11. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 258/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1952/96 av den 7 oktober 1996 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 3074/95 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. I förordning (EG) nr 3074/95 (?) fastställs, för vissa fiskbe- stånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångst- mängder för 1996 och vissa villkor för fångsten. Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Norge har gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön höjts och den del av TAC:en för blåvitling som tilldelats Norge i områ- dena V b (EG-zon), VI och VII har ökats. Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Polen har gemenskapens kvot av torsk i Östersjön minskats. Rådets förordning (EG) nr 3074/95 bör därför ändras i enlighet härmed. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellerna i bilagan till denna förordning ersätter motsva- rande tabeller i bilagan till förordning (EG) nr 3074/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 7 oktober 1996. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/96 (EGT nr L 198, 8.8.1996, s. 1). På rådets vägnar P. RABBITTE Ordförande