9.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 174/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1498/1999 av den 8 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR avtalet skall kunna iakttas. För att åtagandena skall ANTAGIT DENNA FÖRORDNING kunna utnyttjas maximalt är det nödvändigt med snabb information om exportutvecklingen. Enligt samma avtal skall export inom ramen för livsmedelshjälp undantas från de krav som gäller i fråga om subventionerad export. I utbytet av uppgifter om exportlicensansök- ningar bör ansökningar om licens för att genomföra livsmedelshjälp därför skiljas från övriga licensansök- ningar. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (?), särskilt artikel 28 i denna, och ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (7) (nedan kallat jordbruksavtalet) kräver kompletterande och mer detaljerade uppgifter i fråga om import och export, särskilt i fråga om licensansökningar och licensernas användning för att åtagandena enligt ) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. ) EGT L 28, 5.2.1969, s. 1. ) EGT L 53, 24.2.1998, s. 6. ) EGT L 336, 23.12.1994, s. 1. 6. I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 () fast- s - ställs särskilda tillämpningsföreskrifter för export av ost av följande skäl: till Kanada, Schweiz och Förenta staterna. Det bör före- skrivas att uppgifter skall lämnas om denna. Kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemssta- terna och komrrålsswnen mFd avseende på n3101k (?Ch 7. I förordning (EG) nr 174/1999 finns bestämmelser om mjolkprodukter(z, senast ändrad genom förordning ett särskilt system för beviljande av bidrag på grundval (EG) nr 427/98 ('), har ändrats väsentligt vid flera till- av de beståndsdelar, med ursprung i gemenskapen, som fallen."MeSI anl.ednlng av nya andrfngar ar fiet aV.tydhg— ingår i smältost som framställts enligt systemet med hetsskäl lämpligt att omarbeta nämnda förordning. aktiv förädling. Det bör föreskrivas att uppgifter skall lämnas om detta. Bedömningen av produktions- och marknadssituationen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter nödvän- diggör ett regelbundet informationsutbyte i fråga om hur 8. — Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 174/1999 skall en fie.?ntervejntlonsatgarder som det finns besgamrlnelser om exportlicens i vissa fall även vara giltig för export med i fororc.lmnog (EEG) nr 804/68 fungfzrar, särskilt utveck- en annan produktkod än den som anges i fält 16 i !mgen ! fraga om d? lager av berörda prod.ukter som exportlicensen. Det bör föreskrivas att uppgifter skall innehas av interventionsorgan eller av enskilda. lämnas om detta. Fastställandet av stödet till skummjölk bearbetad till kase1p samt av b1drage_n är endast mo;_hgt på gm?4Y31 av 9. I kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 (7), ändrad yppglfFer om _utveckhngen av de priser som tillämpas genom förordning (EG) nr 1339/1999 (3), finns bestäm- inom internationell. handel. melser om förvaltning av vissa importkvoter genom att IMA 1-intyg utfärdas av myndigheterna i tredje länder. Exakta och reoelbundna observationer av handelsström- Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de marna som gör det möjliot att bedöma bidraoens varukvantiteter för vilka importlicenser utfärdats på ffekter krä g if 2J gd duk gf.. grundval av IMA 1-intyg. Erfarenheten visar att dessa etexter sraver uppettter rörande export av produkter TOr meddelanden inte alltid möjliggör en exakt övervakning vilka bidrag fastställts, särskilt när det gäller kvantiteter av varie etapp av denna imvort. Därför bör det före. som är föremål för anbudsförfarande inom ramen för en skri s] M på)e lioare u 'ffer skall lämnas anbudsinfordran. nvas att ytterigare uppgl ar samnas. Genomförandet av det jordbruksavtal som slutits inom s H oR . od . - 10. — Sättet för att översätta vissa månatliga uppgifter bör ändras. Översändandet av dessa uppgifter är absolut nödvändigt för att kontrollera att vissa importkvoter som börjar gälla den 1 juli 1999 enligt jordbruksavtalet respekteras. För att säkerställa kontinuiteten i förvalt- ningen av systemet är det därför nödvändigt att förord- ningen är tillämplig från och med detta datum. (5) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (") EGT L 185, 30.6.1998, s. 21. () EGT L 159, 25.6.1999, s. 22.