L 280/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2317/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av en uppgift i produktspecifikationen för beteckningen ”Idiazåbal” som finns upptagen i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: 1. Den spanska regeringen har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 ansökt om ändring av en uppgift i specifikationerna för beteckningen ”Idiazåbal” som har registrerats som skyddad ursprungsbeteckning genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1070/1999 ('). Syftet med denna ändring är att ange pH-värdet för den ost som beteckningen gäller till mellan 4,9 och 5,5 i stället för det nuvarande angivna värdet som ligger mellan 5,1 och 5,8. 2. Efter granskning av ändringsansökan har det kunnat konstateras att det är fråga om en smärre ändring. Detta konstaterande har kunnat göras på grundval av ett flertal resultat från analyser av ostens pH-värde. Analyserna har visat att de värden som hade fastställts vid registreringen av beteckningen inte stämmer helt och fullt med verklig- heten. Följaktligen bör gränserna justeras för att stämma överens med verkligheten. Det har kunnat visas att en sådan justering inte påverkar vare sig motiveringen för produktens anknytning till området  eller ostens mognadsprocess. Ändringen påverkar inte övriga produ- centers rättigheter. 3. I enlighet med förfarandet i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 beslutade kommissionen genom beslut av den 9 september 1999 att förfarandet i artikel 6 inte behövde tillämpas då det rör sig om en mindre ändring. 4. Då det är fråga om en ändring i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92 måste ändringen av Idiazåbal-ostens pH-värde registreras och offentliggöras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringen av gränserna för pH-värdet till mellan 4,9 och 5,5 för den ost som omfattas av den skyddade ursprungsbeteck- ningen ”Idiazåbal” skall registreras och offentliggöras i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. (!) EGT L 208, 24.7.1992, s. (2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10. (?) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. (4) EGT L 130, 26.5.1999, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen