03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 375R0385 Nr L 44/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.2.75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 385/75 av den 17 februari 1975 om ändring av den engelska versionen av förordning (EEG) nr 2118/74 om tillämpningsföre- skrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2745/72(2), särskilt artikel 27.1 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74(?) av den 9 augusti 1974 fastställdes tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker. Vid granskning har det framkommit att två ord felaktigt utelämnats i den engelska version av texten som inläm- nats till förvaltningskommittén för yttrande. Det är där- för nödvändigt att ändra den engelska versionen av förordning (EEG) nr 2118/74. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.1 första stycket i den engelska versionen av förordning (EEG) nr 2118/74 skall ha följande lydelse: ”1. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner.” | Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den | har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1975. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 147. (2) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen