31.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 356/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2340/2002 av den 16 december 2002 om fastställande för 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vat- tenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 skall rådet, mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga utlå- tanden och särskilt mot bakgrund av rapporten från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskenäringen, anta de bestämmelser som krävs för att resurserna skall kunna utnyttjas på ett hållbart, ända- målsenligt och ansvarsfullt sätt. Nya vetenskapliga utlåtanden om vissa bestånd av djup- havsfisk tyder på att dessa bestånd är känsliga och att fiskemöjligheterna för dessa bestånd bör begränsas eller minskas så att de förblir hållbara genom att fångst- begränsningar (TAC) och kvoter införs. Tillgängliga och sunda vetenskapliga utlåtanden omfattar en period om två år, och inom ramen för en flerårig för- valtning är det tillrådligt att upprätta TAC och kvoter för en period om två år utan att det påverkar tillämp- ningen av sådan årlig översyn som kan krävas på grund av nya vetenskapliga utlåtanden. Om gemenskapen inför nya fiskemöjligheter för ett fiske som tidigare inte omfattats av den gemensamma fis- kepolitiken, skall rådet enligt villkoren i artikel 8.4 iii i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 besluta om metoder för tilldelning med beaktande av samtliga medlemssta- ters intressen. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (5) För att säkerställa att de totala tillåtna fångstmängderna och kvoterna förvaltas effektivt bör särskilda villkor för fiskeverksamheten fastställas både för gemenskapens vat- ten och, om vetenskapliga utlåtanden klart påvisar en risk, för vatten som inte faller under tredje lands över- höghet eller jurisdiktion. Principer och vissa förfaranden bör fastställas för fis- keförvaltningen på gemenskapsnivå så att medlemssta- terna kan förvalta de fartyg som för deras flagg. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för för- valtning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvo- ter med fördelning mellan åren (?) måste det anges vilka bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder som fastställs i den förordningen. Fiskemöjligheterna bör utnyttjas i enlighet med gemen- skapslagstiftningen på området, särskilt i enlighet med rådet förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?), rådets förordning (EG) nr 2027/95 av 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketill- gångar inom gemenskapen (”), rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (?) och rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (”). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (?) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. (3) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 5). ($) EGT L 199, 24.8.1995, s. 1. (") EGT L 9, 15.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1520/98 (EGT L 201, 17.7.1998, s. 1). (f) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 973/2001 (EGT L 137, 19.5.2001, s. 1).