28.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 53/43 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTET RADET EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 19 december 2002 om användning av mekanismen för flexibilitet enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 (2003/133/EG) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet ('), särskilt punkt 24 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Då fiskeavtalet mellan Europeiska unionen och Kunga- riket Marocko inte förlängts, har beslut fattats om en särskild åtgärd för omställning av de spanska och portu- gisiska fiskeflottorna till en kostnad av 197 miljoner euro. Vid ett medlingssammanträde mellan rådet och en delegation från Europaparlamentet med deltagande av kommissionen den 21-22 november 2001 medgav budgetmyndigheten att 27 miljoner euro härav skulle införas i 2003 års budget. (2) — Åtgärderna för omställning av de spanska och portugi- siska fiskeflottorna och skrotning av fartyg hör hemma under rubrik 2 (Strukturella åtgärder), underrubriken ”Strukturfonder”, i budgetplanen. (3) — Enligt punkt 12 andra stycket i interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet skall det inte finnas några disponibla marginaler under anslagstaken för åtgärderna inom budgetrubrik 2 (Struk- turella åtgärder). Det är alltså nödvändigt att använda mekanismen för flexibilitet för att täcka dessa utgifter. (') EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. (4) — Vid medlingssammanträdet den 25 november 2002 godkände Europaparlamentet och rådet överföring 51/ 2002 som innebär att 14991760 euro förs från oanvända anslag i 2002 års budget till budgetpost B2-200. De beslutade också anslå det återstående beloppet på 12008 240 euro under budgetpost B2-2 00 i 2003 års budget. Detta belopp kommer att överstiga taket för utgiftskategori 2 för 2003 och måste därför finansieras genom instrumentet för flexibilitet. (5) — Särskilt för omställningen av de spanska och portugisiska flottorna är det därför lämpligt att göra ett undantag från den allmänna regeln i det interinstitutionella avtalet att mekanismen för flexibilitet ”som regel inte får användas för samma behov två budgetår i följd”. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 (nedan kallad ”2003 års budget”) skall mekanismen för flexibi- litet utnyttjas för ett belopp på 12 008 240 euro i åtagandebe- myndiganden. Detta belopp skall användas till finansiering av den särskilda åtgärd som syftar till att främja omställningen av fartyg och fiskare som fram till 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko och som är uppförd under budgetplanens rubrik ”Strukturåtgärder”, under budgetposten B2-2 00 i 2003 års budget.