L 246/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.9.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2072/2000 av den 29 september 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1898/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 och ändring av förordning (EG) nr 1585/2000 om fast- ställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 2000 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstull- kvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern (!), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 ("), anges tillämp- ningsföreskrifter för ordningarna inom ramen för Euro- paavtalen vad avser griskött. Den bör ändras i enlighet med bestämmelserna för grisköttsprodukter i förordning (EG) nr 1727/2000. (2) — Återbetalning av importavgifter på produkter i förteck- ningen i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1898/97 i dess lydelse innan den här förordningen trädde i kraft, vilka importerats med licenser som använts från och med den 1 juli 2000, omfattas av artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000 ('). (3) — För att garantera en god förvaltning av kvantiteterna är det nödvändigt att fastställa ett sista giltighetsdatum för licenserna i slutet av varje kvotår. (4 — För att underlätta handeln med griskött och för att harmonisera säkerhetsbeloppen för importlicenser inom grisköttssektorn är det nödvändigt att se över de säker- hetsbelopp som fastställs i förordning (EG) nr 1898/97. (!) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6. (2) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58. (?) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (7) EGT L 188, 26.7.2000, s. 1. 5 (5) — Den här förordningen skall från och med den 1 juli 2000 tillämpas parallellt med förordning (EG) nr 1727/ 2000. (6) — I kommissionens förordning (EG) nr 1585/2000 () fast- ställs i enlighet med förordning 1898/97 de kvantiteter som är tillgängliga för perioden 1 oktober-31 december 2000. Förordningen bör ändras i enlighet med de nya årliga kvantiteterna i bilaga I till den här förordningen. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1898/97 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för de ordningar som fastställs i rådets förordningar (EG) nr 1727/ 2000 och (EG) nr 3066/95 och om upphävande av förord- ningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94.” 2. I artikel 1 skall första stycket ersättas med följande: ”Vid all import till gemenskapen inom ramen för de ordningar som fastställs i förordningarna (EG) nr 1727/ 2000 och (EG) nr 3066/95 av produkter enligt grupp- numren 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 och 17 i bilaga I till denna förordning skall importlicens uppvisas.”. 3. Artikel 5 skall ersättas med följande: ”Artikel 5 I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall importlicenserna gälla i 150 dagar från det att de utfärdats. (5) EGT L 181, 20.7.2000, s. 53.