118 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 21 386R 2029 Nr L 173/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2029/86 av den 30 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1680/78 om justering av de exportbidrag för mal som fastställs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 2727/75 KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMEN- SKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1579/86(2), särskilt arti- kel 16.6 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 2727/75 fastställs att regleringsåret i fortsättningen skall börja den 1 juli och att i de fall då det inte förekommer någon övergångsersättning, skall det förutfastställda bidraget för export under de tre första månaderna av regleringsåret av malt i lager vid slutet av regleringsåret eller som framställs av korn i lager vid den tidpunkten, justeras på grundval av det tröskelpris som gäller under den sista månaden av regleringsåret. Rådets förordning (EEG) nr 1680/78(?) bör därför ändras i enlighet därmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1680/78 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning gäller för malt eller korn i lager vid regleringsårets slut, för vilka den övergångsersättning som anges i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2727/75 inte har fastställts för de nämnda produkterna, och som exporteras i form av malt under de första tre månaderna av påföljande regleringsår i enlighet med en licens för vilken exportbidraget förutfastställdes före den 1 juli. 2. När exportdagen fastställs skall detta ske på grundval av den dag då de tullformaliteter som anges i artikel 22.1 i förordning (EEG) nr 3183/80(!) avslutas. (1) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.” 2. I artikel 2 skall ”31 juli” ersättas med ”30 juni”. 3. I artikel 3.1 skall ”augusti” ersättas med ”juli” och ”31 juli” ersättas med ”30 juni”. 4. I bilagan skall titeln ersättas med följande: ”Grundläggande upplysningar som skall lämnas i samband med deklarationen av malt eller korn i lager den 30 juni.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1986. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 139, 24.5.1986, s. 29. (3) EGT nr L 193, 18.7.1978, s. 10. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande