Nr L 97/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 694/96 av den 17 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!'), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artiklarna 13.13, 16.1 och 16.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och = Sveriges anslutning till Europeiska unionen (?), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 573/96 (5), skall anpassas så att hänsyn tas till förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 vars resultat börjar gälla från och med den 1 januari 1996 avseende tullkvoterna fördelade efter ursprungsland. Det är därför lämpligt att anpassa de kvantiteter som står uppräknade i bilaga I till förordning (EG) nr 1600/95. Beteckningen ”pizzaost”, som finns i listan LXXX-Euro- peiska gemenskaperna, bilagd till Marrakechprotokollet som är en bilaga till 1994 års GATT-lista, har ändrats. Det är därför lämpligt att på motsvarande sätt ändra beteck- ningen som omnämns i förordning (EG) nr 1600/95. (') EGT nar L 148, 28.6.1968, s. 13. (3) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. () EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1. (') EGT nr L 15S1, 1.7.1995, s. 12. () EGT nr L 80, 30.3.1996, s. 54. Det har visat sig att vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1600/95 är antingen ofullständiga eller i andra fall, alltför restriktiva. Det är därför lämpligt att anpassa dem. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.3 skall ”till utgången av den andra därpå följande månaden” ersättas med ”till utgången av den tredje därpå följande månaden”. 2. I artikel 13 d skall ”i licensansökan” ersättas med ”i licensansökan och i licensen”. 3. I artikel 14 skall punkt 4 ersättas med följande: ”4. a) Kommissionen skall så snart som möjligt bestämma i vilken utsträckning de inlämnade ansökningana kan godkännas och skall infor- mera medlemsstaterna därom. b) Genom undantag från artikel 2.4 skall licensen utfärdas inom högst tre arbetsdagar efter det att medlemsstaterna har meddelats om kommissio- nens beslut enligt punkt a. c) i) Om licensansökningarna avser kvantiteter som överskrider de fastställda kvantiteterna, kan kommissionen använda en fördelnings- koefficient för de begärda kvantiteterna. ii) Om den totala kvantitet som ansökningarna omfattar är mindre än den disponibla kvanti- teten, beräknar kommissionen storleken av restmängden som därefter läggs till den disponibla kvantiteten för påföljande period inom samma importår.” 4. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förord- ningen.