03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 386R 0681 5.3.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 62/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 681/86 av den 4 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 249/77 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2681/74 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(!), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 249/77(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 642/82(2), beräknas leveranspriserna för de jordbruks- produkter som interventionsorganen innehar och som levereras som livsmedelsbistånd, på grundval av de interventions- eller referenspriser som har beslutats i anslutning till organisationen av de aktuella marknader- na. Rådet har ännu inte beslutat om interventions- och referenspriser för spannmål för produktionsåret 1985/86. Utan inverkan på de beslut som rådet skall fatta, har kommissionen som en försiktighetsåtgärd genom sitt beslut 85/329/EEG() och förordning (EEG) nr 2124/85(5), ändå fastställt de uppköpspriser för durumvete och andra spannmål som skall användas av interventionsorganen. Dessa uppköpspriser bör efter eventuell justering genom månatliga höjningar, ligga till grund för fastställandet av värdet av det spannmål som innehas av interventionsorganen och som skall beaktas vid gemenskapsfinansiering av utgifterna för livsmedels- bistånd. | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EEG) nr 249/77 skall följande stycke läggas till: ”Från och med den 1 augusti 1985 — för durumvete den 1 juli 1985 — och fram till dess att rådet fastställer de interventions- och referenspriser som föreskrivs i artikel3.1i förordning (EEG) nr 2727/75, skall värdet av spannmål från interventionslager beräknas genom att den från interventionslagret uttagna mängden multipliceras med det uppköpspris som fastställts — i enlighet med artikel 1 och 3 i förordning (EEG) 2124/85 för vanligt vete, korn, majs, råg och sorghum, - i enlighet med artikel 1.1 och 1.3 i beslut 85/329/EEG för durumvete.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1986. (!) EGT nr L 288, 25.10.1974, s. 1. (2) EGT nr L 34, 5.2.1977, s. 21. (3) EGT nr L 76, 20.3.1982, s. 13. (t) EGT nr L 169, 29.6.1985, s. 94. (5) EGT nr L 198, 30.7.1985, s. 31. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande