18. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 16/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republi- kerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förordningarna (EG) nr 3355/94('), (EG) nr 3356/94 (?) och (EG) nr 3357/94 (7), genom vilka den ordning som gäller för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien fastställs, upphör att gälla den 31 december 1996. Denna ordning skall när tiden är inne ersättas av bilaterala avtal som skall förhandlas fram med länderna i fråga. Hänsyn bör tas till det förhållandet att Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemssta- ter, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, undertecknades den 10 juni 1996 och att interimsavtalet kommer att börja tillämpas den 1 januari 1997. Hänsyn bör tas till att Republiken Slovenien i forsätt- ningen omfattas av bestämmelserna i det nämnda bilate- rala avtalet och att den autonoma ordningen följaktligen inte längre gäller för detta land. Därför bör de handelskoncessioner som fastställts för de andra länderna som har framträtt ur det f.d. Jugoslavien (') EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3032/95 (EGT nr L 316, 30.12.1995, s. 4). () EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 55. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3032/95 (EGT nr L 316, 30.12.1995, s. 4). (') EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 63. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3032/95 (EGT nr L 316, 30.12.1995, s. 4). på lämpligt sätt anpassas samtidgt som Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen beak- tas. De handelskoncessioner som gäller för de länder som framträdde ur det f.d. Jugoslavien grundar sig på de koncessioner som anges 1 samarbetsavtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska federa- tiva republiken Jugoslavien vilket undertcknades den 2 april 1980 och sades upp den 25 november 1991. Preferenskoncessionerna omfattar tullbefrielse, upphä- vande av kvantitativa begränsningar för industriprodukter med undantag för produkter som omfattas av tulltak och särskilda koncessioner för olika jordbruksprodukter (tull- befrielse, nedsättning av avgifter, tullkvoter). Gemenskapsövervakning kan åstadkommas genom ett förvaltningsförfarande som grundar sig på att importen av varorna i fråga på gemenskapsnivå avräknas från taken efter hand som dessa varor deklareras hos tullmyndighe- terna för övergång till fri omsättning. Detta administrativa förfarande måste innehålla bestämmelser som gör det möjligt att återinföra tullar när taken uppnås på gemen- skapsnivå. Detta förfarande för förvaltning kräver ett nära och särskilt snabbt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, och den senare måste kunna följa avräk- ningen mot taken. Föreskrifter om den ordning som gäller för import av textilvaror med ursprung i republikerna Bosnien-Herce- govina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien ges i förordning (EG) nr 517/94 ('). Det avtal om vin och alkoholhaltiga drycker varom stadgas i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien har ännu inte ingåtts. I (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom kommissionens förordning (EG) nr 1476/96 (EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 4).