Nr L 79/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 3. 96 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 540/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 om fullständigt eller partiellt upphä- vande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1— 24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung på Malta och i Turkiet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3010/95 (') ges temporärt full- ständig eller partiell befrielse från tullar för vissa jord- bruksprodukter och petroleumprodukter med ursprung på Malta och i Turkiet. Denna förordning upphörde att gälla den 31 december 1995. De befintliga handelsrelationerna bör inte avbrytas. Följaktligen bör förordningens giltighetstid förlängas. De tullförmåner som föreskrivs i detta sammanhang bör minst motsvara dem som gemenskapen beviljar ut- vecklingsländer enligt Allmänna preferenssystemet. Tullunionen mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet trädde i kraft den 31 december 1995. Därför bör bilagorna till förordningen ifråga ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3010/95 ändras på följande sätt: 1. I titeln på förordningen skall ”(1995)y utgå. 2. Artikel 1 skall ersättas med följande text: ”Artikel 1 Import till gemenskapen av följande produkter tillåts till de tullar som anges för var och en av dem: — Från och med den 1 januari 1995, de produkter som omfattas av kapitel 1—24 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung på Malta och i Turkiet samt förtecknas i bilaga I och II. — Från och med den 1 januari till och med den 30 december 1995, de petroleumprodukter som omfattas av kapitel 27 i Kombinerade nomenkla- turen och som har raffinerats i Turkiet samt förtecknas i bilaga IIL” 3. Bilagorna skall ändras i enlighet med följande: a) I överskriften till sista kolumnen i bilaga I skall uttrycket ”(1.7 —31.12.1995)” ersättas med ”från och med den 1.7.1995”. b) Tabellen för löpnummer 16.0500, 16.0510, 16.0520, 16.1070 och 16.2900 i bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning. c) Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning. d) Bilaga III skall upphöra att gälla fr.o.m. den 31 december 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995, förutom vad avser bilaga II som skall tillämpas från och med den 31 december 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996. (') EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 1. På rådets vägnar S. AGNELLI Ordförande