L 47/46 Europeiska unionens officiella tidning 21.2.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 januari 2003 om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidump- nings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (2003/119/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (7), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1973/2002 ('), särskilt artikel 13 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två olika tillkännagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett antidumpningsförfarande (7) och ett antisubventionsförfarande (5) skulle inledas rörande import av odlad atlantlax (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i Norge. (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpnings- och utjämningstullar infördes i september 1997 genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (') och (EG) nr 1891/97 () för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen och subventioneringen. () E () EGT L 305, 7.11.2002, s. 1. () EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (') EGT L 305, 7.11.2002, s. 4. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (5) EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. (?) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. (3) <Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 97/634/ EG (?), senast ändrat genom beslut 2002/743/EG (!”), åtaganden från 190 norska exportörer, och import från dessa företag till gemenskapen av den berörda produkten befriades från de nämnda antidumpnings- och utjämningstullarna. (4) — Senare gjordes en översyn av tullarnas form, och förord- ( ( ( ( ningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 ersattes med rådets förordning (EG) nr 772/1999 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/2002 ("). B. NYA EXPORTÖRER, NAMNÄNDRINGAR, ÅTERTA- GANDE AV ÅTAGANDET 1. Nya exportörer 5) — Efter den ursprungliga förordningen om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar har flera norska företag givit sig till känna för kommissionen och uppgivit att de är nya exportörer samt, i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 772/1999 jämförd med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 20 i förordning (EG) nr 2026/97, begärt att tullfriheten skall utvidgas till att också omfatta deras export. 6) Tre av dessa exportörer, Vestmar AS, Gaia Seafood AS och Polar Quality AS, kunde alla visa att de inte expor- terat den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden i det förfarande som ledde till de gällande antidumpnings- och utjämningstullarna. ”) EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. 0 !0) EGT L 240, 7.9.2002, s. 51. !!) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. !) EGT L 240, 7.9.2002, s. 22.