11/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 61 381R3245 16.11.831 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 328/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) ur 3245/81 av den 26 oktober 1981 om inrättandet av ett europeiskt samarbetsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: För att gemenskapen skall kunna genomföra ett ekono- misk och teknisk samarbete med utvecklingsländer, sär- skilt med AVS-staterna, har kommissionen inrättat utomeuropeiska delegationer och tillhandahållit personal. Dessutom har personalen direkt ställts till förfogande för de stater som är mottagare av gemenskapens stöd. I syfte att säkerställa att det ekonomiska och tekniska samarbetet genomförs på ett effektivt sätt, har kommis- sionen anlitats för att rekrytera och administrera perso- nalen, fastställa de administrativa reglerna för den iokala personalen och organisera utbildningsprogram för med- borgare i utvecklingsländerna. För att kommissionen skall kunna fullgöra dessa uppgif- ter bör det inom ramen för Europeiska gemenskaperna inrättas ett europeiskt samarbetsorgan som skall verka i enlighet med gemenskapens lagstiftning. Det är därför önskvärt att villkoren specificeras för tillämpningen av vissa allmänna bestämmelser. Dessa åtgärder från gemenskapens sida är nödvändiga om det mål som beskrivs ovan skall kunna uppnås, men de nödvändiga särskilda befogenheterna för detta har inte fastställts i fördraget. (:) EGT nr C 129, 3.6.1978, s. 4. (2) EGT ar C 140, 5.6.1979, s. 142. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett europeiskt samarbetsorgan, nedan betecknat som ”samarbetsorganet”, inrättas härmed. Artikel 2 1. Samarbetsorganet skall inte drivas med vinstsyfte. Det skall i medlemsstaterna åtnjuta den mest fullständiga rättskapacitet som beviljas juridiska personer. 2. Samarbetsorganet skall ha sitt säte i Bryssel. Artikel 3 Samarbetsorganets ändamål skall vara att biträda kommissionen 1. med att rekrytera, installera och administrera den per- sonal som a) står till de delegationers förfogande som kommis- sionen har inrättat i utvecklingsländerna, vilka är kopplade till gemenskapen genom breda förmån- liga samarbetsavtal och som har till uppgift att hjälpa kommissionen att genomföra avtalen, eller b) tas i anspråk för tekniskt bistånd eller samarbets- uppgifter vilka bekostas av gemenskapen till för- mån för de utvecklingsländer som avses i a, 2. i syfte att fastställa de administrativa regler för lokalt rekryterad personal vid de delegationer som avses i punkt 1 a, eller inom ramen för de uppgifter som av- ses i punkt 1 b och