Nr L 105/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 97 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 710/97/EG av den 24 mars 1997 om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellit- tjänster för personkommunikation inom gemenskapen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57, 66 och 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (), och med beaktande av följande: 1. Den 7 december 1993 antog rådet en resolution om införande av satellittjänster för personkommunika- tion i gemenskapen ('). I den resolutionen erkände rådet det önskvärda i samordnade åtgärder, vilka som möjliggör införandet av satellittjänster för person- kommunikation i gemenskapen med tanke på dessa tjänsters internationella natur. Rådet underströk be- hovet av att få till stånd faktiska riktlinjer och upp- drog åt kommissionen att studera frågan, övervaka utvecklingen på det internationella planet och föreslå lämpliga åtgärder och/eller insatser. 2. Den 19 maj 1995 antog Europaparlamentet en reso- lution om mobil- och personkommunikationer i Eu- ropeiska unionen (') där parlamentet ser det som ett prioriterat mål att inrätta ett harmoniserat tillväga- gångssätt vid auktorisation av satellitbaserade mobil- och personkommunikationer och att, på grundval av det, genomföra rutiner för tillståndsgivning avseende dessa system i ett tidigt skede. Enligt den resolutio- nen skulle det tillvägagångssättet har genomförts se- nast den 1 januari 1996 för att beakta den snabba utvecklingen av dessa tjänster på global nivå och der- as sociala och kommersiella möjligheter. (') EGT nr C 15, 20.1.1996, s. 6 och EGT nr C 350, 21.11.1996, s. 14. () EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 8. (') Europaparlamentets yttrande av den 19 juni 1996 (EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 93), rådets gemensamma ståndpunkt av den 9 december 1996 (EGT nr C 41, 10.2.1997, s. 37) och Europa- parlamentets beslut av den 20 februari 1997 (EGT nr C 85, 17.3.1997). Rådets beslut av den 6 mars 1997. (') EGT nr C 339, 16.12.1993, s. 1. () EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 473. 3. Den 29 juni 1995 antog rådet en resolution om utvecklandet av nya former för mobil- och person- kommunikationer inom Europeiska unionen (5) där rådet ser det som ett prioriterat mål att före den 1 ju- ni 1996 fastställa ett harmoniserat tillvägagångssätt vid auktorisation av satellitbaserade mobil- och per- sonkommunikationer sedan Europeiska kommittén för regelgivning på telekommunikationsområdet (ECTRA) har utrett frågan. 4. Den 18 juni 1996 antog rådet gemensam ståndpunkt nr 34/96 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om samtrafik inom telekommunika- tion för att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom att använda principerna för tillhandahållande av öppna nät (ONP)(”), nedan kal- lat ”samtrafikdirektivet”. I detta direktiv fastställs principer för samtrafik inbegripet satellittjänster för personkommunikation med separata telenät. 5. Den 6 december 1995 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och satellit/markbaserad utrustning för satellitkommunikation, inbegripet öm- sesidigt erkännande av deras överensstämmelse (kon- soliderad text). 6. Europaparlamentet och rådet undersöker en gemen- sam ståndpunkt inför antagandet av Europaparla- mentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänn auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet ("), nedan kallat ”tillståndsdirek- tivet”. Med tanke på frågans angelägenhet och i brist på antagande och genomförande av sådana auktorisa- tionsåtgärder kräver frågan om satellittjänster för per- sonkommunikation åtgärder på gemenskapsnivå i enlighet med detta beslut. Åtgärderna skall vara kort- variga. 7. Efter att ha övervägt såväl tele-, handels- och indus- tri- som frekvens- och standardiseringsaspekterna på satellittjänster för personkommunikation och efter att ha rådfrågat den berörda industrisektorn lade kom- missionen fram ett förslag till beslut med tillhörande () EGT nr C 188, 22.7.1995, s. 3. () EGT nr C 220, 29.7.1996, s. 13. () EGT nr C 41, 10.2.1997, s. 48.