Nr L 112/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 1997 om ändring av beslut 95/196/EG om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Finland (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (97/279/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 142 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 143 i Anslutningsakten anmälde Finland den 26 oktober 1994 det system för stöd som föreslagits genom tillämpning av artikel 142. Detta stödsystem godkändes genom kommissionens beslut 95/196/EG ('). I skrivelsen av den 16 november 1995, av den 12 december 1995 och senast av den 19 november 1996 begärde Finland att kommissionen skulle ändra beslut 95/196/EG på vissa punkter, och har med anledning av detta överlämnat kompletterande upplysningar för att motivera sin begäran. I ovan nämnda skrivelser har Finland i första hand begärt en ökning av den produktion av potatisstärkelse som anges i bilaga II till beslut 95/196/EG, liksom av de (') EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 35. arealer som används för odling av potatis för framställning av stärkelse, vilka åtnjuter sådant stöd för de nordliga områdena som anges i bilaga IV till förutnämnda beslut, för att motsvara den kvot som Finland tilldelats genom rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (?). Begäran är förenlig med utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken och ett tillmötesgå- ende kan bidra till en bättre överensstämmelse mellan de olika åtgärder som tillämpas inom  stärkelsesektorn. Denna ökning leder till en anpassning av det samman- lagda tillåtna stöd som anges för denna produkt i bilaga II till beslut 95/196/EG, liksom till vissa ändringar i bilaga VI till beslut 95/196/EG. Dessa ändringar leder till en minskning av de arealer som anges för vall och bete, potatis för konsumtion eller träda, och som återges i bila- gorna II respektive IV till beslut 95/196/EG. I rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1109/96 (7), föreskrivs i syfte att fastställa producenternas bidrag till tilläggsav- giften möjligheten att omfördela outnyttjade referenskvan- titeter under den aktuella tolvmånadersperioden. Utbetal- ning av stöd för de nordliga områdena för denna produkt får ske inom gränsen för den referenskvantitet som tillde- lats varje producent efter denna omfördelning av outnytt- jade kvantiteter. (;) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 4. () EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. () EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 148, 21.6.1996, s. 13.