03/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 167 — 390R1199 11.5.90 Nr L 119/61 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1199/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner och om ändring av tillämpningsföreskrifterna för interventionströskeln för citroner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 89.2 och 234.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén(?), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1035/77(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1124/89(5), om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner genom avtal som garanterar regelbundna leveranser till bearbetningsföretagen till ett minimipris som skall betalas till producenten för råvarorna. Enligt artiklarna 16.4, 18.1 och 19.1.i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(7), avser återköps-priset för produkten citroner i parti i blandade storlekar och lastade på ett transportmedel. Det minimipris som gäller för ett regleringsår bör beräknas på grundval av det genom-snittliga återköpspriset för det regleringsåret. För att motivera producenter att leverera sina produkter till bearbetning hellre än att återköpa dem bör minimipriset fastställas till 105 26 av det genomsnittliga återköpspriset. Den ändringen bör emellertid genomföras gradvis under de två kommande regleringsåren i De tios gemenskap och under de tre kommande regleringsåren i Spanien. () EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 80. (2) EGT nr C 96, 17.4.1990. (2) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 34. (4) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3. (2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 28. (6) EGT nr I 118, 20.5.1972, s. 1. (7) EGT nr 119, 11.5.1990, s. 43. För att interventionströskeln för citroner skall vara effektiv bör tillämpningsföreskrifterna för den tröskeln ändras med hänsyn till de kvantiteter som levereras för bearbetning som ett resultat av de ändringar som införs genom denna förordning i systemet med stöd för bearbetning av citroner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 skall ersättas med följande: ”3, Ett minimipris som skall betalas av bearbetnings- företagen till producenter för kontraktsenliga leveranser skall fastställas. Det minimipriset skall fastställas före varje regleringsårs början. Det skall motsvara: — 12070 av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med artikel 18.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 för regleringsåret 1990/91, — 105 90 av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med ovan nämnda artikel 18 från och med regleringsåret 1991/92. I Spanien skall minimipriset motsvara: , — 15520 av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med artikel 18.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) 1035/72 för regleringsåret 1990/91, — 130246 av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med ovan nämnda artikel 18 för regleringsåret 1991/92, — 105 40 av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med ovan nämnda artikel 18 från regleringsåret 1992/93”. Artikel 2 De kvantiteter citroner som levereras för bearbetning i enlighet med förordning (EEG) nr 1035/77 skall läggas till de kvantiteter som köps upp, i syfte att bedöma storleken av