15/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 233 390L0313 Nr L 158/56 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.6.90 RÅDETS DIREKTIV av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation (90/313/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I de principer och målsättningar som slagits fast genom de Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön år 1973("), .19776) och 1983(£), och framför  allt i åtgärdsprogrammet år 1987(7), betonas särskilt att det behövs åtgärder för att "förbättra allmänhetens tillgång till sådan information som finns hos miljömyndigheterna”. Europeiska gemenskapernas råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar har vid ett möte i rådet antagit en resolution av den 19 oktober 1987 om att fullfölja och genomföra en miljöpolitik för Europeiska gemenskapen och ett åtgärdsprogram för miljön (1987-1992)(2), i vilken det slås fast att det är viktigt att, i enlighet med gemenskapens och medlemsstaternas — respektive — ansvar, - koncentrera gemenskapens verksamhet till vissa prioriterade områden, däribland en bättre tillgång till miljöinformation. I sitt yttrande över Europeiska gemenskapernas fjärde åtgärdsprogram för miljön(?) har Europaparlamentet betonat att ”tillgång till information för var och en skall möjliggöras genom ett särskilt gemenskapsprogram”. Tillgång till sådan miljöinformation som finns hos offentliga myndigheter kommer att förbättra miljöskyddet. Olikheter i medlemsstaternas lagar om tillgång till sådan miljöinformation som finns hos offentliga myndigheter kan (!') EGT nr C 335, 30.12.1988, s. 5. (2) EGT nr C 120, 16.5.1989, s. 231. (2) EGT nr C 139, 5.6.1989, s. 47. () EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1. (2) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1. (8) EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1. (7) EGT nr C 70, 18.3.1987, s. 3. (2) EGT nr C 289, 29.10.1987, s. 3. (?) EGT nr C 156, 15.6.1987, s. 138. skapa skillnader inom gemenskapen i fråga om tillgången till information eller villkoren för konkurrens. : Det är nödvändigt att garantera att varje fysisk eller juridisk person inom gemenskapen har rätt att ta del av de uppgifter om miljön som finns hos offentliga myndigheter, i skriftlig form, bild- eller ljudform eller i databaser, och som rör tillståndet i miljön, verksamheter eller åtgärder som skadar eller kan skada miljön samt verksamheter eller åtgärder i syfte att skydda miljön. I vissa särskilda och klart definierade fall kan det vara berät- tigat att avslå en begäran att få tillgång till uppgifter om miljön. En sådan vägran från en offentlig myndighet att lämna ut uppgifter skall motiveras. Sökanden skall kunna överklaga myndighetens beslut. Tillgången skall också säkerställas till de uppgifter om miljön som finns hos organ som har ett offentligt ansvar för miljön och som kontrolleras av offentliga myndigheter. Som en del i en övergripande strategi för spridning av uppgifter om miljön skall allmän information om miljöns tillstånd aktivt spridas till allmänheten. Genomförandet av detta direktiv bör ses över med hänsyn till de erfarenheter som erhålls. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syftet med detta direktiv är att säkerställa rätten att ta del av och sprida de uppgifter om miljön som finns hos offentliga myndigheter  och — bestämma <de = grundläggande förutsättningar och villkor som skall vara uppfyllda för att sådana uppgifter skall lämnas ut.