30. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/19 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1891/97 av den 26 september 1997 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3284/94 av den 22 december 1994 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artikel 11.6 i denna, med beaktande av det förslag som lämnats av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE 1. Klagomål (1) Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning(?) att ett antisubven- tionsförfarande skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge, och en undersökning inleddes. (2 — Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingivits gemensamt av Scottish Salmon Growers” Association Ltd. och Shetland Salmon Farmers Association — för gemenskapsproducenter = vars sammanlagda produktion av odlad atlantlax utgör större delen av gemenskapens totala produktion av denna produkt. Klagomålet innehöll  tillräcklig bevisning om subventionering av den berörda importen och väsentlig skada till följd därav för att det skulle vara berättigat att inleda ett antisubventionsförfarande. I enlighet med artikel 79 i förordning (EG) nr 3284/94 (nedan kallad ”grundförordningen”) bjöds de norska myndigheterna in till överläggningar innan undersökningen inleddes, och dessa hölls i Bryssel den 19 — 20 augusti 1996. Överläggningarna ledde inte till att parterna kunde enas om en lösning. (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 22. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1252/95 (EGT L 122, 2.6.1995, s. 2). (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. (3) Samtidigt inleddes ett parallellt antidumpningsför- farande rörande samma import (?), och inom ramen för detta gjordes en särskild undersökning utan samband med antisubventionsförfarandet. 2. Inledande av undersökningarna Kommissionen underrättade officiellt de exportörer och importörer man visste berördes, företrädarna för exportlandet samt de klagande gemenskapspro- ducenterna om att förfarandet skulle inledas. Berörda parter gavs möjlighet att inom en fastställd tidsfrist lämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. Följande metod användes för insamlingen av rele- vanta uppgifter: a) Producenter/exportörer i Norge Den 3 september 1996 sände kommissionen en skrivelse tillsammans med tillkännagivandet om inledande av ett antisubventionsförfarande och en kopia av den icke-konfidentiella versionen av klagomålet till de kända organisationer som företräder norska producenter och exportörer av lax, dvs. Norwegian Fish Farmers” Association och Federation of Norwegian Fishing Industry. Producenter och exportörer uppmanades att ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna vissa uppgifter som anges i punkt 5 a i tillkännagivandet (det preliminära frågeformu- läret). Den 5 september 1996 hölls ett möte på begäran av de norska producenterna och exportörerna, dvs. de två organisationerna och deras juridiska ombud. Det framkom att det i Norge finns omkring 650 fiskodlare som producerar lax, och 200 —300 exportörer (större delen av exporten till gemenskapen kommer dock från 40 — 50 av dessa). Syftet med mötet var att ge den norska industrin tillfälle att för kommissionen förklara de stora svårigheterna med att få nästan 1 000 aktörer i laxindustrin att samarbeta vid under- sökningen, även om det bara gällde att besvara det preliminära frågeformuläret. . För att i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen begränsa undersökningen till ett lämpligt antal parter överenskoms därför att endast ett begränsat antal odlare och exportörer inled- (?) EGT C 253, 31.8.1996, s. 18.