138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 35 390R3444 Nr L 333/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.11.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3444/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2) särskilt artiklarna 5.4, 7.2 och andra stycket i artikel 22 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(4), särskilt artiklarna 5.3 och 12 i denna, och med beaktande av följande: Närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött måste antas som tillägg till de allmänna bestämmelser som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2763/75(5). Sådant stöd bör för att uppnå sitt syfte beviljas enbart fysiska eller juridiska personer som är etablerade i gemenskapen, som bedriver verksamhet inom sektorn och har erfarenhet som garanterar att lagringen utförs på ett tillfredsställande sätt och som har tillräcklig kylförvaringskapacitet inom gemenskapen. Av samma anledning bör stöd beviljas enbart till lagring av frysta produkter av sund och god marknadsmässig kvalitet och med ursprung i gemenskapen enligt definitionen i kom- missionens förordning (EEG) nr 964/71(6), med en radioaktiv halt som inte överstiger de högsta värden som tillåts enligt rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. '2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. () EGT nr L 164, 29.6.1985, s. 1. (t) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 19. (£) EGT nr L 104, 11.5.1971, s. 12. 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl(7). Med tanke på marknadssituationen och dess framtida utveckling skulle det kunna vara lämpligt att kontrahenten redan vid inlagringen bestämmer sitt lager för export och enligt denna förutsättning bör det också vara lämpligt att fastställa villkoren för kött som omfattas av ett kontrakt om lagring och som samtidigt omfattas av den ordning som avses i artikel 5 rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om  förskottsbetalning av <exportbidrag «<för jordbruksprodukter(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83(?), för att på så vis kunna betala ut exportbidrag i förskott. För att göra denna ordning mer effektiv måste kontrakten dels gälla vissa minsta kvantiteter som kan variera för olika produkter, dels noga ange de skyldigheter som kontrahenten skall fullgöra, särskilt sådana som gör det möjligt för interventionsorganet att effektivt inspektera lagringsförhål- landena. Det säkerhetsbelopp som  skall garantera att de kontraktsenliga skyldigheterna fullgörs, bör fastställas till ett visst procenttal av stödbeloppet. I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter(!9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3745/89(!!), bör de främsta kraven, som skall uppfyllas för att säkerheten skall släppas fri, anges noga. Ett av de primära kraven för att stöd till privat lagring av griskött skall beviljas, är att den kontraktsenliga kvantiteten lagras under den överenskomna tiden. Av hänsyn till handelsbruk och av praktiska skäl bör en viss tolerans tillåtas i fråga om kvantiteten. Ett proportionalitetsmått bör tillämpas vid frisläppande av säkerheter och vid beviljande av stöd när vissa krav i fråga om kvantiteter inte är uppfyllda. (") EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1. (?) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (?) EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. (!2) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5. (!) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 54.