31. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 988/97 av den 30 maj 1997 om övergångsåtgärder avseende tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2202/96 när det gäller citroner som levereras till bearbetning under en del av regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att upprätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter ('), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 8 i förordningen (EG) nr 2202/96 föreskrivs åtgärder för att underlätta övergången från det gamla systemet till det som föreskrivs i den förordningen. Enligt artikel 3 i nämnda förordning skall stöd beviljas producentorganisationerna för de kvantiteter som leveras till bearbetning enligt avtal. Genom tillämpning av artikel 4 skall producentorganisationerna låta sådana enskilda producenter som inte är medlemmar av någon av dessa organisationer omfattas av bestämmelserna i artikel 3. I enlighet med bestämmelserna i artikel 11.1 c 3 andra och tredje strecksatserna i rådets förordning (EG) nr 2200/ 96 (?) får producentorganisationerna, under vissa villkor, saluföra produkter som kommer från andra producentor- ganisationers medlemmar och som är avsedda för bearbet- ning. Eftersom regleringsåret för citroner börjar den 1 juni är det nödvändigt att under en övergångsperiod fastställa tillämpningsföreskrifter för leverans av citroner i början av regleringsåret 1997/1998 i avvaktan på antagandet av de definitiva tillämpningsföreskrifterna till förordning (EG) nr 2202/96. Det är lämpligt att fortsätta att i tillämpliga delar tillämpa de kontrollåtgärder som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 3338/93,('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2251/96 ('), fram tills dess att de defi- nitiva tillämpningsföreskrifterna till förordning (EG) nr 2202/96 träder i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. ) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 49. ) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. ?) EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 26. ) EGT nr L 302, 26.11.1996, s. 17. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I ]. - Under en övergångsperiod, mellan den 1 juni och dagen för ikraftträdandet av tillämpningsföreskrifterna i förordning (EG) nr 2202/96, får de producentorganisa- tioner som avses i artiklarna 11 och 13 i förordning (EG) nr 2200/96 och de producentgrupper som erkänts på förhand i enlighet med artikel 14 i nämnda förordning, härefter kallade ”producentorganisationer”, och som leve- rerar citroner för bearbetning mellan den 1 juni och den 31 augusti 1997 och för dessa kvantiteter önskar omfattas av det stöd som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EG) nr 2202/96, teckna förhandskontrakt med bearbetningsfö- retag i enlighet med artikel 2 första strecksatsen i förord- ning (EG) nr 3338/93, eller med bolag och föreningar som dessa bildat och som erkänts av en medlemsstat. 2. Om den producentorganisation som undertecknar förhandskontrakten — saluför produkter som kommer från andra produ- centorganisationers medlemmar och som är avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11.1 c 3 andra och tredje styckena i förordning (EG) nr 2206/96, och/eller — låter enskilda producenter omfattas av stödsystemet, i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2202/96, skall ett avtal tecknas mellan den producentorganisation som undertecknat förhandskontraktet och de producent- organisationer och/eller individuella producenter som avses i första och andra strecksatsen. 3. - Detta avtal måste avse de kvantiteter citroner som skall levereras för bearbetning inom ramen för förhands- kontraktet. Artikel 2 1. - Det förhandskontrakt som avses i artikel 2 skall tecknas skriftligen och skall omfatta — producentorganisationens namn och adress, — bearbetningsföretagets namn och adress eller dess bolag eller förening, — de kvantitet citroner som skall levereras till bearbet- ning, — det pris som skall betalas till producentorganisationen.