Nr L 180/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1397/96 av den 18 juli 1996 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av det minimipris som skall betalas till producenterna för williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (?), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1206/90 (?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90 (), fastställs allmänna bestämmelser om systemet med produktionsstöd för bear- betade frukter och grönsaker. Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregå- ende regleringsår, utvecklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och nödvändigheten av att säkerställa en normal avsättning för färska produkter för de olika användningsområdena, inbegripet leveranser till bearbet- ningsindustrin. I artikel 5 i förordning (EEG) nr 426/86 fastställs krite- rierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna och skill- naden mellan råvarupriserna inom gemenskapen och i de viktigaste konkurrerande tredje länderna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1996/97 fastställs a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 426/86 och som skall betalas till producenterna för williams- och rochapäron, och b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för williams- och rochapäron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft i enlighet med bilagan. Artikel 2 Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna har odlats, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1996. (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (:) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69. () EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74. (') EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen