17. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 100/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 660/97 av den 16 april 1997 om fastställande av övergångsbestämmelser om humanitärt bistånd i form av gratis utdelning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden under regleringsåret 1996/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 57 1i denna, och med beaktande av följande: I artikel 30.1 a tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att frukt och grönsaker som återtagits från marknaden, i enlighet med bestämmelserna i artikel 23.1 i samma förordning, och som inte sålts, får delas ut gratis såsom humanitärt bistånd till vissa nödlidande befolkningsgrupper, via välgörenhetsorganisationer som av medlemsstaterna godkänts för detta ändamål. Denna artikel skall dock inte börja tillämpas förrän från och med regleringsåret 1997/98. I förordning (EG) nr 659/97 av den 16 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller interventionssystemet inom sektorn för frukt och grönsaker (?) har de bestämmelser fastställts som skall tillämpas när det gäller gratis utdel- ning utanför gemenskapen av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden. Denna förordning gäller dock endast frukt och grönsaker som återtagits från marknaden från och med regleringsåret 1997/1998. För = regleringsåret - 1996/97 = förutses återtag  från marknaden enligt rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 ("), bland annat när det gäller apelsiner och mandariner. För att möjliggöra gratisutdelning utanför gemenskapen av sådana produkter som återtagits från marknaden och för att underlätta övergången från det tidigare systemet till det system som upprättades genom förordning (EG) nr 2200/96, bör övergångsbestämmelser antas för att förordning (EG) nr 659/97 skall bli tilläm- pligt på apelsiner och mandariner som återtagits från marknaden i enlighet med förordning (EEG) nr 1035/72 under regleringsåret 1996/97. Det är inte lämpligt att för gratisutdelningen av produkter som återtagits från marknaden under regleringsåret (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. (?) Se sida 22 i denna tidning. :) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. I. ) g'*) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. 1996/97 tillämpa vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 659/97, särskilt när det gäller ingåendet av avtal mellan producentorganisationer och välgörenhetsorganisationer med avseende på kommissionens finansiering av avgifter för sortering och förpackning av produkterna. På grund av mycket korta tidsfrister och för att undvika att produkterna i fråga blir dåliga, bör de förslag till gratis- utdelning som framlagts för kommissionen innan denna förordning träder i kraft omedelbart genomföras av välgö- renhetsorganisationerna och kommissionen bör godkänna dessa i efterhand om villkoren i denna förordning uppfyllts. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Enligt de villkor som föreskrivs i förordning (EG) nr 659/97 får apelsiner och mandariner som återtagits från marknaden under regleringsåret 1996/97, i enlighet med förordning (EEG) nr 1035/72, under detta regleringsår ställas till förfogande för välgörenhetsorganisationer som godkänts av medlemsstaterna, för att delas ut gratis som humanitärt bistånd till vissa nödlidande befolknings- grupper 1 tredje länder. 2. — Artiklarna 11.3 och 16 i förordning (EG) nr 659/97 om ingående av avtal mellan producentorganisationer och välgörenhetsorganisationer gäller dock inte för den verk- samhet som avses i artikel 1. Artikel 2 1. - De gratisutdelningar för vilka medlemsstaterna framlagt förslag för kommissionen får genomföras innan denna förordning träder i kraft. 2. - Kommissionen får i efterhand godkänna genomfö- randet av de utdelningar som avses i punkt 1, i enlighet med andra stycket tredje strecksatsen i artikel 14 i förord- ning (EG) nr 659/97, om de villkor som föreskrivs i denna förordning är uppfyllda. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.