21. 4. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 825/98 av den 20 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2790/94 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 8 tredje stycket i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (), särskilt artiklarna 5.3 och 11 i denna, ges möjlighet att låta bearbetade produkter, som erhållits av råmaterial som omfattas av den särskilda försörjningsordningen för Kana- rieöarna, återexporteras eller sändas vidare inom ramen för traditionell export och avsändning. I bilaga II i förordning (EG) nr 2790/94 fastställs de största kvantiteter av bearbetade produkter som får återex- porteras eller sändas vidare. Fiskkonserver hör till de varor som traditionellt återexporteras eller sänds vidare, men har hittills inte funnits med på denna lista, till följd av ett ofullständigt meddelande över dessa produkter. Därför är en ändring av förteckningen av nämnda bilaga II nödvän- dig. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda Förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga II i förordning (EG) nr 2790/94 om de största kvantiteter av bearbetade produkter som får exporteras eller försändas skall följande produkter läggas till: (kvantitet i kg) . Till KN-nummer Till EG tredje land 1604 13 2712 000 2027 000 1604 14 552 000 18 000 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 april 1998. (') EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. () EGT L 320, 11.12.1996, s. 1. () EGT L 296, 17.11.1994, s. 23. (') EGT L 304, 29.11.1994, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen