18. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 160/11 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av sojabönor (Glycine max (L.) Merr.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 69/208/EEG (97/379/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånads- växter (') senast ändrad genom direktiv 96/72/EG (), särskilt artikel 16 i detta, med beaktande av Österrikes begäran, och med beaktande av följande: I Österrike har produktionen av utsäde av mycket tidiga sorter av sojabönor (Glycine max (L.) Merr.), som uppfyller kraven i direktiv 69/208/EEG vad gäller lägsta grobarhet, varit otillräcklig under 1996 och täcker därmed inte landets behov. Det är inte möjligt att på ett tillfredsställande sätt tillgo- dose denna efterfrågan med utsäde från andra medlems- stater eller från tredje land, om man skall uppfylla alla krav i ovannämnda direktiv. Därför bör Österrike bemyndigas att ta fram till och med den 30 juni 1997 tillåta saluföring av utsäde av ovan- nämnda art, på vilken mindre stränga krav ställs. Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Österrike med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet, bemyndigas att tillåta saluföring av det. (!) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3. (2) EGT nr L 304, 27.11.1996, s. 10. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppför- ökningsmateial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogs- bruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Österrike skall bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1997 på sitt territorium tillåta saluföring av högst 200 ton utsäde av mycket tidiga sorter av sojabönor (Glycine max (L.) Merr.), som inte uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 69/208/EEG vad gäller minsta grobarhet, under förutsättning att a) grobarheten är minst 62 o av rent utsäde. b) den officiella etiketten har påskriften ”lägsta grobarhet 62 Yo”. Artikel 2 Även andra medlemsstater än den ansökande medlems- staten bemyndigas att, enligt villkoren i artikel 1 och i de syften den ansökande medlemsstaten angivit, på sina territorier tillåta saluföring av det utsäde som omfattas av detta beslut. Artikel 3 Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommis- sionen och övriga medlemsstater om de olika kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorium i enlighet med detta beslut.