11/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 107 390R3072 26.10.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 295/S RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3072/90 av den 22 oktobér 1990 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet om begreppet ”ursprungsvaror” och metoderna för administrativt samarbete i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGI DENNA FÖRORDNING - med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Marocko(!) undertecknades den 27 april 1976 och trädde i kraft den 1 november 1978. Artikel 6 i det protokoll som innehåller definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administra- tivt samarbete(?) som hör till avtalet, nedan kallat ”pro- " tokollet”, ändrat genom beslut nr 1/81(?) av samarbetsrå- det, föreskriver att om det görs en automatisk ändring av den referensdag som är tillämplig för de belopp som har uttryckts i ecu, kan gemenskapen införa reviderade belopp om det är nödvändigt. Värdet av ecun i vissa inhemska valutor den 1 oktober 1988 understeg värdet den 1 oktober 1986. Den automa- tiska ändringen av referensdagen skulle få den verkan, när det gäller omvandlingen till de inhemska valutorna i fråga, att den- minskar de gränsvärden som gör det möjligt att använda förenklade dokumentunderlag, och för att kunna undvika detta måste dessa gränsvärden ökas uttryckt i ecu. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet ändras på följande sätt: 1. — I artikel 6.1 andra stycket skall 2 590 ecu ersättas med 2 820 ecu. 2. - I artikel 17.2 skall 180 ecu ersättas med 200 ecu och 515 ecu ersättaå med 565 ecu. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 hovember 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1990. (!) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2. Avtalet har publicerats med celexnummer 276A0427(01) i område 11. (2) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 38. (3) EGT nr L 71, 14.3.1986, s. 2. På rådets vägnar G. DE MICHELIS Ordförande