32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10/Vol. 01 383D0298 Nr L 153/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.6.83 RÅDETS BESLUT av den 16 maj 1983 om ett gemenskapslån till Frankrike (83/298/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FAT- TAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, | med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 682/81 av den 16 mars 1981 om anpassning av gemenskapens lånemekanism i avsikt att stödja medlemsstaternas betalningsbalanser (!), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag som för detta ändamål har hört Monetära kommittén, och med beakrtande av följande: De franska myndigheterna har beslutat att verkställa ett ekonomisk-politiskt program som har för avsikt att minska inflationstakten, att återupprätta en hållbar betalningsbalanssituation och att säkerställa bättre kon- vergens mellan de olika typer av ekonomisk politik som bedrivs inom gemenskapen, samtidigt som de förpliktelser som följer av fördraget iakttas. De har lagt fram detta program som stöd för sin ansökan. Detta program omfattar särskilt följande åtgärder: 1. Minskning av underskottet i den offentliga sektorns finanser, särskilt genom att fastställa en gräns på 360 av BNP för budgetunderskotten för 1983 och 1984, återupprättandet och bibehållandet av jämvikt i räkenskaperna för social säkerhet och arbetslös- hetsförsäkring 1983 och 1984 och en minskning i de stora statliga företagens underskott. 2. Minskning av målet för tllväxttakten i penning- mängden för 1983 från 10 till 9 /0, som kommer att resultera i en markant minskning av ökningstakten i inhemsk utlåning. 3. Åtgärder som uppmuntrar till sparande. (1) EGT nr L 73, 19.3.1981, s. 1. 4,. En strävan efter att avskaffa indexering av både inkomster och kostnader i hela ekonomin. Utan att det påverkar deras förenlighet med gemenskaps- regler skall de restriktioner om tilldelning av utländsk valuta för turiständamål som det beslutades om den 28 mars 1983 avskaffas senast den 31 december 1983 enligt det program som de franska myndigheterna har lagt fram. Genomförandet av detta program åtföljs av långsiktiga åtgärder som avser att stärka företagens konkurrenskraft och skapa förhållanden som gynnar ett återhämtande vad avser investeringar inom de sektorer som är utsatta för internationell konkurrens. Ett gemenskapslån skulle underlätta anpassningen av den franska ekonomin. Större insatser för att säkerställa konvergens inom gemenskapen bör bidra till att stärka sammanhållningen och stabiliteten i Europeiska monetära systemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall enligt förordning (EEG) nr 682/81 bevilja Frankrike ett lån på 4 miljarder ecu eller motsvarande belopp i andra valutor. Artikel 2 Lånet skall ges i en enda tranch. Det kommer att ställas till Frankrikes förfogande så snart som upplåningen är gjord. Artikel 3 Lånet beviljas på grundval av ett beslut som har tagits av medlemsstaten att, enligt det anpassningsprogram