14. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/15 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 1997 om ändring av beslut 97/85/EG med erkännande av att på grund av de kvalitets- mässiga egenskaperna hos vissa typer av kvalitetsvin som framställs inom speci- ficerade områden i Spanien, ligger produktionen av dessa viner långt under efterfrågan (Endast den spanska texten är giltig) (97/665/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (”), särskilt artikel 6.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden fram till och med den 31 augusti 1998. I nämnda bestämmelse föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåret 1996/1997 och 1997/1998 får bevilja tillstånd till nyplantering på de arealer som är avsedda för produktion — av kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso) och — av bordsviner med en av följande beteckningar: ”Land- wein”, ”vin de pays”, ”indicazione geografica tipica”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional”, ”regional wine”, OSV. . . för vilka kommissionen har erkänt att produktionen på grund av deras kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan. Den 3 december 1996 lämnade den spanska regeringen in en ansökan om tillämpning av denna bestämmelse vad beträffar vissa kvalitetsviner fso. Med anledning av denna (') EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT L 196, 24.7.1997, s. 10. ansökan fattade kommissionen beslut 97/85/EG av den 9 januari 1997 (”). En ny ansökan lämnades in den 26 juni 1997 beträffande 245 hektar. I och med denna ansökan uppnås det totala antalet disponibla tillstånd för nyplanteringar. En granskning av dessa ansökningar har visat att de berörda kvalitetsvinerna fso uppfyller villkoren i bestäm- melsen. Den begränsning på 3 615 hektar som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 har inte överskridits. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagan till beslut 97/85/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 29 september 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 27, 30.1.1997, s. 35.