5. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1731/97 av den 4 september 1997 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (!'), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) (2) ( ( ( [0 2 7 ) E j E ) E A. FÖRFARANDE 1. Inledande Den 13 oktober 1995 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning() inledandet av ett antidumpningsförfarande beträffande import  till gemenskapen av glyfosat med ursprung i Kina och inledde en undersökning. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål ingivet i maj 1995 av Monsanto Europe SA/NV (Belgien) med stöd av Cheminova Agro A/S (Danmark) som svarar för en större del av gemen- skapsproduktionen av glyfosat. Klagomålet innehöll tillräckliga bevis för dumpning av den berörda importen och att denna vållade gemenskapsindu- strin väsentlig skada för att motivera inledandet av ett antidumpningsförfarande. 2. Undersökning Kommissionen underrättade officiellt de exportö- rer, importörer och användare som den visste var berörda, företrädare för exportlandet och de klagande gemenskapstillverkarna om att förfarandet inletts. Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen GT L 56, 6.3.1996, s. 1. GT L 317, 6.12.1996, s. 1. GT C 266, 13.10.1995, s. 22. (4) (7) lämna synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om inle- dande av ett antidumpningsförfarande. Ett antal tillverkare i det berörda landet och en del gemenskapsimportörer lämnade  skriftligen syn- punkter. Alla parter som inom den angivna tidsfri- sten begärde att bli hörda beviljades detta. Kommissionen sände frågeformulär till de expor- törer och importörer som anges i klagomålet och till de bägge klagande gemenskapstillverkarna. Frågeformulär sändes även till de nationella myndigheterna i Kina (i syfte att möjliggöra för andra tillverkare/exportörer i Kina att samarbeta) och till de exportörer som trots att de inte anges i klagomålet gav sig till känna och begärde ett fråge- formulär inom den tidsfrist som anges i tillkänna- givandet om inledande av ett antidumpningsförfa- rande. Kommissionen mottog detaljerade svar från två gemenskapstillverkare, fyra tillverkare i Kina, en exportör i Hongkong och fyra icke närstående importörer i gemenskapen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de uppgifter den anser nödvändiga för ett prelimi- närt fastställande av dumpning och skada och genomförde kontrollbesök på plats hos följande företag: a) Gemenskapstillverkare — Monsanto Europe SA/NV (Belgien) — Cheminova Agro A/S (Danmark) b) Icke närstående importörer — Helm (Tyskland) — Calliope (Frankrike) Kommissionen genomförde en undersökning på plats hos Mobras och Nortox i Brasilien eftersom Brasilien valts som jämförbart land för beräkningen av Kinas normalvärde (se punkt 15 — 20). Undersökningsperioden för fastställande av dump- ning pågick mellan 1 september 1994 —31 augusti 1995 — (nedan — kallad = undersökningsperioden). Undersökningen av skada omfattar perioden 1991 till slutet av undersökningsperioden.