L 141/30 Europeiska unionens officiella tidning 4.6.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juni 2005 om tillstånd för Malta att ersätta statistiska undersökningar av nötkreatursbestånd med det system som föreskrivs i avdelning I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [delgivet med nr K(2005) 1588] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/415/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om pro- duktion av nötkreatur (!), särskilt artikel 1.2 och 1.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom avdelning I i Europaparlamentets och rådets för- ordning (EG) nr 1760/2000 (?) upprättas ett system för identifiering och registrering av nötkreatur. (2) — I kommissionens beslut 2004/588/EG (?) erkänns det att den maltesiska databasen för nötkreatur är fullt funge- rande. (3) — I överensstämmelse med direktiv 93/24/EEG får med- lemsstaterna på egen begäran bemyndigas att använda administrativa källor i stället för undersökningar av be- stånden, på villkor att de fullgör skyldigheterna i det direktivet. (4 — Som underlag för sin begäran av den 11 mars 2005 har Malta översänt teknisk dokumentation om hur den data- bas som avses i avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000 är uppbyggd och hålls uppdaterad, och vilka metoder som används för beräkning av den statistiska informationen. (5) - Malta har särskilt föreslagit beräkningsmetoder för att erhålla statistisk information för de kategorier som avses i artikel 3.1 i direktiv 93/24/EEG och som inte finns att tillgå direkt i de databaser som avses i avdelning I i för- ordning (EG) nr 1760/2000. Malta bör vidta alla lämp- liga åtgärder för att se till att dessa beräkningsmetoder garanterar precisionen i de statistiska uppgifterna. (6) — Granskningen av den tekniska dokumentation som de maltesiska myndigheterna har översänt ger vid handen att begäran bör godtas. (7) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättats i enlighet med rådets beslut 72/279/EEG ('), HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Malta ges tillstånd att ersätta de undersökningar av nötkreaturs- beståndet som föreskrivs i direktiv 93/24/EEG med det system för identifiering och registrering av nötkreatur som avses i av- delning I i förordning (EG) nr 1760/2000 för att få all den statistiska information som krävs för att fullgöra skyldigheterna enligt det direktivet. Artikel 2 Om det system som avses i artikel 1 upphör att fungera eller om dess innehåll inte längre möjliggör tillförlitlig statistisk in- formation angående alla eller vissa kategorier av nötkreatur, skall Malta återgå till ett system med statistiska undersökningar för att uppskatta nötkreatursbeståndet eller de berörda katego- rierna. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Republiken Malta. Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2005. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen (!) EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1. Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt. () EUT L 257 du 4.8.2004, p. 8. () EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.