L 221/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.8. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Frankrike, Italien och Förenade kungariket av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin [delgivet med nr K(1999) 2449] (Endast den engelska, franska och den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/584/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter veterinärområdet (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1258/1999 (?), särskilt artikel 14 i detta, och av följande skäl: 1. Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemen- skapens strävan att inom gemenskapen upprätta bered- skapslager av mul- oich klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (). 2. ”Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires” i Lyon i Frankrike, ”Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia” i Italien och ”Institute for Animal Health” i Pirbright i Förenade kungariket har utsetts till antigenbanker för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i det beslutet. 3. Antigenbankernas funtioner och uppgifter fastställs i artikel 4 i det beslutet. Gemenskapsstödet bör beviljas under förutsättning att antigenbankerna fullgör dessa funktioner och uppgifter. 4. Antigenbankerna bör beviljas ett finansiellt gemenskaps- stöd så att de kan utföra dessa funktioner och uppgifter under 1999. 5. Av budgetskäl bör det finansiella gemenskapsstödet beviljas för en period av ett år. 6. Av kontrollskäl är det viktigt att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspoli- tiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 95 (5), tillämpas. (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EGT L 368, 31.12.1991, s. 21. (') EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. (7) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1. 7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin. 2. — ”Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'€tudes vétérinaires et alimentaires” i Lyon i Frankrike skall lagra de antigener som avses i punkt 1. Bestämmelserna i artikel 4 i beslut 91/666/EEG skall tillämpas. 3. — Det finansiella gemenskapstödet skall uppgå till högst 40 000 euro för perioden den 1 januari — den 31 december 1999. Artikel 2 1. - Gemenskapen skall bevilja Italien finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin. 2. — ”Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia” i Italien skall lagra de antigener som avses i punkt 1. Bestämmelserna i artikel 4 i beslut 91/666/EEG skall tillämpas. 3. — Det finansiella gemenskapsstödet skall uppgå till högst 40 000 euro för perioden den 1 januari — den 31 december 1999. Artikel 3 1. - Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin. 2. — ”Institute for Animal Health” i Pirbright i Förenade kunga- riket skall lagra de antigener som avses i punkt 1. Bestämmel- serna i artikel 4 i beslut 91/666/EEG skall tillämpas. 3. — Det finansiella gemenskapsstödet skall uppgå till högst 20 000 euro för perioden den 1 januari — den 31 december 1999.