146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1859 Nr L 185/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.7.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1859/81 av den 6 juli 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna 6.10 och 12a.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 12a i förordning (EEG) nr 727/70 övertar interventionsorganen baltobak av en viss sort och från skörd till nedsatt pris, om kvantiteten överstiger en viss procent av produktionen i ett företag vars verksamhet omfattar den första bearbetningen och iordningställan- det av denna tobak. För att underlätta kontrollen och förhindra missbruk är det för företag som använder sig av flera kontrollställen nödvändigt att behandla produktionen separat på vart och ett av de ställen för vilka kontroll och bidragslicens infördes enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3477/80 (2). Bidragslicens skall utfärdas för varje sort vid den tidpunkt när tobaken underställs kontroll och komplet- teras allt eftersom den första bearbetningen och iord- ningställandet av tobaken fortskrider. Denna licens krävs i samband med övertagande av tobak till interven- tion. I bidragslicensen anges således dels den kvantitet bladtobak som har bearbetas, dels kvantiteten framställ- da tobaksbalar, vilket gör det möjligt att fastställa förhållandet mellan produktion och leverans till inter- vention. För att kunna räkna om den framställda kvantiteten baltobak till motsvarande kvantitet bladtobak som (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1. (3) EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 81. baltobaken framställts av är det nödvändigt att använda en bearbetningskoefficient, som differentieras efter to- bakssort och som representerar de viktförluster som uppkommer under den första bearbetningen och iord- ningställandet och som kan betraktas som normala värden hos välskötta företag inom gemenskapen. För att interventionsorganen skall kunna beräkna det pris som skall tillämpas på tobak som erbjuds till intervention behöver de för varje anbud från ett företag veta om den kvantitet som erbjuds till intervention avser hela eller endast en del av företagets produktion. Det bör inte ges möjlighet att för den del av produktionen för vilken hela det härledda interventionspriset skall betalas uteslutande erbjuda kvaliteter för vilka det högsta priset, inberäknar kvalitetstillägg, skulle betalas. Därför är det nödvändigt att tillämpa ett genomsnittligt härlett interventionspris, som beräknas i förhållande till kvantiteten av de olika kvaliteter som ingår i den totalt erbjudna tobakskvantiteten. Regler bör fastställas för betalning i de fall där tobaken levereras i delleveranser. Kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 290/81(5), bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1727/70 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall följande stycke läggas till: ”Varje anbud till intervention för baltobak från ett företag som utför den första bearbetningen och (t) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5. (5) EGT nr L 32, 4.2.1981, s. 9.