6.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 31/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 223/2003 av den 5 februari 2003 om kraven på märkning vid ekologisk produktion av foder, foderblandningar och foderråvaror och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 473/ 2002 (7), särskilt artikel 1.3 och artikel 13 andra strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 ) E ) E ) E ) E ) E ) E Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall en förordning antas med bestämmelser om krav på märkning och kontroll samt försiktighetsåtgärder för foder, foderblandningar och foderråvaror i den utsträck- ning som dessa krav hänger samman med ekologiska produktionsmetoder. Marknaden för foder till sällskapsdjur och pälsdjur skiljer sig från marknaden för foder till djur inom animaliepro- duktionen. Bestämmelserna om märkning, produktion och kontroll som avses i artiklarna 5—-6 och artiklarna 8-9 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall inte tillämpas på djur i vattenbruk eller produkter från vattenbruk. Den här förordningen omfattar endast foder som är avsett för djur som föds upp enligt ekologiska produktionsme- toder, med undantag för foder som är avsett för sällskapsdjur, för pälsdjur och för djur i vattenbruk. De särskilda märkningsbestämmelserna för foder som är avsett för djur som föds upp enligt ekologiska produk- tionsmetoder bör göra det möjligt för producenterna att fastställa vilka slags foder som kan användas i enlighet med de bestämmelser som gäller för ekologiska produk- tionsmetoder. Uppgiften om det ekologiska produk- tionssättet bör inte anges på ett sådant sätt att den är mera framträdande än den beskrivning eller den benäm- ning på fodret som avses i rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderbland- ningar (?), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG ('), och i rådets direktiv 96/ 25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderrå- varor, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/ EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG (), senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG ('). GT L 198, 22.7.1991, s. 1. GT L 75, 16.3.2002, s. 21. GT L 86, 6.4.1979, s. 30. GT L 63, 6.3.2002, s. 23. GT L 1235, 23.5.1996, s. 35. GT L 234, 1.9.2001, s. 55. (4) Innehållet av råvaror från ekologiskt jordbruk, innehållet av produkter under omställning till ekologisk produktion och totalinnehållet från jordbruk i fodret bör anges i nettovikt torrsubstans för att göra det möjligt för produ- centerna att uppfylla kraven på dagsgivor som anges i bilaga I del B i förordning (EEG) nr 2092/91. Av detta skäl bör också del B i bilaga I till den förordningen anpassas. Åtskilliga varumärken för produkter som är avsedda som djurfoder och som inte uppfyller de krav som anges i förordning (EEG) nr 2092/91 har märkning som av aktören kan uppfattas som uppgift om  ekologisk produktion. Det är nödvändigt att föreskriva en övergångsperiod så att innehavarna av dessa varumärken kan anpassa sig till de nya bestämmelserna. Icke desto mindre bör denna övergångsperiod beviljas endast för varumärken som hade de ovan nämnda uppgifterna om ansökan av registrering av varumärket gjordes före offentliggörandet av rådets förordning (EG) nr 1804/ 1999 av den 19 juli 1999 om komplettering av förord- ning (EG) nr 2092/91 (”") om ekologisk produktion så att den även omfattar animalieproduktion, och om aktören får korrekt information om att produkten inte har framställts enligt ekologisk metod. Minimikraven för kontroll samt de säkerhetsföreskrifter som gäller för enheter för foderframställning gör det nödvändigt att införa särskilda bestämmelser i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91. Principen enligt vilken all utrustning som används i produktionsenheter som bereder foderblandningar som framställts med ekologiska produktionsmetoder skall hållas åtskild från utrustning som används i samma enhet för beredning av konventionella foderblandningar anses vara ett effektivt medel för att förhindra inbland- ning av produkter och ämnen som inte är tillåtna enligt ekologiska produktionsmetoder. Denna princip bör därför införlivas med bestämmelserna i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/92. Ett omedelbart genom- förande av denna bestämmelse förutsätts dock få bety- dande ekonomiska konsekvenser för foderblandningsin- dustrin i flera medlemsstater och följaktligen även för hela den ekologiska jordbrukssektorn. Av detta skäl och för att göra det möjligt för de ekologiska företagen att anpassa sig till den nya bestämmelsen om separata produktionslinjer, bör det införas en möjlighet att bevilja (') EGT L 222, 24.8.1999, s. 1.