03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 149 383R 1937 15.7.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr IL 191/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1937/83 av den 13 juli 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 55/72 om villkoren för infordran av anbud för avyttring av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/82(2), särskilt arti- kel 21.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 55/72(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3481/80(!), föreskrivs att de organ som medlemsstaterna utser genom att infordra anbud till fasta priser får tilldela industrin kontrakt avseende bearbetning till saft av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden och, i fråga om tomater, avseende bearbetning till koncentrat. I artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1560/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för tilldelning av kontrakt avseende framställning av saft genom bearbetning av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1936/83(6), föreskrivs att de organ som medlemsstaterna utser skall bortse från anbudsgivare vars offererade pris överskrider ett visst belopp som skall fastställas på grundval av återtagspriset för den aktuella produkten. För att uppnå enhetlighet bör det vidtas åtgärder för att förhindra att anbud till fast pris enligt förordning (EEG) 55/72 infordras på en högre prisnivå än den som anges i förordning (EEG) nr 1560/70. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 55/72 skall utökas med följande stycken: ”Det pris som organet fastställer för bearbetning av produkter till saft får inte vara högre än 1759 (persikor), 20076 (aprikoser) eller 25090 (övriga produkter) av säsongsgenomsnittet av de priser till vilka producentorganisationerna får återta en pro- dukt från marknaden vilken har samma egenskaper som den produkt som används för att fastställa baspriset. Fram till utgången av den sista anpassningsfas som föreskrivsi artikel 59i Anslutningsakten för Grekland skall säsongsgenomsnittet av priserna för de produk- ter som är föremål för anpassningen, för gemenska- pen som helhet, beräknas på grundval av priser som gäller i gemenskapens nio medlemsstater.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1983. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 190, 1.7.1982, s. 7. (3) EGT nr L 9, 12.1.1972, s. 1. (t) EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 87. (5) EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 59. (£) EGT nr L 191, 15.7.1983, s. 42. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen