10.12.20053 Europeiska unionens officiella tidning L 324/5 EUROP KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2015/2005 av den 9 december 2005 om import av bananer från AVS-länderna under januari och februari 2006 inom ramen för tullkvoten enligt rådets förordning (EG) nr 1964/2005 om tullsatser för bananer EISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemen skapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 av den 29 november 2005 om tullsatser för bananer (!), särskilt artikel 2, och av följande skäl: Enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1964/2005 skall från och med den 1 januari varje år, med början den 1 januari 2006, en autonom tullkvot på 775 000 ton nettovikt med nolltullsats öppnas för import av bananer (KN-nummer 0803 00 19) med ursprung i AVS-länderna. Tiden räcker inte för att man före den 1 januari 2006 skall hinna införa de instrument som krävs för förvalt- ning av den importtullkvot för bananer från AVS-län- derna som fastställs i förordning (EG) nr 1964/2005. Detta föranleder kommissionen att vidta övergångsåtgär- der för att kunna utfärda importlicenser under januari och februari 2006 och för att på så sätt säkerställa ge- menskapens försörjning, sörja för kontinuitet i handeln med AVS-länderna och undvika störningar i handelsflö- dena. Dessa åtgärder föregriper inte de bestämmelser som behöver antas senare under 2006. Inom ramen för dessa övergångsåtgärder bör det utfärdas importlicenser för de aktörer som verkligen har importe- rat bananer från AVS-länderna under 2005, som är eta- blerade i gemenskapen och som har tilldelats följande: en årlig referenskvantitet som traditionella aktörer; en årlig kvantitet som icke-traditionella aktörer inom ramen för kvoterna A/B eller C, enligt artikel 18.1 i rådets förord- ning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bana- ner (2); en kvantitet som traditionella eller icke-traditio- (!) EUT L 316, 2.12.2005, s. 1. (?) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (4) (5) nella aktörer inom ramen för den tilläggskvantitet som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1892/2004 av den 29 oktober 2004 om övergångsbestämmelser för 2005 för import av bananer till gemenskapen med anled- ning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens an- slutning (?). Eftersom det rör sig om övergångsåtgärder, är ansökningar från nya aktörer, som inte har varit regi- strerade under tidigare år, inte tillåtna. Fördelningen mellan de olika aktörerna av de kvantiteter som finns tillgängliga för januari och februari 2006 bör ske på grundval av uppgifterna om gemenskapens för- sörjning med bananer från AVS-länderna under 2005. För att försörja gemenskapen importerades 750 000 ton bananer inom ramen för kvot C (”AVS-länder”). Vidare importerades 15 000 ton inom ramen för kvot AJB (”alla tredje länder”). Av dessa övergick 10 000 ton till fri omsättning i de nya medlemsstaterna. När det gäller de aktörer som har tilldelats en referens- kvantitet eller en årlig kvantitet för 2005 inom ramen för kvot C på 750 000 ton och på grundval av ”import av produkter med ursprung i AVS-länder”, kan licenser ut- färdas för en kvantitet som motsvarar referenskvantiteten respektive den årliga kvantiteten för 2005. När det gäller de aktörer som har tilldelats en referens- kvantitet eller en årlig kvantitet för 2005 antingen inom ramen för kvot A/B eller inom ramen för den tilläggs- kvantitet som fastställs i förordning (EG) nr 1892/2004 på grundval av ”import av produkter med ursprung i alla tredje länder”, och inte uttryckligen på grundval av im- port av produkter med ursprung i AVS-länder, bör an- sökningar om licenser åtföljas av ett intyg om att aktö- rerna i fråga verkligen har importerat bananer från AVS- länder under 2003. På så sätt förebyggs ansökningar om kvantiteter som inte rör import av produkter med ur- sprung i AVS-länder under 2005. Av förvaltnings- och kontrollskäl bör antalet ansökningar per aktör begränsas. Det bör emellertid ges ett bidrag till ett smidigare han- delsflöde och ökad flexibilitet för aktörerna genom att det inte fastställs något tak för licensansökningarnas stor- lek. () EUT L 328, 30.10.2004, s. 50.