182 Å | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 29 389R1822 24.6.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 177/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1822/89 av den 23 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/89(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2040/88(4), fastställs de omräkningstal som gör det möjligt att beräkna priset för uppköp av produkter vars egenskaper skiljer sig från dem hos de produkter som används för att fastställa bas- och uppköpspriserna. I kommissionens förordning (EEG) nr 920/89(5) fastställs kvalitetsnormer för citrusfrukter, äpplen och päron. Bestäm- melserna i förordning (EEG) nr 3587/86 bör därför anpassas till de normerna. I fråga om bordsdruvor skall enligt artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 1035/72 omräkningstalen fastställas på ett sådant sätt att det bibehålls en balans mellan det pris till vilket produkten köps upp enligt artikel 19 och det pris som erhålls för druvor som produceras med sikte på den destillering som är obligatorisk för vin framställt av bordsdruvor. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt: 1. Förteckningen över päronsorter med stora frukter i bilaga 8 skall ersättas med förteckningen i bilaga 1 till denna förordning. 2. Ibilaga 9 skall punkten b första strecksatsen ersättas med följande: <—IH 0,45”. 3. Förteckningen över äppelsorter med stora frukter i bilaga 10 skall ersättas med förteckningen i bilaga 2 till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1989. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1989. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12. C) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. (") EGT nr L 179, 9.7.1988, s. 30. (5) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen