158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 02 379L1071 Nr L 331/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.12.79 RÅDETS DIREKTIV av den 6 december 1979 om ändring av direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdeskatt (79/1071/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2) och med beaktande av följande: Det är för närvarande i princip inte möjligt att i en medlemsstat verkställa indrivning av en fördran avseende mervärdeskatt, grundat på ett dokument som upprättats av myndigheter i en annan medlemsstat. Det faktum att nationella bestämmelser gällande indrivning av mervärdesskatt bara gäller inom de nationella territorierna är i sig ett hinder för den gemensamma marknadens upprät- tande och funktion. Det är därför nödvändigt att fastställa gemensamma regler för ömsesidigt bistånd mellan medlems- staterna i fråga om indrivning av fordringar. Dessa regler måste också tillämpas för indrivning av ränta och kostnader som hänför sig till fordringarna. Rådet har genom direktiv 76/308/EEG0(), fastställt gemen- samma regler för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar. Det är möjligt att tillämpa samma regler för skatteändamål. Det är därför tillräckligt att utvidga räckvidden för direktiv 76/308/EEG. (!) EGT nr C 57, 7.3.1977, s. 62. C) EGT nr C 56, 7.3.1977, s. 79. C) EGT nr L 73, 19.3.1976, s. 18. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rubriken i rådets direktiv 76/308/EEG skall ändras på föl- jande sätt: ”Rådets direktiv av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket och av jordbruksavgifter och tullar inom jord- brukssektorn samt med avseende på mervärdeskatt.” - Artikel 2 Artikel 2 i direktiv 76/308/EEG skall ändras på följande sätt: a) Bokstaven ”d” skall ersättas med ”e”. b) följande punkt d skall införas efter punkt c: ”d) mervär- deskatt.” Artikel 3 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1981. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 6 december 1979. På rådets vägnar L. PRETI Ordförande