16. 4. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 772/1999 av den 30 mars 1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (7), särskilt artikel 19 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Genom förordningarna (EG) nr 1890/97 () (nedan kallad antidumpningsförordningen) och (EG) nr 1891/97 () (nedan kallad utjämningsförordningen) infördes slutgiltiga antidumpnings- och utjäm- ningstullar (nedan kallad tullar) på import av odlad (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 297/1999 (EGT L 37, 11.2.1999, s. 1). 0 EG'% L 267, 30.9.1997, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 297/1999 (EGT L 37, 11.2.1999, s. 1). (ej vild) atlantlax med ursprung i Norge (nedan kallad 1lax), med undantag av import av lax från de företag vars åtaganden godtagits av kommissionen. Den slutgiltiga antidumpningstullen fastställdes till 0,32 euro (7) per kg produktvikt netto, och den slut- giltiga utjämningstullen i form av en värdetull, fast- ställdes till 3,8 Yo av nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull. (2) — Genom beslut 97/634/EG () godtog kommissionen ett åtagande från Norge och prisåtaganden från 190 norska exportörer. (3) I enlighet med artikel 8.9 och 8.10 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen) och artikel 13.9 och 13.10 i förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad den grundläggande utjämningsförordningen) har preliminära (7) eller slutgiltiga (?) antidumpnings- och utjämningstullar införts på import av lax från ett antal företag som antingen brutit mot eller åter- tagit sina åtaganden. De tullsatser som tillämpas i samtliga dessa fall är de som anges i skäl 1. 2. ÖVERSYN (4) — Vid kommissionens övervakning av prisåtagandena framkom det att de olika åtgärdernas effektivitet undergrävdes såtillvida att vissa exportörer, som inte omfattas av prisåtaganden, under vissa förhål- landen kunde sälja lax på gemenskapsmarknaden till skadliga priser, även efter det att tullarna beta- lats. Denna situation innebär att risken ökar för att andra exportörer, som är bundna av åtaganden, i () Enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1) skall varje hänvisning i ett rättsligt instrument till ecun ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. () Förordning (EG) nr 82/1999 (EGT L 8, 14.1.1999, s. 8). (') Förordning (EG) nr 772/98 (EGT L 111, 9.4.1998, s. 10). Förordning (EG) nr 2039/98 (EGT L 263, 26.9.1998, s. 3). Förordning (EG) nr 2052/98 (EGT L 264, 29.9.1998, s. 17). Förordning (EG) nr 2678/98 (EGT L 337, 12.12.1998, s. 1). Förordning (EG) nr 297/1999 (EGT L 37, 11.2.1999, s. 1).