L 220/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.8.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/2002 av den 14 augusti 2002 om ändring av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt i artikel 13.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 19935 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 ('), särskilt artikel 13.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1351/2002 (). (2) — Till följd av att regler, kriterier och andra bestämmelser i förordning (EG) nr 1351/2002 tillämpas på de uppgifter som för närvarande är tillgängliga för kommissionen, bör de exportbidrag som för närvarande är i kraft minskas enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1351/2002 för de produkter, som exporteras i obearbetat skick, som anges i artikel 1 d första stycket i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 c i förordning (EEG) nr 3072/95 ändras i enlighet med förordning (EG) nr 1518/93 (), så som det anges i bilagan till den här förordningen avseende de produkter som anges i den. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2002. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (') EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (') EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. (7) EGT L 197, 26.7.2002, s. 21. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (5) EGT L 147, 30.6.1995, s. 55.