13.12.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 320/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 oktober 1999 om upprättande av ett gemenskapsprogram för de statistiska tabeller, som är avsedda att införas i Eurofarmsystemets tabelldatabank (TDB) (delgivet med nr K(1999) 3455) (1999/799/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapens under- sökningar av företagsstrukturen i jordbruket (!), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/377/EG (?), särskilt andra strecksatsen till punkt 2 i bilaga II till denna, och av följande skäl: 1. Genom beslut 97/341/EG (?) fastställde kommissionen gemenskapsprogrammet för tabeller i Eurofarmsystemets tabelldatabank - (TDB); genom kommissiones beslut 98/377|EG infördes omfattande ändringar i förteck- ningen över de variabler, som skall undersökas med hänsyn till de omfattande undersökningar av strukturen i gemenskapen, som skall utföras under åren 1999/2000; varav följer att ett nytt gemenskapsprogram för tabeller i tabelldatabanken (TDB) skall upprättas. 2. Tabellprogrammet skall stå i överensstämmelse med punkt 13 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88, i vilken föreskrivs, att tabeller i TDB ej får medge att före- tagen direkt eller indirekt kan identifieras. (!1) EGT L 56, 2.3.1988, s. 1. (2) EGT L 168, 13.6.1998, s. 29. (2) EGT L 149, 6.6.1997, s. 1. 3. Tabellprogrammet måste beakta användarnas tilltagande behov av de data, som bättre motsvarar deras infor- mationsbehov. 4. Tabellerna skall på de olika aggregeringsnivåerna utfor- mas på ett sätt som beaktar statistisk tillförlitlighet i undersökningsresultaten. 5. Inom ramen för reformen av den gemensamma jord- brukspolitiken behövs det långa serier av jämförbara uppgifter för att kunna följa utvecklingstendensen i jord- bruksföretagens struktur. Sådana uppgifter måste vara lätt och snabbt åtkomliga för användaren. Resultaten från gemenskapens undersökningar av företagsstruk- turen i jordbruket under perioden 1988-1997 måste därför också bli åtkomliga i det nya tabellprogrammets format i tabelldatabanken TDB. 6. De åtgärder, som föreskrivs i detta beslut, är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbrukssta- tistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Inför de grundläggande undersökningarna under åren 1999/2000 av företagsstrukturen i jordbruket skall det gemen- skapsprogram för tabeller i Eurofarmsystemets tabelldatabank (TDB), som föreskrivs i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88, utformas så som det framställs i bilagan till detta beslut.