Nr L 145/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1007/97 av den 4 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1429/95 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 16.8 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 (7), ändrad genom förordning (EG) nr 341/96 ("), fastställs tillämp- ningsföreskrifter — för — exportbidrag — för = bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker. Med hänsyn till den erfarenhet som vunnits vid tillämp- ningen av denna ordning bör vissa ändringar göras. För att nå en harmonisering är det samtidigt lämpligt att anpassa vissa av bestämmelserna i denna ordning till ordningen för exportbidrag för frukt och grönsaker som regleras av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/97 ('). Det är nödvändigt att fastställa möjligheten att ange flera koder enligt exportbidragsnomenklaturen för jordbruks- produkter på en licensansökan eller licens, under förut- sättning att dessa koder motsvarar samma produktkate- gori. När det gäller de åtgärder som föreskrivs för utfärdandet av licenser bör även hänsyn tas till de kvantiteter för vilka licenser håller på att utfärdas, dvs. de licenser för vilka kommissionen inte har vidtagit någon särskild åtgärd och som kommer att utfärdas den femte arbetsdagen efter det att ansökningarna inlämnats. För att undvika en överlappning med bestämmelserna i artikel 49 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987, om gemensamma tillämp- (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29. (?) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 28. (') EGT nr L 48, 27.2.1996, s. 8. (') EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 12. () EGT nr L 93, 8.4.1997, s. 16. ningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jord- bruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 815/97 (”), bör man avskaffa anmälan av de bidrag som beviljats utan licens i enlighet med artikel 2a.1 i nämnda förordning. Innebörden av begreppet dag för utfärdande av licenser bör fastställas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988, om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 495/97 (). Om en licensansökan återtagits efter det att licensen utfärdats bör det föreskrivas att licensen skall annulleras. För att överskådlighet och flexibilitet skall kunna uppnås bör man avskaffa den automatiska överföringen från en period till en annan av de kvantiteter som inte utnyttjats. Om den dag ett meddelande skall lämnas till kommis- sionen är en nationell helgdag bör det föreskrivas att meddelandet skall lämnas dagen före. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1429/95 ändras på följande sätt: 1. Andra stycket i artikel 3.2 skall ersättas med följande: ”Flera koder får dock anges samtidigt på licensansökan och licensen under förutsättning att dessa koder tillhör samma produktkategori och att bidragssatsen för dessa är densamma.” 2. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 första strecksatsen skall ”minskad med de (9) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 116, 6.5.1997, s. 22. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 77, 19.3.1997, s. 12.