24.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 155/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1075/2003 av den 23 juni 2003 om fastställande av viktningskoefficienterna för regleringsåret 2003/04 för att beräkna gemenska- pens marknadspriser för slaktkroppar av svin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) På grundval av resultaten av den uppskattning som DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (?), särskilt artikel 4.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Det marknadspris i gemenskapen för slaktkroppar av svin som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/ 75 bör fastställas med hänsyn tagen till de priser som noterats i varje medlemsstat vägda genom koefficienter som avspeglar den relativa storleken på svinpopula- tionen i varje medlemsstat. (2) — Koefficienterna bör bestämmas utifrån den uppskattning av svinpopulationerna som görs i början av december varje år i enlighet med rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grispro- duktionen (?), senast ändrat genom direktiv 97/77/EG ('). gjordes i december 2002 bör nya koefficienter fastställas för - regleringsåret - 2003/2004 och kommissionens förordning (EG) nr 903/2002 bör upphävas (). (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De viktningskoefficienter som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Förordning (EG) nr 903/2002 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den är tillämplig från och med den 1 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2003. 1 (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. (') EGT L 156, 29.6.2000, s. 5. (?) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. (') EGT L 10, 16.1.1998, s. 28. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 142, 31.5.2002, s. 23.