03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 207 377R1034 19.5.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 125/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1034/77 av den 17 maj 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker och förordning (EEG) ar 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I artikel 21.1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 795/76(?), fastställs att avytt- ring till bearbetningsindustrin får ske av vissa kategorier av produkter som har återtagits från marknaden i enlig- het med artikel 18 eller som har köpts upp i enlighet med artikel 19 i samma förordning. Denna metod bör vara den normala för att avyttra produkter för vilka de andra saluföringsmöjligheter som avses i artikel 21 inte kan utnyttjas av praktiska eller tekniska skäl. Detta förhållan- de gäller för närvarande för blodapelsiner och kommer troligen att fortsätta gälla under de närmaste reglerings- åren. Eftersom utbudet av apelsiner dessutom är otill- räckligt i gemenskapen bör åtgärder vidtas för att i möjligaste mån förhindra att apelsiner förstörs. Genom artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrus- frukter från gemenskapen("), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 793/76(5), utsträcktes den ekonomiska kompensationen för citroner till att gälla fram till utgång- en av regleringsåret 1976/77. (!) EGT nr C 93, 18.4.1977, s. 11. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (3) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 6. (") EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1. (5) EGT nr L 93, 8,4.1976, s. 1. Dessa åtgärder har främjat saluföringen av produkter av bättre kvalitet. En sådan trend bör upprätthållas genom att åtgärderna fortsätter under det kommande reglerings- året. Därför bör transportkostnaderna inte tas med vid beräkningen av referenspriset för citroner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 21 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras ” enligt följande: 1) Följande skall läggas till i punkt 1 första stycket: ”c) Avyttring av vissa kategorier av blodapelsiner till bearbetningsindustrin under regleringsåren 1977/ 78, 1978/79 och 1979/80, under förutsättning att det inte leder till någon snedvridning av konkur- rensen för berörda industrier inom gemenska- pen.” 2) Punkt 1 andra stycket skall ersättas med följande: ”För alla de produkter som avses i första stycket utom blodapelsiner får det fram till utgången av regleringsåret 1979/80 fattas beslut i enlighet med förfarandet i artikel 33 om avyttring av vissa katego- rier av sådana produkter till bearbetningsindustrin, under förutsättning att det inte leder till någon sned- vridning av konkurrensen för berörda industrier inom gemenskapen.”