28.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 160/83 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juni 2003 om de ekonomiska följder som, i samband med avslutandet av räkenskaperna för utgifter som bekostas av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen, skall tillämpas vid oegentligheter som begåtts av aktörer. [delgivet med nr K(2003) 1968] (Endast de tyska, engelska, danska, spanska, franska, grekiska, nederländska och portugisiska texterna är giltiga.) (2003/481/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 95 () med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område, och upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 (), särskilt artikel 5.2 i denna, efter samråd med fondkommittén, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 729/70 skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra och beivra oegentligheter och för att indriva de belopp som förlorats till följd av oegentlig- heter och försumlighet. I punkt 2 i samma artikel anges att om en fullständig indrivning inte kan åstadkommas skall de finansiella följderna av oegentligheter och försummelser bäras av gemenskapen, med undantag för (') EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT L 125, 8.6.1995, s. 1. () EGT L 67, 14.3.1991, s. 11. (') EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. följderna av sådana oegentligheter eller försummelser som kan tillskrivas myndigheter eller andra organ i medlemsstaterna. (2) — Enligt artikel 3 och artikel 5.1 i förordning (EEG) 595/ 91 skall medlemsstaterna meddela kommissionen vilka oegentligheter som har identifierats och informera kommissionen om den uppföljning och de indrivningar som utförts med avseende på de identifierade oriktighe- terna. (3) — I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 729/70 och i artikel 8.1 och 8.2 i kommissionens förordning (EG) 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), — garantisektionen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2001 ('), föreskrivs att kommis- sionen skall göra nödvändiga kontroller, underrätta medlemsstaterna om resultatet av kontrollerna, ta del av medlemsstaternas synpunkter, kalla samman till bilate- rala diskussioner för att nå fram till överenskommelser med de berörda medlemsstaterna och formellt underrätta medlemsstaterna om sina slutsatser med hänvisning till kommissionens beslut 94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskaps- avslutet för garantisektionen (') vid Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), senast ändrad genom beslut nr 2001/535/EG ('). (') EGT L 274, 17.10.2001, s. 3. (5) EGT L 182, 16.7.2001, s. 45. (') EGT L 193, 17.7.2001, s. 25.