31. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 1686/98/EG av den 20 juli 1998 om att inrätta gemenskapens handlingsprogram ”Europeisk volontärtjänst för ungdomar” EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 126 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget ('), mot bakgrund av den gemensamma text som godkändes av förlikningskommittén den 30 juni 1998, och av följande skäl: (1) Europeiska rådet i Essen (9—10 december 1994), Cannes (26—27 juni 1995), Madrid (15—16 decem- ber 1995) och Dublin (13—14 december 1996) underströk nödvändigheten av att vidta nya åtgärder för att underlätta för ungdomar i Europa att integre- ras i samhället och i yrkeslivet. (2) I slutsatserna från Europeiska rådet i Florens (21 — 22 juni 1996), underströks vikten av att underlätta de ungas inträde i samhälls- och arbetslivet och idén med en europeisk volontärtjänst ansågs intressant. (3) Europeiska rådet i Amsterdam (16—17 juni 1997) uttryckte sitt engagemang när det gäller frivilligt ar- bete. (') EGT C 302, 3.10.1997, s. 6, och EGT C 320, 21.10.1997, s. 7. (?) EGT C 158, 26.5.1997, s. 12. () EGT C 244, 11.8.1997, s. 47. (') Europaparlamentets yttrande av den 12 juni 1997 (EGT C 200, 30.6.1997, s. 183), rådets gemensamma ståndpunkt av den 16 december 1997 (EGT C 43, 9.2.1998, p. 35) och Europapar- lamentets beslut av den 12 mars 1998 (EGT C 104, 6.4.1998, s. 206). Parlamentets beslut av den 15 juli 1998. Rådets beslut av den 20 juli 1998. (4) Rådet anmodade kommissionen att föreslå konkreta åtgärder för att underlätta ett gränsöverskridande sa- marbete på volontärtjänstens område. (5) Rådet understryker i sin resolution av den 5 oktober 1995 om samarbete med tredje land på ungdoms- området (7) att samarbetet med de tredje länder som gemenskapen har slutit associerings- och samarbets- avtal med bör förstärkas, särskilt på volontärtjänstens område. (6) Den 25 och 26 juni 1984 anmodade Europeiska rå- det medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att uppmuntra ungdomar att delta i projekt som or- ganiseras av gemenskapen utanförs dess gränser och rekommenderade medlemsstaterna att, som ett av målen för sin socialpolitik, införa socialt skydd för volontärer inom utvecklingsområdet eller att avskaffa brister i detta hänseende. (7) Europaparlamentet har också vid åtskilliga tillfällen, och särskilt i sin resolution av den 22 september 1995 om skapandet av en europeisk samhällstjänst (), gett sitt stöd åt utvecklingen av en volontärtjänst på gemenskapsnivå. (8) Den samarbetspolitik som förs på ungdomsområdet, genom utveckling av informell utbildning, komplet- terar den utbildningspolitik som är inskriven i för- draget och det är nödvändigt att utveckla den. (9) Volontärtjänstverksamhet bedrivs redan på olika sätt i flera medlemsstater och en rad icke-statliga organisa- tioner är verksamma inom detta område. (10) Dessa erfarenheter är ännu begränsade och verksam- heter med volontärtjänst över gränserna bör utvecklas kvalitativt och kvantitativt. (") EGT C 296, 10.11.1995, s. 11. () EGT C 269, 16.10.1995, s. 232.