L 53/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 427/98 av den 23 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlems- staterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 28 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2283/97 ('), fastställs vilka uppgifter om reglering av mjölkproduktmarknaden som regelbundet skall meddelas till kommissionen. Genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan har lett till att man kräver tilläggsupplysningar eller mer detaljerade upplysningar om exporten. Erfaren- heten visar att vissa föreskrifter om tilläggsuppgifter har tolkats på olika sätt i medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att precisera dessa. För övrigt får upplys- ningarna om ändring av bestämmelseort begränsas till de fall där exportbidraget skiljer sig åt i fråga om den bestämmelseort som fastställdes i förväg och den faktiska bestämmelseorten. Dessa bestämmelser bör anpassas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 210/69 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt a skall ersättas med följande: ”a) Kvantiteter uppdelade efter varukoden enligt Kombinerade tullnomenklaturen och efter bestäm- melseort — för vilka — exportformaliteterna har uppfyllts, uppdelade på i) kvantiteter med exportbidrag, ii) kvantiteter utan exportbidrag.” 2. Punkt c skall ersättas med följande: ”c) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölk- produkter för exportbidrag för vilka bestämmel- serna i artikel 20.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (”) har tillämpats, förutsatt att det exportbidrag som har tillämpats inte är detsamma som det som anges i licensen, samt skill- naden mellan exportbidraget för den bestämmel- seort som anges i licensen och det som faktiskt har tillämpats.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Punkt 2 skall dock tillämpas från och med den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 februari 1998. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 28, 5.2.1969, s. 1. (') EGT L 314, 18.11.1997, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen