11/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 381R3246 16.11.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 328/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3246/81 av den 26 oktober 1981 om slutande av avtal om kommersiellt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Indien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: Europeiska ekonomiska gemenskapen behöver sluta ett avtal om kommersiellt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien för att uppnå gemenskapens syften vad gäller yttre ekonomiska förbindelser. Det har visat sig att vissa åtgärder för eko- nomiskt samarbete som föreskrivs i avtalet överskrider de befogenheter att handla som föreskrivs i fördraget, i syn- nerhet de som nämns inom området gemensam handels- politik, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om kommersiellt och ekonomiskt samarbete mel- lan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall genomföra den delgivning som föreskrivs i artikel 15 i avtalet(?). Artikel 3 Gemenskapen skall i den gemensamma kommission som avses i artikel 10 i avtalet vara representerad av kommis- sionen med biträde av företrädare för medlemsstaterna. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 26 oktober 1981. (!) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1981. På rådets vägnar CARRINGTON Ordförande (") Dagen för avtalets ikraftträdande kommer av rådets general- sekretariat att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas of- fiaella tidning.