16.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 313/3 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2028/2002 av den 11 november 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Enligt rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira (?) skall rådets förordning (EEG) nr 3950/92 (') inte tillämpas för Madeira när det gäller lokal produktion. (2) — Iförordning (EEG) nr 3950/92 fastställs de referenskvan- titeter som skall tillämpas i respektive medlemsstat. Den ovannämnda specifika åtgärden bör inte påverka tillämp- ningen av avgiftssystemet i Portugal. Referenskvantiteten för Portugal bör därför minskas med en mängd motsva- rande de kvantiteter som producenterna på Madeira förfogar över och som använts för att fastställa denna referenskvantitet. Bilagan till den förordningen bör ändras i enlighet med detta med verkan från och med den 1 april 2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3950/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 november 2002. (') EGT C 227 E, 24.9.2002. () Yttrande avgivet den 22 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. (') EGT L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 582/2002 (EGT L 89, 5.4.2002, s. 7). På rådets vägnar B. MIKKELSEN Ordförande