L 128/4 Europeiska unionens officiella tidning 24.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 907/2003 av den 23 maj 2003 om tilldelning av exportlicenser för vissa mjölkprodukter, som skall exporteras till Dominikanska Republiken inom den kvot som anges i artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda till- ämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 833/2003 ('), särskilt artikel 20a.11, och av följande skäl: I artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 fastställs förfa- randet för tilldelning av exportlicenser för vissa mjölkprodukter som skall exporteras till Dominikanska Republiken som del av en kvot som detta land har öppnat. De ansökningar som har inlämnats för kvotåret 2003/2004 överskrider de disponibla kvantiteterna. Det bör därför fastställas koefficienter för tilldel- ning av de sökta kvantiteterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande koefficienter skall gälla vid tilldelningen av kvantiteter för de exportlicenser som avser perioden från den 1 juli 2003 till den 30 juni 2004, och som gäller sådana produkter som anges i artikel 20a.3 i förordning (EG) nr 174/1999: — 0,633049 för ansökningar för den del av kvoten som anges i artikel 20a.4 a i förordning (EG) nr 174/1999; — 0,093333 för ansökningar för den del av kvoten som anges i artikel 20a.4 b, i förordning (EG) nr 174/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2003. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 48. ?) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. GT L 20, 27.1.1999, s. 8. UT L 120, 15.5.2003, s. 18. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk