L 229/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.9.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikes- handel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 374/98 (?), särskilt artikel 21 i denna, och av följande skäl: (1) — I syfte att upprätta statistik över utrikeshandeln är det nödvändigt att fastställa de tillämpningsföreskrifter som är nödvändiga för insamling av uppgifter samt för bear- betning, överföring och spridning av resultaten så att statistiken blir harmoniserad. (2) — Det är viktigt att klargöra vad som skall omfattas av utrikeshandelsstatistik, särskilt för att undvika dubbel registrering eller för att kunna utesluta vissa transak- tioner, samt för att fastställa hur ofta insamling av uppgifter skall ske. (3) - Det är nödvändigt att komplettera definitionen av de uppgifter som skall lämnas in liksom bestämmelserna för hur de skall anges i informationsmediet för över- föring av statistikuppgifter. (4 — Det är viktigt att fastställa för vilka förflyttningar av varor särskilda bestämmelser är nödvändiga. Harmoni- seringsåtgärder bör genomföras på gemenskapsnivå. (5) — Det är nödvändigt att fastställa en tidsfrist för överföring av resultaten till kommissionen och förfaranden för rättelser som möjliggör en periodisk och enhetlig sprid- ning. (6) — Med tanke på de samband som finns mellan utrikeshan- delsstatistik och tullförfaranden är det nödvändigt att ta hänsyn till bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?), ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000 ('). (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER KAPITEL 1 Omfattning och referensperiod Artikel 1 I den här förordningen avses med import sådan förflyttning av varor som avses i artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1172/95, nedan kallad grundförordningen, och med export sådan flytt- ning av varor som avses i artikel 6.1 b i grundförordningen. Artikel 2 Enligt artikel 6.2 i grundförordningen skall statistik över utrikeshandeln inte omfatta (') EGT L 118, 25.5.1995, s. 10. (2) EGT L 48, 19.2.1998, s. 6. — varor som Övergår till fri omsättning efter att ha hänförts till tullförfarandet för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll, — varor som är uppförda i förteckningen över undantag i bilaga I. Artikel 3 1. — Den statistiska tröskel som avses i artikel 12 i grundför- ordningen skall fastställas för varje varuslag så att import eller export till ett värde av mer än 800 euro eller av en nettomassa på mer än 1000 kg omfattas av statistik över utrikeshandel. 2. - Varje medlemsstat skall meddela kommissionen den statistiska tröskel som den har fastställt i nationell valuta. (?) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. () EGT L 188, 26.7.2000, s. 1.