L 209/12 Europeiska unionens officiella tidning 19.8.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 april 2003 [om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget] (Ärende COMP/C.38.279/F3 — Franskt nötkött) [delgivet med nr K(2003) 1065] (Endast den franska texten är giltig) (2003/600/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 — Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003 (2), särskilt artikel 15.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 26 av den 4 april 1962, om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksvaror (2), ändrad genom rådets förordning nr 49 (7), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 24 juni 2002 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att, i enlighet med artikel 19.1 i förordning nr 17 och artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (7), ha gett berörda företag tillfälle att yttra sig om de invändningar som kommissionen framfört och att utveckla sina synpunkter, efter att ha hört Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, med beaktande av förhörsombudets slutrapport i föreliggande ärende (), och av följande skäl: 1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (") (2) EGTL 1, 4.1.2003, s. 1. (3) EGT 30, 20.4.1962, s. 993/62. () EGT 53, 1.7.1962, s. 1571/62. () EGT L 354, 30.12.1998, s. 18. () EGT C 195, 19.8.2003. 1. BAKGRUND 1.1 Sakärende och förfarande Föreliggande beslut avser ett skriftligt avtal, daterat den 24 oktober 2001, som ingicks mellan sex franska organisationer, för att fastställa ett lägsta inköpspris för vissa kategorier av nötkreatur och stoppa importen av nötkött till Frankrike. I fyra fall handlar de organisationer som undertecknat avtalet om nötkreatursuppfödare: Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles ("FNSEA”, Nationella organisationen för jordbruksföre- ningar), Fédération nationale bovine (”FNB”, Nationella nötkreatursorganisationen), Fédération nationale des producteurs de lait ("FNPL”, Nationella organisationen för mjölkproducenter) och Jeunes agriculteurs (JA”, Unga jordbrukare, tidigare Centre national des jeunes agriculteurs eller ”CNJA”, Nationella centrat för unga jordbrukare). I de övriga två fallen handlar det om slakterier för nötkreatur: Fédération nationale de Pindus- trie et des commerces en gros des viandes (”FNICGV”, Nationella organisationen för köttindustri och köttgros- sister) och Fédération nationale de la coopération bétail et viande ("FNCBV”, Nationella organisationen för krea- turs- och köttsamarbete). Föreliggande beslut avser även det muntliga avtal som ingicks i slutet av november och början av december 2001 mellan samma parter och i samma ärende, och som gäller sedan avtalet av den 24 oktober 2001 löpte ut. Sedan kommissionen fått kännedom om avtalet av den 24 oktober 2001, vände den sig den 30 oktober 2001 genom en skrivelse till Frankrikes ständiga representa- tion vid Europeiska unionen och begärde mer ingående upplysningar om detta avtal och om Frankrikes delaktig- het. Frankrike svarade genom skrivelse av den 9 novem- ber 2001.