L 295/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2114/97 av den 28 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (7) särskilt artikel 13.11 i denna, samt motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter. I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jord- bruksprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83 ("), fastställs att ett belopp motsvarande export- bidraget skall utbetalas så snart produkterna eller varorna omfattas av tullager- eller frizonsförfarandet. Så snart betalningsdeklarationen godkänns bör man tillåta att dessa produkter eller varor transporteras till en annan medlemsstat än den där åtagande gjorts för betalningen, i syfte att där lagras och senare exporteras. Det är nödvän- digt att föreskriva att ett kontrollexemplar TS skall åtfölja produkterna eller varorna som bevis för att de har förts ut från gemenskapen. För att risken för dubbel betalning skall kunna undvikas bör det på exportdeklarationen ges information till det utbetalande organet i den medlems- stat där exportdeklarationen har godkänts att förfarandet för betalning av bidraget har inletts. De befintliga tullreglerna leder till att om produkterna är placerade i frizon inom ramen för förskottsbetalningen av bidraget måste en exportdeklaration lämnas in då produk- terna lämnar frizonen. Man bör ta konsekvenserna av detta och föreskriva att endast de produkter som placerats i tullager i en första medlemsstat får transporteras till en andra medlemsstat för att placeras i tullager. Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 815/97 ('), bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommit- téer. GT L 181, 1.7.1992, s. 21. GT L 126, 24.5.1996, s. 37. GT L 62, 7.3.1980, s. 5. GT L 199, 22.7.1983, s. 12. GT L 351, 14.12.1987, s. 1. GT L 116, 6.5.1997, s. 22. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt: a) Artikel 28.6 skall utgå. 2) Följande artikel skall införas som artikel 28a: ”Artikel 28a 1. — De produkter eller varor som omfattas av tullager- förfarandet i den medlemsstat där betalningsdeklara- tionen har godkänts får transporteras till en annan medlemsstat för att lagras där enligt tullagerförfarandet, och omfattas särskilt av bestämmelserna i denna arti- kel. För att säkerställa produkternas eller varornas identitet då de sänds från en medlemsstat till en annan skall de transportmedel — eller - kollin som = används = för transporten förseglas i enlighet med bestämmelserna i artikel 349 i förordning (EEG) nr 2454/93. 2. - I det fall som avses i punkt 1 skall beviset för att produkterna har lämnat gemenskapens tullområde eller nått den avsedda bestämmelseorten utgöras av ett kontrollexemplar TS. a) Under rubriken "Övrigt i fält 104 på kontrollex- emplaret skall någon av följande noteringar göras: — Pago anticipado de la restituciön — Reglamento (CEE) n? 3665/87, articulo 28 bis. Declaraciön de exportacion que debe ser presentada, a mås tardar, el ... (fecha limite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del articulo 28) — Forudbetaling af restitutionen — Artikel 28a i forordning (EOF) nr. 3665/87. Udferselsangi- velsen skal indgives senest den ... (dato fastsat efter den i artikel 28, stk. 5, omhandlede frist) — Vorfinanzierung der Erstattung — Artikel 28a der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87. Die Ausfuhranmeldung ist bis spätestens ... vorzu- legen (durch die Frist gemäfl Artikel 28 Absatz 5 festgelegter Schlu8termin)