L 166/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1098/2002 av den 24 juni 2002 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under juni 2002 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i in- terimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgari- en kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vad av- ser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs inom ra- men för Europaavtalen med de central- och östeuropeiska länderna genom rådets förordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000, och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 ('), se- nast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (?), särskilt artikel 4.5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som har givits in för tredje kvartalet 2002 gäller i fråga om vissa produkter kvantiteter som är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas i sin helhet, men i fråga om andra pro- dukter gäller nämnda ansökningar kvantiteter som är större än de tillgängliga och måste därför nedsättas med ett fastställt pro- centtal för att säkerställa en rättvis fördelning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli-30 september 2002 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan till den- na förordning. 2. — För perioden 1 oktober-31 december 2002, får ansök- ningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som an- ges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2002. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 67. () EGT L 145, 31.5.2001, s. 24. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk