5.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 259/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1622/2005 av den 4 oktober 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (?) fast- ställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. (2) — I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (?) fast- ställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention. (3) - Under rådande marknadssituation är det lämpligt att in- leda en stående anbudsinfordran för export av 55 218 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorga- net i Tyskland i enlighet med kommissionens beslut som tillåter Republiken Tjeckien att utanför sitt eget territo- rium lagra 55 000 ton spannmål under regleringsåret 2004/05 ('). (4) — Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säker- ställa att insatserna sker regelbundet och kontrolleras. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med sä- kerheter som garanterar att de eftersträvade målen upp- fylls utan att det medför alltför betungande utgifter för aktörerna. Därför bör undantag göras från vissa bestäm- melser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/93. (5) — För att undvika återimport bör exporten inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom den här förord- ningen begränsas till vissa tredjeländer. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10). () EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13). () Anmält till republiken Tjeckien den 1 juni 2005. (6) — För att modernisera hanteringen av systemet bör det också föreskrivas att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det tjeckiska interventionsorganet inleda en stående anbudsinford- ran enligt villkoren i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av vete som lagras på de platser som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 55 218 ton vete som skall exporteras till tredjeländer, med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumänien, Serbien och Montenegro (?) och Schweiz. Artikel 3 1. — För export som utförs enligt den här förordningen skall det varken tillämpas exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar. 2. — Artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall inte till- lämpas. 3. - Genom undantag från artikel 16 tredje stycket i förord- ning (EEG) nr 2131/93, skall det pris som skall betalas vara det som anges i anbudet, utan månatliga höjningar. Artikel 4 1. — Exportlicenserna skall gälla från och med dagen för utfär- dandet i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2131/93 till och med utgången av den fjärde månaden därefter. () Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säker- hetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.