80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R 1873 Nr L 206/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.7.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1873/82 av den 13 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 413/76 om minskning av den längsta tillåtna tid som vissa spannmålsprodukter får förbli under tullkontroll i väntan på förskottsbetalning av exportbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/82(2), särskilt arti- kel 16.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 413/76(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/80(4), minskas den längsta tillåtna tid som vissa spannmålsprodukter får förbli under tullkontroll i väntan på förskottsbetal- ning av exportbidrag. Vad gäller förfarandena för tullager och frizoner har det . visat sig att den längsta tillåtna tiden fortfarande kan leda till problem för spannmålsprodukter enligt nummer 11.07 i Gemensamma tulltaxan. Den bör därför minskas till tre månader. Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttran- det från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 413/76 ersätts med följande: ”1. Genom undantag från artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 798/80 skall den tid som avses där för produkter enligt nummer 11.07 i Gemensamma tulltaxan minskas — tilltre månader eller — tillden tid av exportlicensens giltighet som återstår den dag då produkterna blir föremål för det berörda tullförfarandet, om den återstående giltig- hetstiden är mindre än tre månader.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall dock inte tillämpas på produkter som innan den träder i kraft omfattas av det tullförfarande som avses i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(5). Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1982. 1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (!) (2) EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 1. () EGT nr L 50, 26.2.1976, s. 18. (4) EGT nr L 147, 13.6.1980, s. 15. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen C) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.