170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol, 28 389R0596 9.3.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 65/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 596/89 av den 8 mars 1989 om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 2707/86 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2964/88(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 3309/85(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 538/87("), fastställs allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mous- serande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid. Att ange medlemsstaten är en obligatorisk uppgift. Det bör därför klargöras hur denna uppgift skall lämnas på etiketten. Enligt artikel 9.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2657/88(6), skall kommissionen besluta om ett eller flera uttryck som skall användas inom hela gemenskapen tillsam- mans med och senare istället för benämningen ”méthode champenoise”. I rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning - av - medlemsstaternas = lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym(7), senast ändrat genom direktiv 88/316/EEG(?), fastställs bestäm- melser om iordningställande av mousserande vin och mous- serande vin tillsatt med koldioxid som släpps ut på marknaden efter den 31 december 1988. För att göra det möjligt att avsätta mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid redan före den tidpunkten, bör det fastställas att sådant vin som förvaras i behållare som inte längre får användas på vissa villkor skall kunna förvaras i (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 269, 29.9.1983, s. 5. (2) EGT nr L 320, 29.11.1985, s. 9. (") EGT nr L 55, 25.2.1987, s. 4. (5) EGT nr L 246, 30.8.1986, s. 71. (£) EGT nr L 237, 27.8.1988, s. 17. (7) EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1. (2) EGT nr L 143, 10.6.1988, s. 26. väntan på försäljning och omsättas i dessa behållare till dess att lagren i fråga har tömts. Enligt artikel 6.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3309/85 får namnet på en geografisk enhet användas för mousserande kvalitetsvin. De geografiska namn som har meddelats av Förenade kungariket bör föras in i listförteckningen i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2707/86. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2707/86 ändras på följande sätt: 1. — Följande punkt skall läggas till i artikel 3: ”4. - Den medlemsstat där producenten, säljaren eller importören har sitt säte skall anges — antingen fullständigt efter uppgiften om kommunen eller kommundelen, — eller med den vedertagna förkortningen för landet, eventuellt tillsammans med postnumret för kom- munen.” 2. — Artikel 9 skall ersättas med följande: "Artikel 9 De benämningar som svarar mot ”méthode champenoise” och som enligt artikel 6.5 tredje stycket i förordning (EEG) nr 3309/85 får användas tillsammans med den benämningen skall vara jäst på flaska ' enligt den traditionella metoder” eller traditionell metod? eller klas- sisk metod? eller ”klassisk traditionell metod”. Benämningarna i föregående stycke får översättas till ett annat officiellt gemenskapsspråk.”