1. 5. 96 Europeiska. gemenskapernas officiella tidning Nr L 108/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 788/96 av den 22 april 1996 om medlemsstaternas inlämning av statistik över vattenbruksproduktion EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och med beaktande av följande: Vattenbruk är en snabbt växande sektor inom fiskeindu- strin, vilket kan komplettera den begränsade tillgången från traditionellt fiske. Produktionen från vattenbruket bör övervakas och, där så är nödvändigt, kontrolleras för att säkerställa att mark- nadsvillkoren är tillfredsställande. Vattenbrukets påverkan på den regionala utvecklingen och på miljön medför ett ökande krav på statistik för övervakning av utvecklingen av denna sektor. Genomförandet av gemenskapens strukturpolitik för fiske kräver också statistik över produktion inom vattenbruks- sektorn. Syftet med den föreslagna aktiviten kan endast uppnås inom ramen för en gemenskapsrättsakt, som gör det möjligt för kommissionen att samordna den nödvändiga harmoniseringen av statistisk information på gemenskaps- nivå, medan insamling av produktionsstatistik över vatten- bruksproduktion och nödvändig infrastruktur för att öka och kontrollera tillförlitligheten i denna statistik i första hand åligger medlemsstaterna. Den speciella metoden för att utarbeta relevant gemen- skapsstatistik över vattenbruksproduktion, som utvecklats med hjälp av nationell befintlig statistik, som utarbetats för att motsvara aktuella nationella och internationella förpliktelser kräver ett mycket nära samarbete mellan (!) Yttrandet avgivet den 27 mars 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT). kommissionen och medlemsstaterna, särskilt genom den ständiga kommitté för jordbruksstatistik som inrättats enligt beslut 72/279/EEG (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Allmänna bestämmelser Medlemsstaterna skall årligen till kommissionen lämna in statistik över vattenbruksproduktionen i alla slags vatten. Artikel 2 Inlämning av uppgifter Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna in de uppgifter som avses i artikel 1 i den form som beskrivs i bilaga I inom nio månader efter utgången av det kalen- derår till vilket de hänför sig och även sådana uppgifter som förklarats konfidentiella av medlemsstaterna i kraft av nationell lagstiftning eller praxis som rör statistikhem- lighet i enlighet med rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insyns- skyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenska- pernas statistikkontor (Eurostat) av statistiska uppgifter som omfattas av tystnadsplikt (). Uppgifterna kan lämnas på magnetband eller i annan form än den som beskrivs i bilaga I och inlämningsfor- matet för försändelserna skall överenskommas mellan medlemsstaterna och kommissionen (Eurostat). Med förbehåll för sådana åtgärder som krävs för att garan- tera statistikhemligheten, skall kommissionen (Eurostat) ställa de uppgifter som lämnats in i enlighet med denna förordning till medlemsstaternas förfogande. (') EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1. () EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 1.