174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 03 389R 2299 29.7.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 220/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2299/89 av den 24 juli 1989 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: Huvuddelen av lufttrafikföretagens bokningar görs genom datoriserade bokningssystem. Sådana system kan, om de används rätt, vara till stor nytta för lufttrafikföretag, resebyråer och den resande allmänheten genom att erbjuda lättillgänglig, aktuell och riktig information om flygningar, biljettpriser och platstillgång och genom att de används för bokningar och i vissa fall för att ställa ut biljetter och embarkeringskort. Missbruk som tar sig uttryck i vägran att ge tillträde till systemen eller diskriminering när det gäller att tillhandahålla, ladda eller presentera data på skärm eller i att man uppställer oskäliga villkor för deltagande lufttrafikföretag eller abonnenter kan allvarligt missgyn- na lufttrafikföretag, resebyråer och i sista hand konsu- menterna. Denna förordning inskränker inte tillämpningen av artiklarna 85 och 86 i fördraget. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2672/88 () är fördragets artikel 85.1 inte tillämplig på överenskom- melser om gemensamma inköp, gemensam utveckling och drift av datoriserade bokningssystem. En tvingande uppförandekod som är tillämplig på alla datoriserade bokningssystem och/eller distributions- 1) EGT nr C 294, 18.11.1988, s. 12. (1) (2) EGT nr C 158, 26.6.1989. (3) EGT nr C 56, 6.3.1989, s. 32. (t) EGT nr L 239, 30.8.1988, s. 13. tjänster som erbjuds eller används i gemenskapen, kan säkerställa att sådana system används på ett icke diskriminerande sätt som ger möjlighet till insyn med förbehåll för vad vissa säkerhetskrav kan föranleda, så att missbruk undviks samtidigt som konkurrensen på lika villkor mellan lufttrafikföretag och mellan datorise- rade bokningssystem stärks och konsumenternas intres- sen därigenom skyddas. Det skulle vara omotiverat att införa förpliktelser för en leverantör av datoriserade bokningssystem eller för ett moderföretag eller ett deltagande lufttrafikföretag i dess relationer med ett lufttrafikföretag i tredje land, som ensamt eller tillsammans med andra äger och/eller kontrollerar ett annat sådant system, vilket inte står i överensstämmelse med denna kod eller erbjuder likvär- dig behandling. En ordning för att utreda klagomål och för att framtvinga efterlevnad av kodens bestämmelser vid bristande över- ensstämmelse med denna är önskvärd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning skall gälla för datoriserade boknings- system som erbjuds eller används inom gemenskapens territorium för distribution och försäljning av lufttrans- portprodukter oavsett — 'systemleverantörens status eller nationalitet, — varifrån den utnyttjade informationen kommer eller var den centrala databehandlingsanläggningen i fråga är belägen, — vilket geografiskt område den aktuella lufttransport- produkten kan hänföras till. Artikel 2 I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) ”lufttransportprodukt”: regelbunden lufttrafik för befordran av passagerare inklusive bitjänster och