27.1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22/65 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1999 om godkännande av den plan som Portugal presenterat för övervakning av afrikansk svinpest [delgivet med nr K(1999) 4783] (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/62/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 10.4 i detta, och av följande skäl: 1. I kommissionens beslut 1999/789/EG (?) uppmanades Portugal att presentera en plan för övervakning av afri- kansk svinpest i regionerna Alentejo och Algarve. 2. I den plan Portugal presenterat föreskrivs ytterligare lämpliga åtgärder för att förhindra spridningen av afri- kansk svinpest. 3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (?) EGT L 310, 4.12.1999, s. 71. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den plan som Portugal har presenterat för övervakning av afrikansk svinpest skall godkännas. Artikel 2 Portugal skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 21 december 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen