7. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 112/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 829/96 av den 6 maj 1996 om ändring dels av förordning (EEG) nr 1727/92 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpning av den särskilda ordningen för tillförsel av spann- målsprodukter till Azorerna och Madeira och om upprättande av den prognosti- serade försörjningsbalansen och dels av förordning (EG) nr 2883/94 om upprät- tande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som före- skrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: De — prognostiserade  försörjningsbalanserna avseende spannmålsprodukter för Azorerna och Madeira samt Kanariedarna fastställdes genom kommissionens förord- ning (EEG) nr 1727/92 (), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2270/95 (7), respektive genom kommissio- nens förordning (EG) nr 2883/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 ('). För att tillfredsställa behoven i dessa regioner bör det införas ändringar i dessa försörjningsbalanser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1727/92 skall ersättas med bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Bilaga VI i förordning (EG) nr 2883/94 skall ersättas med bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1996. (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. () EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (') EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101. () EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 21. (9 EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18. () EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen