7.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 149/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 963/2002 av den 3 juni 2002 om övergångsbestämmelser rörande antidumpnings- och utjämningsåtgärder som antagits enligt kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG och nr 1889/98/EKSG samt rörande oavslutade antidump- nings- och antisubventionsundersökningar och oavgjorda klagomål eller ansökningar enligt dessa beslut EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: som vidtagits till följd av en sådan undersökning bör omfattas av den grundläggande antidumpningsförord- ningen. Även ärenden rörande antidumpningsansök- ningar som inte avgjorts när EKSG-fördraget upphör att gälla bör omfattas av den grundläggande antidump- ningsförordningen. (5) I detta sammanhang är det att märka att bestämmelserna (1) — Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stål- i det grundläggande antidumpningsbeslutet, med gemenskapen (nedan kallat EKSG-fördraget) löper ut den undantag för dem rörande gemenskapens beslutsförfar- 23 juli 2002. anden, är praktiskt taget identiska med bestämmelserna i den grundläggande antidumpningsförordningen. (2) — Produkter som för närvarande omfattas av EKSG- fördraget kommer från och med den 24 juli 2002 att omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska (6) — Kommissionen har även antagit ett antal utjämningsåt- gemenskapen. gärder enligt kommissionens beslut nr 1889/98/EKSG om skydd mot subventionerad import från länder som (3) . Kommissionen har antagit ett antal antidumpningsåt- inte är medlemmar i Europeiska kol- och stålgemen- gärder i enlighet med kommissionens beslut nr 2277/ skapen (nedan kallat det grundläggande antisubventions- 96/EKSG av den 28 november 1996 om skydd mot beslutet) (2). Åtgärderna gäller normalt sett i fem år dumpad import från länder som inte är medlemmar i enligt artikel 18.1 i det grundläggande antisubventions- Europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallat det beslutet. För en del av dessa åtgärder kommer emellertid grundläggande antidumpningsbeslutet) (!). Atgärderna inte den femåriga giltighetstiden att ha löpt ut när EKSG- gäller normalt sett i fem år enligt artikel 11.2 i det fördraget upphör att gälla (nedan kallade EKSG-utjäm- grundläggande antidumpningsbeslutet. För en del av ningsåtgärder). Några av de undersökningar som inletts i dessa åtgärder kommer emellertid inte den femåriga enlighet med det grundläggande antisubventionsbeslutet giltighetstiden att ha löpt ut när EKSG-fördraget upphör kanske inte heller har avslutats när EKSG-fördraget att gälla (nedan kallade EKSG-antidumpningsåtgärder). upphör att gälla (nedan kallade oavslutade antisubven- Några av de undersökningar som inletts i enlighet med tionsundersökningar). På samma sätt kan det även finnas det grundläggande antidumpningsbeslutet kanske inte klagomål eller andra ansökningar om inledande av en heller har avslutats när EKSG-fördraget upphör att gälla undersökning som ingivits i enlighet med det grundläg- (nedan kallade oavslutade antidumpningsundersök- gande antisubventionsbeslutet och som ännu inte ningar). På samma sätt kan det även finnas klagomål avgjorts när EKSG-fördraget upphör att gälla (nedan eller andra ansökningar om inledande av en undersök- kallade oavgjorda antisubventionsansökningar). ning som ingivits i enlighet med det grundläggande anti- dumpningsbeslutet och som ännu inte avgjorts när EKSG-fördraget  upphör att gälla - (nedan - kallade (7) — Följaktligen bör man se till att EKSG-utjämningsåtgär- oavgjorda antidumpningsansökningar). derna enligt rådets förordning (EG) nr 2026/97 om (4) — Följaktligen bör man tillse att EKSG-antidumpningsåt- skydd mot subventionerad import från länder som inte gärderna enligt rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (nedan kallad den grundläggande antidump- ningsförordningen) (?) kan fortsätta att tillämpas efter det att EKSG-fördraget upphört att gälla och att de då kan omfattas av den grundläggande antidumpningsförord- ningen. Antidumpningsundersökningar som ännu inte avslutats när EKSG-fördraget upphör att gälla bör full- följas och avslutas i enlighet med den grundläggande antidumpningsförordningen och antidumpningsåtgärder (!) EGT L 308, 29.11.1996, s. 11. Direktivet senast ändrat genom är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen) (') kan tillämpas efter det att EKSG-fördraget upphört att gälla och att de då kan omfattas av den grundläggande anti- subventionsförordningen. Antisubventionsundersök- ningar som ännu inte avslutats när EKSG-fördraget upphör att gälla bör fullföljas och avslutas i enlighet med den grundläggande antisubventionsförordningen, och utjämningsåtgärder som vidtagits till följd av en sådan undersökning bör omfattas av den grundläggande antisubventionsförordningen. Även ärenden rörande antisubventionsansökningar som inte avgjorts när EKSG- fördraget upphör att gälla bör omfattas av den grundläg- de antisubventionsförordningen. kommissionens beslut 435/2001/EKSG (EGT L 63, 3.3.2001, s. gande antisubventionstororening 14). (2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (?) EGT L 245, 4.9.1998, s. 3. (') EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.