Nr L 335/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 96 RÅDETS BESLUT av den 16 december 1996 om ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemen- skapen — Save II (96/737/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 103s. 1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (), i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfa- randet ('), och med beaktande av följande: 1) I artikel 130r i fördraget fastställs att ett mål för gemenskapens miljöpolitik skall vara att utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt. 2) Vid sitt möte den 29 oktober 1990 satte rådet upp som mål att senast år 2000 inom hela gemenskapen stabilisera de totala koldioxidutsläppen på 1990 års nivå. 3) Genom beslut 93/389/EEG (7) upprättades en över- vakningsmekanism avseende utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen. 4) Trots de ansträngningar som gjorts förväntas de koldioxidutsläpp inom gemenskapen som orsakas av energiförbrukning öka med 5—38 Y/o mellan år 1995 och år 2000, om normal ekonomisk tillväxt förut- sätts. Ytterligare åtgärder är därför oundgängliga. 5) I sitt meddelande av den 8 februari 1990 om energi och miljö framhöll kommissionen effektiv energian- vändning som ett grundval för framtida ansträng- ningar för att minska energins negativa inverkan på miljön. 6) Det behövs omgående en förbättrad energihushållning för att bidra till miljöskyddet, (') EGT nr C 346, 23.12.1995, s. 14. () EGT nr C 82, 19.3.1996, s. 13. (') EGT nr C 129, 2.5.1996, s. 36. (") Europaparlamentets yttrande av den 16 april 1996 (EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 35), rådets gemensamma ståndpunkt av den 8 juli 1996 (EGT nr C 264, 11.9.1996, s. 46) och Europaparla- mentets beslut av den 12 november 1996 (EGT nr C 323, 4.12.1996). () EGT nr L 167, 9.7.1993, s. 31. större energiförsörjningssäkerhet samt en hållbar utveckling. 7) Kommissionen har genom grönboken av den 11 januari 1995 och vitboken av den 13 december 1995 meddelat rådet och Europaparlamentet sin syn på den framtida energipolitiken i gemenskapen och betydelsen av åtgärder för energibesparing och effektiv energianvändning. 8) Enligt artikel 130a i fördraget skall gemenskapen utveckla och fullfölja sin verksamhet för att stärka sin ekonomiska och sociala sammanhållning, och den skall särskilt minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna. Energipolitiken bör ingå som en del i dessa strävanden. 9) Genom beslut 91/565/EEG (') antogs ett gemenskaps- program för effektiv energianvändning (Save) som syftar till att stärka infrastrukturen för en effektiv energianvändning inom =<:gemenskapen. <Detta program löpte ut den 31 december 1995. 10) Gemenskapen har konstaterat att Save-programmet är en viktig del i gemenskapens strategi för att minska koldioxidutsläppen. I kommissionens meddelande av den 8 maj 1991 om gemenskapens energiplanerings- aktiviteter på regional nivå, i rådets slutsatser om detta meddelande och i Europaparlamentets resolu- tion av den 16 juli 1993 (”) fastslogs att dessa aktivi- teter bör fullföljas, förstärkas och användas för att stödja gemenskapens energistrategi. Detta initiativ för regionala åtgärder bör nu helt införlivas med ett nytt Save II-program. 11) Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG (f) fastställdes ett fjärde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk ut- veckling och demonstration. En politik för effektiv energianvändning är ett viktigt instrument för att utnyttja och främja den nya energiteknik som ramprogrammet kommer att lägga grunden för. Save II-programmet är ett politiskt instrument som kompletterar detta program. (9) EGT nr L 307, 8.11.1991, s. 34. ' EGT nr C 255, 20.9.1993, s. 252. () EGT nr L 126, 18.5.1994, s. 1.