11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 389 387D0105 14.2.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 46/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 november 1986 om slutande på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ett avtal om samarbete inom området för styrd termonukleär fusion mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Förenta staternas energidepartement (87/105/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt i artikel 101 an- dra stycket i detta, och med beaktande av följande: Rådet har genom sitt beslut av den 15 september 1986 godkänt avtalet om samarbete inom området för styrd termonukleär fusion mellan Europeiska atomenergige- menskapen och Förenta staternas energidepartement. Kommissionen måste sluta det nämnda avtalet på gemen- skapens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om samarbete inom området för styrd termonuk- leär fusion mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Förenta staternas energidepartement skall slutas på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet(') bifogas detta beslut. Artikel 2 Kommissionens ordförande har befogenhet att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avta- let genom vilket Europeiska atomenergigemenskapen an- sluter sig. Utfärdat i Bryssel den 6 november 1986, På kommissionens vägnar Karl-Heinz NARJES Vice ordförande (') Undertecknat den 15 december 1986.