03/Vol. 19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 235 385R3548 Nr L 338/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.12.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3548/85 av den 16 december 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3122/85(2), fastställer tröskelvärdet för den ekonomiska storleken på rapporterande jordbruksföretag som är tillämpligt från och med räkenskapsåret 1982. Detta tröskelvärde är fastställt i europeisk storleksenhet (ESE). ESE definieras i bilaga 3 till kommissionens beslut 78/463/EEG(2). Denna definition av ESE antogs genom kommissionens beslut 85/377/EEG(") med beaktande av den ekonomiska utvecklingen på jordbruksområdet. Denna nya definition är tillämplig från och med 1985. Tröskelvärdena för ekonomisk storlek som skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1986 bör därför anpassas enligt den nya definitionen av ESE. Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget kan gemenskapens institutioner före anslutning besluta de åtgärder som anges i artikel 396 i akten, varvid dessa åtgärder skall tillämpas om och när fördraget träder i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för gemenskapens informationsnät för lantbruksekonomiska bokförings- uppgifter. (!) EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.”. (2) EGT nr L 297, 9.11.1985, s. 12. (C) EGT nr L 148, 5.6.1978, s. 1. (") EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1859/82: ”För räkenskapsåret ”1986” — en tid av 12 månader i följd med början mellan 1 januari och 1 juli 1986 — och för de följande räkenskapsåren skall tröskelvärdet för ekonomisk storlek, såsom det anges i artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG, angiven i ESE såsom det anges i bilaga 3 till kommissionens beslut 85/377/EEG(1), vara följande: — för Nederländerna 16 ESE — för Belgien 12 ESE — för Tyskland 8 ESE — för Frankrike 8 ESE — för Luxemburg 8 ESE — för Danmark 8 ESE — för Förenade kungariket (utom Nordirland) 8 ESE — för Nordirland 4 ESE — för Irland 2ESE — för Italien 2 ESE — för Grekland 2 ESE — för Spanien 2 ESE — för Portugal 1 ESE (1) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.”