5.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 168/19 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 2003 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för person- uppgifter i Argentina (Text av betydelse för EES) (2003/490/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ('), särskilt artikel 25.6 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 95/46/EG skall medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till tredje land endast får ske om ifrågavarande tredje land säkerställer en adekvat skyddsnivå och om medlemsstatens lagstiftning genom vilken andra bestämmelser i direktivet genomförs, följs innan överföringen sker. (2) - Kommissionen kan konstatera att ett tredje land har en adekvat skyddsnivå. I sådana fall får person- uppgifter överföras från medlemsstaterna utan att det behövs några ytterligare garantier. (3) — Enligt direktiv 95/46/EC skall bedömningen av skyddsnivån ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en överföring eller en grupp av överföringar av uppgifter, varvid särskilt skall beaktas vissa för överföringen relevanta aspekter som anges i artikel 25.2 i direktivet. Arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter, som inrättats genom artikel 29 i direktiv 95/46/EG, har utfärdat riktlinjer för hur sådana bedömningar skall göras (?). (4) — Med hänsyn till att uppgiftsskyddet utformas på olika sätt i olika tredje länder bör en bedömning av om skyddsnivån är adekvat utföras, och beslut som grundar sig på artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG bör fattas och verkställas utan godtycklig eller obefogad diskriminering i förhållande till tredje land eller mellan tredje länder där liknande villkor råder, och utan att beslutet utgör ett förtäckt handels- hinder, med hänsyn tagen till gemenskapens nuvarande internationella åtaganden. (') EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. . () Yttrande 12/98, antaget av arbetsgruppen den 24 juli 1998: Överföring av personuppgifter till tredje land: tillämp- ning av artiklarna 25 och 26 i EU:s dataskyddsdirektiv (GD MARKT D/5025/98). Yttrandet finns på Europeiska kommissionens webbplats Europa: http://europa.eu.int/comm/internal market/en/media/dataprot/wpdocs/wpdocs 98.htm