9.1.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/65 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 40/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 om inle- dandet av en stående anbudsinfordran för korn och råg som innehas av det österrikiska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/98 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/1999 ("), inleds en stående anbudsinfordran för export av 100760 ton korn som innehas av det österrikiska interventionsor- ganet. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1641/98 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2043/98 ("), inleds en stående anbudsinfordran för export av 26 334 ton råg som innehas av det österrikiska interventionsor- ganet. Österrike saknar hamn. Den slovenska hamnen Koper har fastställts som utförselort. Alla transportkostnader mellan interventionssilon och utförselorten, inklusive kostnaderna för transporten på slovenskt territorium, bör därför medräknas. I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (!"), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av 181, 1.7.1992, s. 21. 126, 24.5.1996, s. 37. EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. ida 64 i denna tidning. EGT L 211, 29.7.1998, s. 12. EGT L 2, 6.1.1999, s. 1. 210, 28.7.1998, s. 43. EGT L 263, 26.9.1998, s. 15. EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. ) EGT L 104, 27.4.1996, s. 13. N NM NIL Mad n Ö 2 & [ P S S [ea Q A - =rar aarap aramlandn användningen av eller bestämmelsen för varor från inter- vention. I artikel 2 i den förordningen föreskrivs att kontrollorganen = övervakar = interventionsprodukterna. Således skall de behöriga myndigheterna i Österrike utföra alla nödvändiga kontroller för att det skall vara möjligt att identifiera interventionsspannmålen ända fram till utförselorten. När exporten sker via Koper bör därför den säkerhet som anges i artikel 8.2 sista strecksatsen i förordning (EG) nr 1641/98 inte frisläppas förrän aktören lagt fram de bevis som anges i artikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 ('!"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 604/98 (!?), eller bevis på att interven- tionsspannmålen lastats på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport samt att detta fartyg har lämnat den slovenska hamnen Koper. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 ändras på följande sätt: Artikel 3.4 skall ersättas med följande: ”4. — Enligt artikel 7.2a i förordning (EEG) nr 2131/ 93 skall den exporterande anbudsgivaren få ersättning för de lägsta transportkostnaderna mellan lagrings- platsen och utförselorten upp till det tak som anges i anbudsinfordran mot uppvisande av fakturor. Om exporten sker via hamnen i Koper skall trans- portkostnaderna mellan lagringsplatsen och hamnen ersättas på villkor att anbudsgivaren lägger fram bevis på att interventionsspannmålen lastats på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport.” (!') EGT L 351, 14.12.1987, s. 1. (') EGT L 80, 18.3.1998, s. 19.