L 86/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 mars 1999 i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 3286/94 beträffande Brasiliens icke-automatiska importlicenssystem och det sätt på vilket det till- lämpas [delgivet med nr K(1999) 607] (1999/234/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 om fastställande av gemenskaps- förfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) ('), ändrad genom förordning (EG) nr 356/95 (?), särskilt artik- larna 13 och 14 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) - Den 12 januari 1998 mottog kommissionen ett klagomål enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3286/94 (nedan kallad förordningen). Klagomålet lämnades av Febeltex (Fédération belge du textile — Belgian Textile Federation). (2) Den klagande hävdade att Brasiliens icke-automa- tiska importlicenssystem, i synnerhet det faktum att det tillämpas i form av obligatoriska betalnings- villkor och minimipriser, är oförenligt med flera bestämmelser i Avtalet om upprättande av Världs- handelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) och dess bilagor. Mot bakgrund av detta begärde den klagande att kommissionen skulle vidta erfor- derliga åtgärder för att förmå Brasilien att upphäva dessa åtgärder. (3) - Klagomålet innehöll tillräckliga bevis för att moti- vera att gemenskapen inledde ett undersöknings- förfarande enligt artikel 8 i förordningen. Kommis- (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 71. () EGT L 41, 23.2.1995, s. 3. sionen inledde därför ett sådant den 27 februari 1998 (). (4) Efter det att undersökningsförfarandet hade inletts genomförde kommissionen en ingående undersök- ning av faktiska och rättsliga förhållanden vad gäller det brasilianska importlicenssystemet så som det tillämpas på textilprodukter. På grundval av vad som framkom vid denna undersökning fastslog kommissionen följande. B. SLUTSATSER RÖRANDE FÖREKOMSTEN AV HANDELSHINDER (5) Undersökningen visade att det brasilianska systemet är ett licenssystem enligt artikel 3.1 i WTO-avtalet om importlicensförfaranden och att det därför måste vara förenligt med såväl bestäm- melserna i detta avtal som med GATT-avtalet från 1994. (6) — Den brasilianska lagstiftningen rörande det icke- automatiska importlicenssystemet omfattar följande: — Decreto 660 av den 25 september 1992 (genom vilket Sistema Integrado de Comércio Exterior, Siscomex, inrättades). — Portaria Interministerial 291 (Finansministe- riet/Ministeriet för industri och handel) av den 12 december 1996 (rörande behandlingen av importtransaktioner med hjälp av Siscomez). — Portaria Secex 21 av den 12 december 1996 (rörande behandlingen av importtransaktioner med hjälp av Siscomex, inbegripet priskontroll), och — Comunicados Decex med en förteckning över de varor som omfattas av det icke-automatiska importlicensystemet och som konsoliderades genom dComunicado Decex 37 av den 17 december 1997. Det brasilianska systemet är emellertid mycket anpassningsbart: nya produkter kan läggas till i förteckningen över produkter som omfattas av ett krav på icke-automatisk importlicens genom ett enkelt beslut av Ministeriet för industri, handel och turism. () Tillkännagivande om inledande av ett undersökningsförfarande rörande ett handelshinder enligt rådets förordning (EG) nr 3286/94 vilket utgörs av Brasiliens praxis för handel med textilprodukter (EGT C 63, 27.2.1998, s. 2).