8. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 254/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukspro- dukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jord- brukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I avtalen om frihandel och handelsfrågor mellan Euro- peiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Estland (!), Republiken Lettland (?) respektive Republiken Litauen (?), å andra sidan, föreskrivs koncessioner för vissa jordbruksprodukter med ursprung i dessa länder. Konces- sionerna innebär bland annat sänkningar av rörliga avgifter inom tullkvoterna och sänkningar av tullsatser. Enligt de jordbruksavtal som ingicks under Uruguayrun- dans multilaterala handelsförhandlingar (') förband sig gemenskapen att omvandla alla rörliga jordbruksavgifter och andra icke-tariffära hinder till deras tariffära motsva- righet och ersätta dem med fasta tullsatser från och med den 1 juli 1995. När de rörliga avgifterna och andra icke-tariffära hinder ersätts med tullsatser påverkas de koncessioner som be- viljats i överensstämmelse med avtalen om frihandel och riskerar att begränsa den förmånsbehandling på gemen- skapsmarknaden som beviljats Estland, Lettland och Litauen. I överensstämmelse med de direktiv om jordbrukspro- dukter som antogs den 27 juni 1996 pågår för närvarande förhandlingar med de berörda länderna i syfte att anta (') EGT nr L 373, 31.12.1994, s. 1 () EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1 () EGT nr L 375, 31.12.1994, s. 1 () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 2 2. tilläggsprotokoll till avtalen om frihandel och handelsrela- terade frågor. ”Interimistiska” tilläggsprotokoll kommer att omfatta endast handelsfrågorna i tilläggsprotokollen. På grund av ytterst pressade tidsfrister har dessa interim- istiska tilläggsprotokoll inte kunnat träda i kraft den 1 juli 1996. Det är därför lämpligt att som autonom övergångsåtgärd anpassa de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i avtalen om frihandel och handelsrelaterande frågor. Anpass- ningen bör träda i kraft den 1 juli 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs som autonom övergångsåt- gärd att tullkvoter skall öppnas och koncessioner skall anpassas för vissa jordbruksprodukter enligt de avtal om frihandel och handelsrelaterade frågor som slutits med Republiken Estland, Republiken Lettland och Republiken Litauen. Artikel 2 1. - De bestämmelser för import till gemenskapen som gäller för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Estland vilka anges i bilagorna Ia, Ib och Ic till denna förordning skall ersätta dem som anges i bilagorna III —V till avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor som slutits mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Estland, å andra sidan. 2. Dagen för ikraftträdandet av det interimistiska tilläggsprotokollet om anpassning av det avtal som avses i punkt 1 skall de koncessioner som fastställs i det proto- kollet ersätta dem som avses i bilagorna Ia, Ib och Ic till denna förordning.