Nr L 85/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 551/97 av den 24 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 390/97 (?) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten. Det har först förhandlingar inom ramen för avtalet mellan Ryska federationen och Konungariket Sverige vilka bland annat resulterat i att 4000 ton sill och strömming har överförts till Ryska federationen från den kvot som Sverige tilldelats inom gemenskapens vatten. Denna kvan- titet bör därför dras av från den kvot som Sverige tilldelats för år 1997. För att förhindra överfiske av sill- och strömmingsbe- ståndet inom ICES:s delområden I och II bör inledande av fisket vara avhängigt av att rådet antar en fördelning av fångstkvoterna för medlemsstaterna för år 1997, så att fisket ur beståndet övervakas på ett ändamålsenligt sätt och genomförs med nödvändig säkerhet. Förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet med detta. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 390/97 ändras på följande sätt: 1. Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilaga I i rådets förordning (EG) nr 390/97. 2. Not 4 angående arten ”sill och strömming” och zon ”I, IP i bilaga I till förordning (EG) nr 390/97 skall ersättas med följande: ”() Inget fiske av beståndet skall ske före den 1 maj 1997 eller innan rådet fattat beslut om ett inled- ningsdatum på grundval av artikel 8.4 i förordning (EG) nr 3760/97, beroende på vilket som infaller först”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 mars 1997. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 1. På rådets vägnar H. VAN MIERLO Ordförande