L 60/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.3.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 381/2002 av den 28 februari 2002 om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 när det gäller ansökningar om importlicens för ost från Sydafrika EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artiklarna 26.3 och 29.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (?), innehåller bland annat bestämmelser om fördelningen av importkvantiteter över sexmånadersperioder, perioden för inlämning av ansökningar om importlicens och överföringen av över- skjutande kvantiteter till påföljande importperiod. (2) — Antalet ansökningar om importlicens för ost med ursprung i Sydafrika för perioden 1 januari-30 juni 2002 har varit obetydligt på grund av osäkerheten om det överhuvudtaget var möjligt att importera ost med ursprung i detta tredje land. Företag i tredje länder som producerar livsmedel måste godkännas enligt rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fast- ställande av hygienregler för produktion och utsläp- pande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter ('), senast ändrat genom direktiv 94/71/EG (), för att säkerställa att hygienreglerna följs, men Republiken Sydafrika hade under den period då licensansökningar fick lämnas in, dvs. 1-10 januari 2002, inget godkänt företag som producerade mjölkprodukter, vilket - omöjliggjorde export till Europeiska gemenskapen. (3) — Till följd av att godkännandeförfarandet har avslutats får nu mjölkprodukter exporteras från Sydafrika till Euro- peiska gemenskapen. För att utnyttja kvoten optimalt och inte behöva invänta den andra sexmånadersperioden 2002 för att inleda den andra ansökningsomgången för praktiskt taget hela kvoten bör det, genom undantag från förordning (EG) nr 2535/2001, för varje aktör och för den första sexmånadersperioden 2002 inledas en ny period för inlämning av ansökningar om importlicens för ost för den kvantitet som återstår. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 6, artikel 14.1 och artikel 16.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2535/2001 får ansök- ningar om importlicens för ost med ursprung i Sydafrika under kvotnummer 09.4151 i bilaga LE till den förordningen lämnas in för perioden 1 januari-30 juni 2002 från och med den 1 till och med den 10 mars 2002 på upp till 2730 ton. 2. - Genom undantag från artikel 12 andra stycket i förord- ning (EG) nr 2535/2001 får alla de aktörer som har lämnat in en ansökan om importlicens för den kvot som avses i punkt 1 under inlämningsperioden 1-10 januari 2002 lämna in en ny ansökan enligt den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2002. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. (') EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. (") EGT L 368, 31.12.1994, s. 33. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen