Nr L 175/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/97 av den 2 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 616/97 när det gäller bidragsbeloppen för tidig kalvslakt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2222/96 av den 18 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött('), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 50.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföre- skrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förord- ning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 854/97 (7), före- skrivs att grundbidragsbeloppet för tidig kalvslakt skall undergå vissa höjningar. Dessa höjningar ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr 616/97(). Under tillämpningen av den förordningen har det visat sig att dessa höjningar oavsiktligen inte gäller för djur som slaktas mellan den 9 april och den 14 april 1997. Detta förhållande bör rättas till. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Följande andra stycke skall införas i artikel 2 i förordning (EG) nr 616/97: ”Den skall tillämpas från och med den 14 april 19977 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1997. (') EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. (:) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 122, 14.5.1997, s. 18. (') EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen