25.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 201/31 RÅDETS BESLUT av den 27 juni 2006 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om markskydd, protokollet om energi och protokollet om turism till Alpkonventionen (2006/516/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 (6) första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), av följande skäl: (1) — Konventionen om skydd för Alperna (nedan kallad ”Alp- (8) konventionen”) ingicks på Europeiska gemenskapens väg- nar genom rådets beslut 96/191/EG (?). (2) - Genom rådets beslut 2005/923/EG (?) beslutade rådet om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om markskydd, protokollet om energi och protokollet om turism till Alpkonventionen (nedan kal- lade ”protokollen”). (3) — Protokollen är ett viktigt steg i genomförandet av Alp- konventionen, och Europeiska gemenskapen har åtagit sig att verka för konventionens mål. av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (), bör främjas och stärkas i alpregionen. Ett av huvudmålen med protokollet om markskydd är att skydda markens multifunktionella roll på grundval av principen om hållbar utveckling. Marken måste tillförsäk- ras en hållbar produktionsförmåga så att den kan fylla sin naturliga funktion som natur- och kulturhistoriskt arkiv och för att trygga markens användning för jord- och skogsbruk, bebyggelse och turism, annan ekonomisk användning, transport och infrastruktur och som råvaru- källa. Varje strategi för markskydd bör ta hänsyn till de mycket varierande lokala förhållandena i alpområdet. Protokollet om markskydd skulle kunna bidra till att lämpliga åtgär- der genomförs på nationell och regional nivå. Krav i protokollet, exempelvis krav på markövervakning, identifiering av riskområden för erosion, översvämningar och jordskred, inventering av förorenade områden och upprättande av harmoniserade databaser kan vara viktiga beståndsdelar i en gemenskapsstrategi för markskydd, vilket — framgår - bland annat av = rådets = direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata pro- jekt (?), rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket () rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (”) rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (?), rådets förord- ning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (?) och Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemens- kapens åtgärder på vattenpolitikens område (!). (4) AlPerälas ekqnomiska, socåalauoch ekologiska_probler..rl av (9) EGT L 242, 10.9.2002, s. 1. gransoverskrldande karaktär är en stor uPPglft att lösa i (?) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40. Direktivet senast ändrat genom Euro- detta mycket känsliga område. paparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17). () EGT L 181, 4.7.1986, s. 6. Direktivet senast ändrat genom förord- ning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36). (") EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet senast ändrat genom Euro- (5) — Gemenskapens politik, särskilt prioriterade områden en- paparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT ligt definitionen i Europaparlamentets och rådets beslut L 284, 31.10.2003, s. 1). a - | nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande () EGT L 182, 16.7.1999, s. 1. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003. (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. Förordningen senast ändrad genom (!) Yttrande av den 13 juni 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). förordning (EG) nr 2223/2004 (EUT L 379, 24.12.2004, s. 1). (?) EGT L 61, 12.3.1996, s. 31. (!0) EGT L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom beslut (3) EUT L 337, 22.12.2005, s. 27. nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).