24.3.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 616/2000 av den 20 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I förordning (EEG) nr 737/90 (!), fastställs för jordbruks- produkter med ursprung i tredje land avsedda som människoföda de gränsvärden för radioaktivitet som måste respekteras vid import av sådana produkter och beträffande vilka kontroller skall genomföras i medlems- staterna. Ovan nämnda förordning skall endast tillämpas till och med den 31 mars 2000. De skäl som var aktuella när nämnda förordning antogs och dess giltighetstid förlängdes är fortfarande giltiga, eftersom den radioaktiva föroreningen av vissa jord- bruksprodukter med ursprung i de tredje länder som påverkades mest av olyckan fortfarande överskrider de gränsvärden för radioaktivitet som anges i den förord- ningen. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1661/ 1999 (?) om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1983/88 (?) har bland annat särskilda villkor införts som skärper kontrollen vid import av vilda svampar från ett antal tredje länder. Det finns nu vetenskapliga bevis för att varaktigheten av förekomsten av cesium-137, som till följd av olyckan i Tjernobyl finns som förorening i ett antal produkter med ursprung i arter som lever och växer i skog och skogsområden, huvudsakligen har samband med denna radionuklids halveringstid, som är cirka 30 år. (!) EGT L 82, 29.3.1990, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 686/95 (EGT L 71, 31.3.1993, s. 15). (?) EGT L 197, 29.7.1999, s. 17. (?) EGT L 174, 6.7.1988, s. 32. (5) De erfarenheter som har erhållits genom de kontroller som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 737/90, särskilt när det gäller import av torkad svamp, har visat att de gränsvärden som avses i artikel 3 i denna för enhetlighetens skull skall beräknas för alla koncentrerade eller torkade produkter på grundval av de rekonstitue- rade produkterna såsom färdiga att konsumeras. I rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 ('), fastställs gränsvärden för radioaktiv förorening i livsmedel och djurfoder efter en kärnkraftsolycka eller annan radiolo- gisk nödsituation. Det är nödvändigt att i sådana situa- tioner säkerställa samstämmigheten hos de åtgärder som genomförs. Det är tillrådligt att en andra gång förlänga giltighets- tiden för förordning (EEG) nr 737/90. De åtgärder som krävs för att genomföra förordning (EEG) nr 737/90 bör vidtas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 737/90 ändras härmed som följer: a) Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 De gränsvärden som avses i artikel 2 skall vara följande: De sammanlagda gränsvärdena för radioaktivitet uttryckta i cesium-134 och cesium-137 skall vara följande (7): () EGT L 371, 30.12.1987, s. 11. Förordningen ändrad genom förord- ning (Euratom) nr 2218/89 (EGT L 211, 22.7.1989, s. 1). () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.