31. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141/61 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 985/97 av den 30 maj 1997 om avslutande av undersökningen om kringgående av de antidumpningsåt- gärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 993/93 på import av vissa elektroniska detaljhandelsvågar med ursprung i Japan genom import av samma produkt som monterats i eller omlastats via Indonesien och om upphörande av registreringen av denna produkt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (3) ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artiklarna 9, 13 och 14 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (5) (1) Genom förordning (EG) nr 1717/96 () inledde (6) kommissionen den 31 augusti 1996 en undersök- ning om ett påstått kringgående av de antidump- ningstullar som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 993/93 av den 26 april 1993 (") på import av vissa elektroniska detaljhandelsvågar med ursprung i Japan genom import av samma produkt som monterats i eller omlastats via Indonesien. Enligt artikel 14.5 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”) gav kommis- sionen tullmyndigheterna i uppdrag att registrera import från Indonesien av den produkt som omfattas av denna undersökning. (2) - Undersökningen inleddes efter en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen på gemenskapsin- dustrins vägnar av följande företag: — Bizerba Gmbh & Co KG. — Campesa SA. — Dataprocess Industria SpA. — Testut SA. — Lutrana SA. — GEC Avery Limited. — Maatschappij van Berkel's Patent BV. — Breveti van Berkel SpA. ö (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. () EGT nr L 221, 31.8.1996, s. 47. (') EGT nr L 104, 29.4.1993, s. 4. Begäran innehöll, i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.3 i grundförordningen, bevisning om att antidumpningstullen på importen av elektroniska vågar tillverkade av TEC Corporation i Tokyo () (nedan kallad ”TEC” och med ursprung i Japan kunde kringgås genom att de elektroniska vågarna monterades i eller omlastades via Indonesien innan de exporterades till gemenskapen. Bevisningen ansågs tillräcklig för att en undersökning skulle inledas. Produkten är en elektronisk våg för användning av detaljhandeln. Den har digital visning av vikt, sty- ckepris och pris att betala, med eller utan utrust- ning för att skriva ut uppgifterna. Vågarna klassifi- ceras för = närvarande — enligt - KN-nummer ex 8423 81 50. Undersökningen gäller perioden 1 juli 1995 — 30 juni 1996. Följande företag har medverkat i undersökningen och lämnat tillfredsställande svar i frågeformulären: — TEC Corporation (Japan) (exportör). — PT TEC Indonesia (nedan kallat TEC Indone- sia) (montering). — TEC Elektronic GMBH (närstående importör). — TEC UK Ltd (närstående importör). — TEC France International SA  (närstående importör). — TEC Belgium SA (närstående importör). De företag som inom tidsfristen i förordning (EG) nr 1717/96 begärt att få bli hörda har hörts. Kommissionen har underrättat myndigheterna i Japan, Singapore och Indonesien och haft samråd med företrädare för Indonesien. Det indonesiska företaget som nämns i begäran, PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesien), underrät- tade kommissionen om att företaget distribuerade de elektroniska vågarna på den indonesiska mark- naden, men att det inte exporterade dem till Euro- peiska gemenskapen. Följdaktligen svarade före- taget inte på frågeformuläret. Genom förordning (EEG) nr 993/93 av den 26 april 1993 in- förde rådet bl.a. en slutlig enskild tull om 22,5 o på elektro- niska vågar tillverkade av Tokyo Electric Co. Ltd (Tokyo, Ja- pan). Tokyo Electric Co. Ltd och dess dotterbolag för inhemsk försäljning, TEC Electronics Corporation gick i oktober 1994 samman till bolaget ”TEC Corporation”.