16.5.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 125/31 KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/21/EG av den 18 april 1997 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 80/1269/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motoreffekten hos motorfordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 80/1269/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motoreffekten hos motorfordon(!'), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/491/EEG (?), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 80/1269/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (?), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EEG('). Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför direktiv 80/ 1269/EEG. I synnerhet i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG krävs att varje särdirektiv skall åtföljas av ett informa- tionsdokument med relevanta uppgifter enligt bilaga I till direktiv 70/156/EEG och även ett typgodkännandeintyg i enlighet med bilaga VI till direktiv 70/156/EEG så att typgodkännandet kan databehandlas. Dessa ändringar rör bara de administrativa bestämmel- serna i direktiv 80/1269/EEG. Det är därför inte nödvän- digt att ogiltigförklara de befintliga typgodkännanden som utfärdats inom ramen för direktiv 80/1269/EEG eller hindra régistrering, försäljning eller ibruktagande av nya fordon som omfattas av sådana typgodkännanden. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG. !) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 46. 0 () EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43. () EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. (") EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7. 4 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 80/1269/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I detta direktiv avses med fordon varje motorfordon som är avsett att användas på väg, med eller utan karosseri, som har minst fyra hjul och som är kon- struerade för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim, med undantag för spårbundna fordon, jordbruks- och skogstraktorer samt alla mobila maskiner.” I artikel 2 skall ”bilagorna I och II” ersättas med ”de relevanta bilagorna”. 2. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv. Artikel 2 Från och med den 1 oktober 1997 — skall medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgod- kännande enligt artikel 4.1 i direktiv 70/156/EEG, och — får medlemsstaterna vägra nationellt typgodkännande för en ny fordonstyp med avseende på motoreffekt om motoreffekten inte fastställts i enlighet med direktiv 80/ 1269/EEC, ändrat genom detta direktiv. Typgodkännande som beviljats tidigare i enlighet med direktiv 80/1269/EEG skall inte ogiltigförklaras genom detta direktiv och dessa typgodkännanden skall inte hel- ler hindras en förlängning enligt de direktiv som de ursprungligen beviljades genom.