L 98/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.4.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 756/1999 av den 12 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2362/98 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemen- skapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 (”) fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemen- skapen. I artikel 20 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställs vill- koren för utfärdande av licenser för ny tilldelning av outnyttjade kvantiteter i licenser som utfärdats för ett föregående kvartal samma år. På grund av förvaltningen av kvantiteterna för de olika ursprung som anges i bilaga I till den förordningen, särskilt ett eventuellt fastställande av nedsättningskoefficienter per ursprung, måste nytilldel- ningslicensen begäras och utfärdas för samma ursprung som den helt eller delvis outnyttjade första licensen. Detta krav bör klart och tydligt anges i detalj på samma sätt som i artikel 10.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/ 93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/ 96 ("). I artikel 25 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställs att när det gäller traditionella aktörer skall ansökningar om importlicenser åtföljas av bevis för att det har ställts en säkerhet. Det bör anges att detta krav gäller alla ansök- ningar om importlicenser, förutom ansökningar från nytillkomna aktörer inom ramen för tullkvoterna för traditionella AVS-bananer. Detta krav gäller inte heller av desto större skäl nytillkomna aktörer som lämnar in ansökningar om nytilldelningslicens. Förordning (EG) nr 2362/98 bör därför förtydligas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. 47, 25.2.1993, s. 1. 210, 28.7.1998, s. 28. , 31.10.1998, s. 32. 142, 12.6.1993, s. 6. 181, 20.7.1996, s. 13. oRr eer N |o [S HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2362/98 ändras på följande sätt: 1) Artikel 20.1 skall ersättas med följande: ”1. - Outnyttjade kvantiteter i en licens skall efter ansökan på nytt tilldelas samma aktör, antingen inne- havaren eller den som har övertagit licensen, för ett påföljande kvartal men alltid under det år som den första licensen utfärdades. Nytilldelningen skall gälla import av bananer av det ursprung för vilket den första helt eller delvis outnyttjade licensen utfärdats. Säkerheten som ställts för den första licensen skall förverkas i förhållande till de outnyttjade kvantite- terna.” N — Artikel 25 skall ersättas med följande: ”Artikel 25 1. - Ansökningarna om importlicens skall åtföljas av bevis för att det har ställts en säkerhet enligt avdelning II i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85. Säkerheten skall vara 18 euro per ton. Denna bestäm- melse skall dock inte gälla licensansökningar från nytillkomna aktörer inom ramen för importordningen enligt avdelning II. 2. Om licensen utfärdas för en kvantitet som är lägre än den som ansökan avsåg skall säkerheten genast frisläppas vad avser den kvantitet som inte till- delats.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas på ansökningar om importlicens och ansökningar om  nytilldelningslicens som lämnats in från och med förordningens ikraftträ- dande.