16. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2199/1999 av den 15 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1729/1999 om fastställande av särskilda undantag från förord- ningarna (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88 när det gäller mjölk och mjölkprodukter, nöt-, kalv- och griskött, ägg, fjäderfäkött och jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och vissa produkter inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (?), särskilt artikel 13.3, artikel 17.14 och artikel 28 i denna samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 1729/1999 () antas särskilda bestämmelser i syfte att reglera den exportverksamhet som inte har kunnat slutföras på grund av förekomsten av dioxin i vissa produkter. De skyddsåtgärder som myndigheterna i vissa tredje länder har vidtagit beträffande exportprodukter från gemenskapen tillämpas fortfarande och fortsätter att påverka exportmöjligheterna för vissa jordbrukspro- dukter. Skadeverkningarna för exportörer inom gemenskapen bör begränsas genom att giltighetstiden för exportli- censer för vissa produkter förlängs samt genom att vissa tidsfrister förlängs. Med tanke på omständigheterna bör denna förordning träda i kraft omedelbart. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1729/1999 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. — Efter ansökan från licensinnehavaren skall giltighets- tiden för exportlicenser som utfärdats i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1162/95 (), (EG) nr 1466/95 (7) och (EG) nr 174/1999 (?) och för vilka ansökan gjordes senast den 7 juni 1999, förlängas med — 5 månader för licenser som gäller till och med den 31 maj 1999, — 4 månader för licenser som gäller till och med den 30 juni 1999, — 3 månader för licenser som gäller till och med den 31 juli 1999, — 2 månader för licenser som gäller till och med den 31 augusti 1999, — 1 månad för licenser som gäller till och med den 30 september 1999.” 2. I artikel 2.3 skall ”150 dagar” ersättas med ”180 dagar”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1999. (!) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. (?) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. (?) EGT L 204, 4.8.1999, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen