11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 383D0473 21.9.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 260/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1983 om reglerna för samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Internationella civilståndskommissionen | (83/473/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 229 i detta, och med beaktande av följande: Europeiska gemenskaperna har upprättat lämpliga för- bindelser med ett antal internationella organisationer. De motsvarande avtal som ingåtts av kommissionen omfattar en arbetsordning mellan Europeiska gemenskapen och internationella organisationer innehållande bestämmelser om ett samarbete med sikte på att säkerställa att avtalen fungerar tillfredsställande. Europeiska gemenskaperna och Internationella civil- ståndskommissionen har gemensamma intressen på flera områden angående inbördes tillnärmning av lagstiftning- arna däribland på områdena familjerätt, fysiska perso- ners familjerättsliga ställning och rättslig handlingsför- måga. | Det bör fastställas regler för samarbete mellan de två organisationerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Avtalet om reglerna för samarbete som följer av skrift- växlingarna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Internationella civilståndskommissionen godkänns härmed. Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1983. På kommissionens vägnar Karl-Heinz NARJES Ledamot av kommissionen