25. 1. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 19/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 102/96 av den 22 januari 1996 om förlängning av åtgärder som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (') öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Schweiz enligt de villkor som fastställs i dess bilaga I. Det har inte varit möjligt att anta ett tilläggsprotokoll före den 1 januari 1996. Det finns därför anledning att förlänga de åtgärder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 för år 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 skall förlängas för år 1996. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996. (') EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 1. På rådets vägnar L. DINI Ordförande