13.9.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 236/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1478/2005 av den 12 september 2005 om ändring av bilagorna V, VII och VIII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!), särskilt artiklarna 8 och 19 i denna, och av följande skäl: (1) — Den 10 juni 2005 ingick Europeiska kommissionen och Kinas handelsministerium ett samförståndsavtal om ex- port till Europeiska unionen av vissa kinesiska textil- och beklädnadsprodukter. Till följd av detta samförs- tåndsavtal antog kommissionen därefter förordning (EG) nr 1084/2005. (2) — Det är nödvändigt att klargöra bestämmelseorten för så- dana sändningar till gemenskapen som avses i fotnot 3 till tabellen i avsnitt b i bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 och att fastställa en särskild omräkningsfak- tor för barnkläder i kategori 4. (3) — Det är nödvändigt att fastställa en ordning för behand- lingen av sådana varor som sänds från gemenskapen till Kina för passiv förädling. (4) — Denna ordning för passiv förädling bör återspeglas i bi- laga VII till förordning (EEG) nr 3030/93. (5) — Importen av flera produktkategorier har nått upp till de kvantitativa begränsningar som fastställs i samförstånds- avtalet. Detta har lett till att betydande mängder varor nu blockerats i gemenskapens hamnar, vilket i sin tur skapar oväntade svårigheter för den normala handeln. (6) — Den 5 september 2005 avslutade Europeiska kommissio- nen och det kinesiska handelsministeriet sitt samråd för att lösa de problem som orsakats av de kvantiteter av textil- och beklädnadsprodukter som exporterats från Kina utöver de kvantiteter som fastställs i samförstånds- (!) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1084/2005 (EUT L 177, 9.7.2005, s. 19). (10) avtalet. De enades om att öka de kvantitativa begräns- ningarna för de berörda produktkategorierna och att in- föra vissa flexibilitetsbestämmelser. Denna överenskommelse mellan Europeiska kommissio- nen och det kinesiska handelsministeriet innebär att det är nödvändigt med en anpassning av de kvantitativa be- gränsningar av importen av textil- och beklädnadspro- dukter med ursprung i Kina som fastställts för 2005 och 2006 och att vissa flexibilitetsbestämmelser måste införas. Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta. Med hänsyn till de särskilda omständigheterna i denna situation bör de kvantitativa begränsningarna dessutom ökas så att det blir möjligt att frisläppa alla de textil- och beklädnadsprodukter som för närvarande är blockerade. Med hänsyn till hur brådskande frågan är bör denna förordning träda i kraft utan dröjsmål. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras enligt följande: 1. Bilaga V skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. 2. Tabellen i bilaga VII skall ersättas med den tabell som anges i bilaga II till den här förordningen. 3. Tabellen i bilaga VIII skall ersättas med tabellen i bilaga III till den här förordningen.