178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1944 20.7.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 197/27 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1944/81 av den 30 juni 1981 om inrättande av en gemensam åtgärd för anpassning och modernisering av strukturen på produktionen av nöt-, får- och getkött i Italien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I artikel 39.2 a i fördraget föreskrivs att det vid utformningen av den gemensamma jordbrukspolitiken bör tas hänsyn till jordbrukets sociala struktur och de strukturella och naturbetingade olikheterna mellan olika jordbruksområden. För att uppnå målen med den gemensamma jordbruks- politiken enligt artikel 39.1 a och b i fördraget bör särskilda åtgärder anpassade för produktionsförhållan- dena i de mindre gynnade jordbruksområdena vidtas på gemenskapsnivå. Dessa åtgärder är särskilt nödvändiga i norra Italiens bergsområden, i centrala Italien och i Mezzogiorno. För dessa områden bör det därför planeras särskilda åtgärder som kan förbättra jordbruksföretagens ekono- miska situation och samtidigt hindra minskningen i produktionen av nöt-, fåroch getkött. Uppfödning av boskap, får och getter för köttproduktion utvecklas särskilt långsamt i bergsområden, trots att produktionsförhållanden är gynnsamma för uppfödning av boskap, får och getter och kommer att förbärttras ytterligare av programmet för att påskynda och utveckla kollektiva konstbevattningsanläggningar i Mezzo- glorno. (1) EGT nr C 124, 17.5.1979, s. 9. (2) EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 53. Genom gemenskapsstöd bör det ges bidrag till moderni- sering och uppförande av djurstallar på de jordbruksfö- retag där produktionen av nöt-, får- och getkött utgör en viktig del av jordbruksföretagets totala produktion, till uppmuntran av andra investeringar som kan öka lönsamheten hos uppfödning av boskap, får och getter, och till uppmuntran av att det hålls kalvar av köttras på jordbruksföretaget. Dessa mål bör eftersträvas genom en gemensam åtgärd som samordnar alla delåtgärder och genomförs enligt ett särskilt program över flera år. Av det anförda framgår att de nämnda åtgärderna utgör en gemensam åtgärd enligt artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3509/80(7). Efter att ha inhämtat ett yttrande från Ständiga kom- mittén för jordbrukets struktur är kommissionen skyldig att godkänna ett ramprogram och särskilda regionala program avseende utveckling av boskaps-, får- och getuppfödning som föreläggs av Italien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För att påskynda utvecklingen av jordbruket och därige- nom förbättra den strukturella och ekonomiska situatio- nen hos jordbruksföretag i norra Italiens bergsområden, i centrala Italien och i Mezzogiorno, införs härmed en gemensam åtgärd enligt artikel 6.1 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 som syftar till att anpassa och moderni- sera strukturen på produktionen av nöt-, får- och getkött i Italien och som skall genomföras av Italien. (3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 367, 31.12.1980, s. 87.