18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 384R 2388 Nr IL 221/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.8.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2388/84 av den 14 augusti 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 18.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 3565/80(2) är det möjligt att betala ett belopp som är lika stort som exportbidraget, så snart som en basprodukt kommer under tullkontroll, för att garantera att den skall exporteras från gemenskapen efter bearbetningen. Det bör fastställas bestämmelser för export till tredje land av konserverade nötköttsprodukter som tillverkats enligt denna ordning av kött med ursprung inom gemenskapen. Bestämmelserna i denna förordning gäller utan att de påverkar tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 754/76 av den 25 mars 1976 om tullbehandling av varor som återinförs till gemenskapens territorium(?). När sådana konserverade produkter återinförs till ge- menskapen bör eventuellt beviljade exportbidrag återbe- talas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För konserverade produkter som omfattas av undernum- mer 16.02 B III b 1 bb i Gemensamma tulltaxan och som uppfyller villkoren i denna förordning samt exporteras (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (3) EGT nr L 89, 2.4.1976, s. 1. till tredje land får ett särskilt bidrag utbetalas om de tillverkas i enlighet med förfarandet i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80. Artikel 2 De konserverade produkter som avses i artikel 1 måste — tillverkas av nötkött med ursprung inom gemen- skapen, — innehålla minst 8046 nötkött, utan slaktbiprodukter och fett, och — förpackas i burkar med en bruttovikt per styck på högst 500 gram. Dessutom skall namnet på den medlemsstat där produk- ten tillverkats klart synligt, utan koder och i relief, stämplas på varje burk på ett av medlemsstatens språk. Artikel 3 Om konserverade produkter som omfattas av under- nummer 16.02 B III b 1 bb i Gemensamma tulltaxan och som uppfyller villkoren i artikel 2 återinförs till gemenskapens tullområde samt deklareras övergå till fri omsättning utan att rådets förordning (EEG) nr 754/76 tillämpas, skall den behöriga myndigheten endast god- känna övergången till fri omsättning om det kan bevisas att det bidragsbelopp som beviljats vid export har betalats tillbaka, utöver betalningen av de avgifter som gäller vid import. Om myndigheterna inte kan fastställa bidragsbeloppets storlek, skall detta anses vara lika med det högsta bidrag som gäller för de berörda varorna den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning godkänns. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 10 september 1984.