6.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 593/2002 av den 5 april 2002 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller inter- ventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1614/2001 (), särskilt artikel 2 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2227/1999 skall kommissionen inleda respektive avbryta uppköp genom anbudsinfordran så snart det i en medlemsstat konsta- teras att det nationella marknadspriset under två på varandra förljande veckor är lägre än 92 24 av interven- tionspriset, respektive uppgår till 92 9 eller mer av interventionspriset. (2) — Den senaste förteckningen över medlemsstater i vilka interventionsuppköpen tillfälligt skall upphöra fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 432/2002 (?). Denna förteckning bör uppdateras med tanke på de nya mark- nadspriser som Belgien och Luxemburg meddelat i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2771/1999. Av tydlighetsskäl bör förteckningen ersättas och förord- ning (EG) nr 432/2002 upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Luxemburg, Danmark, Grekland, MNederländerna, Österrike och Sverige. Artikel 2 Förordning (EG) nr 432/2002 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 6 april 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 april 2002. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. (?) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. (2) EGT L 214, 8.8.2001, s. 20. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 67, 9.3.2002, s. 3.