L 81/38 Europeiska unionens officiella tidning 30.3.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 490/2005 av den 29 mars 2005 om fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2004/05 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 6.4 och artikel 8 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 6 i förordning (EG) nr 1788/2003 fastställs att medlemsstaterna skall fastställa individuella referenskvan- titeter för producenterna, att en producent kan ha an- tingen en eller två individuella referenskvantiteter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställ- ningen mellan en producents referenskvantiteter kan gö- ras på vederbörligen motiverad begäran från producen- ten. (2) — I enlighet med artikel 25.1 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämp- ningsföreskrifter  för - rådets — förordning - (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), har Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket till kommissionen an- mält den fördelning mellan leveranser och direktförsälj- ning av de nationella referenskvantiteterna som är resul- tatet av tillämpningen av artikel 6.1 i förordning (EG) 1788/2003. (3) För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien fastställs grunden för de nämnda individuella referenskvantiteterna i tabell f i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003. (!) EUT L 270, 21.10.2003 s. 123. Förordningen ändrad genom för- ordning (EG) nr 2217/2004 (EUT L 375, 23.12.2004, s. 1). (2) EUT L 94, 31.3.2004, s. 22. (4) — I enlighet med artikel 25.2 i förordning (EG) nr 595/2004 har Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Est- land, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovakien, Finland, Sverige och För- enade kungariket anmält hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella referenskvantiteter för leveranser och för di- rektförsäljning. (5) — Iartikel 6.4 i förordning (EG) nr 1788/2003 fastställs att den del av den finländska nationella referenskvantiteten som är avdelad för sådana leveranser som avses i artikel 1 i den förordningen kan ökas upp till 200 000 ton som kompensation till de finländska Slom-producenterna. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 671/95 av den 29 mars 1995 om tilldelning av en särskild referenskvantitet för vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter i Österrike och Finland (?), har Fin- land anmält kvantiteterna för marknadsåret 2004/05. (6) — Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella refe- renskvantiteterna för perioden från och med den 1 april 2004 till den 31 mars 2005 som fastställts i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteterna för perioden från och med den 1 april 2004 till den 31 mars 2005 som fastställts i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003 anges i bilagan till den här för- ordningen. () EGT L 70, 30.3.1995, s. 2. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1390/95 (EGT L 135, 21.6.1995, s. 4).