22.10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 284/35 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 13 oktober 1998 om att ingå ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (98/591/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130m jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater bedriver särskilda FOTU-program på områden av gemen- samt intresse. På grundval av tidigare erfarenheter har bägge sidor uttryckt önskemål om att etablera ett djupare och bredare vetenskapligt och tekniskt samarbete. Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete utgör en del av det globala samarbetet mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta stater som främst tagit sig (') EGT C 162, 28.5.1998, s. 10. () Yttrande avgivet den 7 oktober 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). uttryck i den nya transatlantiska agendan, som bägge parter antog i december 1995. Genom sitt beslut av den 25 juni 1996 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskap- ligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta staters regering. Genom sitt beslut av den 1 december 1997 beslöt rådet att avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete skulle undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar. Nämnda avtal undertecknades den 5 december 1997. Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet fogas till det här beslutet.