L 200/92 Europeiska unionens officiella tidning KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (COMP/E-2/37.784 - Auktionshus för konstföremål) [delgivet med nr K(2002) 4283 slutligt och en rättelse till K(2002) 4283/7och K(2002) 4283/8] (Endast den engelska versionen är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/590/EG) Den 30 oktober 2002 antog kommissionen ett beslut (K(2002) 4283 slutligt) om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Den 6 november 2002 godkände kommissionen genom ett skriftligt förfarande K(2002) 4283/7, en rättelse till version K(2002) 4283/5 av beslut K(2002) 4283 slutligt, och K(2002) 4283/8, en rättelse till version K(2002) 4283/6 av beslut K(2002) 4283 slutligt. I enlighet med artikel 21 i förordning nr 17 (!) offentliggör kommissionen härmed namnen på parterna och huvuddragen i beslutet, med hänsyn tagen till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. En icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens hemsida http://europa.eu.int/comm/competition/index en.htm. I SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN 1. Parter som omfattas av beslutet Detta beslut riktar sig till följande företag ochfeller före- tagssammanslutningar: — Christie's International plc — Sotheby's Holding Inc. 2. Överträdelsens varaktighet och art Från den 30 april 1993 och fram till och med åtmin- stone den 7 februari 2000 ingick och deltog Christie's International plc (nedan kallat ”Christie's”) och Sotheby's (!) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 5). Holdings, Inc. (nedan kallat ”Sotheby's”), de två största konkurrenterna på världsmarknaden för försäljning ge- nom auktion på provision av så kallade konstföremål, antikviteter, möbler, samlarföremål och ting värda att minnas (nedan allmänt kallade ”konstföremål”), i ett fortlöpande avtal och/eller samordnade förfaranden avse- ende priser och andra försäljningsvillkor vid auktioner, i strid med artikel 81.1 i fördraget och artikel 53 i EES- avtalet. Företagen kom bland annat överens om att anta identiska provisionsstrukturer för försäljningen, att övergå till en icke-förhandlingsbar skala av provisionssatser (som er- satte den tidigare förhandlingsbara provisionen), att höja provisionsavgifterna och avstå från att bevilja sär- skilda villkor till säljarna. De fastställde också vissa andra affärsvillkor för att därigenom förhindra eller begränsa konkurrensen mellan dem vid auktionsverksamhet med konstföremål. De införde dessutom en övervakningsme- kanism för att garantera att deras avtal och/eller samord- nade förfaranden följdes.