26.6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1368/1999 av den 25 juni 1999 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av ett tilläggsstöd för tomatkoncen- trat och produkter som framställs därav EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 4.9 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 1518/98 () fastställs för regleringsåret 1998/99 minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater. (2) — I artikel 4.10 i förordning (EG) nr 2201/96 före- skrivs att det stöd som bestäms för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav skall minskas med 5,37 YVo för att inte överstiga de totala utgif- terna till följd av de ökade franska och portugisiska kvoterna av koncentrat. Ett eventuellt tillägg skall utbetalas efter regleringsårets utgång för tomatkon- centrat och produkter som framställs därav om ökningen av de franska och portugisiska kvoterna inte används fullt ut. (3) I enlighet med artikel 17.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/1999 (”), har medlemssta- terna meddelat de kvantiteter bearbetade tomater inom och utanför kvoten. Kvoterna för koncentrat i Frankrike och Portugal har inte till fullo uttömts för regleringsåret 1998/99. Följaktligen bör det till- läggsstöd som fastställs för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav i kommissionens förordning (EG) nr 1518/98 betalas ut till de bear- betningsföretag som har lagt fram en stödansökan enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 504/97. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för bearbetade produkter av frukt och grön- saker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För regleringsåret 1998/99 skall det tilläggsstöd för tomatkoncentrat, tomatsaft och tomatflingor, som avses i artikel 4.10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96, vara det som fastställs i bilagan. 2. - Den myndighet som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 504/97 skall, på grundval av de stödansökningar som har gjorts inom ramen för denna artikel, betala ut det tilläggsstöd som fastställs i denna förordning till bearbet- ningsföretagen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 200, 16.7.1998, s. 29. (') EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. () EGT L 89, 1.4.1999, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen