03/Vol. 30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 389R3210 Nr L 312/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.10.89 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3210/89 av den 23 oktober 1989 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för färsk frukt och färska grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR och — grönsaker, vad = beträffar — såväl = begränsade ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ” med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 89.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 81 i anslutningsakten innehåller bestämmelser om tillämpning, från och med den 1 januari 1990 till och med den 31 december 1995, av en kompletterande mekanism för handeln mellan Spanien och gemenskapen med produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/89(2). I enlighet med punkt 3b i samma artikel begränsas listan över de produkter som omfat- tas av mekanismen enligt kommissionens förordning (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av en förteckning över de produkter inom sektorn för färska frukter och grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen(?) till vissa produkter, och tillämpningen av mekanismen begränsas till produkter som importeras från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985. I artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(5), fastställs att denna förordning endast skall gälla för produkter inom frukt- och grönsakssektorn som omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72, såvida rådet inte antar särskilda bestämmelser för dessa produkter. Mot bakgrund av detta och av erfarenheterna från til- lämpningen av den kompletterande handelsmekanism som redan finns och de särskilda förhållanden som gäller för frukt (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12. (2) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35. (") EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. produktionsperioder som känsliga perioder och marknads- strukturer i det exporterande landet, bör en särskild mekanism införas för dessa produkter för att förebygga marknadsstörningar eller, beroende på omständigheterna, vidta snabba och lämpliga åtgärder då sådana inträffar. Under icke känsliga perioder är enkel statistisk övervakning tillräcklig. . Under = känsliga perioder = utfärdas en utförselhandling, som inte kräver att säkerhet ställs, vid export från Spanien. Spanien bör bemyndigas att begränsa utfärdandet av sådana handlingar under vissa omständigheter och under perioder som på grundval av objektiva indikatorer bedöms som mycket känsliga. Bestämmelser bör antas som gör det möjligt för kommis- sionen att införa en särskild ordning för handeln med frukt och grönsaker från tredje land, för att se till att spanska produkter inte behandlas mindre gynnsamt än produkter från tredje land som behandlas enligt regeln om mest gynnade nationer. Om en försämring av marknadssituationen i gemenskapen eller i någon av dess regioner beror på import från tredje land skall de åtgärder som vidtas med avseende på denna import antas i enlighet med och med tillämpning av de mekanismer som redan antagits genom den gemensamma organisationen av marknaden. Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte den kompletterande handelsmekanism som får tillämpas från den 1 januari 1991 för handeln mellan Spanien och Portugal samt mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 och Portugal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I - denna = förordning = fastställs — allmänna = tillämp- ningsföreskrifter för den kompletterande handelsmeka- nismen för frukt- och grönsaksprodukter som omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72 och som exporteras från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985.