L 4/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 23/98 av den 7 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2731/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av standardkvali- teter för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2594/97 ('), särskilt artikel 6 a i denna, och med beaktande av följande: Av hänsyn till klimatvillkoren består kornodlingen i Sverige och Finland till största delen av sorter som har en mycket kort växtperiod. Kärnstorleken hos sexradigt korn i de båda länderna understiger 2,2 millimeter. Kornet uppfyller därför inte kvalitetskraven för intervention vad beträffar kärnstorlek. Att genast tillämpa gemenskapsreg- lerna skulle förmodligen leda till att stora kvantiteter korn i Finland och Sverige skulle riskera att utestängas från intervention. Detta skulle orsaka stora svårigheter för svenska och finska odlare. Det är därför nödvändigt att temporärt bemyndiga Finland och Sverige att acceptera korn med en kärnstorlek understigande 2,2 millimeter till intervention. Det faktum att en mindre kärnstorlek accep- teras skall inte leda till att korn av lägre kvalitet accepteras till intervention. Därför skall det korn som avses hålla en högre specifik vikt på minst 64 kg/hl. I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2507/97 (), fastställs villkoren — före interventionsorganens övertagande av spannmål. Det är därför nödvändigt att ändra denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till efter det första stycket i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 689/92: ”Genom undantag från punkt 2 a i bilagan till förord- ning (EEG) nr 2731/75 skall emellertid ”skrumpna kärnor', när det gäller korn skördat i Finland eller Sverige med en specifik vikt på minst 64 kg/hl och som = erbjuds till interventionsövertagande i de länderna till och med slutet av regleringsåret 1998/ 1999, avse kärnor som efter eliminering av alla andra beståndsdelar som anges i bilagan till den förord- ningen kan passera genom en sikt med en maskstorlek på 2 millimeter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1998. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT L 281, 1.11.1975, s. 22. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 74, 20.3.1992, s. 18. () EGT L 345, 16.12.1997, s. 29.