L 1/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.1.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 5/2003 av den 27 december 2002 om fastställande för år 2003 av tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötköttsprodukter med ursprung i Kroatien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Euro- peiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2487/2001 (?), särskilt artikel 4.2 och artikel 6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 ('), särskilt artikel 32.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2248/2001 av den 19 november 2001 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europe- iska gemenskapen och Republiken Kroatien ('), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 153/2002 av den 21 januari 2002 om vissa förfaranden för tillämpning av stabi- liserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugosla- viska republiken Makedonien, å andra sidan, och av interimsav- talet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ('), särskilt artikel 2 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 4.2 i förordning (EG) nr 2007/2000 föreskrivs en årlig tullkvot för ”baby beef” på 11 475 ton fördelat mellan Bosnien och Hercegovina och Förbundsrepu- bliken Jugoslavien, inbegripet Kosovo. (2) — Enligt interimsavtalen med Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som godkändes genom rådets beslut 2002/107/EG av den 28 januari 2002 om ingå- ende av ett interimsavtal mellan Europeiska gemen- skapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra 1 (') EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. () EGT L 335, 19.12.2001, s. 9. () EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (') EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. () E () E ”) EGT L 304, 21.11.2001, s. 1. GT L 25, 29.1.2002, s. 16. 6 sidan, om handel och handelsrelaterade frågor ('), och rådets beslut 2001/330/EG av den 9 april 2001 om ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemen- skapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrela- terade frågor ("), skall de årliga tullkvoterna till förmån- stull uppgå till 9 400 ton respektive 1 650 ton. (3) - Vid import inom kvoten för ”baby beef” som fastställts för Bosnien och Hercegovina och Förbundsrepubliken Jugoslavien, inbegripet Kosovo, måste det av kontrollskäl uppvisas ett äkthetsintyg av vilket framgår att varan har sitt ursprung i det utfärdande landet och att den exakt överensstämmer med den definition som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 2007/2000. Med hänsyn till harmoniseringen visar det sig nödvändigt att vid import inom kvoten för ”baby beef”, med ursprung i Kroatien eller f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, likaså fastställa att ett äkthetsintyg skall uppvisas av vilket framgår att varan har sitt ursprung i det utfärdande landet och att den exakt överensstämmer med den defi- nition som anges i bilaga III till interimsavtalen med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och med Kroatien. Det är dessutom nödvändigt att utforma en förlaga för äkthetsintyg och att fastställa bestämmelser för använd- ningen av dem. (4) . Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säker- hetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999, står under internationell civil förvaltning av Förenta natio- nernas uppdrag i Kosovo (UNMIK) som också har infört en särskild tullförvaltning. Det är därför nödvändigt att fastställa ett särskilt äkthetsintyg för varor med ursprung i Förbundsrepubliken Jugoslavien/Kosovo. (5) — Det är nödvändigt att förvalta de aktuella kvoterna med hjälp av importintyg. För detta ändamål skall kommissio- nens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 (!2), och kommissionens förordning (EG) nr 14453/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser - inom = nötköttssektorn - och - om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2492/2001 (), till- ämpas enligt bestämmelserna i denna förordning. GT L 40, 12.2.2002, s. 9. ) E 3) EGT L 124, 4.5.2001, s. 1. ) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. 0 !!) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. !) EGT L 337, 20.12.2001, s. 18.