28.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 351/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2346/2002 av den 19 december 2002 om fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2003 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (!), särskilt artiklarna 18.3 och 26.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artiklarna 18.1 och 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall ett orienteringspris och gemenskapens produktionspris fastställas för varje fiskeår i syfte att för att fastställa de prisnivåer vid vilka intervention skall ske för vissa fiskeriprodukter. (2) — Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall ett orienteringspris fastställas för var och en av de produkter och produktgrupper som finns upptagna i bilagorna I och II till den förordningen. (3) - Mot bakgrund av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga när det gäller priser för de aktuella produk- terna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna för respektive art höjas, hållas oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2003. (4) — Enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall gemenskapens produktionspris fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till den förordningen. Det är emellertid tillräckligt att fastställa gemenskapens produktionspris endast för en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000, eftersom priserna för Öövriga produkter kan beräknas med hjälp av de omvandlings- faktorer som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 (). (5) — På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000, bör gemenskapens produktionspris höjas för fiskeåret 2003. (6) — Med hänsyn till ärendets brådskande natur bör ett undantag beviljas från den sexveckorsperiod som avses i punkt 1.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamför- draget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De orienteringspriserna som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret den 1 januari-31 december 2003 fastställas enligt bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Gemenskapens produktionspris som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret den 1 januari- 31 december 2003 fastställas enligt bilaga II till denna förord- ning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 2002. (') EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. På rådets vägnar L. ESPERSEN Ordförande (') EGT L 368, 28.12.1982, s. 27. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3899/92 (EGT L 392, 31.12.1992, s. 24).