L 163/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.6. 98 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 maj 1998 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1994 ldelgivet med nr K(1998) 1124/ (Endast de spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska och portugisiska texterna är giltiga) (98/358/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (?), särskilt artikel 5.2 i denna, efter samråd med fondkommittén, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 729/70 bör kommissionen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna framlägger, avsluta räkenskaperna avse- ende utgifter som betalats av de myndigheter och organ som avses i artikel 4 i den förordningen. Medlemsstaterna har till kommissionen överlämnat de nödvändiga handlingarna för att avsluta räkenskaperna för räkenskapsåret 1994. I enlighet med artikel 5.2 i förord- ning (EEG) nr 729/70 inleddes räkenskapsåret 1994 den 16 oktober 1993 och avslutades den 15 oktober 1994. Kommissionen har inlett den granskning som föreskrivs i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 729/70. (') EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT L 125, 8.6.1995, s. 1. Enligt bestämmelserna i artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 1723/72 av den 26 juli 1972 om avslut av räkenskaper gällande garantisektionen vid Euro- peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 295/88 (), innebär beslutet om avslut av räkenskaperna att ett belopp bör fastställas avseende de utgifter som varje medlemsstat haft under året i fråga och som är godkända för finansiering genom fondens garantisektion. I enlighet med artikel 102 i budgetförordningen av den 21 december 1977 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/97 ("), bör det resultat som beslutet om räken- skapsavslut leder till, och som utgör den eventuella skill- naden mellan summan av de utgifter som genom tillämp- ning av artiklarna 100 och 101 bör beaktas för det berörda räkenskapsåret och summan av de utgifter som kommis- sionen godkänner vid räkenskapsavslutet, tas upp i en enda post som utgiftsökning eller utgiftsminskning. I överensstämmelse med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 kan endast bidrag för export till tredje land och intervention avsedd att reglera jordbruksmarkna- derna finansieras och dessa bör beviljas eller genomföras enligt gemenskapens bestämmelser inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för jord- bruket. De granskningar som genomförts visar att en del () EGT L 186, 16.8.1972, s. 1. (') EGT L 30, 2.2.1988, s. 7. () EGT L 356, 31.12.1977, s. 1. () EGT L 340, 11.12.1997, s. 1.