20. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 181/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1410/96 av den 19 juli 1996 om ett partiellt återkallande av förordning (EG) nr 3053/95 om ändring av bila- gorna I, II, III, V, VI, VII, VIIL, IX och XI till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 941/96 (), särskilt artikel 19 i kombination med artikel 17 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 femte respektive sjätte stycket i förordning (EG) nr 3053/95 () ändrade och upphävde kommissionen bila- gorna VI och Vla till förordning (EEG) nr 3030/93. Denna ändring antogs vid en tidpunkt då, enligt artikel 19 i förordning (EEG) nr 3030/93, kommissionen inte hade befogenhet att göra detta, eftersom rådet ännu inte hade beslutat att avsluta eller tillfälligt tillämpa de arran- gemang som förhandlats fram av kommissionen med Indien och Pakistan vad avser tillträde till marknaden. Förordning (EG) nr 3053/95 innehåller följaktligen en formell felaktighet som rättfärdigar åtminstone ett parti- ellt återkallande eller upphävande. Enligt domstolens rättspraxis, särskilt som den fastställs i domstolens dom av den 20 juni 1991 i mål C-248/89, Cargill mot kommis- sionen Rec. s. 1-2987, får en lagstridig rättsakt återkallas endast om det sker inom rimlig tid och med beaktande av det rättsliga förtroende som antagandet av denna rättsakt har gett upphov till. Med tillämpning av dessa principer bör följaktligen de rättigheter som förordning (EG) nr 3053/95 gett upphov till bevaras mellan den 1 januari 1995 och dagen för denna förordnings ikraftträdande för de målgrupper som avses, särskilt ekonomiska aktörer som deltar i handeln med textilier. Det bör emellertid även understrykas att detta återkallande inte får tolkas som ett intrång i eller avvikelse från det som föreskrivs i artikel 20 i förordning (EEG) nr 3030/93 enligt vilken nämnda förordning, inbegripet bilagorna till denna, ”skall inte på något sätt utgöra ett undantag från bestämmel- serna i de bilaterala avtal, protokoll eller arrangemang om textilhandel som gemenskapen har slutit med de tredje länder som anges i bilaga II eller från bestämmelserna i AKT vad avser de WTO-medlemmar som anges i bilaga XI, vilka skall ha företräde vid varje fall av konflikt.” De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Förordning (EG) nr 3053/95 upphävs härmed med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 1995 vad avser det som genom artikel 1 femte och sjätte stycket har ändrats eller upphävts i bilagorna VI och VIa till förord- ning (EEG) nr 3030/93. 2. - Det partiella återkallandet av förordning (EG) nr 3053/95, som anges i punkt 1, påverkar inte de rättigheter som antagandet av den har gett upphov till för de målgrupper som avses mellan den 1 januari 1995 och dagen för denna förordnings ikraftträdande. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1996. (!') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. (:) EGT nr L 128, 29.5.1996, s. 15. () EGT nr L 323, 30.12.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande