05/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 387D0569 10.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 346/31 RÅDETS BESLUT av den 1 december 1987 om ett handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet (87/569/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta, med beaktande av rådets beslut 63/266/EEG av den 2 april 1963 om fastställande av allmänna riktlinjer för att införa en gemensam yrkesutbildningspolitik(!), särskilt den andra och tionde principen i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: De grundläggande målen med den gemensamma yrkes- utbildningspolitiken som fastställs i den andra principen i beslut 63/266/EEG hänvisar särskilt till behovet av att garantera tillräcklig yrkesutbildning för alla och att und- vika skadliga avbrott mellan slutförande av den allmänna skolgången och påbörjande av yrkesutbildningen. Enligt den tionde principen i beslut 63/266/EEG kan särskilda åtgärder vidtagas för särskilda problem som rör vissa yrkesområden eller grupper av personer. (') EGT nr 63, 20.4.1963, s. 1338/63. () EGT nr C 90, 4.4.1987, s. 4. () Yttrandet avgivet den 19 november 1987. (') EGT nr C 180, 8.7.1987, s. 48. Rådet bekräftade i sin resolution av den 18 december 1979 om varvning av arbete och utbildning för unga(') att det finns ett kontinuerligt behov av att uppmuntra ut- vecklingen av effektivt samband mellan utbildning och arbetslivserfarenhet och att inrätta samordnade program och strukturer som möjliggör samarbete mellan de olika ansvariga organen. Rådet enades i sin resolution av den 11 juli 1983 om yrkesutbildningspolitiken inom gemenskapen för 1980- talet("), om särskilda åtgärder till förmån för unga. Rådet inbjöd i sitt beslut 85/368/EEG av den 16 juli 1985 om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna - inom <Europeiska gemenskapen('), kommissionen att inleda det nödvändiga arbetet för att göra det möjligt för arbetstagare att utnyttja sina meriter inom gemenskapen. Rådet uttryckte i sin resolution av den 22 december 1986 om ett handlingsprogram för en växande sysselsättning(') en önskan om mer effektiva program för yrkesutbildning av unga. Det är ett prioriterat mål att unga bör förberedas på ett bra sätt för arbetslivet och sitt ansvar som vuxna och att åtgärder utvecklas för att förbättra övergången för unga från skolan till arbets- och vuxenlivet. () EGT nr C 1, 3.1.1980, s. 1. (5) EGT nr C 193, 20.7.1983, s. 2. (") EGT nr L 199, 31.7.1985, s. 56. (!) EGT nr C 340, 31.12.1986, s. 2.