26. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 168/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1156/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av nedsättningskoefficienten för att bestämma den kvantitet bananer som skall tilldelas var och en av aktörerna i kategori C inom ramen för tullkvoten för år 1997 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 ('), särskilt artikel 4.4 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2052/96 (') fastställdes preliminärt, i väntan på anpassning av kvotvo- lymen med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, för tillämpningen av artikel 44 i förordning (EEG) nr 1442/93 den nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs i kategori C ansökan om årlig tilldelning, på grundval av en kvotvolym på 2 200 000 ton, för år 1997. Kvotvolymen fastställdes senare genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/97 (5) till 2553 000 ton för år 1997. Den särskilda kvantitet på 10 000 ton som reserve- rats för yttersta nödfall bör dock inte tas med i beräk- ningen vid fastställandet av nedsättningskoefficienterna i fråga. På grundval av detta är det lämpligt att besluta om nya koefficienter för 1997 och, för tydlighetens skull, upphäva förordning (EG) nr 2052/96. Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart med hänsyn till de tidsfrister som anges i förordning (EEG) nr 1442/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för den tullkvot som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den kvan- titet som tilldelas var och en av aktörerna i kategori C med avseende på år 1997 beräknas genom att nedsätt- ningskoetficienten 0,000381 tillämpas på volymen av varje aktörs ansökan om tilldelning i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1442/93. Artikel 2 Förordning (EG) nr 2052/96 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1997. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (') EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13. ) EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 23. (') Se sida 65 i denna tidning. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen