L 55/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.2.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 352/2002 av den 25 februari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1121/2001 om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna vid import av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 896/ 2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 349/2002 ('), särskilt artikel 5.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom tillämpning av artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001 har kommissionen genom förordning (EG) nr 1121/2001 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2146/2001 ("), med hänsyn till medlemsstaternas meddelanden om de traditionella A/B- respektive C-aktö- rernas totala referenskvantitetsvolymer, fastställt en justeringskoefficient för respektive aktörs referens- kvantitet och för bägge kategorierna av traditionella aktörer. (2) — Sedan volymen för tullkvoterna B och C ändrats genom förordning (EG) nr 2587/2001, och fördelningen av volymen för tullkvot C mellan traditionella och icke- traditionella aktörer ändrats genom förordning (EG) nr349/2002, bör en ändring ske av justeringskoefficien- terna som för tullkvoterna A/B och C skall tillämpas på alla traditionella aktörers referenskvantiteter. (3) — Förordning (EG) nr 1121/2001 bör ändras i enlighet med detta. (4 — Med tanke på tidsfristerna enligt förordning (EG) nr 896/2001 bör föreskrifterna i denna förordning omedelbart träda i kraft. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1121/2001 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Inom ramen för de A/B- och C-tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93, skall den juste- ringskoefficient som anges i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001 fastställas till — för varje traditionell A/B-aktör: — för varje traditionell C-aktör: 1,121038, 0,93147. De berörda aktörerna skall av medlemsstaternas behöriga myndigheter senast den 28 februari 2002 meddelas den ändrade referenskvantiteten enligt denna artikel.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 februari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2002. EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. EGT L 345, 29.12.2001, s. 13. EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Se sidan 17 i detta nummer av EGT. EGT L 153, 8.6.2001, s. 12. EGT L 288, 1.11.2001, s. 21. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen