13. 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 71/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 467/97 av den 3 mars 1997 om tullfri behandling för vissa aktiva ingredienser som har fått en internationell generisk beteckning (INN) inom ramen för Världshälsoorganisationen och för vissa produkter som används vid framställningen av färdiga farmaceutiska produkter samt om upphörande med tullfri behandling som farmaceutiska produkter för vissa INN, vilkas huvudsakliga användningsområde inte är farma- ceutiskt EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Under förhandlingar inom ramen för Uruguayrundan behandlade gemenskapen och åtskilliga länder tullfrihet för farmaceutiska produkter. Deltagarna i dessa diskussioner drog slutsatsen att förutom de produkter som omfattas av Harmoniserade systemet (HS) kapitel 30 och HS-nummer 2936, 2937, 2939 och 2941, bör tullfri behandling ges för vissa angivna aktiva ingredienser, som har fått en internationell generisk beteckning (INN) inom ramen för Världshäl- soorganisationen (WHO) för angivna salter, estrar och hydrater av dessa INN samt för vissa produkter som används vid produktion och framställning av färdiga farmaceutiska produkter. Slutsatserna av dessa diskussioner framförs i förhandlings- resultatet och har införlivats i deltagarnas tulltaxor, vilka bifogas Marrakeshprotokollet till Allmänna tull- och handelsavtalet av år 1994. Deltagarna beslöt också att företrädarna för de WTO- medlemmar som är parter till förhandlingsresultatet skulle mötas inom ramen för WTO:s Varuhandelsråd normalt minst en gång vart tredje år för att se över produktförteck- ningen och i samstämmighet låta ytterligare farmaceutiska produkter omfattas av tullfri behandling. Denna första översyn har ägt rum och fört till slutsatsen att ytterligare ett antal INN och produkter, som används för produktion och framställning av färdiga farmaceutiska produkter, bör beviljas tullfri behandling och att förteck- ningen över prefixer och suffixer till salter och estrar av INN bör utvidgas. I samband med översynen drogs slutsatsen att situationen borde rättas till vad gäller vissa INN, vilkas huvudsakliga användningsområde inte är farmaceutisk och som av misstag hade införlivats bland de INN som beviljas tullfri behandling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Från och med den 1 april 1997 skall gemenskapen också bevilja tullfri behandling för de INN som förtecknas i bilaga I och för salter, estrar och hydrater av sådana produkter. Artikel 2 Från och med den 1 april 1997 skall gemenskapen också bevilja tullfri behandling för de produkter som används vid produktion och framställning av färdiga farmaceutiska produkter och som förtecknas i bilaga II. Artikel 3 Från och med den 1 april 1997 skall de prefixer och suffixer av INN som får tullfri behandling också inkludera dem som företecknas i bilaga III Artikel 4 Från och med den 1 april 1997 får de produkter som förtecknas i bilaga IV samt salter, estrar och hydrater av sådana produkter inte längre omfattas av tullfri behand- ling. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.