31.3.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 656/2000 av den 27 mars 2000 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2622/97 (!), införde rådet för 1998 och 1999 gemenskapstullkvoter med tullsatsen noll för levande yngel och ungfisk av havsabborre och guldbraxen samt för havsabborre och guldbraxen med ursprung i Ceuta (löpnummer 09.0321 och 09.0322). (2 — Kungariket Spanien begärde i en skrivelse av den 15 november 1999 att få förlänga giltighetstiden för de tullkvoter som avses i förordning (EG) nr 2622/97. 3) — Till stöd för sin begäran lämnade de spanska myndigheterna uppgifter om den socioekonomiska situationen i Ceuta som visade att Ceutas ekonomi är starkt begränsad och att den lokala fiskeriin- dustrin har svårigheter. Begäran är berättigad, eftersom Ceutas ekonomiska situation kräver att förmånsåtgärder antas för att underlätta exporten till gemenskapen. (4) — Eftersom begäran översänts så sent har rådet inte före den 31 december 1999 kunnat anta en förordning om att förlänga giltighetstiden för dessa kvoter. Dessa kvoter öppnas därför på nytt genom denna förordning. (5) — För att genomförandet av de berörda åtgärderna skall bli så rationellt som möjligt bör giltighetstiden för dessa kvoter inte begränsas till att omfatta endast 2000, utan bör förlängas till och med utgången av 2002. (6) — Kvotperioden är fastställd att gälla från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år. Eftersom denna förordning kommer att tillämpas först från och med den 1 april 2000 bör kvotperioden för 2000 gälla från och med den 1 april till och med den 31 december, dock att kvotvolymen förblir samma som den som var avsedd för hela året. (7) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?), kodifierades bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter avsedda att användas i kronologisk ordning enligt datumangivelserna på tulldeklarationerna. (8) — En förutsättning för att kunna omfattas av de tullkvoter som införs genom denna förordning är att reglerna för ursprung som medför förmånsbehandling enligt artikel 27 i förordning (EEG) nr 2913/92 (?) är uppfyllda. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under 2000, från och med den 1 april till och med 31 december och under 2001 och 2002 från och med 1 januari till och med 31 december skall de tullar som tillämpas på import till gemenskapen av de nedan angivna produkterna med ursprung i Ceuta tillfälligt upphöra att gälla vid den nivå och inom de gränser för gemenskapstullkvoter som anges nedan: (!') EGT L 354, 30.12.1997, s. 7. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 25). () EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (EGT L 119, 7.5.1999, s. 1).