Nr L 162/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 6. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) ar 1114/97 av den 17 juni 1997 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av ytterringar för koniska rullager med ursprung i Japan och om upphävande av de antidump- ningsåtgärder som införts mot sådan import EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artiklarna 9 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) I juni 1994 mottog kommissionen en begäran om en översyn av de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EEG) nr 55/93 (') hade införts mot import av ytterringar för koniska rullager (nedan kallade ”ytterringar”) med ursprung i Japan. Begäran ingavs av sammanslutningen av europeiska föreningar för lagertillverkare (FEBMA) för - gemenskapstillverkare - vars sammanlagda tillverkning uppgavs svara före en större andel av gemenskapens totala tillverkning av ytterringar. (2) I begäran anfördes att gällande antidumpningsåt- gärder inte, eller inte längre, var tillräckliga för att motverka den dumpning som vållade skada, eftersom både dumpningen och den därav vållade skadan skulle ha ökat. (33 Mot bakgrund av att det fanns tillräcklig bevisning för att motivera att en interimsöversyn inleddes enligt artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom rå- dets förordning (EG) nr 2331/96 (EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1). () EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 7. gemenskapen (?) offentliggjorde kommissionen den 20 oktober 1994 ett tillkännagivande om inledande av en öÖversyn av de antidumpningsåtgärder som gäller på import av ytterringar med ursprung i Japan ('). (4) — Kommissionen meddelade officiellt de gemens- kapstillverkare, importörer och japanska tillverkare/ exportörer som den visste berördes samt företrä- darna för Japan att en undersökning skulle inledas, och gav berörda parter tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. (5S) - Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för dess faststäl- landen. (&0 — Den undersökningsperiod som tillämpades i detta förfarande för fastställande av förekomsten av dumpning och prisunderskridande sträckte sig från och med den 1 oktober 1993 till och med den 30 juni 1994, För analysen av utvecklingstrender för de faktorer som låg till grund för fastställandet av huruvida gemenskapsindustrin vållats skada till följd av importen i fråga användes perioden mellan den 1 januari 1991 och den 30 juni 1994. För att få jämförbarhet mellan de uppgifter som avser under- sökningsperioden och dem som avser de föregå- ende kalenderåren extrapolerades de förstnämda uppgifterna för att avspegla situationen under en tolvmånadersperiod. — Eftersom <denna översyn inleddes före Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning, vilket också innebär att undersöknings- perioden gick till ända före denna anslutning, grundades undersökningen av skada på en analys av omständigheter som rör gemenskapen med tolv medlemsstater. (7) - Undersökningen överskred den normala tidspe- rioden på grund av svårigheterna med att bedöma skada och orsakssamband i förfarandet, vilket huvudsakligen berodde på det stora antalet typer av den undersökta produkten och graden av skillnader mellan dem. (83 Den klagande, FBMA, ingav begäran om en översyn för följande tillverkares räkning: () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ersatt av rådets förordning (EG) nr 384/96. () EGT nr C 292, 20.10.1994, s. 5.