03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 384R1557 Nr L 150/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.6.84 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1557/84 av den 4 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EEG) nr 857/84 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68(2), som infördes genom förordning (EEG) nr 856/84(2), fastställs för varje medlemsstat en total kvantitet för leveranser av mjölk och mjölkekvivalenter till företag som behandlar eller bearbetar mjölk och andra mjölkprodukter för perioden 2 april 1984—31 mars 1985 och de fyra därpå följande tolvmånadersperioderna. Denna kvantitet får inte överskridas. I bilagan till förordning (EEG) nr 857/84(!) fastställs för varje medlemsstat en total kvantitet som motsvarar direktförsäljningen av mjölk och mjölkekvivalenter för samma perioder. Denna kvantiter får inte överskridas. Ovannämnda totala kvantiteter beräknades på grundval av statistiken över leveranser till uppköpare som, i Förenade kungarikets fall, även omfattar direktförsälj- ningiden bemärkelse som avses i artikel 5c.2iförordning (EEG) nr 804/68 och artikel 6 i förordning (EEG) nr 857/84. När det gäller Förenade kungariket bör följaktligen de uppgifter som motsvarar de totala kvanti- teterna för leveranser och direktförsäljning korrigeras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt: 1. I punkt 3 andra stycket skall uppgiften ”15 538” avseende Förenade kungariket ersättas med ”15 327”. 2. I punkt 3 tredje stycket skall uppgiften ”15 698” avseende Förenade kungariket ersättas med ”15 487”. Artikel 2 I bilagan till förordning (EEG) nr 857/84 skall uppgiften ”187” avseende Förenade kungariket ersättas med ”398”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1984. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 4 juni 1984. (!) Yttrandet avgivet den 24 maj 1984. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (3) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10. (4) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13. På rådets vägnar J. DELORS Ordförande