168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 29 389R1735 20.6.89 Nr L 171/23 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1735/89 av den 19 juni 1989 om återbetalning, i samband med export, av stöd som beviljats för skummjölkspulver avsett att användas som foder och för skummjölk som förädlas till foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/89(4), föreskrivs att om skummjölk eller skum- mjölkspulver exporteras i form av denaturerat skum- mjölkspulver eller foderblandningar, skall ett belopp som är lika med stödet tas ut. Syftet med denna bestämmelse är i grund och botten att undvika att dubbelt stöd beviljas, nämligen genom att ett bidrag beviljas enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1476/89(5) och stöd beviljas enligt kom- missionens förordning (EEG) nr 1725/79(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3368/88(7). Under senare år säkerställdes uppfyllandet av detta krav genom att det bidrag som utbetalas för iblandat skummjölkspulver minskades, och senast genom att inget bidrag beviljades för foderblandningar för vilka stöd beviljas enligt nämnda förordning. För närvarande är stödbeloppet väsentligt högre än bidragsbeloppet. Till följd av detta är de gällande bestäm- melserna inte tillräckliga för att förhindra att vissa — foderblandningar exporteras till ett pris som är lägre än priset på världsmarknaden. Därför bör bestämmelser fastställas om återbetalning, i samband med export, av hela det stöd som beviljats för skummjölkspulver som är aävsett att användas som foder och för skummjölk som  förädlas  till foderblandningar. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1. () EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (") EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 7. (5) EGT nr L 146, 30.5.1989, 5. 14. (6) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. (7) EGT nr L 296, 29.10:1988, s. 50. Det är nödvändigt att anta vissa närmare bestämmelser om det administrativa förfarande som skall tillämpas i sådana fall och om de kontrollåtgärder som är nödvändiga. I detta syfte bör hänvisning göras till kommissionens förordning (EEG) nr 1062/87(8) om gemenskapens transiteringsförfarande, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1159/89(2). Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 N 1. — De stödbelopp som skall återbetalas i enlighet med artikel 2.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 986/68 skall vara de belopp som anges i bilagan till denna förordning. 2. — De belopp som avses i punkt 1 skall emellertid inte utkrävas om det stöd som avses i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68 inte beviljades för skummjölk och skum- mjölkspulver som exporteras i form av de produkter som anges i bilagan, därför att dessa produkters sammansättning inte uppfyllde de villkor som fastställs i förordning (EEG) n 1725/79. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att i det fall som avses i första stycket kontrollera att stöd inte har beviljats tidigare för skummjölken eller skum- mjölkspulvret. Artikel 2 1. — Vid tillämpning av artikel 1 skall den exportdeklaration för produkter som anges i bilagan innehålla alla uppgifter som är nödvändiga när det gäller varubeskrivningen och produktens exakta sammansättning. En sådan deklaration kan endast godtas efter framläggandet av ett intyg som utfärdats av det behöriga organet i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 986/68 i den medlemsstat inom vars (£) EGT nr L 107, 22.4.1987, s. 1.: (2) EGT nr L 119, 29.4.1989, s. 100.