10.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1795/2002 av den 9 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsme- kanismerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2528/2001 (?), särskilt artikel 33 i denna, och av följande skäl: (1) I avdelning II kapitel II i Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämp- ningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1315/2002 ('), föreskrivs en stödordning för vindestillation till konsumtionssprit. Ordningen infördes för första gången för vinåret 2000/ 2001. På grundval av erfarenheter från de två första tillämpningsåren bör ändringar göras. Den period då destillationen får ske bör omdefinieras så att den bättre stämmer överens med vinproduktionen i alla vinproducerande medlemsstater. Av samma anled- ning bör en fortlöpande period fastställas för underteck- nande och godkännande av destillationsavtal istället för de gällande tvåveckorsperioderna. Erfarenheten från de senaste vinåren visar att producen- terna ofta väljer att själva utföra destillationen, vilket innebär att det finns en risk för störningar på alkohol- marknaden, eftersom det inte är möjligt att kontrollera att det lägsta tillåtna uppköpspriset för vin iakttas. Artikel 65 i förordning (EG) nr 1623/2000 bör därför ändras så att producenternas möjlighet att själva utföra destillationen utgår. I vissa regioner i gemenskapen förekommer emellertid särskilda produktions- och marknadsstrukturer, inbe- gripet de särskilda destillationsstrukturerna, vilka identi- fierades i lagstiftningshänseende i samband med att ordningen för obligatorisk destillation av biprodukter från vinframställningen. Detta gäller producenterna i vinodlingsområde A och den tyska delen av vinodlings- område B och de områden där vin odlas i Österrike, som på grund av struktursvårigheter varit befriade från destil- lationskravet. För en av regionernas vidkommande var det nödvändigt att ändra reglerna för krisdestillation på 179, 14.7.1999, s. 1. 345, 29.12.2001, s. 10. (!) EGT L () EGT L () EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. (') EGT L 192, 20.7.2002, s. 24. grund av de höga kostnaderna för transport till de få och avlägset belägna destillerierna. Om producenterna i de aktuella regionerna inte själva skulle utföra destillationen skulle de praktiskt taget inte ha möjlighet att destillera vin till alkohol. För att dessa producenter inte skall uteslutas från åtgärden bör det föreskrivas att de får fortsätta att själva destillera. (5) — Det tycks också vara nödvändigt att omdefiniera perio- derna och villkoren för lagring av den alkohol som erhållits genom destillation, samt definitionen av måtten- heten för stöd, för att ta bättre hänsyn till den ekono- miska verkligheten i alkoholsektorn. (6) — Erfarenheten har visat att det finns vissa brister i texten till förordning (EG) nr 1623/2000, särskilt när det gäller frisläppandet av säkerheten i de fall då nästan hela avtalet genomförts, ansökningstiden för stöd och infö- randet av volymtolerans för lagrade destillationspro- dukter. Bristerna bör därför åtgärdas genom att nya bestämmelser införs. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1623/2000 ändras på följande sätt: 1. Kapitel II i avdelning III skall ersättas med följande: ”KAPITEL II FRIVILLIG DESTILLATION Artikel 63 Kapitlets syfte I detta kapitel  fastställs tillämpningsföreskrifter — för ordningen för destillation av vin till konsumtionssprit enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999. Artikel 63a Inledning av destillationen 1. — Varje vinår skall den destillation av bordsvin och vin som lämpar sig för framställning av bordsvin som avses i artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999 genomföras mellan den 1 oktober och den 15 december samt mellan den 1 oktober och den 30 december för vinåret 2002/ 2003.