L 168/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1118/2002 av den 26 juni 2002 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juni 2002 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 571/97 av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelser för tillämp- ningen inom grisköttssektorn av det interimsavtal som ingåtts mellan gemenskapen och Slovenien (!) senast ändrat genom förordning (EG) nr 1006/2001 (?), särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: (1) — De ansökningar om importlicens som lämnats in för det tredje kvartalet 2002 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. (2) — Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period. (3) — Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att li- censerna endast kan användas för produkter som uppfyl- ler samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmel- ser i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Ansökningar om importlicenser för perioden 1 juli-30 september 2002 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighet med bilaga I. 2. — Ansökningar om importlicens för perioden 1 oktober-31 december 2002 inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 571/97. 3. — Licenser får endast användas för de produkter som uppfyl- ler samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i ge- menskapen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2002. (') EGT L 85, 27.3.1997, s. 56. () EGT L 140, 24.5.2001, s. 13. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk