30.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 248/51 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 2002 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2822-EnBW/ENI/GVS) [delgivet med nr K(2002) 5080] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/668/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57.2 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artiklarna 8.2 och 22.3 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 16 september 2002 om att inleda ett förfarande i detta ärende, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer ('), med beaktande av förhörsombudets slutrapport i ärendet ('), och av följande skäl: (1) — Den 14 augusti 2002 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad ”koncentrationsförordningen”) om en föreslagen koncentration. Företagen Energie Baden-Wärt- temberg AG (”EnBW”) i Tyskland och ENI SpA (”ENTP”) i Italien förvärvar genom den föreslagna koncentrationen gemensam kontroll över det tyska företaget Gasversor- gung Säddeutschland GmbH (”GVS”) genom köp av aktier. (2) — Efter att ha granskat anmälan konstaterade kommis- sionen att den anmälda transaktionen omfattas av koncentrationsförordningen och ger uttryck för allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Därför beslutade kommissionen den 16 september 2002 enligt artikel 6.1 c i koncentrations- förordningen och artikel 57 i EES-avtalet att inleda ett förfarande. (3) - Rådgivande kommittén diskuterade utkastet till detta beslut den 6 december 2002. (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1; rättad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EUT C 233, 30.9.2003. (") EUT C 233, 30.9.2003. I. PARTERNA OCH TRANSAKTIONEN (4] — EnBW bedriver verksamhet inom områdena elektricitet, gasutveckling, överföring, distribution, elförsörjning och handel samt fjärrvärmeförsörjning. Övriga affärsområden är telekommunikation och återvinning av avfall. Innan en avreglering av den tyska elmarknaden ägde rum var EnBW:s affärsverksamhet koncentrerad till sydvästra Tyskland (huvudsakligen till delstaten Baden-Wärttem- berg). Efter avregleringen expanderade EnBW delar av sin elverksamhet till hela landet (till exempel ”Yello” -elektricitet, i första hand till hushållen). Genom sina dotterbolag på lokal nivå distribuerar EnBW gas till slut- kunder och även till återförsäljare. (5) - EnBW kontrolleras av Electricité de France (”EDF”) till- sammans med Zweckverband Oberschwäbische Elektri- zitätswerke ("OEW”) (?). EDF är ett företag som ägs helt av staten och är verksamt på alla områden som avser försörjning och transport av elektricitet i Frankrike. EDF är operatör för det nationella ledningsnätet men inte verksamt på områden som utvinning av gas och gasförsörjning. EDF äger indirekt 34,5 procent av akti- erna i EnBW. OEW är en sammanslutning bestående av nio olika distrikt i sydvästra Tyskland. Dess främsta mål är att äga aktier i företag som är verksamma inom ener- gibranschen. Genom sitt dotterbolag Beteiligungsgesell- schaft mbH äger OEW 34,5 procent av aktierna i EnBW. (6) — ENI är verksamt inom prospektering efter och utvinning av olja och naturgas i hela världen. ENI är gasproducent i Italien, Nordsjön, Egypten, Nigeria, Kazakstan och Libyen. Vidare köper ENI gasvolymer från Sonatrach, Gasunie, Gazprom/Gazexport, Nigeria LNG och vissa norska gasproducenter. ENI är även verksamt inom försörjning, överföring, förvaring, distribution och handel med naturgas. ENI äger aktier i företag med transportkapacitet som sköter driften av rörledningar över gränserna för överföring av naturgas i Tyskland, Österrike, Schweiz, Tunisien och rörledningar i Medel- havet från Tunisien till Italien, i Svarta havet från Ryss- land till Turkiet och i Nordsjön från Förenade kungariket till Belgien. () Kommissionens beslut 2002/164/EG i ärende COMP/M.1853 — EDF/EnBW (EGT L 59, 28.2.2002, s. 1).