134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 09 377R2793 Nr L 321/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.12.77 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2793/77 av den 15 december 1977 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsedd att användas som foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 2560/77("), särskilt arti- kel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Det är inte längre nödvändigt att jordbrukaren och mejeriet ingår ett leveransavtal för att det särskilda stöd skall beviljas som avses i artikel 2a.4 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foder- bruk(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2624/ 77(5). Kommissionens förordning (EEG) nr 1089/77 av den 25 maj 1977 om tillämpningsföreskrifter för bevil- jande av särskilt stöd för skummjölk avsedd att användas som foder till andra djur än unga kalvar(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2196/77(), bör följaktligen ändras. Denna ändring måste inbegripa införandet av andra mekanismer som säkerställer att den aktuella skummjölken används för det avsedda ändamålet. Vissa andra bestämmelser i förordning (EEG) nr 1089/77 måste dessutom ändras för att komma till rätta med de admini- strativa problem som uppstår i praktiken och för att åtgärden skall bli effektivare. Med tanke på det stora antalet ändringar som krävs och för tydlighetens skull bör förordning (EEG) nr 1089/77 upphävas och en ny text antas. För att säkerställa denna åtgärds effektivitet, bör jordbru- kare garanteras en viss stabilitet med avseende på nivån på det särskilda stödet och de fastställda högsta priserna genom föreskrifter om en justering av dessa i händelse av en förändring av interventionspriset på skummjölkspulver eller av priserna på konkurrerande proteiner. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nar L 303, 28.11.1977, s. 1. (2) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (!) EGT nr L 306, 30.11.1977, s. 4. (5) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 34. (6) EGT nr L 254, 5.10.1977, s. 10. För att kunna fastställa hur stora kvantiteter skummjölk som levereras från ett mejeri i enlighet med denna förord- ning, bör det göras en anpassning av det månadsregister som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 541/76(?). För att säkerställa att skummjölken används för det avsedda ändamålet, bör bestämmelser införas om denaturering därav eller motsvarande admini- strativ kontroll utöver den behandling som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 986/68. Särskilda bestämmelser bör antas om skummjölk som levereras till ett jordbruk där det bedrivs blandad uppfödning och där även kalvar hålls. Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1105/68 skall medlemsstater dessutom vidta de kontroll- åtgärder som krävs för att säkerställa att villkoren för beviljandet av det särskilda stödet är uppfyllda. Underlå- tenhet att uppfylla något villkor bör bestraffas genom de straffrättsliga påföljder eller administrativa åtgärder som medlemsstaterna fastställt. Bestämmelser som säkerställer att mejerier och jordbrukare underrättas om sådana följ- der bör antas. Det särskilda stödet får även beviljas för skummjölk avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar i det jordbruksföretag där skummjölken fram- ställts. För att säkerställa att skummjölken används för det avsedda ändamålet bör särskilda bestämmelser antas för sådana fall. Kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkpro- dukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1089/77, bör ändras med avseende på de uppgifter om stöd för skummjölk som medlemsstaterna skall vidarebe- fordra. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. (7) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 4. (3) EGT nr L 64, 12.3.1976, s. 11. (?) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.