10. 12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 316/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2598/1999 av den 7 december 1999 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 48/1999 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för 1999 och av vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA 4. Dessutom har i samband med de bilaterala samråden om FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 48/1999 (?) fastställs för vissa fisk- bestånd och grupper av fiskbestånd totala tillåtna fångst- mängder för år 1999 och vissa villkor för fångsten. 2. Enligt rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?), får en försiktighets-TAC höjas på de villkor som fastställs i artikel 3.1 i den förord- ningen. De villkoren är uppfyllda för bestånden av havs- kräftor i Nordsjön, Skagerack, Kattegatt och i ICES- område IIlbed samt för skarpsill i ICES-område IIa (EG- vatten) och i Nordsjön (EG-vatten). 3. Enligt de senaste vetenskapliga uppgifterna kan den totala tillåtna fångstmängden för torsk i Kattegatt för 1999 höjas utan att principerna för bevarande frångås. de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Polen för 1999 gemenskapens kvot för skarpsill i Östersjön ändrats. 5. För att säkerställa försörjningen för gemenskapens fiskare är det viktigt att öppna detta fiske så snart som möjligt under år 1999. Med beaktande av hur bråds- kande frågan är, är det absolut nödvändigt att bevilja undantag till den sexveckorsperiod som avses i del I punkt 3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamför- draget. 6. Förordning (EG) nr 48/1999 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning (EG) nr 48/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 december 1999. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (") EGT L 13, 18.1.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1570/1999 (EGT L 187, 20.7.1999, s. 5). (7) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. På rådets vägnar K. SASI Ordförande