1.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 131/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1173/2000 av den 31 maj 2000 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 i denna, med beaktande av rådets beslut 98/677/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut 1999/86/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut 1999/790/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland = förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen ('), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — I besluten 98/677/EG, 1999/86/EG och 1999/790/EG föreskrivs öppnandet av vissa årliga tulllkvoter för produkter baserade på nötkött. Importen inom dessa kvoter omfattas av en nedsättning med 80 24 av tullsat- serna enligt Gemensamma tulltaxan. Det är nödvändigt 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1. () EGT L 29, 3.2.1999, s. 9. (4) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1. att fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001. (2) — Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör fast- ställas för aktörernas deltagande i dessa ordningar. För att ovannämnda villkor skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där importören är registrerad för mervärdesskatt. (3) — Det bör föreskrivas att importtillstånden skall fördelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. (4) — Samtidigt som bestämmelserna i de avtal som är avsedda att garantera produktens ursprung skall beaktas, bör det föreskrivas att denna ordning skall förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestäm- melser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansök- ningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansök- ningarna och i licenserna, i förekommande fall som undantag från eller tillägg till vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser fät jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (5), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 19935 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (). (5) — För att undvika spekulation är det lämpligt att för en och samma aktör begränsa utfärdandet av importlicenser till den kvantitet för vilken han har erhållit importtillstånd. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 får i enlighet med bestämmelserna i denna förordning följande importeras: (7) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. (5) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48. (") EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. (6) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.