116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 391R0252 1.2.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 27/65 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 252/91 av den 31 januari 1991 om systemet med licenser och förutfastställelse av exportbidrag vid export av smör till Sovjetunionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, ' med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkproduktér(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3295/85(?) upphör tills vidare tillämpningen av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2730/89(5), särskilt med avseende på systemet med exportlicenser och förutfaststäl- lelse av exportbidraget för mjölk och mjölkprodukter. Under nuvarande omständigheter och för att kunna följa utvecklingen av smörexporten till Sovjetunionen är det nödvändigt att återinföra kravet på förutfastställelse av exportbidraget vid export till Sovjetunionen. Förordning (EEG) nr 3295/85 bör upphävas och de relevanta bestäm- melserna i förordning (EEG) nr 2729/81 bör anpassas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3295/85 upphör att gälla. Artikel 2 Artikel 10 i förordning (EEG) nr 2729/81 skall ersättas med följande: "Artikel 10 1. Exportlicenser — med = förutfastställelse av exportbidraget för produkter som  hänförs = till KN-numren =04021019, 040221 17, 040221 19, 0402 2199, — 0403 90 11, — 0403 90 13, — 0403 90 19, 0404 90 11, — 0404 90 13, — 0404 90 19, — 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 och 0405 skall endast utfärdas den femte arbetsdagen efter dagen för ingivandet av ansökan, såvida inte särskilda åtgärder vidtas under dagarna däremellan. 2. När det gäller produkter som hänförs till KN- nummer 0405 skall det fastställda exportbidraget gälla för export till destinationen 056, enligt bilagan till kommis- sionens förordning (EEG) nr 91/91(") (Sovjetunionen), endast om en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget har utfärdats. (") EGT nr L 11, 16.1.1991, s. 5.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1991. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5. () EGT nr L 316, 27.11.1985, s. 25. (4) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19. (5) EGT nr L 263, 9.9.1989, s. 12. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen