Nr L 139/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1044/96 av den 11 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 773/96 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3665/87, (EEG) nr 3719/88 och (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 894/96 (?), särskilt artikel 13.12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 773/96 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 957/96 ('), fastställs särskilda åtgärder för att reglera vissa exporttransaktioner till följd av de åtgärder som vidtagits av flera tredje länder till skydd mot bovin spongiform encefalopati. Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för licenser för att kunna slutföra de exporttransaktioner som drabbats av ovannämnda omstän- digheter. Det har uppstått problem med kött med ursprung i För- enade kungariket. I förordning (EG) nr 773/96 anges en tillfredsställande lösning för kött som exporteras direkt men inte för kött som underkastas det förfarande som föreskrivs i artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83 (). Förordning (EG) nr 773/96 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 773/96 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 första stycket skall datumet 731 maj 1996” ersättas med ”31 juli 1996”. 2. Artikel 5.3 skall ersättas med följande: ”3. - När det gäller kött med ursprung i Förenade kungariket som ännu inte har lämnat gemenskapens tullområde och för vilket tullbehandlingen vid export har slutförts eller som underkastats något av de förfa- randen som anges i artiklarna 4 och S5 i förordning (EEG) nr 565/80 i en annan medlemsstat än Förenade kungariket senast den 31 mars 1996, skall exportlicen- sen, betalningsdeklarationen och exportdeklarationen ogiltigförklaras på begäran av aktören. Aktören skall återbetala det bidrag som eventuellt betalats ut i förskott och de olika säkerheter som har ställts i samband med dessa transaktioner skall frisläppas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1996. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 1. () EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 19. (') EGT nr L 130, 31.5.1996, s. 5. ) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (9 EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen