30. 7. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 199/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1679/1999 av den 19 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/ 1989-1998/1999 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. FÖRORDNING Artikel 1 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, 1. Rubriken skall ersättas med följande: ”Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 med beaktande av kommissionens förslag (!), om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/ 1989-1999/2000 för slutgiltig nedläggning av vinodlings- arealer.” med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), 2. I artikel 1.1 andra stycket inledningsfrasen skall orden ”för produktionsåren 1996/1997-1997/1998” - ersättas med med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs orden ”för produktionsåren 1996/1997, 1997/1998, 1998/ yttrande (?), och 1999 och 1999/2000”. 3. — I artikel 4.1 skall första stycket ersättas med följande: av följande skäl: ”Ansökningar om bidrag skall vara inlämnade senast den 31 mars varje produktionsår hos de organ som utsetts 1. — Uppmuntrandet av en slutgiltig nedläggning av vinod- av medlemsstaterna.” lingsarealer genom beviljandet av bidrag är fastställt i — I artikel 4.2 skall första stycket ersättas med följande: förordning (EEG) nr 1442/88 ('). ”Beviljandet av bidrag är beroende av en skriftlig förklaring i vilken den som ansöker om bidrag åtar sig att före den 15 maj, efter inlämnandet av ansökan, röja 2. I avvaktan på att reformen av den gemensamma organi- N o R . sationen av marknaden för vin antas, bör man förlänga eller l'gta röja vinstockar på de araler för vilka bidraget den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig har sökts. nedläggning av vinodlingsarealer samtidigt som den 4, I artikel 17a tredje stycket skall den 15 maj 1999 ersättas totala ytan som skall nedläggas begränsas. med den 15 maj 2000. Artikel 2 3. För att så mycket som möjligt underlätta användningen ”e av denna åtgärd bör den tidsfrist som fastställts för Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- inlämnandet av ansökan om bidrag förlängas. görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999. På rådets vägnar K. HEMILÄ Ordförande EGT C 59, 1.3.1999, s. 16. EGT C 219, 30.7.1999. EGT C 169, 16.6.1999.