L 312/60 Europeiska unionens officiella tidning 29.11.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 2005 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion — Ärende COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex (delgivet med nr K(2005) 2672) (Endast den engelska texten är giltig) (2005/839/EG) Den 13 juli 2005 antog kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.1. En icke-konfidentiell version av hela beslutet finns på det giltiga språket i ärendet och på kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens webbplats på följande adress: http://europa.eu.int/ comm/competition/index en.html Den 20 januari 2005 mottog kommissionen en anmälan om en planerad koncentration enligt artikel 4 i förord- ning ((EG) nr 139/2004 genom vilken företaget Celanese Corporation (”Celanese”, USA), kontrollerat av Blackstone Crystal Holdings Capital Partners (”Blackstone”, Cayma- nöarna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förord- ningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget Acetex Corporation (”Acetex”, Kanada) genom förvärv av aktier. Blackstone är en privat affärsbank med säte i USA och framför allt verksamt inom finansiell rådgivning, privata riskkapitalinvesteringar och fastighetsinvesteringar. Cela- nese, som är ett av de företag som kontrolleras av Black- stone, är verksamt på samma produktmarknader som Acetex, vilket beskrivs närmare nedan. Celanese är ett kemiföretag med global verksamhet i fyra huvudsektorer: kemiprodukter, acetatprodukter, tekniska polymerer och livsmedelsingredienser. Till de kemipro- dukter som Celanese tillverkar hör baskemikalier som ättiksyra, ättiksyraanhydrid och monomer av vinylacetat (VAM), — funktionskemikalier . som = polyvinylalkohol (PVOH) och emulsioner, samt specialkemikalier som kar- bozxylsyror, alkoholer, aminer och estrar. Acetex är verksamt inom acetyl och plaster. Acetexs främsta acetylprodukter är ättiksyra och vinylacetatmono- mer, som tillsammans stod för mer än 70 4 av Acetexs (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. acetylförsäljning 2003. Bland Acetexs acetylprodukter ingår också följande ättiksyrederivat: ättiksyraanhydrid, polyvinylalkohol och polyvinylacetat (PVAc). Rådgivande kommittén för koncentrationer ställde sig vid sitt 132:a möte den 22 juni 2005 positiv till ett utkast till beslut om att godkänna koncentrationen som kom- missionen lämnat till kommittén (2). Hörandeombudet konstaterade i sin rapport av den 29 juni 2005 att rätten att bli hörd hade respekterats (?). I. RELEVANTA MARKNADER Relevanta produktmarknader Kommissionens undersökning visade att de relevanta produktmarknaderna var följande: ättiksyra, vinylacetat, ättiksyraanhydrid och polyvinylalkohol. Ättiksyra är ett kemiskt intermediat som används vid framställning av andra kemikalier, bland annat vinylace- tat, polyvinylalkohol, ättiksyra, acetatestrar och mono- klorättiksyra. Kommissionens undersökning visade att ät- tiksyra utgör en separat produktmarknad, eftersom det inte finns några substitut tillgängliga på marknaden. (2) EUT C 297, 29.11.2005.