18.8.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/53 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 augusti 2000 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet avseende import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Förbundsrepubliken Jugoslavien, Folkrepubliken Kina, Republiken Kroatien, Republiken Korea, Konungariket Thailand och Tjeckiska republiken samt om avslutande av förfarandet avseende import med ursprung i Förbundsrepubliken Jugoslavien och Republiken Kroatien [delgivet med nr K(2000) 2452] (2000/523/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?) (nedan kallad grundförordningen) särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Genom = förordning (EG) nr 449/2000 () införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand och Tjeckien, under det att den inte införde några tullar på import med ursprung i Jugoslavien och Kroatien med hänsyn till att marknadsandelarna för denna import konstaterats understiga miniminivån, samt godtog det prisåtagande som gjorts av den exporterande tillverkaren i Tjeckien. Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgär- derna försatte kommissionen undersökningen avseende dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgil- tiga avgörandena och slutsatserna av denna undersök- ning anges i rådets förordning (EG) nr 1784/2000 (') rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Förbundrepubliken Brasilien, Japan, Folkrepu- bliken Kina, Republiken Korea, Konungariket Thailand och Tjeckiska republiken. Undersökningen bekräftade de preliminära avgörandena avseende skadevållande dumpning i samband med import med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand och Tjeckien. T L 56, 6.3.1996, s. 1. T L 128, 30.4.1998, s. 18. T L 55, 29.2.2000, s. 3. sidan 8 i detta nummer av EGT. B. ÅTAGANDEN Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgär- derna gjorde den enda samarbetsvilliga exporterande till- verkaren i Sydkorea och en av de samarbetsvilliga expor- terande tillverkarna i Thailand godtagbara prisåtaganden (se artikel 8.1 (EG) nr 384/96 i grundförordningen). Dessa åtaganden innebär att de exporterande tillverkarna i fråga åtar sig att vid försäljning till oberoende kunder respektera vissa fastställda minimipriser. Kommissionen anser att åtaganden som gjorts av de berörda exporterande tillverkarna kan godtas eftersom de undanröjer de skadevållande verkningarna av dump- ningen genom minimipriser som fastställts för varje produktslag som inte exporterades till gemenskapen under undersökningsperioden. De regelbudna och detal- jerade rapporter om sin försäljning som företagen har förbundit sig att lämna till kommissionen kommer dess- utom att möjliggöra en effektiv övervakning. Dessutom har dessa exporterande tillverkare en sådan försäljnings- struktur att kommissionen anser att risken för att åtagandena kringgås är begränsad. I syfte att tillse att åtagandena faktiskt efterlevs och övervakas när ansökan om övergång till fri omsättning enligt åtagandena uppvisas beviljas tullbefrielse endast under förutsättning att en giltig ”åtagandefaktura” utfärdad av de exporterande tillverkare från vilka åtagande godtagits och som innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1784/2000 uppvisas för den berörda medlemsstatens tullmyndig- heter. I de fall en sådan faktura inte uppvisas eller den inte avser den produkt som uppvisas för tullmyndighe- terna skall tillämplig antidumpningstull tas ut i syfte att undvika kringgående av åtagandena. Vid överträdelse eller återtagande av åtagandena, eller om det finns skäl att tro att åtagandet har överträtts, kan en preliminär eller slutgiltig antidumpningstull införas i enlighet med artikel 8.9 och artikel 10 i grundförord- ningen.