L 88/16 Europeiska unionens officiella tidning 25.3.2006 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT om det statliga stöd av den 13 maj 2003 som Tyskland har genomfört till förmån för Kahla Porzellan GmbH och Kahla/Thäöringen Porzellan GmbH [delgivet med nr K(2003) 1520] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/239/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar (!), ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Den 16 november 1998 och 24 mars 1999 inkom till kommissionen besvär från konkurrenter som invände mot felaktig användning av förment statligt stöd som delstaten Thäringen skulle ha beviljat till förmån för Kahla Porzellan GmbH (Kahla I) och Kahla/Thäringen Porzellan GmbH (Kahla II), båda i Thäöringen, Tyskland. Efter en omfattande skriftväxling och möten med företrädare för de tyska myndigheterna inledde kommissionen den 15 november 2000 ett formellt undersökningsförfarande med anledning av de ad hoc-stöd som beviljats företagen. Samtidigt uppmanades Tyskland att överlämna tillräckliga uppgifter för att det skulle kunna bedömas om några stödåtgärder var förenliga med de godkända stödord- ningar enligt vilka de påstods ha beviljats. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Den 31 juli 2001 mottog kommissionen synpunkter från Kahla II, som vidarebefordrades till de tyska myndigheterna med en skrivelse av den 7 augusti 2001. (!) EGT C 185, 30.6.2001, s. 45 och EGT C 26, 30.1.2002, s. 19. (2) EGT C 185, 30.6.2001, s. 45.