22. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 104/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 april 1997 om erkännande av certifieringsförfaranden enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (Text av betydelse för EES) (97/264/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industrifö- retag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisions- ordning ('), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93 fastställs att företag som tillämpar nationella, europeiska eller inter- nationella standarder för miljöstyrnings- och miljörevi- sionssystem, och som är formellt certifierade som Ööver- ensstämmande med dessa standarder enligt tillämpligt förfarande, skall anses uppfylla motsvarande krav i rådets förordning (EEG) nr 1836/93, förutsatt att i synnerhet standarderna och förfarandena har erkänts av kommis- sionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19 i samma förordning. I artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93 fastställs att uppgifter om erkända standarder och kriterier skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Begäran har gjorts om att kommissionen skall erkänna att en ackreditering enligt de kriterier som fastställs i något av följande tillvägagångssätt för ackreditering av certifie- ringsorgan inom området för miljöstyrningssystem kommer att säkerställa att de certifieringsorgan, som ackrediterats i enlighet med dessa krav och riktlinjer och som följer sina ackrediteringsbefogenheter, tillämpar lämpliga certifieringsförfaranden: 1) Ett system grundat på följande österrikiska lagstiftning: 6222 federal law of 1995 — environmental verifiers and list of sites act, 549" ordinance of 1996 — ordi- (') EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 1. nance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996. 2) Guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certifi- cation procedures for ems — issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for econo- mics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umvweltauditgesetz). 3) European accreditation of certification (EAC) guide- lines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems — EAC Guide 5 of June 1996. Kriterierna för de tre ovannämnda tillvägagångssätten för ackreditering av certifieringsorgan säkerställer att den interna revisionen inriktas på miljöprestanda och överens- stämmer med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1836/93. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 19 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93 erkänner kommissionen härmed att en ackredite- ring enligt de kriterier som fastställs i något av följande tillvägagångssätt för ackreditering av certifieringsorgan kommer att säkerställa att certifieringsorganen, som ackre- diterats i enlighet med dessa krav och riktlinjer och som följer sina ackrediteringsbefogenheter, tillämpar lämpliga certifieringsförfaranden: 1) Ett system grundat på följande österrikiska lagstiftning: 622"1 federal law of 1995 — environmental verifiers and list of sites act, 549 ordinance of 1996 — ordi- nance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996.