14. 5. 97 Nr L 122/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 854/97 av den 13 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som föreskrivs inom nötköttssektorn när det gäller beloppet på bearbetningsbidraget för unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artikel 4i.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 49.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföre- skrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förord- ning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 616/97 ('), fast- ställs beloppet för bearbetningsbidraget. För att kunna fastställa detta belopp måste hänsyn tas till de prisskill- nader på marknaden som faktiskt konstaterats. Med hänsyn till nuvarande priser bör nämnda bidragsbelopp justeras. Förordning (EEG) nr 3886/92 bör därför ändras. Denna justering kan dock ses över på nytt för att möjlig- göra återtag från marknaden av tillräckligt stort antal kalvar i förhållande till behoven på marknaden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 49 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall punkt 4 ersättas med följande: ”4. — Bidragsbeloppet per bidragsberättigande kalv skall vara — 115 ecu per kalv av mjölkras, och — 145 ecu per kalv av annan ras än mjölkras.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den första måndagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1997. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen