7.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 200/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget Ärende IV/37.614/F3 PO/Interbrew och Alken-Maes [delgivet med nr K(2001) 39151 (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (2003/569/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT, med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeis- ka gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 (!) Första förordningen om tillämpning av artiklarna 81 och 82 i fördraget, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/ 2003 (2), särskilt artikel 15.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 29 september 2000 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om de sakfrågor som kommissionen har invändningar mot i enlighet med artikel 19.1 i rådets förordning nr 17 och artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 (), efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, med beaktande av förhörsombudets slutrapport i ärendet och (”), ”) EUT C 187, 7.8.2003. 1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. 2 EGTL 1, 4.1.2003, s. 1. 3) EGTL 354, 30.12.1998,s. 19. AAA R av följande skäl: 1. INLEDNING Ärendet avser långvariga och komplicerade kartellavtal på den belgiska ölmarknaden (både hotell- och restau- rangbranschen och detaljhandeln). Interbrew NV och Alken-Maes NV, störst och näst störst på den belgiska ölmarknaden, har framför allt överlagt bilateralt och slutit avtal om en allmän nonaggressionspakt, priser och kampanjer i detaljhandeln, en uppdelning av kunderna på hotell- och restaurangmarknaden (såväl den ”klassis- ka” hotell- och restaurangbranschen som de nationella kunderna), begränsningar av investeringar och reklam på hotell- och restaurangmarknaden och en ny prissätt- ningsstruktur för hotell- och restaurangbranschen och detaljhandeln. Vidare har de utbytt information sins- emellan om försäljningen i hotell- och restaurang- branschen och detaljhandeln. Interbrew NV och Alken- Maes NV har samtidigt försökt vidareutveckla en del av de initiativ tagits av dem inom belgiska bryggeriförbun- det (Confederatie der Brouwerijen van Belgié — nedan kallat ”CBB”). Separat samordning förekom mellan Interbrew NV, Alken-Maes NV och bryggerierna NV Brouwerij Haacht