03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 139 383R 1842 7.7.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 183/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(2), särskilt artikel 26.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom artikel 26.3 i förordning (EEG) nr 804/68 ges rådet möjlighet att fastställa allmänna bestämmelser om stödsystemet för utdelning till skolelever av mjölk och vissa mjölkprodukter som hänförs till nummer 04.01 eller 04.04 eller undernummer 22.02 B eller av yoghurt som hänförs till undernumren 04.02 B, 18.06 D och 21.07 D i Gemensamma tulltaxan. Det är nödvändigt att på gemenskapsnivå fastställa vilka som kan komma i åtnjutande av gemenskapsstödet, de maximala dagliga kvantiteterna och egenskaperna hos de produkter som levereras. När det gäller finansieringen kan denna åtgärd jämställas med de åtgärder som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvars- avgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1209/83(4). Till följd av ändringen av artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68 bör rådets förordning (EEG) nr 1080/77 av den 17 maj 1977 om utdelningen till skolelever av mjölk (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56. (3) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. (4) EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 6. och vissa mjölkprodukter till sänkta priser(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1188/82(6), upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Det stöd som avses i artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68 skall beviljas för en period av minst fem år från och med regleringsåret för mjölk 1983/84. 2. Gemenskapsstödet skall beviljas till förmån för skolelever och elever vid sådana skolor som skall definieras i de närmare tillämpningsföreskrifterna. 3. - När det gäller helmjölk skall gemenskapsstödet vara lika med 125 0 av det riktpris för mjölk som gäller för det aktuella regleringsåret för mjölk. När det gäller de andra mjölkprodukterna som avses i artikel 2.1 skall stödbeloppen fastställas med hänsyn tagen till mjölkinnehållet i de aktuella produkterna. Artikel 2 1. Det gemenskapsstöd som avses i artikel 1 skall gälla för följande produkter: a) Helmjölk som har pastöriserats eller ultravärmebe- handlats. b) Helmjölk med chokladsmak eller helmjölk som smaksatts med annat aromämne och som pastörise- rats, steriliserats eller ultravärmebehandlats. c) Yoghurt av helmjölk som hänförs till nummer 04.01 i Gemensamma tulltaxan. (5) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 8. (6) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 7.