10. 2. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 32/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 245/96 av den 29 januari 1996 om förlängning av giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ' med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subkonven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (?), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2414/95 () infördes en tillfällig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand. Undersökningen av omständigheterna har ännu inte slut- förts, och kommissionen har underrättat de exportörer den vet är berörda om sin avsikt att föreslå att giltig- hetstiden för den tillfälliga tullen förlängs med ytterligare två månader. Exportören har inte anfört några invändningar mot detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand som infördes genom förordning (EG) nr 2414/95 förlängs härmed under en period om två månader och skall löpa ut den 14 april 1996. Förord- ningen skall upphöra att gälla om rådet före den dagen antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avslutas i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2483/88. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr 122, 2.6.1995, s. 1). (:) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). () EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 12. På rådets vägnar S. AGNELLI Ordförande