10.12.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande o av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och  resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (1999/790/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Det är lämpligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen. Kommissionen bör bemyndigas att vidta åtgärder för genom- förande av bestämmelserna i protokollet, särskilt bestämmel- serna om basjordbruksprodukter och bearbetade jordbrukspro- dukter. Genom förordningarna (EG) nr 1926/96 (!), (EG) nr 921/96 (?) och (EG) nr 340/97 (?) genomförde gemenskapen på förhand protokollets bestämmelser om basjordbruksprodukter, bearbe- tade jordbruksprodukter, textilprodukter respektive fiskeripro- dukter, varför lämpliga bestämmelser bör utfärdas för att säker- (!) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. (?) EGT L 126, 24.5.1996, s. 1. () EGT L 58, 27.2.1997, s. 25. ställa en smidig övergång mellan de förmånsordningar som tillämpas enligt dessa förordningar och de som föreskrivs i pro- tokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavta- let om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruks- förhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättring- arna av den befintliga förmånsordningen, nedan kallat pro- tokollet, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 1. - Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för detta beslut i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92(), eller, beroende på omständig- heterna, i relevanta bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden eller i förordning- arna (EG) nr 3448/93 (?) eller (EG) nr 2178/95 (”). (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24.5.1996, s. 37). (7) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT L 223, 20.9.1995, s. 1.