Nr L 277/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2068/96 av den 29 oktober 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1486/95 om faststäl- lande av tillämpningsföreskrifter för vissa tullkvoter för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (7), särskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: Tullkvoterna för vissa produkter av griskött fastställdes inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskött till den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter (7), ändrad genom förordning (EG) nr 1593/95 (') och kommissionens förordning (EG) nr 1486/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvalt- ning av en tullkvot för griskött (5), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1176/96 (5). För att underlätta handel mellan Europeiska gemenskapen och tredje land är det nödvän- digt att tillåta import av grisköttsprodukter utan krav på import från ursprungslandet, av statistiska skäl måste dock detta skrivas in i fält 8 i importlicensen. Det är lämpligt att tillämpa dessa bestämmelser på importlicenser som fortfarande är giltiga och som endast har utnyttjats delvis eller inte alls. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 3 c i förordning (EG) nr 1432/94 skall ersättas med följande text: ”c) Fält 8 i licensansökningen och licensen skall inne- hålla uppgift om ursprungsland.” Artikel 2 Artikel 4 c i förordning (EG) nr 1486/95 skall ersättas med följande text: ”c) Fält 8 i licensansökningen och licensen skall inne- hålla uppgift om ursprungsland.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskaperns — officiella tidning. Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på importlicenser som fortfarande är giltiga och som endast har utnyttjats delvis eller inte alls. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1996. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 14. (') EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 94. (") EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 58. () EGT nr L 155, 28.6.1996, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen