8. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 119/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 824/97 av den 29 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (') infördes gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land. Ett tillkännagivande i del C av Europeiska gemenska- pernas officiella tidning skulle vara tillräckligt för att förse aktörerna med nödvändiga upplysningar, särskilt såvitt avser förteckningen över länder som är medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO). Till följd av rådets beslut 96/386/EG av den 26 februari 1996 (?) rörande ingående av en ordning för marknadstill- träde för textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Indien och till följd av rådets beslut 96/207/EG av den 22 december 1995 rörande provisorisk tillämpning av två avtal genom godkända protokoll mellan Europeiska gemenskapen och  Socialistiska republiken Vietnam rörande handel mellan textil- och beklädnadsprodukter (') bör artikel 3 i förordning (EEG) nr 3030/93 ändras för att beakta den nya importordningen för hemindustripro- dukter och folkloristiska produkter med ursprung i dessa länder. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan till- läggsimport beviljas under särskilda omständigheter. Mot bakgrund av de tidigare gjorda erfarenheter synes det tillrådligt att klargöra hur den artikeln tillämpas. Därför (') EGT nr L 275, 10.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (EGT nr L 314, 4.12.1996, s. 1). () EGT nr L 153, 27.6.1996, s. 47. () EGT nr L 73, 21.3.1996, s. 1. bör det föreskrivas att de tilläggsmängder som beviljas av en viss kategori för ett visst kvotår kan dras av antingen från en eller flera produktkategorier för året i fråga eller från den kvantitativa begränsning som är tillämplig på den berörda kategorin för påföljande kvotår. Det bör anges att bestämmelserna i denna förordning inte äger företräde framför bestämmelserna i avtalet om textil och konfektion eller i bilaterala avtal när fråga är om länder som inte är medlemmar i Världshandelsorganisa- tionen. Exportlicenserna skall uppvisas för de nationella myndig- heter som ansvarar för utfärdande av importtillstånd senast den 31 mars året efter det att de produkter som omfattas av exportlicensen avsändes. De varor som omfattas av exportlicensen får inte importeras om inte denna tidsfrist iakttas. I undantagsfall bör det emellertid vara möjligt att förlänga tidsfristen för uppvisande av exportlicensen till den 30 juni. Vid genomförandet av förordning (EEG) nr 3030/93 framkom att vissa ändringar av denna förordning bör genomföras. När dessa ändringar görs bör vissa bestäm- melser göras klarare och även aktualiseras. De ändringar som gjorts i förteckningen över medlemmar i Världshandelsorganisationen och i förteckningen över nationella myndigheter som ansvarar för att utfärda importdokument är inte av det slag att det kommittéförfa- rande som anges i artikel 17 i nämnda förordning bör tillämpas. För att hålla aktörerna informerade och förenkla det administrativa förfarandet bör det vara till- räckligt att kommissionen på eget initiativ offentliggör regelbundna aktualiseringar av dessa förteckningar i del C av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt: