30. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 27/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 154/97 av den 20 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för bevi- ljande av stöd för lin och hampa EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa ('), särskilt artikel 44 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 619/71 (), föreskrivs att tre fjärdelar av stödet för lin skall beviljas till varje fysisk eller juridisk person som före ett datum som skall fastställas har slutit ett avtal med odlaren genom vilket han blir ägare till linhalmen. För att garantera att linet verkligen bereds bör stödet för lin inte utbetalas om inte den förste beredaren uttryckligen förbundit sig att bereda linet och blivit godkänd som beredare. Enligt artikel 3.2 andra stycket i nämnda förordning får odlarna under vissa villkor beviljas hela stödet. Även i detta fall är det lämpligt att införa beredning som en skyl- dighet och ett system för godkännande av förste beredare, De kontroller som föreskrivs i artikel 5 i nämnda förord- ning bör även gälla iakttagandet av skyldigheten att bereda och villkoren för godkännandet. Dessa kontroller bör göras mer effektiva genom användning av vissa delar i det integrerade förvaltnings- och kontrollsystemet och därför bör denna möjlighet föreskrivas. (') EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.10.1994, s. 105). () EGt nr L 72, 26.3.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EEG) nr 1989/93 (EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 6) I artikel 6 i nämnda förordning föreskrivs att stödbeloppet skall beräknas i förhållande till sådda och skördade arealer. För att undvika missbruk är det lämpligt att preci- sera att normalt odlingsarbete skall ha utförts på nämnda arealer och att kommissionen fastställer adekvata kriterier. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör genomföras under så gynnsamma förhållanden som möjligt. För att underlätta övergången till den nya ordningen kan det därmed visa sig nödvändigt med över- gångsåtgärder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 619/71 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 skall punkt 2 ersättas med följande: ”2. - För lin som huvudsakligen odlas för fiberpro- duktion skall en fjärdedel av stödet beviljas till odlaren och tre fjärdedelar till den förste beredare som godkänns av behörig myndighet i den medlemsstat på vilkens territorium anläggningarna ligger, och som före ett datum som skall fastställas har slutit ett avtal med odlaren genom vilket han blir ägare till linhalmen och som förbinder sig att bereda det. Hela stödet skall emellertid beviljas odlaren, när a) odlaren i betydelsen enligt artikel 3a a förbinder sig att bereda linhalmen och godkänns för detta ändamål av behörig myndighet, eller b) odlaren i betydelsen enligt artikel 3a a förbinder sig att för egen räkning genom en förste godkänd bere- dare låta bereda linhalmen, eller c) odlaren i betydelsen enligt artikel 3a b förbinder sig att bereda linhalmen och godkänns för detta ändamål av behörig myndighet, eller