238 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 391R0863 9.4.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 88/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 863/91 av den 8 april 1991 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artikel 6.7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1678/85 av den 11 juni 1985 om de omräkningskurser -som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 791/91("), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3644/90(5), föreskrivs att när smör bjuds ut till försäljning för export får särskilda- villkor fastställas för att beakta de särskilda kraven i samband med sådan försäljning och för att säkerställa att produktens bestämmelseort inte ändras. Den 12 december 1990 beviljade Kommittén för protokollet om mjölkfett, inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT), ett undantag från artikel 3 i protokollet om mjölkfett för att medge försäljning av smör till Sovjetunionen till priser som är lägre än det lägsta GATT- priset. De kvantiteter smör som för närvarande finns i offentliga lager och den förväntade ökningen av dessa kvantiteter i framtiden är av en sådan omfattning att de i största möjliga mån bör användas till en sådan försäljning. Därför är det lämpligt att vissa kvantiteter smör i offentliga lager ställs till förfogande för aktörer, varvid anbudsförfarandet bör användas för att fastställa det lägsta försäljningspriset. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5. () EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 11. (") EGT nr L'81, 28.3.1991, s. 110. (2) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1. (6) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 10. För att säkerställa att smörets bestämmelserort inte ändras bör ett kontrollsystem tillämpas från det att smöret tas ut från lager till dess att det har nått sin bestämmelseort i det aktuella tredje landet. För tydlighets skull bör det preciseras att de bestämmelser som fastställs om kontroll i kommissionens förordning (EEG) nr 569/88(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 843/91(8), och i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3745/89(!9), skall tilämpas. Med hänsyn till den särskilda arten av denna åtgärd bör ytterligare villkor införas. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På de villkor som fastställs i denna förordning skall försäljning ske av en kvantitet av högst 124 000 ton smör som har en fetthalt av minst 82 26 och som har köpts uppi enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 804/68. Fördelningen per medlemsstat av de kvantiteter smör som säljs skall vara den som anges i bilagan. Artikel 2 1. - Smöret skall = säljas fritt — fryshuset - genom - anbudsinfordran. 2. — Bilagan — skall gälla som <meddelande om anbudsinfordran. Intresserade anbudsgivare kan inhämta uppgifter om kvantiteter och lagringsställen för smöret på de adresser som anges i bilagan. Interventionsorganen kan dessutom sätta upp meddelanden och offentliggöra yt- terligare information. 3. — Anbudsgivare skall senast klockan 12.00 den 16 april 1991 ha inkommit med sina anbud till ett av de interventionsorgan som avses i bilagan. Efter utgången av nämnda tidsfrist och före den 20 april 1991 skall (7) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 1. (2) EGT nr L 85, 5.4.1991, s. 26. (2) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5. (19) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 54.