L 50/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 november 1997 om Spaniens förslag att tilldela Astilleros Zamacona SA stöd för fem bogser- (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/157/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin ('), ändrat genom direktiv 94/73/EEG (7), särskilt artikel 4.3 i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, i enlighet med artikel 93.2, och med beaktande av följande: Den 20 november 1996 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget för att undersöka en begäran från de spanska myndigheterna om att enligt artikel 93.2 i direktiv 90/684/EEG förlänga den treåriga leveransfristen för fem bogserbåtar för vilka kontrakt tecknats i december 1991 av Astilleros Zama- cona SA (nedan kallat Zamaconavarvet), ett litet skepps- varv i Bilbao. Ett godkännande av denna begäran skulle innebära att varvet skulle få ett stöd på 9 Yo per kontrakt (') EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. () EGT L 351, 31.12.1994, s. 10. för fartygen i fråga (dvs. upp till den gällande maximig- ränsen för stöd under 1991). Enligt artikel 4.3 i direktivet om varvsstöd skall den tillämpliga maximigränsen för stöd till ett kontrakt vara det som är i kraft då kontraktet undertecknas, utom i de fall då fartyget levereras mer än tre år efter underteck- nande av det slutliga kontraktet. I sådana fall skall maxi- migränsen vara den som var i kraft tre år före dagen för leverans av fartyget. Eftersom bogserbåtarna i detta fall inte levererades förrän år 1995 —1996 skulle därmed den tillämpbara maximigränsen normalt vara 4,5 Yo. Emellertid  fastställs i artikel 4.3 andra stycket att kommissionen kan förlänga tidsfristen på tre år när detta är berättigat på grund av produktens komplicerade tekniska karaktär eller på grund av förseningar till följd av oväntade och betydande, berättigade avbrott som inverkar på ett skeppsvarvs arbetsprogram. Eftersom kommissionen betvivlade att dessa villkor var uppfyllda, beslutade den att inleda förfarandet. Beslutet om att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 meddelades till den spanska regeringen genom kommis- sionens skrivelse SG (96) D/10713 daterad den 6 decem- ber 1996. Brevet offentliggjordes i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning (?) som tillkännagivande till andra medlemsstater och berörda parter om att de kunde lämna in sina synpunkter. () EGT C 58, 25.2.1997, s. 8.