Nr L 50/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 356/96 av den 28 februari 1996 om omfördelning till Colombia av en del av den kvot som tilldelats Venezuela för år 1996 inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1995 om kompletterande tillämp- ningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 om ordningen med tullkvoter för import av bananer till gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 ('), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 478/95 fastställs tillämpningsföre- skrifter för det ramavtal för bananer som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingar som förts inom Uruguayrundan. I artikel 1 delas tullkvoten in i särskilda delkvoter som tilldelas de länder eller grupper av länder som anges i bilaga I i denna förordning. Om ett land som anges i tabell 1 i bilaga I inte kan exportera hela eller delar av sin tilldelade kvantitet, skall kvantiteten i fråga omfördelas enligt artikel 2.2 i denna förordning. Venezuela har meddelat kommissionen att man inte kommer att kunna exportera en del av sin kvot till gemenskapen år 1996. Venezuela och Colombia har gemensamt ansökt om att en del av den kvot som tillde- lats Venezuela skall föras över till Colombia. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 478/95 skall de delkvoter av tullkvoten som tilldelats Colombia och Venezuela ändras på följande sätt för år 1996: — Colombia: 24,6 Yo — Venezuela: 1,4 Yo Denna ändring skall tillämpas från och med det andra kvartalet år 1996. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1996. 1 (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13. (') EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen