12. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 73/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 551/98 av den 9 mars 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsuppgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), och med beaktande av följande: När rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?) antogs medgavs som en undantagsåtgärd att referenskvantiteten på vissa villkor fick tilldelas temporärt under en period av tolv månader när det gäller jordbruksföretag som är belägna inom det territorium som förut utgjorde Tyska demokra- tiska republiken. För att slutföra omstruktureringen av dessa företag förlängdes tiden för tillämpning av denna bestämmelse fram till utgången av perioden 1997 —1998 med hjälp av förordning (EG) nr 1883/94 ('). Särskilt när det gäller mjölkproduktionen på arrenderade marker tycks det nu föreligga svårigheter som inte kan lösas före den 31 mars 1998. För att komma tillrätta med svårigheterna i samband med omstruktureringen av de nämnda jord- bruksföretagen är det därför lämpligt att som ett undantag medge en sista förlängning av tiden för tillämpning av undantagsåtgärderna med två tolvmånadersperioder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 3950/92 skall följande stycke läggas till: ”För att slutgiltigt kunna lösa de svårigheter som följer av den ovannämnda omstruktureringen skall tiden för tillämpning av första stycket förlängas med två tolv- månadersperioder från och med utgången av den period som avses 1i andra stycket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1998. (') EGT C 1, 3.1.1998, s. 20. () EGT C 80, 16.3.1998. () EGT L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom kommissionens förordning (EG) nr 614/97 (EGT L 94, 9.4.1997, s. 4). (') EGT L 197, 30.7.1994, s. 25. På rådets vägnar G. BROWN Ordförande