03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 257 386R 2707 30.8.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 246/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2707/86 av den 28 augusti 1986 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3805/85(2), särskilt artikel 54.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 3309/85(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1626/86("), fastställs allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mous- serande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid. Tillämpningsföreskrifter för principerna i den förord- ningen måste fastställas. Eftersom det är obligatoriskt inom hela gemenskapen att ange den verkliga alkoholhalten i mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid bör närmare bestämmelser fastställas som skapar enhetliga konkur- rensvillkor och därmed underlättar konsumenternas val. Dessa bestämmelser bör anpassas till bestämmelserna i rådets direktiv 76/766/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alko- holometriska tabeller (5). Enligt artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3309/85 kan de berörda företagen välja mellan att ange namnet eller firmanamnet på en producent eller en försäljare som är verksam inom gemenskapen. I syfte att förbättra informationen till konsumenterna och till de myndigheter som ansvarar för kontroll av handeln med mousserande vin bör det föreskrivas att dessa uppgifter skall föregås av en uppgift om yrkesfunktionen hos den person som är ansvarig för etiketteringen. Det finns ingen anledning att kräva detta om det framgår av firmanamnet att rörelseidkaren är en producent av mousserande vin eller om producenten har låtit ett annat företag framställa det mousserande vinet för egen räkning, förutsatt att detta klargörs genom ett tillägg (1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. (2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 39. (3) EGT nr L 320, 29.11.1985, s. 9. (4) EGT nr L 144, 29.5.1986, s. 3. (3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 149. ” som ”cuvée spéciale pour...” eller ”Hausmarke” vid . sidan av producentens namn eller firmanamn. Det bör inte heller krävas någon uppgift om försäljarens yrke om uppgiften om producenten innehåller en upplysning om dennes yrke. I enlighet med artikel 5.2 c andra strecksatsen i förord- ning (EEG) nr 3309/85 bör en lista utarbetas över särskilda traditionella benämningar som kan användas som varubeskrivningar på mousserande kvalitetsviner fso. Enligt artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EEG) nr 3309/85 kan, vad gäller mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ och mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ framställt inom specificerade områden, uppgiften om produkttypen ersättas med en uppgift om restsockerhalten bestämd genom analys. Till följd av de oundvikliga variationerna mellan olika cuvéer vid framställning av dessa mousserande viner bör en viss tolerans tillåtas. Denna tolerans bör dock begränsas för att inte konsumenterna skall vilseledas beträffande produktens egenskaper. I enlighet med artikel 5.2 f och 14.1 i förordning (EEG) nr 3309/85 bör regler fastställas om särskilda beteckningar för att undgå förväxling mellan å ena sidan mousserande vin och å andra sidan mousserande vin med tillsatt koldioxid och mousserande dryckesvaror som framställs genom alkoholjäsning av frukt eller andra jordbruksråvaror. Det bör krävas att varubeskrivningen för andra drycker än mousserande vin skall visas särskilt tydligt på etiketten. Enligt artikel 6.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3309/85 kan namn på geografiska enheter användas som komplement till beteckningar på mousserande kvalitetsvin. Det bör utarbetas en begränsad lista över dessa geografiska enheter. Vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 3309/85 och i den här förordningen skall tillämpas på mousserande vin som härstammar från tredje land, om reglerna om framställning av sådant vin har erkänts som likvärdiga