20.9.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 244/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1519/2005 av den 19 september 2005 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna inom ramen för den kvot som följer av de avtal som slutits inom ramen för multilaterala handelsförhandlingar får fördelas enligt ett särskilt förfa- rande som föreskrivs i den artikeln. (2) — Detta förfarande bör inledas för 2006 års export och tillhörande tilläggsbestämmelser bör fastställas. (3) — De behöriga myndigheterna i Förenta staterna skiljer i sin importförvaltning mellan den tilläggskvot som Europe- iska gemenskapen tilldelades inom ramen för Uruguay- rundan och de kvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan. Exportlicenserna bör tilldelas med beak- tande av produkternas möjlighet att omfattas av den be- rörda USA-kvoten, såsom anges i Harmonized Tariff Sche- dule of the United States of America. (4) — För att exporten skall bli så stor som möjligt även inom de kvoter för vilka intresset är måttligt bör ansökningar tillåtas som avser hela kvotens kvantitet. (5) — För att garantera stabilitet och säkerhet för de aktörer som lämnar in ansökningar inom ramen för denna sär- skilda ordning bör det fastställas vilken dag sådana an- sökningar som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall anses ha lämnats in. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 45). (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportlicenser för produkter enligt KN-nummer 0406 som för- tecknas i bilaga I till denna förordning och som skall exporteras till Förenta staterna under 2006 inom ramen för de kvoter som avses i artikel 20.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall utfärdas i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 och denna förordning. Artikel 2 1. — Ansökningar om tillfälliga licenser enligt artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 (nedan kallade ”ansökningarna”) skall lämnas in till de behöriga myndigheterna mellan den 26 och den 30 september 2005. 2. — Ansökningarna skall anses vara giltiga endast om de in- nehåller alla uppgifter som avses i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 och åtföljs av de handlingar som nämns i den artikeln. Om den tillgängliga kvantiteten för en och samma varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till denna förordning fördelas mellan kvoten från Uruguayrundan och kvoten från Tokyorundan skall licensansökningarna endast omfatta en av dessa kvoter och in- nehålla uppgifter om vilken kvot det rör sig om genom att grupp- och kvotbeteckningar enligt kolumn 3 i bilaga I anges. De uppgifter som avses i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 skall lämnas enligt förlagan i bilaga II till denna förordning. 3. — När det gäller de kvoter som omfattas av noterna nr 22- Tokyo och 22-Uruguay i kolumn 3 i bilaga I skall ansökning- arna omfatta minst 10 ton men inte överstiga den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4 i den bilagan.