1.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 163/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1086/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jord- bruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I enlighet med protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovenien, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 1999/144/EG, EKSG, Euratom av den 21 december 1998 om ingående av Europaavtalet om upprättandet av en associering mel- lan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (!), fast- ställs tullmedgivanden för bearbetade jordbruksproduk- ter med ursprung i Slovenien. Protokoll 3 ändrades genom = associeringsrådet - EU-Sloveniens beslut nr 5/2001 (). Ett handelsavtal ingicks nyligen genom vilket beslut nr 5/2001 ändras. Syftet med avtalet är att förbättra den ekonomiska konvergensen under förberedelserna inför Sloveniens anslutning till Europeiska unionen och det avses träda i kraft senast den 1 juli 2003. För gemenska- pen innebär avtalet medgivanden till fullständig avregle- ring av handeln med vissa bearbetade jordbruksproduk- ter och tullfria kvoter för andra. För import utöver denna kvot skall protokoll 3 fortsatt tillämpas. Förfarandet för att anta ett beslut om ändring av beslut nr 5/2001 kommer inte att avslutas i tid för att det senare skall kunna träda i kraft den 1 juli 2003. Det är därför nödvändigt att tillämpa autonoma medgivanden till förmån för Slovenien från och med den 1 juli 2003. (1) EGT L 51, 26.2.1999, s. 1. (2) EGT L 37, 7.2.2002, s. 10. (4) För import av vissa bearbetade jordbruksprodukter bör inga tullavgifter tas ut och för andra bör tullfria kvoter Ööppnas. Kommissionens förordning (EG) nr 2057/2001 av den 19 oktober 2001 om att öppna tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Slovenien (?) bör fortsätta att gälla för vissa varor som omfattas av protokoll 3 men som inte förtecknas i denna förordning. På de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 3 men som inte förtecknas i denna förordning eller för vilka de kvoter som öppnas genom denna för- ordning har förbrukats bör protokoll 3 fortsätta att gälla. Bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till Slovenien bör inte berättiga till exportbidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för faststäl- lande av bidragsbeloppen ('). Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (?) har det lagts fast ett system för förvaltning av tullkvoterna. De tullkvoter som öpp- nas genom den här förordningen skall förvaltas av gemenskapens myndigheter och medlemsstaterna enligt det systemet. (3) EGT L 277, 20.10.2001, s. 17. (') EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 12). () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 881/2003 (EUT L 134, 29.5.2003, s. 1).