9. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2429/97 av den 4 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 395/97 om fördelning för år 1997 av gemen- skapens fångstkvoter i Grönlands vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!'), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 395/97 (?) fastställs för år 1997 bland annat gemenskapens fångstkvot för lodda i grönländska vatten på grundval av en provisorisk total tillåten fångst- mängd. En därefter utförd revidering av den aktuella totala tillåtna fångstmängden har lett till att den andel som är tillgänglig för gemenskapen har minskat. Grönland har gått med på att bevilja gemenskapen en tilläggskvantitet. Förordning (EG) nr 395/97 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till förordning (EG) nr 395/97 skall avsnittet som avser lodda ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 4 december 1997. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom 1994 års anslutningsakt. () EGT L 66, 6.3.1997, s. 71. På rådets vägnar J. LAHURE Ordförande