L 138/18 Europeiska unionens officiella tidning 1.6.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 november 2003 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2621 - SEB/Moulinex) [delgivet med nr K(2003) 4157] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/408/EG) Kommissionen fattade den 11 november 2003 ett beslut i ett ärende inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.2 i denna. En icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens webbplats http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html Ärendet gäller företaget Sebs övertag av vissa delar av företaget Moulinex (varumärken, vissa produk- tionsverktyg och vissa försäljningsfilialer), som anmäldes till kommissionen den 13 november 2001 på grundval av artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89. Seb och Moulinex är två franska företag som är verksamma på området för hushållsapparater. Båda företagen är världsomspännande på området. Seb saluför huvudsakligen sina produkter under två internationella varumärken, Tefal och Rowenta, och Moulinex saluför sina produkter under varumär- kena Moulinex och Krups. Sebs förvärv av delar av Moulinex är ett led i ett konkursförfarande inom Moulinex-koncernen. Kommissionen fattade den 8 januari 2002 två beslut angående den aktuella koncentrationen. Genom det första beslutet hänsköt kommissionen på grundval av artikel 9 i koncentrationsförordningen ansvaret för undersökningen av påverkan på konkurrensen i Frankrike till de franska konkurren- smyndigheterna. Genom det andra beslutet godkände kommissionen på grundval av artikel 6.2 i koncentrationsförordningen transaktionen i övriga länder på villkor att licens för varumärket Mou- linex beviljas för oberoende aktörer i nio länder i EES-området (Belgien, Norge, Nederländerna, Tyskland, Österrike, Portugal, Sverige, Danmark och Grekland). Europeiska gemenskapernas förstain- stansrätt upphävde det andra beslutet med tanke på de länder för vilka inga åtaganden gjorts, dvs. Spanien, Finland, Irland, Italien och Förenade kungariket (?). I det aktuella beslutet undersöks ånyo transaktionens konkurrenspåverkan i dessa fem länder. (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1). (?) Förstainstansrättens dom i mål T-114/02 — Babyliss SA mot Europeiska kommissionen.