13. 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 72/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1997 om ändring av gränserna för mindre gynnade områden i Tyskland enligt rådets direktiv 75/268/EEG (Text av betydelse för EES) (97/172/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (!'), senast ändrat genom för- ordning (EEG) nr 797/85 (), särskilt artikel 2.3 i denna, och med beaktande av följande: I rådets direktiv 86/465/EEG (?) om förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/ 268/EEG, senast ändrat genom direktiv 92/92/EEG (?) anges de områden i Tyskland som skall ingå i gemenska- pens förteckning över mindre gynnade områden enligt artikel 3.3-3.5 i direktiv 75/268/EEG. I enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG har den tyska regeringen begärt en ändring av gränserna för de mindre gynnade områden som avses 1i bilagorna till kommissionens beslut 93/226/EEG (5) och till kommissio- nens beslut 95/6/EG (") för att hänsyn skall tas till de administrativa förändringar som skett i de berörda områ- dena. Den administrativa överflyttningen av vissa områden som redan finns med i förteckningen över områden enligt artikel 3.3-3.5 i direktiv 75/268/EEG ändrar inte gräns- linjerna för dessa redan klassificerade områden som är i överensstämmelse med de kriterier och sifferuppgifter, bl. a. undantagskriterierna, som tillämpas 1i direktiv 86/ 465/EEG för att avgränsa områdena. (!) EGT n? L 128, 19.5.1975, s. 1. (2) EGT n? L 93, 30.3.1985, s. 1. () EGT n? L 273, 24.9.1986, s. 1. (!) EGT n? L 338, 23.11.1992, s. 1. (C) EGT n? L 99, 26.4.1993, s. 1. (5) EGT n? L 11, 17.1.1995, s. 26. De ändringar som begärts av den tyska regeringen inom ramen för artikel 2.3 i direktiv 75/268/EEG medför inte någon ökning av den totala brukade jordbruksarealen i de mindre gynnade områdena och påverkar således inte den begränsning som fastställs i denna artikel. Av tydlighetsskäl är det önskvärt att förteckningen över mindre gynnade områden i bilagan till beslut 93/226/ EEG, som kompletterades genom bilagan till beslut 95/ 6/EG, offentliggörs på nytt. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den förteckning över mindre gynnade områden i Tysk- land som anges i bilagan till beslut 93/226/EEG och som kompletterades genom bilagan till beslut 95/6/EG skall ersättas med förteckningen i detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen