03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 380R 1214 Nr L 122/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.5.80 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1214/80 av den 14 maj 1980 om de perioder under vilka mjölkprodukter får kvarstå under tullens kontroll för förskottsbetalning av exportbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artikel 17.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbid- rag för jordbruksprodukter(?), och med beaktande av följande: I artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 798/80(') föreskrivs att produkter som omfattas av bestämmelserna om förskottsbetalning skall exporteras inom fastställda tidsfrister. De fastställda tidsfristerna är huvudsakligen en förläng- ning av de tidsfrister som tillämpats tidigare. Erfarenheten har visat att dessa tidsfrister kan skapa svårigheter i samband med mjölkprodukter. För dessa produkter bör tidsfristerna motsvara giltighetstiden för en exportlicens eller en inlämnad förutfastställelselicens. Om ingen exportlicens krävs för exporten eller om ingen förutfastställelselicens inlämnas, bör tidsfristen fastställas med beaktande av giltighetstiden för förutfast- ställelselicenser. En period på sex månader kan anses vara representativ. Bestämmelserna i denna förordning ersätter bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 588/71(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3084/73(). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i artikel 11.1 och 11.2:i förordning (EEG) nr 798/80 gäller att om en exportlicens krävs för exporten eller om en förutfastställelselicens inlämnas, skall den tidsfrist under vilken de i artikel 1i förordning (EEG) nr 804/68 angivna produkterna får fortsätta att omfattas av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 565/80 vara lika med återstoden av licensens eller förutfastställelselicensens giltighetstid. I övriga fall gäller den period som fastställs i artiklarna 11.1 och 11.2 i förordning (EEG) nr 798/80. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 588/71 upphör att gälla. Den skall dock fortsätta att tillämpas för uppgörelser som träffats enligt den förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 19 maj 1980. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. A Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1980. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. (3) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. C +) EGT nr L 87, 31.3.1980, s. 42. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande (5) EGT nr L 67, 20.3.1971, s. 13. (6) EGT nr L 314, 15.11.1973, s. 22.