15/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 384L0466 5.10.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 265/1 RÅDETS DIREKTIV av den 3 september 1984 om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandling (84/466/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördräget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 31 i detta, med beaktande av kommissionens förslag som utarbetats efter yttrande av en grupp personer utsedda av Veten- skapliga och tekniska kommittéen, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Rådet har antagit direktiv som fastställer grundläggande säkerhetsnormer för allmänhetens och arbetstagares häl- soskydd mot skador från joniserande strålning, senast ändrade genom direktiv 80/836/Euratom(?). Dessa normer berör även strålskydd i samband med användande av joniserande strålning i diagnostiskt eller terapeutiskt syfte. Förutom naturlig bakgrundsstrålning utgör för närva- rande strålning i samband med medicinsk undersökning och behandling den största källan till exponering för joniserande strålning. Detta problem har upprepade gång- er debatterats av Världshälsoorganisationen, Förenta !) EGT nr C 149, 14.6.1982, s.102. C (2) EGT nr C 230, 8.9.1980, s. 1. () EGT nr L 246, 17.9.1980, s. 1. nationernas strålningskommitté samt Internationella strål- skyddskommissionen, vilka redan har rekommenderat åtgärder för att förebygga överdriven bestrålning i sam- band med medicinsk undersökning eller behandling. Å andra sidan har joniserande strålning möjliggjort stora framsteg inom medicinsk diagnostik, terapi och preven- tion; särskilt genom utveckling av nya tekniker, i synner- het inom nuklearmedicin, högenergiterapi och användan- det av datortomografi. Därför finns det ingen avsikt att invända mot befogad användning av joniserande strålning under goda strålskyddsförhållanden; dock är det viktigt att eliminera onödig exponering för strålning. Åtgärder som möjliggör en förbättring av strålskyddet för patienter och allmänheten äventyrar inte på något sätt de fördelar— tidig upptäckt, diagnos eller behandling — som strålning innebär. Åtgärder för att undvika olämp- liga eller överdrivna strålningsnivåer förbättrar tvärtom kvaliteten och effektiviteten i den medicinska använd- ningen av joniserande strålning. Det måste också beaktas att antalet röntgenanläggningar och möjligheter för användning av joniserande strålning stiger; all obefogad ökning av allmänhetens exponering på grund av detta, måste förhindras. På grund av denna utveckling och det ökade antalet tekniker är det nödvändigt att försäkra sig om att använ- darna har nödvändig kunskap och erfarenhet för att undvika olämplig användning av dessa tekniker. All onö- dig ökning av antalet röntgenanläggningar måste undvi- kas.