29. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 309/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2271/96 av den 22 november 1996 om skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA : FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 73c, 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och med beaktande av följande: Ett av gemenskapens mål är att bidra till en harmonisk utveckling, av världshandeln och en gradvis avveckling av restrikttonerna i den internationella handeln. Gemenskapen strävar efter att i största möjliga utsträck- ning förverkliga målet om fria kapitalrörelser mellan medlemsstater och tredje land, vilket innefattar avlägs- nande av alla restriktioner i fråga om direktinvesteringar — inbegripet investeringar i fast egendom — etablering, tillhandahållande av finansiella tjänster och introduktion av värdepapper på kapitalmarknader. Ett tredje land har antagit vissa lagar, förordningar och andra rättsakter som syftar till att reglera den verksamhet som utövas av fysiska och juridiska personer under medlemsstaternas jurisdiktion. Sådana lagar, förordningar och andra rättsakter strider mot internationell rätt när de tillämpas extraterritoriellt och hindrar att ovannämnda mål uppnås. Dessa lagar, inklusive förordningar och andra rättsakter, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av (') Yttrandet avgivet den 25 oktober 1996 (EGT nar C 347, 18.11.1996). denna lagstiftning påverkar eller kommer troligen att påverka det etablerade rättssystemet och ha negativa effekter på gemenskapens intressen samt pa de fysiska och juridiska personers intressen, vilka utövar sina rättig- heter i enlighet med Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen. På grund av dessa exceptionella omständigheter är det nödvändigt att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att skydda den etablerade rättsordningen, gemenskapens intressen och de nämnda fysiska och juridiska personer- nas intressen, särskilt genom att avlägsna, neutralisera, blockera eller på annat sätt motverka följderna av den berörda utländska lagstiftningen. En begäran om att tillhandahålla information enligt denna förordning utesluter inte att en medlemsstat kan begära att samma slags information lämnas till den statens myndigheter. Rådet har antagit gemensam åtgärd 96/668/GUSP, av den 22 november 1996 (?) för att säkerställa att medlemssta- terna vidtar nödvändiga åtgärder för att skydda de fysiska och juridiska personer vilkas intressen påverkas av de ovannämnda lagarna och de åtgärder som grundar sig på dem, i den mån dessa intressen inte skyddas av den här förordningen. Vid tillämpningen av den här förordningen bör kommis- sionen biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna. De åtgärder om vilka stadgas i den här förordningen är nödvändiga för att uppnå målen i Fördraget om upprät- tandet av Europeiska gemenskapen. I fördraget finns inga andra befogenheter än dem som anges i artikel 235 för att anta vissa bestämmelser i den här förordningen. () Se sidan 7 :i detta nummer av EGT.