27.4.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 109/51 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1998 om Österrikes planerade åtgärd för att sanera Kiener Deponie Bachmanning (delgivet med nr K(1998) 4195) (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/272/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUIT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDET Genom en skrivelse av den 23 september 1997 under- rättade Österrike kommissionen om delstaten Ober- Öösterreichs avsikt att delfinansiera saneringen av det nedlagda förorenade avfallsupplaget Kiener Deponie Bachmanning. Genom en skrivelse av den 20 oktober 1997 begärde kommissionen kompletterande uppgifter. Österrikes svarsskrivelse inkom den 18 november 1997. Efter ett möte i Bryssel den 12 december 1997 begärde kommissionen genom en skrivelse av den 18 december 1997 ytterligare uppgifter om frågor som fortfarande var oklara. Dessa uppgifter lämnade Öster- rike genom en skrivelse av den 21 januari 1998, som även innehöll en formell anmälan av den österrikiska regeringens planerade delfinansiering av projektet. Genom en skrivelse av den 22 april 1998 underrättade kommissionen Österrike om att ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget kommer att inledas med anledning av den anmälda åtgärden. Kommissionens beslut offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(!). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med eventu- ella synpunkter. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. 2. UTFÖRLIG BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Det nedlagda förorenade avfallsupplaget Kiener Depo- nie Bachmanning ligger i Oberösterreich. Fastigheten är registrerad som nr 345/2 i 51101 Aichkirchens fas- tighetsregister. Avfallsupplaget drevs av Kieba BaugmbH (i likvida- tion), Unterseling 19, A-4672 Bachmanning, (nedan kallat ”Kieba”) under åren 1975-1983. Kieba tillhör kategorin små och medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 om definitionen av små och medelstora företag (?) och är för närvarande i likvidation. Största andelsägare i Kieba var den avlidne Herbert Kiener. Fastighetens nuvarande ägare är Atlas Immobilienver- waltungsgmbH, Unterseling 19, A-4672 Bachmanning (nedan kallat ”Atlas”). Atlas bildades i samband med föroreningen och enkom för denna, vilket företaget kände till. Atlas hör till kategorin små och medelstora företag i den meing som avses i rekommendationen om definitionen av små och medelstora företag. Även i detta företag var Herbert Kiener största andelsägare. De tillstånd som krävs för saneringen av avfallsupp- laget innehas av ASA Oberösterreich Holding GmbH (!) EGT C 201, 27.6.1998, s. 8. (2) EGT L 107, 30.4.1996, s. 4.