L 68/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.3.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 563/2000 av den 15 mars 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 beträffande gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Marocko och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 beträffande gemenskapens statistiska övervakning inom ramen för referensmängder för vissa produkter med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (3) — För den första tillämpningsperioden skall de nya kvot- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2530/1999 (?), särskilt artiklarna 6 och 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och Västbanken och Gaza- remsan (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 519/98 (), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och av följande skäl: (1) — I Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Kungariket Marocko, å andra sidan (?), föreskrivs att vissa produkter med ursprung i Marocko vid import till gemenskapen kan komma i åtnjutande av tullmedgivanden inom ramen för gemenskapstullkvoter eller av gemenskapsövervakning av referensmängder. (2) — För vissa produkter skall, enligt avtalet, kvotmängderna och referensmängderna ökas i fyra likvärdiga steg varje år från den 1 januari 1997 till den 1 januari 2000, vart och ett med 3 4 av basmängden som är specificerad i avtalet. Med anledning av att avtalet träder i kraft först 2000 har de höjningar som föreskrivs i avtalet för 1997, 1998 och 1999 inte kunnat verkställas; mängderna för dessa tullkvoter och referensmängder nämnda i denna förordning inkluderar följaktligen fyra höjningar. 1 (!) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (2) EGT L 306, 1.12.1999, s. 17. (?) EGT L 96, 28.4.1995, s. 6. (') EGT L () S 4 E 66, 6.3.1998, s. 3. >) Ännu ej offentliggjort i EGT. mängderna och referensmängderna såväl som de utökade — kvotmängderna - och = referensmängderna beräknas i proportion till de mängder som anges i denna förordning med hänsyn till den tid som gått innan det ovan nämnda avtalets ikraftträdandedatum. (4) — För tillämpningen av de medgivanden i det avtal som avses ovan bör förordning (EG) nr 1981/94 och förord- ning (EG) nr 934/95 ändras. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I bilaga IV till förordning (EG) nr 1981/94 skall tabellen för gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Marocko ersättas med tabellen i bilaga I till denna förordning. 2. För den nuvarande kvotperioden skall hänsyn tas till de mängder som har importerats inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.1105, 09.1107, 09.1115, 09.1119, 09.1122, 09.1123, 09.1124, 09.1127, 09.1131, 09.1133, 09.1135, 09.1136, 09.1137 och 09.1190 tillämpliga inom förordning (EG) nr 1981/94 för belastning av respektive tullkvot i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 I bilaga II till förordning (EG) nr 934/93 skall de referens- mängder för varor med ursprung i Marocko ersättas med de referensmängder som anges i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 För den första tillämpningsperioden skall de nya kvotmäng- derna och referensmängderna såväl som de utökade kvotmäng- derna och referensmängderna beräknas i proportion till de mängder som anges i denna förordning med hänsyn till den tid som gått innan ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet vilket etablerar en associering mellan Europeiska Gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Kungariket Marocko, å andra sidan.