L 349/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.12. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2813/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för övergångsåtgärderna för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om införandet av en agromonetär ordning för euron ('), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om övergångsåtgärder för infö- randet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: Genom  förordning (EG) nr 2800/98  fastställs att medlemsstaterna får bevilja en kompensation till jordbru- kare som har drabbats av effekterna av en märkbar reval- vering. En del av denna kompensation gäller särskilt vissa faktiska sänkningar av direktstöden. I nämnda förordning fastställs vissa villkor för beviljandet och för utsträck- ningen i tiden av stödet samt anges metoden för beräk- ning av det maximibelopp som får beviljas av en medlemsstat. Kompensationen i fråga skall helt eller delvis finansieras genom gemenskapens budget. Det är nödvändigt att definiera den avgörande händelsen för den omräkningskurs som används för att räkna om de i euro uttryckta beloppen. För att underlätta den finansi- ella förvaltningen är det lämpligt att undvika att flera årliga delbetalningar av kompensationen ackumuleras under samma budgetår. Med hänsyn till Europeiska gemenskapens internationella åtaganden samt till insynen i förvaltningen krävs det att de förfaranden som skall iakttas av de medlemsstater som önskar bevilja kompensa- tion fastställs. För att den skall tjäna sitt syfte bör kompensationen beviljas direkt till stödmottagarna, huvudsakligen jordbru- kare, inom en viss tid och för belopp som inte får över- skrida de berörda inkomstbortfallen. För att undvika administrativa komplikationer på grund av utbetalningar av mindre belopp till stödmottagarna får dock i vissa fall förenklade förfaranden för beviljande användas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommitté- erna. (') Se sida 1 i denna tidning. () Se sida 8 i denna tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Kompensation för märkbara revalveringar Artikel 1 1. I denna avdelning fastställs de föreskrifter som skall tillämpas för beviljande av det kompensationsstöd som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 2800/98. 2. - Maximibeloppen för dessa kompensationsstöd skall fastställas i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2799/98. Artikel 2 För de deltagande medlemsstaterna skall maximibeloppet för stödet räknas om till nationella valutaenheter med hjälp av de oåterkalleligen fastställda omräkningskurser som antas av rådet i enlighet med artikel 109 L.A4 första meningen i fördraget, och för de icke deltagande medlemsstaterna till nationell valuta med hjälp av växel- kursen den 1 januari 1999. Artikel 3 De bestämmelser rörande beviljande av kompensations- stöd som avses 1 artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 () och i artiklarna 8 och 9 i samma förordning skall tillämpas för kompensationsstöd enligt denna avdelning. AVDELNING II Kompensation för sänkningar av kurser som till- lämpas för direktstöd Artikel 4 1. I denna avdelning fastställs de föreskrifter som skall tillämpas för beviljande av det kompensationsstöd som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2800/98. 2. - Maximibeloppen för dessa kompensationsstöd skall fastställas i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2799/98. () Se sida 36 i denna tidning.