214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 26 388R1714 18.6.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 152/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1714/88 av den 13 juni 1988 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen EEXOPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Eexopeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklatexen och Gemensamma tulltaxan(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1471/88(2), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2658/87 — skall kommissionen besluta om  tekniska anpassningar av gemenskapsrättsakter som innehåller hänvisningar till Kombinerade nomenklatexen. Många förordningar rörande socker måste ändras i tekniskt avseende med - hänsyn = till användningen av <Kombinerade nomenklatexen. Med hänsyn till antalet texter som kräver sådana ändringar och texternas innehåll bör alla aktuella ändringar samlas i en och samma förordning. 1. Bilaga 1 skall ersättas med följande: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EEG) nr 394/70 av den 2 mars 1970 om  tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för socker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1467/77(4), ändras på följande sätt: I artikel 13.3 skall ”nr 17.01 i Gemensamma tulltaxan” ersät- tas med "KN-nummer 1701”. Artikel 2 Kommissionens förordning (EEG) nr 825/75 av den 25 mars 1975 om fastställande av särskilda tillämpningsbestämmelser för exportavgifter på socker(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1499/76(), ändras på följande sätt: "BILAGA 1 KN-nummer Varubeskrivning ex 1701 Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form; — Råsocker utan tillsats av arom eller färg: ex 1701 11 — — Socker från sockerrör utom kandisocker ex 1701 12 — — Socker från sockerbetor utom kandisocker | — Annat: ex 1701 99 — — Annat: 1701 99 10 — — — Vitt socker” (!) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1. () EGT nr L 50, 4.3.1970, s.1. (") EGT nr L 162, 1.7.1977, s.6. (2) EGT nr L 79, 28.3.1975, s.17. (£) EGT nr L 167, 26.6.1976, s.29.