31. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 190/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1527/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3072/95 (?), särskilt artiklarna 10.2 och 14.16 i denna, och med beaktande av följande: Det uppköpspris vid intervention på paddyris som före- skrivs i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall från och med regleringsåret 1996/97 ersättas med ett enhetligt interventionspris. När det gäller övergången från regleringsåret 1995/96 till regleringsåret 1996/97 är det lämpligt att vid beräkningen av den minskning av bidragen vid regleringsårets slut som föreskrivs i artikel 12.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 0), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1029/96 ('), beakta skillnaden mellan uppköpspriset vid intervention på paddyris, utan de månatliga höjningarna från föregå- ende regleringsår, och interventionspriset för det nya regleringsåret. Detta gör det möjligt att undvika en alltför stor minskning på grund av tillämpningen av det inter- ventionspris som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1418/76 i stället för det uppköpspris vid intervention som före- skrivs i artikel 5.2 i nämnda förordning. Det bör fastslås att den första justeringen av bidragen inträffar från och med den första dagen i den kalender- månad som följer efter månaden för licensansökan. Av statistiska skäl bör medlemsstaterna varje dag meddela vilka kvantiteter ris som omfattas av importlicenserna uppdelade efter ursprung. (') EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. () EGT nr L 329, 31.12.1995, s. 18. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. (') EGT nr L 137, 8.6.1996, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 12.4 skall följande stycke läggas till: ”Den första justeringen inträffar från och med den första dagen i den kalendermånad som följer efter månaden för licensansökan. Justeringar längre fram skall utföras månatligen.” 2. I artikel 12.5 a skall följande stycke läggas till: ”När det gäller övergången från regleringsåret 1995/96 till regleringsåret 1996/97 skall skillnaden mellan det uppköpspris vid intervention som föreskrivs i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 på paddyris utan de månatliga höjningarna för regleringsåret 1995/96 och interventionspriset för regleringsåret 1996/97 tilläm- ” pas. 3. I artikel 13.2 skall första stycket ersättas med följande: ”2. - När det gäller de utfärdade importlicenserna skall medlemsstaterna varje dag meddela vilka kvanti- teter som omfattas av licenserna uppdelade efter produktkod och när det gäller vete efter kvalitetskate- gori och ursprung. Ursprunget skall också anges i importlicenserna för ris.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1.2 skall tillämpas på licenser utfärdade från och med den 1 maj 1996. Artikel 1.1 och 1.3 skall tillämpas på licenser utfärdade från och med den 1 september 1996.