L 291/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2330/98 av den 22 oktober 1998 om erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkpro- dukter, vilka tillfälligt hindrats att bedriva verksamhet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: När tilläggsavgiften inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter infördes 1984 och när reglerna för tilldelning av individuella referenskvantiteter upprättades inom ramen för gemenskapslagstiftningen, togs ingen hänsyn till situationen för de producenter vilka, som ett resultat av åtaganden i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett bidrags- system för avstående från saluförande av mjölk och mjölk- produkter och för omställning av mjölkkobesättningar ('), inte hade levererat eller sålt mjölk under det referensår som fastställts av medlemsstaten eller vars leverans- eller försäljningsnivå varit begränsad under det året. Enligt domstolens dom av den 19 maj 1992 i förenade målen C-104/89 och C-37/90 åtog sig gemenskapens institutioner att låta den domen få full effekt när det gäller alla berörda producenter som uppfyllde de i domen angivna villkoren för gemenskapens ansvar att gottgöra den skada de berörda producenterna lidit på grund av att det i den ursprungliga gemenskapslagstiftningen inte föreskrevs någon tilldelning av en individuell referens- kvantitet för dem. De berörda producenterna utgjordes i störst utsträckning av dem som var berättigade att ansöka om en särskild referenskvantitet enligt de bestämmelser som lagts till rådets förordning (EEG) nr 857/84 av den 31 mars 1984 om antagande av allmänna bestämmelser för tillämpning av den avgift som anges i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 på mjölk- och mjölkpro- duktssektorn (7), förordning (EEG) nr 764/89 (5) eller förordning (EEG) nr 1639/91 (”). Genom rådets förordning (EEG) nr 2187/93 av den 22 juli 1993 om ett erbjudande (') EGT C 273, 2.9.1998, s. 3. () EGT C 328, 26.10.1998. () Yttrandet avgivet den 15 oktober 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 131, 26.5.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1300/84 (EGT L 125, 12.5.1984, s. 23). () EGT L 90, 1.4.1984, s. 13. Förordningen upphör att gälla genom förordning (EEG) nr 3950/92 (EGT L 405, 31.12.1992, s. 1). () EGT L 84, 29.3.1989, s. 2. () EGT L 150, 15.6.1991, s. 35. om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölk- produkter som  tillfälligt hindrats att bedriva verk- samhet (") infördes ersättningssystem för dessa produ- center enligt vilka alla bidragsberättigade producenter som lämnat in ansökningar erbjuds en schablonmässigt beräknad ersättning som kunde godtas som slutgiltig eller avvisas. På begäran av två producenter ålade förstainstansrätten i sin dom av den 9 december 1997 i förenade målen T- 195/94 och T-202/94 gemenskapen att gottgöra den skada som de nämnda producenterna hade lidit på grund av det i den ursprungliga gemenskapslagstiftningen om införande av en tilläggsavgiftsystem inte föreskrevs någon tilldelning av en individuell referenskvantitet när det gällde företag som gjort åtaganden enligt förordning (EEG) nr 1078/77 och, i den mån påföljande ändringar av lagstiftningen uteslöt tilldelning av särskilda referens- kvantiteter, för dem till vilka överlåtelse skett enligt förordning (EEG) nr 1078/77 och vilka erhållit en refe- renskvantitet i enlighet med artikel 2 och/eller artikel 6 i förordning (EEG) nr 857/84. Det finns ett väsentligt antal andra producenter vars förhållanden motsvarar de villkor som anges i domen med hänsyn till gemenskapens ansvar, och vilka antingen redan har inlett förfaranden mot rådet och kommissionen eller översänt krav om ersättning till gemenskapsinstitu- tioner. Berörda producenter utgörs till väsentlig del av dem som är berättigade att ansöka om en särskild referenskvantitet i enlighet med förordning (EEG) nr 2055/93 (). Det är därför lämpligt att anta arrangemang i syfte att nå en uppgörelse i fråga om dessa anspråk. Med hänsyn till antalet potentiellt stödberättigade produ- center är det inte möjligt att utvärdera producenternas anspråk på individuell basis. Det är därför nödvändigt att göra en schablonmässig bedömning. Det är lämpligt att så långt som möjligt följa de arrangemang som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2187/93. Godkännandet av rätten till en särskild referenskvantitet enligt förordning (EEG) nr 2055/93 bör knytas direkt till förekomsten av skada som utgörs av en begränsning av mjölkproduktionen i strid med den berörde producentens (?) EGT L 196, 5.8.1993, s. 6. () EGT L 187, 29.7.1993, s. 8.