Nr L 196/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1415/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin för regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa ('), särskilt artiklarna 2.3 och 4.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och med beaktande av följande: I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin, som huvudsakligen är avsett för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen. Med stöd av artikel 4.2 i nämnda förordning skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden. Linmarknaden har på senare år uppvisat mycket bety- dande svängningar i fibrerpriserna och en avsevärd ökning av de gemenskapsarealer på vilka lin odlas. Med beaktande av den föreslagna neddragningen av den del av stödet som är avsett för att finansiera gemenskapsåtgärder som gynnar användning av linfibrer är det lämpligt att genomdriva motsvarande neddragning av stödet. (') EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105). () EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 10. () EGT nr C 200, 30.6.1997. | (') Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). Marknaden för hampa uppvisar en tendens till ökning av arealerna. För att mildra effekterna på budgetutgifterna bör stödet följaktligen anpassas. I artikel 2.3 i förordningen (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som är avsett för att finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av linfibrer skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs i enlighet med de kriterier som avses i nämnda punkt. Stödet bör fastställas med beak- tande av utvecklingen av situationen på marknaden för lin, stödbeloppet för lin och de emotsedda kostnaderna för åtgärderna. Det är även lämpligt att beakta redan fast- ställd finansiering. Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödbe- loppen och den del av stödet som är avsett för att finan- siera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer bör fastställas till den nivå som anges här nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För regleringsåret 1997/98 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till a) 815,86 ecu per hektar för lin, b) 716,63 ecu per hektar för hampa. Artikel 2 För regleringsåret 1997/98 fastställs den del av stödbe- loppet för lin som skall användas för att finansiera åtgär- derna för att främja användningen av linfibrer enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 0,0 ecu per hektar. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1997.