L 273/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 20 oktober 1999 om tillsättningsmyndigheten för rådets generalsekretariat (1999/692/EG, EKSG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!) av den 29 februari 1968, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1238/1999 (?), särskilt artikel 2 i de nämnda tjänsteföreskrif- terna och artikel 6 i ovan nämnda anställningsvillkor, och av följande skäl: 1. I enlighet med artikel 207.2 första stycket i EG- fördraget, artikel 30.2 första stycket i EKSG-fördraget, och artikel 121.2 första stycket i Euratom-fördraget, ändrade genom Amsterdamfördraget som trädde i kraft den 1 maj 1999, skall generalsekretariatet lyda under en generalsekreterare, som är den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (nedan kallad generalsekreteraren) och som skall biträdas av en ställföreträdande generalsekreterare. 2. Det är lämpligt att anta ett nytt beslut om tillsättnings- myndigheten för rådets generalsekretariat och  att upphäva beslut 63/2/Euratom och 63/9/EEG (). (') EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. () EGT L 150, 17.6.1999, s. 1. () Rådets beslut av den 14 maj 1962 om tillsättningsmyndigheten för rådets generalsekretariat (EGT 5, 16.1.1963, s. 33-34). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen tilldelas — tillsättningsmyndigheten och som i anställnings- villkoren för övriga anställda tilldelas den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal skall när det gäller rådets generalsekretariat utövas a) av rådet när det gäller generalsekreteraren och den ställföre- trädande generalsekreteraren, b) av rådet, på generalsekreterarens förslag, när det gäller tillämpning av artiklarna 1 och 13, artikel 15.2 samt artik- larna 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 och 90 på tjänstemän eller anställda i lönegrad A 1, varvid generalsekreteraren får delegera sina förslagsbefogen- heter till den ställföreträdande generalsekreteraren, c) av generalsekreteraren i övriga fall, varvid generalsekrete- raren får delegera sina befogenheter till den ställföreträdande generalsekreteraren. Den ställföreträdande generalsekreteraren har rätt att till generaldirektören för administrationen helt eller delvis dele- gera de befogenheter som generalsekreteraren kan ha dele- gerat till honom, i fråga om tillämpningen av anställnings- villkoren för övriga anställda och tillämpningen av tjänstefö- reskrifterna på tjänstemän i kategorierna B, C och D. Denna delegering får dock inte omfatta de befogenheter som kan ha delegerats till honom i fråga om tillsättning av tjänste- män och dessas slutliga avgång ur tjänsten samt i fråga om anställning av övriga anställda.