3.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1425/2002 av den 2 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 97/95 vad beträffar regleringsåret 2002/2003 i fråga om produk- tionen av potatisstärkelse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 8.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 962/2002 ('), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: (1) — De belopp som gällde för regleringsåret 2001/2002 för minimipriset, kompensationsbetalningen till producenten och bidraget till stärkelseproducerande företag, och som fastställdes i förordningarna (EEG) nr 1766/92 och (EG) nr 1868/94, skall förbli oförändrade för regleringsåret 2002/2003. (2) — I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 97/ 95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2718/ 1999 (), fastställs bestämmelser om minimipriset, bi- draget till det stärkelseproducerande företaget och kompensationsbetalningen till producenten i förhållande till potatisens stärkelseinnehåll och vikten under vatten av 5 050 gram potatis, vilka skall gälla fram till och med regleringsåret 2001/2002. Bilaga II bör alltså ändras för att den skall kunna tillämpas även under regleringsåret 2002/2003 med samma belopp som de som gällde under regleringsåret 2001/2002. (3) För att få kontinuitet mellan regleringsåren är det nödvändigt att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen tillämpas från och med den 1 juli 2002. (4) — Förordning (EG) nr 97/95 bör därför ändras. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga II till förordning (EG) nr 97/95 skall underrubriken ”Del B: regleringsåret 2001/2002” ersättas med ”Del B: reglerings- åren 2001/2002 och 2002/2003”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2002. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 197, 30.7.1994, s. 4. (') EGT L 149, 7.6.2002, s. 1. () () ”) EGT L 16, 24.1.1995, s. 3. EGT L 327, 21.12.1999, s. 37. 6 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen