22.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 103/39 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 april 2005 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Portugal och Förenade kungariket när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2002 [delgivet med nr K(2005) 1210] (Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska och tyska texterna är giltiga) (2005/320/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), särskilt artikel 7.3 i denna, efter samråd med fondkommittén, och av följande skäl: (1) — Genom sitt beslut 2003/313/EG av den 7 maj 2003 om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av medlemsstaternas utgifter, vilka finansierats av garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGJF) avseende räkenskapsåret 2002 (?) har kommissionen godkänt räkenskaperna för alla utbe- talningsställen utom för de tyska utbetalningsställena ”Baden-Wärttemberg” och ”Bayern-Umwelt”, det grekiska utbetalningsstället ”OPEKEPE”, de spanska utbetalnings- ställena ”Islas Baleares” och ”La Rioja”, de franska utbetal- ningsställena ”SDE”, ”OFIVAL”, ”ONIC”, ”ONIFLHOR”, ”ONILAIT”, ”ODEADOM?”, ”FIRS” och ”ONIVINS”, de ita- lienska utbetalningsställena ”ARTEA” och regionen Lom- bardiet, det portugisiska utbetalningsstället ”TFADAP” och det brittiska utbetalningsstället ”NAWAD”. (2) — Efter att ha mottagit nya uppgifter från Tyskland, Grek- land, Spanien, Frankrike, Italien, Portugal och Förenade kungariket och efter ytterligare kontroller kan kommis- sionen nu avgöra om de berörda utbetalningsställenas räkenskaper är tillförlitliga, fullständiga och exakta. (3) — Vid godkännandet av räkenskaperna för de berörda tyska, grekiska, spanska, franska, italienska, portugisiska och brittiska utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan betalats ut till Italien och Förenade kungariket, samt som redan hållits inne för Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien och Por- tugal på grundval av dess beslut 2003/313/EG. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 55. (4 — Enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Eu- ropeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (?) påverkar detta beslut, som fattats på grundval av uppgifter om räkenskaperna, inte beslut som fattas senare av kommissionen och som utesluter sådana utgif- ter som inte har verkställts enligt gemenskapens regler från att omfattas av gemenskapsfinansiering. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom detta beslut godkänns räkenskaperna för de tyska utbe- talningsställena ”Baden-Wärttemberg” och ”Bayern-Umwelt”, det grekiska utbetalningsstället ”OPEKEPE”, de spanska utbetalnings- ställena ”Islas Baleares” och ”La Rioja”, de franska utbetalnings- ställena ”SDE”, ”OFIVAL”, ”ONIC”, ”ONIFLHOR”, ”ONILAIT”, ”ODEADOM”, ”FIRS” och ”ONIVINS”, de italienska utbetalnings- ställena ”ARTEA” och regionen Lombardiet, det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP” samt det brittiska utbetalningsstäl- let ”NAWAD”, när det gäller de utgifter för räkenskapsåret 2002 som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ. De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilagan. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Repu- bliken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Portugal och Förenade kungari- ket. Utfärdat i Bryssel den 21 april 2005. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen () EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).