L 293/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.10.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1923/2002 av den 28 oktober 2002 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 2003 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 509/2002 (”), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1332/ 2002 ("), öppnas förfarandet för tilldelning av exportli- censer för export av ost till Amerikas förenta stater under 2003 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT- avtalen. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda till- ämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/ 68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1472/2002 (), och i artikel 20.3 fastställs att när det gäller ansökningar om tillfälliga licenser som görs enligt förordning (EG) nr 1332/2002 för kvantiteter av produkter i någon produktgrupp som är större än de tillgängliga, kan man vid fördelningen av licenserna ta hänsyn till de kvantiteter av samma produkter som den sökande tidigare har exporterat till Förenta staterna, och företräde kan ges till sökande vars utvalda importörer är dotterbolag. När det gäller de flesta produktgrupper är den kvantitet som ansökan gäller större än den tillgängliga kvantiteten, och företräde bör därför ges till sökande vars importörer är dotterbolag genom att högre tilldelningskoefficienter fastställs för dessa. (3) — I ordningen föreskrivs ingen möjlighet för aktören att avböja en licens om den kvantitet som följer av tillämp- ningen av tilldelningskoefficienten är väldigt liten. Erfa- renheten har visat att det finns risk för att en aktör under sådana omständigheter inte har möjlighet att uppfylla sitt exportåtagande, vilket i sin tur medför att säkerheten går förlorad. Det är därför lämpligt att föresk- riva tilldelning av en minimikvantitet. (4 — När det gäller produktgrupper för vilka de inlämnade ansökningarna avser kvantiteter som är lägre än de som finns tillgängliga är det lämpligt att, i enlighet med 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (') EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. () EGT L 195, 24.7.2002, s. 10. (') EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (") EGT L 219, 14.8.2002, s. 4. 5 artikel 20.5 i förordning (EG) nr 174/1999, de återstå- ende kvantiteterna tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in. Tilldelningen av sådana ytterligare kvantiteter bör ske på villkor att den berörda aktören lämnar in en ansökan samt ställer en säkerhet. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1332/2002 för de produkt- grupper och kvoter som omfattas av noterna nr 16-Tokyo, 16-, 17-, 20- och 21-Uruguay, 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning — av sökande vars angivna importörer är dotterföretag, skall godtas — för den per produktkod i exportbidragsnomenklaturen begärda kvantitet som inte överskrider 10 ton, och — för den per produktkod i exportnomenklaturen begärda kvantitet som överskrider 10 ton i den mån tilldelnings- koefficienten i kolumn 53 i bilagan medger detta, — av sökande andra än de som avses i första strecksatsen, skall godtas — för den per produktkod i exportbidragsnomenklaturen begärda kvantitet som inte överskrider 10 ton, och — för den per produktkod i exportnomenklaturen begärda kvantitet som överskrider 10 ton i den mån tilldelnings- koefficienten i kolumn 6 i bilagan medger detta. 2. — Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som görs i enlighet med förordning (EG) nr 1332/2002 och som avser de produkter som omfattas av noterna nr 18-Uruguay i kolumn 3 i bilagan skall beviljas för de begärda kvantiteterna. Efter ansökan från aktören inom 15 arbetsdagar från det att denna förordning trätt i kraft, samt under förutsättning att tillämplig säkerhet ställs, får tillfälliga exportlicenser utfärdas för ytterli- gare kvantiteter i den mån koefficienterna i kolumn 7 i bilagan medger detta.