1. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 191/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1534/96 av den 25 juli 1996 om autonom anpassning, under en övergångsperiod, av koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det avtal om jordbruket som ingåtts inom ramen för de multilaterala handels- förhandlingarna under Uruguayrundan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I protokoll nr 3 till Europaavtalen om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, Republiken Polen, Rumänien, Republiken Slovakien, Tjeckien och Republiken Ungern, å andra sidan ('), nedan kallade ”Europaavtalen”, föreskrivs koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i de nämnda länderna. Dessa koncessioner avser, i förekom- mande fall, nedsättning av de rörliga avgifterna enligt rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (). I avvaktan på anpassningen av det nämnda protokoll nr 3 antog rådet förordning (EG) nr 3064/95 (7) för att, fram till den 30 juni 1996, upprätthålla den grad av förmånsbe- handling som har beviljats och på så sätt motverka de eventuella negativa följder som tillämpningen av Uru- guayrundans resultat kan få på dessa länders export till gemenskapen. (') EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1 (Ungern). EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 1 (Polen). EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakien). EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1 (Tjeckien). EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 1 (Rumänien). EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien). (2) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. s () EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 2. De förhandlingar som för närvarande pågår med de berörda länderna i syfte att anta protokoll om ändring av de ifrågavarande Europaavtalen här ännu inte slutförts. Interimsprotokollen som omfattar endast de handelsrela- terade aspekterna av ändringsprotokollen kan inte träda i kraft den 1 juli 1996. Det är därför lämpligt att som en autonom åtgärd förlänga giltighetstiden för koncessio- nerna till och med den 31 december 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE, Artikel 1 1. - Från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996 skall de grundbelopp som gäller för beräkningen av de minskade jordbrukskomponenter och de minskade tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien, och som räknas upp i protokoll 3 till Europaavtalen med dessa länder, vara de belopp som anges i bilaga I till denna förordning. 2. - De bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien, Bulgarien, som räknas upp i bilaga II till denna förordning, skall vara underkastade de tullar som anges i den bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996.