9.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 202/15 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 mars 2003 om en tysk stödordning för beviljande av stöd för försäljning och export av produkter från Meck- lenburg-Vorpommern [delgivet med nr K(2003) 519] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/595/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a) i detta, efter att i enlighet med nämnda bestämmelser ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE I juni 2001 fick kommissionen kännedom om riktlin- jerna för beviljande av stöd för försäljning och export av produkter — från - Mecklenburg-Vorpommern = (nedan kallade ”delstatens riktlinjer”). Flera bestämmelser i del- statens riktlinjer tycktes strida mot artikel 87 i EG- fördraget. Emedan delstatens riktlinjer är daterade den 25 maj 1998, har stödet förts in i registret över icke anmälda stöd under nummer NN 55/2001. Genom skrivelse D/52684 av den 2 juli uppmanade kommissionen Tyskland att lämna synpunkter på delsta- tens riktlinjer ur stödrättslig synvinkel. Tyskland inkom med synpunkter genom skrivelse av den 30 augusti 2001 (A/36853). (3) Genom skrivelse SG(2001) DJ|/293172 av den 28 december 2001 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd. Tyskland framförde sin ståndpunkt genom skrivelse av den 4 februari 2002 (A/30809). Den 7 juni 2002 hölls en överläggning i Berlin mellan företrädare för Tyskland och kommissionen. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas — officiella tidning (').. Kommissionen har uppmanat alla berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Inga synpunkter har inkommit. 2. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN 2.1 Åtgärdens syfte Det särskilda målet för delstatens riktlinjer är att vinna eller återta interregionala marknader respektive export- marknader. Här avses marknader utanför Mecklenburg- Vorpommern, dvs. i Tyskland och andra medlemsstater samt i tredje land. (') EGT C 170, 16.7.2002, s. 2.