L 324/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.11.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2101/2002 av den 28 november 2002 om ändring av förordning (EG) nr 21/2002 om upprättande av prognostiserade försörjningsba- lanser för Azorerna för spannmål för 2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) ('), särskilt artikel 3.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom del 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 21/2002 av den 28 december 2001 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta random- rådena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/ 2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2085/2002 (), fastställs en prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för Azorerna för spannmål och spann- målsprodukter, i enlighet med förordning (EG) nr 1453/ 2001. (2) — I den prognostiserade försörjningsbalansen fastställs en årlig kvantitet på 148 300 ton spannmål och 20 400 ton oljehaltiga grödor för Azorerna. Torka under 2002 och en ökning av nötkreatursbeståndet har, vid genom- förandet av den särskilda försörjningsordningen, lett till att de kvantiteter som fastställts för försörjningen av spannmål för närvarande ligger under behovet. Däremot har de oljehaltiga produkterna utnyttjats avsevärt mindre än vad som prognostiserats i balansen. (3) — Genom en skrivelse av den 29 oktober 2002 har de portugisiska myndigheterna följaktligen lämnat in en ansökan om att ändra försörjningsbalansen för spannmål och oljehaltiga grödor för Azorerna, för att tillgodose försörjningsbehovet för denna region. (4) — Fördelningen till Azorerna av fastställda kvantiteter för försörjning av spannmål och oljehaltiga grödor bör således ändras inom ramen för den försörjningsbalans som ursprungligen fastställdes. (5) — Eftersom det handlar om att åtgärda ett konjunkturellt problem som rör 2002 bör den prognostiserade försörjningsbalansen endast ändras för 2002. Ändringen bör ske snarast för att undvika avbrott i försörjningen till dessa öar. (6) — Följaktligen bör förordning (EG) nr 21/2002 ändras. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I del 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 21/2002 skall tabellen som rör Azorerna ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning upphör att gälla den 31 december 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 2002. (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. (?) EGT L 8, 11.1.2002, s. 15. () EGT L 321, 26.11.2002, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen