17.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 123/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 852/2003 av den 16 maj 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 29.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1254/1999 kan det införas ett krav på att en exportlicens skall visas upp vid export utanför gemenskapen av de produkter som anges i artikel 1.1 a och b. (2) — Syftet med de förhandlingar om ytterligare medgivanden som förs inom ramen för Europaavtalen mellan Europe- iska gemenskapen och de associerade länderna i Central- och Östeuropa är bla. att liberalisera handeln med produkter som omfattas av den gemensamma organisa- tionen av marknaden för nötkött. (3) — För att dessa medgivanden skall kunna tillämpas, har man vid förhandlingarna enats om att de produkter från nötköttssektorn som omfattas av vissa av dessa avtal, vid export från gemenskapen till dessa länder, måste åtföljas av en styrkt kopia av exportlicensen med uppgiften ”Utan bidrag”. Det är därför lämpligt att medlemssta- terna, till de aktörer som lämnar in en ansökan, får utfärda exportlicenser för produkter, avsedda för export till de associerade länderna i Central- och Östeuropa, som omfattas av förordning (EG) nr 1254/1999 och för vilka en exportlicens inte är obligatorisk i nuläget. (4) — Det enda syftet med licenserna är att intyga att det inte betalas ut något exportbidrag för de produkter som exporteras, vilket innebär att artikel 29.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 inte gäller för utfärdandet av dem, nämligen att licenserna endast utfärdas under förutsättning att det ställs en säkerhet som ger garantier för att produkterna exporteras under licensens (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. giltighetstid. Av klarhetsskäl är det lämpligt att precisera att artikel 15.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 ('), inte gäller för dessa licenser. (5) — Därför bör kommissionens förordning (EG) nr 1445/ 95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/ 2003 (), ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1445/1993 skall följande artikel införas som artikel 7a: ”Artikel 7a 1. — På begäran från intresserade aktörer skall medlemssta- terna utan dröjsmål utfärda exportlicenser för de produkter av nötkreatur och andra oxdjur med KN-nummer 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 och ex 1502 00 90, avsedda för export till de associerade länderna i Central- och Östeu- ropa. 2. — Licenserna skall vara giltiga i 60 dagar, och i fält 20 skall ”Utan bidrag' anges. 3. - Genom undantag från artikel 8.3 skall KN-numret med åtta siffror anges i fält 16. 4. — Artiklarna 9 och 13 skall inte gälla för de licenser som utfärdas i enlighet med den här artikeln. 5. — Artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall inte gälla för de licenser som avses i punkt 1.” (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (') EUT L 47, 21.2.2003, s. 21. () E () E 5 GT L 143, 27.6.1995, s. 35. ) ) EGT L 20, 24.1.2003, s. 3.