27.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1107/2002 av den 25 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 92/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/1996 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Rådet införde, genom förordning (EG) nr 92/2002 (?), slutgiltiga antidumpningstullar på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland och undantog en bulgarisk exporterande producent från den ifrågavarande tullen, eftersom ett åtagande från det berörda företaget hade godtagits av kommissionen. I samband med antidumpningsförfarandet rörande importen av karbamid med ursprung i bland annat Litauen gjorde Joint Stock Company Achema ett godtag- bart åtagande, före offentliggörandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten men i ett skede när det var administrativt omöjligt att införa ett godtagande av åtagandet i den slutgiltiga förordningen. Kommissionen godtog, genom beslut 2002/498/EG (?), det av Joint Stock Company Achema gjorda åtagandet. Skälen till godtagandet av åtagandet anges i detta beslut. Rådet erkänner att de ändringar som införts i det före- slagna åtagandet undanröjer dumpningens skadliga verk- ningar och att de kraftigt begränsar risken för kring- gående i form av kompensation, där företaget till en och samma kund i gemenskapen säljer produkter som inte omfattas av åtagandet. Eftersom det gjorda åtagandet har godtagits är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 92/2002 i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 92/2002 ändras enligt följande: 1. I artikel 1.2 skall raden angående Litauen ersättas med följande: Ursprungsland Tillverkare Slutgiltig antidumpningstull TARIC-tilläggsnummer (euro per ton) ”Litauen Samtliga företag 10,05 A999”. 2. I artikel 2.1 skall tabellen ersättas med följande: ”Land TARIC-tilläggsnummer Bulgarien Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza A272 Litauen Joint Stock Company Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava A375”. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 17, 19.1.2002, s. 1. () Se sidan 51 i detta nummer av EGT.