10.12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 335/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2648/98 av den 9 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (”), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och <exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2365/98 ("), föreskrivs att för levande nötkreatur som inte överskrider 160 kg krävs att avsändningslandet anförs i fält 7 på ansökan om importlicens och själva licensen. För de olika importkvoterna för import av kalvar fastställs i förordningarna om tillämpningsföreskrifter vilka upplys- ningar som ansökan om importlicens och själva licensen skall innehålla. Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1445/95 bör därför endast tillämpas på import utöver kvoterna. I bilaga III (djurhälsointyg) till kommissionens beslut 98/ 372/EG av den 29 maj 1998 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa europeiska länder (?) och i bilagorna om  djurhälsointyg till motsvarande beslut rörande import av levande nötkreatur från vissa tredje länder, vilka bygger på rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror (£), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (”), föreskrivs att origi- nalet till djurhälsointyget skall medfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen. För att möjliggöra en bättre förvaltning av import av kalvar utöver kvorterna har det visat sig vara nödvändigt att, å ena sidan, föreskriva att det för import av kalvar på (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT L 293, 31.10.1998, s. 49. () EGT L 170, 16.6.1998, s. 34. (9) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. högst 300 kg i fält 7 på importlicensen anges avsänd- ningsland och i fält 8 anges ursprungsland och att ursprungslandet skall vara samma land som anges som exportland i bilagan ”djurhälsointyg” tillhörande ovan angivna beslut och å andra sidan, föreskriva att de behö- riga tullmyndigheterna vid övergången till fri omsättning kontrollerar överensstämmmelsen mellan det ursprungs- land som anges i importlicensen och det exportland som anges i originalet till eller i kopian av djurhälsointyget och att de behöriga tullmyndigheterna vägrar tillåta över- gången till fri omsättning om inte samma land har angi- vits. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1445/95 skall ersättas med följande: ”2. - För import av produkter enligt KN-nummer 0102 90 05—0102 90 49, med undantag av de kvoter för import av levande nötkreatur som förvaltas enligt respektive förordning om tillämpningsföreskrifter, skall ansökan om importlicens och själva importli- censen innehålla följande uppgifter: a) Avsändningslandet skall anges i fält 7. b) Ursprungslandet skall anges i fält 8 och skall vara det land som anges som exportland enligt bilaga III (djurhälsointyg) till beslut 98/372/EG och i bilagorna om djurhälsointyg till motsvarande beslut rörande import av levande nötkreatur från vissa tredje länder, vilka bygger på direktiv 72/462/EEG. Licensen innebär en skyldighet att importera från det landet. c) I fält 20 skall följande anges: ”Det ursprungsland som anges i fält 8 är samma land som det export- land som anges i originalet till och i kopian av djurhälsointyget”.