04/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 47 385R3459 Nr L 332/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.12.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3459/85 av den 6 december 1985 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlantsardiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 171 och 358 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1985 om allmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende sardi- ner(!), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 3117/85 fastställs vissa villkor för beviljande av ekonomisk kompensation för pro- dukterna, att den kvantitativa begränsningen skall vara 2 000 ton, vilka mottagarna av stödet skall vara samt metoden för beräkning av detta. Detta program måste tillämpas på de kategorier av sardiner som kan förutses vara lättast att avsätta på marknaden efter beredning. De hygienföreskrifter och tekniska bestämmelser som fastställts av de nationella myndigheterna bör säkerställa att produkterna i fråga fullständigt och slutligt beretts i någon av de former som anges i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3117/85. Det bör kontrolleras att de beredda produkterna överensstämmer med dessa bestämmelser. De former av beredning som är tillåtna bör preciseras i syfte att klart ange omfattningen av den aktuella ordningen. När det gäller de kvantiteter som berättigar till bidrag bör närmare bestämmelser införas för hur ansökningarna om utbetalning av bidraget skall lämnas in. För att kunna möjliggöra en fortlöpande kontroll bör bidragsmottagarna hela tiden hålla tillsynsmyndigheten underrättad om sin beredningsverksamhet. Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som anges i artiklarna 171 och 358 i akten. (!) EGT nr L 297, 9.11.1985, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeri- produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlant- sardiner, nedan kallat ”bidraget”, enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3117/85. Artikel 2 1. Bidraget skall utgå till producentorganisationer för sardiner som — fångats av medlemmarna, — sålts till en beredare för fullständig och slutlig beredning i enlighet med de hygienföreskrifter och tekniska bestämmelser som gäller för livsmedel- sprodukter i den medlemsstat där beredaren är etablerad. 2. De beredningsprocesser som avses i punkt 1 är a) frysning, b) framställning av konserver enligt nr 16.04 i gemensamma tulltaxan, c) filetering eller styckning i förening med en av de beredningsformer som avses i a och b. Artikel 3 För varje parti av samma kommersiella kategori som säljs skall bidragets storlek bestämmas i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 3117/85. Artikel 4 Om någon av de beredningsprocesser som anges i artikel 2.2 utförs i en annan medlemsstat än den som erkänt den producentorganisation som säljer produkten, skall bevis