25.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 186/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juli 2003 om minimiutbudet av hyrda förbindelser med harmoniserade egenskaper och tillhörande stan- darder som avses i artikel 18 i direktivet om samhällsomfattande tjänster (2003/548/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) (!), särskilt artikel 18.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Tartikel 18.3 i direktivet om samhällsomfattande tjänster fastställs att minimiutbudet av hyrda förbindelser med harmoniserade egenskaper och tillhörande standarder skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, som en del av den förteckning över standarder som avses i artikel 17 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk  för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (?). (2) — Minimiutbudet av hyrda förbindelser fastställdes i bilaga I till rådets direktiv 92/44/EEG av den 3 juni 1992 om tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbin- delser (?), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/80/EG ('). Det direktivet upphävdes från och med den 25 juli 2003 genom ramdirektivet. (3) . Genom detta beslut säkras kontinuiteten för faststäl- landet av minimiutbudet av hyrda förbindelser när det gäller genomförandet av de tillämpliga bestämmelserna i ramdirektivet och i direktivet om samhällsomfattande tjänster. Minimiutbudet av hyrda förbindelser i detta beslut är samma som i direktiv 92/44/EEG förutom att hänvisningarna till de europeiska telekommunikations- standarderna (ETS) har ersatts av hänvisningar till de europeiska standarderna (EN) såsom beslutats av Europe- 1 (') EGT L 108, 24.4.2002, s. 51. () EGT L 108, 24.4.2002, s. 33. () EGT L 165, 19.6.1992, s. 27. (') EGT L 14, 20.1.1998, s. 27. iska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI) 2001. Hyrda förbindelser som motsvarar tidigare euro- peiska telekommunikationsstandarder bör dock även i fortsättningen kunna anses vara förenliga med kraven för minimiutbudet av hyrda förbindelser. (4) — Detta beslut, i vilket minimiutbudet av hyrda förbin- delser med harmoniserade egenskaper och tillhörande standarder fastställs, utgör en integrerad del av den förteckning över standarder som offentliggjorts i enlighet med artikel 17 i ramdirektiv 2002/21/EG. Den nuva- rande versionen av förteckningen över standarder, som endast innehåller frivilliga bestämmelser, offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i december 2002 (). Av skäl som har att göra med skillnader i förfa- randen och rättslig verkan är det lämpligt att skilja på de kapitel i förteckningen över standarder som inbegriper obligatoriska bestämmelser i detta beslut från de kapitel som endast inbegriper frivilliga bestämmelser. (5) — De åtgärder som fastställs genom detta beslut är fören- liga med yttrandet från kommunikationskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Minimiutbudet av hyrda förbindelser med harmoniserade egen- skaper och tillhörande standarder fastställs i bilagan. Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2003. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen () EGT C 331, 31.12.2002, s. 32.