L 127/60 Europeiska unionens officiella tidning 23.5.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 maj 2003 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av inspelningsbara cd-skivor med ursprung i Indien (2003/371/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (?), särskilt artikel 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E A. FÖRFARANDE Kommissionen meddelade den 17 maj 2002 genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning () att det inleddes ett antidumpningsförfarande beträffande import till gemenskapen av inspelningsbara cd-skivor (nedan kallade ”cd-r-skivor”) med ursprung i Indien. Förfarandet inleddes som en följd av ett klagomål som i april 2002 ingivits av Committee of CD-R manufacturers (CECMA) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del av den totala tillverkningen i gemen- skapen av cd-r-skivor. Klagomålet innehöll bevisning för att den nämnda produkten dumpades och att detta medförde väsentlig skada, och bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att det inleddes ett antidump- ningsförfarande. Slutgiltiga antidumpningsåtgärder är för närvarande i kraft när det gäller import av cd-r-skivor med ursprung i Taiwan (rådets förordning (EG) nr 1050/2002 (')). Samma dag som det i skäl 1 nämnda antidumpnings- förfarandet inleddes meddelades genom ett tillkännagi- vande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (7) att det inleddes ett parallellt antisubventionsförfarande beträffande import av samma produkt med ursprung i Indien. Kommissionen underrättade officiellt de klagande tillver- karna i gemenskapen, övriga kända tillverkare i gemen- skapen, den exporterande  tillverkaren, importörer, användare och leverantörer som den visste var berörda samt företrädarna för Indien om att förfarandet inletts. De direkt berörda parterna gavs tillfälle att inom den GT L 56, 6.3.1996, s. 1. GT L 305, 7.11.2002, s. GT C 116, 17.5.2002, s. GT L 160, 18.6.2002, s. GT C 116, 17.5.2002, s. 1. 2. 2. 4, tidsfrist som angivits i tillkännagivandet om inledande av förfarandet lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda. Den exporterande tillverkaren i Indien, de klagande till- verkarna i gemenskapen, andra tillverkare i gemen- skapen, importörer, konsumentsammanslutningar och leverantörer inkom med skriftliga synpunkter. Alla parter som inom den ovannämna tidsfristen begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem beviljades detta. Några parter hävdade att de klagande tillverkarna i gemenskapen inte uppfyllde villkoren i artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grund- förordningen”) och att det inte var berättigat att inleda undersökningen. Härvidlag bör noteras att båda kraven för inledande, i form av de tröskelvärden på 25 2 och 50 4 som anges i artikel 5.4, var uppfyllda i det här fallet, och undersökningen kunde därför inledas. Kommissionen inhämtade, med hjälp av ett frågefor- mulär som sändes till alla kända parter, och kontrolle- rade alla uppgifter som bedömdes vara nödvändiga för ett avgörande i fråga om dumpning, skada och gemen- skapens intresse. Den avlade i detta syfte kontrollbesök hos följande företag: a) Exporterande tillverkare i Indien: — Moser Baer India Ltd, New Delhi, Indien b) Tillverkare i gemenskapen: — Computer Support Italcard SRL, Milano, Italien — CDA Datenträger Albrechts GmbH, Albrechts, Tyskland — CPO = Magnetic Products BV, :Oosterhout, Nederländerna — Fuji Magnetics GmbH, Kleve, Tyskland — Mitsui Advanced Media SA, Ensisheim, Frankrike — MPO Media SAS, Averton, Frankrike — TDK Recording Media Europe SA, Bascharage, Luxemburg — Prime Disc Technologies GmbH, Wiesbaden, Tyskland — IMAG Optical Storage Ltd, Limerick, Irland — Multimedia Info-Tech Ltd, Belfast, Nordirland