4.2.97. Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 34/1 (Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen) RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1997 om ändring av beslut 96/613/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J3 i Fördraget om Europeiska unionen (97/100/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta, med beaktande av de allmänna riktlinjerna från Euro- peiska rådet i Lissabon den 26 och 27 juni 1992, med beaktande av rådets beslut 96/613/GUSP av den 22 oktober 1996 om ändring av rådets beslut 94/942/ GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J3 i Fördraget om Europeiska unionen (!'), med beaktande av konventionen om förbud mot utveck- ling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring, vilken öppnades för undertecknande i Paris den 13 januari 1993 och har undertecknats av samtliga medlemsstater, och med beaktande av följande: Förteckningen över varor i bilagorna I och IV till beslut 96/613/GUSP bör uppdateras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Förteckningen över varor med dubbla användnings- områden i bilaga I till beslut 96/613/GUSP, till vilken hänvisning sker i artikel 1 i det beslutet och i artikel 3.1 i (') EGT nr L 278, 30.10.1996, s. 1. rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsom- råden (?), ändras i enlighet med bilaga I. 2. — Bilaga IV till beslut 96/613/GUSP, till vilken hänvis- ning sker i artikel 4 i det beslutet och i artikel 19.1 b i förordning (EG) nr 3381/94, ändras i enlighet med bilaga II. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i den officiella tid- ningen. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentlig- gÖrs. Det skall tillämpas från och med den 29 april 1997. Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1997. På rådets vägnar H. VAN MIERLO Ordförande () EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 837/95 (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. D.