraft som har samband med frågor som omfattas av artikel 113 i fördraget hindrar genomförande av den gemen- samma handelspolitiken.