20. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 14/15 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 november 1997 om antagande av det samlade programdokumentet för gemenskapens struktu- rella verksamheter i regionen Lorraine som omfattas av mål 2 i Frankrike (Endast den franska texten är giltig) (98/77/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga — finansieringsorgans verksamheter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (), särskilt artikel 10.1 sista stycket i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner och med den kommitté som avses 1i artikel 124 i fördraget, och med beaktande av följande: Förfarandet för programplaneringen för de strukturella åtgärderna enligt mål 2 anges i artikel 9.6—9.10 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94. I artikel 5.2 sista stycket i (') EGT L 374, 31.12.1988, s. 1. () EGT L 337, 24.12.1994, s. 11. () EGT L 185, 15.7.1988, s. 9. förordning (EG) nr 4253/88 föreskrivs dock att medlems- staterna, i syfte att förenkla och påskynda programplane- ringen, i ett enda samlat programdokument får lämna den information som krävs i fråga om den regionala och sociala omvandlingsplan som avses i artikel 9.8 i förord- ning (EEG) nr 2052/88 samt den information som krävs i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. I artikel 10.1 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs att kommissionen, i detta fall skall utfärda ett enda beslut avseende ett samlat dokument som dels omfattar de punkter som avses i artikel 8.3 och dels det stöd från fonderna som avses i artikel 14.3 sista stycket. Kommissionen upprättade genom beslut 96/472/EG (') förteckningen över de industriområden på tillbakagång vilka berörs av mål 2 för programperioden 1997 —1999. Den högsta totala tilldelning som fastställts för stöd från strukturfonderna för det föreliggande samlade programdo- kumentet består av medel som kommer från den vägle- dande fördelning av åtagandebemyndiganden för struktur- fonderna för programperioden 1997 —1999 enligt mål 2 i enlighet med kommissionens beslut 96/468/EG av den 19 juli 1996 ("), och från oanvända medel på 31,086 miljoner ecu i enlighet med kommissionens beslut K(96) 4156 av den 18 december 1996 enligt det motsvarande samlade programdokumentet för programperioden 1994—1996. (') EGT L 193, 3.8.1996, s. 54. () EGT L 192, 2.8.1996, s. 29.