3.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 911/2001 (?), särskilt artikel 31.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL (7), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — Till följd av de förhandlingar som förts i enlighet med artikel XXVIII i GATT-avtalet har gemenskapen ändrat villkoren för import av vitlök. Från och med den 1 juni 2001  består tullen för import av vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 dels av en värdetull på 9,6 2 och dels av ett särskilt tullbelopp på 1200 euro per nettoton. En tullkvot på 38 370 ton utan särskild tull, nedan kallad ”GATT-kvoten”, har dock öppnats genom ett avtal med Argentina och godkänts genom beslut 2001/404/EG. I bilagan till beslutet föreskrivs att kvoten skall  fördelas som 19147 ton från Argentina (löpnummer 09.4104), 13200 ton från Kina (löpnummer 09.4105) och 6 023 ton från andra tredje länder (löpnummer 09.4106). (2) — Vitlök kan även importeras med förmånsbehandling inom ramen för de avtal som ingåtts mellan gemen- skapen och vissa tredje länder, dvs. utanför GATT- kvoten och utan normal tull. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (?) EGT L 129, 11.5.2001, s. 3. (?) EGT L 142, 29.5.2001, s. 7. (3) (4) (5) Förvaltningsbestämmelser för GATT-kvoten fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1047/2001 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1865/2001 (7). Erfarenheten visar emellertid att förvaltningen kan förbättras och förenklas. Det är särskilt lämpligt att ta bort kravet på importlicens för import utanför GATT-kvoten och att anpassa de villkor enligt vilka importörer ges tillträde till kvoten så att större hänsyn kan tas till traditionella handelsflöden. Övervakningen av vitlöksimporten kan göras enligt bestämmelserna i artikel 308d i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (7). Eftersom det finns en särskild tull som skall tas ut för import utan förmånsbehandling utanför GATT-kvoten bör det för förvaltningen av denna införas ett system med - importlicenser. — Tillämpningsföreskrifterna — för systemet bör vara av ett sådant slag att de kompletterar eller beviljar undantag från föreskrifterna i kommissio- nens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2999/2001 (7). Åtgärder bör vidtas för att i görligaste mån förhindra att ansökningar om importlicens lämnas in i spekulativt syfte utan koppling till verklig handelsverksamhet på marknaden för frukt och grönsaker. Därför bör det fast- ställas särskilda bestämmelser som rör licensansökan och licensernas giltighet. Eftersom förvaltningen av GATT-kvoten enligt avtalet med Argentina skall baseras på systemet med traditio- nella importörer/nya importörer bör begreppet traditio- nella importörer definieras och de tilldelade kvantite- terna fördelas mellan de två kategorierna importörer, utan att detta hindrar ett optimalt utnyttjande av kvoten. L 145, 31.5.2001, s. 35. L 254, 22.9.2001, s. 3. L 253, 11.10.1993, s. 1. L 68, 12.3.2002, s. 11. L 152, 24.6.2000, s. 1. L 308, 27.11.2001, s. 19.