23.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 1999 om en åtgärd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för Westdeutsche Landesbank Girozentrale [delgivet med nr K (1999) 2265] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/392/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter (!), med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET (1) — Genom en besvärsskrivelse av den 23 mars 1993 upp- manade Bundesverband deutscher Banken e.V. (nedan kallad BdB), som företräder 300 privata banker i Tysk- land, kommissionen att inleda förfarandet  enligt artikel 226 i EG-fördraget mot Förbundsrepubliken Tyskland. BdB hävdade att den tyska tillsynsmyndighe- ten för kreditväsendet (Bundesaufsichtsamt fär das Kre- ditwesen, nedan kallad BAKred) överträtt artikel 4.1 i rådets direktiv 89/299/EEG av den 17 april 1989 om kapitalbasen i  kreditinstitut(?)  (kapitalbasdirektivet), senast ändrat genom anslutningsakterna för Österrike, Finland och Sverige, genom att godkänna tillgångarna i Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein- Westfalen (nedan kallat Wfa), som hade fusionerats med Westdeutschen Landesbank Girozentrale (nedan kallad WestLB), som eget kapital för WestLB. (!1) EGT C 140, 5.5.1998, s. 9. (2) EGT L 124, 5.5.1989, s. 16. (2) Genom en skrivelse av den 31 maj 1994 underrättade BdB generaldirektorat IV, med ansvar för konkurrensfrå- gor, om Ööverföringen av tillgångarna och hävdade att detta inneburit att konkurrensen snedvridits till förmån för WestLB. Den 21 december 1994 lämnade BdB in besvär och uppmanade kommissionen att inleda ett för- farande mot Förbundsrepubliken Tyskland = enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. I februari och i mars 1995 och i december 1996 anslöt sig tio banker till besvärs- skrivelsen från deras centralorganisation. För att kunna bedöma om överföringen av tillgångarna utgör ett statligt stöd begärde kommissionen genom skrivelser av den 12 januari, 9 februari, 10 november och 13 december 1993 samt av den 16 januari 1996 ytterligare upplysningar av de tyska myndigheterna. Dessa upplysningar lämnades genom skrivelser av den 9 februari och 16 mars 1993, 8 mars 1994, 12 april och 26 april 1996 samt den 14 januari 1997. Från olika berörda parter har ytterligare skrivelser och handlingar inkommit. Företrädare för kommissionen sammanträf- fade med företrädare för de tyska myndigheterna, för WestLB och för de andra delstatsbankerna samt den kla- gande den 7 juli, 27 juli och 3 augusti 1994, den 18 januari, 2 mars, 20 april, 29 maj, 27 juni, 23 augusti, 9 oktober och 24 oktober 1995, den 14 februari, 11 mars, 20 juni 1996 samt den 17 januari och 17 juni 1997. Efter detta informationsutbyte ansåg kommissionen det nödvändigt att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. Kommissionen fattade sitt beslut den 1 oktober 1997. I beslutet drog kommissionen slutsatsen att den ifrågasatta åtgärden sannolikt utgör stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget och att