30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 327/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3061/95 av den 22 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemen- skapens tullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 992/95(!) öppnades gemen- skapstulikvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung in Norge. Tullkvoterna i fråga beviljades på grundval av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge som ingicks den 14 maj 1973(2). Till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemen- skapen har ett avtal genom skriftväxling slutits mellan gemenskapen och Norge, och det godkändes genom beslut 86/557/EEG(?). Det ovannämnda avtalet har ändrats eller kompletterats genom avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsom- rådet och genom avtalet genom skriftväxling med Norge rörande vissa arrangemang på jordbruksområdet, vilket godkändes genom beslut 93/737/EG('). Till följd av Finlands, Sveriges och Össerrikes anslutning är det lämpligt att anpassa ovannämnda kvoter och därvid särskilt beakta de existerande handelsförbindel- serna i fråga om fiskeprodukter mellan Finland, Sverige och Österrike å ena sidan och Norge å andra sidan. I detta syfte antogs ett tilläggsprotokoll till ovan nämnda avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge, vilket godkändes genom beslut 95/312/EG('). (!) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 1. (2) EGT nr L 171, 27.6.1973, s. 2. (2) EGT nr L 328, 22.11.1986, s. 76. (') EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 17. () EGT nr L 187, 8.8.1995, s. 15. Med stöd av protokollet åtog gemenskapen sig att varje år på vissa villkor öppna tullfria gemenskapstullkvoter för ett visst antal fiskeprodukter med ursprung i Norge. Ifrågavarande tullkvoter bör alltså öppnas under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år. Eftersom de ifrågavarande koncessionerna inte kan börja tillämpas förrän från och med den 1 juli 1995 är det lämpligt att undantagsvis för år 1995 föreskriva att dessa kvoter skall hållas öppna under tiden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1995 för den totala årliga kvotmängden. Ett avtal genom skriftväxling har slutits mellan Europe- iska gemenskapen å ena sidan och Konungariket Norge å andra sidan om vissa jordbruksprodukter, vilket avtal godkändes genom beslut 95/582/EG(5). Med stöd av det avtalet åtog gemenskapen sig att, med början den 1 ja- nuari 1995, till förmån för Norge öppna årliga tullfria gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 992/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall punkt 3 ersättas med följande text: ”3. Det protokoll om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samar- (£) Se sidan 17 i detta nummer av EGT.