5. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 334/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1997 om hävande av det uppskjutande av betalning som i enlighet med kommissio- nens förordning (EG) nr 88/97 beviljats vissa parter beträffande den antidump- ningstull som utvidgats till att omfatta även vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (97/812/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga anti- dumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepu- bliken Kina till att även omfatta import av vissa cykel- delar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (), särskilt artikel 4.4 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) Efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 88/97 ansökte i enlighet med artikel 3 i den förordningen ett antal monteringsföretag om befrielse från den enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 71/97 utvidgade antidumpningtullen (nedan kallad den utvidgade anti- dumpningstullen). (2) I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 88/97 uppsköts betalningen av de tullskulder som avsåg den utvidgade antidump- ningstullen beträffande all import av essentiella cykel- delar som deklarerats för fri omsättning av de parter som ansökt om befrielse. (3) Kommissionen offentliggjorde i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning en förteckning över de ) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. ) EGT L 317, 6.12.1996, s. 1. ) EGT L 16, 18.1.1997, s. 55. EGT L 17, 21.1.1997, s. 17. parter (7) för vilka befrielse från betalning av den utvidgade antidumpningstullen hade trätt i kraft, med angivande av datum för respektive parts ansökan. (4) Sedan ansökningarna mottagits begärde kommissio- nen de ytterligare upplysningar som var nödvändiga för fastställandet av om ansökningarna skulle kunna godkännas och fastställde en tidsfrist för överläm- nandet av upplysningarna. (5) Vissa av de parter som ansökt om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen drog senare tillbaka sina ansökningar och underrättade kommissionen om detta. Därför behöver inget beslut fattas om huruvida dessa ansökningar skulle kunna godkännas. Uppskju- tandet av betalningen måste dock hävas för att utestå- ende antidumpningstullar skall kunna tas ut. De parter som berörs av detta finns uppräknade i bilaga I. (6) Vissa andra av de parter som ansökt om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen samarbetade inte med kommissionen inom den angivna tiden. Dessa parter finns uppräknade i bilaga IL. Kommissionen underrättade i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 88/97 dessa parter om att den hade för avsikt att avslå deras respektive ansökningar om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen eftersom de inte inom den utsatta tiden tillhandahållit de upplysningar som var nödvändiga för att avgöra om deras ansökan skulle kunna godkännas. Parterna fick möjlighet att lämna synpunkter. (7) Det finns inte längre någon anledning till att de parter som finns uppräknade i bilagorna I och II skall åtnjuta uppskjutande av betalning av den utvidgade antidumpningstullen. Uppskjutandet bör hävas och den utvidgade antidumpningstullen bör tas ut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om befrielse från den utvidgade anti- dumpningstullen som gjorts i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 88/97 av de parter som räknas upp i bilaga II till detta beslut kan inte godkännas och skall avslås. (') EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, och C 112, 10.4.1997, s. 9.