8. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 216/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1595/97 av den 24 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som före- skrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan och om upphävande av förordning (EEG) nr 1988/93 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: De åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 3066/ 95 (') för autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaav- talen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan, har förlängts fram till och med den 31 december 1996 genom förordning (EG) nr 1194/96 (?) och sedan förlängts fram till och med den 31 december 1997 genom förordning (EG) nr 2490/96 (). I enlighet med de direktiv som antogs av rådet den 6 mars 1995 har kommissionen och de berörda associerade länderna slutfört förhandlingarna om att anta tilläggspro- tokollen till Europaavtalen. På grund av alltför korta tidsfrister kan inte tilläggsproto- kollen till Europaavtalen träda i kraft den 1 juli 1997. Därför kan inte de ändringar av vissa koncessioner som föreskrivs i nämnda protokoll inom jordbrukssektorn för den period som börjar den 1 juli 1997 börja tillämpas i samband med att nämnda protokoll träder i kraft. Genomförandet av nämnda ändringar utgör dock en viktig del av resultaten av förhandlingarna för att anta tilläggsprotokollen till Europaavtalen. Det bör säkerställas (') EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. (?) EGT nr L 161, 26.6.1996, s. 2. () EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13. att det sker en smidig övergång mellan de autonoma förmånsordningar på jordbruksområdet som för en över- gångsperiod föreskrivs i förordning (EG) nr 3066/95, och som skall tillämpas fram till och med den 31 december 1997, och de nya förmånsordningar på jordbruksområdet som kommer att fastställas inom ramen för tilläggsproto- kollen till Europaavtalen. Det är därför lämpligt att anpassa de åtgärder som före- skrivs i förordning (EG) nr 3066/95 genom att ändra nämnda förordning så att det blir möjligt att i förväg, från och med den 1 juli 1997, genomföra resultaten av förhandlingarna för att anta tilläggsprotokollen till Euro- paavtalen när det gäller jordbrukssektorn. För att möjliggöra ett genomförande under flera år av de koncessioner som avses i denna förordning och på så sätt uppnå en förenkling bör man avskaffa den tidsbegräns- ning för förordningens tillämpning som har fastställts till den 31 december 1997. Det bör dessutom fastställas att vissa bestämmelser, bland annat förordning (EEG) nr 1988/93 (') skall upphöra att gälla, något som möjliggör en smidig övergång från den autonoma ordning som före- skrivs i denna förordning till den konventionella ordning som föreskrivs i tilläggsprotokollen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3066/95 ändras på följande sätt: 1. I artiklarna 2.2 och 7.2 skall ”interimistiska” utgå. (') EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 4.