L 104/4 Europeiska unionens officiella tidning 23.4.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 627/2005 av den 22 april 2005 om upphävande av förordning (EG) nr 206/2005 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder beträffande import av odlad lax EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upp- hävande av förordning (EG) nr 518/94 (!), särskilt artikel 21.2 b i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, 1766/82 och 3420/83 (”), särskilt artikel 18.2 b i denna, och av följande skäl: FÖRFARANDE (1) — Den 6 mars 2004 inledde kommissionen en skyddsåt- gärdsundersökning beträffande import till gemenskapen av odlad lax. Den 4 februari 2005 införde kommissionen slutgiltiga skyddsåtgärder genom kommissionens förord- ning (EG) nr 206/2005 (?). (2) — Den 23 oktober 2004 inledde kommissionen en anti- dumpningsundersökning beträffande import till gemen- skapen av odlad lax med ursprung i Norge. Den 22 april 2005 införde kommissionen provisoriska antidump- ningsåtgärder genom kommissionens förordning (EG) nr 628/2005 ('). ÖVERVÄGANDEN 3) — Slutgiltiga skyddsåtgärder beträffande import av odlad lax från alla länder infördes som en följd av en undersökning som omfattade perioden 2000-2003. Efter ett prelimi- närt avgörande om att importen från Norge under peri- oden 1 oktober 2003-30 september 2004 hade fortsatt att öka och att det förekom skadevållande dumpning införde kommissionen provisoriska antidumpningsåtgär- der beträffande import av odlad lax från Norge. (4) — Importen av odlad lax från Norge under den tolvmåna- dersperiod som löpte ut den 30 september 2004 mot- svarade ungefär 60940 av gemenskapsmarknaden och ungefär 754 av den totala importen till gemenskapen. I förordning (EG) nr 206/2005 hade kommissionen kon- staterat att den betydande ökningen av importen hade haft en förödande inverkan på gemenskapsproducenter- nas lönsamhet, på grund av det med ökningen samman- hängande prisfallet. De provisoriska antidumpningsåtgär- derna beträffande importen av odlad lax med ursprung i Norge skulle undanröja de orättvisa prisfördelarna i sam- band med denna import. Dessa åtgärder förväntas också dämpa den kvantitativa ökningen av importen med ur- sprung i Norge, som är gemenskapens största import- källa. På grund av de särskilda omständigheterna i detta fall anses det därför att antidumpningsåtgärderna är till- räckliga för att avhjälpa den skada som gemenskapsin- dustrin nu lider och att det inte längre är nödvändigt att bibehålla skyddsåtgärderna, som därför bör upphöra att gälla samtidigt som antidumpningsåtgärderna träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Enda artikel Förordning (EG) nr 206/2005 skall upphävas. Denna förordning träder i kraft den 27 april 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 april 2005. (!) EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2200/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s.1). (2) EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/2003 (EUT L 65, 8.3.2003, s. 1). () EUT L 33, 5.2.2005, s. 8. (') Se sidan 5 i detta nummer av EUT. På kommissionens vägnar Peter MANDELSON Ledamot av kommissionen