5. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 131/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 938/98 av den 4 maj 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 och andra förordningar, till följd av ändring av Kombinerade nomenklaturen i fråga om vissa mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbrukspro- dukter ('), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89 (7), särskilt artikel 2.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 ('), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistikno- menklaturen och om Gemensamma tulltaxan (7) ändras beteckningarna för vissa mjölkprodukter från och med den 1 januari 1996. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (”) av den 19 december 1995, ändrad genom förordning (EG) nr 1812/97 ("), ändras de förordningar gällande mjölk och mjölkprodukter som berördes av ändringar av under- nummer till KN-nummer, däribland förordning (EEG) nr 804/68. I artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 804/68, i förening med bilagan innan den ändrades genom förordning (EG) nr 2931/95 och enligt den tolkning som fastslogs av Europeiska gemenskapernas domstol i mål C-334/95, beviljades exportbidrag för mjölkprodukter i såväl bered- ningar på basis av kaffe som i beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe. När bilagan till förordning (EEG) nr 804/68 ändrades genom förord- ning (EG) nr 2931/95 hade inte domstolens tolkning beaktats. I syfte att anpassa förordning (EG) nr 2931/95 till denna tolkning bör beteckningen för dessa produkter införas i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68 liksom beteckningen för beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe för vilka samma tillväga- gångssätt borde ha följts. I syfte att säkerställa en fortsatt tillämpning av domstolens tolkning bör ändringarna gälla från och med den 1 januari 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.4 i förordning (EG) nr 2931/95 skall den sjunde strecksatsen ersättas med följande: ”— uppgifterna enligt KN-nummer ex 2101 10 och 2101 20 skall ersättas med följande: KN-nr Varuslag ”ex 2101 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: 2101 1292 — — — Beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe 2101 1298 — — — andra — — Beredningar: 2101 20 92 — — — på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe 2101 20 98 — — — andra” 34, 9.2.1979, s. 2. 312, 27.10.1989, s. 5. 148, 28.6.1968, s. 13. 206, 16.8.1996, s. 21. 259, 30.10.1995, s. 1. 307, 20.12.1995, s. 10. 257, 20.9.1997, s. 5. AAA [sa Q H |S snd sn snd sn n a