L 150/52 Europeiska unionens officiella tidning 18.6.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 2002 om nedsättning av inkomstskattesatserna i ordningen för att anpassa det nationella skattesystemet till de speciella förhållandena i den autonoma regionen Azorerna [delgivet med nr K(2002) 4487] (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/442/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar gett berörda parter tillfälle att yttra sig (') och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom skrivelse nr 18 av den 5 januari 2000 från Portugals ständiga representation vid Europeiska unionen, registrerad av kommissionen den 10 januari 2000, anmälde de portugisiska myndigheterna till kommissionen en stödordning avseende anpassning av det nationella skattesystemet till de speci- ella förhållandena i den autonoma regionen Azorerna. Anmälan gjordes som svar på en begäran om upplysningar från kommissionen i skrivelse D/65111 av den 7 december 1999 till Portugals ständiga representation vid Europeiska unionen efter det att kommissionen fått kännedom om ärendet genom en serie artiklar i pressen. Därför inkom anmälan för sent och eftersom stödord- ningen förmodades ha trätt i kraft innan den hade godkänts av kommissionen, registrerades ordningen som ett icke-anmält stöd. Genom skrivelserna D/51013 av den 6 mars 2000, D/53849 av den 17 de juli de 2000 och D/ 50739 av den 19 de februari de 2001 samt genom påminnelserna D/52933 av den 19 de juli de 2001 och D/54133 av den 9 oktober 2001 som skickades till Portugals ständiga representation, begärde kommissionen ytterligare upplysningar. De portugisiska myndigheterna svarade genom skri- velserna nr 488 av den 2 maj 2000, nr 548 av den 16 maj 2000, nr 871 av den 22 augusti 2000, nr 1864 av den 13 juni 2001, nr 2827 av den 25 september 2001 och nr 44 av den 9 januari 2002 från Portugals ständiga representation, registrerade av kommissionen den 3 maj 2000, den 18 maj 2000, den 23 augusti 2000, den 19 juni 2001, den 1 oktober 2001 och den 11 januari 2002. (') EGT C 127, 29.5.2002, s. 16.