214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381L0602 Nr L 222/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.8.81 RÅDETS DIREKTIV av den 31 juli 1981 om förbud för vissa ämnen med hormonell verkan samt ämnen med tyreostatisk verkan (81/602/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Vissa ämnen med tyreostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan kan vara skadliga för konsumenter på grund av de rester de lämnar i kött. De kan också påverka köttets kvalitet. I konsumentens intresse måste behandling av djur med stilbener och tyreostatiska ämnen förbjudas liksom utsläppande på marknaden av dessa ämnen. Användan- det av de övriga ämnena måste regleras. Om vissa ämnen blir tillåtna för terapeutiskt bruk, måste detta särskilt kontrolleras. Effekterna av användandet av östradiol 17/8, progeste- ron, testosteron, trenbolon och zeranol måste undersö- kas i detalj. I avvaktan på antagandet av ett beslut avseende dessa ämnen, bör de nuvarande begränsningar- na som reglerar dem bibehållas som ett försiktighetsmått med vederbörlig uppmärksamhet på fördragets allmän- na bestämmelser. (1) EGT nr C 305, 22.11.1980, s. 2. (2) EGT nr C 50, 9.3.1981, s. 87. (3) EGT nr C 138, 9.6.1981, s. 29. Bestämmelser bör utfärdas om en effektiv kontroll av tillämpningen av de bestämmelser som härrör från detta direktiv. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Samma definition på kött och köttprodukter som i direktiven — 64/433/EEG(9), — 71/118/EEG(?), - och 77/99/EEG(6), skall gälla. 2. - Därtill skall följande definitioner gälla: — husdjur: tama nötkreatur, svin, får, getter, hovdjur och fjäderfä, samt vilda djur av dessa arter och vilda idisslare, uppfödda i hägn. — terapeutisk behandling: behandling av ett husdjur med de ämnen, som återges i artikel 4.1 i avsikt att behandla ett patologiskt tillstånd, diagnostiserat efter undersökning av veterinär. Artikel 2 Om inte annat följer av artiklarna 4 och 5 skall medlemsstaterna se till att följande förbjudes: a) All behandling av husdjur med ämnen som har tyreostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan. b) Utsläppande på marknaden av eller slakt av husdjur vilka behandlats med de nämnda ämnena. (4) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64. (5) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. (6) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85.