L 160/72 Europeiska unionens officiella tidning 28.6.2003 RÅDETS BESLUT av den 16 juni 2003 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat samt om upphävande av besluten av den 25 juni 1997 och den 22 mars 1999 samt beslut 2001/41/EG och beslut 2001/496/GUSP (2003/479/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (8) — Eftersom dessa anställningsvillkor ersätter anställnings- med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Utstationerade nationella experter (nedan kallade ”natio- nella experter”) och utstationerade nationella militärer (nedan kallade ”nationella militärer”) kan vara rådets generalsekretariat (nedan kallat ”generalsekretariatet”) till nytta genom sitt stora professionella kunnande och sin erfarenhet, i synnerhet på områden där sådan sakkun- skap inte är omedelbart tillgänglig. (2) — Detta beslut bör främja det utbyte av professionella erfa- renheter av och kunskaper om europeisk politik som sker genom att experter från medlemsstaterna tillfälligt tjänstgör vid generalsekretariatet. Det syftar även till att säkerställa ett närmare samarbete mellan rådet och de nationella myndigheterna eller internationella organisa- tioner genom att generalsekretariatets tjänstemän utsta- tioneras vid dessa. (3) - Nationella experter bör hämtas från regeringskanslier eller ministerier i medlemsstaterna eller från internatio- nella organisationer. (4) — De rättigheter och skyldigheter för nationella experter och militärer som föreskrivs i detta beslut bör garantera att de utför sina uppgifter helt och hållet i generalsekre- tariatets intresse. (5) - Med tanke på att de nationella experternas och militä- rernas arbete är tidsbegränsat och att de har en särskild ställning bör de inte ha ansvar för att vid generalsekreta- riatet utöva dess offentligrättsliga befogenheter. (6) — I detta beslut bör fastställas alla anställningsvillkor för nationella experter och militärer, och det bör tillämpas oavsett varifrån de budgetmedel kommer som används för att täcka kostnaderna. (7) — Särskilda bestämmelser bör vidare föreskrivas för sådana nationella militärer vid rådets generalsekretariat som skall utgöra Europeiska unionens militära stab. villkoren i besluten av den 25 juni 1997 och den 22 mars 1999 samt i beslut 2001/41/EG och beslut 2001/ 496/GUSP, bör de besluten upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Tillämpningsområde 1. — Dessa anställningsvillkor skall tillämpas på nationella experter som är utstationerade vid generalsekretariatet av en nationell, regional eller lokal offentlig myndighet. De skall också tillämpas på experter som är utstationerade från en inter- nationell organisation. 2. - De personer som omfattas av dessa anställningsvillkor skall förbli i sina arbetsgivares tjänst under hela utstationer- ingen och skall fortsätta att avlönas av den arbetsgivaren. 3. — Generalsekretariatet skall besluta på grundval av behov och tillgängliga budgetmedel om anställningen av nationella experter. Ställföreträdande generalsekreteraren skall fastställa villkoren för anställningen. 4. . Utom i fall då ställföreträdande generalsekreteraren beviljar undantag från denna regel, skall nationella experter vara medborgare i någon av medlemsstaterna; ett sådant undantag är inte möjligt på GUSP/ESFP-området. De nationella experterna skall rekryteras över största möjliga geografiska område bland medlemsstaterna. Medlemsstaterna och general- sekretariatet skall samarbeta för att i största möjliga utsträck- ning säkerställa jämvikt mellan kvinnor och män samt jämställdhet. 5. — Utstationeringen skall ske genom skriftväxling mellan generalsekretariatets generaldirektorat för personal och admi- nistration och den berörda medlemsstatens ständiga representa- tion eller i förekommande fall den internationella organisa- tionen. Ett exemplar av anställningsvillkoren för nationella experter vid generalsekretariatet skall åtfölja skriftväxlingen.