74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R 1859 13.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 205/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssy- stem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysainkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenska- pen (!), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81 (2), särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna, och med beaktande av följande: De rapporterande företagen måste utses på samma sätt i varje område och för detta ändamål bör tillämpningsfö- reskrifter fastställas för genomförande av bestämmelser- na i förordning nr 79/65/EEG. Som de senast gjorda ändringarna i förordning nr 79/65/EEG visar och med de erfarenheter som vunnits sedan 1965 bör tillämpningsföreskrifterna om val: av rapporterande företag omarbetas helt och hållet. Kom- missionens förordning nr 91/66/EEG(2) bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning. De företag som skall undersökas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovis- ningsuppgifter ligger inom ramen för strukturundersök- ningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas to- talräkningar av jordbruksföretag. De uppgifter som finns tillgängliga för planering av 1982 års urval och de därpå följande räkenskapsåren och skillnaden i jordbruksförhållandena i de olika medlems- staterna fordrar att tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek, vilken varierar mellan medlemssta- terna och även i vissa fall mellan områdena, tillämpas det året. Erfarenheterna visar att driften av informationssystemet underlättas om det antal rapporterande företag som (!) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2?) EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1. (3) EGT nr 121, 4.7.1966, s. 2249/66. väljs ut per område får variera inom vissa gränser under förutsättning att det totala antalet företag per medlemsstat är uppfyllt. Urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundma- terial som gör det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. Urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande rä- kenskapsår börjar så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande jordbruksföretag. Rapporten om tillämpningen av planen för urval av rapporterande företag måste omfatta de olika sidorna av planens genomförande och speciellt kunna ange alla ändringar som kan bli nödvändiga under de följande räkenskapsåren, och rapporten måste även beakta an- vändningen av vissa data från planen i syfte att kunna vikta data från redovisningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informa- tionssystemet för jordbruksföretagens redovisningsupp- gifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med jordbruksföretag jord- bruksverksamhet som den definieras i gemenskapens jordbruksundersökningar och totalräkningar. Artikel 2 För räkenskapsåret 1982 — en tid av 12 på varandra följande månader med början mellan den 1 januari och den 1 juli 1982 — och för de följande räkenskapsåren, skall det tröskelvärde för ekonomisk storlek som avses 1 artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG vara följande: 6 ESE i Belgien och Nederländerna, 4 ESE i Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Danmark och Förenade kungariket (utom Nordirland), 2 ESE i Irland och Nordirland, 1 ESE i Italien och Grekland