L 98/32 Europeiska unionens officiella tidning 16.4.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 februari 2005 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter [delgivet med nr K(2005) 336] (Text av betydelse för EES) (2005/306/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 1999/201/EG av den 14 decem- ber 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenska- pen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (!), särskilt artikel 4 tredje stycket i detta, och av följande skäl: (1) — I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa som är tillämpligt på handeln med le- vande djur och animaliska produkter (i det följande kallat ”avtalet”) föreskrivs möjligheten att erkänna likvärdighet av sanitära åtgärder sedan den exporterande parten ob- jektivt styrkt att dess åtgärder uppnår den importerande partens relevanta skyddsnivå. Fastställande av likvärdighet har genomförts och överenskommits med Kanada om djurhälsoåtgärder avseende sperma från nötkreatur och om folkhälsoåtgärder avseende fläskkött. Likvärdigheten har fastställts ömsesidigt. (2) I fråga om kanadensisk export av fläskkött och dess likvärdighet med EU:s bestämmelser före och efter slakt skall  definitionen av gödsvin och vissa hygienkrav granskas när EU:s nya bestämmelser om livsmedelshygien börjar gälla. På motsvarande sätt kommer vissa bestäm- melser att granskas med avseende på likvärdighet för EU:s export av fläskkött till Kanada när den kanadensiska köttinspektionsförordningen ändras. (3) — Vid sitt möte den 16-17 februari 2004 utfärdade den gemensamma förvaltningskommittén för avtalet en re- kommendation om  fastställande av likvärdighet för sperma från nötkreatur och fläskkött. Vid samma möte (!) EGT L 71, 18.3.1999, s. 1. rekommenderade kommittén en uppdatering av hänvis- ningarna till EU-lagstiftning och kanadensisk lagstiftning i bilagorna till avtalet. Vid sitt möte den 16-17 juli 2003 utfärdade kommittén på grundval av nya ändringar i den kanadensiska lagstiftningen en rekommendation om att stryka punkt 2 i avsnitt I i fotnot B i bilaga V till avtalet med avseende på automatisk temperaturregistrering i ut- rymmen där man förvarar fryst fisk samt ej handmanöv- rerade kranar på handtvättfat i bearbetningsutrymmen. Vid samma möte utfärdade kommittén, på grundval av gemenskapens erfarenheter av import av viss kanadensisk fisk och fiskeriprodukter från Kanada samt utifrån djur- hälsohänsyn, en rekommendation om att minska antalet identitetskontroller och fysiska importkontroller som ut- förs av gemenskapen på sådana sändningar. (4) — Till följd av dessa rekommendationer är det lämpligt att ändra de berörda delarna av bilaga V och bilaga VII till avtalet. (5) Enligt artikel 16.3 i avtalet skall ändringar av bilagorna ske genom skriftväxling mellan parterna. (6) — Dessa ändringar bör godkännas på gemenskapens vägnar. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med rekommendationerna från den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 16 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sa- nitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och anima- liska produkter godkänns på gemenskapens vägnar ändringarna av bilagorna V och VIII till avtalet. En skriftväxling utgörande en överenskommelse med Kanadas regering, inbegripet ändringarna av bilagorna till avtalet, bifogas detta beslut.