1. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/67 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2179/97 av den 31 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 17.14 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) ar 1913/97 ("), fast- ställs särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. I artikel 9a i den förordningen föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna, inom ramen för den tilläggskvot som följde av avtalen inom ramen för de multilaterala handels- förhandlingarna i Uruguayrundan, får utfärdas enligt ett särskilt förfarande som tillåter att det utses importörer i Förenta staterna med förmånsbehandling. Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att göra vissa tekniska förändringar för att säkerställa att detta förfarande fungerar väl. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95 skall en punkt 3b föras in: ”3b — Den tillfälliga exportlicens som avses i punkt 2 första stycket skall i fält 20 innehålla följande anmärk- ning: Tillfällig licens enligt artikel 9a.2 första stycket i förordning (EG) nr 1466/95: ej giltig för export”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1997. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 144, 28.6.1995, s. 22. () EGT L 268, 1.10.1997, s. 27. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen