24.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 102/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 708/2003 av den 23 april 2003 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av vissa elektroniska mikrokretsar kända under namnet dynamiska ram-minnen med ursprung i Republiken Korea EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1973/2002 (?), särskilt artikel 12 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE I juli 2002 meddelade kommissionen genom ett till- kännagivande i  Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?) att ett antisubventionsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av vissa elektroniska mikrokretsar kända under namnet dynamiska ram- minnen (nedan kallade ”dram-minnen”) med ursprung i Sydkorea och inledde en undersökning. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingi- vits i juni 2002 av Infineon Technologies AG (nedan kallat ”den klagande”) som svarar för en betydande del av gemenskapstillverkningen av dram-minnen. Klago- målet innehöll bevisning om subventionering av den berörda produkten och för därav vållad väsentlig skada, vilken ansågs vara tillräcklig för att motivera att ett förfa- rande inleddes. Klagomålet stöddes av Micron Europe Ltd, den enda andra gemenskapstillverkaren av dram- minnen. Kommissionen underrättade officiellt de sydkoreanska myndigheterna, den klagande, den andra gemenskapstill- verkaren och de exporterande tillverkare, importörer och användare som såvitt känt var berörda om att förfa- randet hade inletts. Berörda parter gavs tillfälle att inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande av förfa- randet lämna sina synpunkter skriftligen och att begära att bli hörda. De sydkoreanska myndigheterna, de exporterande tillver- karna, den klagande och den andra tillverkaren i gemen- skapen, importörer och användare lämnade skriftliga synpunkter. Alla parter som begärde det inom den ovannämnda tidsfristen och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem hördes. (') EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT L 305, 7.11.2002, s. 4. () EGT C 177, 25.7.2002, s. 2. (5) (7) Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som såvitt känt var berörda och mottog svar från de sydkore- anska myndigheterna, ett antal sydkoreanska banker och ett antal företag i gemenskapen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade de uppgifter den bedömde vara nödvändiga för det preliminära fastställandet av subventionering, skada och gemenska- pens intresse. I samband med detta genomförde kommis- sionen kontrollbesök på platsen hos de sydkoreanska myndigheterna i Söul och följande företag: a) Exporterande tillverkare i Sydkorea — Hynix Semiconductor Inc., Söul, Sydkorea — Samsung Electronics Co., Ltd, Söul, Sydkorea b) Banker i Sydkorea — Korea Development Bank, Söul, Sydkorea — Korea Exchange Bank, Söul, Sydkorea — Chohung Bank, Söul, Sydkorea — Woori Bank, Söul, Sydkorea c) Andra organ i Sydkorea — Financial Supervisory Service, Söul, Sydkorea — Financial — Supervisory : Commission, — Söul, Sydkorea — Korea Export Insurance Corporation, Söul, Sydkorea — Korea Deposit Insurance Sydkorea Corporation, Söul, e& Tillverkare i gemenskapen — Infineon Technologies AG, Mänchen, Tyskland — Micron Europe Ltd, East Kilbride, Förenade kungariket e) Importörer i gemenskapen som är sydkoreanska exporte- rande tillverkare närstående — Hynix Semiconductor U.K. Limited, Weybridge, Förenade kungariket — Hynix Semiconductor Deutschland GmbH, Raun- heim, Tyskland. Undersökningen av subventionering omfattade perioden från och med den 1 januari 2001 till och med den 31 december 2001 (nedan kallad ”undersökningsperioden”). Undersökningen av hur de faktorer utvecklades som är relevanta för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 1998 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad ”skadeundersök- ningsperioden”).