03/Vol. 30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 165 389R3117 Nr L 300/12 18.10.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING , KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3117/89 av den 17 oktober 1989 om andrxng av förordning (EEG) nr 209/88 om fastställande av tilläggsbelopp för import av grisköttsprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 13.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om värdet av den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(4), och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 innehåller bestäm- melser för fastställandet av tilläggsbelopp för importavgifter på grisköttsprodukter när anbudspriset fritt gränsen ligger under slusspriset. Närmare föreskrifter för att bestämma anbudspriset fritt gränsen ges i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 209/88(5). För att harmonisera administrativa förfaranden bör anbudspriser och slusspriser jämföras i ecu och anbudspriser fritt gränsen bör därför uttryckas i ecu med hjälp av omräkningskursen i enlighet med artikel 3a i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85 av den 11 november 1985 om fastställande av = tillämpningsföreskrifter — för = rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om värdet på beräkningsenheten och om den omräkningskurs som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2300/89(7). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ” Artikel 1 Följande stycke skall läggas till artikel 1 i förordning (EEG) nr 209/88: ”Anbudspriset skall uttryckas i ecu på grundval av de priser som anges i första stycket, noterade i den nationella valutan i den berörda medlemsstaten och omräknade till ecu med de kurser som anges i artikel 3a i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85(") och som är tillämpliga den dag priserna i fråga noteras. Då priserna som anges i första stycket avser en period på en månad skall de emellertid omräknas till ecu med hjälp av månadsgenomsnittet på de gällande kurserna. (") EGT nr L 310, 21.11.1986, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 31 oktober 1989. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1989. (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. () EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (") EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. (5) EGT nr L 21, 21.1.1988, s. 5. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (£) EGT nr L 310, 21.11.1985, s. 1. (7) EGT nr L 220, 29.7.1989, s. 8.