162 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R2731 Nr L 281/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.11.75 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2731/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i . detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!) särskilt artikel 2.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: De gemensamma priserna för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete måste fastställas för bestämda standard- kvaliteter. Dessa bör i största möjliga utsträckning mot- svara de genomsnittliga kvaliteter av de spannmål som skördas inom gemenskapen. Standardkvaliteterna fastställdes i rådets förordning nr 865/67/EEG av den 14 november 1967(?). De definitioner som anges i nämnda förordning av andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet, har varit svåra att tillämpa. De bör därför preciseras och dessutom bör metoderna för att bestämma dessa beståndsdelar och vattenhalten kompletteras och harmoniseras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den standardkvalitet för vilken riktpriset och interven- tionspriserna för vanligt vete fastställs definieras på föl- jande sätt: !) EGT nr L 281, 1.11.1975, s.1. 0 (?) Yttrande avgivet den 16 oktober 1975. () EGT nr 279, 18.11.1967, s. 2. a) Vanligt vete av frisk och normal handelskvalitet, fritt från onormal lukt och levande skadedjur, med en för detta spannmålsslag karakteristisk färg och av en kvalitet som motsvarar den genomsnittliga kvalitet av vanligt vete som under normala förhållanden skördas inom gemenskapen. b) Vattenhalt: 16 ?0. c) Total procentuell andel av andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet: 5 26, varav — sönderslagna kärnor: 2 ?, — orenheter bestående av kärnor: 1,5 20 (med oren- heter bestående av kärnor avses skrumpna kär- nor, kärnor av andra spannmål, kärnor angripna av skadedjur och kärnor med missfärgad grodd), — grodda kärnor: 1 9, — andra orenheter: 0,5 20 (med andra orenheter avses ogräsfrön, förstörda kärnor, främmande beståndsdelar, skal, mjöldryga, skämda kärnor, döda insekter och delar av insekter). d) Specifik vikt: 75 kg per hektoliter. Artikel 2 Den standardkvalitet för vilken riktpriset och interven- tions-priset för råg fastställs definieras på följande sätt: 'a) Råg av frisk och normal handelskvalitet, fri från onormal lukt och levande skadedjur, med en för detta spannmålsslag karakteristisk färg och av en kvalitet som motsvarar den genomsnittliga kvalitet av råg som under normala förhållanden skördas inom gemenska- pen. b) Vattenhalt: 16 ?40. c) Total procentuell andel av andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet: 5 26, varav — sönderslagna kärnor: 2 , — orenheter bestående av kärnor: 1,5 20 (med oren- heter bestående av kärnor avses skrumpna kär- nor, kärnor av andra spannmål och kärnor angripna av skadedjur),