L 83/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.3.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1998 om den tyska delstaten Niedersachsens stöd till Georgsmarienhätte GmbH [delgivet med nr K(1998) 2556] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/227/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/ EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 3 i detta, efter att i enlighet med artikel 6.5 i ovannämnda beslut ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: Den 15 juli 1997 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG angående den tyska delstaten Niedersachsens utbetalning av ett stöd på 61,64 miljoner tyska mark till Georgsma- rienhätte GmbH (nedan GMH) för omhändertagande av stålstoft. Berörda tredje parter underrättades om detta genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Yttranden inkom från Neue Maxhätte Stahl- werke, UK Steel Association och Förenade kungarikets Ständiga representation vid Europeiska unionen. Tyskland översände sina synpunkter genom en skrivelse av den 13 oktober 1997 och sina anmärkningar angående synpunkterna från tredje part genom en skrivelse av den 13 mars 1998. Den 13 juli 1998 lade Tyskland fram sin nya och slutliga ståndpunkt i ärendet. I GMH bildades i april 1993 när Klöckner Edelstahl GmbH, ett dotterbolag till Klöckner Werke AG såldes till företagsledningen. Klöckner Werke AG ansökte den (') EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. () EGT C 323, 24.10.1997, s. 4. 11 december 1992 om ett ackordsförfarande, som inleddes den 5 maj 1993. Den behöriga domstolen samt- yckte den 15 juni 1993 till det slutliga ackordsförfarandet, vilket ledde till att företagets skulder minskades med 40 /o (vilket motsvarar ca 1,46 miljarder tyska mark). Den nya företagsledningen för GMH beslutade att ersätta den gamla masugnen och konvertern med en elektronisk ljusbågsugn som ett led i omstruktureringen. I juli 1993 anmälde Tyskland sina planer på att bevilja ett stöd på 32,5 miljoner tyska mark, som också innefattade stöd till forskning och utveckling. Med detta stöd skulle en del av kostnaderna betalas för att ta fram en ekonomiskt ända- målsenlig metod för återvinning av gammalt stoft i en ljusbågsugn. För närvarande lagras masugnsstoft exem- pelvis i övergivna gruvor när dess zinkhalt är för hög för att det skall kunna blåsas in på nytt i sintringsanläggning- arna (process för tillverkning i masugnar). Inom ramen för ett förfarande enligt artikel 6.4 i kommis- sionens beslut nr 3855/91/EKSG av den 27 november 1991 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålin- dustrin (7), vilket inleddes i november 1993 (), godkände kommissionen genom beslut 95/437/EKSG (') ett stöd på 15,243 miljoner tyska mark i februari 1995. I det sist- nämnda beslutet fastställde kommissionen att kostna- derna på 62,7 miljoner tyska mark för byggandet av den elektroniska ljusbågsugnen och avstoftningsanläggningen inte hörde till de stödberättigande kostnaderna. II GMH tillverkar stålprodukter inbegripet special- och kvalitetsstål. Fram till september 1994 tillverkades råstål i en masugns-/konverteranläggning. Filterstoft innehål- lande järn, zink, kol och olika tungmetaller filtrerades ur frånluften från konvertern. Sedan september 1994 till- verkar företaget stål i en elektronisk ljusbågsugn. () EGT L 362, 31.12.1991, s. 57. (') EGT C 71, 9.3.1994, s. 5. () EGT L 257, 27.10.1995, s. 37.