28. 6. 96 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 155/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1167/96 av den 25 juni 1996 om ändring, för andra gången, av förordning (EG) nr 3090/95 om fastställande för 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regle- ringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: . Genom förordning (EG) nr 3090/95 (?), fastställs bland annat medlemsstaternas fiskekvoter i regleringsområdet för 1996. För att kunna garantera fullständig enhetlighet och kon- sekvens mellan olika åtgärder som gäller begränsning av fångster för olika bestånd av samma art är det nödvändigt att mellan medlemsstaterna — fördela gemenskapens fångstkvoter av kungsfisk i NAFO-område 3M. Förordning (EG) nr 3090/95 bör därför ändras en andra gång. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den här förordningen skall ersätta motsva- rande del av bilagan till förordning (EG) nr 3090/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1996. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 108. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1076/96 (EGT nr L 142, 15.6.1996, ). s. 3 På rådets vägnar M. PINTO Ordförande