174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 09 390L0088 Nr L 61/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.3.90 RÅDETS DIREKTIV av den 22 februari 1990 om ändring av direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (90/88/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!) i samarbete med Europaparlamentet(?) med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 5 i rådets direktiv 87/102/EEG(') skall det i gemenskapen införas en eller flera metoder för beräkning av den effektiva räntan för konsumentkrediter. För att främja upprättandet av en väl fungerande inre marknad och säkerställa att konsumenterna gagnas av en hög skyddsnivå är det önskvärt att en enda metod för beräkning av den effektiva räntan används inom hela gemenskapen. För att införa en sådan metod och enligt definitionen för konsumentens sammanlagda kreditkostnad är det önskvärt att använda en enda matematisk formel för beräkning av den effektiva räntan och att bestämma vilka kreditkostnadsposter som skall ingå vid beräkningen genom att ange de kostnader som inte får medräknas. Under en övergångsperiod får de medlemsstater, som före tidpunkten för anmälan av detta direktiv tillämpade lagar som tillåter användningen av en annan matematisk formel för beräkning av den effektiva räntan, fortsätta att tillämpa dessa lagar. Innan övergångsperioden löper ut och mot bakgrund av vunna erfarenheter kommer rådet på förslag från kommis- sionen att fatta ett beslut som gör det möjligt att tillämpa en enda matematisk formel inom gemenskapen. Det är önskvärt att i erforderlig omfattning utgå från vissa antaganden vid beräkningen av den effektiva räntan. () EGT nr C 155, 14.6.1988, s. 10. (2) EGT nr C 96, 17.4.1989, s. 87 och EGT nr C 291, 20.11.1989, s. 50. () EGT nr C 337, 31.12.1988, s. 1. (£) EGT nr L 42, 12.2.1987, s. 48. Då krediter mot säkerhet genom inteckning i fast egendom är av speciell natur är det önskvärt att de även fortsatt delvis undantas från detta direktiv. Omfattningen av den information som måste delges konsumenten i det skriftliga avtalet bör utökas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 87/102/EEG ändras härmed enligt följande: 1. Iartikel 1.2 skall punkterna d och e ersättas med följande: "d) konsumentens sammanlagda kreditkostnad: samtliga kostnader, inklusive ränta och andra avgifter, som konsumenten måste betala för krediten.” e) effektiv ränta: - konsumentens sammanlagda kreditkostnad uttryckt i procent per år av den beviljade krediten och beräknad enligt artikel 1 a.” 2, Följande artikel skall införas: "Artikel 1a 1. a) Den effektiva räntan skall vara lika med den årsränta uttryckt i procent som motsvarar det samlade nuvärdet av alla nuvarande och framtida åtaganden (kreditbelopp, avbetalningar, avgifter) som överenskommits mellan kreditgivare och kredittagare. Den skall beräknas i enlighet med den matematiska formel som finns angiven i bilaga 2. b) Som illustration finns fyra exempel på beräk- ningsmetoden i bilaga 3. 2. - För beräkning av den effektiva räntan, skall konsumentens — sammanlagda = kreditkostnad = enligt definitionen i artikel 1.2 d bestämmas med undantag för följande avgifter: i)  Avgifter som kredittagaren skall betala på grund av att han inte fullgjort de åtaganden som anges i kreditavtalet.