L 217/8 Europeiska unionens officiella tidning 8.8.2006 RÅDETS DIREKTIV 2006/67/EG av den 24 juli 2006 om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja ochfeller petroleum- produkter (kodifierad version) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: Rådets direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja ochfeller petroleumprodukter (?) har vid flera tillfällen ändrats (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direk- tivet kodifieras. Råolja och petroleumprodukter som importeras spelar en viktig roll i gemenskapens energiförsörjning. Varje svårig- het, även om den är tillfällig, som leder till att leveran- serna av dessa produkter från tredjeland begränsas eller att deras pris stiger avsevärt på de internationella mark- naderna, skulle kunna orsaka allvarliga störningar i ge- menskapens ekonomiska verksamhet. Gemenskapen bör därför kunna upphäva eller åtminstone minska de skade- verkningar som skulle kunna uppstå i ett sådant fall. En försörjningskris kan uppstå oväntat, och det är därför viktigt att vidta nödvändiga åtgärder för att täcka even- tuella brister. (!) EUT C 226 E, 15.9.2005, s. 44. (2) EUT C 112, 30.4.2004, s. 39. () EGT L 308, 23.12.1968, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/93/EG (EGT L 358, 31.12.1998, s. 100). (") Se bilaga I del A. (4) (10) För att uppnå detta är det nödvändigt att öka försörj- ningssäkerheten för råolja och petroleumprodukter i medlemsstaterna genom att upprätta och hålla minimila- ger av de viktigaste petroleumprodukterna. Lagerhållningen av olja bör vara så organiserad att den inte förhindrar att den inre marknaden fungerar väl. Genom direktiv 73/238/EEG () beslutade rådet om lämp- liga åtgärder — däribland uttag ur oljelager — som skall vidtas om det uppstår svårigheter i fråga om försörj- ningen av råolja och petroleumprodukter till gemenska- pen. Medlemsstaterna har åtagit sig liknande skyldigheter i avtalet om ett ”Internationellt energiprogram”. Lagren måste stå till medlemsstaternas förfogande om det uppstår svårigheter med oljeförsörjningen. Medlemssta- terna bör ha befogenhet och möjlighet att kontrollera användningen av lagren så att de utan dröjsmål kan göras tillgängliga för de områden där behovet av oljeleveranser är störst. Lagerhållningen bör vara så organiserad att lagrens till- gänglighet och förbrukarnas tillgång till lagren säkerställs. Lagerhållningssystemen bör bygga på öppenhet för insyn för att säkerställa att den börda som lagerhållningsskyl- digheten innebär fördelas rättvist och utan någon diskri- minering. Medlemsstaterna kan göra information om kostnaden för att hålla oljelager tillgänglig för berörda parter. I syfte att organisera lagerhållningen får medlemsstaterna använda sig av ett system med ett lagerhållande organ eller en enhet som skall förvalta alla eller en del av de lager som utgör lagerhållningsskyldigheten. Eventuell överskjutande del bör hållas av raffinaderier och andra marknadsaktörer. Partnerskap mellan staten och bran- schen är nödvändigt för att lagerhållningssystemen skall fungera effektivt och säkert. () EGT L 228, 16.8.1973, s. 1.