6. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 335/15 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 97/63/EG av den 24 november 1997 om ändring av rådets direktiv 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG och 89/530/ EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfa- randet ("), och med beaktande av följande: I artikel G i Fördraget om Europeiska unionen ersätts be- greppet ”Europeiska ekonomiska gemenskapen” med be- greppet ”Europeiska gemenskapen”. Förkortningen ”EEG” bör därför ersättas med förkortningen ”EG”. Begreppet ”EEG-gödselmedel” förekommer i vissa be- stämmelser i rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 de- cember 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lag- stiftning om gödselmedel ('), i rådets direktiv 80/876/EEG av den 15 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om enkla ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt (5), i rådets direktiv 89/284/EEG av den 13 april 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/ 116/EEG i fråga om halten av kalcium, magnesium, natri- um och svavel i gödselmedel (") och i rådets direktiv 89/ 530/EEG av den 18 september 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om spåräm- nena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink i gödselmedel (), varför begreppet ”EEG-gödselme- del” bör ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”. Emellertid har tillverkarna vanligtvis stora kvantiteter av förpackningar, etiketter och följehandlingar i lager varför (') EGT C 19, 18.1.1997, s. 6. () EGT C 89, 19.3.1997, s. 17. () Europaparlamentets yttrande av den 11 mars 1997 (EGT C 115, 14.4.1997, s. 24), rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 juni 1997 (EGT C 237, 4.8.1997, s. 14) och Europaparla- mentets beslut av den 17 september 1997 (EGT C 304, 6.10.1997, s. 79). Rådets beslut av den 27 oktober 1997. (') EGT L 24, 30.1.1976, s. 21. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/28/EG (EGT L 140, 13.6.1996, s. 30). () EG)T L 250, 23.9.1980, s. 7. (') EGT L 111, 22.4.1989, s. 34. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/69/EEG (EGT L 185, 28.7.1993, s. 30). 0 EG)T L 281, 30.9.1989, s. 116. en sådan begreppsändring, om den träder i kraft med omedelbar verkan, riskerar att föranleda en utgiftsökning för dessa operatörer. Det är därför lämpligt att bestämma en tid under vilken förpackningarna, etiketterna och följe- handlingarna som bär begreppet ”EEG-gödselmedel” fortfarande får användas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Direktiv 76/116/EEG ändras på följande sätt: a) I artikel 1 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”. b) I artikel 2 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”. c) I artikel 7 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”. d) I artikel 8.1 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersät- tas med begreppet ”EG-gödselmedel”. e) I bilaga II punkt 1 a skall begreppet ”EEG-GÖDSEL- MEDEL” ersättas med begreppet ”EG-GÖDSELME- DEL”. 2. - Direktiv 80/876/EEG ändras på följande sätt: a) I artikel 2 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”. b) I artikel 4 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”. c) I artikel 6 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”. d) I artikel 7.1 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersät- tas med begreppet ”EG-gödselmedel”. e) I artikel 7.3 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersät- tas med begreppet ”EG-gödselmedel”. 3. — Direktiv 89/284/EEG ändras på följande sätt: a) I artikel 1 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel” och begreppet ”EEG-gödselmedlen” med ”EG-gödselmedlen”. b) I artikel 2 skall begreppet ”EEG-gödselmedel” ersättas med begreppet ”EG-gödselmedel”.