12. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 174/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1347/96 av den 2 juli 1996 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rent magnesium i obearbetad form med ursprung i Ryssland och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den införda provisoriska tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska ekonomiska gemenskapen (?), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: I. PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER (1) - En provisorisk antidumpningstull infördes med verkan från den 24 december 1995 genom förord- ning (EG) nr 2997/95 (7) (nedan kallad ”förord- ningen om provisorisk tull”) på import till gemen- skapen av magnesium i obearbetad form enligt KN-mummer 8104 11 00 och 8104 19 00 och med ursprung i Ryssland och Ukraina. Genom förordning (EG) nr 720/96 (') förlängde rådet - den = provisoriska - antidumpningstullens giltighet till den 24 juni 1996. IL. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (2 — Sedan de provisoriska antidumpningsåtgärderna hade införts lade följande berörda parter skriftligen fram sina synpunkter: (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, 10 S. N () EGT ar L 312, 23.12.1995, s. 37. () EGT nr L 100, 23.4.1996, s. 1. a) Producenter i Ryssland: — Avisma Titanum-Magnesium Works, Berez- niki, Permregionen (”Avisma”), Solikamsk Magnesium Works, Solikamsk, Permregionen (”Solikamsk”). b) Producenter i Ukraina: — Concern Chlorvinil, Kalush, Ivano-Frank- ovskregionen (”Chlorvinil”) (). c) Producent i gemenskapen: — Péchiney Electrométallurgie. d) Producent i jämförelselandet: — Hydro Magnesium, Porsgrunn, Norge. e) Importör i gemenskapen: — Ayrton & Partners, London, Förenade kunga- riket. f Användare i gemenskapen: — Aluminium Notf, Neuss, (CAlunorf”). g) Användarförening i gemenskapen: — Arbeitsgemeinschaft der Eisen und Metall verarbeitenden Industrie, Dässeldorf, Tyskland (AVT'). Tyskland (33 De parter som begärt att bli hörda av kommissionen har beretts tillfälle till det. (4 — Kommissionen = fortsatte — att - inhämta = och kontrollera alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för sina slutgiltiga slutsatser. (5) — Parterna underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera införandet av slutgiltiga antidumpningstullar och slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av en provi- sorisk tull. De beviljades också en period inom vilken de fick lämna synpunkter sedan uppgifterna utlämnats. () Producenten i fråga ändrade namn till ”Oriana” efter under- sökningsperioden.