Nr L 216/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 8. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1598/97 av den 30 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (7), särskilt arti- klarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT (7) artikel XXIV.6 avslutats, särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 1595/97 (') om ändring av förordning (EG) nr 3066/95 (") om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruks- avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan och som upphäver förordning (EG) nr 1798/94, ändras konces- sionen för Bulgarien för produkter med KN-nummer 0406 och ersätts alla nuvarande koncessioner för de berörda produkterna inklusive dem som avses i bilaga IV i förordning (EG) nr 1600/95 (5, senast ändrad genom förordning (EG) nr 503/97 ('). Med anledning av detta är det tillämpligt att anpassa bilagorna IV och VII till förord- ning (EG) nr 1600/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt: 1. I bilaga IV med ordningsnummer 8 och 9 i spalten ”ursprungsland”, skall ”Bulgarien” tas bort. 2. I bilaga VII skall texten i rubriken ”Bulgarien” tas bort. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1997. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21. ) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. 2*) Se sida 1 i denna tidning. () EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (9) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12. () EGT nr L 78, 20.3.1997, s. 12.