12.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 144/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 995/2003 av den 11 juni 2003 om undantag från förordning (EG) nr 43/2003 och ändring av den förordningen beträffande den period under vilken ansökningar om stöd för lagring av likörviner på Madeira och av viner på Azorerna får lämnas in EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) ('), särskilt artikel 34 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 38.2 i kommissionens förordning (EG) nr 43/2003 av den 23 december 2002 om tillämpnings- föreskrifter till rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 beträffande stöd till lokal produktion av vegetabiliska produkter i Europeiska unionens yttersta randområden (?) skall ansökningar om stöd för lagring lämnas in till de behöriga myndigheterna under de två första månaderna varje år. (2) — För år 2003 bör denna period förlängas på Azorerna så att de behöriga myndigheterna kan vidta de åtgärder som krävs i fråga om administration och kontroller, särskilt när det gäller stöd för lagring av vinet ”verdelho” enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1453/2001. (3) — För att få en fungerande administration och enhetliga bestämmelser för inlämnandet av ansökningar om stöd bör det vara de behöriga myndigheterna i medlemsstaten som fastställer under vilken period som ansökningarna om stöd för lagring av vin får lämnas in, i likhet med vad som sägs i artikel 54 i förordning (EG) nr 43/2003 beträffande ansökningar om arealstöd. (4) — Förordning (EG) nr 43/2003 bör således ändras. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För år 2003 skall ansökningar om stöd för lagring av vin på Azorerna lämnas in senast den 31 juli 2003. Artikel 2 Artikel 38.2 i förordning (EG) nr 43/2003 skall ersättas med följande: ”2. — Stöd för lagring av likörvin på Madeira och stöd för lagring av vin på Azorerna skall beviljas producenter i dessa regioner som lämnar in en ansökan till den behöriga myndigheten under den period som de behöriga myndighe- terna i medlemsstaten har fastställt. Denna period skall fastställas så att de nödvändiga kontrollerna på plats kan genomföras.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2003. (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. () EGT L 7, 11.1.2003, s. 25. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen