204 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol, 03 381L1051 30.12.81 : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 376/49 RÅDETS DIREKTIV av den 7 december 1981 om ändring av direktiv 79/113/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning (81/1051/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), J med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Bestämmelser som har till syfte att begränsa buller på operatörsplatsen och metoder att mäta buller skiljer sig från en medlemsstat till en annan, vilket betyder att när de tillämpas på bygg- och anläggningsutrustning utgör de ett handelshinder. Man bör därför närma sådana bestäm- melser till varandra. Direktiv 79/113/EEG(?) syftar till att harmonisera mätme- toderna för ljudnivåer för bygg- och anläggningsutrust- ning. Vid rådets möte den 18 och 19 december 1978 fastslog miljöministrarna att de tekniska bestämmelserna för mät- (1) EGT nr C 147, 16.6.1980, s. 129. (2) EGT nr C 182, 21.7. 1980, s. 7. (3) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15. ningar av buller på operatörens arbetsplats bör före- komma i bilagorna till särdirektiven för varje särskild maskin. Alla allmänna tekniska bestämmelser som krävs för att fastställa buller från bygg- och anläggningsutrustning bör sammanföras 1i ett direktiv. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 79/113/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande: ”3. Jordbruks- och skogstraktorer skall undantas från detta direktivs tillämpningsområde.” 2. Artikel 2 upphör att gälla och skall ersättas med följande: ”Artikel 2 o1. Om ett särdirektiv föreskriver hur man skall bestämma bullret från den utrustning som avses i artikel 1, skall bullret bestämmas i enlighet med kraven i bilaga 1. 2. Om ett särdirektiv föreskriver hur man skall bestämma bullret på operatörsplatsen för den bygg- och anläggningsutrustning som avses i artikel 1, skall den fastställas i enlighet med kraven i bilaga 2.”