L 110/44 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-2/37.857 - Organiska peroxider) [delgivet med nr K(2003) 4570 slutligt och rättelse K(2004) 4] (Endast de engelska, spanska och tyska versionerna är giltiga) (2005/349/EG) Den 10 december 2003 antog kommissionen beslut C(2003) 4570 slutligt om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Den 7 januari 2004 godkände kommissionen genom det skriftliga förfarandet E/2/2004 (C(2004) 4) en rättelse till de tyska och spanska versionerna av beslut C(2003) 4570 slutligt. I enlighet med bestämmelserna i artikel 21 i förordning nr 17 (!) offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, med hänsyn tagen till företagens berättigade intresse av att skydda sina affärsintressen. En icke-konfidentiell version av beslutets hela text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens hemsida http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN Parter som omfattas av beslutet och överträdelsens art Detta beslut riktar sig till följande företag och företags- sammanslutningar: — Akzo Nobel Chemicals International BV. — Akzo Nobel Polymer Chemicals BV. — Akzo Nobel NV. — Atofina SA. — Degussa UK Holdings Limited. — Peroxid Chemie GmbH & Co. KG. — Peroxidos Organicos SA. — AC Treuhand AG. (!) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1). De stora producenterna av organiska peroxider 1971 var Akzo Nobel Chemicals International BV och Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Luperox GmbH (som senare blev en del av det stora tyska dotterbolaget Atofina SA), ne- dan Akzo och Peroxid Chemie GmbH & Co. KG. De har ingått och fortlöpande varit parter i avtal som strider mot artikel 81.1 i EG-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet och som omfattade hela eller en väsentlig del av gemen- skapen och EES-området. De avtalade om marknadsan- delar, fastställde priser, avtalade om och införde ett pris- höjningssystem, delade upp kunder mellan sig och inrät- tade ett system för att övervaka avtalen och deras efter- levnad. Peroxidos Organicos SA (1975-1999) med- verkade i en särskild överenskommelse inom ramen för det övergripande avtalet. AC Treuhand AG (1993-1999) var också inblandat. Överträdelsens varaktighet Parterna deltog i avtalet under följande perioder: a) Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV och Akzo Nobel NV: 1 januari 1971-31 december 1999. b) Atofina SA: 1 januari 1971-31 december 1999.