L 129/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.5.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 2000 om det statliga stöd som Belgien avser att bevilja NY Sidmar [delgivet med nr K(2000) 517] (Endast de nederländska och franska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2000/360/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4c i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, jämförd med proto- koll nr 14, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin (!), efter att ha uppmanat de berörda parterna att inkomma med sina synpunkter i enlighet med de nämnda artiklarna (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET (1) - Genom en skrivelse av den 21 oktober 1998 anmälde Belgien till kommissionen ett stöd som de flamländska myndigheterna avsåg att bevilja stålföretaget NV Sidmar för sex investeringsprojekt till skydd för miljön. Medlemsstaten inkom i skrivelser av den 31 maj och den 23 juni 1999 med kompletterande upplysningar till kommissionen. (2) - Genom en skrivelse av den 11 augusti 1999, informe- rade kommissionen Belgien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 6.5 i beslut 2496/96/ EKSG (nedan kallat gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin) med avseende på detta stöd. (3) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskarpernas officiella tidning (). Kommissionen har uppmanat intresserade parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (4) — Kommissionen mottog synpunkter från NV Sidmar. Den översände dessa till Belgien för att ge medlemsstaten möjlighet att kommentera dem och mottog dessa kommentarer i en skrivelse av den 10 december 1999. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDEN (5) - NV Sidmar är ett stålföretag med säte i Gent i vilket Arbed SA, Luxemburg, är majoritetsägare. Det tillverkar platta produkter som omfattas av EKSG-fördraget, såsom (!) EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EGT C 280, 2.10.1999, s. 29. () Se fotnoten längst ned på sidan 2. stålrullar och varm- och kallvalsad stålplåt, såväl belagd som obelagd. Företagets produktion av flytande stål uppgick 1997 till 4 137 000 ton och dess omsättning till 55 814 miljoner belgiska franc. Företaget sysselsatte den 31 december 1997 6005 personer. Företagets anläggningar uppfördes 1966, 1967 och 1972. De nuvarande investeringarna syftar till att anpassa dessa anläggningar så att de att uppfyller de nya normerna och i vissa fall nivåer som är betydligt striktare än dem som föreskrivs genom dessa normer. Det föreslagna stödet består av ett investeringsbidrag på 102 953 200 belgiska franc till de sex investeringspro- jekt som företaget är tvungna att genomföra för att förbättra miljöskyddet. Detta belopp motsvarar 15 2 av de investeringskostnader som de flamländska myndighe- terna anser vara stödberättigande. De totala investerings- kostnaderna uppgår till 953 500 000 belgiska franc och fördelar sig på följande sätt: (Belgiska franc) Dammuppsamling kring lossningskranarna 10 000 000 Behandling av filtrat från masugnarna 27 000 000 Anpassning av masugn nr 4 59 000 000 Optimering av industriella avloppsledningar 78 000 000 Förbättrad stoftuppsamling vid fyllning av | 27500 000 masugnarna Uppförande av en roterande kylare för | 752 000 000 sintringsanläggning nr 2 Totalt 953 500 000 Investeringsprojektet ”Dammuppsamling kring loss- ningskranarna” syftar till att reducera de negativa konse- kvenserna av dammspridning i områdena kring farty- gens lossningszoner. Det rör sig inte om en av lagstift- ningen påtvingad åtgärd, men åtgärden kommer att leda till en betydande förbättring av miljöskyddet genom att dammutsläppen kommer att minska från 153 ton/år till 2 tonf/år. Investeringen påverkar inte produktionen och kostnaderna avser endast åtgärder för att skydda miljön. Investeringsprojektet ”Behandling av filtrat från masug- narna” syftar till att optimera det nuvarande vattenre- ningssystemets funktion. Med tanke på att företaget