L 195/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.7.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1331/2002 av den 23 juli 2002 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2002/2003 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Den stående anbudsinfordran för regleringsåret 2001/ DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (?), särskilt artiklarna 22.2, 27.5, 27.15, och 33.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Med tanke på situationen på gemenskapsmarknaden och världsmarknaden för socker bör, för regleringsåret 2002/ 2003, en stående anbudsinfordran snarast möjligt öppnas för export av vitsocker, vilket med beaktande av eventuella fluktuationer i världsmarknadspriserna på socker ger en möjlighet att fastställa exportavgifter och exportbidrag. (2) — Allmänna bestämmelser för anbudsförfarandet för bestämning av exportbidrag för socker fastställs i artikel 28 i förordning (EG) nr 1260/2001. (3) - Med tanke på transaktionernas särskilda karaktär bör nödvändiga bestämmelser fastställas för exportlicenser som utfärdas i samband med den stående anbudsin- fordran, och undantag bör medges från kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda — tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 996/2002 ('). Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förut- fastställelselicenser för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 (), och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 120/89 av den 19 januari 1989 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för exportpålagor på jordbruks- produkter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2194/96 ("), bör emellertid fortsätta att gälla. 1 EGT L 178, 30.6.2001, s. I. ?) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. ?) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14. ”) EGT L 152, 12.6.2002, s. 11. s. 1 5 EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. EGT L 16, 20.1.1989, s. 19. EGT L 293, 16.11.1996, s. 3. () 0 9 (') EGT L 152, 24.6.2000, () 0 6 8 2002 som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1430/2001 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 693/2002 ('”), förblir öppen fram till ett datum som fastställs senare. Det är därför lämpligt att fastställa när denna anbudsinfordran skall avslutas. (5) Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — En stående anbudsinfordran skall inledas för att fastställa exportavgifter och exportbidrag för vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99 10 och under denna anbudsinfordrans giltighetstid skall delanbudsinfordringar inledas. 2. - Den stående anbudsinfordran skall vara öppen fram till och med den 31 juli 2003. Artikel 2 Den stående anbudsinfordran och delanbudsinfordringarna skall genomföras i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1260/2001 och därpå följande bestämmelser. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall utarbeta ett meddelande om an- budsinfordran. Meddelandet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Medlemsstaterna får även offent- liggöra eller låta offentliggöra meddelandet på annat sätt. 2. - I meddelandet skall särskilt villkoren för anbudsinfordran anges. 3. - Meddelandet får ändras under den stående anbudsinford- rans giltighetstid. Det skall ändras om villkoren för anbudsin- fordran ändras under giltighetstiden. Artikel 4 1. — För den första delanbudsinfordran får anbud lämnas in a) från och med den 26 juli 2002 b) till och med torsdag den 1 augusti 2002 klockan 10.00. (?) EGT L 192, 14.7.2001, s. 3. (!?9) EGT L 107, 24.4.2002, s. 5.