Nr L 144/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 96 RÅDETS DIREKTIV 96/32/EG av den 21 maj 1996 om ändring av bilaga II till direktiv 76/895/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och bilaga II till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsre- ster i och på vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grön- saker, samt om fastställande av en förteckning över gränsvärden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 5 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabi- liskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (), särskilt artikel 1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att fastställa obligatoriska gränsvärden för bekämp- ningsmedelsrester på gemenskapsnivå är det nödvändigt att överföra bestämmelser från direktiv 76/895/EEG till direktiv 90/642/EEG såvitt avser sådana bekämpnings- medel som klormekvat, diazinon, dikofol, endosulfan, fentin och propoxur. Vissa av de bestämmelserna bör ändras mot bakgrund av tekniska och vetenskapliga framsteg. Kommissionen har inom ramen för rådets direktiv 90/642/EEG bemyndigats att förbereda förteckningen över bekämpningsmedelsrester och deras gränsvärden för rådets godkännande. I direktiv 90/642/EEG föreskrivs upprättandet av en förteckning över gränsvärden för vissa bekämpningsme- delsrester, inbegripet gränsvärden för rester från herbi- ciden glyfosat i och på sojabönar (7), och fungiciden fena- rimol i och på bananer ('). För sojabönor och bananer bör gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ändras så att de speglar den tillåtna användningen i vissa tredje länder. (') EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat nom 1994 års anslutningsakt. (') EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat ge- nom direktiv 95/61/EG (EGT nr L 292, 7.12.1995, s. 27%.e () EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 6. () EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 70. De nya värden som föreskrivs är godtagbara från hälsosyn- punkt. Gränsvärdena bör underlätta den internationella handein. I direktiv 90/642/EEG föreskrivs att gränsvärden skall fastställas för bekämpningsmedelsrester av iprodion i och på rabarber samt av benomyl i och på rabarber och zucchini. Nya uppgifter om dessa kombinationer av bekämpningsmedelsrester/produkt har framkommit. Mot bakgrund av dessa uppgifter bör pgränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på rabarber och zucchini ändras. De nya värden som föreskrivs är godtagbara från hälsosynpunkt. Bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, kan vara ett resultat av metoder som används inom jordbruket. Det är nödvändigt att ta hänsyn till relevanta uppgifter om såväl tillåten användning av bekämpningsmedel som om över- vakad försöksverksamhet. För att bättre kunna bedöma omfattningen av de bekämp- ningsmedelsrester som intas med födan, bör gränsvärden i möjligaste mån fastställas samtidigt för enskilda bekämp- ningsmedel i de viktigaste beståndsdelarna i födan. Dessa gränsvärden motsvarar utnyttjandet av de minimikvanti- teter bekämpningsmedel som krävs för att uppnå tillräck- lig kontroll, tillämpad så ett restmängden är minsta möjliga och toxikologiskt godtagbar. Gränsvärden bör nu fastställas för vissa bekämpningsme- delsrester i produkter av vegetabiliskt ursprung, nämligen disulfoton, fenbutatinoxid, mekarbam, forat, propyzamid, triazofos och triforin. På grund av otillräckliga uppgifter är det emellertid inte möjligt att fastställa gränsvärden för samtliga kombinationer av bekämpningsmedelsrester per produkt. Enligt nuvarande regler är uppgifterna otillräckliga för att fastställa gränsvärden för vissa kombinationer av bekämp- ningsmedelsrester och produkter. I sådana fall förefaller