30. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 202/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1501/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 411/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), särskilt artiklarna 48 och 357 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 411/ 97 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1119/97 (), före- skrivs att taken för det ekonomiska stödet baseras på värdet av den saluförda produktionen under det år som föregår det år som dessa tak avser. Värdet av den saluförda produktionen för ett givet år kan rasa kraftigt på grund av en naturkatastrof. För att i sådant fall undvika att en kraftig sänkning av taket för det ekonomiska stödet från gemenskapen till en producentorganisation äventyrar genomförandet av verksamhetsprogrammet är det nödvän- digt att införa en gräns för minskningen av värdet av den saluförda produktionen, som läggs till grund för beräk- ningen av taket för stödbeloppet. Denna gräns bör fast- ställas i förhållande till den genomsnittliga avkastningen och det genomsnittliga priset för producentorganisationen under de tre år som har föregått det år då naturkatastrofen inträffade, samt fastställas på en nivå som tar hänsyn till normala svängningar i produktionen på grund av klima- förhållanden. Genom artikel 15.1 i ovannämnda förordning införs vissa övergångsåtgärder för år 1997. Med hänsyn till tidsfri- sterna för anpassning av producentorganisationerna och beviljande av erkännande visar det sig nu vara nödvändigt att vidta en övergångsåtgärd för att göra det möjligt för producentorganisationerna att lämna in förslagen till verk- samhetsprogram före den 15 september 1997. Dessa producentorganisationer, är de som har lagt fram en ansökan om erkännande enligt förordning (EG) nr 2200/ 96, men som inte har fått detta erkännande då de ovan nämnda förslagen lämnas in. Det bör preciseras att de förslag till verksamhetsprogram som lämnas in av produ- centorganisationer som inte erhåller erkännande inom fristen för godkännande av programmen, rutinmässigt avviSsas. (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 9. (') EGT nr L 163, 20.6.1997, s. 11. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 411/97 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till artikel 2.5: ”Vid en naturkatastrof som har erkänts av de behöriga nationella myndigheterna, skall det värde av den salu- förda produktionen som avses i föregående stycke och som tillhör en producentorganisation som har lagt fram ett verksamhetsprogram, för en bestämd produkt dock anses minst uppgå till 70 Yo av ett teoretiskt medelvärde som är lika med — den yta som avsatts av producentorganisationen för produkten i fråga under det år då naturkatastrofen inträffade, multiplicerat med — den genomsnittliga avkastningen från denna produkt samt produktens genomsnittliga pris som producentorganisationen erhållit under de tre år som föregick det år då naturkatastrofen inträffade, eller, efter beslut av medlemsstaten, den genom- snittliga avkastning eller det genomsnittspris som erhölls i produktionsområdet under de tre år som föregick det år då naturkatastrofen inträffade.” 2. Följande punkt 7 skall läggas till artikel 15: ”7. - De producentorganisationer som har lagt fram en ansökan om erkännande enligt förordning (EG) nr 2200/96 får för godkännande skicka in ett förslag till verksamhetsprogram i enlighet med artikel 3 i denna förordning senast den 15 september 1997. De förslag till verksamhetsprogram som läggs fram av organisa- tioner som inte får erkännande före den 15 december 1997 avvisas rutinmässigt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.