15.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 271/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 oktober 2005 om preliminär fördelning av beloppen för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999, för regleringsåret 2005/06 [delgivet med nr K(2005) 3738] (Endast de spanska, tjeckiska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, ungerska, portugisiska, slovakiska och slovenska texterna är giltiga) (2005/716/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (!), särskilt artikel 14.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Regler för omstrukturering och omställning av vinod- lingar fastställs i förordning (EG) nr 1493/1999 och i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande pro- duktionskapacitet (?). (2) — Enligt bestämmelserna för den ekonomiska planeringen och för deltagandet i finansieringen av omstrukturerings- och - omställningssystemet — enligt — förordning = (EG) nr 1227/2000, skall hänvisningar till ett visst budgetår gälla faktiska utbetalningar som medlemsstaterna verk- ställt mellan den 16 oktober ett år och den 153 oktober påföljande år. (3) - Enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall fördelningen av finansiella anslag mellan medlemssta- terna ske med beaktande av hur stor andel av gemen- skapens vinodlingsareal som den berörda medlemsstaten har. (4) — För tillämpningen av artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1493/1999 är det viktigt att de finansiella anslagen betalas ut för ett visst antal hektar. (!) EGT IL 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (?) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32). (5) — Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall gemenskapens bidrag till kostnader för omstrukturer- ingen och omställningen vara högre i de områden som klassificeras som mål 1-områden enligt rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (?). (6) — Det är lämpligt att ta hänsyn till kompensationen för vinodlarnas inkomstbortfall under den period då vinod- lingen ännu inte är i produktion. (7) - Om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är lägre än 75 94 av det ursprungliga bidrags- beloppet skall, enligt artikel 17.5 i förordning (EG) nr 1227/2000, de utgifter som godkänns för det följande budgetåret samt motsvarande totala areal minskas med en tredjedel av skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska utgifterna under det berörda budgetiåret. Denna bestämmelse är under regleringsåret 2005/06 till- ämplig för Grekland, vars utgifter för 2005 motsvarar 72,63 A av det ursprungliga bidragsbeloppet och för Luxemburg, vars utgifter motsvarar 74,54 & av det ur- sprungliga bidragsbeloppet. Denna bestämmelse är inte tillämplig för de medlemsstater som tillämpade omstruk- turerings- och omställningssystemet för första gången under regleringsåret 2004/05, i enlighet med artikel 17.9 i förordning (EG) nr 1227/2000. (8) — Enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall de preliminära fördelningarna anpassas till de faktiska utgifterna och till de reviderade utgiftsprognoser som medlemsstaterna lämnat in, med beaktande av målet för systemet och tillgängliga medel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till detta beslut anges den preliminära fördelningen av beloppen för ett visst antal hektar per medlemsstat med syfte på omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt förord- ning (EG) nr 1493/1999, för regleringsåret 2005/06. () EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3).