16.9.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 244/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/1999 av den 15 september 1999 om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1294/1999 av den 15 juni 1999 rörande frysande av tillgångar och ett investe- ringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1295/98 och (EG) nr 1607/98 (!), särskilt artikel 8.3 i denna, och av följande skäl: 1. Tyskland har begärt att Landeszentralbank in Nordrhein- Westfalen läggs till de behöriga myndigheter som redan anges i förteckningen, att adressen till Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland rättas och att förteckningen över behöriga myndigheter utformas så att den återspeglar behörighetsfördelningen. 2. Italien har begärt att adressen till den behöriga myndig- heten ändras. 3. Förenade kungariket har begärt att finansministeriet läggs till som behörig myndighet utöver Bank of England. 4. Följaktligen är det nödvändigt att ändra bilaga III till förordning (EG) nr 1294/1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 1294/1999 skall ändras på följande sätt: 1. Under rubriken ”Tyskland”: — Följande skall införas i början: ”1. För granskning avseende bankerna:” — Följande skall införas före Landeszentralbank in Rhein- land-Pfalz und im Saarland: ”Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 1011 48 40002 - Disseldorf Tfn (49-2) 11/8 74-23 73/31 59 Fax (49-2) 11/8 74-23 78” — Adressen till Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland skall rättas till följande: ”Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tfn (49-61) 31/3 77-4 10/4 16 Fax (49-61) 31/3 77-4 24” — Följande skall införas före Bundesausfuhramt: ”2. För granskning avseende bolag, företag, enheter och andra institutioner än banker:” 2. Under rubriken ”Italien” skall adressen till den behöriga myndigheten ändras till följande: ”Ministero del Commercio Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 1-00144 Rom Tfn (39-6) 59 93 24 39 Fax (39-6) 59 64 75 06” 3. Under rubriken ”Förenade kungariket” skall följande läggas till: ”HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SWIP 3AG Tfn (44-171) 270 55 50 Fax (44-171) 270 43 65” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999. (!) EGT L 153, 19.6.1999, s. 63. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande