03/Vol. 24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 35 387R2290 Nr L 209/37 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.7.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2290/87 av den 30 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2329/85 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för sojabönor och om övergångsbestämmelser för kontrakt rörande regleringsåret 1987/88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1491/85 av den 23 maj 1985 om fastställandet av särskilda åtgärder för sojabönor(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 1921/87(2), särskilt artikel 2. 8 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 2194/85 av den 25 juli 1985 om antagande av allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för sojabönor(?) fastställer att stödbeloppet skall uppgå till det belopp som gäller den dag då ansökan om stöd inlämnas och att ansökan om stöd i vissa fall får inlämnas så snart som kontraktet mellan producenten och den förste uppköparen har inlämnats. Kontraktet mellan producenten och den förste uppköpa- ren skall inlämnas senast den 15 augusti varje år enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 2329/85(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3769/86(5). Ansökningar om stöd skall därför kunna inlämnas innan det berörda regleringsåret, vilket skulle leda till att stöd beviljas på grundval av ett riktpris som skiljer sig från riktpriset för det berörda regleringsåret vilket skulle kunna leda till rubbningar på marknaden. Det bör därför fastställas att ansökningar om stöd i dessa fall inte kan inlämnas innan början av det berörda regleringsåret. Övergångsbestämmelser bör fastställas för ansökningar om stöd som har inlämnats innan dagen för denna förordnings ikraftträdande. Det bör närmare anges att kontrakt som inlämnas före den dagen skall anses ha inlämnats den 1 september 1987. Undantag bör dock göras om kontraktet föreskriver betalning av ett minimi- pris som inte är lägre än gällande pris för regleringsåret ' 1986/87. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överens- stämmer med yttrandet av Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 12.1 a i förordning (EEG) nr 2329/85 skall följande mening läggas till: ”Den får inte inlämnas till det behöriga organet före början av det regleringsår som de berörda kontrakten gäller.” Artikel 2 Ansökningar om stöd enligt artikel 12.1 a i förordning (EEG) nr 2329/85 om kontrakt rörande sojabönor skördade under regleringsåret 1987/88 som har inläm- nats före dagen för denna förordnings ikraftträdande skall anses ha inlämnats den 1 september 1987 eller skall hävas på begäran av den berörda parten om inte kontrakten ifråga närmare anger ett pris som inte understiger det minimipris som gäller för regleringsåret 1986/87. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1987. (1) EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 15. (2) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 19. (3) EGT nr L 204, 2.8.1985, s. 1. ($) EGT nr L 218, 15.8.1985, s. 16. (5) EGT nr L 349, 11.12.1986, s, 24. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande