03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13 386R3127 16.10.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 292/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3127/86 av den 13 oktober 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och söt- | lupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1431/820(?), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1485/85('), skall stöd ges under vissa omständigheter för produkterna i fråga. Stödet är beroende, alltefter produkternas användning, av det genom- snittliga världsmarknadspriset på sojakraftfoder eller det genomsnittliga världsmarknadspriset på ärter och åkerbönor. Dessa priser, som beräknas i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordningen, bör inte vara aritmetiska medeltal av flera pri- ser, vilket skulle dölja den faktiska marknadsutvecklingen, utan priser som återspeglar genomsnittliga marknadstenden- ser. Ordet ”genomsnittliga” i uttrycken ”genomsnittliga världsmarknadspriser på sojakraftfoder” och ”genomsnittliga världsmarknadspriser på ärter och åkerbönor” kan ge upphov till tolkningssvårigheter, vilket bör undvikas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I artiklarna 3.1, 3.2 och 4.1 i förordning (EEG) nr 1431/82 skall ”det genomsnittliga världsmarknadspriset” ersättas med ”världsmarknadspriset”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 13 oktober 1986. (') EGT nr C 160, 27.6.1986, s. 6. () EGT nr C 227, 8.9.1986, s. 145. C) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (2) EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 7. På rådets vägnar M. JOPLING Ordförande