L 336/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.12.97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1997 som förklarar att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet Ärende nr IV/M.877 - Boeing/McDonnell Douglas (Endas den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/816/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 57.1 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskon- centrationer (!), ändrad genom anslutningsakten för Fin- land, Sverige och Österrike, och särskilt artikel 8.2 i denna förordning, med beaktande av Avtalet mellan Europeiska gemenska- perna och Förenta staternas regering vad gäller tillämp- ningen av deras konkurrenslag(”), särskilt artiklarna II och VI i detta, med beaktande av kommissionens beslut av den 19 mars 1997 om att inleda förfaranden i detta ärende, efter att ha gett de företag som berörs möjlighet att lämna sina synpunkter på kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och med beaktande av följande: (1) Den 18 februari 1997 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen), genom vilken Boeing Company (Boeing) på det sätt som avses i arti- kel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontrollen över McDonnell Douglas Corporation (MDC). ” (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1; rättad version EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 95, 27.4.1995, s. 47. () EGT C 372, 9.12.1997. (2) Efter att ha undersökt anmälan beslutade kommis- (3) sionen den 7 mars 1997 att fortsätta uppskjuta koncentrationen tills ett slutligt beslut har fattats. Kommissionen drog senare slutsatsen att den före- slagna koncentrationen omfattas av koncentra- tionsförordningen och tvivlade allvarligt på dess förenlighet med den gemensamma marknaden, och genomn ett beslut av den 19 mars 1997 inledde kommissionen följaktligen ett förfarande enligt artikel 6.1c i koncentrationsförordningen. I. PARTERNA Boeing är ett amerikanskt företag vars aktier är offentligt noterade. Boeing bedriver verksamhet huvudsakligen inom två områden; dels trafikflyg- planssektorn, dels försvars- och rymdsektorn. Verksamheten inom trafikflygplanssektorn inbegri- per utveckling, tillverkning och försäljning av jet- motordrivna trafikflygplan och tillhandahållande av därmed förknippade stödtjänster för trafikflyg- plansindustrin i hela världen. Försvars- och rymd- verksamheten inbegriper forskning, utveckling, till- verkning, tekniska ändringar och stödfunktioner för militärflygplan och helikoptrar och därmed förknippade system, rymdbaserade system och missilsystem, raketmotorer och informationstjän- ster. MDC är ett amerikanskt företag vars aktier är offentligt noterade. MDC är verksamt inom fyra huvudområden: militärflygplan, missiler, rymdbase- rade system och elektroniska system, trafikflyg och finansiella tjänster. Verksamheten inom de två förstnämnda industrigrenarna inkluderar konstruk- tion, utveckling, tillverkning och stöd till följande huvudprodukter: - militärtransportflyg, stridsflyg- plan och utbildningssystem; trafikhelikoptrar och militärhelikoptrar och krigsmateriel; missiler, satel- liter, bärfarkoster och rymdstationskomponenter och system; laser, sensorer samt kommando-, kon- troll-, kommunikations- och underrättelsesystem. Inom trafikflygplanssektorn bedriver MDC kon- struktion, utveckling, tillverkning, teknisk ändring och försäljning av jetdrivna trafikflygplan jämte