L 313/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.11.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2513/98 av den 20 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 13.11 i denna, och av följande skäl: Vid tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2094/98 (), är det vid beräkning av exportbidrag för bear- betade produkter nödvändigt att känna till de omräk- ningskoefficienter som skall användas. Dessa koefficienter är de siffror som återges i bilaga I till nämnda förordning. Till följd av den tekniska utvecklingen inom sektorn är det nödvändigt att anpassa de siffror som anges för orostad och rostad malt. Dessa koefficienter uppdateras i förordning (EG) nr 2094/98. De nya koefficienterna tillämpas från och med den 1 september 1998. För de exportlicenser för malt som utnyttjades under september månad bör emellertid de koefficienter som tillämpades före den ändring som före- skrivs i denna förordning även fortsättningsvis tillämpas vid beräkningen av den månatliga ökningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Siffrorna ”1 300” och ”1 520” i den sista kolumnen i bilaga I till förordning (EG) nr 1501/95 för orostad malt med KN-nummer 1107 10 19 och 1107 10 99 och för rostad malt med KN-nummer 1107 20 00 skall ersättas med ”1 270” respektive med ”1 490”. Artikel 2 Förordning (EG) nr 2094/98 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998. För de exportlicenser som utnyttjades mellan den 1 och den 30 september 1998 skall emellertid den månatliga ökningen beräknas på grundval av de omräkningskoeffi- cienter som gällde före den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 november 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen GT L 181, 1.7.1992, s. 21. GT L 126, 24.5.1996, s. 37. GT L 147, 30.6.1995, s. 7. GT L 266, 1.10.1998, s. 61. td t to td