L 37/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.2. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 302/1999 av den 10 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2756/98 om öppnande av gemenskapstull- kvoter för 1999 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien ('), särskilt artikel 1 i denna, och av följande skäl: I bilaga D till det avtal som antas genom rådets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingående av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (?) fastställs vilka kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som får importeras tullfritt inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter. Det är därför nödvändigt att anpassa den tullsats som fastställs i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 2756/98 av den 18 december 1998 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1999 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 010410 30, 010410 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (?). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2756/98 ändras på följande sätt: 1) Artikel 3.3 skall ersättas med följande: ”3. I bilaga III fastställs de kvantiteter levande djur enligt KN-numren 010410 30, 010410 80 och 0104 20 90, uttryckta i slaktviktsekvivalent, för vilka den tull som gäller vid import med ursprung i vissa leverantörsländer skall sänkas till noll under perioden 1 januari — 31 december 19997 N — Bilaga III skall ersättas med följande: ”BILAGA III DE KVANTITETER FÖR 1999 SOM AVSES I ARTIKEL 3.3 Löpnummer 09.4035 Levande får och getter (slaktviktsekvivalent) — Noll- tullsats F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 215 ton” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1999. (') EGT L 8, 14.1.1998, s. 1. () EGT L 348, 18.12.1997, s. 1. () EGT L 345, 19.12.1998, s. 31. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen