L 250/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.9.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1918/98 av den 9 september 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbrukspro- dukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 589/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bear- betning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EEG) nr 715/90 ('), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: I artiklarna 2—4 i förordning (EG) nr 1706/98 fastställs de koncessioner som tillämpas vid import av vissa produkter inom sektorn för nötkött och med ursprung i AVS-staterna. Nödvändiga bestämmelser bör fastställas för genomfö- randet av ovannämnda koncessioner. Denna ordning bör förvaltas med hjälp av importlicenser. Därför bör tillvägagångssättet för ansökan  fastställas liksom de uppgifter som bör stå på ansökningarna och licenserna, varvid undantag eventuellt måste göras från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (?) och från kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 759198 ('). Det är nödvändigt att upphäva kommissionens förordning (EG) nr 589/96 av den 2 april 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som (') EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. (') EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT L 105, 4.4.1998, s. 7. har sitt ursprung AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (5), ändrad genom förord- ning (EG) nr 260/98 (”). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Importlicenser skall utfärdas för de produkter som avses i bilaga I till den här förordningen och som har sitt ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia på de villkor som fastställs i denna förordning och inom gränsen för de kvantiteter, uttryckta i ton benfritt kött, som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1706/98. De årliga kvantiteterna från de olika länder som avses nedan skall vara märkta med följande nummer: kvoten för Botswana 09.4052, kvoten för Kenya 09.4054, för Mada- gaskar 09.4051, Swaziland 09.4053, Zimbabwe 09.4055 och kvoten för Namibia 09.4056. 2. - Vid avskrivning av de kvantiteter som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1706/98 skall 100 kg benfritt kött vara lika med — 130 kg nötkött med ben — 260 kg levande nötboskap — 100 kg produkter enligt KN-nummer 0206, 0210 och 1602. Artikel 2 1. - De särskilda tullsatser som fastställs i Gemensamma tulltaxan skall minskas med 92 Yo för de produkter som är förtecknade i bilagan och som importeras i enlighet med denna förordning. 2. . Oberoende av artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/ 88 skall den minskning som avses i punkt 1 inte gälla kvantiteter utöver dem som anges i importlicensen. (9) EGT L 84, 3.4.1996, s. 22. () EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.