16. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 345/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2507/97 av den 15 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1502/97 ('), fastställs villkoren för godkännande av interventionsspannmål och särskilt möjligheten att i vissa fall överta spannmål som erbjudits till intervention på grundval av den vikt som anges i lagerbokföringen och som kontrollerats med hjälp av volymkontrollmetoden. Erfarenheterna har visat att de tillåtna toleransmargina- lerna är otillräckliga. De bör anpassas och utökas i enlighet med villkoren för volymmätningen. Spannmål kan erbjudas till intervention i hela gemen- skapen från och med den 1 november. Beståmmelserna i denna förordning bör gälla från och med detta datum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 689/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.6 a andra stycket skall ersättas med följande: ”Representanten för interventionsorganet får även vara lagerhållare, varvid följande gäller: — Interventionsorganet skall inom 45 dagar från och med Öövertagandet utföra en egen kontroll som ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. ) EGT L 74, 20.3.1992, s. 18. ) EGT L 202, 30.7.1997, s. 47. åtminstone inbegriper en volymkontroll. Eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som beräknats enligt volymkontrollmetoden får inte överstiga 5 Yo. — Om toleransgränsen inte överskrids skall lagerhål- laren bära alla kostnader för de kvantiteter som vid en ytterligare vägning eventuellt saknas i förhål- lande till den vikt som vid övertagandet uppges i lagerbokföringen. — Om toleransgränsen överskrids skall en vägning omedelbart genomföras. Kostnaderna för vägningen skall bäras av lagerhållaren om den fastställda vikten understiger den registrerade vikten eller om så inte är fallet av medlemsstaten.” 2. Artikel 3.6 b andra stycket skall ersättas med följande: ”Om det första stycket tillämpas gäller följande: — Den vikt som registreras skall vara densamma som införts i lagerbokföringen, om nödvändigt justerad med hänsyn till eventuella skillnader mellan den vattenhalt som registrerats vid invägning och den som registrerats på grundval av det representativa provet. — Interventionsorganet skall inom 45 dagar från och med Öövertagandet utföra en volymkontroll. Even- tuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som beräknats enligt volymkontrollmetoden får inte överstiga 5 Yo. — Om toleransgränsen inte överskrids skall lagerhål- laren bära alla kostnader för de kvantiteter som vid en ytterligare vägning eventuellt saknas i förhål- lande till den vikt som vid övertagandet uppges i lagerbokföringen. — Om toleransgränsen överskrids skall en vägning omedelbart genomföras. Kostnaderna för vägningen skall bäras av lagerhållaren om den fastställda vikten understiger den registrerade vikten eller om så inte är fallet av EUGFJ. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, Den gäller för anbud från och med den 1 november 1997.