L 114/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.5.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 april 2000 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur samt marina snäckor och sniglar med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam [delgivet med nr K(2000) 1054] (Text av betydelse för EES) (2000/333/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 153 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur ('), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 9.3 b i detta, och av följande skäl: (1) - En grupp experter från kommissionen har varit på kontrollbesök i Socialistiska republiken Vietnam för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. (2) — Enligt lagstiftningen i Socialistiska republiken Vietnam är det ”National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN)” som ansvarar för hälsokontrollen av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar, samt för övervakningen av de hygieniska och sanitära förhållandena vid produk- tionen. Enligt samma  lagstiftning är NAFIQACEN bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptagning av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områden. (3) - NAFIQACEN och dess laboratorier kan på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning i Socialistiska republiken Vietnam tillämpas. (4 — De behöriga myndigheterna i Socialistiska republiken Vietnam har åtagit sig att regelbundet och snabbt till kommissionen överlämna uppgifter om förekomsten av plankton som innehåller toxiner i upptagningsområ- dena. (5) - De behöriga myndigheterna i Socialistiska republiken Vietnam har lämnat officiella säkerheter för att de krav som anges i kapital V i bilagan till direktiv 91/492/EEG uppfylls och att de krav som motsvarar de som före- (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1. (2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. skrivs i det direktivet uppfylls när det gäller klassificering av upptagnings- och återutläggningsområden, godkän- nande av leveransanläggningar, allmän hygienkontroll och övervakning av produktionen. (6) — Socialistiska republiken Vietnam kan tas upp i den förteckning över tredje länder som uppfyller de bestäm- melser om likvärdighet som anges i artikel 9.3 a i direktiv 91/492/EEG. (7) — Socialistiska republiken Vietnam önskar till gemen- skapen exportera tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som har steriliserats eller värmebehandlats i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/253/EEG (?), ändrat genom beslut 97/275/EG (). Därför bör det fastställas i vilka områden tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar får tas upp för export till gemenskapen. (8) — De särskilda importvillkoren påverkar inte tilämpningen av de beslut som fattas i enlighet med rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av produkter från vatten- bruket (?), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (). (9) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I Socialistiska republiken Vietnam skall ”National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries” vara den myndighet som skall vara behörig att kontrollera och intyga att levande tvåskaliga blöt- djur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven i direktiv 91/492/EEG. (?) EGT L 16, 25.1.1993, s. 22. (4) EGT L 108, 25.4.1997, s. 52. (7) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. (5) EGT L 243, 11.10.1995, s. 1.