L 96/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 696/98 av den 27 mars 1998 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säker- ställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstift- ningen ('), nedan kallad ”grundförordningen”, särskilt artikel 43.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom grundförordningen inrättas bl.aa. en automatisk databas som tillgodoser behoven hos de administrativa myndigheter som är ansvariga för tillämpningen av tull- och jordbrukslagstiftningen samt hos kommissionen. Andamålet med databasen är att lämna hjälp för att före- bygga, utreda och beivra överträdelser av dessa bestäm- melser genom att påskynda informationsspridningen och därmed öka effektiviteten i de behöriga myndigheternas samarbets- och kontrollförfaranden. Det är nödvändigt att fastställa vilka verksamheter rörande tillämpningen av jordbrukslagstiftningen som kräver att uppgifter införs i Tullinformationssystemet (TIS), enligt vad som föreskrivs i grundförordningen. Med tillämpning av artikel 25 i grundförordningen är det även nödvändigt att fastställa vilka uppgifter som skall föras in i databasen (TIS), inom var och en av kategorierna a) till f) i artikel 24 i den förordningen. Bland dessa uppgifter återfinns personuppgifter, som skyddas genom en särskild ordning. Dessa uppgifter får endast föras in i databasen om de villkor som fastställs i artikel 27.2 är uppfyllda. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 43 i grundförordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De verksamheter rörande tillämpningen av jordbrukslag- stiftningen för vilka uppgifter skall föras in i Tullinforma- tionssystemet (TIS) i enlighet med artikel 23 i grundför- ordningen är följande: a) Import från tredje land av produkter som omfattas av jordbrukslagstiftningen; b) Export till tredje land av produkter som omfattas av jordbrukslagstiftningen; c) Varurörelser avseende produkter som omfattas av jord- brukslagstiftningen inom ramen för ett förfarande för gemensam eller extern transitering samt tillfällig förva- ring inom gemenskapen av de varor som ingår i handeln mellan gemenskapen och tredje land; d) Varurörelser inom gemenskapen med produkter som omfattas av begränsningar eller förbud som grundar sig på jordbrukslagstiftningen - eller - produkter som omfattas av gemenskapsstöd. Artikel 2 De uppgifter inom var och en av kategorierna a) till f) i artikel 24 i grundförordningen vilka kan föras in i TIS framgår av bilagan till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 13 mars 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1998. (') EGT L 82, 22.3.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen