16.8.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/45 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1600/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland vad beträffar åtgärdernas tillämpnings- period EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 3438/92 (?) föreskrivs sär- skilda åtgärder vid transport av viss färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland, som mellan 1992 och 1995 levererats till de andra medlemsstaterna, med undantag av Italien, Spanien och Portugal. På grund av de fortsatt dåliga transportförhållanden som råder inom vissa områden i före detta Jugoslavien, trots att fientligheterna upphört, bör föreskrifterna meddelas om att efter hand avskaffa och med en tid av ett år förlänga de åtgärder som innebär tillfälligt bistånd till de aktörer, som måste ta en omväg runt dessa områden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3438/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande: ”1. — Det särskilda tillfälliga bidraget skall beviljas från och med den 1 januari 1992 till och med den 31 december 1996 för försäljning av de frukter och grönsaker som avses i artikel 1. 2. — Storleken på det tillfälliga bidraget skall faststäl- las så att det bidrar till att täcka de extra transport- kostnader som uppstår som en följd av de dåliga transportförhållanden som råder inom vissa områden i före detta Jugoslavien. Det kan utformas som scha- blonbelopp. För år 1996 skall det justeras i nedåtgå- ende riktning.” 2. I artikel 3 skall första strecksatsen utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offenliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996. (!') EGT nr C 157, 1.6.1996, s. 16. (?) EGT nr C 198, 8.7.1996. (C) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 456/95 (EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 1). På rådets vägnar H. COVENEY Ordförande