40 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 09 377R1822 9.8.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 203/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1822/77 av den 5 augusti 1977 om tillämpningsföreskrifter för uppbörd av den medansvarsavgift som införts för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölk- produkter(!), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningen från och med den 16 september 1977 av den medansvarsavgift som införs genom förordning (EEG) nr 1079/77 gör det nödvändigt att anta tillämp- ningsföreskrifter för uppbörden av avgiften. Dessa före- skrifter bör säkerställa att det införs en ordning som är så effektiv och rationell som möjligt. I detta syfte, och för att förenkla administration och kontroll, bör hänsyn tas till de särskilda situationer som kan ge upphov till så omfattande formaliteter och så stora finansiella belast- ningar att de inte står i rimlig proportion till medansvars- avgiften. Det är nödvändigt att, i enlighet med artikel 2.3 andra stycket i nämnda förordning, beräkna det avgiftsbelopp som skall tillämpas till utgången av regleringsåret 1977/ 78. I de fall producenten erhåller betalning för mjölken på grundval av leveranser uttryckta i liter, bör bestäm- melser antas om tillämpningen av en koefficient till avgiftsbeloppet fastställt i kg. Beträffande mjölk som producenten använder för framställning av smör eller grädde skall avgiftsbeloppet, för att underlätta admini- stration och kontroll, baseras på de kvantiteter skum- mjölk eller kärnmjölk för vilka det stöd som anges i artikel 2.1 b i förordning (EEG) nr 986/68 efter ansökan (1) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. faktiskt beviljas producenten. I sådant fall skall den betalning som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1079/77 verkställas, så långt detta är möjligt, genom att den avgift som producenten skall betala dras av från ovan nämnda stöd. Vad beträffar befrielse från avgiften enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1079/77 bör det förtydligas att befrielsen endast gäller för de producenter vilkas gårdar är belägna i en av de aktuella regionerna. Vidare bör ingen hänsyn tas till kvantiteter av annan mjölk än komjölk som producerats utanför bergsregioner, på grund av den marginella betydelsen av sådan annan mjölk. Samma sak gäller för producenter som säljer mjölk direkt som konsumtionsmjölk i mycket små årliga kvantiteter som köpts av andra producenter. Ett förenklat förfarande för uppbörd av avgiften bör fastställas för mejerier som mottar en begränsad mjölkvo- lym eller som gör avräkningen med producenten endast en gång om året. För att medge en effektiv kontroll bör det fastställas att de uppköpare som ansvarar för uppbörd av avgiften för mjölk som levererats av producenter skall hålla lagerbok- föring som är utformad på ett sådant sätt att den uppfyller de särskilda kraven i samband med sådan kontroll. För att särskilt säkerställa att uppköpare fullgör sina förpliktelser enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1079/77 är det nödvändigt att medlemsstaterna inför kontrollåtgärder för att säkerställa att avgiften tas ut och bestämmelser för att säkerställa att alla berörda informe- ras om påföljderna vid en eventuell försummelse. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.