Nr L 286/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 11. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2144/96 av den 7 november 1996 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsfö- reskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1875/96 (?), särskilt artikel 9a.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1910/96 () öppnades förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen. De ansökningar om tillfälliga exportlicenser som inläm- nats i enlighet med förordning (EG) nr 1910/96 avser vanligtvis större kvantiteter av produkter än de som finns tillgängliga. Licenserna bör främst tilldelas sökande vars utsedda importörer är dotterföretag, och därefter andra sökande som kan visa att export av de berörda produk- terna skett till Förenta staterna under vart och ett av de föregående tre åren. För att säkerställa att, å ena sidan, tilldelningen inte förbrukar alla de tillgängliga kvantite- terna för en produktgrupp och, å andra sidan, att de kvan- titeter som en enskild licens beviljas för så långt det är möjligt inte faller under en rimlig nivå, är det mot bakgrund av de ansökningar som mottagits nödvändigt att begränsa den första tilldelningen till en viss procent av de tillgängliga kvantiteterna för den produktgruppen. På grundval av detta tillvägagångssätt kan tilldelningskoeffici- enterna för de ovannämnda produktgrupperna fastställas. Alla andra ansökningar bör avslås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om tillfälliga exportlicenser för de produkt- grupper som omfattas av den amerikanska ostkvoten i bilagan vilka inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1910/96 — av sökanden vars angivna importörer är dotterföretag, skall beviljas i den mån som tilldelningskoefficien- terna i kolumn 4 i bilagan medger, — av sökanden som kan visa att export skett till Amerikas förenta stater av berörda produkter under vart och ett av de föregående tre åren, skall beviljas i den mån som koefficienterna i kolumn 5 i bilagan medpger, — av andra sökanden än dem som anges i den första och andra strecksatsen, skall avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 november 1996. (') EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22. () EGT nr L 247, 28.9.1996, s. 36. () EGT nr L 251, 3.10.1996, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen