4,. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 176/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1290/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), som lagts fram efter samråd administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: 1. Vissa ändringar bör göras i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföreta- gare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen ('), samt i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972, om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföreta- gare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (5). Vissa av dessa ändringar föranleds av ändringar som meldemsstaterna gjort i sin lagstift- ning om social trygghet. Andra ändringar är av teknisk natur och syftar till att förbättra nämnda förordningar. 2. Av tydlighetsskäl är det lämpligt att den sista meningen i bestämmelsen i artikel 1 f) i, gällande betydelsen av begreppet ”familjemedlem”, anpassas. (') EGT nr C 341, 13.11.1996, s. 6. (') EGT nr C 182, 16.6.1997. (') EGT nr C 89, 19.3.1997, s. 20. (') EGT nr L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordning senast ändrad genom förording (EG) nr 118/97 (EGT nr L 28, 30.1.1997, s. 1). (') EGT nr L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/97 (EGT nr L 28, 30.1.1997, s. 1). 3. Det är lämpligt att uttryckligen innefatta familjemed- lemmar och efterlevande till offentligt anställda och personer som behandlas som sådana i personkretsen för förordning (EEG) nr 1408/71. 4. Det framstår som önskvärt att ge möjlighet för personer som på grund av studier eller yrkesutbild- ning vistas i en annan medlemsstat än den behöriga staten, samt deras medföljande familjemedlemmar, att omfattas av bestämmelserna i artikel 22.1 a i förordning (EEG) nr 1408/71, när de behöver förmå- ner. En övergångsperiod bör införas när det gäller förhållandet till Konungariket Nederländerna med tanke på eventuella administrativa svårigheter för denna stat. 5. En modernisering av det nuvarande sättet för infor- mationsutbyte mellan institutionerna för social trygghet i medlemsstaterna kommer att förbättra de tjänster som ges försäkrade personer som flyttar inom gemenskapen. 6. Användningen av telematiktjänster för utbyte av uppgifter mellan institutioner gör det nödvändigt att införa bestämmelser för att garantera att de hand- lingar som utbyts på elektronisk väg godkänns på samma sätt som handlingar på papper. 7. Dessa utbyten skall ske med beaktande av gemenska- pens bestämmelser om skydd för enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter. 8. Det har konstaterats att utvecklingen och använ- dandet av telematiktjänster för informationsutbyte gör det nödvändigt att inrätta en teknisk kommission med särskild behöriget inom informationsbehand- ling, som skall lyda under administrativa kommis- sionen för social trygghet för migrerande arbetare.