03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 390R1772 29.6.90 Nr L 163/3 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1772/90 av den 26 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(2), särskilt artikel 70.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 2390/89(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3887/89(4), fastställs undantag i vissa fall från kravet på att ett intyg och en analysrapport skall visas upp för vinprodukter som importeras till gemenskapen. För att harmonisera reglerna bör dessa bestämmelser tillnärmas de regler på tullområdet som gäller den tullfria tilldelningen samt reglerna om  följedokument  för vinprodukter som transporteras inom gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2390/89 ändras på följande sätt: a) Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande: ”1. Intyg och analysrapporter behöver inte visas upp för produkter med ursprung i och importerade från tredje land i märkta behållare som rymmer högst 5 liter och är försedda med en engångsförslutning, om den sam- manlagda transporterade mängden, även om den är fördelad på flera försändelser, inte överstiger 100 liter. (1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 132, 16.5.1990, s. 19. () EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7. (") EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 14. 2. Undantag från kravet på intyg och analysrapport skall också omfatta a) b) d) g) h) produktmängder på högst 30 liter per resande i resandes bagage enligt artikel 45 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprät- tandet av ettgemenskapssystem för tullbefrielser('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4235/88(?), vinmängder på högst 30 liter i försändelser från en privatperson till en annan, enligt artikel 29 i förordning (EEG) nr 918/83, vin och druvsaft i märkta behållare på högst 5 1 försedda med en engångsförslutning, med ursprung i och importerade från ett tredje land vars årliga export till gemenskapen understiger 1 000 hl, vin och druvsaft som ingår i privata tillhörigheter vid flyttning, : vin och druvsaft för varumässor som omfattas av de särskilda  tullreglerna för dessa, förutsatt att produkterna i fråga är tappade på märkta behållare på högst två liter och försedda med en etikett samt engångsförslutning, vin, druvmust och druvsaft som importeras för vetenskapliga eller tekniska försök i mängder som inte överstiger 1 hektoliter, vin som är avsett för diplomatiska representationer, konsulat och liknande organ och som importeras inom gränserna för deras tullfria tilldelning, vin och druvsaft som ingår i provianten på internationella transportmedel. Det undantag som avses i punkt 1 får inte kombineras med ett eller flera undantag enligt denna punkt. (!) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1. (2) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 1.”