L 127/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.5.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1036/1999 av den 17 maj 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för admi- nistration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen, vad gäller tids- fristerna för inlämnande av ansökningar inom ramen för systemet med kompen- sationsbetalningar till risproducenter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), och med beaktande av följande: (1) 1 2 0) V I artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för ris () upprättas ett system för kompensationsbetalningar til risprodu- center. I artikel 1 a i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (') föreskrivs att det system som därigenom upprättas skall tillämpas på det stöd- system för risproducenter som fastställs genom artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95. För att det integrerade systemet fortlöpande och väl skall kunna tillämpas på systemet för kompensa- tionsbetalningar till risproducenter, bör tidsfristerna för inlämnande av ansökningar och vissa ändringar av dessa fastställas i de producerande medlemssta- terna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 i förordning (EEG) nr 3508/92 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 skall kompletteras med följande stycke: ”Inom ramen för systemet med kompensationsbetal- ningar till risproducenter, vilket fastställs i artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95, får den tidpunkt som medlemsstaten bestämmer inte infalla efter den 31 maj närmast före skörden i fråga, och för Portugal och Spanien får denna tidpunkt inte infalla efter den 30 juni närmast före skörden.” I punkt 4 skall följande stycke läggas till: ”Inom ramen för systemet med kompensationsbetal- ningar till risproducenter, vilket fastställs i artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95 får vissa ändringar göras i ansökan om arealstöd under förutsättning att de behö- riga myndigheterna mottagit dem senast vid de tidpunkter som anges i punkt 2 tredje stycket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1999. (') EGT C 160, 27.5.1998, s. 17. ) EGT C 379, 7.12.1998. EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (EGT L 265, 30.9.1998, s. 4). EGT L 355, 5.12.1992 s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97 (EGT L 117, 7.5.1997, s. 1). På rådets vägnar K.-H. FUNKE Ordförande