30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 329/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3067/95 av den 21 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1956/88 av den 9 juni 1988 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1956/88(?), genomförs den ordning för ömsesidig internationell inspektion som anta- gits av fiskerikommissionen vid Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) den 10 februari 1988. För att förbättra kontrollen och genomförandet in NAFO:s regleringsområde har Europeiska gemenskapen godtagit att, inom ramen för det avtal om fiske som ingåtts med Canada den 20 april och vid fiskerikommis- sionens möte den 11—15 september 1995 i syfte att ändra den ovan nämnda ordningen för ömsesidig interna- tionell inspektion. Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blir dessa änd- ringar gällande mot de fördragsslutande parterna från och med november 1995, om inga invändningar görs. Förordning (EEG) nr 1956/88 bör därför ändras. (') EGT nr C 200, 4.8.1995, s. 15. () Yttrandet avgivet den 15 december 1995 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). () EGT nr L 175, 6.7.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 761/94 (EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 7). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1956/88 ändras på följande sätt: 1. Följande skall läggas till i punkt 2 i bilagan som ett andra stycke: ”Inspektion av fartyg skall genomföras på ett icke- diskriminerande sätt. Antalet inspektioner skall grun- das på flottans storlek, med hänsyn till deras överträ- delseregister. Fördragsslutande parter skall se till att deras inspektörer är särskilt noga med att inte skada den last eller de redskap som de inspekterar. Stör- ningar av fisket och annan verksamhet ombord skall i största möjliga utsträckning begränsas. Manskap och fartyg som verkar i enlighet med NAFO:s förvalt- nings- och tillämpningsföreskrifter skall inte trakasse- ras. Inspektioner skall ha till enda syfte att säkerställa att nämnda NAFO-regler följs.” 2. T bilagan skall följande nya punkter 9 och 10 införas och de nuvarande punkterna 9—15 skall betecknas punkt 11—17. ”9. För följande förmodade överträdelser skall de förfaranden som fastställs i punkt 10 gälla: i) felaktig fångstrapportering, ii) överträdelse av bestämmelserna om mask- storlek, : ili) överträdelser av radioanropningssystemet, iv) störning av satellitövervakningssystemet, v) förhindrande av en inspektörs eller observa- törs möjlighet att utföra sina uppgifter. vi) riktat fiske efter ett bestånd som är under- kastat ett tillfälligt fiskeupphåll eller ett fiskeförbud.”