200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R 3993 Nr L 377/24 31.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3993/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker : * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87 (2), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning 2658/87 upprättas, med verkan från och med den 1 januari 1988, en kombinerad varunomenklatur som är baserad på det Harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla kraven både i Gemensamma tulltaxan och i Nimexe. Som en följd är det nödvändigt att ändra de varubeskriv- ningar och alla nummer som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 229/871(5), i enlighet med den kombinerade nomenklaturens terminologi. Dessa an- passningar innebär inte några ändringar av innehållet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1785/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. Den gemensamma organisation av marknaden för socker som införs genom denna förordning skall omfatta följande varor: KN-nummer Varubeskrivning a) 1701 Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form b) 1212 91 Sockerbetor 1212 92 00 | Sockerrör 1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. 2) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. 3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. ) KN-nummer Varubeskrivning c) 1703 Melass erhållen vid utvinning eller raffi- nering av socker d) 1702 20 Lönnsocker och sirap av lönnsocker Annat socker i fast form och sirap, 1702 60 90 inte innehållande tillsats av aromämnen 1702 90 90 eller färgämnen, med undantag av lak- tos, glukos, maltodextrin och isoglukos 1702 90 60 Konstgjord honung, även blandad med naturlig honung 1702 90 71 Sockerkulör innehållande minst 50 vikt- procent sackaros beräknat på torrvaran 2106 90 59 Annan sirap och andra sockerlösningar med tillsats avaromämnen eller färgäm- nen än isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin e) 2303 20 Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning f) 1702 30 10 1702 40 10 Isogluk 1702 60 10 [| ”PENE0S 1702 90 30 g) 2106 90 30 Isoglukossirap med tillsats av aromäm- nen eller färgämnen” 2. Artikel 8.3 skall ersättas med följande: ”3. Punkt 2 skall inte tillämpas på sådant socker med tillsats av arom- eller färgämnen som omfattas av nummer 1701 i den kombinerade nomenklaturen, inte heller på sådan sirap med tillsats av arom- eller färgämnen som omfattas av undernummer 2106 90 59 i den kombinerade nomenklaturen.” 3. Artikel 16.5 andra stycket skall ersättas med följande: ”Importavgifterna på lönnsocker och sådan lönnsirap som omfattas av nummer 1702 i den kombinerade nomenklaturen får emellertid inte vara högre än det belopp som följer av tillämpningen av den tullsats som bundits i GATT.” 4. Artikel 16.6 andra stycket skall ersättas med följande: ”Den fasta delen skall, räknat per 100 kg torrvara, vara en tiondel av den fasta del vilken, som ett led i fastställandet av importavgiften på de varor som