6.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 85/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 1998 om stöd som Tyskland beviljat SKET Verseilmaschinenbau GmbH [delgivet med nr K(1998) 3022] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/271/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter enligt artikel 93.2, och av följande skäl: Kommissionen beslutade den 15 mars 1993 att på grund av ett statligt stöd till SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH i Magdeburg, (SKET SMM), inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget (!). Förfarandet gällde även SKET SMM:s dotterföretag, nämligen = Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH, Magdeburg (ETM), och Drahtziehmaschinenwerk Gräna GmbH, Chemnitz (DZM). SKET SMM hade fått det ifrågava- rande stödet före och under privatiseringen och omstrukturer- ingen av företaget. Företaget hade redan tidigare fått stöd, som kommissionen inte hade gjort några invändningar mot (NN 46/93 och NN 95/93). Det tillhörande förfarandet registrerades som C 16/935. Den 30 juli 1996 beslutade kommissionen att utvidga detta förfarande till de stöd som betalats efter beslutet att inleda ett förfarande och som inte ingick i det ovan nämnda beslutet (?). (!) EGT C 215, 19.8.1995, s. 8, och EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. (2) EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. Efter det att investerarna (Oestmann & Borchert Industriebeteili- gungen GbR) i slutet av 1995 dragit sig ur omstrukturerings- planen, anmäldes en ny plan med ytterligare stöd. I planen förutsågs bl.a. bildande av flera efterföljarföretag, som skulle fortsätta verksamheten i de lönsamma affärsområden inom SKET SMM som kunde räddas undan konkursen. Ett av dessa var SKET Verseilmaschinenbau GmbH. SKET SMM måste i oktober 1996 lämna in konkursansökan. Följaktligen var det inte möjligt att återställa SKET SMM:s lönsamhet med hjälp av den omstruktureringsplan, som var föremål för beslutet av den 30 juli 1996 att inleda ett förfa- rande. Kommissionen fattade den 26 juli 1997 det slutliga negativa beslutet nr 97/765/EG (?) beträffande stödet till förmån för SKET SMM. De båda dotterföretagen ETM och DZM, som ställts under förvaltning av Bundesanstalt fär verei- nigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS), omfattades inte av konkursen. Genom beslut 97/765/EG avslutades stödärendet C 16/95 endast med avseende på det affärsområde inom SKET SMM som omfattades av konkursen. Hela ärendet delades därför upp enligt följande: C 16a/95 SKET SMM, C 16b/95 ETM och C 16c/95 DZM. För att beakta att SKET SMM:s efterföljarföretag gick skilda vägar, tilldelades varje efterföljarföretag ett särskilt stöd- nummer. Stödet till förmån för SKET Verseilmaschinenbau GmbH blev på så sätt registrerat som NN 124/97. Det här beslutet gäller endast SKET Verseilmaschinenbau GmbH. (?) EGT L 314, 8.11.1997, s. 20.