03/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 381R 0022 Nr L 2/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.1.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 22/81 av den 1 januari 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1204/72 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö och förordning (EEG) nr 3136/78 om närmare bestämmelser för fastställande av importavgiften på olja genom anbud EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1917/80(2), särskilt artiklarna 16.6 och 27.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 1204/7202), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2924/80(4), och andra stycket i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3136/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1037/79(6), föreskrivs metoden för att i skilda medlems- stater lägga fast tidsgränser för att lämna in ansökningar om stödcertifikat och importlicenser. Dessa föreskrifter uppfyllde kraven i artikel 6.3 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 193/75 av den 17 januari 1975 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicen- ser för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2471/80(2). Till följd av en nyligen genomförd ändring i den artikeln bör förordningarna (EEG) nr 1204/72 och (EEG) nr 3163/78 ändras så att de innefattar hänvisning till lokal tid i Bryssel. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 1204/72 skall ersättas med följande: ”4, - De tidsgränser som fastställs i denna förordning avser belgisk tid.” 2. - Andra stycket i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3136/78 skall ersättas med följande: ”Tidsgränsen för inlämnande av ansökan skall vara kl. 16 belgisk tid.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 januari 1981. 1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. 2) EGT nr L 186, 19.7.1980, s. 1. 3) EGT nr L 133, 10.6.1972, s. 1. 4) EGT nr L 304, 13.11.1980, s. 16. 5) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 72. 6) EGT nr L 130, 29.5.1979, s. 20. 7) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10. 3) EGT nr L 254, 26.9.1980, s. 23. På kommissionens vägnar Roy JENKINS Ordförande