03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 382R 1852 10.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 203/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1852/82 av den 9 juli 1982 om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 2960/77 om tillämpningsföreskrifter för försäljningen av olivolja som innehas av interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(2), särskilt artikel 12.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3473/80(7), föreskrivs att när olivolja som innehas av interventionsorgan säljs för export skall oljan exporteras inom fem månader efter försäljningsmånaden. Erfarenheten har visat att exportörerna finner det svårt att iaktta tidsgränsen i fråga om vissa bestämmelseorter. Tiden bör därför förlängas med den tid som behövs för att exporten skall kunna utföras på rätt sätt. För närvarande får exportbidrag inte lämnas för obear- betade oljor. För att säkerställa att exportförsäljningar blir rätt handlagda, bör det fastställas att oljor som säljs enligt löpande anbudsförfarande skall exporteras i ätligt skick. Vid export av olivolja som säljs av interventionsorgan finns det risk för att dessa oljor i spekulationssyfte kommer att blandas med obearbetade oljor. För att förhindra detta bör artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2960/77 ändras, så att det anges att oljor som säljs genom intervention endast får blandas med ätliga oljor. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2960/77 skall ersättas med följande: ”2. Vid försäljning för export skall oljan exporteras inom sex månader efter försäljningsmånaden utan ytterligare bearbetning eller sedan den bearbetats på något av följande sätt: a) Raffinering. b) Förpackning i detaljhandelsförpackningar med ett innehåll som skall bestämmas. I samtliga fall skall den exporterade oljan vara omedelbart ätlig. Den får blandas med andra ätliga olivoljor.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1982. (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6. (3) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46. 6 På kommissionens'vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen