130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 02 385L0614 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 376/1 RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att under- lätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (85/614/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och med beaktande av följande: Med anledning av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att göra vissa ändringar av direktiv 85/384/EEG (') för att säkerställa att det tillämpas på samma sätt av Spanien, Portugal och de andra medlems- staterna. I enlighet med artikel 2.3 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som åsyftas i artikel 396 i anslutningsakten, vilka åtgärder skall träda i kraft, om och när fördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 januari 1986, med förbe- håll för att Fördraget om Spaniens och Portugals anslut- ning träder i kraft, skall artikel 11 i direktiv 85/384/EEG ändras genom följande tillägg: ”)) I Spanien — den officiella arkitekttiteln (titulo oficial de arquitecto) tilldelad av departementet för utbildning och vetenskap eller av universite- ten, (') EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 1S. k) I Portugal — ”Diploma do curso especial de arquitectura” utfärdat av konstakademierna i Lissabon och Porto, — ”Diploma de arquitecto” utfärdat av konstaka- demierna i Lissabon och Porto, — ”Diploma do curso de arquitectura” utfärdat av de högre konstakademierna i Lissabon eller Porto, ” — ”Diploma de licenciatura em  arquitectura utfärdat av den högre konstakademin i Lissa- bon, — ”Carta de curso de licenciatura em arquitectura” utfärdat av Lissabons tekniska universitet och Portos universitet.” Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvän- diga för att följa detta direktiv inom den tidsfrist som anges i artikel 31.1 i direktiv 85/384/EEG. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985. På rådets vägnar R. KRIEPS Ordförande