9.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 170/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juni 2003 om tillfälligt upphävande av ett undersökningsförfarande beträffande ett handelshinder bestående av handelsbruk som upprätthålls av Kanada i fråga om vissa geografiska ursprungsbeteckningar för (2003/502/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens  rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsor- ganisationen (WTO) ('), ändrad genom förordning (EG) nr 356/ 95 (?), särskilt artiklarna 11 och 14 i denna, och av följande skäl: (1) — Den 6 december 2001 ingav Conseil Interprofessionel du Vin de Bordeaux (CIVB) ett klagomål i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3286/94 (nedan kallad ”förordningen”). (2) — CIVB hävdade att gemenskapens försäljning i Kanada av Bordeaux- och Meédoc-viner försvåras av en rad handels- hinder, vilka uppfyller definitionen i artikel 2.1 i förord- ningen, dvs. ”handelsbruk som införs eller vidmakthålls av tredje land och i fråga om vilket de internationella handelsreglerna ger rätt att ingripa”. (3) <Det påstådda handelshindret bygger på C 57-ändringen av den kanadensiska varumärkeslagen, enligt vilken de geografiska — ursprungsbeteckningarna <Bordeaux <och Médoc inte längre skyddas i enlighet med de skyddskrav som WTO-avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS-avtalet) fastställer för geografiska ursprungsbeteckningar för viner. (4) — Kommissionen fastslog att klagomålet innehöll tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av ett under- sökningsförfarande. Ett tillkännagivande om detta offent- liggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). (5) - Undersökningen bekräftade klagandens påstående att C 57-ändringen i den kanadensiska varumärkeslagen strider mot artikel 23.1 och 23.2 liksom artikel 24.3 (”standstill-klausulen”) i TRIPS-avtalet och att sådana överträdelser inte kan motiveras med undantaget enligt artikel 24.6 i TRIPS-avtalet. (6) — Genom undersökningsförfarandet bekräftades också att viner från Bordeaux har en betydande marknadsandel i Kanada, och att denna hör nära samman med produkt- namnet Bordeaux/Médoc. Om en sådan tillgång inte (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 71. (?) EGT L 41, 23.2.1995, s. 3. () EGT C 124, 25.5.2002, s. 6. vederbörligen skyddas kan marknadspositionen i Kanada för innehavarna av de geografiska ursprungsbeteckning- arna Bordeaux och Médoc väsentligen försvagas. Denna skada skulle slutligen kunna ge upphov till negativa handelseffekter för producenterna av Bordeaux- och Medoc-viner. Slutsatsen kan därför dras att C 57- ändringen hotar att ge upphov till negativa handels- effekter för klaganden i enlighet med artiklarna 2.4 och 10.4 i förordningen. (7) Den 12 februari 2003 granskade den rådgivande kommitté som inrättas genom förordningen den slutgil- tiga rapporten om undersökningsförfarandet. (83 — Den 24 april 2003 paraferade kommissionen ett bilate- ralt avtal med Kanada om handeln med vin och sprit, vilket efter ikraftträdandet kan bidra till att skydda gemenskapens intressen på området. Genom avtalet kommer i synnerhet den generiska användningen av namn i Kanada, såsom Bordeaux, Méedoc och Medoc, defi- nitivt att avskaffas när avtalet träder i kraft. (9) — Förfarandet kan dock inte avslutas förrän beteckningarna Bordeaux, Médoc och Medoc faktiskt avlägsnats från förteckningen över generiska benämningar i C 357- ändringen. (10) . Kommissionen anser därför att det är lämpligt att tillfäl- ligt upphäva förfarandet. (11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Undersökningsförfarandet beträffande ett handelshinder bestå- ende av handelsbruk som upprätthålls av Kanada i fråga om vissa geografiska ursprungsbeteckningar för viner skall tillfälligt upphävas. Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2003. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen