19. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 180/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1996 om Italiens stödåtgärder till företag vars insolvens härrör från kravet att återbe- tala stöd enligt de gemenskapsbeslut som antagits enligt artiklarna 92 och 93 i fördraget (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/434/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig enligt artikel 93.2 första stycket i fördraget, och med beaktande av följande: I Genom en skrivelse av den 20 december 1994 meddelade kommissionen den italienska regeringen att den hade beslutat att inleda ett förfarande enligt 93.2 i fördraget beträffande lag nr 80/1993 med tillämpningsföreskrifter för den särskilda förvaltning som föreskrivs i lag nr 95/1979 för företag vars insolvens härrör från kravet att till staten eller statliga företag eller organ återbetala statligt stöd enligt gemenskapsbeslut som antagits enligt ar- tiklarna 92 och 93 i fördraget. Som ett led i det förfarandet uppmanade kommissionen den italienska regeringen att inkomma med sina synpunkter, medan övriga medlemsstater och berörda tredje parter underrättades genom ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ('). Ingen annan medlemsstat eller tredje berörd part har utnyttjat denna möjlighet att lämna synpunkter. I Den italienska regeringen meddelade sin ståndpunkt genom en skrivelse av den 9 februari 1995. Ytterligare upplysningar har översänts genom skrivelser av den 23 juni 1995 och av den 12 januari 1996. (') EGT ar C 220, 25.8.1995, s. 2. III Åtgärderna i fråga avser tillämpningen av det förfarande för särskild förvaltning som föreskrivs i lag nr 95/1979 för ”företag vars insolvens härrör från kravet att till staten, statliga organ eller företag där staten är majoritetsägare återbetala ett belopp på minst 51 Yo av det inbetalade bolagskapitalet, dock minst 50 miljarder italienska lire, enligt de gemenskapsbeslut som antagits enligt artiklarna 92 och 93 i Fördraget om upprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapen.” De italienska myndigheterna har preciserat att dessa bestämmelser har tillämpats i endast ett fall, nämligen för företaget Nuova Cartiera di Arbatax, som var föremål för kommissionens beslut 92/296/EEG (7). Enligt de upplys- ningar som de italienska myndigheterna översände via telex den 3 juni 1992 var återbetalningen av det stöd, som var oförenligt med den gemensamma marknaden enligt det beslutet, upptagna i det berörda företagets balansräk- ning. Det finns ingenting som visar att den skuldförbin- delse som tagits upp i balansräkningen faktiskt har följts av en återbetalning av summorna i fråga. De italienska myndigheterna har nyligen anmält att en förvaltnings- kommitté skall tillsättas för att se över kriterierna för tillämpningen av lag nr 95/1979 och senare ändringar och kompletteringar, bl.a. med hänseende på möjligheten att upphäva bestämmelserna i lag nr 80/1993. IV Genom lag nr 80/1993 införs en statlig stödordning enligt artikel 92.1 i fördraget och artikel 61.1 i EES-avtalet, eftersom den gör det möjligt för de företag som mottar stöd (vilket för nuvarande endast gäller Nuova Cartiera di Arbatax, men som i framtiden skulle kunna omfatta flera företag) att fortsätta att utnyttja fördelarna från stöd som (:) EGT nr L 159, 12.6.1992, s. 46.