30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 329/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3068/95 av den 21 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa köntrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 189/92(?) antogs föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmel- ser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlan- tens västra del (NAFO). Europeiska gemenskapen och Canada har i fiskeavtalet av den 20 april 1995 kommit överens om att införa ytterligare kontrollåtgärder som skall gälla för fiskefartyg som är verksamma i NAFO:s regleringsområde. NAFO:s fiskerikommission antog den 15 september 1995 ett förslag om att ändra anropssystemet. Enligt artikel XI i NAFO-konventionen skall förslaget, om inga invändningar görs, bli en åtgärd som binder avtalsparterna från den 15 november 1995. Den ändrade ordningen är godtagbar för gemenskapen. Det är nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 189/92 för att ålägga gemenskapens fiskefartyg att följa dessa nya bestämmelser. . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 189/92 skall ändras på följande sätt: (') EGT nr C 200, 4.8.1995, s. 16. (?) Yttrandet avgivet den 15 december 1995 (ännu inte offent- liggjort i EGT). () EGT nr L 21, 30.1.1992, s. 4. 1. Följande strecksats skall läggas till i punkterna 1.1 och 1.4: ”— Arter (3-bokstavskod) i kg (avrundat till när- maste hundratal kg). Den totala mängden arter för vilka den totala färskvikten per art är mindre än ett ton kan rapporteras med 3-bokstavskod ”MZZ (ospecificerad saltvattenfisk)”. 2. Följande text skall ersätta motsvarande mening i inledningen i punkt 1.4: ”Dessa rapporter skall lämnas minst sex timmar innan fartyget lämnar regleringsområdet och innehålla följande uppgifter i följande ordning:” 3. Följande punkt skall läggas till: ”1.5 Omlastning i regleringsområdet. Denna rapport skall lämnas minst sex timmar i förväg och innehålla följande uppgifter i följande ordning: — Fartygets namn. — Signal. — Distriktsbeteckning. — Datum, tidpunkt och geografisk position. — Meddelandekoden ”TRANS”. — Den totala färskvikten per art (3-bokstav- skod) som skall omlastas uttryckt i kg (av- rundad till närmaste hundratal kg). — Befälhavarens namn. 1.6 Fartyg som har utrustning för automatisk över- föring av sin position undantas från anropskra- ven i punkterna 1.2 och 1.3.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning.