03/Vol. 33 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 59 390R2029 18.7.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 186/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2029/90 av den 16 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/89(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 1010/86(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1771/90(), gäller från och med regleringsåret 1990/91 att produktionsbidrag som beviljas för produkter på sockerområdet som används inom den kemiska industrin skall fastställas med beaktande enbart av världsmarknadspriset på socker. De tillämpningsföreskrifter som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 748/89(£), bör anpassas härtill. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1729/78 skall ändras på följande sätt: | 1. Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. — För fastställandet enligt punkt 1 skall, när det är fråga om att registrera de exportbidrag för vitsocker som skall — ligga — till grund för = att = fastställa världsmarknadspriset på socker i enlighet med artikel 4.4 a i förordning (EEG) nr 1010/86, med referensperiod avses tiden från och med första dagen i det kvartal som omedelbart föregår var och en av de datumangivelser som anges i punkt 1, till och med den femtonde dagen i den sista månaden av samma kvartal.” 2. Punkterna 4, 5 och 6 skall ersättas med följande punkt 4: ”4. — Det produktionsbidrag som skall gälla för 100 kg vitsocker under vart och ett av de kvartal som avses i punkt 1 skall vara lika med skillnaden mellan å ena sidan det pris som gäller för socker i gemenskapen under det kvartal för vilket bidraget skall fastställas, å andra sidan det världsmarknadspris som fastställts för socker med avseende på den aktuella referensperioden.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1990. (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 9. (2) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9. (") EGT nr L 163, 29.6.1990, s. 1. (5) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26. (£) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 51. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen