1. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 173/77 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1242/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för ägg och äggalbumin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställs sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XKXIV.6 avslutats ('), och med beaktande av följande: Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemen- skapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för ägg och äggalbumin. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998. I kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 997/97 (7), föreskrivs förvaltning av dessa tullkvoter för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997. Det är lämpligt att föreskriva förvaltning av dessa för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998. Sista giltighetsdatum för licenserna bör anpassas till perioden för öppnande av kvoterna. De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 1474/95 ändras enligt följande: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 För perioden 1 juli 1997—30 juni 1998 skall de importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges.” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förord- ningen. 3. Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 Importlicensen skall vara giltig i 150 dagar från och med dagen för dess faktiska utfärdande i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88, men den får dock inte fortsätta att gälla under längre tid än den period som fastställs i artikel 1. De importlicenser som utfärdas enligt denna förord- ning får inte överlåtas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997. (') EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19. () EGT nr L 144, 4.6.1997, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen