13/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 143 3820890 31.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 378/45 RÅDETS DIREKTIV av den 17 december 1982. om ändring av direktiven om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer (82/890/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande("), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Artikel 1 i rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkän- nande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(?) senast ändrad genom rådets direktiv 79/694/EEG(") begränsar detta direktivs tillämpningsområde till traktorer som är utrus- tade med luftfyllda däck och två axlar och som är konstruerade för en högsta hastighet på mellan 6 och 25 km/tim. I samma direktiv föreskrivs att det vid behov skall gälla sär- skilda krav för traktorer med en högsta avsedd hastighet på över 25 km/tim. Sådana traktorer förekommer bland de trak- torer som tillverkas och används inom gemenskapen och inne- bär fördelar för effektiviteten i jordbruksföretagen. En ökning med 20960 av den hittills gällande högsta avsedda hastigheten framstår som rimlig med hänsyn till trafiksäker- heten och säkerheten i arbetet på landsbygden. Medlemsstaterna får icke desto mindre begränsa den hastighet med vilken en traktor får framföras på allmän väg genom att införa hastighetsbegränsningar. (1) EGT nr C 182, 19.7.1982, s. 112. (2) EGT nr C 77, 29.3.1982, s. 1. C) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10. () EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 17. Dessutom kan traktorer med fler än två axlar behandlas på samma sätt som traktorer med bara två axlar och därför kan samma bestämmelser gälla för dem. Det är därför nödvändigt att fastställa specifika regler enligt ramdirektivet 74/150/EEG. Det räcker med att tillämpnings- området för nämnda direktiv utvidgas samtidigt med tilllämp- ningsområdet för de särdirektiv som innehåller en uttrycklig definition av sitt tillämpningsområde vad avser traktorer med fler än två axlar och traktorer som är konstruerade för en hög- sta hastighet på mellan 25 och 30 km/tim. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Artikel 1.2 i direktiven 74/150/EEG, 74/151/EEG(), 74/152/EEG('"), 74/346/EEG(”), 74/347/EEG("), 75/321/ EEG(), 75/322/EEG(!2), 76/432/EEG("), 77/311/EEG('?), 77/537/EEG(?), 78/933/EEG(!”), 79/532/EEG(!5), 79/533/ EEG(') och artikel 9.2 i direktiv 78/764/EEG(7) skall ersättas med följande: ”2. — Detta direktiv skall bara gälla traktorer definierade i punkt 1 som är utrustade med luftfyllda däck och minst två axlar och är konstruerade för en högsta hastighet på mellan 6 och 30 km/tim.” 2. — Artikel 1.2 i direktiv 80/720/EEG(!?) skall ersättas med följande: (5) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 25. (6) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 33. () - EGT nr L 191, 15.7.1974, s. 1. (£) EGT nr L 191, 15.7.1974, s. 5. () EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 24. (!9) EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 28. (13 EGT nr L 122, 8.5.1976, s. 1. 12) EGT nr L 105, 28.4.1977, s. 1. 13). EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 38. (14)  EGT nr L 325, 20.11.1978, s. 16. (!5) EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 16. (!) EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 20. (!7). EGT nr L 255, 18.9.1978, s. 11. (!5) EGT nr L 194, 28.7.1980, s. 1.