18.8.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 213/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1353/2005 av den 17 augusti 2005 om rättelse av förordning (EG) nr 664/2005 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil (!), särskilt artikel 13.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), särskilt artikel 14.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (nedan kallat ”avtalet”) har godkänts genom rådets beslut 2005/45/EG (?). (2) — Enligt artikel 4.3 i protokoll nr 2 till avtalet får de av- talsslutande parterna inte bevilja exportbidrag eller någon annan form av återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tullar eller avgifter med motsvarande ver- kan för sådant socker (KN-nr 1701, 1702 och 1703) som används vid framställning av produkter som förteck- nas i tabell I och II i protokollet, (3) — Produkterna i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 664/2005 (), vilka omfattas av KN-nr 1702 30 51 90, 1702 30 59 90, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 1702 90 50 91, 1702 90 50 99, 1702 90 75 90 och 1702 90 79 90, ingår inte i tabell I och II. Dessa produkter omfattas alltså inte av artikel 4.3 i protokoll nr 2 till avtalet. Bidrag får alltså utgå för export av dessa produkter till Schweiz. (4) — Därför bör dessa produkters destinationskoder, som fast- ställs i bilagan till förordning (EG) nr 664/20053, ändras till att från och med den 29 april 2005 — samma dag som nämnda förordning träder i kraft — även omfatta Schweiz. (5) — Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 664/2005 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 29 april 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2005. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. (3) EUT L 23, 26.1.2005, s. 17. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (4) EUT L 108, 29.4.2005, s. 29.