03/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 388R1104 Nr L 110/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING | 29.4.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1104/88 av den 25 april 1988 om ändring av förordning 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Under de senaste åren har det skett en ovanligt kraftig ökning i gemenskapens produktion av ärter, åkerbönor och sötlupiner. Det bör eftersträvas en mera måttlig och jämn utveckling av denna produktion. Ett system bör därför införas enligt vilket stödet och minimipriset minskas, när produktionen överstiger en viss maximal garanterad kvantitet, med ett belopp som står i proportion till skillnaden mellan produktionen och denna högsta garantikvantitet. Förordning (EEG) nr 1431/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4004/87(4), bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 1431/82: "Artikel 3a 1. — Rådet skall, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget, för perioder omfattande tre regleringsår, och för första gången för regleringsåren (!) EGT nr C 84, 31.3.1988, s. 12. (2) Yttrande avgivet den 14 april 1988. (2) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (") EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 47. 1988/1989, 1989/1990 och 1990/1991, fastställa en högsta garantikvantitet för alla ärter, åkerbönor och sötlupiner som produceras inom gemenskapen och som avses i artikel 1. 2. - Den högsta garantikvantiteten skall fastställas med hänsyn till produktionen under en referensperiod och den förväntade efterfrågeutvecklingen. 3. Om produktionen av ärter, åkerbönor och sötlupiner, enligt prognoser utförda före utgången av regleringsårets andra månad, överstiger den högsta garantikvantiteten för det aktuella regleringsåret, skall stödbeloppet för detta regleringsår minskas — i fråga om ärter och åkerbönor, med det belopp som erhålls genom multiplikation av målpriset för dessa produkter med en koefficient för merproduktionen, — i fråga om sötlupiner, med det belopp som erhålls genom multiplikation av minimipriset för dessa produkter plus skillnaden mellan målpriset och minimipriset för ärter med en koefficient för merproduktionen. Om tillämpningen av första stycket på den faktiska produktionen i stället för den produktion som beräknas i början av regleringsåret skulle medföra en annan minskning av stödbeloppet, skall stödbeloppet för följande regleringsår justeras för att ta hänsyn till detta. 4, — När punkt 3 tillämpas, skall minimipriset justeras med samma belopp som stödet. 5. — Rådet skall, med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, fastställa regler för beräkning av den koefficient som avses i punkt 3. 6. — Närmare tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78.”