L 292/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDN!NG (EG) nr 2092/97 av den 24 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (7), särskilt artikel 10.4 i denna, och med beaktande av följande: I syfte att mildra den svåra situation som för närvarande råder på marknaden, med hänsyn till den extrema situa- tion som förutses för durumvete under regleringsåret 1997/98, är det nödvändigt att justera importordningen för denna produkt till och med slutet av regleringsåret 1997/98. Dessa justeringar gäller miniminivån för kärnor med glasaktigt utseende i durumvete, ett kvalitetskriterium som måste uppfyllas vid sådan import som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 (), ändrad genom förordning (EG) nr 641/97 ('). Förordning (EG) nr 1249/96 bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I skall siffran 75,0 för durumvete som omfattas av KN-nummer 100110 vad avser klassificeringskriterium nr 4 (lägsta innehåll av kärnor med glasaktigt utseende) ersättas med siffran 62,0 till och med den 30 juni 1998. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 1997. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. (') EGT L 98, 15.4.1997, s. 2.