L 54/28 Europeiska unionens officiella tidning 24.2.2006 RÅDETS BESLUT av den 14 februari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om ändring av det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som bifogas avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (2006/137/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet om upprättande av en associering mellan Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (!) (nedan kallat ”associeringsavtalet”), undertecknades den 18 november 2002 och trädde i kraft den 1 mars 2005 (2). (2) — Den 24 november 2005 gav rådet kommissionen i upp- drag att inleda förhandlingar med Republiken Chile om ändring av det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som bifogas som bilaga VI (?) (ne- dan kallad ”bilaga VT”) till associeringsavtalet. Dessa för- handlingar har slutförts med framgång. (3) - Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Republiken Chile om ändring av bilaga VI bör godkännas. (!) EGT L 352, 30.12.2002, s. 3. (2) EUT L 84, 2.4.2005, s. 21. () EGT L 352, 30.12.2002, s. 1198. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om ändring av det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som bifogas avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska- pen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut. Artikel 2 Kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och lands- bygdsutveckling bemyndigas härmed att underteckna avtalet ge- nom skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2006. På rådets vägnar K.-H. GRASSER Ordförande