44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 26 388R0441 18.2.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 45/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 441/88 av den 17 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3992/87(2), särskilt artikel 39.9 i denna, och med beaktande av följande: På grund av de ändringar i systemet för obligatorisk destil- lation som infördes genom artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och konsolideringen av förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för vin bör kom- missionens förordning (EEG) nr 854/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1410/87(), för tydlighetens skull konsolideras vad gäller tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation. De destillationer som avses i artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87 skall genomföras i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2179/83 av den 25 juli 1983 om allmänna bestämmelser om destillation av vin och biprodukter från vinframställning(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2687/84(5). Det bör bestämmas vilka kriterier som skall tillämpas för att fastställa att det råder allvarlig obalans på marknaden, eftersom detta är avgörande för om obligatorisk destillation skall genomföras. För att förhindra att obligatorisk destillation leder till att den disponibla mängden vin blir otillräcklig följande år bör det klargöras att hänsyn skall tas till behovet av att säkerställa en balanserad marknad för det följande året när' den mängd som skall omfattas av obligatorisk destillation fastställs. (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 20. (2) EGT nr L 80, 25.3.1986, s. 14. (") EGT nr L 135, 23.5.1987, s. 11. (2) EGT nr L 212, 3.8.1983, s. 1. (6) EGT nr L 255, 25.9.1984, s. 3. Ansvaret för den obligatoriska destillationen bör fördelas rättvist inom hela gemenskapen och därför måste kriterier fastställas för hur produktionsområden med likartade egenskaper skall avgränsas. För att ta hänsyn till att den mängd som omfattas av obligatorisk destillation ökar i takt med hektaravkastningen, såsom den definieras i artikel 39.4 i förordning (EEG) nr 822/87, bör produktionen i varje område delas upp efter hektaravkastningsklasser som, med hjälp av procentandelar av produktionen, används för att räkna fram den förväntade mängden för varje område. För att den obligatoriska destillationen skall kunna tillämpas på ett korrekt och enhetligt sätt är det nödvändigt att närmare ange vilken avkastning som skall ligga till grund för beräkningen och vilken mängd vin och produkter i tidigare produktionsled än vin som den procentandel som avses i artikel 39.4 i förordning (EEG) nr 822/87 skall hänföra sig till. För produktionsåret 1987/88 skall av tekniska skäl druvmust avsedd. för framställning av koncentrerad druvmust eller renad koncentrerad druvmust, som inte bearbetats före den 15 mars, räknas in i de mängder som får dras av från denna mängd, förutsatt att producenten förpliktar sig att bearbeta denna druvmust senast den 31 augusti. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87 av den 17 december 1987 om skörde-, produktions- och = lagerdeklarationer = avseende produkter - inom vinsektorn(7) skall producenterna deklarera den mängd vin och produkter i tidigare produktionsled än vin samt den avkastning som ligger till grund för de producerade mängderna. Det bör fastställas vilka producenter som skall befrias från obligatorisk destillation, så att de administrativa kostnaderna för åtgärden kan minskas. För att kunna bedöma åtgärdens effekt på marknaden är det nödvändigt att snabbt få information om vilka mängder bordsvin som motsvaras av de procentandelar som kommis- sionen fastställer för de producenter som omfattas av kravet på obligatorisk destillation. Detta kan ske genom att föreskriva att de som omfattas av kravet på obligatorisk destillation skall redovisa de mängder som skall levereras till destillation, samtidigt som de behöriga myndigheterna på eget initiativ själva kan beräkna mängderna för enskilda producenter och underrätta dem om deras skyldigheter. (7) EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59.