L 197/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.7.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 2517] (Text av betydelse för EES) (1999/518/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT 5. De inspektioner som görs vid gemenskapens gränskon- DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (!), särskilt artikel 22.6 i detta, och av följande skäl: 1. Den 16 juli 1999 underrättade de behöriga myndighe- terna i Schweiz kommissionen om att dietylstilbestrol (DES) vid två tillfällen hade upptäckts i nötkött som importerats från anläggningar i Amerikas förenta stater (USA). 2. Användningen av DES är, med hänsyn till dess giftiga egenskaper, förbjuden i kraft av artiklarna 2 a och 3 a i rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av B-agonister vid animalie- produktion (?). 3. Användningen av DES är av samma skäl förbjuden i USA. 4. Kommissionen har inte mottagit någon = officiell förklaring från de amerikanska myndigheterna beträf- fande detta problem eller de åtgärder som vidtagits för att kontrollera situationen. trollstationer bör inbegripa särskild provtagning med avseende på stilbener. 6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I beslut 94/360/EG (”) skall andra strecksatsen i artikel 1a.1 ersättas med följande: ”— Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas med avseende på restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna melengestrolacetat, tren- bolon, zeranol och stilbener, inbegripet dietylstilbe- strol, samt med avseende på onormalt höga resthalter av de naturliga hormonerna 17-beta-östradiol, proges- teron och testosteron.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3. (?) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.