03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 386R3183 21.10.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 297/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3183/86 av den 20 oktober 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1624/76 och (EEG) ur 1725/79 med avseende på vissa bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölkspulver till foderbruk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter('!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2.1 e och fi rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmel- ser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspul- ver till foderbruk(?), finns det möjlighet sedan ändringen genom förordning (EEG) nr 2128/84() att bevilja stöd för del- vis skummad mjölk och delvis skummat mjölkpulver. Förord- ning (EEG) nr 2128/84 upphörde att gälla i slutet av regle- ringsåret 1985/86. Kommissionens förordning (EEG) nr 3714/84(5), som fast- ställer detaljerade regler för beviljande av stöd enligt artikel 2. 1I e och fi förordning (EEG) nr 986/68, är inte längre till- lämplig. Förordning (EEG) nr 3714/84 bör för tydlighets skull upphöra att gälla. Kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76("), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 3812/85(7), och kommissio- nens förordning (EEG) nr 1725/79(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2384/86(), har ändrats som en följd av att förordning (EEG) nr 3714/84 har antagits. Mot bakgrund av att sistnämnda förordning upphör att gälla bör vissa bestämmelser i förordningarna (EEG) nr 1624/76 och (EEG) nr 1725/79 ändras. I kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86(!"), ändrad genom förordning (EEG) nr 3064/86(!!) föreskrivs bestäm- melser om försäljning av smör avsett att blandas i foderbland- ningar, särskilt i sådana som definieras i artikel 4.1 i förord- ning (EEG) nr 1725/79. För att göra den samtidiga (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19. () EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (£) EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 6. (5) EGT nr L 341, 29.12.1984, s. 65. (5) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9. (') EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 3. (3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. (2) EGT nr L 206, 30.7.1986, s. 22. (19)  EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29. (!!). EGT nr L 285, 8.10.1986, s. 11. tillämpningen av båda dessa förordningar effektivare skall bestämmelserna i artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 1725/79 anpassas. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1624/76 ändras på följande sätt: 1. - Tredje stycket i artikel 1 utgår. 2. lI artikel 2.2 skall andra stycket ersättas med följande: ”Fält 106 skall ange —  vilket datum tullexportformaliteterna fullgjordes, — nettovikten för skummjölkspulver när detta inte exporteras i obearbetat skick.” 3. - Första stycket i artikel 2.5 skall ersättas med följande: ”5. — Säkerheten som omnämns i punkt 1 skall endast frisläppas mot uppvisande av bevis om att dessa kvanti- teter skummjölkspulver har blivit denaturerade eller bear- betade inom sex månader räknat från dagen då tullforma- liteterna för produkternas övergång till konsumtion fullgjordes i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 1-8, 10.2 och 10.3 i förordning (EEG) nr 1725/79 vad avser kontroll av denaturering och bearbetning.” Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1725/79 ändras på följande sätt: 1. - Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel I 1. — Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmel- serna som avser det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 2a. 4 i förordning (EEG) nr 986/68 skall a) skummjölkspulver endast vara berättigat till stöd sedan det har denaturerats 1i enlighet med artikel 2 eller använts vid framställning av foderblandningar i enlighet med villkoren i artikel 4,