22.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 189/19 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1600/1999 av den 12 juli 1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar och slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien och om avslutande av förfarandet rörande import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Korea EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 24 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A) PROVISORISKA ÅTGÄRDER 1. Genom förordning (EG) nr 617/1999 (;) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen preliminära antidumpningstullar på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm (nedan kallad tjock ståltråd, eller den berörda produkten) enligt KN-nummer ex 7223 00 19 med ursprung i Indien. 2. I samma förordning drogs preliminärt slutsatsen att anti- dumpningstull inte borde införas på den import av den berörda produkten med ursprung i Sydkorea som omfat- tades av samma undersökning, eftersom de fastställda dumpningsmarginalerna låg under, sammanföll med eller låg strax över miniminivån. B) EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 3. Efter utlämnandet av uppgifter om de viktigaste omstän- digheter och överväganden som låg till grund för beslutet att införa provisoriska åtgärder avseende import av tjock ståltråd med ursprung i Indien (nedan kallat utlämnande av uppgifter) lämnade flera berörda parter synpunkter skriftligen. De parter som begärda att höras gavs tillfälle till detta. 4. Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera de upplysningar som ansågs nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). (2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT L 79, 24.3.1999, s. 13. 5. Alla parter underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera införandet av slutgiltiga antidump- ningstullar och slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet har ställts i form av preliminära tullar. Parterna eviljades också en tid för att lämna synpunkter efter detta utlämnande av uppgifter. Parternas muntliga och skriftliga synpunkter togs under övervägande och i tillämpliga fall ändrades de proviso- riska avgörandena i enlighet därmed. C) PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT Den produkt som berörs av undersökningen är tjock ståltråd, innehållande minst 2,5 viktprocent nickel, annan än sådan som innehåller minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktpro- cent krom. I undersökningens preliminära skede konstaterades att det fanns skillnader i fråga om fysiska egenskaper och användningsområden för tråd av rostfritt stål som omfattas av denna undersökning, dvs. tråd med en diameter av minst 1 mm (tjock tråd), och tråd av rostfritt stål med en diameter understigande 1 mm (fin tråd). Av detta följer att tjock och fin tråd är utbytbar endast i högst begränsad utsträckning, eller inte alls. I förord- ningen om preliminär tull angavs dock att frågan huru- vida en klar skiljelinje kunde dras mellan dessa två produkter skulle utredas ytterligare fram till det slutgil- tiga ställningstagandet. På grundval av de ytterligare uppgifter som inhämtats från berörda parter dras slutsatsen att tjock tråd och fin tråd är två olika produkter eftersom de har olika fysiska egenskaper och används för olika ändamål. Vad först gäller de fysiska egenskaperna har tjock respektive fin tråd olika egenskaper vad gäller draghållfasthet, korn- struktur och överdrag. Vad för det andra vad gäller de två produkternas olika användningsområden konstate- rades att tjock tråd används för tyngre verkstadstillämp- ningar såsom fästanordningar, armeringselement och svetstrådar. Fin tråd, däremot, används i regel för preci- sionsinriktade tillämpningar såsom skärmar och filter (metalltrådsduk) med små öppningar för att filtrera mycket fina eller små partiklar (till exempel dammfilter eller kemiska filter), eller för medicinska och kirurgiska tillämpningar mm.