17.9.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1999 om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verk- samhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknads- [delgivet med nr K(1999) 2533] (Text av betydelse för EES) (1999/622/EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av brutto- nationalinkomst till marknadspriser (!), särskilt artikel 1 i detta, och av följande skäl: 1. Det står inte uttryckligen i Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ENS, 2:a utgåvan) hur mervär- desskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer skall behandlas. 2. För att det skall gå att beräkna bruttonationalinkomst till marknadspris (BNImp) enligt artikel 1 i direktiv 89/ 130/EEG, Euratom, är det nödvändigt att ange hur mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatte- plikt till skattskyldiga personer skall behandlas inom ENS, 2:a utgåvan. 3. I rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: — enhetlig beräkningsgrund (?), - senast ändrat genom  direktiv 1999/59/EG (7), — preciseras begreppen skattskyldig person, icke skattskyldig person och undantag från skatteplikt. 4. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som är inrättad enligt artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom. (!) EGT L 49, 21.2.1989, s. 26. (?) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. (?) EGT L 162, 26.6.1999, s. 63. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 När nationalräkenskapsaggregat räknas fram för tillämpning av direktiv 89/130/EEG, Euratom, skall sådana återbetalningar av vid inköp erlagd mervärdesskatt som utgår — till icke skattskyldiga personer, — för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer, inom ENS, 2:a utgåvan, behandlas som löpande transfereringar (i inkomstfördelningskontot — C3) eller kapitaltransfereringar (i kapitalkontot — C5) och inte som avdragsgill mervärdesskatt. För att detta beslut skall tillämpas enhetligt definieras icke skattskyldig person enligt artikel 4 i det sjätte direktivet 77|/388/EEG, Euratom, och avses med verksamhet undantagen från skatteplikt sådan verksamhet som förtecknas i artikel 13 i det sjätte direktivet 77/388/EEG, Euratom. Artikel 2 Bestämmelserna i artikel 1 skall tillämpas på BNI-uppgifter som lämnas enligt direktiv 89/130/EEG, Euratom, för 1988 och följande år. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 8 september 1999. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen