03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 382R 1768 Nr L 196/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.7.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1768/82 . av den 1 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 vad avser importlicenser för mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artiklarna 13.3, 14.7 och 28 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 2915/79(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1463/82(), ändras Gemensamma tulltaxan som utgör bilaga till förordning (EEG) nr 950/68(7). Till följd av denna ändring innehåller inte längre importlicenserna för vissa ostar från vissa tredje länder de uppgifter som är nödvändiga för att följa omfattningen av de kvantiteter som importeras och som berättigar till en särskild avgift. Följaktligen är det nödvändigt att fastställa en skyldighet att i ansökningar om importlicenser för dessa ostar och i själva licenserna ange de uppgifter som krävs för att följa utvecklingen av importen. Detta kan göras genom ändring av förordning (EEG) nr 2729/81(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 45/82(7). Samtidigt bör det föreskrivas att uppgifter om importli- censer skall lämnas till kommissionen. I detta syfte bör ett tillägg göras till kommissionens förordning (EEG) nr 210/69(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 772/8202). ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. ) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. ) EGT nr L 159, 10.6.1982, s. 1. ) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1. ) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19. ) EGT nr L 5S, 9.1.1982, s. 5. ) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. ) EGT nr L 88, 2.4.1982, s. 12. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitteén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel 3a skall införas i förordning (EEG) nr 2729/81: ” Artikel 3a För att vara berättigad till de importavgifter som fastsrälls i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82 skall licensansökan och själva licensen innehålla följande uppgifter: — Ifält7 beskrivning av produkterna enligt specifika- tionerna i bilaga 1 till nämnda förordning. — I fält 8 undernumret i Gemensamma tulltaxan föregått av ”ex”. — I fält 12 orden ”giltig om ett IMA 1-intyg (förordning (EEG) nr 1767/82) bifogats”. — I fälten 13 och 14 ursprungslandet. Licensen medför skyldighet att importera från det angivna ursprungslandet.” Artikel 2 I artikel 5a i förordning (EEG) nr 210/69 skall följande stycke läggas till: ”Medlemsstaterna skall per telex, senast fredag i varje vecka, meddela kommissionen de kvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats föregående vecka i enlighet med artikel 3a i förordning (EEG) nr 2729/81. Dessa kvantiteter skall redovisas efter ursprungsland och med underuppdelning enligt vad som fastställs i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82.” . Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.