L 310/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 november 1997 om godkännande av en stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag, avsedd för små och medelstora företag i gemenskapen (Text av betydelse för EES) (97/761/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 97/15S/EG av den 9 december 1996 om ett tredje flerårigt program för små och <medelstora — företag i :Europeiska - unionen (1997 — 2000) ('), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: (1) - I sitt meddelande av den 10 juli 1996 om det inte- grerade programmet för små och medelstora företag (7) framhöll kommissionen avsaknaden av ett finansiellt instrument till stöd för de små och medelstora företag som vill göra gränsöverskridande investeringar. (2) — I sitt yttrande av den 31 oktober 1996 (?) framhöll Ekonomiska och sociala kommittén att alltför få små och medelstora företag investerar över grän- serna och får tillgång till de nya marknaderna i andra medlemsstater och menade att detta beror på avsaknaden av ett lämpligt finansieringsinstrument. (3) I sin resolution om det integrerade programmet av den 9 december 1996 (') uppmanade rådet kommis- sionen att stimulera de små och medelstora före- tagen till att inleda eller utveckla verksamhet i en annan medlemsstat, genom att undanröja hindren för gränsöverskridande investeringar och bildande av samriskföretag i Europeiska unionen, (4) — Enligt rådets bedömning vid antagandet av beslutet 97/15/EG bör små och medelstora företag vilkas verksamhet når över gränser få hjälp med att över- vinna strukturella svagheter. (5) — I ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Amsterdam den 16 och 17 juni 1997 framhölls att de små och medelstora företagen på den inre mark- naden spelar en mycket viktig roll för att främja tillväxt och sysselsättning i gemenskapen, samtidigt som kommissionen uppmanades att lägga fram initiativ som främjar skapandet av ny sysselsättning. EGT L 6, 10.1.1997, s. 25. KOM(96) 329 slutlig. GT C 56, 24.2.1997, s. 7. GT C 18, 17.1.1997, s. 1. (6) — I Europaparlamentets resolution av den 24 maj 1996 om Europeiska observationsorganet för små och medelstora företag (5) framhölls vikten av att kommissionen vidtar de lämpligaste åtgärderna för att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan små och medelstora företag. (7) - EES-länderna har uttryckt sitt intresse för initiati- vet. (8) - De små och medelstora företagen har inte i till- räckligt hög grad dragit fördel av möjligheterna med den inre marknaden och ser till följd av den globaliserade handeln sina traditionella marknader krympa. (9) — Genom att utveckla samriskföretag mellan gemen- skapens små och medelstora företag kan man bättre utnyttja den inre marknadens möjligheter, öka investeringarna och handeln samt bidra till att sysselsättningen och den ekonomiska tillväxten påverkas i positiv riktning. (10) - Små och medelstora företag har ofta svårt att få finansiering från bankerna för att bygga upp gränsöverskridande samriskföretag, eftersom det in- nebär en högre risk för finansinstituten. (11) - Gränsöverskridande samriskföretag främjar teknik- överföring och ger respektive partner ökad konkur- renskraft. (12) - De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är för- enliga med yttrandet från den kommitté som in- rättats genom artikel 4 i beslut 97/15/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beskrivning av initiativet Det initiativ som är föremål för detta beslut och som avser ”Joint European Venture” (JEV), består av ett stöd till små och medelstora företag för bildande av gränsöverskridande samriskföretag inom gemenskapen. (') EGT C 166, 10.6.1996, s. 238.