1.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1433/1999 av den 30 juni 1999 om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffineringsin- dustrin för regleringsåret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1148/98 (), särskilt artikel 36.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 36 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att ett anpassningsstöd på 0,10 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, skall beviljas som interventionsåtgärd för raffinering av förmånsrårör- socker inom gemenskapen under regleringsåren 1995/1996 — 2000/2001. Enligt samma artikel skall ett tilläggsstöd, som motsvarar anpassningsstödet, beviljas under samma period för raffinering av rårörsocker som producerats i de franska utom- europeiska departementen. (2) — I artikel 36.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 fast- ställs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras för ett bestämt regleringsår med hänsyn till den lagringsavgift som fastställts för det året och föregående justeringar. Lagringsavgiften för regle- ringsåret 1999/2000 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1398/1999 () till 2,00 euro per 100 kg vitsocker. Detta belopp är lika med beloppet som tillämpades regleringsåret 1998/1999. Med hänsyn till föregående justeringar bör därför beloppet på dessa stöd fastställas till 2,92 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regle- ringsåret 1999/2000. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beloppet för det anpassningsstöd respektive för det till- läggsstöd som avses i artikel 36.1 och 36.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall höjas till 2,92 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 1999/ 2000. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999. (') EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT L 159, 13.6.1998, s. 38. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 163, 29.6.1999, s. 39.