3. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1145/98 av den 2 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1169/97 beträffande tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till produ- center av vissa citrusfrukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter ('), särskilt artiklarna 2.2 och 6 i denna, och med beaktande av följande: För att öka flexibiliteten i det nya system som införts genom förordning (EG) nr 2202/96 bör vissa bestäm- melser införas i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 (7). Det bör därför dels tillåtas att reglerings- årsavtal under varje leveransperiod får inbegripa ett skrivet tilläggsavtal, dels att i flerårsavtal en viss procent av leve- ranskvantiteten under en leveransperiod får avse även nästa period under samma regleringsår. Slutligen bör en senareläggning ske av tidpunkten när behörig myndighet ska meddelas om leverans. Erfarenheten av bearbetningsavtalen visar att det är nödvändigt att införa proportionella ekonomiska sank- tioner om de av producentorganisationer avtalade kvanti- teterna inte uppfylls. När en producentorganisation saluför produktion som är avsedd att bearbetas av medlemmar av andra producentorganisationer och/eller låter enskilda producenter komma i åtnjutande av stödsy- stemet, skall ekonomiska sanktioner för att avtalad kvan- titet inte uppfylls tillämpas enligt föreskrifterna i artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1169/97, särskilt punkt c i denna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1169/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. - Genom skriftliga tilläggsavtal till reglerings- årsavtal får ändring ske av den kvantitet som föreskrivs (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. () EGT L 169, 27.6.1997, s. 15. för varje leveransperiod enligt artikel 3.3 d, dock med undantag för första perioden för de produkter som avses i punkt 1. Dessa tilläggsavtal skall innehålla identifikations- numret på det avtal som de avser. De skall ingås senast 45 dagar efter början av berörda leveransperiod. För varje leveransperiod får leveranskvantiteter som fastställs i tilläggsavtalet inte avvika med mer än 40 /o från den kvantitet som ursprungligen har fastställts i avtalet för denna period. För citroner och apelsiner får dock avvikelsen uppgå till 50 Y/o för leveranser under tredje och fjärde perioden. De kvantiteter som levereras av de nya medlemmar som avses i artikel 8.5 skall ingå i dessa tilläggsavtal.” . I artikel 5.3 skall följande stycke införas: ”Genom ett skriftligt avtal mellan parterna får varje leveransperiods kvantiteter till högst 15 o även avse följande period, på villkor att regleringsårets totala kvantitet uppfylls. Detta avtal skall av producentorganisationen tillställas det organ som avses i artikel 6.1 och skall ankomma till detta senast 15 arbetsdagar före slutet av perioden i fråga.” . I artikel 10.1 skall ”klockan 12.00” ersättas med ”klockan 18.00:” . I artikel 14.5 skall ”med tillämpning av artikel 6 i förordning (EG) nr 2202/96” ersättas med ”enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 6 i förordning (EG) nr 2202/96.” . I artikel 20 skall en ny punkt 7 införas: ”7. Om det konstateras att de kvantiteter, som faktiskt levererats under ett regleringsår i enlighet med avtal enligt artikel 3.2 a och b, är mindre än avtalade