30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 329/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3069/95 av den 21 december 1995 om ett inspektionssystem i gemenskapens regi för gemenskapens fiskefartyg som fiskar i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, nedan kallad NAFO- konventionen, godkändes av rådet genom förordning (EEG) nr 3179/78(?) och trädde i kraft den 1 januari 1979. Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra  del (NAFO) som upprättades genom NAFO-konventionen, antog en ordning för ömsesidig inspektion och övervak- ning, vilken antogs av rådet genom förordning (EEG) nr 1956/88('). NAFO antog ett pilotsystem för inspektion under perio- den 1993 till 1995, som har införts i gemenskapen genom förordning (EEG) nr 3928/92("). Med målet att i NAFO:s regleringsområde förbättra kon- trollen och genomdrivandet av och för att komplettera den befintliga ordningen för ömsesidig inspektion och övervakning, har Europeiska gemenskapen kommit över- ens om att inom ramen för NAFO och avtalet om fiske med Canada använda gemenskapsobservatörer ombord på gemenskapens fiskefartyg när de fiskar i NAFO:s regleringsområde. NAFO:s fiskerikommission antog den 15 september 1995 ett förslag om att ändra anropssystemet. Enligt artikel XI i NAFO-konventionen skall förslaget, om inga invändningar görs, bli en åtgärd som binder avtalsparterna från den 15 november 1995. (') EGT nr C 211, 15.8.1995, s. 13. (?) Yttrandet avgivet den 15 december 1995 (ännu ej offenlig- gjort i EGT). () EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1. () EGT nr L 175, 6.7.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3067/95 (se s. 1 i denna EGT). () EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 78. Ordningen är godtagbar för gemenskapen. Det är lämpligt att reglera inspektionssystemet med en enda förordning och därför upphäva förordning (EEG) nr 3928/92. Åtgärder bör vidtas för att anta detaljerade genomföran- debestämmelser för detta system. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan att det påverkar artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1956/88 skall Europeiska gemenskapernas kommission utse gemenskapsinspektörer på alla gemenskapens fiske- fartyg som fiskar eller skall börja fiska i NAFO:s regle- ringsområde. Vederbörligen utsedda inspektörer skall stanna ombord på de fiskefartyg de tilldelats tills de ersätts av andra inspektörer. Utom i fall av force majeure, får fiskefartyg utan inspek- tör ombord inte börja eller fortsätta fiska i NAFO:s regleringsområde. Artikel 2 Befälhavare på fiskefartyg från gemenskapen som fiskar i NAFO:s regleringsområde skall ta emot gemenskapens inspektörer och samarbeta med dem så att de kan full- göra sina uppgifter så länge de befinner sig ombord på fartyget. Artikel 3 De närmare föreskrifterna om tillsättningen av inspektö- rer, deras uppgifter och befälhavarens skyldigheter anges i bilaga I. Artikel 4 Kommissionen skall betala kostnaderna för observatörs- systemet i enlighet med reglerna i bilaga II.