L 53/6 Europeiska unionens officiella tidning 28.2.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 357/2003 av den 27 februari 2003 om ändring av förordningarna (EG) nr 1938/2001, (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapens inre marknad av ris som innehas av de spanska, grekiska och italienska interventionsorganen och som är avsett att användas som foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 ('), särskilt artikel 8 b i denna, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordningar (EG) nr 1938/2001 (") och (EG) nr 1939/2001 ('), senast ändrade genom förordning (EG) nr 2089/2002 ("), och EG nr 1940/2001 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 207/2003 ('), före- skriver - möjligheterna = för risodlarna att delta i kontraktstilldelningen och med hänsyn till reglerna om hur paddingris bearbetas till slipat ris och spåras med hjälp av vissa färgämnen som fastställts genom dessa förordningar. (2) Åtgärdens effektivitet och särskilt tidsramarna för bear- betningen och utgifter för kontroller kan förbättras genom planering för hur tillverkarna av foderbland- ningar kan delta i kontraktstilldelning genom att axla de åtaganden som för närvarande är obligatoriskt för risod- larna. (3) — Förordningarna (EG) nr 1938/2001, (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 bör följaktligen ändras. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1938/2001 ändras på följande sätt: (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (?) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. () EGT L 263, 3.10.2001, s. 11. (') EGT L 263, 3.10.2001, s. 15. () EGT L 322, 27.11.2002, s. 3. (5) EGT L 263, 3.10.2001, s. 19. (') EUT L 28, 4.2.2003, s. 24. 1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. — Anbudsgivaren skall axla följande åtagande: a) om anbudsgivaren är fodertillverkare — att inom tre månader räknat från datum för kon- traktstilldelningen använda det i kontraktet angivna riset till djurfoder, utom vid force majeure, — att omedelbart behandla riset enligt bilaga II eller bilaga III under behöriga myndigheters kontroll på en plats som fastställts i samråd med dessa, så att risanvändningen kontrolleras och produkterna kan spåras, b) om anbudsgivaren är en risodlare — att inom två månader räknat från datumet för kontraktstilldelningen behandla det i kontraktet angivna riset enligt bilaga III, — och att inom fyra månader räknat från datum för kontraktstilldelningen blanda produkten i djurfoder, utom vid force majeure, c) att stå för kostnaderna för att bearbeta och behandla produkterna, d) att hålla en lagerbokföring som ger möjlighet att kontrol- lera att åtagandena har respekterats.” 2. Rubriken på bilaga III skall ersättas med följande: ”Bearbetning som föreskrivs i artikel 2.2 a andra streck- satsen och 2.2 b första strecksatsen.” Artikel 2 Förordning (EG) nr 1939/2001 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. — Anbudsgivaren skall axla följande åtagande: a) om anbudsgivaren är fodertillverkare — att inom tre månader räknat från datum för kon- traktstilldelningen använda det i kontraktet angivna riset till djurfoder, utom vid force majeure,