28.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 345/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2166/2005 av den 20 december 2005 om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön och om ändring av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: Av nyligen framlagda vetenskapliga rekommendationer från Internationella havsforskningsrådet (ICES) framgår det att fiskedödligheten bland bestånden av sydkummel och havskräfta i ICES-sektionerna VIII c och IX a har varit sådan att mängden lekmogen fisk i havet har mins- kat i så hög grad att bestånden inte längre fylls på genom fortplantning, och att de därför hotas av kollaps. Åtgärder bör vidtas för att upprätta fleråriga planer för dessa bestånds återhämtning enligt artikel 5 i rådets för- ordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (?). Målet för dessa planer bör vara att se till att dessa be- stånd åter befinner sig inom säkra biologiska gränser inom tio år. Målet bör anses vara uppnått när de berörda bestånden, på grundval av en bedömning från vetenskapliga, tek- niska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (!) Yttrandet avgivet den 14 april 2005 (Ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (STECF) anses befinna sig inom säkra biologiska gränser mot bakgrund av de senaste rekommendationerna från ICES. För att detta mål skall kunna uppnås bör fiskdödligheten kontrolleras så att den minskar från år till år. En sådan kontroll över fiskdödligheten kan uppnås ge- nom en lämplig metod för att fastställa de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för de berörda fiskbestånden och ett system som inbegriper stängda områden och begräns- ningar av antalet kilowattdagar, varigenom fiskeansträng- ningarna när det gäller dessa bestånd begränsas så mycket att de totala tillåtna fångstmängderna inte kan överskridas. När återhämtningen har uppnåtts bör rådet på kommis- sionens förslag fatta beslut om uppföljningsåtgärder i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 2371/2002. Ytterligare kontrollåtgärder utöver dem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemen- samma fiskeripolitiken (?) bör inkluderas för att säker- ställa efterlevnad av de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen. Återhämtningen av bestånden av havskräfta kräver att vissa områden där arten fortplantar sig skyddas från fiske. Förordning (EG) nr 850/98 (") bör därför ändras i enlig- het med detta. () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1). (') EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2005 (EUT L 252, 28.9.2005, s. 2).