17. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 14/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 68/97 av den 16 januari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (?), särskilt artikel 55.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 55 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att i den mån som krävs för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1.2 a och b i den förord- ningen, på grundval av priserna på dessa produkter på den internationella marknaden och inom gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget, får skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemen- skapen utjämnas genom ett exportbidrag. I enlighet med artikel 56.3 i förordning (EEG) nr 822/87 skall bidragen fastställas med hänsyn till den rådande situationen och den framtida utvecklingen — på gemenskapens marknad, vad beträffar priser på och tillgång till berörda produkter, — på den internationella marknaden, vad beträffar priserna på dessa produkter. Både på den inre marknaden och på den internationella marknaden kan priserna på röda och vita viner utvecklas olika. Det bör tas hänsyn till dessa skillnader. Hänsyn bör också tas till de övriga kriterier och målen i artikel 56.3 i förordning (EEG) nr 822/87. I synnerhet bör gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget beaktas, särskilt de som följer av det avtal som slutits inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, nedan kallat ”GATT-avtalet”. Vid tillämpningen av ovan nämnda regler på den nuva- rande situationen på marknaden bör bidragen fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning och det är därför lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 av den 5 december 1995 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn (?), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2083/96 (') och att föreskriva dess omedel- bara tillämpning. Förvaltningskommittén för vin har inte avgivit något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1997. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 10. (') EGT nr L 279, 31.10.1996, s. 23.