9.12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2633/98 av den 8 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produk- tion och saluföring av honung ('), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2070/98 (), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1472/98 ('), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och salu- föring. Under genomförandet av programmen bör överensstäm- melsen mellan åtgärderna inom ramen för de nationella programmen och andra relevanta politiska åtgärder inom gemenskapen, särskilt rådets förordningar om samordning för forskningspolitik för agrolivsmedel garanteras. Över- kompensation på grund av kombination av flera stöd och motstridiga uppgifter i åtgärdsbeskrivningarna bör undvikas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä- kött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2300/97 ändras på följande sätt: Artikel 4.3 skall ersättas med följande: ”3. - För en och samma åtgärd får utbetalning inte ske både enligt förordning (EG) nr 1221/97 och enligt en gemensam stödordning enligt förordningarna (EG) nr 950/97 ('), (EG) nr 951/97 (") och (EG) nr 952/ 97 (”) samt gemenskapsprogram inom forskning, teknologisk utveckling och demonstration i enlighet med artikel 2.3 i denna förordning. () EGT L 142, 2.6.1997, s. 1. (") EGT L 142, 2.6.1997, s. 22. (”) EGT L 142, 2.6.1997, s. 30 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 december 1998. (') EGT L 173, 1.7.1997, s. 1. (2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 1. () EGT L 319, 21.11.1997, s. 4. () EGT L 194, 10.7.1998, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen