L 73/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.3.2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 607/2000 av den 20 mars 2000 om att tillfälligt upphäva, under en begränsad period, rådets förordning (EG) nr 2151/1999 om införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegro och Kosovoprovinsen, och om att ändra rådets förordningar (EG) nr 1294/1999 och (EG) nr 2111/1999 med avseende på betalningar och leveranser som hänför sig till flygningar under tiden för det tillfälliga upphävandet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta, med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/176/GUSP av den 28 februari 2000, om att för en begränsad tid tillfälligt upphäva artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Mot bakgrund av en akut och enhällig begäran från den demokratiska oppositionen i Förbundsrepubliken Jugo- slavien har rådet fastställt att förbudet mot flygningar mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och gemen- skapen tillfälligt skall upphävas under en begränsad tid, samtidigt som den övergripande politiken att utsätta president Milosevic och hans regim för maximalt tryck upprätthålls, viseringsförbudet och de ekonomiska sank- tionerna skärps samtidigt som rådet välkomnar att de demokratiska krafterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien åtagit sig att samarbeta för att få en demokratisk föränd- ring till stånd. (2) — Bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2151/1999 av den 11 oktober 1999 om införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsre- publiken Jugoslaviens territorier med undantag av Repu- bliken Montenegro och Kosovoprovinsen (?) bör därför tillfälligt upphävas under den perioden, på de villkor som anges i den här förordningen. (3) — Dessutom bör rådets förordning (EG) nr 1294/1999 om frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avse- ende Förbundsrepubliken Jugoslavien (?) och rådets förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försälj- ning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien (') ändras för att möjliggöra överföring av medel, utnytt- jande av medel samt leveranser av olja och petroleum- produkter som kommer att krävas för flygningar som genomförs under perioden för det tillfälliga upphä- vandet. (!) EGT L 56, 1.3.2000, s. 1. (2) EGT L 264, 12.10.1999, s. 3. () EGT L 153, 19.6.1999, s. 63. (') EGT L 258, 5.10.1999, s. 12. (4) — Bestämmelser om övervakning av genomförandet av det tillfälliga upphävandet bör fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tillämpningen av artiklarna 1-5 i förordning (EG) nr 2151/1999 skall tillfälligt upphävas under en begränsad period. 2. - De behöriga myndigheter som är uppförda på förteck- ningen i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 2151/1999 får under perioden för det tillfälliga upphävandet tillåta enstaka flygningar eller serier av flygningar med civila flygplan, såsom de definieras i artikel 1c i förordning (EG) nr 2151/1999, mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier. 3. — Utan att det påverkar de behöriga myndigheternas som anges i punkt 2 befogenhet att återkalla tillstånd vid ett tidigare datum, skall giltighetstiden för de tillstånd som beviljas med stöd av punkt 2 inte i något fall överskrida giltighetstiden för denna förordning. Artikel 2 1. - Trots vad som sägs i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1294/1999, får a) Jugoslovenski Aerotransport (det jugoslaviska flygbolaget), nedan kallat JAT, i varje medlemsstat öppna ett konto hos ett finansinstitut som är lokaliserat och registrerat där för att kunna ta emot betalningar och göra utbetalningar som är hänförliga till flygningar mellan Förbundsrepubliken Jugo- slaviens och gemenskapens territorier. S Utbetalningar från ett sådant konto skall uteslutande användas för att med avseende på sådana flygningar betala — avgifter för flygtrafikledningstjänster som tillhandahålls i gemenskapen, — avgifter för tjänster som tillhandahålls i gemenskapen av personer eller företag som har sin huvudsakliga verk- samhet eller sitt säte i gemenskapen, — avgifter för leveranser till flygplan vid flygplatser i gemenskapen av varor som är nödvändiga för att flyg- planen skall kunna fungera korrekt, inbegripet olja och petroleumprodukter,