15/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 145 386R2295 24.7.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 201/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2295/86 av den 21 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Till följd av det beslut som fattades vid det fjärde mötet mellan de fördragsslutande parterna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter är det nödvändigt att ändra artikel 2 i förordning (EEG) nr 3626/8202), i syfte att anpassa beslutet till det reviderade kontrollsystemet för de växter som förtecknas i bilaga II och III och de olfur som törrecknas 8 bilaga III till konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3626/82 ändras härmed på följande sätt: 1. Artikel2 skall ersättas med följande: "Artikel 2 De exemplar som omfattas av förordningen är: a) Djur och växter av de arter som förtecknas i bilaga I till konventionen, levande eller döda, och alla delar eller produkter av djur eller växter av dessa arter som förtecknas i bilaga B till denna förordning, liksom alla andra varor som är delar eller derivat av djur eller växter av dessa arter om detta framgår av medföljande dokument, text på förpackning, märkning, etikett eller av annan omständighet. | b) Djur och växter av de arter som förtecknas i bilagorna II och III till konventionen, levande eller döda, och alla de delar eller produkter av djur eller växter av dessa arter som förtecknas i bilaga B till denna förordning, liksom alla andra varor som är delar eller derivat av dessa arter om så framgår av medföljande dokument, text på förpackning, märkning, etikett eller av annan omständighet. Detta såvida inte dessa delar eller derivat är särskilt undantagna från konventionens bestämmelser genom en angivelse om detta i förklaringen i bilaga II och III til konventionen.” 2. Artikel 6.2 skall ersättas av följande: ”2. De förbud som avses i punkt 1 skall även gälla sådana exemplar som anges i artikel 2 b, vilka inte omfat- tas av punkt 1 om de förts in i strid mot artikel 5.” Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 juli 1986. (!) EGT nr C 272, 11.10.1983, s. 7. (2) EGT nr C 332, 28.11.1983, s. 279. (2) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1. På rådets vägnar G. HOWE Ordförande