L 7/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.1.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 45/2003 av den 10 januari 2003 om rättelse av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 5/2001 (7), särskilt artikel 10.3, artikel 20.1 och artikel 20.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Ordalydelsen i den italienska versionen av artikel 12.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1274/1991 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1651/2001 ('), är felaktig. Den italienska versionen bör därför rättas. (2) — Enligt den sista ändringen av förordning (EEG) nr 1274/ 91 får produktionssystemet anges på samtliga ägg och inte bara på ägg av klass ”A”. Den svenska versionen bör därför rättas. (3) — Produktionssystemet får anges på samtliga förpackningar innehållande ägg och inte bara på små förpackningar. Den nederländska versionen bör därför rättas. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1274/91 skall rättas på följande sätt: 1. Gäller endast den italienska versionen: I artikel 12.4 skall orden inom parentes ”(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)” strykas. 2. Gäller endast den svenska versionen: I artikel 18.1 tredje raden skall orden ”av klass A” och ”sådana” strykas. 3. Gäller endast den nederländska versionen: I artikel 18.1 andra raden skall ordet ”kleine” strykas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2003. (') EGT L 173, 6.7.1990, s. 5. () EGT L 2, 5.1.2001, s. 1. () EGT L 121, 16.5.1991, s. 11. (') EGT L 220, 15.8.2001, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen