03/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 187 389R0748 23.3.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 80/51 4 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 748/89 av den 22 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2306/88(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och med beaktande av följande: Giltighetstiden för en produktionsbidragslicens kan som mest omfatta två av de fastställandekvartal som gäller för produktionsbidragen. I — licensen skall anges det produktionsbidrag som gäller dagen för mottagandet av ansökan i enlighet med artikel 3.3 e i kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1053/88(4). Under dessa omständig- heter kan det hända att det under tiden mellan dagen för mottagandet av en bidragsansökan och den dag då den aktuella basprodukten förädlas inträffar en förändring i det interventionspris som fastställts för socker för de områden som inte är underskottsområden. Produktionsbidraget skall i fortsättningen fastställas på grundval av priset på socker i gemenskapen och utvecklingen av världsmarknadspriset på socker. Det bör därför införas en bestämmelse om att produktionsbidragen skall justeras med hänsyn till eventuella förändringar i det fastställda interventionspriset för socker, uttryckt i ecu, som inträder under tiden mellan dagen för mottagandet av ansökan om licens och den dag då den aktuella basprodukten förädlas. För att justeringen skall kunna anpassas till den faktiska situationen på gemenskapens sockermarknad bör den göras med beaktande av de aktuella lagringsavgifterna före och efter  förändringen av det för socker  fastställda interventionspriset. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 201, 27.7.1988, s. 65. (2) EGT nar L 201, 25.7.1978, s. 26. (") EGT nr L 103, 22.4.1988, s. 25. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1729/78 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.3 b och e samt i artikel 10 skall "då ansökan ingavs” ersättas med ”då ansökan mottagits”. Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5 Bidragslicensen skall gälla från och med den dag då ansökan mottagits till och med utgången av den tredje månaden efter det fastställandekvartal under vilket ansökan om produktionsbidrag mottagits.” Följande skall läggas till som artikel 5a: "Artikel 5a 1. - Om det under tiden mellan dagen för mottagandet av en ansökan om en produktionsbidragslicens i enlighet med denna förordning och den dag då basprodukten förädlas enligt innebörden i rådets förordning (EEG) nr 1010/86(!) inträffar en förändring i det interventionspris, uttryckt i ecu, som fastställts för vitsocker för områden som inte är underskottsområden, skall det aktuella produktionsbidraget justeras med avseende på de mängder av basprodukten som förädlas från och med tidpunkten för förändringen. 2. - Vid tillämpningen av den justering som avses i punkt 1 skall den behöriga myndigheten i den medlems- stat som utfärdar den aktuella bidragslicensen påföra följande text på licensen vid utfärdandet: ”Skall justeras i överensstämmelse med kommissionens förordning (EEG) nr 748/89 (EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 51) med avseende på förädling som äger rum från och med giltighetsdagen för det nya interventionspriset i fråga.” Justeringen skall göras i samband med utbetalningen av det aktuella produktionsbidraget. 3. — I de fall basprodukten utgörs av vitsocker enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall justeringen enligt punkt 1 beräknas genom en ökning eller i förekommande fall minskning av produktions- bidraget med skillnaden, uttryckt i ecu per 100 kg socker,