L 17/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.1.98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 januari 1998 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av dihydrostrepto- mycin med ursprung i Kina (98/90/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (”), särskilt artikel 9.2 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. TIDIGARE FÖRFARANDE Till följd av ett klagomål som ingavs av Europeiska kemiindustrirådet (CEFIC) för den enda kända dihydrostreptomycinproducenten i :Europeiska gemenskapen införde rådet genom förordning (EEG) nr 3836/91 (") en slutgiltig antidumpnings- tull på import av dihydrostreptomycin (nedan kallat DHS) med ursprung i Kina som omfattas av KN-nummer 2941 20 10. Tullen fastställdes till 20,16 per kilogram obear- betat DHS, eller skillnaden mellan cif-priset och 58,4 ecu per kilogram obearbetat DHS, varvid det högsta beloppet skall tillämpas. För två kinesiska företag som uttryckligen nämns i förordningens bindande del fastställdes tullen till 14,9 ecu per kilogram obearbetat DHS, eller skill- naden mellan cif-priset och 53,16 ecu per kilogram obearbetat DHS, varvid det högsta beloppet skall tillämpas. B. ÖVERSYN Kommissionen mottog därefter en begäran från en importör i gemenskapen som handlade på en kine- sisk importörs vägnar om upphävande av de gällande åtgärderna. Den sökande hävdade att det inte längre fanns någon DHS-industri i gemen- skapen som kunde vållas skada av den berörda importen. Ansökan innehöll inte tillräcklig bevis- ning om ändrade omständigheter för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.3 i (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 317, 6.12.1996, s. 1. () EGT L 362, 31.12.1991, s. 1. förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundför- ordningen). Följaktligen — offentliggjorde - kommissionen i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning om inledandet av en översyn av förordning (EEG) nr 3836/91. Eftersom ansökan inte innehöll någon bevisning om ändrade omstän- digheter med avseende på dumpning begränsades den översyn som inleddes den 4 januari 1996 (') inledningsvis till att endast omfatta skadeaspekter. En preliminär undersökning av situationen visade att det endast fanns en enda DHS-producent kvar i gemenskapen. Emellertid framgick det att omstän- digheterna hade ändrats tillräckligt för att motivera en fullständig översyn av både dumpning och skada. De ändrade omständigheterna bestod i en förändring av de den inhemska industrins sammansättning (den ursprungliga enda klagande Rhöne-Poulenc hade upphört med sin tillverkning och en annan producent i gemenskapen hade till- kommit) och uppgifter om att Japan, som användes som jämförbart land i den ursprungliga undersökningen, inte längre tillverkade DHS. Dessutom föreföll det som om de kinesiska export- priserna ökat avsevärt. Denna utveckling ansågs motivera att översynen utvidgades till att omfatta både dumpning och skada. Efter samråd med den rådgivande kommittén beslutade kommissionen på eget initiativ att utvidga översynen till att både omfatta dumpning och skada. En undersökning inleddes i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(). Kommis- sionen underrättade officiellt producenten, de exportörer och importörer som den visste var berörda samt användare av produkten. Undersökningen omfattade ursprungligen år 1995, och till följd av utvidgningen av översynens räck- vidd — fastställdes att dumpningsundersökningen skulle omfatta perioden 1 januari 1996—30 november 1996. (') EGT C I, 4.1.1996, s. 4. () EGT C 386, 20.12.1996, s. 9.