L 16/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.1. 2000 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/87/EG av den 23 november 1999 om ändring av rådets direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: 1. I rådets direktiv 76/625/EEG (?) finns grundläggande bestämmelser om statistiska undersökningar i fråga om odlingsarealer för vissa slag av fruktträd för att på medellång sikt avgöra kapacitet och utveckling hos produktionen inom gemenskapen. 2. Enligt det nämnda direktivet skall medlemsstaterna årligen till kommissionen överlämna uppgifter för året avseende röjning och nyplantering av fruktträd, och kommissionen skall på denna grundval lägga fram årliga rapporter för rådet. 3. Dessa uppgifter är inte nödvändiga för att på medellång sikt bestämma kapacitet och utveckling hos produk- tionen inom gemenskapen. 4. Det är lämpligt att göra insamlingen och överföringen av uppgifter om röjning och nyplantering samt de årliga rapporter som kommissionen skall lägga fram för rådet fakultativa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i direktiv 76/625/EEG: ”Artikel 8a De åtgärder som avses i artiklarna 5 och 6, liksom de i artikel 8 föreskrivna årliga rapporterna, skall vara fakulta- tiva.” Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till mellemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 november 1999. På Europaparlamentets vägnar N. FONTAINE Ordförande På rådets vägnar S. LINDEN Ordförande (') EGT C 110, 21.4.1999, s. 8. (") Europaparlamentets yttrande av den 4 maj 1999 (EGT C 279, 1.10.1999, s. 54). Bekräftat den 16 september 1999 (ännu inte offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 15 november 1999. () EGT L 218, 11.8.1976, s. 10. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.