14. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 204/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1996 om bemyndigande av Portugal och Förenade kungariket att utbetala det bearbet- ningsbidrag som föreskrivs genom rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött för djur som tagits ur produktion innan de är äldre än tjugo dagar gamla (Endast de portugisiska och engelska texterna är giltiga) (96/503/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1357/96 (?), särskilt artikel 4 i.4 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 4 i.1 i förordning (EEG) nr 805/68 utbetalas bearbetningsbidrag för djur som tas ur produk- tion innan de är äldre än tio dagar. I enlighet med punkt 4 i ovannämnda bestämmelse får dock kommissionen bemyndiga en medlemsstat att betala ut bidraget för djur som tas ur produktion innan de är äldre än 20 dagar gamla, på grundval av en vederbörligen styrkt ansökan med redogörelse för lämpliga kontrollåtgärder. Portugal respektive Förenade kungariket har lämnat in en ansökan åtföljd av ett program för kontrollåtgärder i syfte att undvika alla missbruk och för att i synnerhet säkerställa att dessa djur inte används till mänsklig konsumtion. Det ansökta tillståndet bör därför beviljas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal och Förenade kungariket bemyndigas härmed att bevilja det bearbetningsbidrag som föreskrivs i artikel 4 i i förordning (EEG) nr 805/68 för djur som tas ur produk- tion innan de är äldre än tjugo dagar gamla. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland. Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 175, 13.7.1996, s. 9.