29.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 197/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1662/1999 av den 28 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen ('), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (?), särskilt artikel 249 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt kommissionens förordning nr 2454/93 (?), senast ändrad genom förordning nr 502/1999 ('), kan i vissa fall tillstånd till förenklade förfaranden när det gäller aktiv förädling beviljas efter beslut av kommissionen. Det är lämpligt att ändra förfarandet för beviljande av tillstånd och tillåta förenklingar för viss tresidig trafik med ett tillräckligt stort antal exporttransaktioner i förväg. 2. Temporär import av transportmedel bör tillgodose turis- mens behov i de regioner i gemenskapen som är beroende av tredje lands transportinfrastruktur. 3. Det är av ekonomiska skäl önskvärt att utvidga förteck- ningen i bilaga 87 när det gäller PVC-material avsett för bearbetning till filmdukar. 4. Förordning (EG) nr 2454/93 bör ändras i enlighet med detta. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2454/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 601.6 skall ersättas med följande: ”6. Om fler medlemsstater än en berörs av en sammanfatt- ning av planerade exporter i förväg, skall förfarandet i artikel 556.2 gälla i tillämpliga delar.” 2. I artikel 719.11 skall följande punkt läggas till: ”d) I andra allmänna eller enskilda fall än som avses i punkterna a, b och c får tullmyndigheterna tillåta fysiska personer som är etablerade i gemenskapens tullområde att på detta område använda ett fordon som hyrts utanför detta område genom ett skriftligt avtal och som uppfyller de villkor som anges i punkt 3 c. Tillstånd till sådan användning får lämnas på villkor att de länder där fordonen hyrts och är registrerade tillåter temporär import under jämförbara omständigheter för fordon som hyrts och är registrerade i gemenskapens tullom- råde. Fordonet skall återexporteras eller återlämnas till en hyrfirma som är etablerad i gemenskapens tullområde för senare återexport inom 8 dagar efter avtalets ikraft- trädande. Avtalet skall på begäran visas upp för tull- myndigheterna.” 3. Bilaga 87 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999. (!) EGT L 302, 19.10.1992, () EGT L 119, 7.5.1999, s. (?) EGT L 253, 11.10.1993, (5) EGT L 9 oR 65, 12.3.1999, s. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen