13.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 117/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 812/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import och transitering av vissa produkter från tredje land (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälso- bestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 808/2003 (?), särskilt artikel 32.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1774/2002 föreskrivs att alla gemenskapsbestämmelser om animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel skall ses över och att ett antal stränga krav skall införas. I för- ordningen föreskrivs också att lämpliga övergångs- bestämmelser får antas. (2) — Iförordning (EG) nr 1774/2002 föreskrivs att vissa bear- betade produkter som kan användas som foderråvara och foder till sällskapsdjur, tuggben och tekniska produkter får importeras till eller transiteras genom gemenskapen under förutsättning att de uppfyller de relevanta kraven i den förordningen. Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 skall det dessutom upprättas förteck- ningar över tredje länder och delar av tredje länder och anläggningar från vilka dessa produkter får importeras. Förordning (EG) nr 1774/2002 innehåller också förlagor till hälsointyg som styrker att de relevanta villkoren i den förordningen är uppfyllda. Förteckningarna och förlagorna till intyg har ännu inte antagits. (3) — I väntan på att förteckningarna upprättas och förlagorna till intygen antas får medlemsstaterna enligt förordning (EG) nr 1774/2002 för de produkter som ännu inte harmoniserats på gemenskapsnivå behålla de kontroller som föreskrivs i direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkon- troller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (?) och de intyg som föreskrivs enligt gällande nationella bestämmelser. (4) — Det är nödvändigt att införa övergångsbestämmelser för tredje länder i väntan på tillämpningen av artikel 29.6 och uppdateringen av förlagorna till intyg i bilaga X till (') EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. () Se sidan 1 i detta nummer av EUT. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. den förordningen. Medlemsstaterna bör därför fortsätta att tillåta att de berörda produkterna importeras till och transiteras genom gemenskapen under förutsättning att kontrollerna i direktiv 97/78/EG iakttas och under förutsättning att även reglerna och kraven för intyg i gällande kommissionsbeslut iakttas, eller i de fall då produkterna inte omfattas av ett kommissionsbeslut i enlighet med gällande nationella bestämmelser. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsme- delskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undantag avseende import från tredje land 1. - Genom undantag från artikel 29.3, 29.4, 29.5 och 29.6 i förordning (EG) nr 1774/2002 skall medlemsstaterna till och med den 31 december 2003 fortsätta att tillåta import till och transitering genom gemenskapen av de produkter som anges i bilagorna VII och VII till den förordningen under förutsättning att kraven för intyg uppfylls och att det uppvisas ett giltigt intyg som utfärdats enligt förlagorna i a) de kommissionsbeslut som anges i bilagan till denna förord- ning för de produkter som dessa beslut omfattar, b) i gällande nationella bestämmelser för de produkter som inte omfattas av de kommissionsbeslut som anges i bilagan till denna förordning. 2. - Kommissionen skall föreslå närmare övergångsbestäm- melser för produkter för vilka det har lagts fram godtagbar motivering. Artikel 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj till och med den 31 december 2003.