L 13/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.1.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 49/1999 av den 18 december 1998 om fastställande för vissa bestånd av långvandrande arter av totala tillåtna fångstmängder för år 1999, om deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och om vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Förenta nationernas havsrättskonvention som innehåller principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av havets levande resurser har godkänts på gemenskapens vägnar (?). Inom ramen för dess vidare internationella skyldigheter deltar gemenskapen i de ansträngningar som görs i internationella vatten för att bevara fiskbestån- den. Gemenskapen är avtalsslutande part i Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk i Atlanten (IC- CAT). ICCAT har rekommenderat fastställande av en fångstbegränsning för tonfisk i Atlanten och Medelhavet, samt för svärdfisk i Atlanten. Dessa rekommendationer är bindande för gemenskapen. Gemenskapen bör genom- föra dessa rekommendationer. I enlighet med artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa den totala tillåtna fångst (TAC) per bestånd eller per grupp av bestånd, den del som är tillgänglig för gemenskapen, villkoren för fångst- erna, samt att fördela den del som är tillgänglig för gemenskapen mellan medlemsstaterna. Det är nödvändigt att fastställa den procentandel som skall tilldelas varje medlemsstat när det gäller fångster av tonfiskbestånd i Östra Atlanten och Medelhavet. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (2) EGT L 179, 23.6.1998, s. 1. För år 1999 är det lämpligt att göra en tillfällig fördel- ning mellan medlemsstaterna med tanke på de särskilda omständigheterna på grund av gemenskapens anslutning till ICCAT. För att säkerställa en effektiv förvaltning av dessa TAC och med tillämpning av ICCAT:s rekommendationer bör det fastställas särskilda villkor på vilka fiske får bedri- vas. I enlighet med artikel 40 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?) undantas medlemsstaterna från de skyldigheter som avses i artiklarna 6 och 8 i den förordningen (loggbok och tillhörande bestämmelser) med avseende på fiskeaktivite- ter i Medelhavet. För genomförandet av den här förord- ningen är det därför viktigt att fastställa regler för registrering och anmälan av fångster för nämnda fiskeak- tiviteter. ICCAT har tagit fram ett avdragssystem för överfiskade arter, vilket skiljer sig från det system som fastställs i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av TAC och kvoter med fördelning mellan åren ('). Därför är det lämpligt att utesluta tillämpning av artikel 5.2 i den förordningen. Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning fastställer för vissa bestånd av lång- vandrande arter de totala tillåtna fångstmängderna () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom = förordning (EG) nr 2635/97 (EGT L 356, 31.12.1997, s. 14). (4) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.