07/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 391R 1893 29.6.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 169/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1893/91 av den 20 juni 1991 om ändring i förordning (EEG) nr 1191/69 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Även om principen om upphävandet av förpliktelser till offentliga tjänster upprätthålls, kan transporttjänsternas särskilda betydelse för allmänheten göra det berättigat att tillämpa begreppet offentlig tjänst på detta område. I enlighet med principen om transportföretagens affärs- mässiga oberoende, bör formerna för tillhandahållandet av transporttjänster regleras i avtal mellan medlemssta- terna och berört företag. För att kunna tillhandahålla vissa transporttjänster eller tillgodose transportbehoven hos vissa sociala grupper av passagerare, bör medlemsstaterna ha kvar möjlighe- ten att bibehålla eller besluta om viss allmän trafikplikt. Därför är det nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 1191/69("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3572/90 (5), för att anpassa dess tillämpningsområde och fastställa de allmänna regler som skall gälla för avtal om trafiktjänsten på grund av allmän trafikplikt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ) EGT nr C 34, 12.2.1990, s. 8. ) EGT nr C 19, 28.1.1991, s. 254. ) EGT nr C 225, 10.9.1990, s. 27. ) EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 1. ) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1191/69 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. - Denna förordning skalltillämpas på transportfö- retag som utför transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar. Medlemsstaterna får från denna förordnings tillämp- ningsområde undanta företag vilkas verksamhet är begränsad uteslutande till stads-, förorts- eller regio- nal trafik. 2. I denna förordning avses med — stads- och förortstrafik: sådana transporttjänster som tillgodoser behoven i en stadskärna eller en storstadsregion och behovet av transporter däremellan och de omgivande områdena, — regional trafik: sådana transporttjänster som ut- förs för att tillgodose transportbehoven i en region. 3. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall upphäva de med begreppet offentlig tjänst förbundna förpliktelser som definieras i denna förordning och som avser transporter med järnväg, väg eller inre vattenvägar. 4. För att säkerställa en tllräcklig tillgång till transporttjänster, särskilt med beaktande av sociala och miljömässiga faktorer samt fysisk planering eller för att erbjuda specialtaxor för vissa grupper av passagerare, får medlemsstaternas behöriga myndig- heter ingå avtal med ett transportföretag om trafikt- jänster på grund av allmän trafikplikt. Villkor och närmare bestämmelser för sådana avtal anges i avsnitt V. 5. Medlemsstaternas behöriga myndigheter får dock bibehålla eller besluta om sådan allmän trafik-