L 26/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 250/2000 av den 1 februari 2000 om import av bananer inom ramen för tullkvoter och traditionella AVS-bananer och om fast- ställande av de indikativa kvantiteterna för det andra kvartalet 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT 4. Den gräns för enskilda licensansökningar som fastställs i DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: 1. Den 19 november 1999 överlämnade kommissionen ett förslag till förordning till rådet om ändring av systemet för import av bananer till gemenskapen. I avvaktan på att rådet skall fatta beslut om detta förslag, och utan att föregripa det slutliga beslutet, bör den fortsatta försörj- ningen av gemenskapsmarknaden och handeln säkras genom tillämpning av bestämmelserna i ovan nämnda förordning (EEG) nr 404/93 och i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999 ('). 2. Ovanstående mål innebär att det måste fastställas dels huruvida de traditionella aktörerna har rätt att ansöka om importlicenser på grundval av den referenskvantitet som fastställts och meddelats av den behöriga nationella myndigheten för 1999, dels datum för när de nya aktö- rerna skall ha lämnat in ansökningar om förnyad regi- strering av 1999 års registrering eller om ny registrering samt ansökningar om tilldelning. 3. Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2362/98 får det för vart och ett av årets tre första kvartal fastställas en indikativ kvantitet för utfärdandet av importlicenser, uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som är tillgängliga för varje land som anges i bilaga I. På grundval av en analys av uppgifterna dels om den kvan- titet bananer som saluförts i gemenskapen under 1999 och då särskilt den faktiska importen under det andra kvartalet, dels om försörjnings- och förbrukningsprog- noser för gemenskapsmarknaden under det andra kvar- talet 2000 bör det för att säkra en tillfredsställande försörjning i hela gemenskapen fastställas en indikativ kvantitet för varje ursprungsland som anges i bilaga I i förordning (EG) nr 2362/98 på 29 4 av den kvantitet som det tilldelats. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. (4) EGT L 98, 13.4.1999, s. 10. artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2362/98 bör fastställas utan att detta påverkar en eventuell ändring av import- ordningen i fråga under 2000. 5. Bestämmelserna i denna förordning antas för att säkra den fortsatta försörjningen av marknaden och den fort- satta handeln med leverantörsländerna, men föregriper inte eventuella bestämmelser som rådet eller kommis- sionen vid ett senare tillfälle kommer att anta för att fullgöra gemenskapens internationella förpliktelser inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), och aktörerna kan inte heller åberopa dessa bestämmelser som grund för berättigade förhoppningar om en förläng- ning av importordningen. 6. Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart. 7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Traditionella aktörer som har registrerats för 1999 enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2362/98 får för ett visst kvartal lämna in ansökningar om importlicenser för en total kvantitet, som har fastställts genom tillämpning av den procentsats som före- skrivs i artikel 14 i ovan nämnda förordning, på den referens- kvantitet som den behöriga nationella myndigheten har fast- ställt och underrättat aktören om för 1999 enligt artikel 6.4 i samma förordning. Om den meddelade referenskvantiteten för 1999 har ändrats till följd av kompletterande kontroller skall det vid tillämp- ningen av första stycket tas hänsyn till denna ändrade referens- kvantitet. Artikel 2 1. — Nya aktörer som uppfyller kraven i punkterna 2 och 3 får för ett visst kvartal lämna in licensansökningar för en total kvantitet, som har fastställts genom tillämpning av den procentsats som föreskrivs i artikel 14 i förordning (EG) nr 2362/98, på den tilldelning som avses i punkt 6 nedan och som den behöriga nationella myndigheten har underrättat aktören om enligt artikel 9.4 i ovan nämnda förordning.