112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 15 389D0548 Nr IL 295/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.10.89 RÅDETS BESLUT av den 21 juni 1989 om slutande av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om undanröjande av befintliga och förhindrande av nya kvantitativa restriktioner som påverkar export eller åtgärder med motsvarande verkan (89/548/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt arti- kel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(!), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, förbjuder inte kvantitativa restriktioner som påverkar export eller andra åtgärder med motsvarande verkan. Det är av intresse för Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Schweiz att främja den fria omsättningen av råvaror och varor genom att avskaffa alla sådana restriktioner och åtgärder och genom att förhindra nya restriktioner uppkommer eller att åtgärder som påverkar deras ömsesidiga handeln. Det är nödvändigt att både skapa arrangemang för ett gradvis upphävande av nuvarande restriktioner som påverkar vissa produkter eller åtgärder som har motsva- rande effekt och att säkerställa skyddsåtgärder i händelse av antingen återutförsel till tredjeländer mot vilka avtalsslutande part tillämpar restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan eller i händelse av allvarlig brist på en särskild vara. Enligt artikel 32.1 i avtalet kan de avtalsslutande parterna för sitt ekonomiska intresse utveckla förbindelser som fastställts i avtalet genom att utsträcka det till områden som inte omfattas av avtalet. (1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189. Kommissionen har förhandlat med Schweiz varvid ett protokoll upprättats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Schweiz om undanröjande av befintliga och förhindrande av nya kvantitativa restriktioner som påverkar export eller åtgärder med motsvarande verkan godkänns härmed på gemenska- pens vägnar. Protokollstexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som före- skrivs i artikel 6 i tilläggsprotokollet. Artikel 3 Detta beslutet träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 1989. På rådets vägnar C. ARANZADI Ordförande