182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 382R 0019 Nr L 3/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.1.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 899/81(2), särskilt arti- kel 16.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (?), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 2641/80 föreskrev att utfärdandet av importlicenser för de produkter som omfattas av undernumren 01.04 B och 02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan och som härrör från vissa icke-medlemsländer skall förutsätta att det visas en licens avseende Europei- ska ekonomiska gemenskapen utfärdad av det exporte- rande icke-medlemslandet. Regler för tillämpningen av detta system måste fastställas. De berörda exporterande icke-medlemsländerna har förbundit sig att utfärda exportlicenser för de berörda produkterna. Mallen för dessa licenser och reglerna för användning av dem måste närmare anges. Exportlicensen avseende export till Europeiska ekono- miska gemenskapen måste utfärdas av en myndighet som är belägen i ett icke-medlemsland. Denna myndighet måste garantera att systemet med exportlicenser fun- gerar på ett lämpligt sätt. Det är nödvändigt att begränsa den berörda importen till de kvantiteter som föreskrivs i avtalen om frivilliga exportbegränsningar, vilket medför att det måste göras avsteg från kommissionens — förordning <(EEG) nr 3183/80(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2646/81 (5), vad gäller de kvantiteter som får importe- (!1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (2) EGT nr L 90, 4.4.1981, s. 26. (3) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2. () EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1. (C) EGT nr L 259, 12.9.1981, s. 10. ras utöver vad som följer av licensen. Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skall lämna information om den berörda importen. Denna förordning införlivar bestämmelserna i förord- ning (EEG) nr 2663/80 (£), senast ändrad genom förord- ningarna (EEG) nr 3463/80(7), (EEG) nr 3379/80 (8), (EEG) nr 3380/80 (?), senast ändrad genom förordningar- na (EEG) nr 1063/81(!9) och (EEG) nr 1102/81(!!), och därför bör dessa förordningar upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utfärdandet av den importlicens som avses i artikel 1.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2641/80 skall förutsätta att det visas en licens avseende export till Europeiska ekonomiska gemenskapen, nedan kallad ”exportlicens”, som avses i samma artikel andra streck- satsen. Artikel 2 1. Exportlicensen skall upprättas i ett original och minst en kopia på en blankett som visas i bilaga 1 eller bilaga 2. Storleken på blanketten skall vara ungefär 210 X 297 mm. Papperet skall väga minst 40 g/m2 och skall vara vitt. 2. Blanketterna skall tryckas och fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk. De kan också tryckas och fyllas i på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i det exporterande landet. EGT nr L 276, 20.10.1980, s. 24. (6) (7) EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 10. (3) EGT nr L 355, 30.12.1980, s. 27. (2) EGT nr L 355, 30.12.1980, s. 32. ( [0 (