03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 187 391R0529 5.3.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 58/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 529/91 av den 4 mars 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3920/90(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3545/90(4), fastställs de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av produkter vars handelsemässiga egenskaper . skiljer sig från dem som används för att fastställa bas- och uppköpspriser. De priser som på senare år noterats på de representativa gemenskapsmarknaderna för äppelsorterna ”Bravo de esmolfe”, ”Casa nova de Alcobaga” och ”Riscadinha” samt för päronsorterna "Rocha” och "Carapinheira” gör det nödvändigt att ändra de omräkningstal som skall tillämpas för de sorterna efter det att den andra fasen av Portugals anslutning påbörjats. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt: — I bilaga 8 ”Päron” skall "Rocha” och ”Carapinheira” läggas till i punkt a första strecksatsen. — I bilaga 10 "Äpplen” skall "Bravo de esmolfe”, "Casa nova de Alcobaga” och ”Riscadinha” läggas till i punkt a första strecksatsen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1991. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 375, 31.12.1990, s. 17. () EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. (5) EGT nr L 344, 8.12.1990, s. 22. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen