4. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1931/97 av den 22 september 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetad, olegerad zink med ursprung i Polen och Ryssland och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (') (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 8, 9 och 23 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER (1) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 3593/ 97 (), i det följande kallad ”förordningen om preli- minär tull”, infördes en preliminär antidump- ningstull på import av obearbetad, olegerad zink som omfattas av KN-nummer 7901 11 00, 7901 1210 och 7901 12 30 med ursprung i Polen och Ryssland. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (2) — Samtliga berörda parter som samarbetade i samband med undersökningen, den klagande samt de polska och ryska myndigheterna underrättades skriftligen om de viktigaste omständigheter och överväganden som legat till grund för införandet av de preliminära åtgärderna. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). (2) EGT L 89, 4.4.1997, s. 6. (3) (4) (5) (6) Den polska regeringen, de två samarbetsvilliga polska tillverkare/exportörer som anges i nämnda förordning, i det följande benämnda ”exportörerna”, samt två importörer inkom med  skriftliga synpunkter inom den tidsfrist som  fastställs i förordningen om preliminär tull. Alla parter som begärde det fick möjlighet att höras av kommissionen. C. PRODUKT SOM OMFATTAS AV UNDERSÖK- NINGEN OCH LIKADAN PRODUKT Den polska regeringen, de samarbetsvilliga polska exportörerna och en importör av zink med ursprung 1i Ryssland ställde frågan om  deras produkt och de europeiska tillverkarnas produkter kunde betraktas som en likadan produkt med hänsyn till vissa skillnader i fysiska egenskaper och det faktum att de omfattas av tre olika KN- nummer. Som slås fast i punkterna 9 — 15 i förordningen om preliminär tull är alla kvaliteter av obearbetad, olegerad zink mycket lika varandra. Kvaliteterna är likartade vad gäller tekniska och fysiska egenskaper (lägsta viktprocent zink för alla kvaliteter är 98,5 /o) och huvudsakliga — användningsområden = (t.ex. mässingstillverkning). Priserna för alla kvaliteterna grundar sig vidare på prisnoteringarna på zink av Special High Grade (SHG) på Londons metallbörs (LME), vilket tyder på att de av marknaden betraktas som en likadan produkt. Det faktum att det finns smärre skillnader i fråga om zinkhalt (Special High Grade [SHG], High Grade [HG], Good Ordinary Brand [GOB] och föroreningar (särskilt kadmium) mellan den zink