11. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 152/15 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 27 maj 1997 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker (97/361/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228, andra stycket, första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ingåendet av det mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater framförhandlade avtalet om ömse- sidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker kommer att göra det möjligt att förbättra handelsvillkoren på respektive marknader inom Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater, på grundval av principerna om jämlikhet, ömsesidiga fördelar och ömsesidighet. Det nämnda avtalet bör därför godkän- nas. För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör det vara möjligt för kommissionen att i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna regler rörande definition, beskrivning och presentation av spritdrycker(') genomföra de tekniska anpassningar som är nödvändiga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd för beteckningar inom sektorn för spritdrycker och den (') EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 3378/94 (EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 1). därmed sammanhängande = skriftväxlingen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till de akter som avses i första stycket bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall befullmäktigas att underteckna avtalet. Artikel 3 Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 22.1 i avtalet (?). Artikel 4 För tillämpningen av artikel 18 i avtalet bemyndigas kommissionen enligt förfarandet i artikel 15 i förordning (EEG) nr 1576/89 att anta de akter som är nödvändiga för att ändra avtalet. Artikel 5 Kommissionen skall med biträde av företrädare för medlemsstaterna representera gemenskapen i den blan- dade kommitté som avses i artikel 17 i avtalet. Artikel 6 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 27 maj 1997. På rådets vägnar W. SORGDRAGER Ordförande () Tidpunkten för avtalets ikraftträdande skall genom rådets ge- neralsekretariats försorg offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.