24. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 196/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1432/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3582/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/922 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och utveckling av marknaden för mjölk och mjölkpro- dukter ('), särskilt 4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 3582/93 av den 21 december 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1312/97 (7), föreskrivs att de behöriga myndigheterna skall sluta kontrakt för de utvalda åtgärderna med sökande som godkänts inom en månad efter det att medlemsstaten har meddelats beslutet. Denna tidsfrist löpte ut den 27 juni 1997 för reglerings- året 1996/97. Administrativa problem av exceptionell karaktär beträffande den interna strukturen hos den tyska sökande som godkänts har gjorts det omöjligt att sluta ett sådant kontrakt inom tidsfristen för regleringsåret 1996/ 97. Därför bör tidsfristen fastställas till den 27 juli 1997 för slutandet av kontrakt för regleringsåret 1996/97 vad beträffar ”Tyskland. En fördröjning av slutandet av kontraktet kommer inte att nödvändiggöra en förlängning av perioden för vidtagandet av åtgärderna till ett senare datum än det som annars skulle ha tillämpats. De åtgärder som föreskrivs i denna fö.rordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det andra stycket i artikel 6.2 i förordning' (EG) nr 3582/93 skall ersättas med följande: ”För regleringsåret 1996/97 skall dock, när det gäller Tyskland, kontrakten för de utvalda åtgärderna med de sökande som godkänts slutas före den 27 juli 1997”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1997. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67. () EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 23. () EGT nr L 180, 9.7.1997, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen