20. 1. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 15/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1995 om stöd som Nederländerna har beviljat lastbilstillverkaren DAF (Endast den nederländska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/76/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om upprättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett de berörda parterna tillfälle att lämna sina synpunkter i enlighet med ovannämnda artiklar (!), och med beaktande av följande: Genom ett brev av den 16 november 1993 meddelade kommissionen den nederländska regeringen sitt beslut att inleda det förfarande som avses i artikel 93.2 i Romför- draget med avseende på den nederländska regeringens intervention i det nya DAF-bolaget (DAF Trucks NV) samt eventuella inslag av stöd som ingått i upplösningen av det gamla DAF-bolaget (DAF NV) och uppmanade den att lämna sina synpunkter inom en månad från brevets datum. Vid inledandet av förfarandet uttryckte kommissionen starka tvivel om huruvida stödet var förenligt med den gemensamma marknaden av följande skäl: — Interventionen med offentliga medel gällde ett bolag i svårigheter verksamt i en sektor som lider av över- skottskapacitet. — Omläggningen sedan 1990 av det första TOK-lånet (”Technische Ontwikkelingskrediet”) resulterade i en betydande besparing, vars storlek ännu inte har kunnat mätas, för bolaget. — Berättigandet till och tiden för beviljandet av det senaste TOK-lånet. — Beviljandet av en del av det anmälda forskningsunder- stödet före kommissionens godkännande. (!) EGT nr C 31, 2.2.1994, s. 9. — NIB:s uppskjutande av den första återbetalningen av ett lån på 30 miljoner nederländska gulden. — Beviljandet av övergångslån. — Det offentliga deltagandet i det nya DAF-bolaget, inbegripet ägarandel och riskbärande lån, kan omöjligt vara i enlighet med normalt företagande i en mark- nadsekonomi. | — Försäljningen av det tidigare DAF:s tillgångar till det nya bolaget och de offentliga myndigheternas roll kan innebära att det nya bolaget har fått en finansiell fördel i form av ett lägre uppköpspris på dessa till- gångar. Eftersom rambestämmelserna för statligt stöd till motor- fordonsindustrin är tillämpliga, tillade kommissionen även att stöd skulle kunna underkastas ändamålsenliga stränga villkor. Sådana villkor skulle endast kunna införas genom ett slutligt beslut enligt detta förfarande. " Efter inledandet av förfarandet lämnade den nederländska regeringen 'sina synpunkter genom ett brev av den 2 februari 1994. Genom ett brev av den 14 september 1994 erhöll kommissionen ytterligare information från Neder- länderna som svar på kommissionens utförliga frågefor- mulär av den 14 juni 1994. För att förbereda ett besök i DAF:s fabriker i Eindhoven och Westerlo begärde kommissionen ytterligare informa- tion i sitt brev av den 14 november 1994 till både den belgiska och den nederländska regeringen. Genom ett brev av den 23 januari 1995 svarade den nederländska regeringen på dessa frågor. Företagsbesöket ägde rum den 30 januari 1995 och följdes av ett slutligt möte mellan kommissionen, myndigheterna i de båda medlemsstaterna och DAF:s företagsledning i Eindhoven den 1 februari 1995. Genom ett telefax av den 8 februari 1995 tog kommis- sionen upp en del slutliga frågor som besvarades skrift- ligen eller muntligen vid det bilaterala mötet mellan kommissionen och de nederländska och belgiska myndig- heterna den 14 februari 1995.