6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10/Vol. 01 371D0142 Nr L 73/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.3.71 RÅDETS BESLUT av den 22 mars 1971 om ett stärkande av samarbetet mellan centralbankerna i Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater (71/142/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FAT- TAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 105.1 i detta, med beaktande av den slutliga kommunikén från stats- eller regeringschefernas konferens i Haag den 1 och 2 december 1969, särskilt punkt 8 i denna, med beaktande av rådets och företrädarna för medlems- staternas regeringars resolution av den 22 mars 1971 om det stegvisa upprättandet av en ekonomisk och monetär union inom gemenskapen (!), särskilt stycke III punkt 5 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Den ovannämnda resolutionen föreskriver ett stärkande av samarbetet mellan centralbankerna. Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1971. (1) EGT nr L 28, 27.3.1971, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall samordna sin monetära politik och kreditpolitik med hänsyn till de riktlinjer för den allmänna ekonomiska politiken som rådet har fastställt. Artikel 2 Inom denna ram uppmanas centralbankerna att inom gränserna för sina befogenheter och inom räckvidden för respektive centralbanks ansvarsområde a) samordna sin monetära politik och kreditpolitik, i Centralbankschefernas kommitté, b) upprätta allmänna riktlinjer som skall följas av var och en av dem, särskilt vad avser utvecklingen av bankernas likviditet, villkoren för kreditgivning och räntenivån, c) fastställa de praktiska detaljerna för detta förfarande. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. På rådets vägnar M. COINTAT Ordförande