L 170/10 Europeiska unionens officiella tidning 9.7.2003 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/66/EG av den 3 juli 2003 om ändring av direktiv 94/2/EG om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsument- information som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser ('), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, och av följande skäl: (1) Elkonsumtion från kylskåp, frysar och kombinationer av sådana apparater står för en betydande del av gemen- skapshushållens totala energiförbrukning. Möjligheterna att ytterligare minska dessa apparaters energiförbrukning är betydande. Det framgångsrika märkningssystem som införts genom kommissionens direktiv 94/2/EG () i förening med Euro- paparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG av den 3 september 1996 om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushålls- bruk (?) har lett till att effektivitetsindexet för nya kylskåp och frysar har förbättrats med över 30 2 mellan 1996 och 2000. Ungefär 20 4 av de kylskåp och frysar som såldes under 2000 hörde till den effektivaste klassen (A), och på vissa marknader var andelen över 50 2. Marknadsandelen för apparater i klass A ökar snabbt. Det finns därför ett behov att införa två nya klasser, betecknade A+ och A++, som en övergångslösning, fram till dess att energi- märkningsklasserna kan ses över på ett mer grund- läggande sätt. Effekterna av energieffektivitetsmärkningen kommer att minska eller försvinna om inte nya, effektivare klasser definieras. Direktiv 94/2/EG bör därför ändras i enlighet med detta. Samtidigt ges tillfälle att anpassa det direktivet till liknande direktiv som nyligen antagits om genomförande av direktiv 92/75/EEG. (') EGT L 297, 13.10.1992, s. 16. (') EGT L 45, 17.2.1994, s. 1. () EGT L 236, 18.9.1996, s. 36. (6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 10 i direktiv 92/75/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 94/2/EG ändras enligt följande: 1) I artikel 1 skall punkterna 2,3 och 4 ersättas med följande: ”2. - Den information som krävs i detta direktiv skall erhållas genom mätningar som görs i enlighet med harmo- niserade standarder som antagits av de europeiska standardi- seringsorganen (CEN, Cenelec, ETSI) på uppdrag av kommis- sionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG ("), vars referensnummer har offentlig- gjorts i Europeiska unionens officiella tidning och för vilka medlemsstaterna har offentliggjort referensnumren för de nationella standarder i vilka dessa harmoniserade standarder införlivas. 3. — Bestämmelserna i bilagorna I, II och II, i vilka det krävs att information om buller skall ges, skall endast tillämpas då denna information krävs av medlemsstaterna enligt artikel 3 i rådets direktiv 86/594/EEG. Denna infor- mation skall mätas i enlighet med det direktivet. 4. — Definitionerna i artikel 1.4 i direktiv 92/75/EEG skall gälla för detta direktiv. (") EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.”. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall följande stycke läggas till: ”Där information som avser en viss modellkombination har erhållits genom beräkning på grundval av konstruk- tionen, ochfeller extrapolering från andra kombinationer skall dokumentationen omfatta detaljer om sådana beräk- ningar ochfeller extrapoleringar, och om tester som har gjorts för att säkerställa noggrannheten för dessa beräk- ningar (detaljer om den matematiska modell som använts för att beräkna prestanda och om mätningar som utförts för att kontrollera denna modell).”.