50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 384R2630 Nr L 249/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.9.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2630/84 av den 17 september 1984 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1105/68 och (EEG) nr 2793/77 med avseende på de närmare bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och : med beaktande av följande: I rådets förordning nr (EEG) nr 986/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2128/84("), fastställs allmänna bestämmelser om beviljandet av stöd för skummjölk och skummjölkspulver som används som foder. I kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1526/841), fastställs närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skum- mjölk i flyrtande form som används som foder för kalvar. I kommissionens förordning (EEG) nr 2793/77(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2076/84(2), fastställs tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk i flytande form som används som foder för andra djur än unga kalvar. Genom sistnämnda två förordningar införs möjligheten att bevilja stöd för skummjölkspulver som utblandats till flytande form, med undantag för skummjölkspulver från offentliga lager. Situationen på marknaden för skummjölkspulver och skummjölk i flytande form är sådan att det är motiverat att upphäva detta undantag och öka den relativa kvantitet utblandat skummjölkspul- ver för vilket stöd beviljas. Artikel 1a.5 i förordning (EEG) nr 1105/68 och arti- kel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2793/77 bör förtydligas när det gäller mejeriernas förpliktelser. 1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (1) (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6. (3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (4) EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 6. (5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24. (5) EGT nr L 145, 31.5.1984, s. 70. (7) EGT nr L 321, 16.12.1977, s. 30. (3) EGT nr L 192, 20.7.1984, s. 8. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1a i förordning (EEG) nr 1105/68 ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. - Stöd beviljas även för sådant skummjölkspulver som avses i artikel 1i förordning (EEG) nr 986/68 som uppfyller de villkor som anges i artikel 1.2 och 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(!) och har varit föremål för de kontrollåtgärder som anges i sistnämnda förordning, med undantag för kärnmjölkspulver, när det säljs i flytande form till djuruppfödare för att användas som djurfoder. (1) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.” 2. I punkt 2 skall ”20 6” ersättas med ”40 96 ”. 3. I punkt 5 skall första strecksatsen ersättas med följande: ”— får inte sälja skummjölkspulver till ett interven- tionsorgan under den period då de transaktioner som avses i punkt 1 äger rum eller under en period av fyra veckor efter slutförandet av nämnda transaktioner.” Artikel 2 Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2793/77 skall ersättas med följande: ”1. Särskilt stöd skall beviljas — för sådan skummjölk som avses i artikel 2.1 a och 2.1 bi förordning (EEG) nr 986/68 om det används som foder för andra djur än unga kalvar,