9.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 115/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 788/2003 av den 8 maj 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets beslut 2003/299/EG beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa spannmålsprodukter med ursprung i Slovakien och om ändring av förordning (EG) nr 2809/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2003/299/EG av den 14 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, för att beakta resul- taten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (!'), särskilt artikel 3.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2003/299/EG förbinder sig gemenskapen att för varje regleringsår fastställa tullkvoter med nolltull- sats för vete, blandsäd och majs med ursprung i Slova- kien. (2) — För att säkra att importen av vete och majs inom tull- kvoterna sker på ett korrekt sätt och inte i spekulativt syfte bör det föreskrivas att importlicens skall krävas. Licenser bör utfärdas på begäran av aktörerna inom ramen för de fastställda kvantiteterna och vid behov bör en nedsättningskoefficient fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller. (3) - För en fungerande förvaltning av kvoterna bör det fastställas tidsfrister för licensansökningarna och defini- eras vilka uppgifter som skall ingå i ansökningarna och licenserna. (4 — Med tanke på leveransvillkoren bör importlicenserna gälla från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av månaden efter den månad då licenserna utfärdades. (5) — För en fungerande förvaltning av kvoterna bör det när det gäller överlåtande av licenser och toleransnivåer för kvantiteter som övergår till fri omsättning fastställas ett undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1291/ 2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (?), ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 (). (6) — För en fungerande förvaltning av kvoterna bör säker- heten för importlicenserna ligga relativt högt och det bör därför fastställas ett undantag från artikel 10 i (') EUT L 107, 30.4.2003, s. 36. (?) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. () EUT L 47, 21.2.2003, s. 21. kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/ 2003 (). (7) — Det bör finnas ett system genom vilket kommissionen och medlemsstaterna snabbt kan utbyta information om vilka kvantiteter ansökningarna avser och vilka kvanti- teter som importeras. (8) — Eftersom rådets förordning (EG) nr 2434/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom Övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Slovakiska republiken (") har upphävts genom beslut 2003/299/EG är det lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2809/2000 om tillämpningsföre- skrifter för produkter inom spannmålssektorn för förord- ningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2851/2000 om vissa medgi- vanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jord- bruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken och Polen och om ändring av förordning (EG) nr 1218/96 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 573/2003 (). (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För import till nolltullsats av vete och blandsäd av vete och råg enligt KN-nummer 1001 och enligt bilaga I med ursprung i Slovakien inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4646 enligt beslut 2003/299/EG skall det krävas importlicens utfärdad enligt bestämmelserna i denna förordning. 2. - För import till nolltullsats av majs enligt KN-nummer 10053 och enligt bilaga I med ursprung i Slovakien inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4647 enligt beslut 2003/ 299/EG skall det krävas importlicens utfärdad = enligt bestämmelserna i denna förordning. 4 (') EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (') EUT L 74, 19.3.2003, s. 15. (5) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9. () E () E 5 ”) EGT L 326, 22.12.2000, s. 16. UT L 82, 29.3.2003, s. 25. 8