03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 375R2769 1.11.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 282/43 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2769/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av villkor för tillämpningen av skyddsåtgärder på marknaden för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets fördrag (EEG) nr 2759/75(!) av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för griskött, särskilt artikel 18.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?) och med beaktande av följande. I artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 föreskrivs att lämpliga åtgärder får vidtas om gemenskapens mark- nad för en eller flera av de produkter som förtecknas i artikel 1 i den förordningen, på grund av import till eller export från gemenskapen blir utsatt för eller hotas av allvarliga störningar som kan försvåra förverkligandet av målen enligt artikel 39 i fördraget. Åtgärderna avser handel med tredje land. De kommer inte längre att tillämpas när störningen eller hotet om störning upp- hört. Rådet skall anta närmare bestämmelser för tillämpningen av artikel 18.1 i nämnda förordning och bestämma i vilka fall och i vilken utsträckning som medlemsstaterna får vidta tillfälliga skyddsåtgärder. Det är därför nödvändigt att bestämma vilka huvudkrite- rierna skall vara vid bedömningen av om gemenskapens marknad är utsatt för eller hotas av allvarliga stör- ningar. Eftersom skyddsåtgärder bara får vidtas om gemenska- pens marknad påverkas av handel med tredje land, måste (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr C 60, 13.3.1975, s. 42. situationen på denna marknad bedömas inte bara med hänsyn till förhållandena på själva marknaden, utan också till utvecklingen av handeln med tredje land. Det bör fastställas vilka åtgärder som får vidtas vid tillämpningen av artikel 18 i förordning (EEG) nr 2759/ 75. Åtgärderna måste leda till att allvarliga störningar på marknaden och hotet om sådana störningar upphör, och för att inte få oönskade effekter måste de kunna anpassas efter de aktuella förhållandena. Både kriterierna för att bedöma marknaden och åtgärder- na för att påverka marknadssituationen måste fastställas med hänsyn till att bestämmelserna för handeln med griskött för närvarande inte innefattar ett importlicens- system. En medlemsstats möjligheter att tillgripa artikel 18 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör begränsas till de fall då en bedömning på grundval av ovannämnda faktorer visar att marknaden i den staten uppfyller villkoren i den artikeln. De åtgärder som i sådana fall får vidtas bör vara utformade så att de förhindrar att situationen förvärras. De måste dock vara av en tillfällig karaktär och bör följaktligen bara gälla fram tills dess att ett gemenskaps- beslut i frågan träder i kraft. Om en medlemsstat begär att gemenskapen skall vidta skyddsåtgärder är kommissionen skyldig att fatta beslut i frågan inom 24 timmar från det att den mottog begäran. För att kommissionen skall kunna bedöma marknadssi- tuationen på bästa sätt, bör bestämmelser fastställas som säkerställer att den informeras snarast möjligt om någon medlemsstat vidtar tillfälliga skyddsåtgärder. Därför bör bestämmelser fastställas om att anmälan av alla sådana åtgärder skall göras till kommissionen så snart de antagits och att en sådan anmälan skall behandlas som en begä-