03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 384R 0039 7.1.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 5/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 39/84 av den 6 januari 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1767/8202), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2839/83(), fastställs de villkor som vissa ostar skall uppfylla för att berättiga till den sänkta importavgiften vid import till gemen- skapen. Jugoslavien har förbundit sig att uppfylla alla villkor som fastställts för import till gemenskapen av den Kashkaval och ost av fårmjölk som avses i punkterna I och mi bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82. Därför bör detta land införas i kolumnen ”Ursprungsland” vid punkterna I och m i bilaga 1 till nämnda förordning. Jugoslavien har samtidigt utsett Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda, Belgrad, till utfärdande myndighet när det gäller IMA 1-intyg. Följaktligen bör bilaga 1 till nämnda förordning kompletteras i enlighet härmed. Fotnot 2 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82 kan ge upphov till olika tolkningar i olika medlemsstater. Den bör följaktligen ändras. Vissa språkversioner av texten till nämnda förordning bör ändras vad avser beskrivningen av de produkter som förtecknas i bilaga 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning, är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt: 1. I bilaga 1 — kolumnen ”Ursprungsland” skall ”Jugoslavien” införas vid punkterna I och m, - punkt a andra strecksatsen och i punkterna e och g i den danska, tyska, engelska, franska och holländska versionen skall ”(2)” läggas till efter ”med ett värde fritt gränsen”, - punkt a andra strecksatsen och i punkterna e, f och g i den grekiska och italienska versionen skall ”(2)” läggas till efter ”med ett värde fritt gränsen”, — skall fotnot 2 ersättas med följande: ”(2) Med värde fritt gränsen avses exportlandets pris fritt gränsen eller exportlandets fob-pris plus, i båda fallen, ett belopp motsvarande kostnaderna för transport och försäkring till gemenskapens tullområde.” 2. I bilaga 4 skall följande uppgifter införas efter Israel: ”Tredje land Undernummer i GTT och varuslag Utfärdande organ Namn Ort Jugoslavien ex 04.04 E I b) 2 och Kashkaval Ost av fårmjölk i be- hållare med saltlake Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda Belgrad” !) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () (2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56. (3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (4) EGT nr L 279, 12.10.1983, s. 10.