4.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 174/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1193/2002 av den 3 juli 2002 om fastställande av de kvantiteter som för skörden 2002 får överföras till en annan sortgrupp inom ramen för garantitröskeln i sektorn för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 546/2002 (?), särskilt artikel 9.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 införs ett kvotsystem för de olika tobakssortgrupperna. De indi- viduella kvoterna har fördelats mellan producenterna på grundval av de garantitrösklar för skörden 2002 som fastställs i bilaga II till förordning (EG) nr 546/2002. (2) — Denna förordning bör tillämpas så snart som möjligt och i god tid före det sista datum för slutande av odlingskon- trakt som föreskrivs i artikel 55.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktions- kvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar — inom = sektorn = för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1005/2002 ('). (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För skörden 2002 skall medlemsstaterna tillåtas att, före den 30 juni 2002 och inom ramen för garantitröskeln, från en sort- grupp till en annan sortgrupp föra över de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2002. (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. (') EGT L 84, 28.3.2002, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. (') EGT L 153, 13.6.2002, s. 3.