Nr L 196/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1421/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för utsäde ('), särskilt artikel 3.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och med beaktande av följande: Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutse- bara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att salu- föras under regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en rimlig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför kompenseras genom att ett stöd beviljas. I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på marknaderna i tredje land. Tillämpning av dessa kriterier medför att storleken på det stöd som skall gälla för regleringsåren 1998/99 och 1999/ 2000 fastställs till de nivåer som anges i bilagan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 skall storleken på det stöd som beviljas inom utsädessektorn och som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997. (') EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105). () EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 25. () EGT nr C 200, 30.6.1997. (') Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT). På rådets vägnar F. BODEN Ordförande