9.4.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 733/1999 av den 30 mars 1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kalciummetall med ursprung i Ryssland och Folkrepubliken Kina och om ändring av förord- ning (EG) nr 2557/94 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (') särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen har lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar (1) — Importen av kalciummetall med ursprung i Folkre- publiken Kina och Ryssland har varit föremål för ett antal antidumpningsundersökningar. (2) — Sedan ”Chambre syndicale de Pélectrométallurgie et de P'électrochimie” inkommit med ett klagomål i januari 1988 inleddes en antidumpningsundersök- ning beträffande import av kalciummetall med ursprung i Folkrepubliken Kina och Sovjet- unionen (?) (nedan kallad den första undersök- ningen). Genom rådets förordning (EEG) nr 2808/ 89 () infördes slutgiltiga tullar med 21,8 o för Folkrepubliken Kina och 22 o för Ryssland. (3) Extramet, en importör som samarbetade under undersökningen, överklagade till EG-domstolen, och förordning (EEG) nr 2808/89 upphävdes av domstolen i juni 1992 /('). Domstolen ansåg att frågan om skada inte hade utretts tillräckligt. Efter domen meddelade kommissionen parterna genom (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT C 20, 26.1.1988, s. 3. () EGT L 271, 20.9.1989, s. 1. (') Mål C-358/89, Extramet Industrie SA mot rådet, REG 1992, s. I-3813. ett tillkännagivande () att erlagda antidumpnings- tullar skulle återbetalas. (4) Efter samråd med rådgivande kommittén underrät- tade kommissionen senare parterna genom ett till- kännagivande i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning(") om att undersökningen skulle åter- upptas (denna undersökning kallas nedan den andra undersökningen). (5) — Genom förordning (EEG) nr 2808/89 avslutades den första undersökningen, men eftersom denna förordning ogiltigförklarats retroaktivt av domstol- en var kommissionens undersökning fortfarande öppen. Nya uppgifter om dumpning och skada inhämtades dock för att kommissionen skulle kunna dra sina slutsatser med utgångspunkt i så aktuell information som möjligt. Kommissionen skickade kompletterande frågeformulär till kända berörda parter. 2. Gällande åtgärder (6) — Efter det att undersökningen återupptagits införde rådet genom förordning (EG) nr 2557/94 (”) slutgil- tiga tullar på den enligt kommissionens förordning (EG) nr 892/94 (5) preliminärt fastställda nivån, alltså 2 074 ecu per ton importerad kalciummetall med ursprung i Folkrepubliken Kina, och 2120 ecu per ton importerad kalciummetall med ursprung i Ryssland. För båda länderna motsvarade tullarna nivån för undanröjande av skada, eftersom dessa var lägre än respektive dumpningsmarginal. (7) I januari 1995 väckte kalciummetallimportören I'Industrie des Poudres Sphériques (nedan förkortat IPS), före detta Extramet, talan vid förstain- stansrätten om att rådets förordning (EG) nr 2557/ ) EGT C 213, 19.8.1992, s. 14. ) EGT C 298, 14.11.1992, s. 3. ) EGT L 270, 21.10.1994, s. 27. ) EGT L 104, 23.4.1994, s. 5.