19.11.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 302/69 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 2004 om att en företagskoncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 8.3 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (”koncentrationsförordningen”) (Ärende nr COMP/M.3440 - EDP/ENI/GDP) [delgivet med nr K(2005) 4715] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/801/EG) Den 9 december 2004 fattade kommissionen beslut i ett koncentrationsärende inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ("), särskilt artikel 8.3 i denna. En icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på Generaldirektoratet för konkurrens webbplats (http://europa.eu.int/comm/competition/index sv.html). I PARTERNA Energias de Portugal, SA (nedan kallat ”EDP”) är ett elekt- ricitetsföretag som tidigare haft monopolställning i Por- tugal. Dess huvudsakliga verksamhet är produktion, dis- tribution och leverans av elektricitet i Portugal. EDP kon- trollerar också det spanska företaget Hidrocantåbrico, som är verksamt i Spanien inom el- och gassektorn. EDP är noterat på Euronext Lisbon, och den portugisiska staten äger direkt eller indirekt cirka 30 4 av aktierna ENI SpA (nedan kallat ”ENP”) är globalt verksamt inom prospektering och utvinning av olja och naturgas. ENI arbetar även med försörjning, transmission, lagring, dis- tribution och handel på naturgasområdet. Dessutom har ENI andelar i företag med verksamhet inom transnatio- nell rörledningstransport av naturgas. Gås de Portugal, SGPS, SA (nedan kallat ”GDP”), är ett gasföretag som tidigare haft monopolställning i Portugal. GDP är ett helägt dotterbolag till det portugisiska före- (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1). taget Galp Energia, SGPS, SA (nedan kallat ”GALP”), som gemensamt kontrolleras av den portugisiska staten och ENI. GALP har intressen inom såväl olje- som gassektorn. GDP och dess dotterbolag täcker alla led av gasnäringen i Portugal. Genom sitt dotterbolag Transgås importerar GDP naturgas till Portugal, vilket sker genom rörled- ningen Maghreb-Spanien-Portugal och genom termina- len för flytande naturgas (LNG) i Sines. Det svarar också för transporter, lagring och leveranser via det portugi- siska högtrycksgasnätet (nedan kallat ”nätet”). Till GDP:s verksamhet hör också naturgasleveranser till stora indust- rikunder samt utvecklingen och den framtida driften av de första underjordiska lagringscisternerna för naturgas i Portugal. Genom GDP Distribuigäo kontrollerar GDP i dag även fem av de sex lokala gasdistributionsföretagen i Portugal (nedan kallade ”lokala distributionsföretag”). I föreliggande koncentrationsärende är Rede Eléctrica Na- cional SA (nedan kallat ”REN”) inte en anmälande part men deltar i den övergripande transaktion som koncen- trationen ingår i. REN är ett portugisiskt företag som uppstod genom att det portugisiska elnätet 1994 lyftes ur EDP. REN förvaltar i dag detta nät och fungerar som ensamköpare: det köper elektricitet från producenter och säljer den vidare till distributörer/leverantörer för leverans till icke berättigade elkunder. Den portugisiska staten kontrollerar direkt eller indirekt 70 26 av REN, medan EDP kontrollerar återstoden.