7.8.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 209/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1999 om ändring av beslut 94/432/EG och 94/433/EG om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG och 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grispro- duktionen samt av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen [delgivet med nr K(1999) 2080] (1999/547/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT 5. Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen (!'), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG (?) av den 16 december 1997, särskilt artikel 6.2 och 6.3 i detta, med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur (?), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG, särskilt artikel 1.2 och 1.3 i detta, och av följande skäl: 1. Kommissionens beslut 94/432/EG ("), ändrat genom beslut 95/380/EG (”) och beslut 94/433/EG (), ändrat genom beslut 1999/47/EG (7), fastställer tillämpningsfö- reskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG och 93/24/EEG. 2. Medlemsstaterna kan, på begäran, få tillstånd att göra den regionala indelningen vid sammanställningen av slutresultaten från grispopulationsundersökningen i april eller maj/juni eller augusti. 3. Medlemsstater med en nötkreaturspopulation som är mindre än 1,5 miljoner djur kan, på begäran, få tillstånd att avstå helt från en av de två undersökningarna i maj/juni eller november/december. 4. Grekland och Belgien har inkommit med framställningar om undantag enligt vad som anges ovan. 149, 21.6.1993, s. 1. 10, 16.1.1998, s. 28. 149, 21.6.1993, s. 5. 179, 13.7.1994, s. 22. 228, 23.9.1995, s. 25. 179, 13.7.1994, s. 27. 15, 20.1.1999, s. 10. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 94/432/EG skall ändras på följande sätt: I bilaga IV.d skall ”Belgien” läggas till under rubriken ”Maj/juni”. Artikel 2 Beslut 94/433/EG skall ändras på följande sätt: I bilaga V.b skall ”Grekland” strykas under rubriken ”November/december”, skall ”Grekland” läggas till under rubriken ”Maj/juni”. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1999. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen (?) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.