16. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 284/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2018/97 av den 15 oktober 1997 om ytterligare kvantiteter av textilprodukter som skall tilldelas Republiken Bulgarien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (') av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1445/97 (), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Behöriga bulgariska myndigheter har ansökt om att Bulgarien skall tilldelas ytterligare kvantiteter för textil- produkter under kategori 2 för kvotåret 1997. Beträffande denna kategori har flexibilitetsbestämmel- serna i bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93 utnyttjats helt. Mot bakgrund av de rådande handelsförbindelserna mellan bulgariska och italienska ekonomiska aktörer beträffande råbomull mer ursprung i Grekland som bear- betas till bomullstyg i Bulgarien för återimport till gemenskapen under 1997 krävs en ytterligare kvantitet för att täcka gemenskapsindustrins behov. Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om handel med textilprodukter mellan gemenskapen och Republiken Bulgarien löper ut den 31 december 1997 och de kvanti- tativa begränsningarna kommer att upphävas. Jämförelse med den totala importen till Europeiska gemenskapen av motsvarande produkter är det inte sannolikt att de kvantiteter det är fråga om skall orsaka störningar på marknaden om varorna övergår till fri omsättning. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande kvantiteter skall tilldelas Bulgarien som kan utfärda exportlicenser för kvantiteten under kvotåret 1997: — Kategori 2: 1500 ton Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1997. (') EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EGT L 198, 25.7.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande