03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 37 391R1904 29.6.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 169/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1904/91 av den 28 juni 1991 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om närmare bestämmelser för intervention för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1720/91(2), särskilt artiklarna 24a.3 och 26.3 i denna, och med beaktande av följande: HPLC bör behållas som den gemensamma referensmetoden i gemenskapen för glukosinolatanalys. För regleringsåret 1991/92 bör kommissionen tillåta att andra analysmetoder används, och villkoren för dessa skall bestämmas. Dagen för inledning av interventionsuppköp av solrosfrö i Spanien och Portugal bibehålls till den 1 augusti. Betalningsperioden för frö som köpts upp i Spanien och Portugal under regleringsårets tre första månader bör emel- lertid börja samma dag som i den övriga gemenskapen. Oljekoefficienterna för interventionsuppköp av spanskt solrosfrö bör vara desamma som i den övriga gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fet- ter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Kommissionens förordning nr 282/67/EEG(?) ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4 1. Tagningen av prover, deras iordningsställande som prover för analys och bestämmandet av olje- och (") EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 162, 26.6.1991, s. 27. () EGT nr 151, 13.7.1967, s. 1. erukasyrehalten, samt halten av vatten och orenheter skall utföras med de gemensamma metoder som anges i bilagorna 1-7 till kommissionens förordning (EEG) nr 1470/68(). 2. a) Bestämningen av glukosinolathalten i rapsfrö skall utföras med den metod som anges i bilaga 8 till kom- missionens förordning (EEG) nr 1470/68. b) Medlemsstaterna får besluta att bestämningen av glukosinolathalten i rapsfrö också får utföras med användning av den s. k. röntgenfluorescensmetoden (XRF). I sådana fall skall medlemsstaterna godkänna de laboratorier som får använda XRF enligt det gemenskapsprotokoll som skall bestämmas, och under förutsättning att XRF-utrustningen har kalibrerats enligt tillverkarens anvisningar med användande av referensprover som införskaffats från Gemenskapens referensbyrå (BCR). Om resultatet av denna XRF-analys är mindre än 30 mikromol glukosinolat skall rapsfröet i fråga anses vara dubbel- lågt. c) Metoden i bilaga 8 till kommissionens förordning (EEG) nr 1470/68 skall vara referensmetod för gemenskapen och den enda metoden för att lösa tvister. 3. Trots 2 a och b ovan och för regleringsåret 1991/92 gäller följande: a) Medlemsstaterna = får = tillfälligt - godkänna = att laboratorier använder den s. k. röntgenfluorescens- metoden (XRF) för att bestämma glukosinolathalten i rapsfrö. När resultatet av en XRF-analys är mindre än 30 mikromol glukosinolat skall rapsfröet i fråga anses vara dubbellågt, under förutsättning att XRF- utrustningen har kalibrerats enligt tillverkarens anvisningar med användande av referensprover från gemenskapens referensbyrå. Medlemsstater som använder sig av detta undantag skall överlämna en förteckning till kommissionen över de godkända institutionerna och det protokoll som använts. b) Medlemsstaterna — får = tillåta — att = alternativa analysmetoder = används för att - bestämma glukosinolathalten i rapsfrö, förutsatt att de ansöker