8.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 169/51 RÅDETS DIREKTIV 2003/50/EG av den 11 juni 2003 om ändring av direktiv 91/68/EEG vad gäller skärpta kontroller av förflyttningar av får och getter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV (5) — När mul- och klövsjukekrisen var över år 2001 arrange- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) — I rådets direktiv 91/68/EEG (') föreskrivs det djurhälso- villkor för handeln med får och getter inom gemen- skapen. (2) — För att kunna ta hänsyn till utvecklingen inom boskaps- sektorn i gemenskapen har rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemen- skapen (?) ändrats och uppdaterats genom direktiv 97/ 12/EG (). (3) — Djurhållningen för får och getter liknar den för nötkreatur och svin, och djurarterna är också mottagliga för samma sorts sjukdomar. (4) — Förflyttningar av får bidrog i hög grad till att mul- och klövsjukan spreds i vissa delar av gemenskapen under utbrottet år 2001. Djurhälsovillkoren för handeln med får och getter inom gemenskapen skärptes därför genom kommissionens beslut 2001/327/EG av den 24 april 2001 om restriktioner när det gäller förflyttning av djur- arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka och om upphävande av beslut 2001/263/EG (7). (') EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 287. () Yttrandet avgivet den 17 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EUT C 85, 8.4.2003, s. 36. (') EGT L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/261/EG (EGT L 91, 6.4.2002, s. 31). (") EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1226/2002 (EGT L 179, 9.7.2002, s. 13). (') EGT L 109, 25.4.1997, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/99/EG (EGT L 358, 31.12.1998, s. 107). (") EGT L 115, 25.4.2001, s. 12. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/1004/EG (EGT L 349, 24.12.2002, s. 108). rade det belgiska ordförandeskapet i rådet tillsammans med kommissionen i december 2001 en internationell konferens om förebyggande och kontroll av mul- och klövsjuka, i syfte att dra de första slutsatserna av utbrottet under 2001. Konferensen uppmanade kommis- sionen att lägga fram förslag till gemenskapslagstiftning för att förebygga sådana utbrott i framtiden och för att vid ett eventuellt utbrott reducera de skadliga ekono- miska effekterna till ett minimum. Beträffande de hälso- garantier som ges krävdes det bland annat skärpta kontroller av hur djur som är mottagliga för sjukdomar förflyttas. (6) — Därför är syftet med det här direktivet att skärpa kontrollerna av förflyttningar av får och getter så att de hälsogarantier som medlemsstaterna ger för handeln med dessa djurarter inom gemenskapen blir mer långtgå- ende i linje med direktiv 64/432/EEG. (7) Det är nödvändigt att föreskriva ett skyndsamt förfa- rande för att uppdatera hälsointygen. (8) — Direktiv 91/68/EEG bör således ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 91/68/EEG ändras härmed på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 a) I detta direktiv används beteckningarna i artikel 2 i direktiv 90/425/EEG och i artikel 2 i direktiv 91/628/ EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 90/425/EEG och 91/ 496/EEG (") med de betydelser som där anges. b) Därutöver används följande beteckningar med de bety- delser som här anges: 1. får eller getter för slakt: får eller getter som är avsedda att föras antingen direkt till ett slakteri eller via en godkänd uppsamlingsplats till ett slak- teri för att slaktas.