L 150/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.6.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995 avseende slopade eller minskade sociala avgifter [delgivet med nr K(1999) 4268] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/394/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG- fördraget (!), särskilt artikel 14 i denna, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 10 juni 1997 informerade de italienska myndigheterna kommissionen om bestäm- melserna om nedsättning av sociala avgifter enligt artikel 27 i lagdekret nr 669 av den 31 december 1996, ändrad genom lag nr 30 av den 28 februari 1997. Uppgifterna meddelades i enlighet med artikel 5 i kommissionens beslut 95/455/EG (?) om bestämmelser om nedsättning av de sociala avgifter som belastar företagen i Mezzo- giorno (Syditalien). I den artikeln föreskrivs att de itali- enska myndigheterna skall överlämna till kommissionen bestämmelser som har antagits för att gradvis avveckla systemet med nedsatta sociala avgifter för företagen i regionerna Sicilien, Kalabrien, Sardinien, Basilicata, Apu- lien, Molise och Abruzzerna. (2) - Vid en granskning av de översända bestämmelserna framgår att de inte bara innebär att en avvecklingsplan inrättas, utan att de också utvidgar tillämpningsområdet för nedsättningen av de sociala avgifterna till att omfatta städerna Venedig och Chioggia. Kommissionen begärde kompletterande upplysningar i en skrivelse av den 1 juli (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EGT C 51, 18.2.1998, s. 9. () EGT L 265, 8.11.1995, s. 23. 1997. Då sar uteblev skickades en påminnelse i en skri- velse av den 28 augusti 1997. Eftersom de italienska myndigheterna inte lämnade några klargöranden, underrättade kommissionen genom en skrivelse av den 17 december 1997 Italien om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 (numera artikel 88.2) i EG-fördraget med avseende på stödet enligt artikel 27 i lag nr 30/1997 och artikel 5 bis i lag- dekret nr 96 av den 29 mars 1995, ändrad genom lag nr 206/1995, som artikel 27 hänvisar till. Genom bestämmelserna utökas tillämpningsområdet för nedsätt- ningen av de sociala avgifterna till förmån för Syditalien till att även omfatta kommunerna Venedig och Chiog- gia. Inom ramen för förfarandet har en berörd part, kommit- tén ”Venezia Vuole Vivere” (ung. Venedig vill leva, nedan kallad kommittén) lämnat sina synpunkter i en skrivelse av den 17 mars 1998. Kommittén har lämnat en rapport, tillsammans med en undersökning som genomförts av COSES (Consorzio per la ricerca e la for- mazione — konsortiet för forskning och utbildning) om de svårigheter som företag som är verksamma i lagunen stöter på, jämfört med företag på fastlandet. Dessa synpunkter har översänts till Italien. De italienska myndigheterna skickade sina kommentarer i en skrivelse av den 23 januari 1999. Kommentarerna innehåller följande: a) - Tabeller från det nationella socialförsäkringsinstitutet (Istituto Nazionale Previdenza Sociale, nedan kallat INPS) med de typer av avgiftsnedsättning som har beviljats, antalet företag som mottar stöd och företa- gens storlek, antalet berörda arbetstagare samt belopp fördelade per sektor och år. b) Myndigheternas ståndpunkt avseende åtgärdernas beskaffenhet och förenligheten för de stöd som för- farandet omfattar. c) Myndigheternas ståndpunkt avseende återbetalning av stöd som eventuellt bedöms som oförenligt.