11/Vol. 16 391R0811 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning — 249 Nr L 82/50 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.3.91 - RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 811/91 av den 27 mars 1991 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 2340/90 om—h;ndelf mot gemenskapens handel vad beträffar Irak och Kuwait = — EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2340/90(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 542/91(2), förbjöds handel ' mellan gemenskapen och Irak, med undantag för handel med vissa rhedicinska varor och, under vissa omständig- heter, livsmedel, till följd av Förenta nationernas säker- hetsråds resolutioner om upprattande av ett embargo efter de irakiska styrkornas invasion av Kuwait. Förenta nationernas säkerhetsråd antog den 2 mars 1991 resolution 686 (1991). Under dessa omständigheter anser gemenskapen och dess medlemsstater, församlade inom ramen för det politiska samarbetet, att det humanitära hjälparbetet i Irak bör underlättas och att det därför är lämpligt att från och med den 2 mars 1991 öka möjligheterna att leverera varor som är avsedda för rent medicinska syften, med de begränsningar och på de villkor som fastställs i de tillämpliga resolutionerna från Förenta nationernas säkér- _'hetsråd, särskilt resolution 661 (1990). Därvid har Fördraget om upprättandet av Europelska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och kommissionens yttrande beaktats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 2 mars 1991 skall bilagan till förord- ning (EEG) nr 2340/90 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna forordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapemas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1991. (!1) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 1. (2) EGT nr L 60, 7.3.1991, s. 5. På rådets vägnar R. GOEBBELS Ordförande