29. 5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1110/1999 av den 10 maj 1999 om tullfri behandling av vissa aktiva farmaceutiska ingredienser som har fått en internationell generisk beteckning (INN) av Världshälsoorganisationen och för vissa produkter som används vid framställning av färdiga farmaceutiska produkter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Under förhandlingarna inom ramen för Uruguay- rundan diskuterade gemenskapen och ett antal länder — tullfri - behandling av - farmaceutiska produkter. (2) - Deltagarna i dessa diskussioner drog slutsatsen att, förutom för de produkter som omfattas av Harmo- niserade systemet (HS) kapitel 30 och HS-nummer 2936, 2937, 2939 och 2941, borde tullfri behand- ling medges för vissa aktiva farmaceutiska ingredi- enser som har fått en internationell generisk beteckning (INN) av Världshälsoorganisationen (WHO), för vissa salter, estrar och hydrater av dessa produkter samt för vissa produkter som används vid produktion och framställning av färdiga farmaceu- tiska produkter. (3) Resultatet av dessa diskussioner, vilket framgår av förhandlingsprotokollet, införlivades med  delta- garnas tulltaxor, vilka utgör bilagor till Marrakesh- protokollet till GATT 1994. (4 — Deltagarna beslutade också att företrädarna för de WTO-medlemmar som är parter i förhandlingspro- tokollet skulle sammanträda inom ramen för WTO:s Varuhandelsråd, normalt åtminstone en gång vart tredje år, för att se över produkttäck- ningen i syfte att i samförstånd ta med ytterligare farmaceutiska produkter för tullfrihet. (5) En sådan översyn har gjorts för andra gången och den har lett till slutsatsen att ytterligare ett antal INN-produkter och produkter som används vid produktion och framställning av färdiga farmaceu- tiska produkter bör medges tullfri behandling, och att förteckningen över prefix och suffix till salter och estrar av INN-produkter bör utökas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 juli 1999 skall gemenskapen medge tullfri behandling för de INN-produkter som förtecknas i bilaga I samt för salter, estrar och hydrater av dessa produkter. Artikel 2 Från och med den 1 juli 1999 skall gemenskapen medge tullfri behandling för de produkter som används vid produktion och framställning av de färdiga farmaceutiska produkter som förtecknas i bilaga II. Artikel 3 Från och med den 1 juli 1999 skall de prefix och suffix till INN-produkter som kan komma i fråga för tullfri behandling omfatta dem som förtecknas i bilaga III. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning.