22.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 104/2003 av den 21 januari 2003 om utfärdande av importlicenser för socker och blandningar av socker och kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT och EG/ULT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 192/ 2002 av den 31 januari 2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS[ULT eller EG/ ULT (?), särskilt artikel 6.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG tillåts ursprungskumulation AVS/ULT/EG för produkter som omfattas av kapitel 17 och tulltaxenumren 1806 10 30 och 1806 10 90 för en årlig kvantitet på högst 28 000 ton socker. (2) — Ansökningar har i enlighet med förordning (EG) nr 192/ 2002 inkommit till de nationella myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en total kvantitet på 56 000 ton som överstiger den kvantitet som fastställs genom beslut 2001/822/EG. (3) — Iartikel 6.3 i förordning (EG) nr 192/2002 fastställs att om ansökningarna om licenser leder till att den årliga kvantiteten på 28000 ton överskrids, skall kommis- sionen anta en förordning i vilken det fastställs en enhetlig nedsättningskoefficient som skall gälla för var och en av ansökningarna, och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar under innevarande år. (4) . Kommissionen bör således fastställa en nedsättningskoef- ficient för utfärdandet av importlicenser och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar under 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicens som fram till och med den 9 januari 2003 lämnats in i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 192/2002 skall 50 4 av den ansökta kvantiteten beviljas. Artikel 2 Inga nya ansökningar får lämnas in under 2003. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2003. (') EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. () EGT L 31, 1.2.2002, s. 55. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk