150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 16 383R 1998 Nr L 196/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.7.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1998/83 av den 19 juli 1983 om ändring av förordning nr 467/67/EEG om fastställande av omräkningstal, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika leden vid bearbetning av ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/83(2), särskilt artikel 19 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.1 och 2.2. i kommissionens förordning 467/67/EEG(?), senast ändrad genom förordning 1871/82(1), fastställs bearbetningskostnaderna för vissa led i bearbetningsprocessen. Till följd av prisändringar har bearbetningskostnaderna för dessa led också ändrats och dessa förändringar bör beaktas. T artikel 3.2 och 3.3 i nämnda förordning fastställs värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbetning av råris till helt slipat ris och av delvis slipat ris till helt slipat ris. Värdena bör uppdateras till följd av prisförändring- arna på marknaden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning 467/67/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.1 och 2.2 skall ”40,57 ecu” ersättas med ”43,73 ecu”. 2. I artikel 3.2 — under a skall ”40,18 ecu” ersättas med ”41,00 ecu”. — under b skall ”50,61 ecu” ersättas med ”52,00 ecu”. 3. I artikel 3.3 — under a skall ”12,37 ecu” ersättas med ”12,62 ecu”. — under b skall ”13,68 ecu” ersättas med ”14,05 ecu”. ' | Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1983. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1983. ) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. ) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 5. ) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 1. ) EGT nr L 206, 14.7.1982, s. 15. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen