03/Vol. 08 Euröpeiska gemenskapernas officiella tidning A 163 377R0520 Nr L 73/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.3.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 520/77 av den 14 mars 1977 om införande av en exportavgift på vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker som innehåller tillsatt socker, i händelse av försörjningssvårigheter i fråga om socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, - med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars 1977 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 13.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 17.1 första stycket första meningen i rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3138/76(?), får det föreskrivas en särskild avgift på export av socker i de fall när svårigheter med sockerför- sörjningen föreligger i gemenskapen. Erfarenheterna från tillämpningen av denna bestämmelse har visat att dess effektivitet kan försvagas i de fall där socker exporteras i form av vissa bearbetade produkter "av frukt och grönsaker och som innehåller sockertillsat- ser. Detta gäller särskilt vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker och som innehåller en hög andel tillsatt socker. Därför bör det föreskrivas att en avgift skall tas ut på export av produkterna i fråga, fastställd på grundval av den särskilda avgiften på export av socker i de fall där den avgiften överstiger ett visst belopp och det noteras en orimligt stor export. (!) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1. (2) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 354, 24.12.1976, s. 1. Denna ytterligare bestämmelse måste antas genom att undantag görs från bestämmelsen i artikel 13.2 i förord- ning (EEG) nr 516/77. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I de fall där en särskild avgift överstigande fem beräkningsenheter per 100 kg tas ut på export av vitt socker, får det enligt förfarandet i punkt 4 beslutas om att det skall införas en avgift på export av de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 516/77 och som innehåller minst 35 ?40 tillsatt socker. 2. — Storleken på exportavgiften skall fastställas med hänsyn till följande: — ”Typen av den produkt som är bearbetad av frukt och grönsaker och som innehåller tillsatt socker. — Andelen tillsatt socker i produkten i fråga. — Priset på vitt socker i gemenskapen och på världs- marknaden. — Den särskilda avgift som är tillämplig på vitt socker. — De ekonomiska konsekvenserna av att tillämpa den berörda avgiften. 3. : Andelen tillsatt socker skall anses motsvaras av den siffra som anges för produkten i fråga i kolumn 1 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 516/77, dock skall på begäran av exportören bestämmelserna i artikel 2.6 och 2.8 i den förordningen tillämpas. 4. — Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 20 i förordning (EEG) nr S16/77.