L 70/12 17.3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 569/1999 av den 16 mars 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ('), särskilt artikel 3 i denna, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 2799/98 avskaffas jordbruks- omräkningskursen. Kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 420/ 98 (), syftar till att fastställa de avgörande händelserna för den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas för alla belopp fastställda i ecu inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Därför är det lämpligt att ersätta hänvis- ningen till jordbruksomräkningskursen med en hänvis- ning till den avgörande händelsen. De avgörande händelserna för de belopp som avses i artikel 16.3 d i kommissionens förordning (EG) nr 2571/ 97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel ("), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 494/1999 (”), fastställs i punkt 4 A i, 4 A ii och 4 A iii i del B.III i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1061/98 av den 25 maj 1998 () införs en ökning av den säkerhet för anbudet som avses i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 2571/97 och detta innebär att det ekonomiska målet uppnås vid tidpunkten för anbudet, och därför bör ovan nämnda datum ersättas med sista budgivningsdagen för anbudet i fråga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (') EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. () EGT L 161, 2.7.1993, s. 48. () EGT L 52, 21.2.1998, s. 21. () EGT L 350, 20.12.1997, s. 35. (?) EGT L 59, 6.3.1999, s. 17. () EGT L 152, 26.5.1998, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1756/93 ändras på följande sätt: 1) Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. - Den avgörande händelsen för de belopp som fast- ställs inom ramen för åtgärder för privat lagring av mjölkprodukter skall anses vara den första dagen i avtalsperioden för privat lagring. 2. Den avgörande händelsen för säkerheter skall anses vara ställandet av säkerheten. 3. Den avgörande händelsen för övriga priser och belopp som gäller inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter skall anses vara de dagar som fastställs i bilagan till denna förordning.” 2) Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Om det övertagande som avses i b första streck- satsen avser flera partier, skall den avgörande händelsen för det första partiet fortsätta att gälla för den berörda transaktionens totala kvantitet, under förutsättning att det första partiet utgör minst 20 /o av nämnda totala kvantitet.” b) Punkt 3 andra stycket skall ersättas med följande: ”Om hela transaktionsbeloppet betalas i omgångar skall den avgörande händelsen för den första delbe- talningen fortsätta att gälla för hela betalningsbe- loppet, under förutsättning att den första delbetal- ningen utgör minst 20 Yo av totalbeloppet.” 3) Bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 skall ändras på följande sätt: a) I rubriken till tredje kolumnen skall ”Tillämplig jordbruksomräkningskurs” ersättas med ”Dag för den avgörande händelsen”. b) I tredje kolumnen skall ”Jordbruksomräkningskurs som gäller” utgå. c) Punkt 4 i del B.III i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 skall ersättas med följande: