7.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 174/1 EUROPEISKA - UNIONENS I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1055/2005 av den 27 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 99.5 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande ('), i enlighet med förfarandet i artikel 252 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) Stabilitets- och tillväxtpakten bestod ursprungligen av rå- dets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekono- miska politiken (?), rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora under- skott (") och av Europeiska rådets resolution av den 17 juni 1997 om stabilitets- och tillväxtpakten (7). Stabili- tets- och tillväxtpakten har visat sig fungera för att be- fästa budgetdisciplin, och har härigenom bidragit till en hög grad av makroekonomisk stabilitet med låg inflation och låga räntor, vilket är nödvändigt för att åstadkomma en hållbar tillväxt och för att skapa sysselsättning. Den 20 mars 2005 godkände rådet en rapport om att förbättra genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten, vilken syftar till att förstärka styrningen av och det na- tionella egenansvaret för finanspolitiken genom en skärp- (!) EUT C 144, 14.6.2005, s. 17. (?) Europaparlamentets yttrande avgivet den 9 juni 2005 (ännu ej of- fentliggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 21 juni 2005 (ännu ej offentliggjord i EUT) och Europaparlamentets beslut av den 23 juni 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT). (7) EGT L 209, 2.8.1997, s. 1. (2) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. (?) EGT C 236, 2.8.1997, s. 1. ning av de ekonomiska argument som ligger till grund för pakten och dess effektivitet, både i dess förebyggande och korrigerande aspekter, för att garantera de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt, främja tillväxt och undvika att de kommande generationerna får en alltför tung börda. Rapporten godkändes av Europeiska rådet i dess slutsatser av den 23 mars 2005 (), i vilka det kon- stateras att rapporten uppdaterar och kompletterar stabi- litets- och tillväxtpakten av vilken den nu utgör en in- tegrerande del. Enligt Ekofinrådets rapport av den 20 mars 2005, vilken godkändes av Europeiska rådet vid dess vårmöte 2005, bekräftar medlemsstaterna, rådet och kommissionen på nytt sitt åtagande att genomföra fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten effektivt och i rätt tid, genom inbördes stöd och inbördes påtryckningar, och att verka i nära och konstruktivt samarbete i den ekonomiska och finanspoli- tiska övervakningsprocessen, så att paktens regler blir säkra och effektiva. Förordning (EG) nr 1466/97 behöver ändras för att den överenskomna förbättringen av genomförandet av stabili- tets- och tillväxtpakten skall kunna tillämpas fullt ut. I stabilitets- och tillväxtpakten fastställs medlemsstaternas skyldighet att ansluta sig till det medelfristiga målet att ha offentliga finanser som är nära balans eller i överskott. Mot bakgrund av att unionen är ekonomiskt och stats- finansiellt heterogen bör det medelfristiga målet för de offentliga finanserna differentieras för enskilda medlems- stater för att ta hänsyn till de olika ekonomiska och statsfinansiella situationerna och utvecklingen samt de finanspolitiska riskerna för de offentliga finansernas håll- barhet, bland annat inför framtida demografiska föränd- ringar. De medelfristiga budgetmålen kan avvika från principen nära balans eller i överskott för enskilda med- lemsstater. För medlemsstater som ingår i euroområdet och ERM2 skulle det därför finnas ett visst utrymme för landspecifika medelfristiga budgetmål, om man tar hän- syn till konjunktursvängningar och bortser från enstaka och tillfälliga åtgärder. (5) Bilaga II till slutsatserna från Europeiska rådets möte den 22 och 23 mars 2003.