L 269/4 Europeiska unionens officiella tidning 14.10.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1668/2005 av den 13 oktober 2005 om fastställande av de räntesatser som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2006 för garantisektionen vid EUGFJ EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (!), särskilt arti- kel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88 av den 12 februari 1988 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgär- der i form av uppköp, lagring och avyttring (?) skall den enhetliga räntesatsen för beräkningen av finansierings- kostnaderna i samband med interventionsåtgärder mots- vara EURIBOR tremånaders- och tolvmånaderslån med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tred- jedelar. (2) - Kommissionen fastställer denna räntesats innan varje rä- kenskapsår för garantisektionen vid EUGFJ börjar på grundval av de räntesatser som noteras under en period på sex månader före fastställandet. (3) — Enligt artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EEG) nr 411/88 skall en särskild räntesats fastställas för de medlemsstater som under minst sex månader har haft en räntesats som är lägre än den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen. Om en medlemsstat inte meddelar sina genomsnittliga ränteutgifter före räkenskapsårets slut skall den särskilda räntesatsen fastställas på grundval av den referensräntesats som anges i bilagan till den förord- ningen. (4 — I artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 411/88 föreskrivs dessutom att om en medlemsstats genomsnittliga ränte- kostnader för räkenskapsåren 2005 och 2006 är dubbelt så höga som om de beräknats enligt den enhetliga rän- tesats som fastställts för gemenskapen, får gemenskapen ersätta räntekostnaderna baserat på den enhetliga ränte- (!) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 695/2005 (EUT L 114, 4.5.2005, s. 1). (?) EGT L 40, 13.2.1988, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 956/2005 (EUT L 164, 24.6.2005, s. 8). satsen ökad med skillnaden mellan den dubbelt så höga räntesatsen och den räntesats som medlemsstaten faktiskt har betalt. (5) — Med beaktande av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen bör räntesatserna för räken- skapsåret 2006 för garantisektionen vid EUGFJ fastställas med hänsyn till dessa olika faktorer. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För utgifter som hänför sig till räkenskapsåret 2006 för garan- tisektionen vid EUGFJ skall följande gälla: 1. Den enhetliga räntesats som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall vara 2,2 & för alla medlemsstater, utom för dem som anges i punkterna 2) och 3) i denna artikel. 2. Den särskilda räntesats som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 411/88 skall vara a) 2,1 946 för Tjeckien, Frankrike, Österrike och Finland, b) 1,8 & för Sverige. 3. Den räntesats som ersätts enligt artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 411/88 skall vara a) 3,2 4 för Cypern, b) 5,1 & för Ungern, c) 3,0 4 för Polen, d) 2,8 4 för Slovenien, e) 2,3 4 för Förenade kungariket.