L 20/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.1.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artiklarna 13.3, 16a.1, 17.9 och 17.14 i denna, och av följande skäl: Kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2184/98 ('), har vid ett flertal tillfällen ändrats på ett genomgripande sätt. I samband med nya ändringar bör nämnda förordning av praktiska skäl och för tydlighetens skull arbetas om. Enligt det jordbruksavtal som slöts inom ramen för Uruguayrundans GATT-avtal () (nedan kallat jord- bruksavtalet) gäller för beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, inbegripet mjölkprodukter, de gränser uttryckta i mängd eller värde som anges för varje tolvmånadersperiod med början den 1 juli 1995. För att säkerställa att dessa gränser iakttas bör utfärdandet av exportlicenser följas upp. Det är också nödvändigt att slå fast vilka metoder som skall användas vid tilldelningen av de mängder som får exporteras med bidrag. I förordning (EEG) nr 804/68 fastställs allmänna regler för beviljande av exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, främst i syfte att möjliggöra en kontroll av att de värde- och volym- gränser som gäller för bidraget. Tillämpningsföre- skrifter bör fastställas för detta system. Utan hinder av kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med 148, 28.6.1968, s. 13. 206, 16.8.1996, s. 21. 275, 10.10.1998, s. 21. 336, 23.12.1994, s. 1. EGT L EGT L EGT L 144, 28.6.1995, s. 22. EGT L EGT L exportbidrag för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2334/98 (”), bör det klargöras i vilka fall bidrag får beviljas utan att exportlicens uppvisas och bör den längsta tillåtna tidsfristen för tullkontroll av produkter fastställas. Utan hinder av kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 () bör, i synnerhet när det gäller licenser, särskilda bestäm- melser för sektorn för mjölk och mjölkprodukter fastställas. Den toleransnivå som tillåts enligt den förordningen när det gäller mängden exporterade produkter, jämfört med den mängd som uppges i licensen, bör likaså sänkas, och, i syfte att säker- ställa en effektiv kontroll av gränserna, bör det klart anges att inget bidrag betalas ut för den mängd som överstiger den som anges i licensen. Beloppet för den säkerhet som skall ställas, då ansökan om exportlicens lämnas in, bör fastställas på en nivå som är tillräckligt hög för att utesluta ansökningar i spekulationssyfte. Licensernas giltighetstid bör fastställas. Den före- skrivna perioden bör differentieras med hänsyn till vilka produkter som berörs, med en kortare period för de produkter beträffande vilka risken för speku- lation är större. För att säkerställa en noggrann kontroll av exporte- rade produkter och sålunda minimera risken för spekulation, bör möjligheterna att ändra den produkt för vilken en licens har utfärdats begränsas. I artikel 2a.2 i förordning (EEG) nr 3665/87 fast- ställs villkoren för användning av exportlicens med förutfastställelse av bidraget för export av en produkt med en annan tolvsiffrig produktkod än L 351, 14.12.1987, s. 1. L 291, 30.10.1998, s. 15. ) EGT ) EGT ) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. ) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.