18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 263/17 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juni 2000 om den stödordning Irland har genomfört till förmån för sjötransport av levande boskap från Irland till den europeiska kontinenten [delgivet med nr K(2000) 1659] (Endast den engelska texten är giltig) (2000/625/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: FÖRFARANDE I en skrivelse av den 18 september 1997, som registre- rades den 29 september 1997 och som var ställd till generaldirektören för jordbruk, anmälde de irländska myndigheterna enligt artikel 88.3 i EG-fördraget sin avsikt att bevilja 1 miljon irländska pund för att sjövägen ge boskapsproducenter i Irland direkt tillgång till marknaderna på det europeiska fastlandet. Ärendet registrerades som stöd nr N 633/97. Den 1 oktober 1997 ägde ett sammanträde rum mellan irländska tjänstemän respektive kommissionens enheter. Ytterligare upplysningar skickades i en skrivelse av den 1 oktober 1997, som registrerades den 6 oktober 1997, i en skrivelse av den 9 oktober 1997 samt i en skrivelse av den 18 december 1997. En skrivelse från Irlands jordbruksminister Walsh till kommissionär Fischler mottogs den 28 januari 1998. (!) EGT C 142, 7.5.1998, s. 8. (4) (5) Genom en skrivelse av den 10 februari 1998 underrät- tade kommissionen de irländska myndigheterna om att ärendet hade omregistrerats som ett icke anmält stöd med nummer NN 1/98, eftersom den första delbetal- ningen av stödet redan hade utbetalats. Genom en skrivelse av den 25 februari 1998 underrät- tade kommissionen Irland om sitt beslut att inleda förfa- randet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget i fråga om denna åtgärd. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter. Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter. Den har översänt dessa synpunkter till Irland som givits tillfälle att bemöta dem. Irlands synpunkter mottogs i en skrivelse av den 21 juli 1998. Genom ett fax av den 14 april 2000 lämnade de irländska myndig- heterna ytterligare synpunkter vad avser möjligheten att återkräva stödet. DETALJERAD BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Irland beviljade ett rederi 1 miljon irländska pund för att säkerställa att irländsk boskap under vinterhalvåret 1997-1998 kunde exporteras sjövägen till Europas fast- land med rorofartyg, som är lämpliga för små leveranser () Se fotnot 1.