20.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 274/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1708/2005 av den 19 oktober 2005 om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser, och om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (!), sär- skilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3 i denna, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?) i en- lighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95, och av följande skäl: (1) - Harmoniserade index över konsumentpriser (HIKP) är harmoniserade inflationsuppgifter som kommissionen och Europeiska centralbanken behöver för att fullgöra sina uppdrag enligt artikel 121 i EG-fördraget. HIKP är utformade för att underlätta internationella jämförelser av konsumentprisinflation. De fungerar som betydelsefulla indikatorer för förvaltningen av penningpolitiken. (2) — Enligt artikel 5.1 a i förordning (EG) nr 2494/95 omfat- tar etapp I av de åtgärder som krävs för att erhålla jäm- förbara index för konsumentpriser sammanställningen av en preliminär serie index. (3) - Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 skall under etapp II det harmoniserade indexet över konsu- mentpriser (HIKP) inledas med index för januari 1997, med år 1996 som indexets gemensamma referensperiod. (4) — Förordning (EG) nr 2494/95 hindrar dock inte att HIKP uppdateras till att avse en annan gemensam referenspe- riod. (!) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. Förordningen ändrad genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) Yttrande avgivet den 4 oktober 2005 (EUT C 254, 14.10.2005). (5) — Efter det att tio nya medlemsstater anslöt sig 2004 avser vissa delindex i HIKP, utformade efter systemet COICOP/ HIKP (”classification of individual consumption by pur- pose adapted to the needs of HICPs”) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (?), olika in- dexreferensperioder. HIKP bör dock sammanställas på grundval av gemensamma indexreferensperioder för att garantera jämförbarheten i enlighet med artikel 4 i för- ordning (EG) nr 2494/95. (6) — Att uppdatera indexets gemensamma  referensperiod skulle förstärka HIKP:s relevans i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95. (7) — Det anses vara god praxis att uppdatera indexreferenspe- rioden för prisindex när omfattande översyner av indexen äger rum med avseende på varor eller geografisk täckning eller bägge delarna. (8 — Det är nödvändigt att fastställa regler för gemensamma indexreferensperioder för delindex i COICOP/HICP som har integrerats i HIKP vid olika tidpunkter, så att de HIKP som blir resultatet uppfyller kraven på jämförbarhet och relevans i artikel 4 och artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95. (9) — I detta sammanhang är det nödvändigt att förtydliga och harmonisera terminologin som vägledning för operativ praxis avseende referensperioden för HIKP. Dessutom måste kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 av den 20 november 1996 om harmoniserade konsument- prisindex: överföring och spridning av HIKP:s delindex (') ändras. (10) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överens- stämmer med yttrandet från Kommittén för det statis- tiska — programmet, inrättad enligt rådets — beslut 89/382/EEG, Euratom (). () EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1749/1999 (EGT L 214, 13.8.1999, s. 1). (5) EGT L 296, 21.11.1996, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1920/2001 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 46). (7) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.