11.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 188/7 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 12 juni 2006 om ändring av beslut 1999/70/EG med avseende på externa revisorer för Banque de France (2006/47 6/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE fullmäktige (Conseil général) för Banque de France utse två lagstadgade revisorer som skall granska räkenska- perna för Banque de France. Enligt artikel L.823-1 i den franska handelslagen (Code de commerce), skall en med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska ställföreträdande revisor utses för att ersätta de ordinarie centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till revisorerna om de skulle avböja, inte vara tillgängliga, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt avgå eller avlida. artikel 27.1, med beaktande av rådets beslut 1999/70/EG av den 25 januari (3) Uppdraget för Banque de France nuvarande externa revi- 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer (!), sorer kommer att avslutas efter revisionen för räken- skapsåret 2005. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2006. med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2006/5 av den 13 april 2006 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banque de France (?), och (4) — Banque de France har valt Deloitte & Associés och Ma- zars & Guerard som sina externa revisorer samt KPMG S.A. som sin ställföreträdande revisor för räkenskapsåren 2006-2011 i enlighet med sina bestämmelser om offent- lig upphandling och ECB anser att de uppfyller de erfor- derliga kraven för förordnande. av följande skäl: (1) — Enligt artikel 27.1 i protokollet om stadgan för Euro- peiska centralbankssystemet och Europeiska centralban- ken (nedan kallad ”ECB”), skall räkenskaperna för ECB och de  nationella centralbankerna i Eurosystemet granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd god- känt. (5) ECB anser att de externa revisorer som Banque de France har valt uppfyller de erforderliga kraven för förordnande och ECB-rådet rekommenderar därför att Deloitte & As- sociés och Mazars & Guerard utses gemensamt som €ex- terna revisorer och att KPMG S.A. utses som ställföre- trädande revisor för räkenskapsåren 2006-2011. (2) — Enligt artikel L.142-6 i den franska lagen om penning- och finansmarknaden (Code monétaire et financier) skall (!) EGT L 22, 29.1.1999, s. 69. Beslutet senast ändrat genom beslut m a r a > 2006/212/EG (EUT L 79, 16.3.2006, s. 25). (6) — Det är därför lämpligt att följa ECB-rådets rekommenda- (?) EUT C 98, 26.4.2006, s. 25. tion och att ändra beslut 1999/70/EG i enlighet därmed.