Nr L 119/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 825/97 av den 29 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 70/97 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förordning (EG) nr 70/97 (') är inte tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i Förbunds- republiken Jugoslavien. Den ordning som föreskrivs i denna förordning bör utsträckas till att omfatta Förbundsrepubliken Jugoslavien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 70/97 ändras på följände sätt: 1. I titeln och artikel 1.1 skall ”Förbundsrepubliken Jugoslavien” införas efter ”Kroatien”. 2. I artikel 8.2 skall ”11 725 ton” ersättas med ”21 700 ” ton”. 3. I huvudet till sista kolumnen i bilaga D skall orden ”Förbundsrepubliken Jugoslavien” införas efter ”Kroa- tien”. 4) I bilaga G skall efter ”Kroatien” en rubrik med lydelsen ”Förbundsrepubliken Jugoslavien 9975 ton (slaktvikt) läggas till. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 april 1997. (') EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1. På rådets vägnar H. VAN MIERLO Ordförande