03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 391R2265 Nr L 208/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2265/91 av den 26 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser om certifiering av EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/900(2), särskilt artiklarna 2.5 och 18 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 1784/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1605/91(”), fastställs de allmänna bestämmelserna för certifiering av humle. Bearbetningen av humle och humleprodukter har ökat betydligt i omfattning sedan kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 921/89(6), trädde i kraft. I praktiken har det visat sig att det innebär vissa svårigheter att på ett korrekt sätt genomföra certifiering av humleprodukter. Med anledning av den fortlöpande tekniska utvecklingen är det lämpligt att mera detaljerat fastställa villkoren för och karakteristiken på den slutna tillverkningsprocessen för att undvika skiljaktiga tolkningar. Det är vidare lämpligt att mera i detalj precisera de officiella kontroller som skall göras vid bearbetning av humle och humleprodukter för att se till att medlemsstaterna använder ett mera effektivt och enhetligt certifieringssystem samt att övervaka att förordningarna följs. Det verkar lämpligt att besluta om sanktioner i de fall där allvarliga brott mot bestämmelserna om certifiering har begåtts. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle. (:) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. (2) EGT nr L 200, 8.8.1977, s. 1. (4) EGT nr L 149, 14.6.1991, s. 14. (2) EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43. (£) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 40. humle HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 890/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 g ersätts av följande: "g) sluten tillverkningsprocess: en process för behandling eller bearbetning av humle som genomförs under officiell tillsyn och på ett sådant sätt att inget humle eller behandlade produkter kan tillsättas eller avlägsnas - under = processen. - Den = slutna tillverkningsprocessen börjar med öppnandet av den förseglade — förpackningen med <humle = eller humleprodukter som skall behandlas eller bearbetas och slutar med förseglingen av den förpackning som innehåller det bearbetade humlet eller humle- produkterna.” Följande punkter läggs till i artikel 8: 5. — Med undantag av de substanser som anges i bilaga 5 till denna förordning får endast humle och humle- produkter tillsättas i den slutna tillverkningsprocessen. De får endast tillsättas om de befinner sig i samma skick som då de certifierades. 6. . Om bearbetningen i den slutna tillverkningsproces- sen vid produktion av extrakt, som framställs med användning av koldioxid, måste avbrytas av tekniska skäl, skall företrädare för de officiella organ som bemyndigats utfärda certifikat enligt punkt 1 försegla den förpackning som innehåller mellanprodukten i det ögonblick då processen avbryts. Förseglingen får endast brytas under övervakning av ovannämnda officiella företrädare vid den tidpunkt då processen sätts igång på nytt.” Följande artikel 8 a införes: "Artikel 8a 1. - Vid tillverkning av humleprodukter skall de officiella företrädare som avses i artikel 8.6 vara närvarande under hela den tid då bearbetning sker. De skall övervaka alla skeden i tillverkningen, dvs. från det att den förseglade förpackningen öppnas, vilken innehål- ler det humle eller de humleprodukter som skall bearbetas, tills förpackning, försegling och märkning av humleprodukten har avslutats.