5.5.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 108/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 933/2000 av den 4 maj 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för marknadsföring och avsättning av nötkött av hög kvalitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött (!), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2246/1999 (?), fastställs — tillämpningsföreskrifter för ovan nämnda förordning. (2) — I artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1318/93 föreskrivs tidsfrister för när bidragsansökningar skall lämnas in till medlemsstaternas behöriga organ, när de skall överlämnas till kommissionen och när kommis- sionen skall fatta beslut om ansökningarna. (3) - Med hänsyn till giltighetstiden för gällande avtal, bör tidsfristerna senareläggas för när bidragsansökningarna skall lämnas in till det behöriga organet och överlämnas till kommissionen, liksom även sista datum för kommis- sionens beslut. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1318/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.1 skall den andra meningen ersättas med följande: ”För år 2000 skall emellertid ansökningarna inlämnas senast den 31 maj 2000.” 2. I artikel 5.1 skall följande läggas till: ”För de ansökningar som inlämnats under 2000 skall det emellertid överlämna dessa samt motiverade yttranden till kommissionen före den 31 juli 2000 3. I artikel 5.2 första stycket skall den sista meningen ersättas med följande: ”För år 2000 skall kommissionen emellertid senast den 15 december 2000  fastställa vilka ansökningar som  skall bifallas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2000. (!) EGT L 215, 30.7.1992, s. 57. (?) EGT L 132, 29.5.1993, s. 83. (?) EGT L 273, 22.10.1999, s. 7. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen