L 212/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1680/98 av den 29 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och av förordning (EEG) nr 139/81 om villkoren för hänförandet av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1299/98 (”), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2634/97 ("), särskilt artikel 9.2 i denna, och av följande skäl: Nya Zeeland har utsett ett nytt organ för utfärdande av äkthetsintyg. Det är därför lämpligt att ändra bilaga II till förordning (EG) nr 936/97. Import av vissa typer av nötkött till reducerad tull inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1299/98, får ske på villkor att ett äkthetsintyg utfärdat av det berörda landet uppvisas. Det är lämpligt att uppdatera namn och adress när det gäller det utfärdande organet i Nya Zeeland. Det är lämpligt att i den berörda lagstiftningen harmoni- sera förfarandet för en eventuell omarbetning av förteck- ningen över de organ som utfärdar äkthetsintyg. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga II till förordning (EG) nr 936/97 skall det organ som benämns ”New Zealand Meat Producers Board” ersättas med ”New Zealand Meat Board”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 139/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. - Kommissionen får göra en omarbetning av förteckningen när ett utfärdande organ inte längre är godkänt, när det inte längre uppfyller en eller flera av sina skyldigheter eller när ett nytt utfärdande organ har utsetts.” 2. I bilaga II skall benämningen ”New Zealand Meat Producers Board” ersättas med ”New Zealand Meat Board”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998. (') EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. () EGT L 180, 24.6.1998, s. 6. () EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. (') EGT L 356, 31.12.1997, s. 13. () EGT L 15, 17.1.1981, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen