9. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 94/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 mars 1997 om tillstånd för Finland att bevilja nationellt stöd till rensektorn (Endast den finska och den svenska texten är giltig) (97/236/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland, särskilt bilaga I, kapitel V.B, avsnitt XI ”Diverse” till denna, som ändrar artikel 5 i rådets förord- ning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om gemen- samma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 195/96 (7), bland annat ren och renkött, och med beaktande av följande: I enlighet med ovannämnda bestämmelse får Finland, om kommissionen ger sitt tillstånd, bevilja vissa stöd för produktion och omsättning av renar och renprodukter. Detta får dock inte leda till ”en ökning av de traditionella produktionsnivåerna”. Den 8 juli 1996 informerade Finland kommissionen om sitt projekt med nationellt stöd till rensektorn enligt artikel 93.3 i Romfördraget. Det är dock enbart i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 827/68 och inte arti- klarna 92 till 94 i fördraget som ett beslut från kommis- sionen kan komma till stånd. I ett brev av den 24 oktober 1996 besvarade Finland kommissionens begäran om kompletterande upplysning- ar. Finland har i brev av den 8 juli 1996 och den 24 oktober 1996 lämnat uppgifter om traditionella produk- tionsnivåer. Stödet i fråga, som inte är tidsbegränsat, är ägnat att stödja rennäringen i Finland och har ett kontrollsystem för (') EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. () EGT nr L 26, 2.2.1996, s. 13. produktionskapacitetens utveckling vilket innebär att det inte borde medföra någon ökning av de traditionella produktionsnivåerna och att det därför uppfyller ovan- nämnda bestämmelse. Kommissionen bör också regel- bundet informeras om produktionsnivån för renar och renprodukter i Finland. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De stödåtgärder till förmån för rensektorn som Finland har anmält i brev av den 8 juli 1996 med ändringar enligt brev av den 24 oktober 1996 skall godkännas. Artikel 2 De finska myndigheterna skall varje år förse kommis- sionen med uppgifter som visar att stödet inte leder till en ökning av de traditionella produktionsnivåerna. ÅArtikel 3 Detta beslut riktar sig till Finland. Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen