03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 135 383R 1735 Nr L 169/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.6.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1735/83 av den 27 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1072/83 vad avser tillämpningen av de närmare bestämmelserna om import av vissa ostar KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMEN- SKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1072/83 av den 3 maj 1983 om upphävande av förordning (EEG) nr 86/83 om tillfälligt upphävande av vissa bestämmelser i förord- ning (EEG) nr 1767/82 vad avser tillämpningen av de närmare bestämmelserna om import av vissa ostar(?) föreskrivs att Jarlsberg-ost som importeras till gemen- skapen under den period då tillämpningen av de med Norge avtalade reglerna är tillfälligt upphävd kan omfattas av de särskilda avgifter som avses i kommissio- nens förordning (EEG) nr 1767/82(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1264/83(5). I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1767/82 föreskrivs att utjämningsbelopp inte skall tillämpas när Jarlsberg-ost övergår till fri omsättning. Följaktligen bör det även föreskrivas att import som sker under ovan nämnda period kan omfattas av de bestämmelser som avses i nämnda förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Första stycket i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1072/83 skall ersättas med följande: ”På begäran av de berörda parterna får Jarlsberg-ost som importeras till gemenskapen mellan den 1 januari 1983 och dagen för ikraftträdandet av denna förord- ning omfattas av den importavgift som avses i bila- ga 1rtill förordning (EEG) nr 1767/82 och följaktligen skall bestämmelserna i artikel 8 i nämnda förordning tillämpas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 16 maj 1983. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1983. !) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (') (2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56. (3) EGT nr L 117, 4.5.1983, s. 5. (4) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. () 5) EGT nr L 133, 21.5.1983, s. 54. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen