236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 382R 0642 20.3.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 76/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 642/82 av den 19 mars 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 249/77 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2681/74 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(!), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: Erfarenheterna från genomförandet av programmen för livsmedelsbistånd har påvisat behovet av att ändra de regler som fastställts i förordning (EEG) nr 249/77(2) för fastställande av vilken medlemsstat som skall inlämna ansökan om förskott av medel avsedda att täcka utgifter för jordbruksprodukter som levereras som livsmedels- bistånd. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 249/77 skall ersättas med följande: ”1. För produkter från interventionslager skall ansökningar om förskott inlämnas av interventions- organet i den medlemsstat som innehar dessa lager. 2. - Förprodukter uppköpta på gemenskapens mark- nad skall ansökningar om förskott inlämnas av interventionsorganet i den medlemsstat där tullfor- maliteterna för export avslutas.” Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1982. (!) EGT nr L 288, 25.10.1974, s. 1. (2) EGT nr L 34, 5.2.1977, s. 21. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER . Medlem av kommissionen