02/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 183 383R0993 28.4.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 112/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 993/83 av den 25 april 1983 om tillämpning av beslut nr 1/83 som fattats av associeringsrådet EEG-Turkiet om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i beslut nr 5/72 om metoder för administrativt samarbete vid tillämp- ningen av artikel 2-3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpningen av Associeringsrådets beslut nr 5/72 och 4/72 som fattats av det Associeringsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2152/78(), infördes i gemenska- pen de metoder för administrativt samarbete som fastställdes genom beslut nr 5/72 för tillämpningen av artikel 2-3 i till- läggsprotokollet till Ankaraavtalet. Dessa metoder har ändrats genom beslut nr 1/83 som fattats av Associeringsrådet EEG-Turkiet och det är därför nödvän- digt att säkerställa genomförandet av detta beslut inom gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Beslut nr 1/83 som fattats av Associeringsrådet EEG-Turkiet skall tillämpas inom gemenskapen. Texten till beslutet bifogas denna förordning. Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft den 1 maj 1983. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 april 1983. (!) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 73. () EGT nr L 253, 15.9.1978, s. 1. På rådets vägnar H. W. LAUTENSCHLAGER Ordförande