03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 381R3671 23.12.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 367/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3671/81 av den 15 december 1981 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 562/81 av den 20 januari 1981 om sänkning av tullar vid import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet(!), föreskriver att förmånstullen för produkter för vilka gemenskapsregler kräver iakttagelse av ett importpris, skall tillämpas med förbehåll av detta pris. Vid import till gemenskapen av vissa frukter och grönsaker skall ett referenspris iakttas under en del av regleringsåret. Under den period då referenspriser tillämpas beräknas importpriserna på importerade produkter i överensstäm- melse med artikel 24irådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1116/81(2). När importpriset för en viss produkt från tredjeland är lägre än referenspri- set, inför kommissionen en utjämningsavgift för import av produkter från det ifrågavarande landet. Införandet av en utjämningsavgift för import av frukt och grönsaker med ursprung i Turkiet innebär att villkoret i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 562/81 inte uppfylls, och det är därför lämpligt att samtidigt tillfälligt upphäva tillämpningen av förmånstull för de ifrågavarande produkterna. Detta tillfälliga upphävande måste medföra att den tull som gällde före den 1 januari 1981 införs och att den begränsas till den period då utjämningsavgiften införs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om kommissionen i enlighet med artiklarna 25 och 25a i förordning (EEG) nr 1035/72 inför en utjämningsavgift för import av vissa frukter och grönsaker med ursprung i Turkiet, skall den samtidigt återinföra den tull som gällde före den 1 januari 1981 för dessa produkter. Artikel 2 Om kommissionen upphäver den utjämningsavgift som avses 1 artikel 1 skall den samtidigt återinföra den förmånsbehandlade tullen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 1981. (1) EGT nr L 65, 11.3.1981, s. 1. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (3) EGT nr L 118, 30.4.1981, s. 1. På rådets uäghar D. HOWELL Ordförande