L 297/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.10.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1938/2002 av den 30 oktober 2002 om ändring förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992, om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/ 93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1792/ 2001 ('), fastställs interventionsorter. Vissa medlems- stater har begärt ändringar av en del av dessa orter. (2) — Förordning (EEG) nr 2273/93 bör ändras i enlighet med detta. spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2002. BILAGA På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt: 1. Under ”BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Brandenburg”, skall beteckningen ”Förstenwalde-Finow” ändras till ”Förstenwalde”. 2. Under ”UNITED KINGDOM?” skall orten ”Locharbriggs” ersättas med ”Henstridge”. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 207, 18.8.1993, s. 1. (') EGT L 243, 13.9.2001, s. 25.