L 311/6 Europeiska unionens officiella tidning 26.11.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1938/2005 av den 25 november 2005 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), särskilt artikel 20.3, och av följande skäl: (1) - Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 1519/2005 (?) inleds förfarandet för tilldelning av export- licenser för export av ost till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter. (2) — Ansökningarna om tillfälliga licenser för vissa kvoter och produktgrupper överskrider de kvantiteter som finns till- gängliga för 2006 års kvot. Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel 20.3 i förordning (EG) nr 174/1999. (3) — Med tanke på den tidsfrist som enligt förordning (EG) nr 1519/2005 gäller för genomförandet av detta förfarande, bör den här förordningen tillämpas så snart som möjligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som lämnas in med stöd av förordning (EG) nr 1519/2005 för de varugrupper och kvoter som omfattas av noterna nr 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (2) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 45). () EUT L 244, 20.9.2005, s. 13. 20- och 21-Uruguay, 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till den här förordningen skall godtas på följande villkor: — De tilldelningskoefficienter som fastställs i kolumn 5 i bila- gan till den här förordningen skall tillämpas när ansökning- arna lämnas in av sökande som kan styrka att de har ex- porterat de berörda produkterna till Förenta staterna under minst ett av de tre närmast föregående åren och vars im- portörer är dotterbolag eller anses vara dotterbolag med stöd av sjätte stycket i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999. — Den tilldelningskoefficient som fastställs i kolumn 6 i bila- gan till den här förordningen skall tillämpas när ansökningar lämnas in av andra sökande än de som avses i första streck- satsen i den här artikeln, vilka kan styrka att de har ex- porterat de berörda produkterna till Förenta staterna under vart och ett av de tre närmast föregående åren. Artikel 2 Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som lämnas in med stöd av förordning (EG) nr 1519/2005 och som avser den varugrupp och de kvoter som omfattas av 22-Tokyo och 22- Uruguay i kolumn 3 i bilagan till den här förordningen skall godkännas på följande villkor: — De tilldelningskoefficienter som fastställs i kolumn 7 i bila- gan till den här förordningen skall tillämpas när ansökning- arna lämnas in av sökande som kan styrka att de har ex- porterat ost till Förenta staterna under minst ett av de tre närmast föregående åren och vars importörer är dotterbolag. — Den tilldelningskoefficient som fastställs i kolumn 8 i bila- gan till den här förordningen skall tillämpas när ansökning- arna lämnas in av andra sökande än de som avses i första strecksatsen i den här artikeln, vilka kan styrka att de har exporterat ost till Förenta staterna under minst ett av de tre närmast föregående åren.