6.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 173/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1051/2005 av den 5 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1622/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), sär- skilt artikel 9.8 i denna, och av följande skäl: Genom artikel 9 i förordning (EG) nr 2201/96 införs ett system för lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon som avser de två sista månaderna av regle- ringsåret för dessa produkter. I systemet ingår bestäm- melser om hur lagringsorganen skall godkännas och hur de kan beviljas lagringsstöd och ekonomisk ersättning. I kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 (?) fast- ställs de villkor som lagringsorganen skall uppfylla för att godkännas, särskilt när det gäller att garantera att den lagrade produkten hålls i gott skick. I artikel 2.2 andra stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1622/1999 fastställs övergångsåtgärder fram till utgången av regleringsåret 2003/04 för obearbetade tor- kade fikon. Väderförhållandena var ogynnsamma under en del av regleringsåret 2004/05, vilket hindrade frukten från att utvecklas tillfredsställande. Detta föranledde vissa produ- center att skörda en viss mängd frukt av en storlek som ligger något under normen, men som uppfyller övriga kvalitetskrav för att vara lämpliga att användas som livs- medel. För att undvika att nämnda kvantiteter levereras till framställning av fikonpasta, vilket skulle innebära en stor ekonomisk förlust, är det nödvändigt att förlänga nämnda övergångsåtgärder och samtidigt föreskriva en ytterligare minsta  tillåtna storlek för regleringsåret 2004/05. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25). (2) EGT L 192, 24.7.1999, s. 33. (4) I artikel 4 i förordning (EG) nr 1622/1999 föreskrivs att försäljningen av de produkter som förvaras av lagrings- organen skall ske genom anbudsinfordran. För obearbe- tade torkade fikon föreskrivs en särskild industriell an- vändning som skall anges av den behöriga myndigheten i anbudsinfordran. På grund av det låga ekonomiska in- tresset för denna avsättningsmöjlighet vid anbudsförfar- andena, som inte gett upphov till ett enda anbud, är det därför lämpligt att låta de behöriga myndigheterna utöka användningsområdet för dessa produkter som väntar på att lämna lagret, och lägga till exempelvis direkt använd- ning som foder eller användning inom ramen för kom- postering eller biologisk nedbrytning. Det bör fastställas förfaranden för fysisk kontroll och dokumentkontroll för dessa nya användningsområden, både vid tidpunkten för inlagring och vid uttag ur lagret. Förordning (EG) nr 1622/1999 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1622/1999 ändras enligt följande: 1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: Produkterna skall levereras till lagringsorganen i sta- pelbara plastlådor. Under en övergångsperiod får emellertid leverans ske i lämpliga behållare, för obearbetade torkade druvor fram till utgången av regleringsåret 2001/02 och för obearbetade torkade fikon fram till utgången av regle- ringsåret 20034/05.