30. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 325/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3054/95 av den 22 december 1995 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från vissa tredje länder till Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och följande länder, å andra sidan, började gälla den 1 januari 1995: Bulgarien (!), Rumänien (?) och Slovakien (?). Situationen för importen till gemenskapen av vissa stål- produkter från dessa länder har noggrant granskats och pa grundval av den relevanta information som parterna har mottagit har de genom respektive associeringsråds beslut nr 2/95 (BG)(5), 3/95 (RO)(5) och 2/95 (SK) () kommit överens om att en lösning som är godtagbar för båda parter är ett system med dubbelkontroll utan kvan- titativa restriktioner för importen till gemenskapen, under en inledande period mellan 1 januari och 31 december 1996 av vissa stålprodukter som omfattas av EKSG- fördraget och EG-fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För perioden mellan 1 januari och 31 december 1996 och i enlighet med bestämmelserna i respektive associe- ringsråds beslut nr 2/95 (BG), nr 3/95 (RO) och 2/95 1 (!) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3. (2) EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 2. () EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 2. () Se sidan 27 i detta nummer av EGT. (5) Se sidan 51 i detta nummer av EGT. (5) Se sidan 65 i detta nummer av EGT. (SK) får vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder, i enlighet med bilagorna I-II, endast importeras till gemenskapen mot uppvisande av ett importdokument som är utfärdat av myndigheterna i gemenskapen. 2. Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning skall baseras på gemenskapens tulltaxe- och statistiknomenklatur (nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen” eller i förkortad form ”KN”). Ur- sprunget för de produkter som omfattas av denna förord- ning skall fastställas i överensstämmelse med gällande regler i gemenskapen. 3. För perioden mellan 1 januari och 31 december 1996 skall import till gemenskapen av dessa produkter med ursprung i de exporterande länder som anges i bilagorna I-III dessutom ske mot uppvisande av ett exportdoku- ment som utfärdats av de behöriga myndigheterna i det exporterande landet. Importören måste förete exportdo- kumentet i original senast den 31 mars året efter det år under vilket de varor som omfattas av dokumentet avsän- des. 4, Ett exportdokument kommer inte att krävas för de varor med ursprung i Slovakien som redan sänts till gemenskapen före den 1 januari 1996, under förutsätt- ning att dessa produkters destination inte ändras och att de produkter som enligt den ordning med förhandsöver- vakning som är tillämplig under 1995 endast får övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett importdoku- ment, faktiskt åtföljs av ett sådant dokument. 5. Avsändande anses ha ägt rum den dag då varorna lastades på transportmedlet för export. 6. Exportdokumenfet skall överensstämma med den mall som visas i bilaga IV. Det skall vara giltigt för export till gemenskapens hela tullområde.