27.2.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 53/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 maj 1998 i ett förfarande enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (Ärende nr IV/M.1027 Deutsche Telekom/BetaResearch) (delgivet med nr K(1998) 1441) Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/154/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 57.2a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentra- tioner (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/ 97 (?), särskilt artikel 8.3 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 29 ja- nuari 1998 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha givit de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och av följande skäl: (1) - Kommissionen mottog den 8 december 1997 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (ne- dan kallad koncentrationsförordningen) genom vil- ken företagen Deutsche Telekom AG (nedan kallat Telekom), CLT-UFA SA (nedan kallat CLT-UFA) och BetaTechnik GmbH (nedan kallat BetaTech- nik) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncen- trationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget BetaResearch Gesellschaft fär Ent- (') EGT L395, 30.12.1989, s.1, rättelse i EGT L257, 21.9.1990, s. 13. (2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. (3) EGT C 57, 27.2.1999. wicklung und Vermarktung digitaler Infrastruktu- ren mbH (nedan kallat BetaResearch) genom för- värv av aktier. Kommissionen beslutade den 23 december 1997 att skjuta upp genomförandet av den anmälda koncentrationen enligt artiklarna 7.2 och 18.2 i koncentrationsförordningen till dess kommissionen fattar ett slutligt beslut. Genom en skrivelse av den 22 december 1997 underrättades kommissionen av Tyskland enligt artikel 9.2 i koncentrationsförordningen om att denna koncentration och koncentrationen Bertel- smann/Kirch/Premiere hotar att skapa eller för- stärka en sådan dominerande ställning som medför att den effektiva konkurrensen påtagligt skulle hämmas på sex marknader i Tyskland, vilka var och en utgör en avgränsad geografisk marknad enligt artikel 9.7 i koncentrationsförordningen. Kommissionen beslutade den 29 januari 1998 att enligt artikel 6.1c i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet inleda ett förfarande i detta ärende. Rådgivande kommittén diskuterade utkastet till detta beslut den 6 maj och den 25 maj 1998. I. PARTERNA Telekom är Tysklands offentliga företag för tele- kommunikationstjänster. Telekom är antingen di- rekt eller via sina dotterbolag verksamt inom alla områden för telekommunikationstjänster. Företaget äger och driver nästan hela det tyska tv-kabelnätet på nätnivå 3.