L 156/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1311/1999 av den 22 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 98/707/EG av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Repu- bliken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhand- lingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen ('), särskilt artikel 2.1 detta, med beaktande av rådets beslut 98/638/EG av den 5 oktober 1998 om antagande av protokollet om anpass- ning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Urugu- ayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (7), särskilt artikel 2.1 i detta, och av följande skäl: (1) - Genom de protokoll som antagits på grundval av beslut 98/707/EG och 98/638/EG införs i gemen- skapens förteckning över medgivanden ett nytt KN-nummer för smör med ursprung i Tjeckien och Slovakien. (2) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2508/ 97 (?) fastställs, inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter, tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra. Denna förordning bör anpassas. (3) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2508/97 ändras på följande sätt: 1) Bilaga I.B (Tjeckien) skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. 2) Bilaga I.C (Slovakien) skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999. (') EGT L 341, 16.12.1998, s. 1. () EGT L 306, 16.11.1998, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.