52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 384R 2682 22.9.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 254/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2682/84 av den 21 september 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1443/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockerområdet och av förordning (EEG) nr 787/83 om informationslämnande inom sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(2), särskilt artiklarna 28.7 och 39 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1443/820?), senest ändrad genom förordning (EEG) nr 434/84(4), har det fastställts särskilda tidsgränser inom vilka förskott och restbelopp för produktionsavgifter skall fastställas och erläggas under ett visst regleringsår. För att uppnå en bättre överensstämmelse mellan å ena sidan uppbörden av dessa avgifter för ett visst budgetår, å andra sidan utgifterna under det aktuella regleringsåret bör den tidpunkt då producenterna skall betala det restbelopp de är skyldiga när det gäller produktionsavgifterna tidigareläggas med fyra veckor. Det datum då producen- terna skall göra förskottsinbetalningen av avgifterna bör också ändras. Tidigareläggandet av tidsgränsen för betalning av restbeloppen förutsätter en ändring i förordning (EEG) nr 787/83(5) om informationsläm- nande. Förvaltningkommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som bestämts av dess ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1443/82 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5.3 skall ”1 maj” ersättas med ”1 juni”. 2. I artikel 5.4 skall ”1 maj” ersättas med ”1 juni”. 3. I artikel 7.1 skall ”1 november” ersättas med ”15 oktober”. 4, I artikel 7.2 första stycket skall ”15 december” ersättas med ”1 november”. 5. I artikel 7.2 andra stycket skall ”15 januari” ersättas med ”15 december”. Artikel 2 ] artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 787/83 skall ”10 oktober” ersättas med ”5 oktober”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 september 1984. ) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. ) EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. ) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17. ) EGT nr L 51, 22.2.1984, s. 13. ) EGT nr L 88, 6.4.1983, s. 6. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen