L 256/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 9. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 september 1997 om ändring av beslut 96/687/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1997 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen (97/623/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (), fastställs närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen. Förordningen innehåller också bestäm- melser om direkta uppköp på gemenskapens marknad när vissa produkter för tillfället inte är tillgängliga i interven- tionslager. Genom beslut 96/687/EG ('), senast ändrat genom beslutet 97/595/EG (9), fastställde kommissionen de belopp som finns tillgängliga för att genomföra 1997 års plan i varje medlemsstat och de kvantiteter för varje produkt som får tas ut från interventionslagren. När planen antogs, antogs det vara möjligt att den efterfrågade mängden olivolja kan tas ut från interventionslagren. Det gäller emellertid att den mängd olivolja som är nödvändig för att igångsätta planen icke är disponibel och det därför är nödvändigt att tillåta uppköp på marknaden av den mängd olivolja som inte är disponibel i interventions- lagren. Det bör vidtas särskilda åtgärder för att garantera ett enhetligt utförande av leveranser samt säkra att de L 352, 15.12.1987, s. 1. L 260, 31.10.1995, s. 3. (') EGT ) EGT () EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. EGT EGT EGT 2 ! L 36, 14.2.1996, s. 2. ( () () L 317, 6.12.1996, s. 22. & L 239, 30.8.1997, s. 56. gällande tidsfristerna för återbetalningar av utgifter hålls under innevarande räkenskapsår. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 96/687/EG ändras enligt följande: 1. Under punkt b, ”Kvantitet av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat inom gränsen för de belopp som anges i punkt a” avskaffas för Grekland kvantiteten 5 000 ton. 2. Punkterna c och d ersätts med följande: ”c) och d) 1. Medel som = ställs till — förfogande avseende köp på EU-marknaden av i) för Luxemburg — nötkött 17 260 ecu, — mjölkpulver 26 718 ecu, ii) för Grekland — olivolja 9 308 500 ecu. Anbudet om leverans är avhängigt av om anbudsgivaren ställer en säkerhet för leveransen, säkerhetens storlek skall vara lika stor som budet och skall utställas i interventionsorganets namn. Betalningen till anbudsgivaren för leve- ransen skall ske senast den 15 oktober 1997. Dessa belopp skall i enlighet med artik- larna 2.3 och 5.1 i förordning (EEG) nr 3149/92 räknas om till nationell valuta enligt - den - jordbruksomräkningskurs som gällde den 1 oktober 1996. 2. De nödvändiga anslagen för att täcka kostnaderna för överföring inom gemen- skapen av interventionsprodukterna är fastställda till en miljon ecu.”