102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 02 385R3781 Nr L 363/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3781/85 av den 31 december 1985 om fastställande av de åtgärder som skall vidtas i fråga om näringsidkare som inte följer vissa fiskeribestämmelser i Anslutningsakten för Spanien och Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 163.3, 164.2, 165.8, 349.5, 351.5 och 352.9 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att säkerställa att de bestämmelser om tillgång till farvatten och resurser som fastställs i anslutningsakten följs, är det nödvändigt att anta bestämmelser enligt vilka medlemsstaterna förbjuder näringsidkare som inte följer bestämmelserna att bedriva fiske under en viss tid, som ett tillägg till rådets förordning (EEG) nr 2057/82 av den 29 juni 1982 om fastställande av vissa kontrollåtgärder rörande den fiskeverksamhet som bedrivs av medlemssta- ternas fartyg(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3723/ 85(2). I enlighet med artikel 164.2 i anslutningsakten skall de specialiserade fiskeverksamheter som bedrivs av fartyg som för en nuvarande medlemsstats flagg i farvatten som lyder under Spaniens överhöghet eller jurisdiktion bedrivas i enlighet med samma tillgångs- och kontrollförfaranden som gäller för spanska fartyg med tillstånd att fiska i de nuvarande medlemsstaternas fiskezoner. Vad gäller annan fiskeverksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 164.1 i anslutningsakten, är det lämpligt att på de fartygen tillämpa ordningar som är jämförbara med dem som är tillämpliga på icke-specialiserade fiskeverksamheter som bedrivs av fartyg med spansk flagg i farvatten som lyder under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion. Det bör finnas möjlighet att anta de nödvändiga genomfö- randebestämmelserna i enlighet med förfarandet i artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om upprättande av en gemensam ordning för bevarande och förvaltning av fiskresurserna(2). I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får Europeiska gemenskapernas (1) EGT nr L 220, 29.7.1982, s. 2. (2) EGT nr L 361, 31.12.1985, s. 42. (3) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. institutioner före anslutningen fatta beslut om de åtgärder som avses i artiklarna 163, 164, 165, 349, 351 och 352 i anslutningsakten, vilka träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget träder i kraft och i så fall på anslutningsdagen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs de bestämmelser som är avsedda att säkerställa att de regler om tillgång till farvatten och resurser som fastställs i artiklarna 163, 164, 165, 349, 351 och 352 i anslutningsakten följs av de fiskefartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerade i en medlemsstat. Artikel 2 1. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genast till kommissionen och till den medlemsstat, vars flagg fartyget för, eller till den medlemsstat i vilken fartyget är registrerat, i fortsättningen kallad ”medlemsstaten”, anmäla varje överträdelse av de bestämmelser som avses i artikel 1, med angivelse av det aktuella fartygets namn och identifieringsmärkning, befälhavarens, ägarens och i förekommande fall befraktarens namn, omständigheterna vid överträdelsen och vilka eventuella straffåtgärder eller administrativa eller andra åtgärder som vidtagits och eventuella domstolsutslag i samband med en sådan överträdelse. 2. - När ett domstolsutslag anmälts eller i varje annat fall när Överträdelse av de regler som avses i punkt 1 konstaterats, får medlemsstaten inte längre på de villkor som anges i artiklarna 3 och 4 förteckna fartyget i fråga på de förslag till periodiska listor som den lämnar till kommissionen. Artikel 3 1. Om inte annat följer av punkt 2, får medlemsstaten inte förteckna ett fartyg för vilket en överträdelse har konstaterats i enlighet med artikel 2.2 på ett förslag till periodisk lista under en period på 4 månader eller på upp till tolv månader vid ytterligare överträdelser.