18.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/57 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om statligt stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Kranbau Eberswalde GmbH [delgivet med nr K(1999) 2915] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/840/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget och artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG- fördraget (!) ha givit parterna tillfälle att inkomma med synpunkter (?), och av följande skäl: Tyskland ytterligare eventuella stödåtgärder på begäran av den privata investeraren. Den 21 januari 1998 omre- gistrerades ärendet med NN 9/98. Det formella gransk- ningsförfarandet inleddes i mars 1998 och de tyska myndigheterna delgavs skälen till detta i en skrivelse av den 16 april 1998. Innehållet i denna skrivelse offentlig- gjordes den 19 november 1998 i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (?). Genom en skrivelse av den 20 augusti 1998, som inkom den 24 augusti 1998, svarade Tyskland på beslutet att inleda granskningsförfa- randet. Den 11 oktober 1998 hölls ett sammanträde med investeraren och stödmottagaren, varvid de tyska myndigheterna bekräftade deras uppgifter genom en skrivelse av den 23 december 1998. Genom en skrivelse av den 12 april 1999 svarade Tyskland på intresserade parters synpunkter, som översänts den 1 mars 1999. Ytterligare uppgifter bekräftades av Tyskland genom en skrivelse av den 12 juli 1999, som inkom den 13 juli 1999, och en skrivelse av den 23 juli 1999, som inkom samma dag. I. FÖRFARANDE II. FÖRETAG 1. Genom en skrivelse av den 235 juni 1997, diarieförd av - o - kommissionen den 27 juni 1997 som ärende N 433/97, 2. .Stodmottagare:. är företaget Kranbau Eberswalde med säte anmälde de tyska myndigheterna till kommissionen att i Eberswalde (i den tyska delstaten Brandenburg) (') som Kranbau Eberswalde GmbH (nedan kallat Kranbau Ebers- tillverkar specialkranar för bl.a. lastning i hamnar och walde) beviljats stöd av Bundesanstalt fär vereinigungs- kombitrafik järnväg/landsväg. 1998 hade företaget 160 bedingte Sonderaufgaben (BvS) och delstaten Branden- anställda och en årsomsättning på 75 miljoner tyska burg. I en skrivelse av den 28 juli 1997 bad kommis- mark. Eftersom företaget ingår i Koehne-gruppen (se sionen om ytterligare upplysningar. Tyskland svarade nedan) är det inte ett _htet neller m?delstgrt fgretag eenhgt genom en skrivelse av den 10 september 1997, som gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och inkom till kommissionen den 11 september 1997. medelstora företag (”). Genom en skrivelse av den 25 november 1997 (inkom till kommissionen den 26 november 1997) anmälde () Se fotnot 2. (') Arbetslösheten i området uppgår till 22,1 2. Tar man dessutom hänsyn till arbetsmarknadspolitiska åtgärder stiger siffran med ytter- (') EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. ligare 6,9 2. (2) EGT C 353, 19.11.1998, s. 3. () EGT C 213, 27.7.1996, s. 4.