116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 16 390R3155 1.11.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 304/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3155/90 av den 29 oktober 1990 om utv1dgmng och andrmg av förordning (EEG) nr 2340/90 om hinder mot gemenskapens - handel vad beträffar Irak och Kuwait | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT: DENNA FÖRORDNING med beaktande av följande: Medlemsstaternas utrikesministrar bekräftade åter den 1, 6 och 7 oktober 1990 sin övertygelse att ett fullständigt genomförande av det embargo som antogs av Förenta nationernas säkerhetsråd beträffande Irak var en grund- förutsättning för en fredlig lösning av krisen, Rådet antog den 8 augusti 1990 förordning (EEG) nr 2340/90(!), som tar sikte på att förhindrä handel från gemenskapen vad beträffar Irak och Kuwait. Gemenskapen och dess medlemsstater har i sina deklara- tioner av 7 och 17 september 1990 tagit hänsyn till att situationen förvärrats sedan ovan nämnda' förordning antogs och bekräftade nödvändigheten av genomförandet av resolutionerna 660, 661 och 666 (1990) som antogs av Förenta nationernas säkerhetsråd och uttryckte sin beslutsamhet att handla kraftfullt. Gemenskapen och dess - medlemsstater har kommit överens om att anta ett gemenskapsinstrument för att säkra en enhetlig tillämp- ning inom hela gemenskapen av de åtgärder som beslu- tats av Förenta nationernas säkerhetsråd angående handel med Irak och Kuwait. - Förenta nationernas säkerhetsråd beslutade i'resolution 670 (1990) att staterna bör vidta lämpliga åtgärder för att säkra en effektiv tillämpning av embargot mot flyg- transport. Med hänsyn till ovan nämnda resolutioner antagna av Förenta nationernas säkerhetsråd bör vissa organ i Kuwait som är kontrollerade och erkända av Kuwaits legitima regering tillåtas att genomföra sin verksamhet urider vissa villkor förenliga med medlemsstaternas natio- nella lagstiftning. Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2340/90 gör undantag från det strikta förbudet mot export till Irak och Kuwait av leverans av bl.a. varor för rent medicinsk användning (1) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 1. vilka finns förtecknade i bilagan till ovan nämnda förord- ning. Förteckningen över medicinska varor som innefattas i den bilagan omfattar varor eller substanser som inte är rent medicinska. De ovan nämnda varorna eller substanserna bör därför utgå ur förteckningen över varor för rent medicinsk användning och deras export till Irak och Kuwait bör förbjudas. I syfte att utöva en tillräckligt effektiv kontroll av export till Irak eller Kuwait av de varor som finns förtecknade i bilagan bör sådan export erfordra ett förhandstillstånd utfärdat av behöriga myndigheter i medlemsstaterna. Ett snabbt utbyte av information mellan medlemsstaterna och kommissionen om de tillstånd som beviljats inom ramen för katastrofhjälp med livsmedel förefaller nödvän- dig. Därvid har Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, beaktats, liksom kommissionens förslag, och Europaparlamentets yttrande(?). . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Utan att det påverkar tillämpningen av de förbud som infördes genom förordning (EEG) nr 2340/90, skall tillhandahållande av icke-finansiella tjänster som har till syfte eller verkan att stödja ekonomierna i Irak eller Kuwait och som verkställts i eller från gemenskapens (2) Yttrande lämnat deén 26 oktober 1990.