L 87/4 4.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 611/2003 av den 3 april 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2378/2002 om undantag från förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) F Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit DENNA FÖRORDNING något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2000 (7), särskilt artikel 10.4 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: Förordning (EG) nr 2378/2002 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 skall ersättas med följande: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2378/ 2002 (") görs ett tillfälligt undantag från de allmänna ”Artikel 5 tillämpningsföreskrifterna vid import av spannmål efter e rådets beslut av den 19 december 2002 om godkän- nande av avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Amerikans förenta stater (') och mellan Europeiska unionen och Kanada () om ändring av medgivanden inom spannmålssektorn enligt tabell CXL i bilagan till GATT-avtalet. För att lösa praktiska svårig- heter med tullens behandling av import av vanligt vete av hög kvalitet när denna åtföljs av intyg om överensstämmelse är det nödvändigt att ändra bestämmelserna i den förordningen om säkerheter och importlicenser för vanligt vete av hög kvalitet. (2) — Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2378/2002 kan aktörer undvika att säkerheten förverkas om importören kan lämna in en ny importlicens inom den kvot för vete av låg eller medelhög kvalitet som förvaltas genom kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 (), ändrad genom förordning (EG) nr 531/2003 (7). (3) — Eftersom denna möjlighet medför flera praktiska svårig- heter på tullnivå och möjliggör ett oegentligt utnyttjande av den aktuella kvoten är det lämpligt att upphäva den bestämmelsen. (4) — Förordning (EG) nr 2378/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. 1. - Genom undantag från artikel 35 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1249/96 skall ansökan om importlicens för vanligt vete av hög kvalitet tas emot endast efter uppvi- sande av ett skriftligt åtagande från den sökande att till det berörda behöriga organet, samma dag som deklarationen om Öövergång till fri omsättning godkänns, ställa en särskild säkerhet utöver de säkerheter som avses i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (") Denna ytterligare säkerhet skall uppgå till 95 euro per ton. Om importlicensen åtföljs av intyg om överensstämmelse utfärdad av Federal Grain Inspection Service (FGIS) eller Canadian Grain Commission (CGC) i enlighet med artikel 6 krävs emellertid ingen ytterligare säkerhet. I så fall skall säkerheten för importlicenser trots vad som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 uppgå till 6 euro per ton. I ansökan om importlicens och i importlicensen skall det i ruta 24 anges vilken typ av intyg om överensstämmelse det gäller. 2. — Artikel 5 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1249/96 skall inte tillämpas för ansökningar om importli- cens för durumvete om dessa importlicenser åtföljs av intyg om Överensstämmelse utfärdade av Federal Grain Inspection Service (FGIS) eller Canadian Grain Commission (CGC) i enlighet med artikel 6. I så fall skall säkerheten för importli- censer genom undantag från vad som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 uppgå till 6 euro per ton. I ansökan om importlicens och i importlicensen skall det i ruta 24 anges vilken typ av intyg om överensstämmelse det 1 EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. ?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. ”) EGT L 358, 31.12.2002, s. 101. (1) gäller. [ (') Ännu inte offentliggjord i EUT. () () 0 (") EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.” ”) Ännu inte offentliggjord i EUT. EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. EUT L 79, 26.3.2003, s. 3. 6 2. I Artikel 6, andra stycket, skall orden ”och underskrifter” strykas.