L 66/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.3.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1999 om Portugals stödordning för skuldsanering av företag inom sektorn för intensiv boskapsskötsel och för främjande av svinuppfödning [delgivet med nr K(1999) 4861] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2000/200/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975, om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!) och rådets förordning (EEG) 2777|75 om den gemensamma organisationen för fjäderfä- kött (?), senast ändrade genom  förordningarna (EG) nr 3290/94 (?) och (EG) nr 2916/95 ("), särskilt artiklarna 21 och 19 i dessa, efter att ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter (?), och av följande skäl: Förfarandet (1) - Genom kapitel I i dekret nr 146/94 av den 24 maj 1994 inrättades en kredit för skuldsanering av företag inom sektorn för intensiv boskapsskötsel och genom kapitel II en kredit för främjande av svinuppfödning. Lagtexten  offentliggjordes i Portugals officiella tid- ning (). (2) Då kommissionen från de portugisiska myndigheterna inte fått någon anmälan om statligt stöd enligt artikel 1) - EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. () (?) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT L 305, 19.12.1995, s. 49. () EGT C 83, 18.3.1998, s. 5. (f) Diario da Reptblica — Série I-A, n.? 120, 24 de Maio de 1994. 88.3 i fördraget, vände den sig den 26 november 1996 i en skrivelse till dessa med begäran om att de inom femton arbetsdagar skulle bekräfta stödets existens, dess ikraftträdande och eventuella budgetkonsekvenser samt uppgifter om en av krediterna. I en skrivelse av den 23 december 1996 bekräftade de portugisiska myndighe- terna att dekret nr 146/94 existerade och avsåg statligt stöd via krediter för skuldsanering av företag inom sek- torn för intensiv boskapsskötsel och för främjande av svinuppfödning. I konsekvens därmed fördes åtgärden i fråga in som nr NN 65/97 i registret över icke anmälda stöd. (3) Genom skrivelse av den 23 maj 1997, diarieförd den 27 maj 1997, lämnade Portugals ständiga representation vid Europeiska unionen till kommissionen de uppgifter som begärts i skrivelserna av den 26 november 1996 och 5 maj 1997. (4) - Genom skrivelse av den 10 oktober 1997 meddelade kommissionen Portugal sitt beslut att beträffande denna stödordning inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 i fördraget. Genom samma skrivelse uppmanade kommissionen Portugal att inkomma med synpunkter, inom en månad från dagen för nämnda skrivelse. (5) - Kommissionens beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 i fördraget offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (7). Kommissio- nen uppmanade övriga medlemsstater och berörda par- ter att inkomma med synpunkter, inom en månad från dagen för offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (6) — Portugals kommentarer mottogs i en skrivelse av den 13 januari 1998. (7) Kommissionen har i denna sak inte erhållit några syn- punkter från tredje part. (”) Se fotnot 5.