30. 3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 682/1999 av den 29 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2106/98 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87 och förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (?), särskilt artiklarna 13.12 och 25 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2469/97 ('), fast- ställdes villkoren för beviljandet av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2106/98 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2790/98 (), infördes särskilda åtgärder för att möjliggöra vissa export- transaktioner med anledning av de problem som sedan andra hälften av augusti 1998 hade förekommit på den ryska marknaden. Genom förordning (EG) nr 2790/98 gjordes det möjligt att upphäva vissa redan inledda tullförfaranden. Av tydlig- hetsskäl bör det uttryckligen anges att denna möjlighet även finns för sådana urbenade styckningsdelar av nötkreatur som producerats inom ramen för förordning (EEG) nr 1964/82 och som till viss del har exporterats. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2106/98 ändras på följande sätt: I artikel 2 skall följande läggas till som punkt 3: ”3. - Med undantag från artikel 6 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 () skall, i fall där den totala kvantiteten av vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur inte hade exporterats den 29 augusti 1998, bestämmelserna i punkt 2 till- lämpas och det särskilda exportbidraget kvarstå för de kvantiteter som har tulldeklarerats och sedan övergått till fri konsumtion i tredje land. (') EGT L 212, 21.7.1982, s. 48 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1999. L 148, 28.6.1968, s. 24. L 210, 28.7.1998, s. 17. L 212, 21.7.1982, s. 48. L 341, 12.12.1997, s. 8. T L 267, 2.10.1998, s. 5. T L 347, 23.12.1998, s. 34. 5 ' På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen