23.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 193/29 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 24 juni 2005 om utnämning av två tyska ledamöter och två tyska suppleanter i Regionkommittén (2005/570/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta, med beaktande av den tyska regeringens förslag, och av följande skäl: (1) — Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG (!) om utnämning av ledamöter och supp- leanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2002-25 januari 2006. (2) — Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandatet för Stanislaw TILLICH och Ulrike RODUST har löpt ut och två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandatet för Volker SCHIMPFF och Heide SIMONIS har löpt ut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Till ledamöter respektive suppleanter i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006 utnämns a) som ledamöter Uwe DÖRING Minister för Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein som ersättare för Ulrike RODUST Hermann WINKLER Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Sächsischen Landtages som ersättare för Stanislaw TILLICH (!) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.