L 317/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.11.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2057/2002 av den 11 november 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj-2 augusti 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som före- skrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Europeiska gemenskapen och Republiken Angola har inlett förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas rege- ring om fiske utanför Angolas kust (?) när tillämpnings- tiden för protokollet till avtalet löper ut. (2) - Under dessa förhandlingar har de båda parterna genom skriftväxling som paraferades den 26 april 2002 beslutat att förlänga det gällande protokollet med en period på tre månader i avvaktan på avslutandet av förhandling- arna om ändringar av det protokoll som skall antas. (3) — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna denna förlängning. (4) — Nyckeln för fördelningen av möjligheterna till fiske mellan medlemsstaterna i det protokoll som löper ut måste bekräftas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om förlängningen av protokollet om fastställande för perioden 3 maj-2 augusti 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust godkänns på gemenskapens vägnar. (') Förslag av den 10 juli 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). (") Yttrandet avgett den 22 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 341, 3.12.1987, s. 2. Texten till avtalet åtföljer denna förordning ('). Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs tidsproportionellt genom artikel 1 skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: — Räktrålare: — Spanien: 6 550 BRT per månad i årsgenomsnitt, 22 fartyg — Bottentrålare: — Spanien: 1650 BRT per månad i årsgenomsnitt — Portugal: 1000 BRT per månad i årsgenomsnitt - Italien: 650 BRT per månad i årsgenomsnitt — Grekland 450 BRT per månad i årsgenomsnitt — Vad- eller notfartyg med frysanläggning för fiske efter tonfisk: — Frankrike: 7 fartyg — Spanien: 11 fartyg — Fartyg med flytrev: — Portugal: 5 fartyg — Spanien: 20 fartyg — Fartyg för pelagiskt fiske: — Irland: 2 fartyg. Om  licensieringsökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Article 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (') Se sidan 31 i detta nummer av EGT.