L 309/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.11.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2493/98 av den 18 november 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svampkonserver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/ 97 (”), särskilt artikel 15.1 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2405/97 (), föreskrivs i artikel 4 att tullkvoterna skall fördelas mellan traditionella importörer och nya importörer samtidigt som en defini- tion ges av dessa två kategorier av aktörer. Erfarenheterna från flera års tillämpning av denna ordning visar att det är onödigt att behålla dessa bestämmelser när det gäller Bulgarien, Polen och Rumänien, eftersom efterfrågan på svamp med ursprung i dessa länder är lägre än tullkvo- terna, och att det därför är lämpligt att för svamp med ursprung i andra länder än de ovannämnda öka den kvan- titet som tilldelas de traditionella importörerna. I syfte att underlätta handelstransaktionerna och stabili- sera marknaden är det lämpligt att å ena sidan förlänga giltighetstiden för licenserna och å andra sidan upphäva vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2125/95 som blivit föråldrade, samt uppdatera den framställning som görs i bilagan till den förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. 297, 21.11.1996, s. 29. 303, 6.11.1997, s. 1. 212, 7.9.1995, s. 16. 332, 4.12.1997, s. 32. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2125/95 ändras på följande sätt: 1. Punkt 3i artikel 1 skall utgå. 2. I artikel 3.2 skall ”sex” ersättas med ”nio”. 3. I artikel 4.1 skall första meningen ersättas med följande: ”Den totala kvantitet som i enlighet med bilaga I till- delas Kina och andra länder än Bulgarien, Polen, och Rumänien skall fördelas på följande sätt:” 4. I artikel 4.1a skall ”85” ersättas med ”935” och i artikel 4.1 b skall ”15” ersättas med ”35”. 5. I artikel 4.5 första meningen skall följande tilläggas: ”För andra länder än Bulgarien, Polen och Rumänien.” 6. Artikel 5 skall ersättas med följande: ”Artikel 5 1. - De licensansökningar som lämnas in av traditio- nella importörer enligt artikel 4.1 a får per halvår inte avse en kvantitet som överskrider 75 /o av den genom- snittliga årliga importen med ursprung i andra länder än Bulgarien, Polen och Rumänien och som under de tre föregående kalenderåren skett i enlighet med den här förordningen. 2. - De licensansökningar som lämnas in av en ny importör enligt artikel 4.1 b får inte omfatta en kvan- titet som per halvår överskrider 8 Yo av den kvantitet som tilldelas i ovannämnda punkt b.” 7. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.