30. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/81 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 september 1997 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (97/634/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (), särskilt artikel 8.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3284/94 av den 22 december 1994 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (7), särskilt artikel 10.1 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning(') att ett antisubven- tionsförfarande skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2 o Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom ett annat tillkännagivande i Europeiska (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 317, 6.12.1996, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 22. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. gemenskapernas officiella tidning () att ett anti- dumpningsförfarande skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (33 - Båda de ovannämnda förfarandena inleddes till följd av klagomål som ingivits i juli 1996 av Scottish Salmon Growers” Association Ltd. och Shetland Salmon Farmers' Association för sina medlemmar, vilka står för en betydande del av gemenskapens totala produktion av odlad atlantlax. Klagomålen innehöll tillräcklig bevisning om skadlig dumpning och subventionering av den berörda importen för att det skulle vara berättigat att inleda antidumpnings- och antisubventionsför- faranden. (4) — Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den ansåg nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden. Under loppet av denna undersökning fastställdes att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningsåtgärder borde vidtas för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpning och subven- tionering. Avgörandena och slutsatserna beträffande alla aspekter av undersökningarna framgår av rådets förordningar (EG) nr 1890/97(5) och (EG) nr 1891/97 ('). (9 Efter att ha underrättats om kommissionens avgö- randen gjorde Norge och de norska exportörer som avses i artikel 1 i detta beslut åtaganden i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 3284/94, De norska exportörerna gjorde också sina åtaganden i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 384/96. () EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (5) Se sida 1 i denna tidning. () Se sida 19 i denna tidning.