L 64/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.3.1999 RÅDETS BESLUT av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt (1998-2002) (1999/169/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 1301i.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!) med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?) med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) Genom beslut nr 182/1999/EG (') antog Europa- parlamentet och rådet femte ramprogrammet (nedan kallat ”femte ramprogrammet”) för Euro- peiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (nedan kallat FOTUD) för perioden 1998-2002, med de allmänna riktlinjerna och de tekniska och vetenskapliga målen för de verksamheter som skall genomföras inom området konkurrens- kraftig och hållbar tillväxt. I artikel 130i.3 i fördraget fastställs att rampro- grammet skall genomföras genom särskilda pro- gram som utvecklas inom varje verksamhets- område som ingår i ramprogrammet, och att varje särskilt program skall innehålla de närmare villkoren för genomförandet, programmets längd och de medel som bedöms nödvändiga. I enlighet med artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april EGT C 260, 18.8.1998, s. 33. Yttrandet avgivet den 15 december 1998 (ännu ej offent- liggjort i EGT). EGT C 407, 28.12.1998, s. 123. EGT L 26, 1.2.1999, s. 1. (5) (6) EGT L 126, 18.5.1994, s. 1994 om det fjärde ramprogrammet för Europe- iska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) (7) och artikel 4.2 i rådets beslut om de särskilda programmen för genomförandet av det fjärde ramprogrammet, har kommissionen låtit genomföra en extern utvärdering som till- sammans med kommissionens slutsatser och kommentarer har överlämnats till Europaparla- mentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommit- tén och Regionkommittén. I enlighet med artikel 130;j i fördraget är rådets beslut 1999/65/EG av den 22 december 1998 om regler för företags, forskningscentrums och uni- versitets deltagande samt om regler för spridning av forskningsresultat för genomförandet av Europeiska gemenskapens femte ramprogram (1998-2002)(2) (nedan kallade ”regler för delta- gande och spridning) tillämpliga på detta sär- skilda program. Dessa regler gör det möjligt för Gemensamma forskningscentret att delta i indi- rekta åtgärder som omfattas av detta särskilda program.” Utöver det samarbete som omfattas av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller av associeringsavtal kan det vara lämpligt att inleda internationell samarbetsverksamhet med tredje land eller internationella organisatio- ner, särskilt på grundval av artikel 130m i för- draget, för genomförande av programmet. Genomförandet av detta program kommer även att omfatta verksamhet och metoder för att sti- mulera, sprida och utnyttja resultat inom FoTUD-området i synnerhet i förhållande till små och medelstora företag, samt verksamhet som stimulerar rörlighet och utbildning för fors- kare. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 2535/97/EG (EGT L 347, 18.12.1997, s. 1). EGT L 26, 1.2.1999, s. 46.