110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 16 383R 1225 20.5.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 131/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1225/83 av den 16 maj 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder beträffande ärter och åkerbönor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1431/82(2) införs ett stöd- system för ärter och åkerbönor som används till såväl livsmedel som djurfoder. Vad beträffar ärter och åkerbönor avsedda som djurfo- der föreskrivs i ovannämnda förordning att stödet skall beräknas på grundval av skillnaden mellan aktiverings- priset och världsmarknadspriset på sojakraftfoder. Stödet skall också beviljas för gemenskapsprodukter avsedda för utfodring till vissa djur i obearbetat tillstånd. Dessa produkter konkurrerar inte direkt med sojakraft- foder. Däremot konkurrerar de direkt med identiska produkter importerade från tredje land. Denna situation bör rättas till genom att stödet beräknas på grundval av skillnaden mellan det fastställda målpriset för ärter och åkerbönor och världsmarknadspriset för dessa produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1431/82 ändras på följande sätt: (1) EGT nr C 128, 16.5.1983, s. 105. (2) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. 1.  Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. Före den 1 augusti varje år skall för det regleringsår som börjar följande kalenderår följande priser för gemenskapen fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget: a) Ett aktiveringspris för stöd, härefter kallat aktive- ringspris, om de produkter som avses i artikel 1 används för tillverkning av djurfoder, b) Ett målpris, om dessa produkter används till livsmedel eller till djurfoder för andra ändamål än det som avses i a.” 2.  Artikel 3.2 skall ersättas med följande: ”2. När det genomsnittliga världsmarknadspriset på de produkter som avses i artikel 1, beräknat i enlighet med artikel 4.2, är lägre än det målpris som har fastställts för regleringsåret, skall stöd motsvarande skillnaden mellan dessa två priser ges för produkter som skördas inom gemenskapen och som används till livsmedel eller till djurfoder för andra ändamål än det som avses i punkt 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på produkter som är ställda under kontroll den 1 juli 1983 eller senare och för vilka en ansökan om stöd inte har lämnats in före denna förordnings ikraftträdande.