88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 16 390R2736 Nr L 264/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.9.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2736/90 av den 24 september 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframoxid och volframsyra med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA  GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lämnat efter samråd i den rådgivande kommittén enligt ovan- nämnda förordning, och med beaktande av följande: A. Provisoriska åtgärder 1. Kommissionen införde genom förordning (EEG) nr 7621/90(?) en preliminär antidumpningstull på import av volframoxid och volframsyra enligt KN-nummer ex 2825 90 40 med ursprung i Kina. Tullens giltig- hetstid förlängdes med en period på högst två måna- der genom förordning (EEG) nr 2126/90(2). B. Efterföljande förfarande 2. Efter det att den preliminära antidumpningstullen införts begärde China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and 'Chemicals Importers and Exporters, nedan kallad ”den kinesiska handelskam- maren”, på två kinesiska exportörers vägnar, nämli- gen China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) och China National Metals and Minerals Import and Export Corpora- tion (Minmetals) en möjlighet att få yttra sig hos kommissionen, vilket beviljades. 3. Kommissionen informerade den kinesiska handel- skammaren om de grundläggande omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att rekommendera införandet av slutgiltiga antidump- ningstullar och ett slutgiltigt uttag av de belopp som ställts som säkerhet för den preliminära tullen. Den kinesiska handelskammaren och de kinesiska expor- törerna beviljades också av kommissionen en period inom vilken de kunde framföra ytterligare synpunk- ter. : 4. . Kommissionen övervägde alla inlämnade kommenta- rer innan den formulerade sina definitiva slutsatser, ' som har bekräftats av rådet. (1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 83, 30.3.1990, s. 29. (3) EGT nr L 195, 26.7.1990, s. 1. 5. Y Utredningen har på grund av den tid som har använts för samråd i den rådgivande kommittén före införandet av provisoriska åtgärder inte avslutats inom den ettårsperiod som anges i artikel 7.9 a i förordning (EEG) nr 2423/88. C. Dumpning För att fastställa att import av volframoxid och volframsyra från Kina var dumpad måste kommis- sionen beakta det faktum att Kina inte är en mark- nadsekonomi och beräkningarna baserades därför på normalvärdet för produkterna i ett land med mark- nadsekonomi. I detta syfte använde kommissionen information från en sydkoreansk producent av halv- fabrikat av volfram, Korea Tungsten Mining Co. Ltd (KTMC), som hade samtyckt till att samarbeta med kommissionen vid denna utredning. Eftersom KTMC inte sålde den berörda produkten på hemmamarknaden eller exportmarknaden under utredningsperioden, även om företaget tillverkade produkten som ett mellanled i sin produktion av volframpulver, fastställde kommissionen normalvär- det på grundval av ett konstruerat värde, beräknat genom att addera produktionskostnaden för vol- framoxid och en skälig vinstmarginal. Produktionskostnaden innefattade försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna om- kostnader beräknade, i avsaknad av upplysningar om andra producenter eller exportörer i ursprungs- landet, på grundval av KTMC:s försäljning av vol- - frampulver på deras hemmamarknad under utred- ningsperioden. Den kinesiska handelskammären hävdade att KTMC:s försäljningskostnader, som ett totalt inte- grerat företag, var högre än dem som sådana företag som de kinesiska exportörerna hade, vilka sålde direkt till oberoende distributörer eller förädlingsfö- retag. Av dessa skäl ifrågasatte den kinesiska handel- skammaren den metod som kommissionen använt för att fastställa beloppet av de allmänna omkostna- der som ingår i produktionskostnaderna.