L 311/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 11. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2260/97 av den 13 november 1997 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Bangladeshs särskilda situation när det gäller vissa textilprodukter som exporteras från detta land till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (?), särskilt artikel 76 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett flerårigt system med allmänna tullförmåner (1995 — 1998) för vissa indus- triprodukter med ursprung i utvecklingsländerna ("), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 998/ 97 ('), har gemenskapen givit sådana förmåner till Bangla- desh. I artikel 67 — 97 i förordning (EEG) nr 2454/93 anges de villkor som definitionen av begreppet ursprungsvaror inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling bör uppfylla. I artikel 76 i den förordningen anges dock en möjlighet att göra undantag från dessa bestämmelser för de minst utvecklade länder som omfattas av systemet för allmän förmånsbehandling när dessa begär detta hos gemenskapen. Bangladeshs regering har överlämnat en begäran om ett sådant undantag för vissa textilprodukter. På anmodan av gemenskapen har detta land inlämnat kompletterande och tillräckliga ekonomiska upplysningar. Denna begäran uppfyller bestämmelserna i artikel 76. Införande av vissa villkor i fråga om kvantiteterna (fast- ställda på årlig bas), som beräknats med hänsyn till gemenskapsmarknadens förmåga att absorbera sådana produkter med ursprung i Bangladesh, detta lands export- kapacitet och de faktiska handelsströmmar som konstate- rats, bör kunna förhindra all skada för motsvarande gemenskapsindustrier. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. () EGT L 196, 24.7.1997, s. 31. () EGT L 348, 31.12.1994, s. 1. () EGT L 144, 4.6.1997, s. 13. I syfte att stimulera regionalt samarbete mellan förmåns- länderna bör det föreskrivas att de material som används i Bangladesh inom ramen för detta undantag skall ha sitt ursprung i medlemsländerna i Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (Asean) (utom Myanmar) eller Sydasi- atiska sammanslutningen för regionalt samarbete (Saarc) eller Lomékonventionen. Det bör föreskrivas en möjlighet att överföra kvantiteter mellan produktkategorier på de villkor och i den omfatt- ning som fastställs i bilaga VIII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (') av den 12 oktober 1993 om gemen- samma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1445/97 (9. Ett sådant undantag kan under alla omständigheter endast beviljas fram till och med den 31 december 1998, när det nuvarande systemet för allmän förmånsbehandling för industriprodukter löper ut. Till följd av de åtaganden som gjorts med Bangladeshs myndigheter bör dessa bestämmelser tillämpas från den 15 oktober 1997. Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 67 —97 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall de produkter som återfinns i bilagan till denna förordning och som är tillverkade i Bangladesh av vävnad (vävda produkter) eller av garn (trikå) som importerats till detta land och har sitt ursprung i ett land som hör till Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (Asean) (utom Myanmar) eller Sydasi- atiska sammanslutningen för regionalt samarbete) (Saarc) eller Lomékonventionen, anses ha sitt ursprung i Bangla- desh på de villkor som anges nedan. 2. — Varor enligt punkt 1 skall anses ha sitt ursprung i Asean eller Saarc när de erhållits i dessa stater i enlighet () EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT L 198, 25.7.1997, s. 1.