03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 382R 1953 21.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 212/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1953/82 av den 6 juli 1982 om fastställande av särskilda villkor för export av vissa ostar till vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (2), särskilt artikel 17.4 första stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (?), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: De österrikiska, spanska och schweiziska regeringarna tillämpar vid importen av vissa ostar särskilda avgifter eller bestämmelser för att täcka skillnaden mellan priserna på den inhemska och den internationella mark- naden eller för att begränsa importen. Enligt de avtal som nåtts inom ramen för GATT mellan gemenskapen och dessa länder skall vissa ostar som tillverkats inom gemenskapen få en mer gynnsam behandling vid import till dessa länder jämfört med samma produkter som importeras från andra länder. För att främja det administrativa samarbetet och för att de behöriga myndigheterna i bestämmelseländerna snabbt skall kunna utföra tullklareringen, bör det införas ett system med intyg som skall åtfölja varorna. Användandet av ett sådant intyg innebär en fördel för exportören. Åtgärder bör vidtas för att säkra att det inte beviljas exportbidrag som är större än de som fastställts för export till dessa länder. Det bör fastställas att intygen också skall användas för ostar som exporteras utan exportbidrag till Österrike, Spanien och Schweiz. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8. För närvarande gäller kommissionens förordningar (EEG) nr 1324/68(4), (EEG) nr 1579/70(5), (EEG) nr 2074/73(6) och (EEG) nr 102/78 (7) vid export av de aktuella ostarna till Österrike, Spanien och Schweiz. Dessa förordningar har ändrats ett antal gånger på grund av förändringar i dessa länders villkor för import. För tydlighetens och den administrativa effektivitetens skull bör därför dessa förordningar kodifieras. Samtidigt bör vissa ändringar göras som erfarenhetsmässigt har visat sig önskvärda. För att ge de behöriga myndigheterna tid att anpassa sig till de nya kraven, bör man tillåta en rimlig tid mellan den dag då denna förordning träder i kraft och den dag då den skall börja tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På begäran av exportören skall ett av de intyg som avses i artikel 2 utfärdas för export av de där angivna ostsorterna till Österrike, Spanien och Schweiz. Artikel 2 1. För all ost som exporteras till Österrike skall ett intyg enligt förebilden i bilaga 1 användas. 2. För smältost enligt undernummer 04.04 D II i Gemensamma tulltaxan som exporteras till Schweiz skall ett intyg enligt förebilden i bilaga 2 A användas. 3. - För de ostar som anges i bilaga 2 B skall vid export till Schweiz ett intyg enligt förebilden i bilaga 2 C användas. 4, - För de ostar som anges i bilaga 3 A skall vid export till Spanien ett intyg enligt förebilden i bilaga 3 B användas. +) EGT nr L 215, 30.8.1968, s. 25. () () EGT nr L 172, 5.8.1980, s. 26. (f) EGT nr L 211, 1.8.1973, s. 8. (") EGT nr L 16, 20.1.1978, s. 8.