L 18/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.1.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 januari 2003 om undantag för Spanien från att anpassa sitt nationella statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 [delgivet med nr K(2003) 292] (Endast den spanska texten är giltig) (2003/52/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 av den 10 juni 2002 om kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn ('), särskilt artiklarna 5.2 och 6.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssys- temet i gemenskapen (') (ENS 95), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002 (), utgör referensramen för de gemensamma standarder, defini- tioner, klassificeringar och räkenskapsregler som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räken- skaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemssta- terna. (2) — Syftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 är att sammanställa förenklade kvar- talsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn, vilkas innehåll fastställs med utgångs- punkt i en förteckning över ENS 95-kategorier. (3) — Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) 1221/2002 får kommissionen bevilja undantag under högst ett år i fråga om datumet för den första rapporteringen av kvartals- uppgifterna för det första kvartalet 2002 och därefter, om det krävs stora ändringar av det nationella statistik- systemet. (4 — Enligt artikel 6.2 i förordning (EG) 1221/2002 får kommissionen dessutom, när det handlar om retroaktiva uppgifter, bevilja undantag under högst ett år i fråga om datumet för den första rapporteringen av kvartalsuppgif- terna för det första kvartalet 1999 och därefter, om det krävs stora ändringar av det nationella statistiksystemet. (5) I en skrivelse av den 24 juli 2002 begärde de spanska myndigheterna att beviljas undantag under ett år för att anpassa sitt nationella statistiksystem till kraven i förord- ning (EG) nr 1221/2002. (6) — De spanska myndigheterna motiverar sin begäran med att de måste anpassa systemet för att utarbeta de spanska kvartalsvisa nationalräkenskaperna till de förändringar som föranleds av de nya rättsliga ramarna för finan- siering av de autonoma regionerna, de kungliga dekreten om Ööverföring av befogenheter till de autonoma myndig- heterna samt anpassningen av den allmänna räkens- kapsplanen till de lokala myndigheterna, vilket har åter- verkningar på de budgetinformationssystem som används för att utarbeta konton för icke-finansiella trans- aktioner för den offentliga sektorn. (7) Spaniens ansökan bör därför beviljas till och med den 30 juni 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artiklarna 5.2 och 6.2 i förordning (EG) nr 1221/2002 beviljas Spanien undantag fram till den 30 juni 2003, då det nationella statistiksystemet skall vara förenligt med förordningen. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2003. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (') EGT L 179, 9.7.2002, s. 1. () EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. () EGT L 286, 24.10.2002, s. 11.