28. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 306/49 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 november 1996 om ingående på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenska- pens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Euro- peiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan (96/665/Euratom, EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och med beaktande av följande: I avvaktan på att det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 23 januari 1995 skall träda i kraft är det nödvändigt att godkänna det inte- rimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemen- skapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 5 december 1995. Det är nödvändigt att ingå detta interimsavtal för att förverkliga de mål för gemenskapen som fastställs särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättande av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget täcker inte alla frågor som omfattas av detta beslut. Kommissionen har samrått med Rådgivande kommittén och fått rådets enhälliga instämmande den 13 maj 1996. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemen- skapen å ena sidan och Kazakstan å andra sidan, med tillhörande protokoll och förklaringar, godkänns på Euro- peiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atom- energigemenskapens vägnar ('). Dessa texter bifogas detta beslut. Artikel 2 Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenska- pens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 33 i interimsavtalet. Utfärdat i Bryssel den 15 november 1996. På kommissionens vägnar Jacques SANTER Ordförande (!) EGT nr L 147, 20.6.1996, s. 2.