03/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 387R 3910 30.12.87 Nr L 370/33 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3910/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: Gemenskapen är part i Internationella konventionen om det harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor, härefter kallat ”Harmoniserade systemet”, som skall ersätta Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxor. Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (?) införs från den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på nomenklaturen i Harmoniserade systemet som skall uppfylla kraven för såväl Gemensamma 'tulltaxan som för statistiken över gemenskapens utrikes- handel.' Följaktligen är det nödvändigt att uttrycka de varube- skrivningar och tulltaxenummer som anges i förordning (EEG) nr 1035/72(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2275/87 (5), i överensstämmelse med terminolo- gin i Kombinerade nomenklaturen, som är baserad på Harmoniserade systemet. Blandningar av nötter kan med hänsyn till deras karakte- ristiska beståndsdel hänföras till olika undernummer i kapitel 8 i den gällande Gemensamma tulltaxan. I Kombinerade nomenklaturen har för enkelhetens skull ett enda undernummer införts som omfattar alla bland- ningar av nötter. Dessa blandningar bör omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72. Vissa blandningar av torkad frukt, eller av nötter och torkad frukt, hänförs med hänsyn till deras karakteristis- ka beståndsdel till de undernummer i kapitel 8 i den gällande Gemensamma tulltaxan som omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72. I Kombinerade nomenkla- turen har för enkelhetens skull ett enda undernummer införts som omfattar alla blandningar av torkad frukt eller blandningar av nötter och torkad frukt. Dessa blandningar bör omfattas av förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för produkter beredda av frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning - (EEG) nr 3909/87 (7). De bör därför inte längre omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72. Talrika förordningar inom sektorn för frukt och grönsa- ker måste anpassas med hänsyn till den nya nomenklatu- ren. Enkigt artikel 15 i förordning (EEG) nr 2658/87 får ändringarna endast vara av teknisk karaktär. Därför bör det fastställas att varje annan anpassning av kommis- sionens eller rådets förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker skall göras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72, förutsatt att anpassningen föranleds uteslutande av införandet av Harmoniserade systemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1035/72 ändras på följande sätt: 1. — Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. Organisationen skall omfatta : följande pro- dukter: KN-nr Varuslag 0702 00 Tomater, färska eller kylda 0703 Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda 0704 Huvudkål, blomkål, kålrabbi, grönkål och annan ätlig kål av Brassica-arter, färska eller kylda (!) Yttrande avgivet den 18 december 1987. (2) Yttrande avgivet den 16 december 1987. (3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (t) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (5) EGT nr L 209, 23.7.1987, s. 4. (6) EGT nr L 49, 27.2.1987, s. 1. (7) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 20.