25. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1445/97 av den 24 juli 1997 om fastställande av den kvantitativa gemenskapsbegränsningen för återinförsel till Europeiska gemenskapen av textilprodukter ur kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i detta land och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 824/97 ('), särskilt artikel 3.3 i bilaga VII till denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.3 i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 föreskrivs att gällande kvantitativa begränsningar för produkter som återinförs efter ekonomisk passiv föräd- ling vid behov får anpassas. Den gällande kvantitativa begränsningen för återinförsel till gemenskapen av textilprodukter ur kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i detta land har visat sig vara otillräcklig för att tillfredsställa gemenskapsaktörernas importbehov fram till dess att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut. Vissa medlemsstater har begärt en översyn av begräns- ningen och detta är i överensstämmelse med gemen- skapsintresset. Tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för 1997 och 1998 för återinförsel till gemenskapen av textil- produkter ur kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i detta land fastställs till 815 000 styck respektive 827 000 styck. 2. - Tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på motsvarande sätt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1997. (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. (:) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande