19. 6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 153/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1285/1999 av den 18 juni 1999 om importlicenser för vissa mjölkprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bear- betning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 ('), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: I artikel 4.7 i kommissionens förordning (EG) nr 2414/ 98 (7) föreskrivs att om den totala kvantitet som ansök- ningarna om importlicenser omfattar är mindre än den för perioden disponibla kvantiteten, skall kommissionen beräkna storleken av den överskjutande kvantiteten. Denna läggs därefter till den disponibla kvantiteten för påföljande period samma <kalenderår. Mot denna bakgrund bör den disponibla kvantiteten för andra kvar- talet 1999 fastställas för de produkter som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1706/98. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Nya ansökningar om importlicenser skall för följande kvantiteter lämnas in under de första tio dagarna i juli 1999: — 1000 ton för produkter med KN-nummer 0402, kvotens löpnummer 09.4026. — 1000 ton för produkter med KN-nummer 0406, kvotens löpnummer 09.4027. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999. (') EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. () EGT L 299, 10.11.1998, s. 7. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen