24. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 184/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1427/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/89 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (!), särskilt artikel 72.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), och med beaktande av följande: Gällande bestämmelser avseende närmare uppgifter avseende produkttyp eller färg bör kompletteras för att på så sätt möjliggöra hänvisningar till andra beståndsdelar som bl.a. hänför sig till de organoleptiska egenskaperna hos den aktuella produkten. Producenten bör få viss handlingsfrihet vid utformningen av dessa uppgifter. Information om de naturliga eller tekniska förhållandena vid den vinodling där vinet har sitt utsprung är särskilt viktig för konsumenten. Det bör därför klart framgå att denna information, för de viner för vilka beteckningen kan kompletteras med angivande av vilken sort som ingår, även omfattar möjligheten att hänvisa till de druvsorter som använts och dessutom bör villkoren för denna hänvisning närmare anges. Vissa benämningar som rör bordsviner, betecknade med hjälp av en geografisk bestämning, har erkänts i Italien och begärts i Förenade kungariket. Det är viktigt att återge dessa benämningar i rådets förordning (EEG) nr 2392/89 () för att skyddet för dem skall säkerställas i samtliga medlemsstater. Benämningarna bör användas enligt de regler som fastställs i artikel 4.3 i nämnda förordning. I olika artiklar som rör beteckningen i officiella doku- ment bör det närmare anges att de obligatoriska uppgif- terna som gäller alkoholhalt i volymprocent och nominell volym bör återges i dessa dokument, utan att undantag görs från de särskilda bestämmelser som antagits i enlighet med artiklarna 70 och 71 i förordning (EEG) nr 822/87 avseende omsättningen av de produkter som anges i den förordningen. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1544/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31). (2) EGT nr C 74, 14.3.1996, s. 13. () EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. Förordningen senast ändrad ge- nom 1994 års anslutningsakt. I artikel 13.3 andra stycket b i förordning (EEG) nr 2392/89 föreskrivs möjligheten för medlemsstaterna att, fram till och med den 31 augusti 1995, tillåta att ett kvali- tetsvin som framställs i ett specificerat område betecknas med namnet på en angiven geografisk enhet som är mindre än det specificerade området om minst 85 Yo av de druvor som används kommer från denna enhet. Denna övergångsperiod har visat sig vara för kort för vissa medlemsstater att skapa större enheter. Följaktligen bör denna period förlängas. Eftersom detta undantag endast gäller särskilt angivna fall bör hänvisningarna till dessa geografiska enheter och specificerade områden upptas i en förteckning och offentliggörs i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning, C-serien. Det förfarande som hittills har tillämpats, och som innebär att en förteckning upprättas över de viner som importeras från tredje land och som får betecknas med ett geografiskt namn på etiketten, har visat sig vara alltför svåradministrerat och bör upphöra. Det bör dock kontrol- leras att dessa importerade viner uppfyller närmare angivna villkor. Det bör särskilt kontrolleras att de geogra- fiska namn som används inte kan leda till förväxling med de kvalitetsviner fso och de bordsviner som betecknas med en geografisk benämning och som finns upptagna i de förteckningar som offentliggörs i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning, C-serien, liksom med de viner som kommer från andra tredje länder, som betecknas med en geografisk benämning och som finns upptagna i de förteckningar som offentliggörs i de bilate- rala och multilaterala avtal som träffats mellan gemen- skapen och tredje land, i avvaktan på att den multilaterala ordning för registreringsanmälan som anges i artikel 23.4 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs-avtalet) ('), som utgör en bilaga till Världshan- delsorganisationens multilaterala avtal (), börjar tillämpas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Årtikel 1 Förordning (EEG) nr 2392/89 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.2 h skall följande strecksats läggas till efter den avslutande meningen: ”— alla andra beståndsdelar, särskilt organoleptiska, som kännetecknar produkten,” () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 213. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 3.