88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17/Vol. 01 384L0569 Nr L 314/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.12.84 RÅDETS DIREKTIV av den 27 november 1984 om ändring av beloppen uttryckta i ecu i direktiv 78/660/EEG (84/569/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (!), särskilt artikel 53.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3180/78 (?), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2626/84 ('), definieras en ny beräknings- enhet känd som ecun. Genom förordning (EEG, Euratom) nr 3308/80 (') ersattes den ”europeiska beräkningsenheten” med ”ecun” i alla gemenskapsrättsakter som var i kraft vid förordningens ikraftträdande. I artiklarna 11 och 27 i direktiv 78/660/EEG och, genom hänvisning, artikel 6 i direktiv 83/349/EEG (') och artik- larna 20 och 21 i direktiv 84/253/EEG (5) fastställs gräns- värden uttryckta i ecu för balansomslutningen och nettoomsättningen under vilka medlemsstaterna kan bevilja vissa undantag från dessa direktiv. I artikel 53.2 i direktiv 78/660/EEG fastställs att rådet, med hänsyn till den ekonomiska och monetära utveck- (') EGT nr L 222, 14.8.1978, s. 11. () EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1. () EGT nr L 247, 16.9.1984, s. 1. (') EGT nr L 345, 20.12.1980, s. 1. (') EGT nr L 193, 18.7.1983, s. 1. () EGT nr L 126, 12.5.1984, s. 20. lingen inom gemenskapen, vart femte år på förslag från kommissionen skall se över och vid behov ändra beloppen uttryckta i ecu i det direktivet. Mätt i reala termer har inte ecun bibehållit det värde den hade vid antagandet av direktiv 78/660/EEG. För att ta hänsyn till den monetära utvecklingen i förhål- lande till ecun sedan dess bör dess motvärden i nationell valuta räknas om vid de tidpunkter som fastställs i artikel 53.2 i direktiv 78/660/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv '78/660/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 11 — skall i första strecksatsen ”balansomslutning: 1000 000 ecu” ersättas med ”balansomslutning: 1 550 000 ecu”, — skall i andra strecksatsen ”nettoomsättning: 2000 000 ecu” ersättas med ”nettoomsättning: 3 200 000 ecu”. 2. I artikel 27 — skall i första strecksatsen ”balansomslutning: 4000 000 ecu” ersättas med ”balansomslutning: 6 200 000 ecu”, — skall i andra strecksatsen ”nettoomsättning: 8000 000 ecu” ersättas med ”nettoomsättning: 12 800 000 ecu”.