18.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 658/2002 av den 15 april 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar Genom beslut 94/293/EG (?) godtog kommissionen i maj 1994 åtaganden avseende import av ammonium- nitrat med ursprung i Litauen och Ryssland efter ett regionalt antidumpningsförfarande avseende importen till Förenade kungariket. Det åtagande som godtogs från de ryska myndigheternas sida bröts emellertid under det första året det var i kraft. I juni 1994 inleddes en antidumpningsundersökning för hela gemenskapen rörande import av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen och Ryssland sedan ett klagomål hade ingivits av European Fertiliser Manufacturers Asso- ciation (EFMA). Genom kommissionens beslut 95/344/ EG (7) avslutades förfarandet avseende import från Litauen och i augusti 1995 införde rådet genom förord- ning (EG) nr 2022/93 ()en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. Atgärderna avseende import med ursprung i Ryssland utformades som en rörlig tull som fastställdes till skill- naden mellan ett minimiimportpris på 102,9 ecu per (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 129, 21.5.1994, s. 24. () EGT L 198, 23.8.1995, s. 27. (') EGT L 198, 23.8.1995, s. 1. ( ( ( ( 5 S 7 8 ton nettoprodukt och nettopriset cif vid gemenskapens gräns före tullklarering om det senare var lägre. Efter ytterligare en undersökning, vid vilken det fast- ställdes att åtgärderna absorberades, ändrades åtgärderna i mars 1998 genom förordning (EG) nr 663/98 (”) till en specifik tull på 26,3 ecu per ton. 2. Undersökningar avseende andra länder I oktober 1999 inleddes en antidumpningsundersökning rörande import till gemenskapen av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen, Polen och Ukraina (). Under- sökningen visade att import av ammoniumnitrat med ursprung i Polen och Ukraina skedde till dumpade priser och vållade gemenskapsindustrin betydande skada, medan import med ursprung i Litauen inte dumpades. Genom förordning (EG) nr 132/2001 (7) infördes därför slutgiltiga antidumpningsåtgärder avseende import av ammoniumnitrat med ursprung i Polen och Ukraina, medan förfarandet avslutades avseende import med ursprung i Litauen. Tullarna togs ut i form av en specifik tull per ton för att åtgärderna skulle vara effektiva och för att prismanipulering skulle kunna undvikas. 3. Nuvarande undersökning 3.1 Begäran om översyn Sedan det den 24 februari 2000 hade offentliggjorts ett tillkännagivande (?) om att giltighetstiden för de gällande antidumpningsåtgärderna rörande import av ammo- niumnitrat med ursprung i Ryssland snart skulle komma att löpa ut, mottog kommissionen en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och interimsöversyn i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen, vilken ingivits av EFEMA som ombud för tillverkare som svarade för en betydande del av gemenskapens tillverk- ning av ammoniumnitrat (nedan kallade de sökande gemenskapstillverkarna). I begäran om Ööversyn vid giltighetstidens utgång hävdades det att den skadevål- lande dumpningen av import med ursprung i Ryssland 93, 26.3.1998, s. 1. 311, 29.10.1999, s. 3. 23, 25.1.2001, s. 1. ) EGT L ) EGT C ) EGT L ) EGT C 52, 24.2.2000, s. 3.