03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 191 386R 2427 Nr L 210/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.8.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2427/86 av den 31 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 27/85 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda åtgärder för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2262/84 av den 17 juli 1984 om särskilda åtgärder för olivolja(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel7 i kommissionens förordning (EEG) nr 27/85(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85(), fastställs särskilda förfaranden och tidsgränser för att göra det möjligt för de producerande medlemsstaterna att upprät- ta kontrollorgan för olivolja. Närmare tidsgränser bör dessutom fastställas för Spanien och Portugal för att säkerställa att dessa organ upprättas och är verksamma från och med regleringsåret 1986/87. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel7 i förordning (EEG) nr 27/85 ändras på följande sätt: 1. I punkt 1 skall följande andra stycke införas: ”I fråga om Spanien och Portugal skall förslag till arbetsprogram och beräknad budget för 1986/87 av dessa medlemsstater överlämnas till kommissionen senast den 30 september 1986.” 2. I punkt 2 skall följande andra stycke läggas till: ”I fråga om Spanien och Portugal skall arbetspro- grammet och budgeten för 1986/87 fastställas av dessa medlemsstater senast den 31 oktober 1986.” 3. I punkt 3 skall följande andra mening införas: ”I fråga om Spanien och Portugal får kommissionen betala detta belopp i förskott till dessa medlemsstater efter att ha erhållit förslag till arbetsprogram och beräknad budget för 1986/87.” 4. Punkt 4 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1986. 1) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 11. 2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1. 3) EGT nr L 4, 5.1.1985, s. 5. ) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 20. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande