L 98/6 31. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 705/98 av den 30 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättande av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 17.14 denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2497/97 ('), inrättas särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1913/97 (") om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 differentieras beviljandet av exportbidrag för ost efter destinationszon. I förordningen föreskrivs att den destination som anges i exportlicensen skall vara obligatorisk samtidigt som det skall vara tillåtet att bevilja bidrag för export till en destination inom samma zon. Erfarenheten har visat att denna bestämmelse kan leda till att tullen vägrar godta en licens om den faktiska destina- tionen är en annan än den som anges i exportlicensen, även om dessa två destinationer tillhör samma destina- tionszon. Den berörda bestämmelsen bör alltså förtydligas. I artikel 12 i förordning (EG) nr 1466/95 anges hur bidraget för mjölkprodukter med tillsats av socker beräk- nas. För kondenserad mjölk med tillsats av socker finns två olika beräkningsmetoder med hänsyn till produktens fetthalt. I syfte att harmonisera och förenkla beräknings- metoderna och = exportbidragsnomenklaturen är det lämpligt att föreskriva en enda metod för att fastställa bidraget per kilo mjölkbeståndsdelar. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 144, 28.6.1995, s. 22. () EGT L 345, 16.12.1997, s. 12. () EGT L 268, 1.10.1997, s. 27. Förvaltningen av bidragen för dessa produkter, särskilt åtgärderna för att säkerställa att åtagandena rörande exporten inom ramen för GATT iakttas, kommer att underlättas genom fastställande av den högsta kvantiteten tillsatt sackaros för vilken bidrag får beviljas. För dessa produkter är det lämpligt med en sackaroshalt som motsvarar 40 Y/o av helproduktens vikt. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 11.2 skall ersättas med följande: ”För de licenser som avses i punkt 1 andra strecksatsen skall fält 20 i licensansökan och licensen innehålla följande angivelse: ”Licens giltig för zon . .. enligt defi- nitionen i artikel 11.3. i förordning (EG) nr 1466/95”. När en produkt inte nått den destination som anges i fält 7 i licensen, och med undantag från artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3665/87, om den faktiska destina- tionen ligger i samma zon, skall bidraget enligt artikel 20.3 i förordning (EEG) nr 3665/87 betalas ut. Om den faktiska destinationen ligger i en annan zon skall bidraget inte beviljas.” 2. Artikel 12 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 b skall ersättas med följande: ”b) En del avsedd att ta hänsyn till den kvantitet sackaros som tillsatts upp till en högsta kvan- titet på 40 Yo av helproduktens vikt.” b) Punkterna 2 och 3 skall ersättas med följande: ”2. - Den del som avses i punkt 1 a skall beräknas genom att grundbeloppet multipliceras med halten mjölkprodukter i den berörda helprodukten.