98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 02 . 377L0794 24.12.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 333/11 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 2. KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 4 november 1977 om fastställande av närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbru- ket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdeskatt (771794/EEG) Detta direktiv fastställer också närmare bestämmelser ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd vid indrivning av fordringar till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska struktur- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgivter och tullar(!), och särskilt artikel 22.1 i detta, och med beaktande av följande: Ovannämnda direktiv införde ett system med ömsesidigt bistånd mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i syfte att förse den sökande myndigheten med alla de upp- lysningar som behövs för att delge den berörda mottagaren alla dokument och beslut som är tillämpliga för att vidta före- byggande åtgärder och för att den anmodade myndigheten skall kunna driva in fordringar å den sökande myndighetens vägnar. Närmare bestämmelser för genomförandet av sådant ömsesi- digt bistånd måste fastställas inom vart och ett av dessa områ- den för att göra biståndet effektivt. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från Kommittén för indrivning av fordringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Detta direktiv fastställer de närmare föreskrifterna för tillämpningen av artiklarna 4.2 och 4.4, 5.2 och 5.3, 7.1, 7.3 och 7.5, 9 och 12.1 i direktiv 76/308/EEG, i det följande kallat ”basdirektivet”. (!') EGT nr L 73, 19.3.1976, s. 18. för omräkning och överföring av indrivna summor samt för fastställandet av ett minimibelopp för fordringar som får för- anleda en begäran om bistånd. AVDELNING I Begäran om upplysningar Artikel 2 1. — En begäran om upplysningar enligt artikel 4 i basdirék— tivet skall framställas skriftligen i enlighet med förlagan i . bilaga 1. Denna begäran, skall vara försedd med den sökande myndighetens officiella stämpel och skall vara undertecknad av en tjänsteman hos den myndighet som är behörig att fram- ställa en sådan begäran. 2. — Den sökande myndigheten skall, om så är tillämpligt, i sin begäran om upplysningar ange namnet av varje annan myndighet, till vilken en liknande begäran om upplysningar har sänts. Artikel 3 Begäran om upplysninger får avse — - gäldenären, eller —  alla personer som är ansvariga för att betala fordringen enligt gällande bestämmelser i den medlemsstat där den sökande myndigheten har sitt säte. Om den sökande myndigheten känner till att en tredje man har tillgångar som tillhör en av de personer som avses i föregå- ende stycke kan myndighetens begäran också avse denna tredje man. Artikel 4 Den anmodade myndigheten skall skriftligen, om möjligt via telex, bekräfta mottagandet av denna begäran om upplys-