28. 5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 133/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1099/1999 av den 27 maj 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 (') av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsum- tionen och användningen av äpplen, särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 (?) av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsum- tionen av citrusfrukt, särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2404/ 96 ("), fastställs närmare bestämmelser för program avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt. (2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90 föreskrivs att efter behandling av Förvaltningskom- mittén för frukt och grönsaker skall kommissionen före den 15 juli året efter inlämnandet av ansök- ningarna upprätta en förteckning över de ansök- ningar som beviljats ekonomiskt stöd av gemen- skapen. (3) — I kommissionens förordning (EG) nr 481/1999 om allmänna förvaltningsföreskrifter för program för främjande av vissa jordbruksprodukter (?), fastställs att de behöriga myndigheterna skall sluta avtal med berörda parter inom 30 kalenderdagar efter det att kommissionens beslut har anmälts. (4) Det bör bli tillåtet att sluta avtal i god tid innan de äpplen och citrusfrukter som skördats i gemen- skapen släpps ut på marknaden. (5) Det är således nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 2282/90 genom att skjuta fram sista datum för att upprätta förteckningen över de program som beviljats stöd till den 30 juni. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 6 i förordning (EEG) nr 2282/90 skall första stycket ersättas med följande: ”Efter behandling av Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker i enlighet med artikel 47 i rådets förordning (EEG) nr 2200/96 () skall kommissionen senast den 30 juni året efter inlämnandet av ansök- ningarna upprätta en förteckning över de ansökningar som beviljats ekonomiskt stöd av gemenskapen. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 12 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 maj 1999. (') EGT L 119, 11.5.1990, s. 53. () EGT L 119, 11.5.1990, s. 65. () EGT L 205, 3.8.1990, s. 8. (') EGT L 327, 18.12.1996, s. 27. () EGT L 57, 5.3.1999, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen