26. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 187/109 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1996 där Finland tillåts bevilja vissa understöd inom sektorerna för svinkött och fjäderfä (96/451/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 140 i denna, och med beaktande av följande: Enligt ovannämnda stadga tillåter kommissionen Öster- rike och Finland att bevilja vissa understöd som är uppräknade i anslutningsfördragets bilaga XIV, genom att fastställa utgångsnivån och den gradvisa minskningen av dessa understöd; till de fastställda understöden i nämnda bilaga hör investeringsstöden, som Finland beviljar till sektorerna för svinkött, hönsägg och fjäderfäkött; dessa stöd är uteslutna med stöd av artikel 6.4 första stycket och 6.6 i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av lantbrukets struktur ('), senast ändrat genom förordning (EG) nr 2387/95 (?), men de är överensstämmande med ifrågavarande förordnings övriga direktiv; ifrågavarande stöd får dock inte öka produktio- nens totalkapacitet och de bör beviljas inom ramen för individuella produktionsgränser, vilka är definierade enligt fastställt förfaringssätt i artikel 29 i ovannämnda förord- ning (EEG) nr 2328/91. Finland har den 23 - februari 1996 = meddelat kommissionen om planen för stöden, vilka det ämnar bevilja i enlighet med nämnda rättsakter till sektorerna för svinkött och fjäderfä. Finland har den 27 mars 1996 preci- serat att det följer den givna bestämmelsen i artikel 12 andra stycket i förordning (EEG) nr 2328/91 om alla investeringars gemensamma maximisummor samt vissa andra villkor som fastställts i denna förordning. De ifrågavarande stöden, vars föranledande budgetutgifter har uppskattats till 15 miljoner finska mark per år, bevil- jas företagare med jordbruk som huvudsysselsättning som räntegottgörelse (5 Yo för högst 30 år av 70 Yo av investe- ringens totalkostnader, dock högst 30 Yo av investeringens totalkostnader) eller som kapitalstöd (högst 30 /o av inves- teringens totalkostnader) för att täcka utbyggnadskost- (') EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. () EGT nr L 244, 12.10.1995, s. 50. nader eller kostnader som åsamkas av behövligt material för utvidgning av produktionskapaciteten, uppfyller de i förordning (EEG) nr 2328/91 fastställda villkoren, med undantag härav endast de villkor, som nämns i artikel 6.4 första stycket och 6.6. De ifrågavarande stöden beviljas genom att följa individu- ella gränser, vilka har fastställts med kommissionens beslut KROM(96) 733 av den 19 april 1996 beträffande effektiveringen av lantbrukets struktur i Finland i enlighet med förordning (EEG) nr 2328/91; stöden borde kunna anpassas till ett system som övervakar utvecklingen av de olika sektorernas produktionskapacitet, ty de skulle inte få öka den år 1994 fastställda produktionens totalkapacitet, och sålunda står de inte i konflikt med anslutningsfördra- gets ovannämnda bestämmelse; det är däremot skäl att även meddela kommissionen om produktionskapacitetens utveckling inom ifrågavarande sektorer, vilka är känsliga för snabba förändringar, eftersom dessa sektorer inte står i direkt samband med storleken på den disponibla jord- bruksmarkens areal. Som utgångsnivå för stödsummorna godkänns den av Finland fastställda nivån, vartill det är skäl att bestämma stödens gradvisa minskning åren 1997, 1998 och 1999 och deras upphörande helt senast den 31 december 1999, så att iakttagandet av anslutningsfördragets bestämmelser skulle vara möjligt genom att samtidigt trygga det nödvändiga anpassningsskedet i Finlands produktions- struktur. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De stödåtgärder som Finland meddelat den 23 februari 1996 inom sektorerna för svinkött och fjäderfä tillåts. Stödens maximinivå, oberoende av om stödet beviljas som räntegottgörelse eller som kapitalstöd, bestäms enligt följande: — 30 Yo av investeringens totalkostnader, då stöd beviljas på basen av det senast den 31 december 1996 fattade beslutet, — 27 Vo av investeringens totalkostnader, då stöd beviljas på basen av beslut som fattats under tiden mellan den 1 januari och den 31 december 1997,