25. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 108/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 728/97 av den 24 april 1997 om omfördelning av icke utnyttjade kvantiteter av de under 1996 tillämpliga kvantitativa kvoterna för vissa produkter med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994, om fastställande av ett gemenskapsförfa- rande för förvaltningen av kvantitativa kvoter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 138/96 (?), särskilt arti- klarna 2.5, 14 och 24 i denna, och : med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, 1766/82 och 3420/83 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1897/96 ('), infördes årliga kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Kina som anges i bilaga II till den förordningen. Kvoterna skall omfattas av bestämmelserna i förordning (EG) nr 520/94. Kommissionen antog följaktligen förordning (EG) nr 738/94 ("), ändrad genom förordning (EG) nr 983/96 ('), om allmänna bestämmelser för genomförande av förord- ning (EG) nr 520/94. Dessa bestämmelser är tillämpliga vid förvaltningen av de ovannämda kvoterna, om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen. Medlemsstaternas behöriga myndigheter har i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 520/94 meddelat kommissionen vilka kvantiteter som inte utnyttjats av de kvoter som fördelades för 1996. Det har inte varit möjligt att omfördela dessa icke utnytt- jade kvantiteter på så kort tid att de har kunnat användas före utgången av kvotåret 1996. Efter genomgång av de uppgifter som mottagits för var och en av de berörda produkterna förefaller det lämpligt att under 1997 omfördela de kvantiteter som inte använts (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1. (') EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 6. (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. (') EGT nr L 250, 2.10.1996, s. 1. () EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 47. (') EGT nr L 131, 1.6.1996, s. 47. under kvotåret 1996, upp till de mängder som anges i bilaga I till denna förordning. En genomgång av de olika förvaltningsmetoder som anges i förordning (EG) nr 520/94 visar att man bör välja den metod som grundar sig på traditionella handelsmönster. I enlighet med denna metod skall kvoterna delas i två delar varav den ena tillfaller traditionella importörer och den andra övriga sökande. Denna metod har visat sig vara den mest lämpade för att säkra kontinuiteten i handeln för de berörda gemenska- psimportörerna och förhindra störningar i handelsmön- stret. De kvantiteter som omfördelas i enlighet med den här förordningen bör delas upp genom tillämpning av samma kriterier som de som följdes vid fördelningen av kvoterna för 1997. För tilldelningen av den del av kvoten som är avsatt för de traditionella importörerna bör den referensperiod som utgörs av år 1994 och som användes för fördelningen av kvoterna för 1997 bibehållas. Perioden är fortfarande representativ för en normal utveckling av handelsmönstret för de produkter det gäller. De traditionella importörerna måste följaktligen bevisa att de under 1994 importerade produkter med ursprung i Kina som omfattas av de berörda kvoterna. Formaliteterna bör förenklas för de traditionella impor- törer som redan innehar en importlicens som utfärdats vid fördelningen av gemenskapskvoterna för 1997. De behöriga förvaltningsmyndigheterna förfogar redan över de nödvändiga verifikationshandlingarna för alla traditio- nella importörer vad gäller import som skett under 1994. Det är därför tillräckligt att de nämnda importörerna bifogar en kopia av den tidigare licensen till sin nya ansö- kan. | För tilldelningen av den del av kvoten som är avsatt för övriga importörer bör nödvändiga åtgärder vidtas för att skapa bästa möjliga förutsättningar för tilldelningen och en optimal användning av kvoterna, bland annat med hänsyn till att en analys av de uppgifter som mottagits av medlemsstaternas behöriga myndigheter visar att lägre utnyttjande av kvoterna av gruppen övriga importörer. För detta ändamål är det lämpligt att föreskriva tilldelning av denna del i proportion till de begärda kvantiteterna, på grundval av en samtidig genomgång av de ansökningar