15.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 314/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 november 2006 om ekonomiskt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 2006 [delgivet med nr K(2006) 53751 (Endast den tyska texten är giltig) (2006/777/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), särskilt artikel 3.3, och av följande skäl: (1) — I beslut 90/424/EEG fastställs de förfaranden som be- stämmer gemenskapens ekonomiska stöd till specifika veterinäråtgärder, inklusive nödåtgärder. För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota klassisk svinpest kan gemenskapen ge ekonomiskt stöd för de stödberät- tigande kostnader som uppstått i medlemsstaterna. (2) — Bestämmelser om gemenskapsstöd för nödåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest finns i kommissionens för- ordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och be- kämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets be- slut 90/424/EEG (?). Den förordningen tillämpas på det ekonomiska stöd som medlemsstaterna kan få för de kostnader som enligt förordningen berättigar till ekono- miskt gemenskapsstöd och för bekämpning av sjukdomar i de fall som avses i artikel 3.1 i beslut 90/424/EEG. (3) — Ett fall av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland under 2006. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen. (4) — Enligt kommissionens beslut 2006/346/EG av den 15 maj 2006 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svin- (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom kom- missionens beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37). (2) EUT L 55, 1.3.2005, s. 12. pest i Tyskland och om upphävande av beslut 2006/274/EG (?) skall Tyskland vidta vissa skyddsåtgär- der mot klassisk svinpest. Åtgärderna omfattar bl.a. före- byggande utslaktning vid alla svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen. (5) — Tyskland antog i enlighet med detta de nödåtgärder som krävdes för att undvika spridning av klassisk svinpest. (6) — Den 12 september 2006 lämnade Tyskland de ekono- miska uppgifter som enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 349/2005 krävs för att gemenskapen skall bevilja ekonomiskt stöd. (7) — Tyskland har helt uppfyllt sina tekniska och administra- tiva skyldigheter enligt artikel 3 i beslut 90/424/EEG och artikel 6 i förordning (EG) nr 349/2005. (8 — Det ekonomiska stödet från gemenskapen utbetalas un- der förutsättning att de åtgärder som planerats genom- fördes på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. (99 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ekonomiskt stöd från gemenskapen 1. — Tyskland skall få ekonomiskt stöd från gemenskapen för sina kostnader i samband med nödåtgärderna för att bekämpa klassisk svinpest 2006, inklusive de åtgärder som föreskrivs i artikel 5.2 i beslut 2006/346/EG. (;) EUT L 128, 16.5.2006, s. 10. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/391/EG (EUT L 150, 3.6.2006, s. 24).