03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 382R 1983 Nr L 215/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.82 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1983/82 av den 19 juli 1982 om ändring av förordning nr 115/67/EEG vad avser kriterier för att bestämma världsmarknadspriset på oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(2), särskilt artikel 29 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 6 i förordning nr 115/67/EEG(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1779/81(), skall när världsmarknadspriset på oljeväxtfrö bestäms det använda priset justeras med hänsyn till den fördel som vinns genom bearbetning av detta frö i stället för andra fröer. På grund av den nyligen inträffade ökningen av gemen- skapens oljeväxtfröproduktion skulle avsättningen av denna produktion kunna påverkas, om ekonomiska fördelar gynnade bearbetningen av andra fröer. Det bör därför fastställas en möjlighet att tillämpa åtgärder för att justera det använda priset för att säkerställa en effektiv avsättning av gemenskapens produktion. HÄRIGENOM FÖRESRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 i förordning nr 115/67/EEG skall ersättas med följande: ” Artikel 6 Om det när världsmarknadspriset på en frötyp bestäms, konstateras en marginal mellan — skillnaden mellan priset på 100 kg raps-, rybs- eller solrosfrö plus bearbetningskostnader, och summan av priserna på de kvantiteter olja och oljekakor som erhålls genom bearbetning av fröty- pen i fråga, och — skillnaden mellan priset på 100 kg av ett eller flera andra fröer plus bearbetningskostnader och summan av priserna på de kvantiteter olja och oljekakor som erhålls genom bearbetning av dessa frötyper, och det är risk för att denna marginal kan få effekter på den normala avsättningen av frö skördade i gemenskapen, skall det pris som används justeras med ett belopp som inte får vara högre än den marginal som konstaterats.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982. (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6. (3) EGT nr 111, 10.6.1967, s. 2196/67. (?) EGT nr L 176, 1.7.1981, s. 5. 4 På rådets vägnar B. WESTH Ordförande