5.5.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/35 RÅDETS BESLUT av den 26 april 1999 om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (1999/296/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (), och av följande skäl: (1) Alla medlemsstater och gemenskapen är parter i Förenta nationernas ramkonvention om klimatför- ändringar (UNFCCC) i vilken samtliga parter sedan ikraftträdandet den 21 mars 1994 åtar sig att utveckla, regelbundet uppdatera, offentliggöra och rapportera  till parternas konferens nationella förteckningar över antropogena emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av alla växthusgaser som inte omfattas av Montrealproto- kollet med användande av jämförbara metoder som har godkänts av parternas konferens. Alla parter åtar sig genom denna konvention att uppställa, genomföra, offentliggöra och regelbundet uppdatera nationella och, när det är lämpligt, regio- nala program som innehåller åtgärder för att dämpa klimatförändringar under = hänsynstagande = till antropogena emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av alla växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet. Den första parternas konferens i UNFCCC beslu- tade att parter i bilaga I till konventionen årligen till sekretariatet skulle lämna nationella förteck- ningar över emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning, och att de riktlinjer för natio- (') EGT C 120, 18.4.1998, s. 22. () EGT L 89, 19.3.1997, s. 7. 3) Europaparlamentets yttrande av den 18 september 1997 (EGT pap y P C 304, 6.10.1997, s. 109), rådets gemensamma ståndpunkt av den 16 juni 1998 (EGT C 333, 30.10.1998, s. 38) och Europa- parlamentets beslut av den 9 februari 1999 (ännu ej offent- liggjort i EGT). nella förteckningar över växthusgaser och de tekniska riktlinjer för att bedöma effekt av klimat- förändringar samt anpassningar till dessa som anta- gits av den mellanstatliga panelen för klimatföränd- ringar bör användas då rapporterna utarbetas enligt konventionen. Det är nödvändigt att ändra beslut 93/389/EEG (') för att möjliggöra uppdatering av övervakningspro- cessen, särskilt övervakningen efter år 2000 av begränsningen och minskningen av emissioner av växthusgaser samt tillämpningen av det på alla antropogena emissioner av växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet, i överensstäm- melse med förpliktelserna i UNFCCC och med hänsyn till kraven i Kyotoprotokollet till den konventionen, antaget av den tredje parternas konferens i UNFCCC den 10 december 1997. Det är ytterst viktigt att det finns möjlighet att exakt och regelbundet bedöma vilka framsteg som görs för att uppfylla gemenskapens åtaganden enligt UNFCCC och Kyotoprotokollet till den konventionen. Gemenskapen anser att övervakningsmekanismen är ett viktigt instrument vid bedömningen av dessa framsteg. Kyoto-protokollet kräver att parter i bilaga I skall ha gjort påvisbara framsteg i att uppnå sina åtaganden enligt protokollet år 2005. De bestämmelser för övervakningsmekanismen som fastställs genom beslut 93/389/EEG måste även tillämpas på antropogena emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av alla växthusgaser som inte omfattas av Montrealproto- kollet, och övervakningsprocessen bör även fortsätt- ningsvis uppdateras för att återspegla ytterligare beslut inom ramen för Kyotoprotokollet. (') EGT L 167, 9.7.1993, s. 31.