03/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 388R2586 19.8.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 230/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2586/88 av den 18 augusti 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av mark-naden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 27a.6 i denna, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att precisera hur det system med maximala garanterade kvantiteter som fastställs artikel 27a i förordning nr 136/66/EEG skall fungera, och det är därför nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/88('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fet- ter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 32a i förordning (EEG) nr 2681/83 skall ersättas med följande: "Artikel 32a 1. — På grundval av de uppgifter som tillhandahålls av medlemsstater  eller erhålls på annat sätt skall (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1. (2) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1. (4) EGT nr L 177, 8.7.1988, s. 18. kommissionen, för gemenskapen i dess sammansättning av den 31 december 1985, för Spanien och Portugal före slutet av den andra månaden i varje regleringsår och enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG för dels rapsfrön och dels solrosfrö fastställa — den uppskattade produktionen för det innevarande regleringsåret enligt artikel 27a.3 första stycket i förordning nr 136/66/EEG, — den verkliga produktionen för det föregående regleringsåret enligt artikel 27a.3 andra stycket i förordning 136/66/EEG, och i enlighet med punkt 2 — det belopp med vilket stödet för regleringsåret i fråga, där så är tillämpligt, skall justeras. 2. Det belopp med vilket stödet för ett visst regleringsår skall justeras skall utgöras av summan av — den minskning för regleringsåret i fråga beräknad på grundval av den uppskattade produktionen enligt det första stycket i artikel 27a.3 i förordning nr 136/66/EEG och med artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1594/83, och — den positiva eller negativa minskning som överförts från det föregående regleringsåret och som utgjordes av skillnaden mellan å ena sidan den minskning som skulle ha beräknats för det regleringsåret om den ' verkliga produktionen hade beaktats i stället för den uppskattade produktionen och å den andra sidan minskningen på grundval av den uppskattade produktionen. 3. — De stödbelopp som fastställts provisoriskt för ett givet regleringsår före det att justering för detta regleringsår offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall på lämpligt sätt justeras av kom- missionen.