15/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 390R0737 29.3.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 82/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl den 26 april 1986, släpptes stora mängder radioaktiva ämnen ut i atmosfären. I förordning (EEG) nr 3955/87('), ändrad genom förordning (EEG) 4003/89(?) fastställs gränsvärden för radioaktivitet i jordbruksprodukter med ursprung i tredje land och avsedda som människoföda, vilka måste respekteras vid import av sådana produkter. I samband med detta utför medlems- staterna kontroller. Den förordningen gäller bara till den 31 mars 1990. Utan att det påverkar möjligheten att i framtiden tillämpa, om detta blir nödvändigt, bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en - kärnkraftsolycka = eller annan  radiologisk nödsituation(?), ändrad genom förordning (Euratom) nr 2218/89(4), måste gemenskapen fortsätta att med hänsyn till de speciella följderna av olyckan vid Tjernobyl säkerställa att jordbruksprodukter och förädlade jordbruksprodukter avsedda som människoföda och som kan vara förorenade införs i gemenskapen bara enligt gemensamma bestämmelser. Dessa gemensamma <+<bestämmelser — bör = trygga konsumenternas hälsa samt utan att inverka negativt på handeln mellan gemenskapen och tredje land bevara marknadens enighet och förebygga omställning av handeln. Förhållandena under vilka förordning (EEG) nr 3955/87 antogs gäller forfarande, särskilt på grund av att den radioaktiva föroreningen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i de tredje länder som berördes av olyckan förfarande överskrider de gränsvärden för radioaktivitet som föreskrivs i den förordningen. () EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 14. (2) EGT nr L 382, 30.12.1989, s. 4. (2) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 11. (+) EGT nr L 211, 27.7.1989, s. 1. Överensstämmelse med gränsvärdena måste säkerställas genom tillbörlig kontroll som i fall av bristande överensstäm- melse kan leda till importförbud. Radioaktiviteten i många jordbruksprodukter har minskat och kommer att sjunka till samma nivåer som före Tjernobylolyckan. Ett förfarande bör därför fastställas i syfte att utesluta sådana produkter från räckvidden av ovan- nämnda förordning. Eftersom denna förordning gäller alla jordbruksprodukter och förädlade jordbruksprodukter avsedda som män- niskoföda finns det för närvarande inget behov att tillämpa förfarandet som fastställs i artikel 29 i direktiv 72/462/ EEG(). För att vid behov precisera eller anpassa åtgärderna i denna förordning bör ett förenklat förfarande fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med undantag för produkter som är otjänliga som män- niskoföda och som finns i förteckningen i bilaga 1 samt sådana produkter som kan bli undantagna från denna förordnings räckvidd enligt förfarandet i artikel 7, skall denna förordning gälla produkter med ursprung i tredje land och som omfattas av — bilaga II till fördraget, — rådets förordning (EEG) nr 2730/75 av den 29 oktober 1975 om glukos och laktos(5), ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 222/88(7), — rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma handelsordningen för äggalbumin och mjölkalbumin(?), ändrad genom kom- missionens förordning (EEG) nr 4001/87(2), (2) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (£) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 20. (7) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. (2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 44.