6.6.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L- 149/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSION KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1997 om fastställande av ett gemenskapsprogram för statistiska tabeller avsedda för tabelldatabanken (TDB) i Eurofarmsystemet att användas till gemenskapens undersökningar om företagsstruktu- ren i jordbruket under åren 1995 och 1997 (97/341/CE) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT — med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenska- pens undersökningar om företagsstrukturen i jordbru- ket ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2467/ 96 (?), särskilt andra strecksatsen till punkt 2 i bilaga I till denna, och med beaktande av följande: Genom beslut 89/653/EEG (") fastställde kommissionen gemenskapsprogrammet för tabeller för tabelldatabanken (TDB) i Eurofarmsystemet. På grund av anslutningen av Österrike, Finland och Sverige är det lämpligt att anpassa beslutet vad gäller gemenskapens strukturundersökningar under åren 1995 och 1997. Programmet för tabeller bör även anpassas till ändringarna av listan över undersök- ningens särdrag. Beslut 89/653/EEG bör därför ersättas. Tabellprogrammet bör uppfylla punkt 13 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88 där det fastställs att tabel- (') EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1. () EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 3. () EGT nr L 391, 30.12.1989, s. 44. lerna i tabelldatabanken inte får tillåta direkt eller indi- rekt identifiering av jordbruksföretagen. Tabellerna för de olika aggregeringsnivåerna bör utfor- mas på ett sätt som garanterar undersökningsresultatens statistiska tillförlitlighet. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatis- tik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till detta beslut beskrivs utformningen av 1995 och 1997 äårs strukturundersökningar i jordbruket när det gäller gemenskapsprogrammet för tabeller som är avsedda för tabelldatabanken (TDB) i Eurofarmsystemet så som anges i bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 571/88. Artikel 2 1. — Den statistiska informationen som lagras i tabellda- tabanken (TDB) skall inte göras tillgänglig för använ- darna förrän Europeiska gemenskapernas statistikkontor tillsammans med medlemsstaterna har slagit fast att informationen uppfyller de kriterier och bestämmelser för