27. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 169/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1185/97 av den 26 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 677/97 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser för vissa bearbetade produkter av spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåiål(), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsfö- reskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 932/97 ('), särskilt artikel 7.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 677/97 ("), fastställs den 30 juni 1997 som sista datum. De speciella marknadsförhållandena vid slutet av regle- ringsåret kvarstår för produkter med de aktuella numren och därför bör åtgärden för att begränsa giltighetstiden för exportlicenser vidmakthållas under så lång tid att det är möjligt att följa situationen under den tid som föregår den nya skörden av potatis och majs. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 677/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. — Trots bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1162/95 skall giltighetstiden för exportlicenser för - produkter med - KN-nummer = 1702 30 51, 1702 30 51, - 170230 91, 170230 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 och 2106 90 55, för vilka ansökningar har lämnats in från och med den 27 juni 1997 till och med den 30 september 1997, begränsas till slutet av den månad då de utfärdades.” 2. Artikel 1.2 första stycket skall ersättas med följande: ”2. — Tullformaliteterna för export för ovannämnda licenser skall vara fullgjorda senast den sista dagen i den månad då betalningsdeklarationen godkänns.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 27 juni 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1997. (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. (') EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. () EGT nr L 135, 27.5.1997, s. 2. () EGT nr L 101, 18.4.1997, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen