L 22/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.1.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 2003 om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland [delgivet med nr K(2003) 326] (Text av betydelse för EES) (2003/56/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter ('), senast ändrat genom beslut 2002/957 (), särskilt artikel 4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör vete- rinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (”), senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1452/2001 ('), särskilt artiklarna 11.2 och 22.2 i detta, och motsvarande bestämmelser i de andra direktiven om djurhälso- villkor och förlagor till hälsointyg vid import av levande djur och animaliska produkter från tredje land, och av följande skäl: (1) — Enligt beslut 97/132/EG skall det för färskt kött och köttbaserade produkter från Nya Zeeland fastställas garantier som är likvärdiga med dem som anges i direktiv 72/462/EEG. (2) — I bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (avtalet) anges det vilka åtgärder för folk- och djurhälsan för färskt kött, köttbaserade produkter och vissa andra animaliska produkter från Nya Zeeland som fastställts som likvärdiga. (3) Genom sitt beslut 2002/957/EG om ändring av bila- gorna V och VII till avtalet fastställde rådet likvärdig- heten för systemen för certifiering av färskt kött, köttba- serade produkter och vissa andra animaliska produkter från Nya Zeeland. Denna likvärdighet skall genomföras genom att förlagorna för de officiella hälsointygen fastställs, så att det blir möjligt att genomföra import av dessa produkter på denna grundval. 1 (') EGT L 57, 26.2.1997, s. 4. () EGT L 333, 10.12.2002, s. 13. () EGT L 302, 31.12.1972, s. 24. (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. (4) Enligt bilaga VII till avtalet gäller åtgärdernas likvärdighet djur- och[eller folkhälsobestämmelser, beroende på vilket som är tillämpligt, och system för certifiering, utan att detta påverkar tillämpning av certifieringskrav som inte omfattas av avtalet. I bilaga VII till avtalet föreskrivs förlagor för hälsointyg som skall ingå i det officiella hälsointyget för levande djur och djurprodukter för vilka man enats om full- ständig likvärdighet. Full likvärdighet har fastställts för vissa animaliska produkter när det gäller djur- och folkhälsa och systemen för certifiering. När det gäller andra animaliska produkter har man emellertid bara enats om fullständigt likvärdighet för antingen djurhälsobestämmelser eller folkhälsobestämmelser - och = för = certifieringssystem. Därför är det nödvändigt att behålla flera olika förlagor för officiella hälsointyg. Dessa officiella hälsointyg bör ersätta de som enligt gemenskapens lagstiftning fastställts för import av de berörda animaliska produkterna från Nya Zeeland. För andra animaliska produkter och för levande djur har fullständig likvärdighet inte fastställts. För de animaliska produkterna och för levande djur bör import, i avvaktan på antagandet av harmoniserade importvillkor, tillåtas på grundval av officiella djurhälsointyg enligt gällande gemenskapslagstiftning eller medlemsstatens gällande nationella villkor. Som föreskrivs i bilaga V till avtalet skall de ytterligare garantier för import av vissa animaliska produkter som är avsedda för vissa medlemsstater tillhandahållas av Nya Zeeland i form av en deklaration som skall vara införd i det officiella hälsointyget. Nya Zeeland skall också lämna den extra deklarationen om transmissibel spongiform encephalopati för vissa produkter av animaliskt ursprung.