16.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 5 oktober 1998 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (98/638/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Det är lämpligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konun- gariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguay- rundan, däribland förbättringarna av den befintliga för- månsordningen. Kommissionen bör bemyndigas att vidta åtgärder för genomförande av bestämmelserna i protokollet, särskilt bestämmelserna om basjordbruksprodukter och bearbe- tade jordbruksprodukter. Genom förordningarna (EG) nr 1595/97(!) och (EG) nr 656/98(?) genomförande gemenskapen på förhand protokollets bestämmelser om basjordbruksprodukter respektive bearbetade jordbruksprodukter, varför lämp- (') EGT L 216, 8.8.1997, s. 1. (") EGT L 90, 25.3.1998, s. 1. liga bestämmelser bör utfärdas för att säkerställa smidig övergång mellan de förmånsanordningar som tillämpas enligt dessa förordningar och dem som föreskrivs i proto- kollet. Europaavtalets tilläggsprotokoll om handel med textil- produkter mellan Europeiska gemenskapen och Slova- kiska republiken ändrades senast genom beslut 96/225/ EG (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republi- ken, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslut- ning till Europeiska unionen, och resultaten av jordbruks- förhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbätt- ringarna av den befintliga förmånsordningen, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. (2) EGT L 81, 30.3.1996, s. 310.