L 358/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.12.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2865/98 av den 30 december 1998 om förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien- Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2863/98 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 70/97 skall förvaltningen av taken på 2 500 ton färska surkörsbär och 12800 ton bearbetade surkörsbär, fastställda enligt bilaga D till den förordningen, säkerställas genom utfär- dande av importlicenser. Förmånsbehandling bör beviljas endast mot uppvisande av importlicenser som har utfär- dats i enlighet med den här förordningen. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 av den 3 augusti 1995 om särskilda tillämpnings- föreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbe- tade produkter av frukt och grönsaker (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2427/95 (), bör göras tillämpliga för samtliga produkter som omfattas av den här förordningen, om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen. För snabb och effektiv förvaltning av tulltaken bör det föreskrivas att importlicenserna utfärdas inom en sådan tidsram att det är möjligt att kontrollera kvantiteterna och de uppgifter som regelbundet lämnas in av medlemssta- terna. När licensansökningarna når ett av de tak som fastställts bör åtgärder automatiskt och mycket snabbt vidtas. Kommissionen bör ges befogenhet att vidta nödvändiga åtgärder. Av praktiska skäl skulle det vara lämpligt att för färska surkörsbär begränsa vissa bestämmelser i den här förord- 1 (') EGT L 16, 18.1.1997, s. 1. () Se sida 85 i denna tidning. () EGT L 185, 4.8.1995, s. 10. () EGT L 249, 17.10.1995, s. 12. ningen till att gälla under körsbärens skörde- och salufö- ringsperiod. Den här förordningen ersätter kommissionens förordning (EG) nr 122/98 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1057/98 (), vilken är tillämplig från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998, och som därför av tydlighetsskäl bör upphöra att gälla. För en god förvaltning av tulltaken bör den här förord- ningen vara tillämplig från och med den 1 januari 1999. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (”) skall varje hänvis- ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999 ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. För tydlighetens skull är det lämpligt att använda beteckningen euro i denna förordning, eftersom den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker och bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs föreskrifter för förvaltningen av de tulltak som fastställs genom förordning (EG) nr 70/97, dels för färska surkörsbär med KN-nummer 0809 20 05, dels för bearbetade surkörsbär med KN- nummer ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 081210 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 6071 och 2008 60 91, med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina eller Kroatien. Artikel 2 1. - För all import inom ramen för de tak som avses i artikel 1 skall en importlicens som har utfärdats i enlighet med denna förordning uppvisas. () EGT L 11, 17.1.1998, s. 15. () EGT L 151, 21.5.1998, s. 25. () EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.