17.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1564/1999 av den 16 juli 1999 om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1999/2000 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 13.8 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall det lägsta importpriset för torkade druvor beräknas med hänsyn till — priset fritt gränsen vid import till gemenskapen, — priserna på världsmarknaden, — situationen på gemenskapens inre marknad, — utvecklingen av handeln med tredje land. 2. I artikel 13.6 i samma förordning föreskrivs att utjäm- ningsavgifter skall fastställas i förhållande till en skala av importpriser. Den högsta utjämningsavgiften skall bestämmas på grundval av de fördelaktigaste priser som för större mängder tillämpas på världsmarknaden av de mest representativa tredje länderna. 3. Ett lägsta importpris bör fastställas för korinter och andra torkade druvor. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De lägsta importpriserna för torkade druvor för regle- ringsåret 1999/2000, dvs. från 1 september 1999 till 31 augusti 2000, fastställs i bilaga I. 2. Den utjämningsavgift som skall tas ut om det lägsta importpris som avses i punkt 1 inte tillämpas skall vara den som framgår av bilaga II Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen