19. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 305/59 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2920/95 av den 18 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1440/95 om öppnande av gemenskapstull- kvoter för andra halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämp- ning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan ('), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I bilaga XIlla till Europaavtalet med Bulgarien () före- skrivs de kvantiteter av levande får och getter och av får- och getkött som får importeras förmånligt inom ramen för tullkvoterna. Dessa kvoter öppnades för andra halvåret 1995 genom kommissionens förordning (EG) nr 1440/95 av den 26 juni 1995 om öppnande av gemenskapstull- kvoter för andra' halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2581/95 ('), I Europaavtalet föreskrivs också möjligheten för Bulgarien att omvandla de begränsade kvantiteter som föreskrivits för levande djur till köttkvantiteter. Bulgarien har meddelat kommissionen sin avsikt att omvandla den kvantitet för djur som ännu inte utnyttjats under 1995 till köttkvantiteter. Denna omvandling berör bara en begränsad del av kvantiteterna för ovan nämnda produkter med ursprung i Bulgarien som får införas i gemenskapen inom ramen för gemenskapens tullkvoter och bör alltså godtas. Följaktligen är det nödvändigt att anpassa de kvantiteter för Bulgarien för andra halvåret 1995 som föreskrivits i bilaga II till förordning (EG) nr 1440/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga II till förordning (EG) nr 1440/95 skall kvantiteten levande djur för Bulgarien ersättas med antalet ”2498” och kvantiteten kött för Bulgarien skall ersättas med kvantiteten ”1 002,5”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den : offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995. (') EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5. (?) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17. () EGT nr L 263, 4.11.1995, s. 2. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen