31. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/61 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2140/97 av den 30 oktober 1997 om införande av preliminär antidumpningstull på import av telefazapparater för privat bruk med ursprung i Kina, Japan, Sydkorea, Malaysia, Singapore, Taiwan och Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) (2) (3) A. FÖRFARANDE Den 1 februari 1997 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkän- nagivandet om inledande”) i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning (?) att det skulle inledas ett antidumpningsförfarande avseende import = till gemenskapen av telefaxapparater för privat bruk med ursprung i Kina, Japan, Sydkorea, Malaysia, Singapore, Taiwan och Thailand, och inledde en undersökning. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som i december 1996 ingavs av Philips Personal Fax Electronik - Fabrik, Communications Systems, Wien-Microelectronics. Den klagande represente- rede en betydande del av gemenskapens tillverk- ning av den likadana produkten. Klagomålet inne- höll bevisning om dumpning av produkten i fråga och om därav vållad väsentlig skada, vilken ansågs tillräcklig för att motivera att det inleddes ett förfa- rande. Kommissionen meddelade officiellt de tillverkare/ exportörer och importörer som den visste var berörda, deras intresseorganisationer, företrädarna för berörda exportländer och den klagande att det (!') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 317, 6.12.1996, s. 1. () EGT C 32, 1.2.1997, s. 3. (4) (5) (6) skulle inledas ett förfarande. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som fastställts i tillkännagivandet om inledande lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda. Ett flertal tillverkare/exportörer i berörda länder, gemenskapstillverkare och användare och im- portörer i gemenskapen lämnade = skriftliga synspunkter. Alla parter som lämnade en begäran inom den ovannämnda tidsfristen och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem beviljades en muntlig utfrågning. Kommissionen sände frågeformulär till gemenska- pens tillverkare, dvs. alla de 37 företag som i klago- målet uppgivits vara tillverkare/exportörer av den berörda produkten, till alla veterligen berörda importörer och till alla andra företag som gav sig till känna för kommissionen inom den tidsfrist som fastställts i tillkännagivandet om inledande. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för ett prelimi- närt fastställande av dumpning, skada och gemen- skapens intresse, och genomförde undersökningar på platsen hos följande företag: a) Tillverkare i gemenskapen — Philips Personal Fax Electronik Fabrik, Communications Systems, Wien-Microelec- tronics, Österrike. b) Importörer — Telecom Eireann, Irland, — Telecom Finland, — Kaukomarkkinat Oy, Finland, — KEy Enestam, Finland, — Telia, Sverige, — Telecom Danmark A/S, — Oki, Förenade kungariket, — Canon, Nederländerna, — Alcatel, Frankrike, — Olivetti, Italien, — British Telecom, Förenade kungariket, — Triumph Adler, Tyskland, — Deutsche Telekom, Tyskland,