03/Vol. 29 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 103 389R1547 3.6.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 151/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1547/89 av den 2 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2185/87 om återbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om uppbörd av anslutningsutjämningsbelopp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1213/89(2), särskilt artikel 16.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/89(4), särskilt artikel 19.7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2185/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 164/89(6), skall i vissa fall återbetalning ske av ett exportbidrag som beräknats på grundval av de kvantiteter som anges i bilagan till samma förordning. För de produkter som omfattas av KN-nummer 3809 10 lämnas exportbidrag som är högre än de avgifter som tas ut vid import till gemenskapen. För att undvika att aktörerna uppnår oberättigade fördelar bör dessa produkter därför omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 2185/87. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2185/87 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1989. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 1. (C) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (") EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 1. (2) EGT nr L 203, 24.7.1987, s. 20. (£) EGT nr L 20, 25.1.1989, s. 12. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen