176 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 02 387R 0493 19.2.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 50/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 493/87 av den 18 februari 1987 om fastställande av närmare bestämmelser för att avhjälpa sådan skada som uppkommit genom stopp av viss fiskeverksamhet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2057/82 av den 29 juni 1982 om vissa kontrollåtgärder för fiskeverk- samheten(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4027/86(2), särskilt artikel 10.4 i denna, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att se till att medlemsstaterna känner till de fall när det är förbjudet att fiska ur den totala tillåtna fångstmängd (TAC), kvot, tilldelning eller andel som gäller för gemenskapen och när en medlemsstat inte har förbrukat sin kvot, tilldelning eller andel av ifrågavarande bestånd eller grupp av bestånd. Det är nödvändigt att känna till vilka fångster och utväxlingar av kvoter som skett för att kunna avgöra vilken skada en medlemsstat lidit. Om en medlemsstat lidit skada som inte avhjälpts bör fallet hänvisas till Förvaltningskommittén för fiskeresurser. De åtgärder som vidtas för att reparera en skada bör precisera skadans omfång och överfiskets volym samt åtföljande minskningar och ökningar av kvoter, tilldel- ningar eller andelar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresur- ser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. När kommissionen i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 2057/82 underrättar medlemsstaterna om ett kommande fiskestopp på grund av att den totala tillåtna fångstmängden (TAC), kvoten eller andelen som (1) EGT nr L 220, 29.7.1982, s. 1. (2) EGT nr L 376, 31.12.1986, s. 4. gemenskapen har tillgång till är förbrukad skall den även ge dem den senaste information den har om fångsterna och ange om bestämmelserna i artikel 10.4 i nämnda förord- ning är eller tycks vara tillämpliga. 2. — Så snart som möjligt, och senast 15 dagar efter det att kommissionens förordning om fiskestopp trätt i kraft, skall de berörda medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka mängder som landats av ifrågavarande bestånd eller grupp av bestånd enligt de sifferuppgifter som avses i artikel 9 och överlämna den information som de erhållit genom tillämpning av artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 2057/82. Så snart som möjligt skall kommissionen delge alla medlemsstater dessa siffror och denna information, som skall anses gälla vid tillämpningen av denna förord- ning. 3. . Om den skada som en medlemsstat lidit helt eller delvis avhjälpts genom utväxling av kvoter i enlighet med artikel S.1 i rådets förordning (EEG) nr 170/83(2), skall den föregående anmälan om kvotutväxling som gjorts till kommissionen i enlighet med artikel 5.1 även ange hur mycket av skadan som avhjälpts, uttryckt i ton. Artikel 2 1. I de fall den skada som en medlemsstat lidit inte avhjälpts helt genom en utväxling av kvoter, eller genom någon annan åtgärd, skall kommissionen så snart som möjligt och senast 15 dagar efter att ha tagit emot de sifferuppgifter och den information som åsyftas i artikel 1.2 hänskjuta ärendet till Förvaltningskommittén för fiskere- surser och lägga fram ett förslag till åtgärder med sikte på att avhjälpa felet. 2. Förslaget till åtgärder skall innehålla uppgift om a) vilka medlemsstater som lidit skada och skadans omfattning med hänsyn tagen till eventuella utväxlingar av kvoter, b) vilka medlemsstater som överskridit sin kvot och överfiskets volym med hänsyn tagen till eventuella utväxlingar av kvoter, () EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.