17/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 389L0666 Nr L 395/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.12.89 RÅDETS ELFTE DIREKTIV av den 21 december 1989 om krav på offentlighet i filialer som har öppnats i en medlemsstat av vissa typer av bolag som lyder under lagstiftningen i en annan stat (89/666/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i samarbete med Europaparlamentet (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: För att underlätta för de företag som avses i artikel 58 i fördraget att utöva sin etableringsfrihet, kräver artikel 54.3 g och Allmänna handlingsprogrammet för upphä- vande av begränsningar av etableringsfriheten en samord- ning av de skyddsåtgärder som i medlemsstaterna fordras av bolag och andra företag i delägarnas och tredje mans intressen. Denna samordning har i fråga om offentlighet hittills genomförts genom antagandet av första direktivet 68/151/EEG (') som avser aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar och som senast ändrades genom 1985 års anslutningsakt. På redovisningsområdet fortsatte samord- ningen genom fjärde direktivet 78/660/EEG () om årsbokslut i vissa typer av bolag, senast ändrat genom 1985 års anslutningsakt, sjunde direktivet 83/349/EEG (') om sammanställd redovisning, senast ändrat genom 1985 års anslutningsakt och åttonde direktivet 84/253/EEG (') om personer som har ansvaret för att utföra den lagstad- gade revisionen av räkenskapshandlingar. Dessa direktiv gäller för bolagen som sådana men inte för deras filialer. Att öppna en filial är, liksom att bilda ett dotterföretag, en av de möjligheter som för närvarande står ett bolag till buds om det vill utöva sin etableringsrätt i en annan medlemsstat. (') EGT nr C 105, 21.4.1988, s. 6. () EGT nr C 345, 21.12.1987, s. 76 och EGT nr C 256, 9.10.1989, s. 27. () EGT nr C 319, 30.11.1987, s. 61. () EGT nr L 65, 14.3.1968, s. 8. () EGT nr L 222, 14.8.1978, s. 11. (9 EGT nr L 193, 18.7.1983, s. 1. () EGT nr L 126, 12.5.1984, s. 20. Bristen på samordning när det gäller filialer, särskilt angående offentlighet, ger i fråga om skyddet för aktie- ägare och tredje man, upphov till vissa skillnader mellan sådana bolag som driver verksamhet i andra medlems- stater genom filial och sådana som driver verksamhet där genom dotterföretag. På detta område kan skillnaderna i medlemsstaternas lag- stiftning inkräkta på utövandet av etableringsrätten. Det är därför nödvändigt att avskaffa skillnaderna bl.a. för att skydda utövandet av denna rätt. För att tillförsäkra de personer skydd som kommer i kontakt med ett bolag genom en filial måste offentlig- hetsskapande åtgärder vidtas i den medlemsstat där filialen är belägen. En filials ekonomiska och sociala bety- delse kan i vissa avseenden jämställas med ett dotterföre- tags, och det är därför av allmänt intresse att uppgifter om bolaget offentliggörs där filialen är belägen. För att få till stånd ett sådant offentliggörande måste det förfaringssätt tillämpas som redan har införts inom gemenskapen för aktiebolag och andra bolag med begränsat ansvar. Offentliggörandet berör att antal viktiga handlingar och uppgifter samt ändringar i dessa. Utom när det gäller rätten att företräda bolaget, dess namn, rättsliga form, avveckling och konkurs, får offent- ligheten begränsas till upplysningar om filialen som sådan med hänvisning till det register där bolaget är infört, eftersom enligt gällande gemenskapsrätt information om bolaget som sådant är tillgänglig i det registret. Sedan samordning har skett av den nationella lagstift- ningen om upprättande, revision och offentliggörande av räkenskapshandlingar i bolag är nationella föreskrifter om offentliggörande av räkenskapshandlingar som  <avser filialer inte längre befogade. I överensstämmelse med detta är det tillräckligt att de räkenskapshandlingar som bolaget har låtit revidera och offentliggöra tas in i filialre- gistret. Brev och orderblanketter som används av filialen skall ge minst samma upplysningar som bolagets brev och order- blanketter samt ange det register där filialen är införd. För att säkerställa att syftet med detta direktiv helt uppnås och för att undvika varje särbehandling på grund av ett bolags ursprungsland, skall detta direktiv även omfatta