13/Vol. 19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 109 389L0530 Nr L 281/116 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.9.89 RÅDETS DIREKTIV av den 18 september 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink i gödselmedel (89/530/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), 1 samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Åtgärder måste vidtas för att fram till den 31 december 1992 gradvis inrätta den inre marknaden. Den inre marknaden skall omfatta ett område utan inre gränser med garanterad rörelsefrihet för varor, personer, tjänster och kapital. I rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödsel- medel("), senast ändrat genom direktiv 89/284/EEG(5), fastställs regler för utsläppande på marknaden av EEG- gödselmedel. Det har visat sig vara nödvändigt att utöka detta direktiv till att även omfatta de sju spårämnen (bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molyden och zink) som finns i dessa gödselmedel. Direktiv 76/116/EEG bör framdeles gälla för fasta och flytande gödselmedel som innehålle: ett eller flera spårämnen vare sig dessa saluförs var för sig, som blandningar eller i viss kelatform. Direktiven om gödselmedel bör ormarbetas och uppdateras löpande för att anpassas till de senaste vetenskapliga och tekniska rön som berör de produkter som är förtecknade i bilagorna till direktiven. I detta sytfte är det nödvändigt att utvidga arbetsområdet för den kommitté som anges i direktiv 76/116/EEG. (') EGT nr C 304, 29.11.1988, s. 8. (2) EGT nr C 47, 20.2.1989, s. 75 och beslut av 15.9.1989 . (2) EGT nr C 102, 24.4.1989, s. 9. () EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 21. (5) EGT nr L 111, 22.4.1989, s. 34. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Fasta eller flytande gödselmedel som anges i kapitel A i bilagan och som innehåller endast ett av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden eller zink och som uppfyller kraven i kapitel A får märkas ”EEG- GÖDSELMEDEL”. 2. — Blandningar av två eller flera av de gödselmedel som anges i punkt 1 och som innehåller minst två olika spårämnen får märkas "EEG-GÖDSELMEDEL” om de uppfyller kraven i kapitel B i bilagan. Artikel 2 EEG-gödselmedel som uppfyller bestämmelserna i artikel 1 skall vara förpackade. Artikel 3 1. — Halten av ett eller flera av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden eller zink i de EEG- gödselmedel som förtecknas i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG skall anges om följande två villkor är uppfyllda: a) Spårämnena har tillsatts och förekommer i minst de minimimängder som anges i kapitlen C och D i bilagan till det här direktivet. b) EEG-gödselmedlen uppfyller även i fortsättningen kraven i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG. 2. Om spårämnena är normala beståndsdelar i de råmaterial som är avsedda att till gödselmedlet tillföra både huvudnäringsämnen och sekundära växtnäringsämnen, får spårämnena uppges under förutsättning att de förekommer i minst de minimimängder som anges i kapitel C och D i bilagan till det här direktivet.