03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 380R 2030 31.7.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 198/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2030/80 av den 30 juli 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1596/79 om förebyggande återtag av äpplen och päron EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1367/80(2), särskilt artikel 15a.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning nr 1596/79(3) föreskrivs att förebyggande återtag av äpplen och päron får beviljas endast när de priser som meddelats enligt artikel 17.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 på en och samma representativa marknad och under åtta marknadsdagar i rad legat mellan uppköpspriset och 8070 av baspriset. Erfarenheten från regleringsåret 1979/80 har visat att denna period är för lång och att den bör förkortas. För att underlätta förebyggande återtag bör den största storleken på äpplen och päron som får återtas ökas, och systemet bör utökas med ytterligare en äppelsort. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1596/79 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall orden ”åtta marknadsdagar i rad” ersättas med ”fem marknadsdagar i rad”. 2. I artikel 3.2 skall ”10 mm” ersättas med ”15 mm”. 3. Tartikel4första strecksatsen skall ”Belle de Boskoop” läggas till efter ”Imperatore”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1980. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 140, 5.6.1980, s. 24. (3) EGT nr L 189, 27.7.1979, s. 47. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande