| Nr L 104/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 769/96 av den 26 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1237/95 om tillämpningsföreskrifter för stabi- lisatorn för avkastningen som används för beräkningen av den kompensations- betalning som avses i förordning (EEG) nr 1765/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: För att undvika att invecklade regionaliseringsplaner leder till en verklig avkastning som märkbart överstiger den gamla avkastningen, föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/92 en justering av kompensationsbetalningen under följande regleringsår i förhållande till det överskridande av den genomsnittliga gamla avkastningen som följer av regionaliseringsplanerna 1993, eller, beträffande Österrike, Finland och Sverige, den plan som tillämpades 1995. I kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 () preciseras det förfarande som skall användas för att konstatera att dessa överskridanden har skett samt fastställs särskilt den avkastning som skall användas som referens. Det är lämpligt att komplettera förteckningen över den gamla avkastningen med Österrike, Finland och Sverige. Den gamla avkastningen för delstaten Brandenburg i Tyskland måste anpassas för att ta hänsyn till införlivandet av en del av delstaten Mecklenburg-Vorpommern i denna delstat. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förenade förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter och torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1237/95 skall ändras på följande sätt: 1. Under ”Tyskland” skall avkastningen ”4,52 t/ha” för delstaten Brandenburg ersättas med avkastningen ”4,54 t/ha”. 2. ”Österrike”, ”Finland” och ”Sverige” skall läggas till i förteckningen och deras avkastning skall anges till ”5,27 t/ha”, ”4,02 t/ha” respektive ”2,82 t/ha”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1.1 skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 april 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5. () EGT nr L 121, 1.6.1995, s. 29. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen