30. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 239/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1689/97 av den 29 augusti 1997 om godkännande av förskottsutbetalning till producenter i vissa regioner i Tyskland av kompensationsbetalningar avseende regleringsåret 1997/1998 för spannmål, proteingrödor och oljelin samt kompensation för obligatoriska uttag av jordbruksmark EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1422/97 (?), särskilt artikel 12 denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 ('), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och med beaktande av följande: Vissa regioner i Tyskland har under juli 1997 drabbats av översvämningar. Denna situation har uppkommit p.g.a. exceptionella — klimatförhållanden. Kommissionen bör därför tillåta Tyskland att före den 16 oktober 1997 betala ut högst 50 o av kompensationsbetalningarna, för de berörda områdena, för spannmål, proteingrödor och oljelin. samt kompensation för obligatoriska uttag av jord- bruksmark avseende regleringsåret 1997/1998. Ett sådant tillstånd bör även omfatta kompensationsbetalningar till producenterna av oljeväxter, vilka omfattas av det före- nklade programmet där de summor som betalas ut baseras på de belopp som tillämpas för spannmål och där produ- centerna i fråga till följd av detta inte får de förskott som är avsedda för producenter av oljeväxter. För att uppnå detta är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 september 1997 göra undantag från artikel 10.1 i förord- ning (EEG) nr 1765/92, och artikel 7.1 i förordning (EG) nr 296/96 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1391/97 (). Belastningen av budgeten med de utgifter som hör samman med sådana förskott bör om så är nödvändigt skjutas upp, beroende på de anslag som är tillgängliga i budgeten för 1997. De åtgärder som förskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 18. () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1. 9 EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5. () EGT nr L 190, 19.7.1997, s. 20. för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder, och med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1765/92 får en förskottsutbetalning på högst 50 Yo av summan av kompensationsbetalningarna för spannmål, inklusive de till producenter av oljeväxter vilka omfattas av det förenklade programmet, för proteingrödor och för utsäde till oljelin samt 50 /o av kompensationen för det obligatoriska uttaget, utbetalas från och med den 1 september 1997 till de producenter som drabbats av över- svämningarna i de regioner som finns förtecknade i bilagan till denna förordning. 2. - De förskottsutbetalningar som anges i punkt 1 får endast göras i de fall producenterna i fråga samma dag som utbetalningarna görs inte har visat sig sakna bidrags- berättigande. 3. - Tyskland skall senast den 15 oktober 1997 göra förskottsutbetalningarna till producenterna. 4, — För att beräkna kompensationsbetalningarna till de producenter som omfattas av förskottsutbetalningar skall de behöriga myndigheterna ta hänsyn till a) varje minskning av den yta producenten får kompensa- tion för, b) varje förskott som utbetalats i enlighet med denna förordning. ÅArtikel 2 Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 296/96 får de utgifter som uppkommit vid utbetalningen av de förskott som anges i artikel 1 före den 16 oktober 1997 påföras budgeten för november 1997. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,