Nr L 202/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1503/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2836/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 beträffande de regionala basarealerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2836/93 av den 18 oktober 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 beträffande de regionala basarealerna (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 904/94 ('), innehåller hänvisningar till vissa förordningar inom sektorn för jordbruksgrödor som har ändrats flera gånger eller helt utgått, varför vissa ändringar bör göras i denna förordning för att öka tydligheten och konsekven- sen. För regleringsåret 1997/98 har det datum då medlemssta- terna skall meddela kommissionen sitt val vad gäller den möjlighet som avses i artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 1765/92 flyttas fram till den 15 september 1997. Det finns därför anledning att tillfälligt förskjuta datumen för fastställande och meddelande till kommissionen av procentsatsen med vilken den regionala basarealen har överskridits till den 15 respektive den 30 september. Artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 1765/92 tillåter de medlemsstater som har valt att fastställa en eller flera nationella basarealer att dela upp dessa i delarealer. Det är därför lämpligt att definiera den minsta storleken för dessa delarealer, dels för att säkerställa att sanktionssy- stemet tillämpas på ett effektivt sätt, dels med hänsyn till det särskilda läget i Skottland. På grund av övergången från planekonomi till marknads- ekonomi gäller för de nya tyska delstaterna övergångsåt- gärder som tillåter en tillfällig ökning av basarealen, som sedan minskas etappvis. Dessa övergångsåtgärder före- skrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1763/96 ('). Denna tillfälliga ökning bör inte beaktas vid fastställande av den nationella basarealen för hela Tyskland, varför det (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (:) EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 18. (') EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 3. () EGT nr L 105, 26.4.1994, s. 3. (') EGT nr L 231, 12.9.1996, s. 8. är nödvändigt att vidta vissa justeringar vid beräkning av ett eventuellt överskridande av denna basareal. För att säkerställa dels den nödvändiga insynen, dels en effektiv förvaltning av sanktionssystemet, bör det preci- seras vilka uppgifter medlemsstaterna skall meddela kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2836/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall hänvisningen till ”förordning (EEG) nr 845/93” ersättas med en hänvisning till kommissio- nens ”förordning (EEG) nr 1098/94 (Y”. (') EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 12. 2. Artikel 1.3 och 1.4 skall ersättas med följande text: ”3, - Summan av de arealer för vilka ansökningar har lämnats in, justerad enligt punkt 2, skall ökas med de arealer som besåtts med jordbruksgrödor enligt förord- ning (EEG) nr 1765/92 och som används som motive- ring för en ansökan om stöd enligt rådets förordning (EEG) nr 805/68 ('). 1. - Om det konstateras att basarealen har överskridits skall medlemsstaten senast den 15 september fastställa med två decimalers noggrannhet den procentsats med vilken den har överskridits. Den sålunda fastställda procentsatsen skall användas för att beräkna den proportionella minskningen av den areal som berättigar till kompensationsbetalning i enlighet med artikel 2.6 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92. I de fall som avses i artikel 2.6 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 skall den procentsats med vilken basarealen har överskridits fastställas med en decimals noggrannhet, minskad med 85 Yo av de arealer som tagits ur bruk i form av ett frivilligt uttag i enlighet med artikel 7.6. Detta gäller utöver den obli- gatoriska procentsatsen för uttag för det berörda jord- bruksföretaget.