28. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 338/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2502/96 av den 23 december 19296 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 och om fastställande, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3066/95, av de kvantiteter inom grisköttssektorn som är tillgängliga inom ramen för gemenskapens tull- kvoter enligt Europaavtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om ensidig och tillfällig anpassning av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalen för att ta hänsyn till det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 ('), särskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: Vissa koncessioner för vissa produkter inom grisköttssek- torn har beviljats inom ramen för kommissionens förord- ning (EEG) nr 2698/93 av den 30 september 1993 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom griskötts- sektorn av de interimsavtal som ingåtts mellan gemen- skapen och Polen, Ungern och det forna Tjeckoslova- kien (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1223/ 96 (5), och inom ramen för kommissionens förordning nr 1590/94 av den 30 juni 1994 om närmade bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de system som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien (”), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1223/96. Årliga kvantiteter som dock endast skall gälla för perioden 1 januari 1996—31 december 1996 har beviljats inom ramen för förordning (EG) nr 3066/95. För att säkerställa kontinuiteten av importordningen är det lämpligt att för länga de tullkvoter som föreskrivs inom ramen för förord- ningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nar 1590/94. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2698/93 skall ersättas med bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Bilaga I till förordning (EG) nr 1590/94 skall ersättas med bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1996. Ö () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80. (') EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 63. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.