L 253/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.9.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1677/2002 av den 20 september 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1151/2002 beträffande importlicenser för havre och korn med ursprung i Republiken Estland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1151/2002 av den 27 juni 2002 om fastställande av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jord- bruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Estland ('), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EG) nr 1151/2002 upphävs rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Euro- paavtalet med Estland (?). Därför finns det inget skäl till att kommissionens förordning (EG) nr 1729/2000 om tilämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1349/ 2000 skall finnas kvar. Det är därför lämpligt att utfärda nya tillämpningsföreskrifter och att i dessa införa bestämmelser om import av maltkorn. Europeiska gemenskapen har åtagit sig att för varje regle- ringsår från och med den 1 juli 2002 fastställa en importkvot med nolltullsats för 4 800 ton havre med KN-nummer 1004 00 00 och med ursprung i Estland. Enligt åtagandet skall denna kvot från och med den 1 juli 2003 årligen ökas med 900 ton per regleringsår. För denna import skall en importlicens uppvisas. Det är alltså nödvändigt att ange villkoren för utfärdandet av dessa licenser. Inom ramen för de fastställda kvantiteterna bör importli- censerna för havre utfärdas efter en viss betänketid, och vid behov bör det fastställas en enhetlig procentsats för minskning av de begärda kvantiteterna. Genom undantag från artiklarna 8 och 21 i kommissio- nens förordning (EG) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och (') EGT L 170, 29.6.2002, s. 15. (') EGT L 155, 28.6.2000, s. 1. (10) ( ( ( ( ( ( 3 4 5 6 - 8 ) ) ) ) ) ) E E E E E E exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 ('), bör det föreskrivas vilka uppgifter som skall finnas med i ansökningarna och licenserna. För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör importlicen- serna gälla från och med utfärdandedagen till och med sista dagen i månaden efter den månad då de utfärdades. För att förvaltningen av kvoten skall bli effektiv är det dels nödvändigt att importlicenserna inte kan överlåtas, dels att säkerheten för importlicenserna, genom undantag från artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2002 ('), fastställs till 89 euro per ton havre. Enligt förordning (EG) nr 1151/2002 kan också en obegränsad kvantitet korn för framställning av malt med KN-nummer ex 1003 00 90 importeras till gemen- skapen med nolltullsats. Det är nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser som ger garantier för att maltkorn inte används för andra ändamål än vad som är avsett. För att nolltullsats skall kunna beviljas bör importören åläggas att åta sig att använda den aktuella produkten på det sätt som är avsett och ställa en säkerhet på ett belopp som är lika högt som tullen. Förvaltningen av den aktuella ordningen kräver rimliga bearbetningstider. Om en produkt som har övergått till fri omsättning avsänds till en annan medlemsstat för bearbetning skall det kontrollexemplar T5 som utfärdats av den medlemsstat där produkten har övergått till fri omsättning användas som bevis för att bearbetningen har skett, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (). Det är nödvändigt att införa en viss proportionalitet i fråga om frisläppandet av säkerheten, särskilt i de fall där reglerna om de kvantiteter som skall bearbetas och/eller de tidsfrister som gäller enligt ordningen inte har iaktta- gits. För att ta hänsyn till förluster i kalibrering och annat svinn är det också lämpligt att införa en tolerans i fråga om den bearbetade kvantiteten. GT L 152, 24.6.2000, s. 1. GT L 308, 27.11.2001, s. 19. GT L 117, 24.5.1995, s. 2. GT L 194, 23.7.2002, s. 22. GT L 253, 11.10.1993, s. 1. GT L 68, 12.3.2002, s. 11.