L 113/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 782/98 av den 7 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk /(') skall den gemensamma fiskepolitikens allmänna mål vara att skydda och bevara havens levande resurser. Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk (ICCAT) antog vid sitt tionde extraordinarie möte, som hölls i San Sebastian i Spanien den 22—29 november 1996, två rekommendationer om fiske efter tonfisk i Medelhavet. ICCAT har också rekommenderat vissa särskilda regler beträffande minimilandningsstorlek för tonfisk. Samtliga dessa rekommendationer vilar på vetenskaplig grund. Det är, inom ramen för gemenskapens internationella åtaganden och, framför allt, med beaktande av dess framtida anslutning till ICCAT, lämpligt att genomföra dessa rekom- mendationer för att undvika alltför stort fisketryck på tonfisk. Rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 () bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1626/94 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas: ”Artikel 3a 1. — Fiske efter tonfisk med snörpvad skall vara förbjudet under tiden 1—31 augusti. 2. - Användning av flygplan eller helikopter som hjälpmedel vid fiske efter tonfisk skall vara förbjudet under tiden 1—30 juni.” T C 337, 7.11.1997, s. 36. T C 104, 6.4.1998. T C 73, 9.3.1998. T L 389, 31.12.1992, s. 1. GT L 171, 6.7.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1075/96 (EGT L 142, 15.6.1996, s. 1).