03/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 217 387R 4001 Nr L 377/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4001/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2783/75 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin ' EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87 (2), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 införs från och med den 1 januari 1988 en ny kombinerad varunomen- klatur på grundval av nomenklaturen i Harmoniserade systemet,.som uppfyller kraven för såväl Gemensamma tulltaxan som gemenskapens statistik över utrikes- handel. Det är därför nödvändigt att uttrycka de varubeskriv- ningar och tulltaxenummer som förekommer i förord- ning (EEG) nr 2783/75(?) i överensstämmelse med Kombinerade nomenklaturen. Denna anpassning inne- bär inte någon ändring i sak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Vid handel mellan gemenskapen och tredje land skall importavgifter tillämpas för följande produkter: KN-nummer Varubeskrivning 3502 Albuminer, albuminater och andra - | albuminderivat: ex 3502 10 — Äggalbumin: — — Annat otjänligt eller avsett att göras otjänligt till människo- föda): 3502 10 91 - — — Torkat (t.ex.iform av plattor, flagor, flingor och pulver) 3502 10 99 — — — Ånnat ex 3502 90 = Andra: - — Albuminer, andra än äggalbu- miner: - — — Otjänliga eller avsedda att göras otjänliga till människo- föda Mjölkalbumin: 35029051 | - - - - - Torkat (t.ex. i plattor, flagor, — flingor - och pulver) 35029059 | —-—-—-—--—- Annat” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987. (!) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. (3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande