17. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 188/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1367/97 av den 16 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 271/97 om tillämpningsföreskrifter för den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 70/97 vad beträffar vissa nötköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien- Hercegovina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Repu- bliken Slovenien ('), ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (?), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 271/97 (') fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning för import som föreskrivs i förordning (EG) nr 70/97 när det gäller ”baby beef” som har sitt ursprung i och härrör från Kroatien, Bosnien-Hercegovina och Makedonien. Genom förord- ning (EG) nr 825/97 har denna ordning kommit att omfatta Förbundsrepubliken Jugoslavien. Förordning (EG) nr 271/97 bör därför ändras i avsikt att upprätta vissa tillämpningsföreskrifter för import av ”baby beef” från dessa länder. Förordning (EG) nr 271/97 är tillämplig från och med den 1 januari 1997. Det bör föreskrivas, på begäran av den berörda parten och på vissa villkor, att en delvis återbetal- ning sker av tullavgifterna för de produkter som omfattas av denna förordning och som har importerats till gemen- skapen under perioden 1 januari—22 februari 1997, då ovannämnda förordning gäller. Beloppet som skall återbe- talas motsvarar 80 o av den GTT-tull som gäller på importdagen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 271/97 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall följande läggas till som fjärde streck- sats: (') EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1. () EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4. () EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 12. ”— 9975 ton ”baby beef', uttryckt i slaktvikt, som har sitt ursprung i och härrör från Förbundsrepubliken Jugoslavien.” 2. I artikel 1.1 skall följande stycke införas efter första stycket: ”De fyra kvoter som avses i första stycket Pbär löpnummer 09.4503, 09.4504, 09.4505 respektive 09.4506.” 3. I artikel 3.1 skall första stycket ersättas med följande: ”1. — Det äkthetsintyg som avses i artikel 2 och som överensstämmer med förlagorna i bilagorna I, I1, III och V för respektive land skall upprättas i ett original och två kopior vilka skall tryckas och fyllas i på ett av Europeiska gemenskapens officiella språk. De får även tryckas och fyllas i på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i exportlandet.” 4. Följande artikel 6a skall införas efter artikel 6: ”Artikel 6a På begäran av berörda parter och vid uppvisande av bevis på att produkterna har övergått till fri omsättning i gemenskapen under perioden 1 januari — 22 februari 1997, efter det att full tull har betalats, åtföljd av en särskild licens som motsvarar de äkthetsintyg som avses i bilagorna I, II, III eller V och som utfärdats av ett organ som förtecknas i bilaga IV, skall medlemssta- terna betala tillbaka 80 o av den betalade tullen.” 5. I artikel 7 skall ”Förbundsrepubliken Jugoslavien” införas efter ”Makedonien”. 6. I artikel IV skall följande fjärde strecksats införas: ”— Förbundsrepubliken Jugoslavien: Förbundsmini- steriet för Jordbruk.” 7. Bilagan till denna förordning skall läggas till som bilaga V. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.