1. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 114/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 796/97 av den 30 april 1997 om tillfälligt undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföre- skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 10.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 266/97 ('), föreskrivs att trots bestämmelserna i punkt 1 i den artikeln gäller tidsfristen om fem dagar inte för ansökningar om exportlicens som avser en kvantitet på högst 22 ton för produkter med KN-nummer 0201 och 0202. Det har visat sig att ansökningarna om licens för dessa små kvantiteter under en viss tid har varit onormalt många i förhållande till det totala antalet licensansök- ningar. För att bättre kunna kontrollera förvaltningen av de kvantiteter som fortfarande finns tillgängliga för export till och med den 30 juni 1997 bör tillämpningen av detta system tillfälligt upphöra fram till och med detta datum i enlighet med sista stycket i nämnda punkt 5. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i punkt 5 i artikel 10 i förordning (EG) nr 1445/95 skall tillfälligt upphöra att gälla till och med den 30 juni 1997. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 april 1997. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (') EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT nr L 45, 15.2.1997, s. I. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen