L 114/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.5.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 921/1999 av den 30 april 1999 om särskilda åtgärder för att dela ut frukt och grönsaker som återtagits från marknaden till flyktingar från Kosovo EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999 (?), särskilt artikel 30.7 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 659/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 729/ 1999 ("), anges tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EG) nr 2200/96 med avseende på interven- tionsordningen för frukt och grönsaker, särskilt för sådan gratisutdelning av från marknaden återtagna produkter som sker utanför gemenskapen och inom ramen för humanitärt bistånd. (2) — För all gratisutdelning utanför gemenskapen före- skrivs i artiklarna 14.3 och 16.2 i den förordningen ett antal villkor liksom ett beslut av kommissionen. (3) Det är väl känt att det finns ett akut behov av livsmedelsbistånd till de människor som tvingats fly till följd av krisen i Kosovo. Detsamma gäller för dessa flyktingars värdfamiljer. (4) — För att underlätta hjälpen till dessa människor bör tills vidare undantag medges från bestämmelserna i artiklarna 14.3 och 16.2 i förordning (EG) nr 659/ (5) De territorier som berörs av detta undantag bör anges. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Monte- negro), Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien och Rumänien skall bestämmelserna i artiklarna 14.3 och 16.2 i förord- ning (EG) nr 659/97 inte tillämpas på insatser för gratisut- delning till flyktingar från Kosovo och dessas värdfa- miljer. För sådana insatser skall medlemsstaterna till kommis- sionen öÖversända följande: — Den första arbetsdagen i varje månad de uppgifter om avslutade insatser som föreskrivs i bilaga VI till förord- ning (EG) nr 659/97. — En kopia på anmälan till FAO:s rådgivande kommitté för hantering av överskottslager. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 97. Utfärdad i Bryssel den 30 april 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 108, 27.4.1999, s. 7. () EGT L 100, 17.4.1997, s. 22. (') EGT L 93, 8.4.1999, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen