03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 384R 1734 22.6.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 164/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1734/84 av den 18 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder avseende ärter och åkerbönor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 1032/84(2), särskilt artiklarna 3.5 och 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1032/84 utvidgades tillämp- ningsområdet för de särskilda åtgärderna för ärter och åkerbönor till att även omfatta sötlupiner. Förordning (EEG) nr 2036/82(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1601/83(2), bör därför anpassas och en definition av sötlupiner fastställas. För att det skall vara möjligt att kontrollera att villkoren för rätten till stöd är uppfyllda föreskrivs i förordning (EEG) nr 2036/82 att ett kontrakt skall ingås mellan producenten och den första köparen och att den sist- nämnda skall lämna in en leveransdeklaration. Det växande antalet producenter har lett till att dessa bestämmelser medför en mycket betungande administra- tion. Om det av leveransdeklarationen framgår att minimipriset faktiskt har betalats till producenten, är en sådan deklaration tillräcklig för att fastställa rätten till stödet. I samma förordning definieras uttrycket ”underställande under kontroll” som en fysisk kontroll av varje leverans som kommer till användarens anläggning. Mot bak- grund av erfarenheten och det växande antalet producen- ter kan det konstateras att dessa fysiska kontroller är svåra att genomföra. Samma garanti kan uppnås genom godkännande av användarföretagen, kombinerat med kontroll av deras lagerbokföring. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2036/82 ändras på följande sätt: ) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. ) EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 39. ) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1. ) EGT nr L 159, 17.6.1983, s. 1. 1. I rubriken skall orden ”ärter och åkerbönor” ersättas med ”ärter, åkerbönor och sötlupiner”. 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: 1. Första köpare: en fysisk eller juridisk person som är etablerad inom gemenskapen och som ingår ett kontrakt med en producent avseende ärter, åkerbönor eller sötlupiner som odlas på producen- tens jordbruksföretag, i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 3.3 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1431/82, och som övertar sådana produkter. 2. Leveransdeklaration: en deklaration i vilken den första köparen intygar — den mängd produkter som producenten har levererat, — prisvillkoren enligt kontraktet. 3. Godkänd organisation: en produktions- och för- ädlingsorganisation, eller en sammanslutning av producenter av de aktuella produkterna, som uppfyller villkor som skall fastställas. 4. Godkänd användare: en fysisk eller juridisk per- son som använder de aktuella produkterna och som uppfyller villkor som skall fastställas. 5. Ankomst till företaget: det besittningstagande som innebär att den godkända användaren tar över produkterna för användning i företaget i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. 3. Artikel 4 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 1. Om produkterna säljs av producenten, skall den första köparen lämna in en leveransdeklaration till det organ som har utsetts av den medlemsstat där produkten skördas. 2. Det organ som har utsetts av medlemsstaten skall kontrollera deklarationen och därefter utfärda ett intyg till den första köparen som bekräftar att producenten har mottagit minst det fastställda minimipriset för den mängd han har levererat.”