10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 03 387R 1580 6.6.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 146/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1580/87 av den 2 juni 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Gambias regering om fiske utanför Gambia och fastställande av tillämpningsföreskrifter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 155.2 b i denna, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Gambia har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiske utanför Gambia som ger gemenskapens fiskare nya fiskemöjligheter i vatten som lyder under Republiken Gambias suveränitet eller jurisdik- tion. I enlighet med artikel 155.2 b i anslutningsakten skall rådet när det fattar beslut i varje enskilt fall fastställa vilka förfaranden som är lämpliga för att helt eller delvis ta hänsyn till Kanarieöarnas intressen, särskilt i fråga om ingående av avtal med tredje land. Sådana förfaranden bör fastställas i detta fall. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal. (!) EGT nr C 42, 20.2.1987, s. 10. (2) Yttrandet avgivet den 15 maj 1987. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Gambias regering om fiske utanför Gambia godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning. Artikel 2 För att kunna ta hänsyn till Kanarieöarnas intressen skall avtalet och, i den omfattning som krävs för dess tillämpning, bestämmelserna i den gemensamma fiskeripo- litiken som avser bevarandet och förvaltningen av fiskeresurser även gälla fartyg som seglar under Spaniens flagg och är permanent registrerade i behöriga lokala myndigheters register (registros de base) på Kanarieöarna på de villkor som fastställs i not 6 i bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 570/86 av den 24 februari 1986 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete inom handeln mellan gemenska- pens tullområde, Ceuta och Melilla och Kanarieöarna(?). Artikel 3 Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 17 i avtalet. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (3) EGT nr L 56, 1.3.1986, s. 1.