14. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 301/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2870/95 av den 8 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av Euro- peiska gemenskapen, särskilt arikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (') fastställs årliga maximinivåer för fiskeansträngning i vissa zoner. Enligt rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen () skall kontroll- och övervakningsbestämmelser fastställas för att säkra att förvaltningsordningen för fiskeansträngningen respekteras. I artikel 7.3 i förordning (EG) nr 685/95 föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att förplikta fartyg under deras flagg att meddela ankomster och avgångar från områdena, inklusive ankomst och avgång. från de fiskehamnar som ligger inom områden där begränsning av fiskeinsatsen eller kapaciteten tillämpas, samt ankomster och avgångar från det område som ligger söder om latitud 56” 30'N, öster om longitud 12”V och norr om latitud 50” 30'N. (') EGT nr C 188, 22.7.1995, s. 8. () EGT nr C 269, 16.10.1995. | | () Yttrandet avgivet den 25 oktober 1995 (ännu inte offentlig- gjort i EGT). (') EGT nr L 199, 24.8.1995, s. 1. () EGT or L 71, 31.3.1995, s. 5. Rådet skall senast den 30 juni 1997 fatta beslut om kommissionens förslag av den 12 juni 1995 om gemen- skapens infrastruktur vad gäller förvaltningen av uppgifter om fångster i gemenskapens vatten. Det är lämpligt att medge avvikelser för fartyg som verkar under speciella villkor. Det bör därför vara möjligt för medlemsstater att införa förenklade metoder för att lämna upplysningar för fartyg som fiskar i vattnen under överhöghet eller jurisdiktion av den medlemsstat vars flagg fartygen för eller i den medlemsstat där fartygen är registrerade. Av förenklingsskäl får befälhavare på gemenskapsfartyg som tillbringar mindre än 72 timmar till sjöss tillåtas att, innan ett fartyg avgår, avge en enda ansträngningsrapport som innehåller alla upplysningar som krävs enligt denna förordning. Ovan nämnda åtgärder skall inte i något fall vara mindre effektiva när det gäller att övervaka fiskeansträngningen än de åtgärder som förutses i denna förordning och följaktligen inte missgynna något gemenskapsfartyg. Det är nödvändigt att övervakar fiskefartyg under medlemsstaters flagg det antal dagar de tillbringar i områ- den. Det är därför av vikt att befälhavarna på fiskefartyg registrerar det antal dagar de  tillbringat i varje fiskeområde i sina loggböcker. Det är nödvändigt att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna underrättas om detta, så att det garanteras att deras fiskeaktiviteter övervakas. Varje medlemsstat måste vidta nödvändiga åtgärder för att genom stickprov kontrollera fiskeaktiviteter som bedrivs av fiskefartyg som är undantagna från kravet att föra logg- bok. Tillgång till fiskeområden och till irländska boxen bör kontrolleras både av den medlemsstat vars flagg fartyget för och av den medlemsstat som ansvarar för övervak- ningen av vattnen under sin jurisdiktion eller överhöghet och som omfattas av ett fiskeområde. Till den delen bör