03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 381R2630 Nr L 258/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.9.31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2630/81 av den 10 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), särskilt artiklarna 13.2, 17.5, 18.5, 19.7 och 37.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2990/76(2), senast ändrad genom förordning (EEG) 342/81(?), har särskilda tillämpningsföreskrifter fastställts för systemet med importoch exportlicenser för socker. Bestämmelserna i förordningen har ändrats många gånger och bör nu ändras på ett genomgripande sätt, dels därför att det har fastställts nya grundläggande bestämmelser om marknadsorganisationen för socker och isoglukos, dels därför att det finns ett behov av att se över vissa bestämmelser om den säkerhet som skall ställas för licenser och om licensers giltighetstid. Med sikte på att nå ökad överskådlighet och förbättrad administrativ effektivitet bör bestämmelserna anpassas och föras samman och förordningarna (EEG) nr 2990/76 och (EEG) nr 1470/77(?) upphöra att gälla. På grund av de särskilda förhållanden som gäller för socker och isoglukos innebär dessa tillämpningsföre- skrifter antingen tillägg till eller undantag från kommis- sionens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av gemensamma allmänna till- lämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2620/81(). Allt eftersom erfarenhet nås bör särskilda harmoniserade villkor fastställas när det gäller giltighetstiden för export- licenser, framför allt de som avser vitsocker, råsocker och isoglukos, för att säkerställa att marknaderna för socker och isoglukos i gemenskapen förvaltas korrekt. (!) (2) (3) EGT nr L 38, 11.2.1981, s. 8. (4) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 11. (5) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1. (6) EGT nr L 256, 10.9.1981, s. 14. Det är nödvändigt att fastställa hur stor den säkerhet skall vara som skall ställas för de olika produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1785/81. Prissväng- ningarna på vitsocker och råsocker på världsmarknaden kan emellertid allvarligt störa förvaltningen av markna- den för detta socker om nämligen de som ansökt om exportlicenser på grund av dessa prisvariationer inte fullgör de skyldigheter som är knutna till licenserna. Därför bör det fastställas regler för den säkerhet som skall ställas för exportlicenser i vilka exportbidraget har förutfastställts i enlighet med artikel2irådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för socker(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1489/76(2); reglerna bör motsvara de regler som fastställts för licenser som beviljas enligt villkoren i anbudsinfordringar för vitsocker och råsocker. I artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3183/80 stadgas att en importerad eller exporterad kvantitet som med högst 5 o överstiger den kvantitet som är angiven på en licens, skall anses som importerad eller exporterad med stöd av denna licens. När det är fråga om export av C-socker bör exportbidrag och exportavgifter tillämpas för den mängd som exporteras utöver den kvantitet som anges på licensen jämte marginalen om 56, för att socker- marknaden skall kunna förvaltas korrekt och för att undvika åtskillnad mellan berörda parter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs särskilda tillämpningsföre- skrifter för det system med export- och importlicenser som införts genom artikel 13 i förordning (EEG) nr 1785/81. () EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6. (8) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 13.