18.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 793/2000 av den 14 februari 2000 om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen under perioden 1 januari 2000-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federa- tionen, å andra sidan, trädde i kraft den 1 december 1997 (!). (2) — Parterna beslutade genom  skriftväxling att förlänga giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000-31 december 2001. (3) — Det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för den gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2135/97 av den 24 juli 1997 om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2135/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari 2000-31 december 2001, i enlighet med bestämmelserna i rådets beslut 2000/294/EG av den 14 februari 2000 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontoll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stål- produkter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000-31 december 2001 (7). Artikel 2 Förordning (EG) nr 2135/97 skall i enlighet med detta ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 och 1.2 skall uttrycket ”till och med den 31 december 19997 ersättas med uttrycket ”till och med den 31 december 2001”. 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000. (!) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) EGT L 300, 4.11.1997, s. 1. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande () Se sida 44 i denna tidning.