03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 383R2013 21.7.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 198/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2013/83 av den 20 juli 1983 om ändring för elfte gången av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1433/82(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1417/780), föreskrivs att, i de fall när inget anbud eller ingen notering för torkat foder kan ligga till grund för fastställande av det genomsnittliga världsmarknadspri- set, skall kommissionen fastställa detta på grundval av priserna på konkurrerande produkter som införs från tredje land. Det bör därför fastställas, vilka produkter det kan bli fråga om, samt mängder och kvalitet på dessa. Det är rimligt att handla på samma sätt när det inte finns några terminspriser på världsmarknaden för torkat foder. Kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 26/81(7), bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. ' | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1528/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.3 och 3.4 skall ersättas med följande: ”3. När det genomsnittligå världsmarknadspriset fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78, skall kommissionen bestämma detta pris på grundval av summan av värdet på följande produkter: ) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2. 2) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 32. 3) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1. 4) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10. ) EGT nr L 2, 1.1.1981, s. 19. — 15 kg sojakaka med ett totalt innehåll av råprotei- ner på 44/0. — 35 kg majsglutenfoder med ett totalt innehåll av råproteiner på 23 o. — 89 kg citruspelletar med ett totalt innehåll av råproteiner på 6 9o, varvid denna summa skall minskas med 39 kg korn av standardkvalitet. Vid fastställande av kornets värde skall tröskelpriset för den produkten tas med i beräkningen. Om det på grund av marknadsläget inte är möjligt att fastställa värdet på produkterna i fråga, skall kommissionen ersätta dem med andra produkter med liknande egenskaper, under högst två efter varandra följande perioder då världsmarknadspriset fastslås. I detta fall skall mängderna för varje produkt som skall ligga till grund för beräkningen, fastställas på grundval av det prisförhållande, som konstateras under en referensperiod, mellan den produkt som avses i första strecksatsen och den produkt som ersätter denna.” 2. Artikel 5.3 och 5.4 skall ersättas med följande: ”3. Om det genomsnittliga terminspriset på världs- marknaden för minst två på varandra följande månader, efter den månad för vilken tilläggsstödet tillämpas, inte kan fastställas genom tillämpning av de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1417/78, skall priserna för dessa månader bestämmas genom tillämpning av de kriterier som avses i artikel 3 i den förordningen. Om det korrigeringsbelopp som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1417/78 inte kan fastställas genom tillämpning av de kriterier som avses i punkt 3, skall det fastställas för månaden i fråga på en sådan nivå att tilläggsstödet blir noll. 3. Artikel 6 ersätts med följande: ”Artikel 6 Om det genomsnittliga världsmarknadspriset be- stäms i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78 a) skall det korrigeringsbelopp som avses i artikel 11 i den förordningen vara detsamma som skillnaden mellan — det nämnda genomsnittliga världsmarknads- .priset, och