03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 382R 1431 Nr L 162/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 12.6.82 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder beträffande ärter och åkerbönor EUROPFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Produktionen av ärter och åkerbönor avsedda som djurfoder är av växande betydelse för gemenskapen. För att främja utvecklingen av denna produktion, som är utsatt för direkt konkurrens från tullfritt importerat oljekraftfoder från tredje land, är det nödvändigt artt fortsätta att föreskriva lämpliga stödåtgärder. Ärter och åkerbönor avsedda som djurfoder måste avsättas på marknaden enligt konkurrensvillkor som är likvärdiga dem som gäller för sojakraftfoder, samtidigt som producenterna säkras ett rimligt utbyte. Den prisni- vå på sojakraftfoder som gör det möjligt att nå detta mål kan uttryckas som ett aktiveringspris för stöd för ärter och åkerbönor avsedda som djurfoder. Med hänsyn till skillnaden i näringsvärdet mellan sojakraftfoder och ärter och åkerbönor och till förhållan- det mellan priset på sojakraftfoder och på ärter och åkerbönor bör det stödbelopp som skall ges för att nå ovannämnda mål motsvara en viss procentandel av skillnaden mellan aktiveringspriset och det genomsnittli- ga världsmarknadspriset på sojakraftfoder. Produktionen av ärter och åkerbönor som livsmedel är förenad med problem eftersom sådana produkter importeras från tredje land till nedsatta tullsatser. Lämpliga stödåtgärder bör därför införas för reglerings- åren 1982/1983 och 1983/1984. (!) EGT nr C 104, 26.4.1982, s. 25. (?) EGT nr C 114, 6.5.1982, s. 1. För avsättning-av ärter och åkerbönor som livsmedel skall gälla konkurrensvillkor som är likvärdiga dem som gäller för importerade ärter och åkerbönor, samtidigt som producenterna säkras en rimlig inkomst. Den prisnivå på ärter och åkerbönor som gör det möjligt att nå detta mål kan uttryckas som ett målpris för produkter avsedda som livsmedel. Ärter och åkerbönor avsedda som livsmedel och importe- rade från tredje land säljs i regel till ett lägre pris än gemenskapsprodukter. Det stöd som skall ges bör därför motsvara skillnaden mellan målpriset och världsmark- nadspriset. För att underlätta tillämpningen av detta system bör stödet ges till de företag som bearbetar ärter och åkerbönor. För att stödsystemet skall gagna jordbrukar- na bör det vara en förutsättning för beviljande av stödet att det garanterar jordbrukarna ett pris som inte understiger minimipriset. De utgifter som uppkommer för medlemsstaterna på grund av de förpliktelser som åligger dem enligt denna förordning skall finansieras av gemenskapen i enlighet med artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3509/80(4). Syftet med denna förordning är bl.a. att ersätta rådets förordning (EEG) nr 1119/78 av den 22 maj 1978 om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor avsedda som djurfoder(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1459/80(6). Förordning (EEG) nr 1119/78 bör därför upphöra att gälla. Med hänsyn till dagen för denna förordnings ikraftträdande och den tid som behövs för att införa allmänna genomförandebestämmelser samt närmare föreskrifter om tillämpning av detta system bör början av regleringsåret 1982/1983 senareläggas. 3 EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () () EGT nr L 367, 31.12.1980, s. 87. () EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 8. (5) EGT nr L 146, 12.6.1980, s. 3.