10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 38 391R1637 Nr L 150/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.6.91 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 5c.6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Utvecklingen på marknaden för mjölk har medfört att det är nödvändigt att med 2 20 minska de totala garantikvantiteter som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och i bilagan till förordning (EEG) nr 857/84(2) om allmänna bestämmelser om tillämpningen av tilläggsavgiftssystemet inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1635/91(4). Nämnda minskning beslutades med verkan från och med den åttonde tolvmånadersperioden. Förordning (EEG) nr 857/84, ändrad genom förordning (EEG) nr 1635/91, innebär dessutom att nya referenskvantiteter kortfristigt beviljas producenter som har åtagit sig att inte saluföra eller att genomföra en omställning och därigenom en ökning av de nationella reserverna. Med hänsyn till marknadssituationen bör de reterenskvantiteter, som tilldelats de övriga producenterna i de berörda medlems- staterna, omedelbart bli föremål för en minskning, som skall läggas  till minskningen på 292 av de totala garantikvantiteterna. Följaktligen förefaller det nödvändigt att införa en ersättning på 10 ecu per 100 kg som står i proportion till den anpassning som krävs av producenter under den = åttonde tolvmånadersperioden. Den högsta ersättningen begränsas (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. (C) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13. (") EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 28. emellertid till 3 20 av den disponibla referenskvantiteten, utan att detta påverkar medlemsstaternas möjlighet att bidra till finansieringen genom att betala samma ersättning för en minskning på över 3 2. För att underlätta, dels den minskning av leveranser och direktförsäljning, som blir följden av att de totala garantikvantiteterna minskas, dels uppbringandet av de nödvändiga kvantiteterna för de producenter som har åtagit sig att inte saluföra eller att genomföra en omställning, eller, i de enskilda medlemsstaterna, för producenter vars förhål- landen fortfarande ger upphov till bekymmer, bör ett gemenskapssystem införas för att finansiera nedläggningen av mjölkproduktionen genom att producenter på begäran, och förutsatt att de uppfyller vissa villkor, beviljas ersättning som betalas ut efter - definitiv nedläggning <av mjölkproduktionen. Medlemsstaterna måste ta hänsyn till förekomsten av jordbruksarrenden. Medlemsstaterna bör dessutom ha befogenhet att bestämma om, eller i vilket område, de skall genomföra detta program beroende på behovet att främja strukturutveckling och strukturanpassning, kraven på regional utveckling, möjligheten att under de marknadsvillkor som råder inom den eller de berörda regionerna frigöra betydande referenskvantiteter, eller beroende på att det finns tvingande administrativa krav. Mot bakgrund av erfarenheten kan ersättningen för nedläggning av mjölkproduktion fastställas till 10 ecu per 100 kg och år, att utbetalas i fem år, förutsatt att till- ämpningsperioden för tilläggsavgiftssystemet förlängs med en sådan period. Det mål som medlemsstaten fastställt för produktionsbegränsningen kan uppnås med användning av en lägre ersättning. Å andra sidan kan det bli nödvändigt att höja ersättningsnivån för att uppnå nämnda mål. Följaktligen bör medlemsstaterna ges befogenhet att bidra med ytterligare finansiering med ett belopp som kan anpassas med hänsyn till särskilda regionala förhållanden. För att säkerställa att programmet för nedläggning av mjölkproduktion genomförs effektivare i vissa medlems- stater och att gemenskapens medel används så kostnadsef- fektivt som möjligt, är det lämpligt att medge en nationell förskottering av bidragen för nedläggning.