03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 383R3511 Nr L 351/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.12.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3511/83 av den 13 december 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1844/77 om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1844/77(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1426/83(4), fastställs bestämmelser om beviljande av särskilt stöd för skummjölkspulver som uppfyller vissa krav och som är avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar. De kvalitetskrav som anges för skummjölkspulver i bilaga 1 till kommissionens förord- ning (EEG) nr 625/78(5), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2549/83(), har ändrats. Följaktligen bör även lydelsen av artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1844/77 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1844/77 skall ersättas med följande: ”1. - Utan att det påverkar tillämpningen av bestäm- melserna nedan skall särskilt stöd beviljas för skum- mjölkspulver som antingen — uppfyller de krav som anges i punkt 1 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 625/78 (med undantag för de krav som anges i b, i och k), och som har kontrollerats med användning av de metoder som anges i punkt 2 i bilaga 1 och i bilaga 4 till nämnda förordning, eller — har framställts av kärnmjölk som överensstämmer med definitionen i artikel 1 b och d i förordning (EEG) nr 986/68. Det skummjölkspulver som anges i första stycket får ha en vattenhalt som överstiger 4246, i enlighet med de villkor som anges i punkt 5. De produkter som anges i första stycket får endast denatureras eller iblandas direkt om de används var för sig. De produkter som erhålls vid denaturering eller direkt iblandning får, förutom de produkter som erhålls genom processen, endast innehålla en av de två produkter som anges i första stycket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1984. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 1983. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56. (3) EGT nr L 205, 11.8.1977, s. 11. (4) EGT nr L 145, 3.6.1983, s. 21. () EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19. (6) EGT nr L 252, 13.9.1983, s. 5. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen