15.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 97/73 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 2000 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Förderanlagen- und Kranbau Köthen GmbH och Kranbau Köthen GmbH [delgivet med nr K(2000) 4403] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/264/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar (') ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 9 december 1997 under- rättade Tyskland kommissionen om ett stöd från Bundes- anstalt föär vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) och delstaten Sachsen-Anhalt till förmån för Förderan- lagen- und Kranbau Köthen GmbH och Kranbau Köthen GmbH. Stödärendet registrerades som nr NN 191/97. Genom en skrivelse av den 16 mars 1998 underrättade kommissionen Tyskland om sitt besluta att inleda ett formellt förfarande med avseende på det ifrågavarande (') EGT C 338, 6.11.1998, s. 4. stödet och uppmanade Tyskland att inkomma med närmare upplysningar. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Som svar på detta fick kommissionen motta synpunkter från berörda parter, som vidarebefordrades till Tyskland. Genom skrivelser av den 26 och 28 augusti 1998 under- ättade Tyskland kommissionen om ytterligare stöd till förmån för Kranbau Köthen GmbH. Eftersom beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande rymde möjligheten till en utvidgning av förfarandet, inbegreps det nya stödet i samma förfarande. Den 13 november 1998 i Berlin diskuterade kommis- sionen ärendet med företrädare för de tyska myndighe- terna. genom en skrivelse av den 3 mars 1999 fick kommissionen kompletterande upplysningar. Vid ett sammanträde i Berlin den 29 mars 1999 diskuterades ärendet på nytt med de tyska myndigheterna, som vid detta tillfälle bad kommissionen att uppskjuta behand- lingen av ärendet tills den fått ytterligare upplysningar. Dessa upplysningar inkom genom skrivelser av den 21 maj och 26 maj 1999. Kommissionen fick den 1 juli 1999 och genom skri- velser av den 12 juli, 10 september, 29 september och 6 oktober ytterligare upplysningar av Tyskland. Ärendet diskuterades ännu en gång den 21 oktober 1999 med de tyska myndigheterna i Bryssel, och kommissionen skickade den 26 oktober 1999 Tyskland en skrivelse, i vilken redogjordes för de viktigaste problemen i detta stödärende. Tyskland lämnade den 24 november 1999, 21 mars, 27 april, 18 maj, 20 juni, 26 juli och 27 september 2000 avslutande upplysningar. (2) EGT C 338, 6.11.1998, s. 4.