140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1796 4.7.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 183/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars 1977 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1118/81(2), särskilt artikel 13.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: De priser till vilka konserverad odlad svamp erbjuds till försäljning i de viktigaste leverantörsländerna är avsevärt lägre än självkostnadspriserna för gemenska- pens industri och de tillgängliga kvantiteterna i dessa länder är sådana att de kan orsaka störningar på gemenskapens marknad. Mot bakgrund av denna situation har kommissionen vid ett flertal tillfällen sedan 1978 känt sig föranlåten att vidta skyddsåtgärder mot import av konserverad odlad svamp. Denna situation kommer sannolikt inte att förändras inom en snar framtid och de vidtagna skyddsåtgärderna utgör inte i sig den lämpligaste metoden för att avhjälpa situationen. Det bör därför föreskrivas åtgärder för en styrning av marknaden i form av att ett tilläggsbelopp uppbärs på all import till gemenskapen utöver de traditionellt importerade kvantiteterna. Mot bakgrund av egenskaperna hos tredje lands utbud till gemenskapen kan dess marknad skyddas genom att tilläggsbeloppet fastställs på en nivå som ungefär motsvarar produktionskostnaderna i gemenskapen. På grund av den mycket ringa volymen på importen av produkter från Maghreb-länderna och AVS-länderna (!) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1. (2) EGT nr L 118, 30.4.1981, s. 10. och den förmånsbehandling som gemenskapen ger dessa länder bör inget tilläggsbelopp uppbäras på import från dessa länder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid varje övergång till fri omsättning i gemenskapen av konserverad odlad svamp som omfattas av undernum- mer ur 20.02 A i Gemensamma tulltaxan och som inte avses i artikel 4, skall ett tilläggsbelopp tas ut på den kvantitet som överstiger den som fastställs i artikel 3. Artikel 2 1. Tilläggsbeloppet fastställs härmed till 160 ecu per 100 kg netto. 2. - Detta belopp skall vid behov justeras mot bakgrund av utvecklingen av de kvantiteter som importeras utöver dem som fastställs i artikel 3 samt utvecklingen av produktionskostnaderna för gemenskapens produkter. Artikel 3 Den kvantitet som avses i artikel 1 skall fastställas till 34 750 ton. Den skall varje år fördelas mellan leverantörsländerna med hänsyn till gemenskapens tra- ditionella handelsflöden och, på lämpligt sätt, mellan eventuellt nya leverantörsländer. Artikel 4 All import från Maghreb-länderna och AVS-länderna skall undantas från tillämpningen av denna förordning på villkor att produkten härrör från dessa länder och åtföljs av det varucertifikat som utfärdas enligt protokollet avseende definitionen av begreppet ”ur- sprungsvaror” och metoderna för administrativt samar- bete som bilagts de förmånsavtal som slutits med dessa länder. Om det sker en avsevärd ökning av importen får