26. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 275/17 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 september 1999 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende nr IV/36.748 — Reims II) [delgivet med nr K(1999) 2596] (Text av betydelse för EES) (1999/695/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/ 1999 (?), särskilt artiklarna 6 och 8 i denna, med beaktande av den ansökan om icke-ingripandebesked och anmälan för undantag som inkom den 31 oktober 1997 i enlighet med artiklarna 2 och 4 i förordning nr 17 och de kompletterande anmälningar som inkom den 12 januari 1998, 2 februari 1998 och 28 september 1998, efter att i enlighet med artikel 19.3 i förordning nr 17 ha offentliggjort (?) ansökan och anmälan i sammandrag, efter att ha samrått med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och av följande skäl: A. SAKFÖRHÅLLANDE I. INLEDNING 1. Den 31 oktober 1997 anmäldes ett avtal om terminalav- gifter mellan postoperatörer (Reims  II-avtalet) — till kommissionen i enlighet med förordning nr 17. Syftet (!) EGT 13, 21.2.1962, s.204/62. () EGT L 148, 15.6.1999, s. 5. (?) EGT C 371, 1.12.1998, s. 7. var att erhålla ett icke-ingripandebesked eller beviljas ett undantag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget. Sedan ytterli- gare postoperatörer anslutit sig till avtalet komplette- rades och ändrades uppgifterna i anmälan i brev av den 12 januari 1998 och den 2 februari 1998. Ett första tilläggsavtal anmäldes till kommissionen i ett brev av den 28 september 1998. I ett brev av den 30 juli 1998 förtydligade parterna att anmälan också baseras på de relevanta bestämmelserna i EES-avtalet (artikel 53). I. PARTERNA Vid tiden för anmälan hade tretton offentliga postopera- törer undertecknat Reims Il-avtalet. Sedan dess har ytterligare tre offentliga postoperatörer undertecknat avtalet. Parterna till avtalet är nu de offentliga postopera- törerna i alla gemenskapens medlemsstater utom Neder- länderna samt de offentliga postoperatörerna i Norge och Island: Post und Telekom Austria AG, La Poste/De Post (Belgien), Post Danmark, Suomen Posti Oy/Posten Finland Ab, La Poste (Frankrike), Deutsche Post AG, Hellenic Posts ELTA, fslandspöstur hf, An Post (Irland), Poste Italiane SpA, Entreprise des Postes & Telecommu- nications (Luxemburg), Posten Norge BA, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Spanien), Posten AB (Sverige) och The Post Office (Förenade kungariket). Parterna har tidigare varit monopoloperatörer i respek- tive land.