5.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 89/17 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 mars 2003 om ändring av kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 beträffande frågeformuläret till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) [delgivet med nr K(2003) 8811 (Text av betydelse för EES) (2003/241/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (6) — Åtgärderna enligt detta beslut överensstämmer med det DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar ('), särskilt artikel 16 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rappor- teringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (), och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 16.3 i direktiv 96/61/EG skall rapporter om genomförandet av direktivet och dess effektivitet, jämfört med andra av gemenskapens styrmedel för miljöskydd, utarbetas i enlighet med förfarandena i artik- larna 5 och 6 i direktiv 91/692/EEG. (2) — Enligt artikel 16.1 i direktiv 96/61/EG får rapporten om representativa uppgifter om tillgängliga gränsvärden integreras med den allmänna genomföranderapporten från och med 2003. (3) - Enligt artikel 5 i direktiv 91/692/EEG skall rapporten sammanställas med hjälp av ett frågeformulär eller en mall som kommissionen fastställer med bistånd av den kommitté som inrättas enligt artikel 6 i direktivet. (4) — Den första rapporten omfattade perioden 2000-2002. (5) - Den andra rapporten kommer att omfatta perioden 2003-2005. (') EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. () EGT L 377, 31.12.1991, s. 48. yttrande som kommittén avgett i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens beslut 1999/391/EG ändras på följande sätt: Det frågeformulär som bifogas beslut 1999/391/EG ersätts med det frågeformulär som bifogas detta beslut. Artikel 2 Medlemsstaterna skall använda det bifogade frågeformuläret när de sammanställer den rapport som skall lämnas till kommis- sionen i enlighet med artikel 3 i direktiv 91/692/EEG och artikel 16.3 i direktiv 96/61/EG och som omfattar perioden 2003-2005. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2003. På kommissionens vägnar Margot WALLSTRÖM Ledamot av kommissionen