03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 107 382R 1975 22.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 214/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) Nr 1975/82 av den 19 juli 1982 om påskyndad utveckling av jordbruket i vissa regioner i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 39.2 a i fördraget föreskrivs att det vid utformningen av den gemensamma jordbrukspolitiken bör tas hänsyn till jordbrukets sociala struktur och de strukturella och naturbetingade olikheterna mellan olika jordbruksområden. För att uppnå målen med den gemensamma jordbruks- politiken enligt artikel 39.1 a och b i fördraget bör särskilda åtgärder anpassade till situationen i de mindre gynnade jordbruksområdena vidtas på gemenskapsnivå. I vissa mindre gynnade områden i Grekland, enligt rådets direktiv 81/645/EEG av den 20 juli 1981 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jord- bruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Grek- land)(7), råder allvarlig arbetslöshet inom jordbruket. I dessa områden är den andel av den förvärvsarbetande befolkningen som arbetar i jordbruket relativt hög och inkomsterna från jordbruket är mycket små. Infrastrukturen i dessa landsbygdsområden är mycket otillräcklig, särskilt vad gäller offentliga tjänster som elektricitet, dricksvatten, ägovägar och lokalvägar. För- 1) EGT nr C 84, 3.4.1982, s. 5. (1) (2) Yttrandet avgivet den 9 juli 1982. (2) Yttrandet avgivet den 30 juni 1982. (?) 2) EGT nr L 238, 24.8.1981, s. 1. sörjning med nya eller bättre tjänster är en viktig förutsättning för att kunna förbättra jordbruksstruktu- rerna. Jordbruksproduktionen i dessa områden hindras allvar- ligt av en särskilt ojämn nivå på yt- och grundvattnet. Det vatten som finns kan användas för att inrätta små konstbevattningssystem. I bergsområden är förbättring av betesmarker och åtgärder mot erosion väsentliga förutsättningar för att kunna förbättra jordbruket i dessa områden. Förhållandevis få jordbrukare i dessa områden är i stånd att genomföra en utvecklingsplan för att uppnå den likvärdiga inkomstnivå som avses i artikel 4.1 i rådets direktiv 72/159/EEG av den 17 april 1972 om modernise- ring avjordbruksföretag(?), senast ändrat genom direktiv 82/436/EEG(5). Utveckling av uppfödning av boskap, får och getter, i samband med förbättring av betesmarker och konstbevattning, kan leda till en effektiv och varaktig förbättring av jordbruksföretags ekonomiska situation. Utbildningsnivån hos jordbruksbefolkningen är särskilt låg. Åtgärderna för att förbättra jordbruksproduktio- nens villkor kan endast få full verkan om jordbrukarna får en större yrkesskicklighet. Därför är det nödvändigt att förbättra utbildningsstrukturen på jordbruksområ- det genom att inrätta utbildningsanläggningar eller genom att utvidga eller modernisera nuvarande anlägg- ningar. Eftersom viss jordbruksmark är utsatt för erosion är åtgärder för att bevara jordmån och vatten särskilt nödvändiga. Beskogning och föryngring av förfallna skogar, inklusive åtgärder för att skydda och bevara skogar, utgör ett lämpligt sätt att skydda jordbruksmar- ken i dessa områden. () EGT nr L 96, 23.4.1972, s. 1. (6) EGT nr L 193, 3.7.1982, s. 37.