20.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1570/1999 av den 12 juli 1999 om fördelningen av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och ändring av förordning (EG) nr 48/1999 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 48/1999 (?) fastställs för vissa fisk- bestånd och grupper av fiskbestånd totala tillåtna fångst- mängder för år 1999 och vissa villkor för fångsten. 2. För att förhindra överexploatering bör nya totala tillåtna fångstmängder för 1999 fastställas för att begränsa fångsten av pigghaj och nordhavsräka i Nordsjön. Gemenskapens andel av dessa totala tillåtna fångst- mängder bör fördelas mellan medlemsstaterna. 3. För att förhindra överfiske bör gemenskapens fiske efter blåvitling inom område Vb (EG-zon), VI, VII, VIIIa, b, d fördelas mellan medlemsstaterna så att detta fiske över- vakas på ett riktigt sätt. 4. Den ovannämnda fördelningen skall ske i enlighet med artikel 8.4 andra stycket i förordning (EEG) nr 3760/92. 5. Hela eller en stor del av den tillåtna fångsten för 1999 av alla de ovannämnda arterna kommer troligen ha gjorts när denna förordning antas. Därför bör denna fångst uteslutas från tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångst- mängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?). 6. Gemenskapens andel av Östersjöskarpsill har ändrats inom ramen för de bilaterala samråden om ömsesidiga fiskerättigheter mellan gemenskapen och Polen för 1999. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (2) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1. () EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. 7. Rådets förordning (EG) nr 48/1999 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 48/1999 ändras på följande sätt: 1. I bilaga I: a) Tabellerna ”Blåvitling i zon Vb (gemenskapens vatten), VI, VIT”, ”Blåvitling i zon VIIa, b, d” och ”Skarpsill i zon IIIb, c, d (gemenskapens vatten)” skall ersättas med motsvarande tabeller i bilaga I till denna förordning. b) Tabellen ”Blåvitling i zon VIIIe” skall utgå. c) Tabellerna i bilaga II till denna förordning avseende nordhavsräka och pigghaj skall införas. 2. I bilaga II: a) Zon ”VIIa, b, d” avseende blåvitling skall ersättas med ”VIIa, b, d, e”. b) Uppgifterna om blåvitling i zon VIlle skall flyttas. c) Uppgifterna i bilaga III till denna förordning avseende nordhavsräka och pigghaj skall införas. Artikel 2 Artikel 5.1 i rådets förordning (EG) nr 847/96 skall inte gälla landningar av a) pigghaj i Nordsjön (gemenskapens vatten), b) nordhavsräka i Nordsjön (gemenskapens vatten), c) blåvitling i ICES-område Vb (gemenskapens vatten), VI, VILL XII och XIV, d) blåvitling i ICES-område VIIIa, b, d, e. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.