03/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 241 391R 1578 12.6.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 147/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1578/91 av den 11 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 4061/88 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för import- licenser för vissa bearbetade produkter av surkörsbär som har sitt ursprung i Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsa- ker('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2201/90(7), särskilt artiklarna 14.3 och 15.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/88 av den 28 april 1988 om fastställandet av styrmedel för import av vissa bearbetade produkter av surkörsbär som har sitt ursprung i Jugoslavien("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2781/90("), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 4061/88(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3717/90(£), begrän- sas giltighetstiden för importlicenser för produkter enligt för- teckningen i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1201/88 till en period på två månader i syfte att säkerställa en bättre hantering av det aktuella importsystemet. För att förhindra att det ges in licensansökningar för kvanti- teter som är avsevärt mycket större än importörernas faktiska behov infördes kompletterande bestämmelser för utfärdandet av importlicenser från och med den I januari 1991 genom för- ordning (EEG) nr 3717/90. Följaktligen är bestämmelserna om begränsning av importlicensernas giltighetstid inte längre nödvändiga och bör därför upphöra att gälla. Det aktuella systemet omfattar årliga importer på 19 900 ton bearbetade produkter av surkörsbär från Jugoslavien. Den kvantiteten hänför sig till produkter enligt flera nummer i kapitlen 8 och 20 i Kombinerade nomenklaturen. Utan att äventyra uppfyllandet av målet med åtgärderna kan det tillåtas att KN-numret ändras i importlicenser som utfärdats enligt (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. () EGT nr L 201, 31.7.1990, s. I. C) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 9. () EGT nr L 265, 28.9.1990, s. 3. (C) EGT nr 356, 24.12.1988, s. 45. (£) EGT nr 358, 21.12.1990, s. 49. förordning (EEG) nr 1201/88, om det är nödvändigt och under förutsättning att det ges vissa administrativa garantier. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 31 förordning (EEG) nr 4061/88 skall ersättas med föl- jande: ”Artikel 3 I. — Innehavare av importlicenser får endast ansöka en gång om ändring av det KN-nummer som licensen utfär- dades för, under förutsättning att följande bestämmelser följs: a) Ansökningar om ändring av KN-nummer måste omfatta ett av de andra KN-numren enligt förteck- ningen i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1201/88. b) Ansökningar skall ges in till den myndighet som utfärdade originallicensen och skall åtföljas av origi- nallicensen och eventuella dellicenser. 2. . Den myndighet som utfärdade originallicensen skall behålla originalet och eventuella dellicenser och skall utfärda en ersättningslicens och i förekommande fall en eller flera dellicenser ur den. 3. — Ersättningslicenser och den eventulla dellicensen eller dellicenserna skall —  utfärdas för en kvantitet produkter som motsvarar den maximala disponibla kvantiteten som framgår av de dokument som de ersätter, — i fält 20 ange det nummer och eventuellt datumet på det dokument som de ersätter, — i fält 13, 14 och 15 lämna uppgifter om den nya pro- dukten, — ange det nya KN-numret under rubrik 16,