L 320/30 Europeiska unionens officiella tidning 8.12.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1994/2005 av den 7 december 2005 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag EUROPEISKA /GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) <De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandena från alla berörda förvaltningskom- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 18 första stycket, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbrukspro- dukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jord- bruksprodukter (?), och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EEG) nr 1618/81 av den 17 juni 1981 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbid- rag (?) har ändrats flera gånger (f) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förord- ningen kodifieras. (2) — Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 565/80 gäller för be- arbetade produkter och varor som framställts av baspro- dukter, förutsatt att förfarandet med aktiv förädling inte är förbjudet för jämförbara produkter. Den förteckning över dessa produkter som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 565/80 bör upprättas. Aktiv förädling är för- bjuden för vissa produkter som är jämförbara med ba- sprodukter. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5. Förordningen senast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 444/2003 (EUT L 67, 12.3.2003, s. 3). () EGT L 160, 18.6.1981, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3480/88 (EGT L 305, 10.11.1988, s. 28). (") Se bilaga II mittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De basprodukter som inte omfattas av det förfarande som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 är uppräknade i bilaga I till denna förordning. Dessa basprodukter är dock endast undantagna från förfarandet när de skall användas för bearbetning av de produkter som anges i a) bilaga I till förordning (EG) nr 1784/2003, med undantag av de produkter vilka hänförs till KN-nummer 2309 och som anges i denna, b) artikel 1.1 c i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 (7). Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1618/81 skall upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämfö- relsetabellen i bilaga II. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.