19. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 305/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2917/95 av den 18 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpnings- föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2147/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Vid justeringen av exportbidragen är det lämpligt att ta hänsyn till ett belopp som motsvarar den månatliga ökningen av interventionspriset för paddyris under perioden oktober-—juli. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 12 i förordning (EG) nr 1162/95 skall följande punkter läggas till: ”4. - Det bidragsbelopp som skall tillämpas enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 1418/76 för de produkter som avses i artikel 1.1 a och b i den förord- ningen skall justeras under perioden från och med oktober till och med juli med en summa som motsvarar den månatliga ökningen som tillämpas på det interventionspris för paddyris som fastställts för innevarande regleringsår, beroende på bearbetningssta- dium och med den tillämpliga jordbruksomräknings- kursen. 5. Om licensens giltighetstid överskrider slutet av regleringsåret skall bidraget korrigeras med skillnaden i interventionspriset för paddyris mellan de två regle- ringsåren beroende på bearbetningsstadium och med den tillämpliga jordbruksomräkningskursen. Denna prisskillnad uppstår den 1 september och består av följande delar: a) Skillnaden mellan interventionspriset för paddyris utan månatlig ökning av priset för det gångna och det nya regleringsåret. b) Med en summa som är lika med den månatliga ökningen multiplicerad med antalet förflutna månader från och med sistlidna oktober till och med den månad ansökan om exportlicens inlämna- des. Dessa två delar skall räknas om med jordbruksomräk- ningskursen motsvarande det bearbetningsstadium produkten befinner sig i vid exporten. Bidragsbeloppet skall minskas med delarna a och b beroende på bearbetningsstadium och ökas från och med oktober månad det nya regleringsåret enligt de bestämmelser som anges i punkt 4 med hänsyn till det belopp för månatlig ökning som skall tillämpas för det nya regleringsåret.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Den skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med den 1I september 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995. (') EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. () EGT nr L 215, 9.9.1995, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen