25.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 275/47 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 2003 om tillfällig saluföring av visst utsäde av Secale cereale och Triticum durum som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG [delgivet med nr K(2003) 3862] (Text av betydelse för EES) (2003/765/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd ('), senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG (?), särskilt artikel 17.1 i detta, och av följande skäl: (1) — I Österrike finns inte tillräckliga mängder utsäde av vintersorter av durumvete (Triticum durum) och råg (Secale cereale) som är lämpligt för klimatet i den medlemsstaten och som uppfyller kraven på grobarhet i direktiv 66/402/EEG och behovet av utsäde kan därför inte täckas i den medlemsstaten. (2) — Det är inte möjligt att helt möta efterfrågan på utsäde av dessa arter med utsäde från andra medlemsstater eller från tredje land, som uppfyller samtliga krav i direktiv 66/402/EEG. (3) — Österrike bör därför ges tillstånd att tillåta att utsäde av de arterna saluförs enligt mindre stränga krav under en period fram till och med den 30 november 2003. (4 — Vidare bör sådan saluföring av utsäde tillåtas i andra medlemsstater som kan förse Österrike med utsäde av de aktuella slagen. (5) — Det är lämpligt att Österrike fungerar som samordnare, så att den totala kvantitet utsäde som får saluföras genom detta beslut inte överskrider den högsta kvantitet som fastställs i detta beslut. (') EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66. () EUT L 165, 3.7.2003, s. 23. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Saluföring i gemenskapen av utsäde från vintersorter durumvete och råg som inte uppfyller de krav på lägsta grobarhet som fastställs i direktiv 66/402/EEG skall tillåtas under en period fram till och med den 30 november 2003, enligt de regler som fastställs i bilagan till detta beslut och på följande villkor: a) Grobarheten skall vara minst den som anges i bilagan till detta beslut. b) Den officiella etiketten skall innehålla uppgift om den grobarhet som konstaterats vid den officiella undersökning som genomförts enligt artikel 2.1.F d och 2.1.G d i direktiv 66/402/EEG. 2. — Saluföring inom gemenskapen av det utsäde som avses i punkt 1 skall tillåtas endast under förutsättning att utsädet först släpptes ut på marknaden i enlighet med artikel 2 i detta beslut. Artikel 2 En utsädesleverantör som vill släppa ut sådant utsäde på mark- naden som avses i artikel 1 skall ansöka om tillstånd för detta i den medlemsstat där han är etablerad.