20. 2. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 382/1999 av den 19 februari 1999 om fastställande av vissa riktkvantiteter och individuella begränsningar för utfär- dande av importlicenser för import av bananer till gemenskapen för andra kvartalet 1999 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 14.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (?) får det fastställas en indikativ kvantitet för utfärdandet av importlicenser, uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som är tillgängliga för varje ursprungsområde som anges i bilaga I, för vart och ett av de tre första kvartalen. Analysen av uppgifterna dels om de kvantiteter bananer som saluförts i gemenskapen 1998, särskilt den faktiska importen under andra kvartalet och dels om prognoserna för försörjning och konsumtion på den gemensamma marknaden under andra kvartalet 1999 visar att för att uppnå tillfredsställande försörjning i hela gemenskapen bör en riktkvantitet fastställas som uppgår till 34 o av den kvantitet för varje ursprungsområde enligt bilaga I i förordning (EG) nr 2362/98 som har tilldelats detta. Mot bakgrund av samma uppgifter bör det enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställas vilken högsta kvantitet som varje aktör kan ansöka om licens för, för andra kvartalet 1999. Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart, innan perioden för inlämnande av ansök- ningar om licenser avseende andra kvartalet 1999 inleds. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De riktkvantiteter som anges i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2362/98 för import av bananer inom ramen för den tullkvot och den kvantitet traditionella AVS-bananer som anges i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för andra kvartalet 1999 fastställas till 34 /o av de kvantiteter som fastställts för varje ursprungsområde som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2362/98. Artikel 2 Den tillåtna kvantiteten för varje traditionell och ny aktör som anges i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2362/98 skall för andra kvartalet 1999 fastställas till 36 o av den kvantitet som aktören tilldelats i enlighet med artiklarna 6.4 och 9.4 i den förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 februari 1999. (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 28. () EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen