L 349/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.12. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om upprättande av den agromone- tära ordningen för euron ('), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 2799/98 upprättas en ny agro- monetär ordning med anledning av införandet av euron. Det har visat sig att kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskur- serna (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 961/ 98 ("), och kommissionens förordning (EG) nr 805/97 av den 2 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter för kompen- sation i samband med märkbara revalveringar ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1425/98 ("), bör ändras väsentligt för att stå i överensstämmelse med bestämmel- serna i förordning (EG) nr 2799/98. För att underlätta införandet av den nya agromonetära ordningen bör de nämnda förordningarna upphöra att gälla och de tillämp- liga bestämmelserna föras över till en ny förordning. Det är nödvändigt att fastställa den avgörande händelsen för de tillämpliga växelkurserna utan att det i förekom- mande fall påverkar tillämpningen av förtydliganden eller undantag i regler för de berörda sektorerna på grundval av kriterierna i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98. För samtliga priser och belopp som ingår i handeln utgör godtagandet av tulldeklarationen en lämplig avgörande händelse. För priserna och för de belopp som är knutna till dessa priser uppnås det ekonomiska syftet å ena sidan vid betalningen eller övertagandet av produkten då det rör sig om köp eller försäljning och å andra sidan vid den första dagen i den berörda månaden då det rör sig om återtagande som utförs av producentsammanslutningar. När det gäller stöd för produktkvantitet, i synnerhet då det är knutet till villkor om särskilt användande av produkten såsom beredning, konservering, förpackning eller konsumtion uppnås det ekonomiska syftet då (') Se sida 1 i denna tidning. (2) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106. () EGT L 135, 8.5.1998, s. 5. (') EGT L 115, 3.5.1997, s. 13. () EGT L 190, 4.7.1998, s. 16. produkten övertas av avsedd aktör och, i förekommande fall, då det säkerställts att det särskilda användandet genomförts. För stöd till privat lagring är produkterna inte längre tillgängliga på marknaden från och med den första dag för vilken stödet beviljats. För stöd som beviljas per hektar uppnås det ekonomiska syftet vid skörden, som normalt sker i början av regle- ringsåret. För stöd av strukturell karaktär bör den avgö- rande händelsen fastställas den 1 januari. För de belopp som inte är knutna till jordbruksproduk- ternas marknadspris kan den avgörande händelsen fast- ställas som ett datum som skall bestämmas beroende på under vilken period verksamheten äger rum. Det är lämp- ligt att precisera att den avgörande händelse som till- lämpas för att fastställa pris eller anbud på marknaden äger rum den dag då dessa priser eller anbud tillämpas. För förskott och för säkerheter bör växelkursen ligga nära den kurs som gäller för de berörda priserna och beloppen och som är känd då dessa förskott eller säkerheter betalas. I förordning (EG) nr 2799/98 fastställs att medlemssta- terna får bevilja kompensation till jordbrukare som har drabbats av effekterna av en märkbar revalvering eller en faktisk sänkning av direktstöden. I nämnda förordning preciseras vissa villkor rörande beviljande och tidsmässig fördelning över tiden av kompensationen och där anges metod för fastställande av det maximala belopp som en medlemsstat kan dela ut. Kompensationen i fråga finan- sieras delvis av gemenskapens budget. Det är nödvändigt att fastställa den avgörande händelse för växelkursen som tillämpas för att omräkna beloppen i euro till medlemsstaternas nationella valutor. För att förenkla den ekonomiska förvaltningen är det nödvändigt att undvika att flera årliga delbetalningar av kompensation ackumuleras under ett och samma budgetår. Förvalt- ningens öppenhet och redovisningen av Europeiska gemenskapens internationella åtaganden gör att det krävs fasta förfaranden som medlemsstaterna måste följa då de önskar bevilja kompensation. För att syftet med kompensationen skall uppnås bör den beviljas direkt till stödmottagarna, i princip jordbrukarna, inom en viss tidsfrist och med belopp som inte överstiger