16. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 119/51 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om ändring av ordningarna för statligt stöd till motorfordonssektorn i Spanien (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/313/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om upprättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig i enlighet med ovannämnda artiklar, och med beaktande av följande: Inledande av förfarandet enligt artikel 93.2 i fördraget Genom en skrivelse av den 5 oktober 1995 informerade kommissionen Spanien om sitt beslut av den 20 september 1995 (') att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i fördraget med hänsyn till alla de gällande ordningarna för stöd i Spanien, enligt vilka stöd kan beviljas från och med den 1 januari 1996 till motorfordonstillverkare. När förfarandet inleddes undersökte kommissionen de skäl som Spanien åberopat som förklaring till varför den vägrar godta återinförandet av de rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (nedan kallade ”rambestäm- (') EGT nr C 304, 15.11.1995, s. 14. melserna”) som kommissionen föreslog i sitt beslut av den S5 juli 1995. Efter att ha undersökt dessa skäl drog kommissionen slutsatsen att det för närvarande inte finns anledning att godta Spaniens vägran. I ovannämnda brev av den 5 oktober anmodade kommis- sionen den spanska regeringen att inkomma med sina synpunkter inom två veckor från det att brevet mottagits. I enlighet med artikel 93.2 informerades de övriga medlemsstaterna och berörda tredje parter härom genom att brevet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och dessa anmodades att inkomma med sina synpunkter. IH Den spanska regeringens synpunkter I en skrivelse av den 31 oktober 1995 meddelade den spanska regeringen sina synpunkter inom ramen för förfa- randet. De argument som anfördes, vilka i stora drag motsvarar de argument som lades fram i skrivelsen av den 16 augusti 1995 som förklaring till den spanska rege- ringens vägran, är följande: 1. Åsidosättande av artikel 93.1 i fördraget Kommissionen skulle ha ändrat ordföljden och den logiska ordningsföljden i artikel 93.1 i vilken det först fastställs att ”kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna fortlöpande granska alla stödprogram som förekommer i dessa stater” och därefter att den skall ”till medlemsstaterna lämna förslag till lämpliga åtgärder som krävs med hänsyn till den pågående utvecklingen eller den gemensamma marknadens funktion.”