8. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 114/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 840/96 av den 7 maj 1996 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1172/95 vad gäller statistik avseende utrikeshandel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlems- stater ('), särskilt artikel 21 i denna, och med beaktande av följande: I syfte att upprätta statistik över utrikeshandeln är det nödvändigt att fastställa de tillämpningsföreskrifter som är nödvändiga för insamling av uppgifter samt för bearbet- ning, överföring och spridning av resultaten så att stati- stiken blir harmoniserad. Det är viktigt att klargöra vad som skall omfattas av utri- keshandelsstatistik, särskilt för att undvika dubbel registre- ring eller kunna utesluta vissa transaktioner, samt att fast- ställa hur ofta insamling av uppgifter skall ske. Det är nödvändigt att komplettera definitionen av de uppgifter som skall lämnas in liksom bestämmelserna för hur de skall anges i datamediet för överföring av statistik- uppgifter. Det är viktigt att fastställa för vilka flyttningar av varor särskilda bestämmelser för nödvändiga; harmoniseringsåt- gärder bör genomförs på gemenskapsnivå. Det är nödvändigt att fastställa en tidsfrist för överföring av resultaten till kommissionen och förfaranden för rättelser som möjliggör en periodisk och enhetlig sprid- ning. Med tanke på de samband som finns mellan utrikeshan- delsstatistik och tullförfaranden är det nödvändigt att ta hänsyn till bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?), ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 ('). (') EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 10. (:) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. (') EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4. För att förbättra genomblickbarheten bör gällande bestämmelser på området ersättas. 'Följaktligen bör följande förordningar upphävas: kommissionens förord- ning (EEG) nr 546/77 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3678/87 (5), kommissionens förordning (EEG) nr 518/79 (”), ändrad genom förordning (EEG) nr 3521/87 (), kommissionens förordning (EEG) nr 3345/80 (?), förord- ning (EEG) nr 3678/87 och kommissionens förordning (EEG) nr 455/88 (''). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varu- handeln med tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 I den här förordningen avses med ”import”, sådan flytt- ning av varor som avses i artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1172/95, nedan kallad ”grundförordningen”, och med ”export”, sådan flyttning av varor som avses i artikel 6.1 b i grundförordningen. KAPITEL 2 OMFATTNING OCH REFERENSPERIOD Artikel 2 Enligt artikel 6.2 i grundförordningen skall statistik över utrikeshandeln inte omfatta (?) EGT nr L 70, 17.3.1977, s. 13. (') EGT nr L 346, 10.12.1987, s. 12. 7) EGT nr L 69, 20.3.1979, s. 10. (?) EGT nr L 335, 25.11.1987, s. 8. () EGT nr L 351, 24.12.1980, s. 12. ('?) EGT nr L 46, 19.2.1988, s. 19.