L 255/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2049/1999 av den 27 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2450/98 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 15 och 20 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE 1. Rådet införde genom förordning (EG) nr 2450/98 (?) en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål (nedan kallade den berörda produkten) som omfattas av KN-nummer 7222 2011, 7222 20 21, 7222 20 31 och 7222 20 81 med ursprung i Indien. Åtgärderna utformades som värdetullar på mellan 0 och 25,5 h och en övrig tull på 25,5 2. B. NUVARANDE FÖRFARANDE 1. Begäran om översyn 2. Sedan slutgiltiga åtgärder införts mottog kommissionen en begäran från två indiska tillverkare, Sindia Steels Ltd och Meltroll Engineering Pvt Ltd, båda med säte i Bombay, om att inleda en påskyndad översyn av förord- ning (EG) nr 2450/98 i enlighet med artikel 20 i förord- ning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad grundförordningen). De berörda företagen framhöll att de inte var några andra exportörer av den berörda produkten i Indien närstående. De framhöll också att de inte hade expor- terat den berörda produkten till gemenskapen under den ursprungliga undersökningsperioden (1 juli 1996-30 juni 1997), men att de därefter hade exporterat produkten till gemenskapen. Båda företagen begärde att en individuell tullsats skulle fastställas. Sindia Steels Ltd hade givit sig till känna skriftligen i samband med den ursprungliga undersök- ningen, men eftersom företaget inte hade exporterat till gemenskapen under undersökningsperioden, tilldelades det en vägd genomsnittlig utjämningstull på 22,1 4. Meltroll Engineering Pvt Ltd har omfattats av den övriga utjämningstullen på 25,5 2. (!) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (2) EGT L 304, 14.11.1998, s. 1. 2. Inledande av en påskyndad översyn Kommissionen har undersökt den bevisning som ingivits av de två berörda exporterande indiska tillverkarna och har ansett den vara tillräcklig för att det skall vara berät- tigat att inleda en översyn enligt artikel 20 i grundför- ordningen. Kommissionen har, efter samråd med rådgi- vande kommittén och sedan den berörda gemenskapsin- dustrin getts tillfälle att yttra sig, genom ett tillkännagi- vande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) inlett en påskyndad översyn av förordning (EG) nr 2450/98 när det gäller de berörda företagen och påbörjat sin undersökning. 3. Den berörda produkten Den produkt som omfattas av den aktuella översynen är samma produkt som den som avses i förordning (EG) nr 2450/98. 4. Berörda parter Kommissionen har officiellt underrättat de två berörda företagen och de indiska offentliga myndigheterna. Dess- utom har andra direkt berörda parter givits möjlighet att yttra sig skriftligen och begära att bli hörda. Kommis- sionen har dock inte mottagit någon sådan begäran. Kommissionen har skickat frågeformulär till de berörda företagen och erhållit fullständiga svar inom den fast- ställda tidsfristen. Den har inhämtat och kontrollerat alla uppgifter som den ansett nödvändiga för undersök- ningen och har avlagt kontrollbesök vid de berörda före- tagen. 5. Undersökningsperiod Undersökningen beträffande subventionering omfattade perioden från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1998 (nedan kallad undersökningspe- rioden). 6. Metoder Den aktuella undersökningen utfördes med samma metoder som den ursprungliga undersökningen. C. ÖVERSYNENS OMFATTNING Denna översyn har begränsats till att beräkna storleken på de subventioner som beviljats Sindia Steels Ltd och Meltroll Engineering Pvt Ltd. () EGT C 19, 23.1.1999, s. 17.