96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 02 378R2183 21.9.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 258/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2183/78 av den 19 september 1978 om enhetliga principer för järnvägsföretags kostnadskalkyler EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av rådets beslut 75/327/EEG av den 20 maj 1975 om förbättring av järnvägsföretagens situa- tion och om harmonisering av reglerna för de ekonomi- ska relationerna mellan dessa företag och staterna (!), särskilt artikel 8.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Enhetliga principer för järnvägsföretagens kostnadskal- kyler bör underlätta samarbetet mellan dessa företag och bidra till förbättring av deras ekonomiska situation. I en första etapp är det lämpligt att tillämpningsområdet för denna kostnadskalkylering begränsas till internatio- nell järnvägsgodstrafik med heltåg. Kostnadskalkyler baserade på gemensamma principer och utbyte av sådan information mellan berörda järn- vägsföretag ger viktigt underlag för affärsmässiga beslut om villkoren för att godkänna eller vägra godkänna en internationell godstrafikförbindelse eller för att lägga ned en befintlig trafik. En rådgivande kommitté bör inrättas för att biträda kommissionen vid utredningar om genomförandet av gemensamma principer för kostnadskalkyler och om åtgärder för ytterligare förbättringar. (1) EGT nr L 152, 12.6.1975, s. 3. (2) EGT nr C 266, 7.11.1977, s. 14. () EGT nr C 18, 23.1.1978, s. 30. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De enhetliga principer för järnvägsföretags kost- nadskalkyler som fastställs i denna förordning skall tillämpas på internationell järnvägsgodstrafik med heltåg. 2. Med internationell järnvägsgodstrafik avses gods- transporter på järnväg där man utnyttjar järnvägsnäten i minst två medlemsstater och utför transporten enbart med järnväg eller tågfärja. 3. Med bheltåg avses att sändningen omfattar flera vagnslaster som samtidigt avsänds av samma avsändare från samma station och som befordras direkt som heltåg till samma godsmottagare vid samma bestämmelsesta- tion. Artikel 2 Denna förordning skall tillämpas på följande järnvägsfö- retag: — Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/ Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), — Danske Statsbaner (DSB), — Deutsche Bundesbahn (DB), — Société nationale des chemins de fer frangais (SNCF), — Coras Iompair Eireann (CIE), — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS), — Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), — Naamlooze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS), — British Railways Board (BRB), — Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR).