15.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 177/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I DENNA FÖRORDNING till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidrags- beloppen. Det krävs dock vissa förtydliganden avseende tillämpningen av dessa regler inom sektorn för varor med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska som inte omfattas av bilaga I. gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 (4) — Tartikel 11 i det till avtalet om inrättandet av Världshan- december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som delsorganisationen fogade jordbruksavtalet fastställs att framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt bidrag som beviljas vid export av jordbruksprodukter artikel 8.3 första stycket i denna, och som ingår i varor som inte omfattas av bilaga I till för- draget inte får överstiga de bidrag som beviljas till dessa produkter när de exporteras i obearbetat tillstånd. Det är av följande skäl: lämpligt att ta hänsyn till detta vid fastställandet av bidragssatserna och vid tillämpning av reglerna för jäm- ställande. (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94(?) av den 30 maj 1994, senast ändrad genom förordning (EG) nr 701/2000 (?) fastställs gemensamma tillämpningsföre- skrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för (5) — Potatisstärkelse jämställs med majsstärkelse. Man bör vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor dock kunna fastställa en särskild bidragssats för potatis- som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt krite- stärkelse i marknadssituationer där dess pris ligger klart rierna för fastställande av bidragsbeloppen. Eftersom för- under priset för majsstärkelse. ordning (EG) nr 1222/94 har ändrats femton gånger är det av tydlighetsskäl lämpligt att omarbeta den då det måste göras nya ändringar. g 7 g (6) — De aktuella varorna kan framställas antingen direkt av basprodukter, eller av därav bearbetade produkter eller av produkter som kan jämställas med en av dessa två kategorier. I samtliga fall bör bestämmelser fastställas om beräkning av bidragsbeloppen. (2) — I förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för ägg, spannmål, ris, mjölk och mjölkprodukter samt socker föreskrivs det att, i den mån det är nödvändigt för att jordbruksprodukter i form av vissa bearbetade varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget skall kunna exporteras på grundval av noteringar eller priser på världsmarknaden för dessa produkter, skall skillnaden mellan sådana noteringar eller priser och priserna inom unionen utjämnas med ett exportbidrag. (7) - Många varor med konstanta egenskaper och jämn kva- litet, som framställs av ett företag under noggrant speci- ficerade tekniska förhållanden, exporteras regelbundet. För att underlätta exportformaliteterna bör det för sådana varor införas ett förenklat kontrollförfarande som innebär att producenten meddelar de behöriga myndigheterna de uppgifter om framställningen av dessa o - . A j (3) - I kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (") fast varor som myndigheterna anser nödvändiga. ställs allmänna bestämmelser för ordningen för bevil- jande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (8 — Den ingående mängden av ovannämnda jordbrukspro- (2) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5. dukter varierar i de flesta exporterade varor. Bidrags- () EGT L 83, 4.4.2000, s. 6. beloppen måste därför beräknas på grundval av de kvan- (") EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. titeter av dessa produkter som faktiskt har förbrukats