24.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1587/98 av den 17 juli 1998 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: Förklaringen om regionerna i gemenskapens yttersta randområden utgör en bilaga till Fördraget om Euro- peiska unionen. Europeiska unionens fiskerisektor har svårigheter, vilka förvärras, ytterligare på grund av de kostnader som uppkommer för att transportera fiskeriprodukterna till marknaderna därför att regionerna i de yttersta randområ- dena är avlägset och isolerat belägna. Genom sina beslut 89/687/EEG ('), 91/314/EEG (”) och 91/315/EEG (”) inrättade rådet särskilda program som är inriktade på de franska utomeuropeiska departementens (Poseidom), Kanarieöarnas (Poseican), Madeiras och Azorernas (Poseima) avlägsna belägenhet och ökaraktär och som är en del av gemenskapens politik till förmån för regionerna i de yttersta randområdena och fastställer de allmänna handlingslinjerna för de åtgärder som skall vidtas för att beakta de särskilda omständigheterna och svårigheterna i dessa regioner. Liknande åtgärder som redan har vidtagits har varit fram- gångsrika. Dessa regioner har särskilda utvecklingsproblem, i synnerhet extra kostnader vid avsättningen av vissa produkter, kostnader som orsakas av regionernas belä- (') EGT C 292, 26.9.1997, s. 5 och EGT C 125, 23.4.1998, s. 18. () EGT C 34, 2.2.1998. () EGT C 73, 9.3.1998, s. 46. () EGT L 399, 30.12.1989, s. 39. () EGT L 171, 29.6.1991, s. 5. () EGT L 171, 29.6.1991, s. 10. genhet i gemenskapens yttersta randområden. För att upprätthålla vissa fiskeriprodukters konkurrenskraft i förhållande till andra regioner inom gemenskapen vidtog gemenskapen under åren 1992 och 1993 åtgärder inom fiskerisektorn för att kompensera för dessa extra kost- nader. Dessa åtgärder följdes upp år 1994 och under perioden 1995—1997 med antagandet av förordningarna (EG) nr 1503/94 (”) och (EG) nr 2337/95 (). Det har visat sig nödvändigt att från och med 1998 föreskriva en fort- sättning på systemet med kompensation för de extra kost- naderna för förädling och saluföring av vissa fiskeripro- dukter (tonfisk och bottenlevande arter från Azorerna; tonfisk, hårstjärt och makrill från Madeira; tonfisk, sardiner, makrill, vattenbruksprodukter, bläckfisk, tunga och havsruda från Kanarieöarna; räkor från Guyana; tonfisk och svärdfisk från Réunion) och att således anta bestämmelser som syftar till en fortsättning på dessa åtgärder. Det hantversmässiga fisket och kustfisket har stor social och ekonomisk betydelse i regionerna i Europeiska unio- nens yttersta randområdena. Det är nödvändigt att rationalisera fiskeansträngningen för att åstadkomma en ändamålsenlig förvaltning av bestånden och i det sammanhanget bör hänsyn särskilt tas till den forskning på hög nivå, som utförs på detta område av olika vetenskapliga institutioner i regionerna i de yttersta randområdena. Som ett led i bevarandet och förvaltningen av fiskeresur- serna i dessa regioner är det nödvändigt att iaktta gemen- skapens lagstiftning på detta område, särskilt, när det gäller det franska departementet Guyana, bestämmelsen om förbud mot fiske efter räkor på mindre än 30 meters djup och att föreskriva möjligheten att, i förekommande fall, anpassa de belopp som fastställts för de olika arterna i förhållande till de avsättningsvillkor som gäller för dem och deras speciella egenskaper. (') EGT L 162, 30.6.1994, s. 8. () EGT L 236, 5.10.1995, s. 2.