14.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 147/31 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 19 maj 2003 om revidering av budgetplanen (2003/430/EG) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet ('), särskilt punkterna 19, 20 och 21 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i enlighet med förfarandet i artikel 272.9 femte stycket i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Europaparlamentet och rådet har gemensamt antagit anpassningen av budgetplanen inför utvidg- ningen ('), såsom föreskrivs i punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999. (2) — Det har följaktligen kommits överens om en förklaring om artikel 32 och bilaga XV i anslutnings- fördraget. I förklaringen föreskrivs en höjning av taket för utgiftskategori 3 (inre politik). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De årliga taken för åtagandebemyndigandena under utgiftskategori 3 (inre politik) i budgetplanen såsom anpassade enligt punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 skall höjas med följande belopp, uttryckta i miljoner euro i 1999 års priser. 2004 2005 2006 50 190 240 Artikel 2 1. — Budgetplanen som följer av detta för en Europeisk union med 25 medlemmar (exklusive budgetkon- sekvenser till följd av en politisk uppgörelse i Cypernfrågan) anges, i 1999 års priser, i tabell 1a som bifogas detta beslut. Om en politisk uppgörelse nås i Cypernfrågan, skall budgetplanen för en Europeisk union med 25 medlemmar i 1999 års priser, enligt tabell 1b, tillämpas. !) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. ?) Ännu inte publicerat i EUT. Europaparlamentets beslut av den 9 april 2003 och rådets beslut av den 14 april 2003. EUT L 147, 14.6.2003, s. 25. 4 () 0) () U