2..6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 139/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/46/EG av den 21 maj 1999 om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighets- bevis (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om inrättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 40, 47.1, 47.2, första och tredje meningen och 55 i detta, med beaktande av rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis ('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/63/EG (7), särskilt artikel 44 a i detta, och med beaktande av följande: Italien har lämnat en motiverad begäran om att för denna medlemsstats vidkommande ändra å ena sidan benämningarna gynekologi-obstetrik, oftal- mologi och andningsvägsmedicin på den förteck- ning över medicinsk specialistkompetens som är gemensam för alla medlemsstaterna och å den andra benämningarna klinisk biologi, klinisk bakteriologi, plastikkirurgi, gastroenterologi, endok- rinologi och fysioterapi på den förteckning över medicinsk specialistkompetens som är gemensam för två eller flera medlemsstater. (1) Italien har lämnat en motiverad begäran om att för denna medlemsstats vidkommande uppta benäm- ningarna biokemi, röntgendiagnostik, radioterapi och geriatrik på den förteckning över medicinsk specialistkompetens som är gemensam för två eller flera medlemsstater. Det är följaktligen lämpligt att komplettera förteckningen över medicinsk specia- listkompetens som är gemensam för alla medlems- staterna med röntgendiagnostik och radioterapi. Spanien och Italien har lämnat en motiverad begäran om att för dessa medlemsstaters vidkom- mande uppta benämningen folkhälsovård på den förteckning över medicinsk specialistkompetens som är gemensam för två eller flera medlemsstater. Bestämmelserna i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från den kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjuk- (') EGT L 165, 7.7.1993, s. 1. () EGT L 253, 15.9.1998, s. 24. vårdsfrågor som inrättades genom rådets beslut 75/ 365/EEG (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.3 i direktiv 93/16/EEG skall ändras på följande sätt: a) Vid ”gynekologi-obstetrik” skall benämningen ”ostet- ricia e ginecologia” vid ”Italien” ersättas med ”gineco- logia e ostetricia”. b) Vid ”oftalmologi” skall benämningen ”oculistica” vid ”Italien” ersättas med ”oftalmologia”. c) Vid ”andningsvägsmedicin” skall benämningen ”tisio- logia e malattie dell'apparato respiratorio” vid ”Italien” ersättas med ”malattie dell'apparato respiratorio”. d) Följande två punkter skall tilläggas: ” röntgendiagnostik Belgien: radiodiagnostic/röntgendiagnose Danmark: diagnostisk radiologi eller rent- genundersegelse Tyskland: Radiologische Diagnostik Grekland: OKTLVOÖLOY/VÖOTIKT) Spanien: radiodiagnöstico Frankrike: radiodiagnostic et imagerie mé- dicale Irland: diagnostic radiology Italien: radiodiagnostica Luxemburg: radiodiagnostic Nederländerna: - radiodiagnostiek Österrike: Medizinische Radiologie-Diag- nostik Portugal: radiodiagnöstico Finland: radiologia/radiologi Sverige: medicinsk radiologi Förenade kungariket: diagnostic radiology () EGT L 167, 30.6.1975, s. 19.