2. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 208/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1565/97 av den 1 augusti 1997 om tillstånd för bearbetning till alkohol av de bordsdruvor som återtagits från marknaden under regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), särskilt artiklarna 23, 30 och 57 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1417/ 97 ("), föreskrivs förbud mot vinframställning av de druv- sorter som klassificeras som bordsdruvor från och med den 1 augusti 1997. Upphävandet av denna möjlighet till alternativt användningsområde för bordsdruvor är anled- ningen till de kännbara svårigheterna på marknaden för färsk frukt i vissa regioner i gemenskapen där stora mängder av <denna produkt var = avsedd = för vinframställning och därefter destillation. Dessa svårig- heter riskerar att medföra en kännbar ökning av återtagen utan någon avsättningsmöjlighet för de berörda producen- torganisationerna. Det förefaller därför vara motiverat att införa en övergångsåtgärd inom ramen för den gemen- samma = organisationen av marknaderna för färska produkter där ovannämnda svårigheter framträder. Det bör erbjudas en möjlighet för medlemsstaterna att under en övergångsperiod destillera de bordsdruvor som återtagits från marknaden. Denna destillering bör genom- föras av godkända destillerier, som skall uppvisa de garan- tier som krävs beträffande teknisk utrustning och kontroll. Åtgärder som säkerställer effektiv kontroll bör föreskrivas för att undvika att de druvor som återtagits från mark- naden används för vinframställning eller som fermenterad produkt i vinsektorn. Dessa åtgärder avser behovet av att begränsa transporten av dessa återtagna druvor till destille- rierna och tillsättningen av ett igenkänningsämne till dessa druvor för att identifiera dem och förhindra att de används i vinsektorn. Vidare bör man föreskriva denature- ring av den alkohol som erhålls vid destilleringen av dessa druvor och tillåta avsättning av denna alkohol endast utanför jordbruks- och spritdryckssektorerna. (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. (:) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 10. Medlemsstaterna är skyldiga att föreskriva lika villkor för alla de aktörer som är berörda genom lämpliga förfaranden såsom anbudsinfordran eller offentlig auktion. De är också skyldiga att undvika all snedvridning på marknaden för vin och alkohol. Dessutom skall de garan- tera kontrollen av alkoholframställningen. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1997/98 får de bordsdruvor som återta- gits från marknaden i enlighet med artikel 23.1 i förord- ning (EG) nr 2200/96 bearbetas till alkohol med en verklig alkoholhalt överstigande 80 volymprocent som erhålls genom direkt destillation av produkten enligt bestämmelserna i denna förordning. Artikel 2 De bordsdruvor som återtagits från marknaden och som avses för bearbetning till alkohol skall destilleras före slutet av regleringsåret 1997/98. Artikel 3 I. - De bordsdruvor som avses i artikel 1 skall levereras till de godkända destillerierna. Medlemsstaterna skall sända en förteckning över godkända destillerier  till kommissionen. 2. oDe godkända destillerierna skall under officiell kontroll genomföra destillationen till alkohol av de bordsdruvor som mottagits i enlighet med bestämmel- serna i artikel 4. Artikel 4 1. - De bordsdruvor som återtagits från marknaden och som är avsedda för destillation får transporteras endast till ett godkänt destilleri. 2. - Ett igenkänningsämne som tillåts genom nationella bestämmelser skall tillsättas till de bordsdruvor som åter- tagits från marknaden för att göra identifiering möjlig vid alla tillfällen och för att hindra att de används inom vinsektorn.