10.3.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 71/17 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 2006 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Förenta staterna [delgivet med nr K(2006) 495] (Text av betydelse för EES) (2006/199/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (!), särskilt artikel 11.1, med beaktande av rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (?), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 91/493/EEG skall särskilda villkor faststäl- las för import av fiskeriprodukter från varje tredjeland. De särskilda importkraven skall omfatta följande: förfa- randet för att få ett hälsointyg som skall åtfölja de sänd- ningar av fisk som exporteras till Europeiska gemenska- pen, anbringandet av ett märke som identifierar fiskeri- produkterna med uppgift om ursprung och anläggning- ens godkännandenummer samt en förteckning över god- kända anläggningar, fabriksfartyg, och kyl- eller fryshus, och en förteckning över registrerade frysfartyg. (2) — I bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna (USA) om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat ”avtalet”) fastställs bland annat de sanitära åtgärderna för fisk och fiskeriprodukter och vissa andra animaliska pro- dukter i handeln med Förenta staterna för vilka likvärdig- het har fastställts. (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktivet senast ändrat genom för- ordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) EGT L 118, 21.4.1998, s. 1. (3) I bilaga II till avtalet fastställdes att Food and Drug Administration (FDA) och National Marine Fisheries Service - - National - Oceanic & - Atmospheric Administration (NMFS-NOAA) är USA:s tillsynsmyndigheter för kontroll av folkhälsovillkoren för fisk och fiskeriprodukter. Enligt avtalet har FDA och NMFS-NOAA det särskilda ansvaret för att på ett effektivt sätt undersöka och kontrollera tillämpningen av de gällande sanitära bestämmelserna i USA för produktion och bearbetning av fiskeriprodukter och för att lämna information och tilläggsgarantier för de fiskeriprodukter som exporteras till Europeiska gemen- skapens territorium. Ett kontrollbesök har för kommissionens räkning genom- förts i USA i syfte att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Till följd av resultaten från detta besök har FDA och NMFS-NOAA lämnat garantier med avseende på sina ovan beskrivna skyldigheter och tillämpningen av de sär- skilda villkor som fastställs i detta beslut. Dessa garantier avser även de kontroller som tillämpas på mellanhänder (exportörer som inte bearbetar själva). Det bör därför fastställas detaljerade bestämmelser för de fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från USA i enlighet med direktiv 91/493/EEG. Med hänsyn till den övergångsperiod som är nödvändig bör detta beslut tillämpas från och med 45 dagar efter offentliggörandet. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.