L 351/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.12.98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2823/98 av den 21 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 730/98 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Genom förordningen (EG) nr 730/98 (') har rådet öppnat autonoma tullkvoter för torsk (löpnummer 09.2753), räkor av arten Pandalus borealis (löpnummer 09.2773), surimi (löpnummer 09.2779) och ”loins” av tonfisk (löpnummer 09.2790). Kvotmängderna för dessa kvoter är inte tillräckliga för att tillgodose gemenskapsindustrins behov. Kvotmängderna bör därför ökas med verkan från och med den 1 april 1998 för att säkerställa fortsatt tillgång till kvoterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 730/98 skall ändras på följande sätt: — Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2753 skall vara 65 500 ton. — Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2773 skall vara 9 000 ton. — Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2779 skall vara 12 000 ton. — Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2790 skall vara 1 200 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1998. (') EGT L 102, 2.4.1998, s. 1. På rådets vägnar M. BARTENSTEIN Ordförande