21.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 108/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 april 2006 om ändring av kommissionens beslut 2006/274/EG när det gäller vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland [delgivet med nr K(2006) 1652] (Text av betydelse för EES) (2006/297/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), särskilt artikel 10.4, och av följande skäl: (1) — Utbrott av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland. (2) - Kommissionens beslut 2006/274/EG av den 6 april 2006 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 2006/254/EG (?) antogs i syfte att bibehålla och utvidga de åtgärder som Tyskland vidtagit i enlighet med rådets beslut 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämp- ning av klassisk svinpest (?). På grund av djurhälsoris- kerna i samband med handeln med levande svin har det fastställts strängare bestämmelser om förflyttning av svin till och från anläggningar i de områden som anges i bilaga I till beslutet än vad som föreskrivs i direktiv 2001/89/EG. (3) — Tyskland har meddelat att svinhållningen på vissa anlägg- ningar i de övervakningszoner där förbudet mot förflytt- ning av svin fortfarande gäller har orsakat djurhälsopro- blem. (4 — Det är därför lämpligt att de tyska myndigheterna får tillåta förflyttning av svin från en anläggning i en över- vakningszon på de villkor som anges i direktiv 2001/89/EG och i kommissionens beslut 2002/106/EG av den 1 februari 2002 om godkännande av en diagno- (!) EGT L 224, 18.8.1990, p. 29. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). (2) EUT L 99, 7.4.2006, s. 36. () EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt. stikhandbok innehållande diagnostiska förfaranden, prov- tagningsmetoder och kriterier för utvärdering av labora- torietester för bekräftande av klassisk svinpest ('). (5) — Beslut 2006/274/EG bör ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2006/274/EG skall ändras på följande sätt: I artikel 2 skall följande läggas till som punkt 3: ”3. - Genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta direkt transport av svin från en anlägg- ning i en övervakningszon till en bestämd anläggning där det inte finns några svin och som ligger i samma övervaknings- zon, förutsatt att — förflyttningen sker i enlighet med de villkor som anges i artikel 11.1 f och 11.2 i direktiv 2001/89/EG, och att — de undersökningar som föreskrivs i kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genom- förts på den anläggning från vilken svinen sänts och att testresultaten varit negativa. De tyska myndigheterna skall registrera sådana förflyttningar och omedelbart underrätta kommissionen om dem genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.” (") EGT L 39, 9.2.2002, s. 71. Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2003/859/EG (EUT L 324, 11.12.2003, s. 55).