18.7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 202/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1554/98 av den 17 juli 1998 om fastställande av metoden för tilldelning av de extra kvantiteter som genom rådets förordning (EG) nr 1138/98 läggs till de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 1998 för vissa produkter med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfa- rande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(') senast ändrad genom förordning (EG) nr 138/96 (?), särskilt artik- larna 9 och 13 i denna, med beaktande av kommissinens förordning (EG) nr 1393/97 av den 18 juli 1997 om förvaltningsbestämmelser för de kvantitativa kvoter som är tillämpliga under 1998 för vissa produkter med ursprung i Kina (7), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: Genom = förordning (EG) nr 2021/97() fastställde kommissionen de kvantiteter som skall tilldelas impor- törer av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämp- liga 1998 för vissa produkter med ursprung i Kina. Genom rådets förordning (EG) nr 1138/98 av den 28 maj 1998 om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa länder (7) höjdes de kvantitativa kvoterna för bords- och köksartiklar av porslin enligt HS/KN-nr 6911 10 och bords- och köksartiklar av andra keramiska material än porslin enligt HS/KN-nr 6912 00. De höjningar som anges i förordning (EG) nr 1138/98 uppgår till 5 Yo och är tillämpliga från och med den 1 januari 1998. Det är således lämpligt att fastställa ett enkelt administra- tivt förfarande för ändring av gemenskapsimportörernas importlicenser så att hänsyn tas till den ökning av kvoterna som fastställs i förordning (EG) nr 1138/98. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för förvaltning av kvoter som inrättas genom artikel 22 i förordning (EG) nr 520/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje importör som innehar en importlicens som utfär- dats för 1998 i enlighet med förordning (EG) nr 2021/97 för produkter enligt HS/KN-nr 6911 10 och 6912 00 har rätt att importera ytterligare 5 Yo av den kvantitet som anges på importlicensen. Artikel 2 För att få del av ökningen enligt artikel 1 skall varje licensinnehavare inlämna sin importlicens till den behö- riga myndighet som utfärdade den. Den behöriga myndigheten skall på licensen notera att ytterligare 5 Y/o har tilldelats licensinnehavaren. Denna notering skall vara avgiftsfri och bestyrkas av den behöriga myndigheten. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1998. 0 () 0 (9 Ö 5 L 66, 10.3.1994, s. 1. L 21, 27.1.1996, s. 6. L 190, 19.7.1997, s. 24. L 284, 16.10.1997, s. 42. EGT EGT EGT EGT EGT L 159, 3.6.1998, s. 1. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande