18. 8. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 218/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1802/1999 av den 17 augusti 1999 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Kommissionen meddelade den 19 november 1998 genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning (?) att ett antidump- ningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av vissa sömlösa rör med ursprung i Kroa- tien och Ukraina. 2. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som i oktober 1998 ingivits av ”Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union” för tillverkare i gemenskapen vilka står för 100 4 av gemen- skapens tillverkning av vissa sömlösa rör. 3. Kommissionen underrättade officiellt de klagande tillver- karna i gemenskapen, de exporterande  tillverkare, importörer, leverantörer och användare som man visste berördes, liksom berörda sammanslutningar och företrä- dare för de exporterande länderna, om att förfarandet skulle inledas. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tid som angavs i tillkännagivandet om inledande av förfarandet skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. 4. Kommissionen sände frågeformulär till alla kända berörda parter. Den mottog svar från elva gemenskap- stillverkare, fyra exporterande tillverkare i de berörda länderna och åtta importörer i gemenskapen. 5. Kommissionen inhämtade och = kontrollerade = alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för ett prelimi- närt fastställande av dumpning, skada och gemen- skapens intresse och genomförde kontrollbesök på plats hos följande företag: a) Tillverkare i gemenskapen — Benteler AG, Paderborn, Tyskland — Dalmine SpA, Dalmine, Italien — ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Tyskland — Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Sverige (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. (?) EGT C 353, 19.11.1998, s. 13. — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien — Timken Desford Ltd, Leicester, Förenade kunga- riket — Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien — Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Mölheim an der Ruhr, Tyskland — Vallourec & Mannesmann France SA, Boulogne Billancourt, Frankrike — Voest Alpine Kindberg GmbH, Österrike b) Exporterande tillverkare — Zeljezara Sisak d.d., Sisak, Kroatien c) Närstående importör i gemenskapen — SEPCO GmbH, Krefeld, Tyskland Undersökningen av dumpning omfattade perioden från och med den 1 november 1997 till och med den 31 oktober 1998 (nedan kallad undersökningsperioden). Undersökningen av skada omfattade perioden från och med januari 1997 till och med slutet av undersöknings- perioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden). B. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Berörd produkt Den produkt som är föremål för undersökning är sömlösa rör av järn eller olegerat stål, av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), med en ytterdiameter av högst 406,4 mm  (enligt KN- nummer 7304 1010 och 7304 10 30); sömlösa rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade (enligt KN-nummer 7304 31 99); andra rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm (enligt KN-nummer 7304 39 91 och 7304 39 93), nedan kallade sömlösa rör. Även om de tre kategorierna av sömlösa rör har vissa tekniska olikheter (t.ex. standarder och stålkvalitet) sinse- mellan, är olikheterna ändå inte sådana att det kan fast- ställas några klara skiljelinjer, eftersom sömlösa rör som klassificeras enligt en kategori kan användas och ibland faktiskt används för samma ändamål som sömlösa rör som klassificeras enligt en annan kategori. Dessutom finns det inom varje kategori en rad specifikationer för sömlösa rör, men det anses att alla har likartade eller identiska fysiska och tekniska huvudegenskaper och slut- liga användningsområden.