30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 326/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 3057/95 av den 22 december 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 1981/94(!) föreskrivs i bila- gorna II och IV de koncessioner som med stöd av samarbetsavtalen mellan gemenskapen och Israel respek- tive Marocko har beviljats dessa länder. Som ett resultat av de multilaterala handelsförhandling- arna i Uruguayrundan har den referensprisordning enligt vilken en utjämningsavgift i samband med importen av vissa frukter och grönsaker skall betalas ersatts av en ordning med en särskild tull som är avhängig av ingångs- priset. I artikel 25 i samarbetsavtalet med Konungariket Marocko(?) föreskrivs det att för den händelse de gäl- lande gemenskapsreglerna ändras får gemenskapen för de produkter som omfattas av ändringen, ändra ordningen enligt det avtalet. I enlighet med de riktlinjer som antogs av rådet den 6 december 1993 har förhandlingar med Marocko ägt rum i syfte att sluta ett associeringsavtal bland annat innehåller bestämmelser om anpassning av medgivanden för de berörda produkterna. Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett avtal i vilket det fastställdes vilka mängder av tomater, zucchini, kronärtskockor, gur- kor, clementiner och apelsiner som kan åtnjuta sänkt ingångspris och även en anpassning av tullkvoterna för blommor. I samarbetsavtalet mellan gemenskapen och Konungariket Marocko föreskrivs det att beredda och konserverade sardiner av arten Sardina pilchardus som omfattas av KN-nummer ex 160413 11, ex 16041319 och (') EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2612/95 (EGT nr L 268, 10.11.1995, s. 4). (2) EGT ar L 264, 27.9.1978, s. 2. ex 1604 20 50 och som har sitt ursprung i Marocko tullfritt skall få importeras till gemenskapen på vissa villkor. Protokoll nr 2 till associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko, vilket handlar öm den ordning som skall tillämpas i samband med import till gemenskapen av  fiskeriprodukter med ursprung i Marocko, har paraferats. I detta protokoll föreskrivs det särskilt att en tullkvot för beredda och konserverade sardiner skall öppnas den 1 januari 1996. Denna tullkvot bör därför öppnas. Gemenskapen har samtyckt till att garantera Israel import av 200 000 ton apelsiner till ett sänkt ingångspris från och med den 1 december 1995. Det är därför lämpligt att öppna denna kvot. Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1981/94 för att göra det möjligt för den traditionella exporten av de berörda produkterna från Marocko och Israel att fortsätta, vilket för vissa produkter gäller från och med den 1 november 1995. För att göra det möjligt att tillämpa förordning (EEG) nr 4088/87(?) på andra länder som omfattas av tullkvoter för snittblommor och blom- knoppar bör hänvisningarna till särskilda länder i arti- kel 3 i förordning (EG) nr 1981/94 strykas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1981/94 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3, första stycket skall orden lydelsen ”med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko” strykas. 2. I bilaga II, om Israel skall tabellen med löpnummer 09.1323 ersättas med den tabell som återfinns i bilaga I till denna förordning. () EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.