1.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 161/59 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1434/2000 av den 30 juni 2000 om fastställande av utjämningsavgiften för lagringskostnaderna för socker regleringsåret 2000/01 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 8.5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I artikel 8.2 i förordning (EG) nr 2038/1999 fastställs det att lagringskostnaderna för socker och sirap skall ersättas av medlemsstaterna med ett standardbelopp. I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78 (?), fastställs det att avgiften för gemenskapssocker skall beräknas genom att summan av förväntade ersättningar divideras med den kvantitet socker som förväntas avyttras under regleringsåret i fråga. Denna summa av förväntade ersättningar skall, i förekommande fall, ökas respektive minskas med överföringarna från de före- gående regleringsåren. I artikel 8.4 i förordning (EG) nr 2038/1999 fastställs det att rådet skall fastställa det månatliga ersättningsbe- loppet samtidigt som de härledda interventionspriserna. Det för 2000/01 förväntade ersättningsbeloppet bör till- lämpas vid beräkning av avgiften. Den lagrade kvantitet som, enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1358/77, skall tas i beaktande i samband med ersättningen av lagringskostnaderna för varje enskild månad skall vara lika med det aritmetiska genomsnittet av lagrade kvantiteter i början respektive slutet av den aktuella månaden. De kvantiteter gemenskapssocker som finns i lager varje månad under regleringsåret 2000/01 kan beräknas på grundval av de förväntade lagren vid detta regleringsårs början, den beräknade månatliga produktionen och de kvantiteter som sannolikt avyttras för intern konsumtion eller som exporteras under samma månad. De samlade månatliga genomsnittslagren för regleringsåret 2000/01 kan uppskattas till cirka 86 miljoner ton socker uttryckt som vitsocker. Den samlade ersättningen — för gemenskapssocker kan = således uppskattas till cirka 283 miljoner euro för regleringsåret 2000/01. Saldot för de tidigare regleringsåren kan uppskattas till ett positivt belopp av 3 miljoner euro. Enligt  tillämpningsföreskrifterna för systemet med utjämning av lagringskostnaderna för socker skall avgiften fastställas per 100 kilo vitsocker. Den kvantitet gemenskapssocker som skall avyttras under reglerings- året 2000/01 för intern konsumtion eller export kan uppskattas till cirka 14 miljoner ton socker uttryckt som vitsocker. Avgiften för gemenskapssocker uppgår således till 2,00 euro per 100 kilo vitsocker. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den avgift som avses i artikel 8.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2038/1999 skall för regleringsåret 2000/01 fastställas till 2,00 euro per 100 kilo vitsocker. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2000. (!) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1. () EGT L 156, 25.6.1977, s. 4. (?) EGT L 361, 23.12.1978, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen