24. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 291/35 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 97/50/EG av den 6 oktober 1997 om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighets- EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europei- ska gemenskapen, särskilt artikel 49, artikel 57.1 och 57.2 första och tredje meningarna, samt artikel 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det i artikel 189 b i fördraget angivna för- farandet ("), mot bakgrund av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 28 maj 1997, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att införa ändamålsenliga förfaranden för att uppdatera artiklarna 5.3, 7.2, 26 och 27 i direktiv 93/16/EEG (") med hänsyn till de ofta förekommande för- ändringarna i utbildningen för och benämningen på me- dicinska specialiteter i de olika medlemsstaterna. Användningen av sådana förfaranden som anges i rådets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 om närmare vill- kor för utövandet av kommissionens genomförandebefo- genheter () bör göra det möjligt att förbättra effektiviteten i gemenskapens beslutsprocess för att underlätta den fak- tiska utövningen av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster för specialister vilkas rättigheter är beroende av uppdateringen av ovan nämnda bestämmel- ser. Förfarandena i rådets beslut 87/373/EEG bör genomföras med hänsyn till det modus vivendi (5) i fråga om kommit- tébestämmelser som Europaparlamentet, rådet och kom- missionen har enats om, till dess att en översyn av fördra- gen har företagits enligt artikel N 2 i Fördraget om Euro- peiska unionen. . (') EGT C 389, 31.12.1994, s. 19, och EGT C 28, 1.2.1996, s. 7. () EGT C 133, 31.5.1995, s. 10. () Europaparlamentets yttrande av den 29 juni 1995 (EGT C 183, 17.7.1995, s. 24), rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 juni 1996 (EGT C 248, 26.8.1996, s. 71) och Europaparla- mentets beslut av den 22 oktober 1996 (EGT C 347, 18.11.1996, s. 31). Europaparlamentets beslut av den 17 juli 1997. Rådets beslut av den 24 juli 1997. (') EGT L 165, 7.7.1993, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt. (') EGT L 197, 18.7.1987, s. 33. () EGT C 102, 4.4.1996, s. 1. Artiklarna 5.3 och 7.2 bör uppdateras när det gäller sådana medicinska specialiteter som har erkänts av två el- ler flera medlemsstater, och de senare bör föras upp på lämpliga förteckningar över benämningar på specialiteter när utbildningen i dessa medlemsstater överensstämmer med de minimikrav som anges i direktiv 93/16/EEG. I artiklarna 26 och 27 i det nämnda direktivet bör mini- mitiden fastställas för de utbildningar som motsvarar de nya specialiteter som har införts och de övriga minimiti- derna revideras när detta visar sig nödvändigt. Kommissionen kan, i samråd med den kommitté beståen- de av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor som inrättats genom beslut 75/365/ EEG ('), införa nödvändiga ändringar i artiklarna 5.3 och 7.2. Samma kommitté bör, när den biträder kommissionen för ändring av artiklarna 26 och 27, handla i egenskap av för- valtningskommitté. Rådgivande kommittén för läkarutbildning, som inrätta- des inom kommissionen i enlighet med beslut 75/364/ EEG (') avger sina yttranden och rekommendationer till kommissionen och medlemsstaterna inom ramen för tillämpningen av direktiv 93/16/EEG. När det gäller medlemsstaternas medborgare som har be- hörighetsbevis utfärdade i tredje land bör relevanta pro- blem vid tillämpningen av sektorsdirektiven behandlas in- om ramen för den allmänna ordningen för erkännande av högre utbildning och utbildningsbevis. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Direktiv 93/16/EEG ändras enligt följande: 1. I artikel 5 skall följande punkt införas: ”4. — Förteckningen över benämningar i punkt 3 skall ändras i enlighet med förfarandet i artikel 44a.2.” 2. I artikel 7 skall följande punkt införas: ”3. — Förteckningen över benämningar i punkt 2 skall ändras i enlighet med förfarandet i artikel 44a.2.” () EGT L 167, 30.6.1975, s. 19. Beslutet senast ändrat genom be- slut 80/157/EEG (EGT L 33, 11.2.1980, s. 15). (") EGT L 167, 30.6.1975, s. 17.