36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 04 388R1600 10.6.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 143/1/1 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 1600/88 av den 7 juni 1988 om tillfällig ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78h i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), njled beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av revisionsrättens yttrande(?), och med beaktande av följande: Budgetförordningen(") bör avspegla att "förskottsordning- en” för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), har ändrats till en ordning där "förskotten utbetalas efter kontering av utgif- terna” i överensstämmelse med ändringarna i rådets förord- ning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3183/87(6). (!') EGT nr C 298, 7.11.1987, s. 5. (2) EGT nr C 13, 18.1.1988, s. 167. (2) EGT nr C 337, 16.12.1987, s. 10. (£) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1. C) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (£) EGT nr L 304, 27.10.1987, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Följande stycken skall läggas till i artikel 98 i budgetförord- ningen: ”Under den period som förordning (EEG) nr 3183/87(”) tillämpas, konteras dock utgifterna ett bud- getår på grundval av de betalningar som gjorts av de myndigheter och organ som avses i artikel 4 i förord- ning (EEG) nr 729/70 under perioden från och med den 1 november föregående år till och med den 31 oktober innevarande år, förutsatt att meddelande om åtagande och godkännande har kommit räkenskaps-föraren till- handa senast den 31 mars påföljande år. Utgifter som effektuerats under november och decem- ber 1987 skall konteras — budgetåret 1987 förutsatt att betalningarna inte överskrider de anslag som godkänts för gemenska- pernas allmänna budget, — budgetåret 1988 när betalningarna täcks av medel som framskaffats av medlemsstaterna enligt artikel 4.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 729/70. (") EGT nr L 304, 27.10.1987, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 1987.