15/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 159 384L0491 17.10.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 274/11 RÅDETS DIREKTIV av den 9 oktober 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av hexaklorcyklohexan (84/491/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 och 235 i detta, med beaktande av rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö('), särskilt artikel 6 och 12 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(”), och med beaktande av följande: För att skydda gemenskapens vattenmiljö mot förorening av vissa farliga ämnen införs genom artikel 3 i direktiv 76/464/EEG ett system med förhandstillstånd för faststäl- lande av utsläppsnormer för de ämnen som anges i förteckning 1 i bilagan till det direktivet. I artikel 6 i samma direktiv föreskrivs om gränsvärden för sådana utsläppsnsnormer och om kvalitetsmål för den vatten- miljö som påverkas av utsläpp av ämnena. Hexaklorcyklohexan (i det följande kallat HCH) är en organisk halogenförening som på grund av sin giftighet, svårnedbrytbarhet och bioackumulerbarhet ingår i för- teckning 1. Medlemsstaterna är skyldiga att tillämpa gränsvärdena, utom i de fall då de får använda kvalitetsmål. Förorening genom direkt utsläpp av HCH till vatten orsakas i stor utsträckning av företag som på samma plats tillverkar, behandlar och i samband härmed formu- lerar ämnet. Gränsvärden bör därför fastställas för utsläpp från sådana företag och kvalitetsmål bestämmas för den vattenmiljö till vilken utsläpp av HCH sker från företagen. (!) EGT nr L 129, 18.5.1976, s. 23. (2) EGT nr C 215, 11.8.1983,'s. 3. (3) EGT nr C 127, 14.5.1984, s. 138. (1) EGT nr C 57, 29.2.1984, s. 1. Direkt påverkan från andra industriella källor till HCH- förorening är också av betydelse. Eftersom det för sådana utsläpp av tekniska skäl inte är möjligt att fastställa gränsvärden på gemenskapsnivå, bör medlemsstaterna självständigt fastställa utsläppsnormer med beaktande av bästa tillgängliga teknik. Medlemsstaterna bör se till att de åtgärder som vidtas i enlighet med detta direktiv inte leder till ökad förorening av mark eller luft. Ett särskilt övervakningsförfarande bör införas för att möjliggöra för medlemsstaterna att visa att kvalitetsmålen uppfylls. För att effektivt kunna genomföra detta direktiv bör medlemsstaterna kunna övervaka den vattenmiljö som påverkas av de nämnda HCH-utsläppen. Det är viktigt att kommissionen vart femte år lämnar en rapport till rådet om genomförandet av detta direktiv i medlemssta- terna. Grundvatten omfattas av direktiv 80/68/EEG(”) och undantas därför från tillämpningsområdet för detta direktiv. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom detta direktiv — fastställs i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 76/ 464/EEG gränsvärden för utsläppsnormer avseende HCH i utsläpp från de industrianläggningar som anges i artikel 2 g i detta direktiv, — fastställs i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 76/ 464/EEG kvalitetsmål för HCH i vattenmiljön, — fastställs i enlighet med artikel 6.4 i direktiv 76/ 464/EEG tidsfrister för uppfyllande av villkoren i de (5) EGT nr L 20, 26.1.1980, s. 43.