L 271/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.10. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2157/98 av den 7 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2106/98 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87 och förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1633/98 (7), särskilt artiklarna 13.12 och 25 i denna, och och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 2106/98 () fastställs särskilda åtgärder för att reglera vissa exporttransaktioner som beror av de problem som förekommer på den ryska marknaden sedan andra hälften av augusti 1998. Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att även till- lämpa dessa åtgärder på de exportlicenser där aktören har angivit någon destination inom samma exportbidragszon som Ryssland, i syfte att möjliggöra att de exporttransak- tioner som berörs av de ovan nämnda omständigheterna slutförs. I bilaga II i kommissionens förordning (EG) nr 1560/98 av den 17 juli 1998 om fastställande av export- bidrag för nötkött ("), anges de olika exportbidragszonerna. Detta undantag skall bara omfatta de aktörer som kan bevisa, särskilt på grundval av de dokument som anges i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 ("), att licen- serna är avsedda att utnyttjas för att genomföra export till Ryssland. Med hänsyn till händelsernas utveckling bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas från och med den 17 augusti 1998. ( 148, 28.6.1968, s. 24. ( 210, 28.7.1998, s. 17. C) L 267, 2.10.1998, s. 5. () EGT L 202, 18.7.1998, s. 58. () EGT L 388, 21.12.1989, s. 18. () EGT L 338, 28.12.1994, s. 16. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2106/98 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 skall följande stycke läggas till: ”De skall också tillämpas på de ovan nämnda produkter för vilka exportlicenser har utfärdats, där det i fält 7 anges ett annat land i samma zon som Ryss- land, enligt vad som anges i bilaga II till kommissio- nens förordning (EG) nr 1560/98 ('), på villkor att aktören tillfredsställande kan visa för den behöriga myndigheten att man avser att utnyttja licenserna för att genomföra export till Ryssland. Den behöriga myndigheten skall särskilt grunda sin bedömning på de handelsdokument som anges i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 4045/98 (”). (') EGT L 202, 18.7.1998, s. 58. (") EGT L 388, 21.12.1989, s. 187 2) I artikel 6 skall följande mening läggas till: ”Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 1998:” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.