27.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 158/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1112/2003 av den 26 juni 2003 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2377/2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredje länder och om undantag från rådets förord- ning (EEG) nr 1766/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (), särskilt artikel 12.1 i denna, med beaktande av rådets beslut 2003/253/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut 2003/254/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 ('), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2377/2002 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 626/2003 (), öppnas en tullkvot för import av 50000 ton maltkorn som omfattas av HS-nummer 1003 00. (2) — Förordning (EG) nr 2377/2002 antogs ursprungligen för övergångsperioden 1 januari 2003-30 juni 2003, i avvaktan på en ändring av förordning (EG) nr 1766/92. Eftersom bestämmelserna i den förordningen fungerade tillfredsställande under den perioden är det lämpligt att de tillämpas permanent. (3) — Förordning (EG) nr 2377/2002 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tredje stycket i artikel 14 i förordning (EG) nr 2377/2002 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2003. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () Se sidan 1 i detta nummer av EUT. () EUT L 95, 11.4.2003, s. 36. (') EUT L 95, 11.4.2003, s. 40. () () ”) EGT L 358, 31.12.2002, s. 95. EUT L 90, 8.4.2003, s. 32. 6 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen