21. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 17/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 82/97 av den 19 december 1996 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullko- dex för gemenskapen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28, 100a och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfa- randet (?), och med beaktande av följande: (1) I rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 ok- tober 1992 om inrättandet av en tullkodex för ge- menskapen ('), föreskrivs att gemenskapens tullområ- de inte skall omfatta Åland, såvida inte en förklaring avges i enlighet med artikel 227.5 i fördraget. Förord- ningen bör ändras, eftersom denna förklaring har av- givits och eftersom Åland utgör en integrerad del av Republiken Finland. (2) I interimsavtalet om handel och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republi- ken San Marino av den 27 november 1992 (') fast- ställs de områden inom vilka detta avtal skall tilläm- pas. Det är därför uteslutet att territoriet San Marino skall anses utgöra en del av gemenskapens tullområ- de. (') EGT nr C 260, 5.10.1995, s. 8, EGT nr C 207, 18.7.1996, s. 7. () EGT nr C 174, 17.6.1996, s. 14. () Europaparlamentets yttrande av den 14 februari 1996 (EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 68), rådets gemensamma ståndpunkt av den 28 maj 1996 (EGT nr C 248, 26.8.1996. s. 1), Europaparlamen- tets beslut av den 23 oktober 1996 (EGT nr C 347, 18.11.1996). Rådets beslut av den 26 november 1996. (') EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 359, 9.12.1992, s. 14. (3) Det bör säkerställas att de varor som framställs av icke-gemenskapsvaror och som hänförs till ett su- spensivt arrangemang inte förs in i gemenskapens ekonomiska område utan att importtullar betalas, inte ens om de erhållit status som gemenskapsvaror. Det bör därför göras en anpassning av begreppet ge- menskapsvaror. Sådana varor bör dessutom omfattas av samma suspensiva arrangemang som de varor ur vilka de framställts. (4) Enligt avtalet från Uruguayrundan om jordbruk (5) skall jordbruksavgifterna avskaffas. (5) Avtalet från Uruguayrundan om ursprungsregler (”) föreskriver att de avtalsslutande parterna skall utfärda bedömningar av varornas ursprung till var och en som har ett berättigat intresse. (6) Vissa varor är underkastade importtullar fastställda i ecu. Beloppen i ecu för dessa tullar bör omvandlas till nationell valuta så snart som möjligt för att und- vika en snedvridning av handeln. (7) I de övriga fall där tullagstiftningen har fastställt be- lopp i ecu har en viss flexibilitet visat sig vara nöd- vändig för att omvandla dessa belopp till nationell valuta. (8) De ekonomiska aktörerna bör, för att förbereda tull- formaliteterna, kunna undersöka varorna inte endast i samband med direktimport utan också när ett externt transiteringsförfarande avslutas. (") EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 144.