03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 375R2763 --1.11.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 282/19 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2763/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat , lagring av griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75(!) av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött, särskilt artikel 7.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och: med beaktande av följande. Genom förordning (EEG) nr 2759/75 tillåts intervention på grisköttsmarknaden i form av stöd för privat lagring. Administrationen av utdelningen av stöd kan underlättas genom att det blir möjligt att sluta avtal med interven- tionsorgan. För att uppnå syftet med förordning (EEG) nr 2759/75 bör stödbeloppet bestämmas med hänsyn till kostnaden för lagring. Därför bör det finnas två metoder för att fastställa — stödbeloppet. Oavsett vilken metod som används måste beviljandet av stöd ske utan att diskrimi- nering görs mellan olika sökande som är etablerade inom gemenskapen. Lämpliga åtgärder bör fastställas för de fall när mark- nadssituationen för produkterna i fråga kräver en ändring av villkoren i de avtal som skall slutas eller av den lagringstid som fastlagts i redan slutna avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Iartikel 3 i förordning (EEG) nr 2759/75 avses med privat lagring att fysiska eller juridiska personer som är etablerade i gemenskapen, andra än interventionsorganen som avses i ovannämnda artikel, på egen risk och egen (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. bekostnad i en lagerlokal lagrar produkter som tillhör marknaden för griskött. 2. — Stöd för privat lagring får bara beviljas med avse- ende på produkter som kommer från grisar med ursprung i gemenskapen. 3. — Stöd för privat lagring skall beviljas i enlighet med villkoren i de avtal som slutits med interventionsorganen. Sådana avtal skall uttrycka parternas ömsesidiga förplik- telser enligt standardvillkoren för varje produkt. Artikel 2 Ansökan om stöd för privat lagring får bara göras i det land där produkten skall lagras, om inte särskilt tillstånd lämnats. Artikel 3 Om förhållandena på marknaden kräver det kan den lagringstid som anges i kontraktet komma att förkortas eller förlängas på villkor som skall fastställas. Artikel 4 1. — Stödbeloppet skall bestämmas på något av följande sätt: a) Inom ramen för en infordran av anbud som offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. b) Fastställt i förväg. 2. — I båda fallen a) skall de sökande behandlas lika vid bedömningen av om deras erbjudanden kan antas, oavsett var i gemen- skapen de är etablerade, b) skall de sökande tillåtas att inkomma med anbud och sluta avtal endast om de har ställt en säkerhet för uppfyllandet av sina förpliktelser enligt avtalet i form