Nr L 26/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. . 1. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 152/97 av den 28 januari 1997 om ändring av Bilagorna III och V till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (), särskilt artikel 19 i denna, och med beaktande av följande: Enligt ett beslut av rådet den 10 april 1995 (?) skall avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet om handel med textilprodukter, som parafe- rades den 9 december 1988, och som förlängts och ändrats genom skriftväxling som paraferades den 8 december 1992, tillämpas preliminärt. Avtalet är tillämpligt från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 december 1996 men då ingen av parterna har sagt upp avtalet förlängs det automatiskt med ett år enligt artikel 17 i avtalet. Som en följd av detta bör i tillägg C till bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 de kvantitativa gemenskaps- begränsningar som skall tillämpas för 1997 anges. I arrangemanget mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om handel med textilprodukter fastställs ett särskilt övervakningssystem för Tanger-frizonen. Ett fel har smugit sig in i tabell B i bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 i vilken bara hänvisas till Tanger-zonen. Detta fel bör rättas till. Det är dessutom lämpligt att ändra tabell D i bilaga III och tillägg A till bilaga V i förordning (EEG) nr 3030/93 för att rätta till två tekniska fel. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med textilkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras enligt följande: 1. I tabell B i bilaga III skall orden ”Marocko (endast Tanger-zonen)” i kolumen Tredje land ersättas med ”Marocko (endast Tanger-frizonen)”. 2. I tabell D i bilaga III skall de anmärkningar som avser kategori 2 strykas. 3. I tillägg A till bilaga V skall KN-nummer ”6204 62 33” läggas till i kolummen ”Anmärkningar” för kategori 6, Hongkong. 4. Tillägg C till bilaga V skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 1997. (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. (?) EGT nr L 314, 4.12.1996, s. 1. () EGT nr L 104, 6.5.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande