19. 2. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 373/98 av den 12 februari 1998 om att anta protokoll I om villkoren för de gemensamma företag som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Lettland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta jämförd med artikel 228.2 och artikel 228.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Republiken Lettland har förhandlat och paraferat ett protokoll om villkoren för de gemen- samma företag som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan - Europeiska gemenskapen och <Republiken Lettland (?), som undertecknades i Bryssel den 19 december 1996. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokoll I om villkoren för de gemensamma företag som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Lettland godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet är fogat till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna avtalet med för gemenskapen bindande verkan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1998. (') EGT C 248, 14.8.1997, s. 20. () Yttrande av den 16 januari 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 332, 20.12.1996, s. 2. På rådets vägnar J. BATTLE Ordförande