7.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 99/31 KOMMISSIONENS BESLUT av 5 april 2006 om ändring av beslut 2004/453/EG vad avser Sverige och Förenade kungariket [delgivet med nr K(2006) 1259] (Text av betydelse för EES) (2006/272/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (!), särskilt artiklarna 12.3 och 13.3, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) — Ytterligare garantier för vissa fisksjukdomar tillkom ge- nom kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april . 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vatten- bruksdjur (?). (2) — Sverige förklarades i sin helhet fritt från infektiös pank- reasnekros (IPN) enligt kraven i bilaga I till beslut 2004/453/EG. (3) — Sedan beslut 2004/453/EG antogs har Sverige meddelat fall av IPN i kustområdena. Ett fall har rapporterats för fisk i vilt tillstånd. Ett annat fall har rapporterats för odlad fisk, där den mest sannolika infektionskällan enligt den epidemiologiska rapporten är fisk i vilt tillstånd. Följ- aktligen uppfyller de svenska kustområdena inte längre (!) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förord- ning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). () EUT L 156, 30.4.2004, s. 5. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 4. de krav för att betraktas som sjukdomsfritt då det gäller IPN som fastställs i bilaga I till det beslutet. Det svenska inlandet förblir emellertid sjukdomsfritt. (4) — Dessa båda fall bör inte hindra Sverige från att fortsätta med sitt IPN-program i kustområdena och vidta utrot- ningsåtgärder om det diagnostiseras IPN hos odlad eller vild fisk i enlighet med det program som lades fram för kommissionen före antagandet av beslut 2004/453/EG. (5) — Enligt beslut 2004/453/EG krävs det fortsatt riktad över- vakning i de områden som förklaras sjukdomsfria i med- lemsstaterna om bara delar av landet förklaras sjukdoms- fria. När denna bestämmelse antogs förutsåg man inte den speciella situation där Irland och Nordirland förkla- rades fria från samma sjukdom/sjukdomar, medan delar av Förenade kungariket inte förklarades fria från dessa sjukdomar. (6) — Det är lämpligt att låta Förenade kungariket avbryta den riktade övervakningen av vissa sjukdomar från vilka Nordirland har förklarats fritt förutsatt att Irland också förklaras fritt från samma sjukdomar (7) — Beslut 2004/453/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (8 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, II och V till beslut 2004/453/EG skall ändras på följande sätt: 1. I bilaga I skall kapitel II ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.