03/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 391R0886 11.4.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 90/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 886/91 av den 10 april 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1443/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 464/91(?), särskilt artikel 28.8 och artikel 39 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Företag som tillverkar isoglukos har inte rätt att i likhet med sockertillverkande företag, som är beroende av produktionen av sockerbetor och sockerrör, använda sig av möjligheten att föra över produktionen från ett regleringsår till ett annat. Produktionen av isoglukos äger rum kontinuerligt under hela regleringsåret för att snabbt och utan avbrott kunna tillfreds- ställa svängningarna i efterfrågan, som når högsta nivå i slutet och i början av varje regleringsår. Det är svårt att lagra den producerade isoglukosen i tillräckligt stora kvantiteter för att kunna klara efterfrågetopparna, eftersom det vid långvarig förvaring finns risk för att produkten inte förblir absolut steril, vilket är nödvändigt. Under dessa omständigheter måste de isoglukostillverkande företagen upphöra med tillverkningen i slutet av regleringsåret, eftersom de annars skulle riskera att framställa C-isoglukos som de inte kan avsätta på gemenska- pens inre marknad. Situationen är till nackdel för de isoglukostillverkande före- tagen, och en anpassning behöver därför ske av de bestämmel- ser om en månadsvis bestämning av isoglukosproduktionen som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/820(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1964/ 88('), så att bestämmelserna görs mera flexibla, dock i begrän- sad omfattning för att säkerställa att flexibiliteten genom att den automatiskt utnyttjas inte skall leda till att det införs ett förtäckt system med överföring, vilket skulle vara ett sätt att indirekt öka produktionskvoterna för de berörda isoglukostill- verkande företagen. (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (C) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 22. C) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17. () EGT nr L 173, 5.7.1988, s. 10. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1443/82 skall följande införas som punkt 2a: ”2a. — Utan hinder av punkt 2 första och andra styckena kan behörig myndighet i en medlemsstat efter skriftlig motiverad ansökan från företaget, a) - antingen fastställa produktionen kumulativt för maj och juni månad under ett regleringsår och avräkna den från beräkningarna för det aktuella reglerings- året, b) eller fastställa produktionen kumulativt för juni månad ett regleringsår och för juli månad det efter- följande regleringsåret och avräkna detta mot beräk- ningarna för det sistnämnda regleringsåret. I ansökan om ackumulering av produktionen skall minst anges vilken produktion i juni som skall ackumuleras med produktionen i juli. Junikvantiteten som skall acku- muleras med julikvantiteten får inte vara mer än 7 9c högre än summan av det aktuella företagets A- och B-kvoter för det regleringsår då ansökningen om ackumulering inges. Den kvantitet som på så sätt ackumulerats skall betraktas som den första produk- tionen inom ramen för det aktuella företagets kvoter. Medlemsstaten skall pröva motiveringen i ansökan och skall värdera den på grundval av företagets produktions- situation och efterfrågan på marknaden, speciellt i förhål- lande till kvoterna och produktionsavgifterna. Ett företag kan samtidigt utnyttja endast en av de två metoder som angetts i första stycket. Sedan medlemsstaten lämnat sitt medgivande skall det isoglukosproducerande företaget i fråga underrätta med- lemsstaten — före närmast följande 15 juli i de fall som avses i första stycket a, och före nästföljande 15 augusti i de fall som avses i b — om de kvantiteter, uttryckt som