11. 2. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 2000 om ändring av beslut 1999/253/EG om skyddsåtgärder för vissa fiskeriprodukter från eller med ursprung i Kenya och Tanzania, och om ändring av hälsointyget för sådana fiskeriprodukter som har sitt ursprung i eller som sänts via Tanzania [delgivet med nr K(2000) 211] (Text av betydelse för EES) (2000/127/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (!), särskilt artikel 22.6 i detta, och av följande skäl: (1) — Det har vid några tillfällen påträffats förgiftade fiskar i Victoriasjön, och dessa förgiftningsfall misstänks bero på att vattnet innehållit bekämpningsmedel och att olämp- liga fiskemetoder har använts. Kommissionen har till följd av det inträffade antagit beslut 1999/253/EG (?). I detta beslut föreskrivs att dess bestämmelser kan ses över om det visar sig att situationen förbättras och om de behöriga myndigheterna i Kenya och Tanzania kan lämna godtagbara garantier beträffande fiskeriproduk- ternas säkerhet. (2) — Till följd av vad som kom fram vid ett kontrollbesök och med beaktande av de garantier som lämnats av de behö- riga myndigheterna i Tanzania, förslås en ändring av beslut 1999/253/EG så att import tillåts av sådana fiske- riprodukter från Victoriasjön som har sitt ursprung i eller som sänts via Tanzania. (3) — Det är nödvändigt att fiskeriprodukter från Victoriasjön kontrolleras för att säkerställa att de är godtagbara ur hälsosynpunkt. Dessa kontroller måste särskilt gälla före- komsten av bekämpningsmedel. Det är därför nödvän- digt att föra in en angivelse om att en sådan kontroll skall göras i det hälsointyg som enligt kommissionens beslut 98/422/EG skall medfölja fiskeriprodukter från Tanzania (?). (4 — Det är också nödvändigt att ge myndigheterna i Kenya mer tid för att vidta lämpliga kontrollåtgärder så att säkerheten hos fiskeriprodukter kan garanteras. Förbudet (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. () EGT L 98, 13.4.1999, s. 15. () EGT L 190, 4.7.1998, s. 71. mot import av sådana fiskeriprodukter från Victoriasjön som har sitt ursprung i eller som sänts via Kenya bör därför förlängas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 1999/253/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Detta beslut skall tillämpas på fiskeriprodukter i färskt, djupfryst eller bearbetat skick som kommer från Victoria- sjön och som har sitt ursprung i eller som sänts via Kenya. Beslutet omfattar inte fiskeriprodukter från havet.” 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Detta beslut skall ses över om det kommer från uppgifter som visar att situationen har förändrats och om de behöriga myndigheterna i Kenya kan lämna godtagbara garantier beträffande fiskeriprodukternas säkerhet.” Artikel 2 Punkt IV i det hälsointyg som föreskrivs i bilagan till beslut 98/422/EG och som skall medfölja sådana sändningar med fiskeriprodukter från Victoriasjön som har sitt ursprung i eller som sänts via Tanzania skall kompletteras med följande: ”— I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de fiskeriprodukter som anges ovan har kontrollerats enligt kapitel V punkt II.3 B i bilagan till direktiv 91/ 493/EEG, och att resultatet av dessa kontroller är till- fredsställande.”