03/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 388R2776 8.9.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 249/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2776/88 av den 7 september 1988 om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 4 och 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att medlemsstaterna själva skall skaffa fram de medel som skall täcka utgifterna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, nedan kallad ”EUGFJ, garantisektionen”. Enligt samma förordning beviljar kommissionen endast månatliga förskott för bokförda utgifter som medlemsstaterna har haft. För att säkerställa en riktig förvaltning av de anslag som förs upp på gemenskapens budget för EUGFJ, garantisektionen, måste varje utbetalande enhet eller organ föra räkenskaper som uteslutande omfattar de utgifter som skall finansieras av EUGFJ, garantisektionen. Vidare måste medlemsstaternas överföring av olika typer av uppgifter till kommissionen om de utgifter som skall finansieras av garantisektionen vid EUGF Jorganiseras. | Om  medlemsstaterna inte håller de överenskomna tidsfristerna för anmälan av uppgifter om utgifterna eller inte kan säkerställa sammanhanget mellan dessa uppgifter måste kommissionen ha befogenhet att skjuta upp utbetalningen av förskotten för de bokförda utgifterna. Det kan bli nödvändigt att anpassa de förskott som betalas ut under ett givet räkenskapsår till de budgeterade utgifterna för samma räkenskapsår. (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. I artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser om finansiering av interventioner genom =<Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2050/88(), fastställs att om en interventionsåtgärd medför uppköp och lagring av produkter skall det belopp som finansieras bestämmas med hjälp av de årsräkenskaper som =<upprättas av interventionsorganen. I rådets förordning (EEG) nr 3247/81(5) fastställs regler och villkor för nämnda räkenskaper. Det bör klargöras hur finansieringen av sådana åtgärder skall ingå i systemet med förskott för bokförda utgifter. ; I artikel 5.2 a sista stycket i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att utgifter i oktober hänförs till oktober om de uppstått mellan den 1 och den 15 oktober och till november om de uppstått mellan den 16 och den 31 oktober. Mot bakgrund av räkenskapernas komplicerade natur bör den uppdelning av dessa som det talas om i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1883/78 undvikas. Det bör därför fastställas att de utbetalande enheterna skall bokföra 50 20 av utgifterna för transaktioner i september under de första 15 dagarna i oktober och resten, inbegripet eventuella anpassningar och justeringar, under de sista 16 dagarna i oktober. Förfaranden bör fastställas för rapportering av vissa utgifter och uppbörder som inte utförs direkt av de enheter eller organ som anges i artikel 4 i förordning (EEG) nr 729/70. Enligt artikel 5a i förordning (EEG) nr 729/70 tillåts att ränta betalas på medel som ställts till förfogande av vissa medlems- stater. Det bör fastställas hur dessa medlemsstater skall anmäla de räntor som skall debiteras gemenskapen. Det bör närmare anges vilka typer av utgifter de utbetalande enheterna och organen månatligen skall anmäla. Det är nödvändigt att de dokument som medlemsstaterna skall sända in är utformade på ett enhetligt sätt. Då det ofta är (2) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1. (4) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 6. (5) EGT nr L 327, 14.11.1981, s. 1.