L 40/38 Europeiska unionens officiella tidning 14.2.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 2002 om det stöd som beviljats fiskare och musselodlare på grund av algblomningen och upphörandet med fiskeverksamheten i Adriatiska havet under 2000 [delgivet med nr K(2002) 4365] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/88/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 88 i EG- fördraget, särskilt artikel 14 i denna (!), efter att i enlighet med artikel 88.2 första stycket ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 26 september 2000, registre- rad den 28 september 2000, anmälde Italiens ständiga representation till kommissionen ett utkast till lagförslag om akuta åtgärder inom sektorerna för transport och fiske. Förslaget innehåller åtgärder till förmån för de båda sektorerna, bland annat i artikel 4.1-4.4 och 4.6-4.10 där det föreskrivs åtgärder till förmån för fis- kare och musselodlare som är verksamma i Adriatiska havet. Åtgärderna registrerades som anmält stöd nr N 159C/2000. (2) - Genom en skrivelse av den 2 oktober 2000 inkom de italienska myndigheterna med den aktuella texten (nedan kallad ”regeringsförordning nr 265 av den 26 september 2000”) som offentliggjordes i Gazzetta ufficiale den 27 september 2000. De italienska myndigheterna har ombetts inkomma med kompletterande upplysningar vid fyra tillfällen, närmare bestämt i skrivelser av den 23 november 2000, den 20 februari 2001, den 30 maj 2001 och den 5 juli 2001, vilka besvarats i skrivelser av den 5 februari 2001, den 2 maj 2001, den 31 maj 2001 (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1 och den 24 juli 2001. Av de uppgifter som översändes bör särskilt nämnas skrivelsen av den 5 februari 2001 vilken innehöll texten till lag nr 343 av den 23 novem- ber 2000 (som grundade sig på regeringsförordning nr 265), som offentliggjorts i Gazzetta ufficiale av den 25 november 2000, samt tre förordningar utfärdade av jord- och skogsbruksministern den 19 juli 2000, den 3 augusti respektive den 22 december 2000 som innehål- ler tillämpningsföreskrifter för lagen. (3) — Förordningarna av den 3 augusti och den 22 december 2000, i vilka det fastställs konkreta föreskrifter för ersättningen, antogs med omedelbar verkan. Eftersom det inte krävdes förhandsgodkännande från kommissio- nen för någon av bestämmelserna för att lagen och till- lämpningsföreskrifterna skulle kunna träda i kraft kunde åtgärderna vidtas omedelbart. Ärendet fördes därför den 9 februari 2001 till registret över icke-anmälda stöd med löpnumret NN 12/2001. (4) — Genom en skrivelse (K(2001) 3465 slutlig) av den 13 november 2001 underrättade kommissionen Italien om att samtidigt som  ersättningen till fiskare för upp- hörande av fisket mellan den 19 juni och den 19 juli 2000 ansågs förenlig med den gemensamma mark- naden, hade kommissionen beslutat att inleda det for- mella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i EG-för- draget avseende ersättningen till fiskare för upphörande av fisket efter den 19 juli 2000 och ersättningen till musselodlare. Italien inkom med sina synpunkter genom en skrivelse av den 20 december 2001 och en skrivelse av den 20 februari 2002. (5) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes dem 29 januari 2002 i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på åtgär- derna i fråga och den 27 februari 2002 inkom en skri- velse som sammanställts av tre organisationer, dvs. Federcoopesca, Lega Pesca och AGCI Pesca. Skrivelsen har vidarebefordrats till de italienska myndigheterna i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 659/1999. (2) EGT C 25, 29.1.2002, s. 12.