L 27/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.2.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 243/1999 av den 1 februari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 478/97 och (EG) nr 20/98 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller förhandserkän- nande respektive stöd till producentgrupper EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (7), särskilt artikel 48 i denna, och av följande skäl: I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 20/98 () föreskrivs att stödbeloppet till bildande och administrativ drift av förhandserkända producentgrupper skall fastställas på grundval av dessa gruppers saluförda produktion. Den saluförda produktionen kan för ett givet år rasa kraftigt till följd av en naturkatastrof. För att i ett sådant fall undvika en kraftig sänkning av stödbeloppet till en förhandser- känd producentgrupp, vilket skulle kunna äventyra producentgruppens verksamhet, är det nödvändigt att sätta en gräns för minskningen av den saluförda produk- tion som ligger till grund för beräkning av stödbeloppet. Denna gräns bör bestämmas med hänsyn till den genom- snittliga avkastning och de genomsnittliga priser som den förhandserkända producentgruppen eller dess med- lemmar erhållit under de tre år som föregick det år då naturkatastrofen inträffade och bör fastställas på en nivå som tar hänsyn till de normala växlingarna i produk- tionen beroende på klimatförhållanden. När det gäller Portugal bör den saluförda produktion som fastställts på detta sätt också gälla för beräkningen av det stöd som utbetalas enligt artikel 14.7 i förordning (EG) nr 2200/96. I kommissionens förordning (EG) nr 478/97 (") föreskrivs i artiklarna 2.2 och 5.1 två olika datum för genomförandet av erkännandeplanen. För större enhetlighet bör ett enda datum fastställas för när genomförandet av erkännande- planen skall påbörjas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. 297, 21.11.1996, s. 1. 346, 17.12.1997, s. 41. 4, 8.1.1998, s. 40. 75, 15.3.1997, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 20/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall följande punkt 3 läggas till: ”3. Vid en naturkatastrof som fastställts som sådan av de behöriga nationella myndigheterna skall den salu- förda produktionen enligt punkt 2 anses motsvara minst 70 Yo av det teoretiska medelvärdet för: — den areal som den förhandserkända producent- gruppen avsatt till produkten i fråga under det år då naturkatastrofen inträffade, multiplicerat med — den genomsnittliga avkastning och det genom- snittliga pris som den förhandserkända produ- centgruppen eller dess medlemmar erhållit för denna produkt under de tre år som föregick det år då naturkatastrofen inträffade eller, efter beslut av medlemsstaten, den genomsnittliga avkastning och det genomsnittliga pris som man fått i samma produktionsområde under de tre år som föregick det år då naturkatastrofen inträffade.” 2. I artikel 13 skall följande stycke läggas till: ”Vid en naturkatastrof som fastställts som sådan av de behöriga myndigheterna i Portugal skall artikel 1.3 i denna förordning tillämpas vid beräkningen av den saluförda produktion som skall beaktas enligt artikel 14.:7 i förordning (EG) nr 2200/96”. Artikel 2 Punkt 1 i artikel 5 i förordning (EG) nr 478/97 skall utgå. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.