226 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382D0960 Nr L 386/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.82 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 december 1982 om ändring av rådets beslut 82/734/EEG om förteckningen över anläggningar i Schweiz som har godkänts för export av färskt kött till gemenskapen (82/960/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(!), och särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta, och med beaktande av följande: En förteckning över anläggningar i Schweiz som är godkända för export av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom = rådets - beslut 82/734/EEG(2). Vid rutinkontroller på platsen som har genomförts i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 80/15/EEG av den 21 december 1979 om kontroller på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(?), har konstaterats att hygiennivån i vissa anläggningar kan betraktas som tillfredsställande. Dessa anläggningar kan därför stå kvar respektive föras in på gemenskapens förteckning. Vid dessa kontroller har man dock i andra anläggningar konstaterat att otillräckliga ansträngningar har gjorts för att förbättra hygienstandarden och i andra fall har denna standard försämrats. Förhållanden i vissa av dessa anläggningar medför inte att det omedelbart är nödvändigt att dra in godkännandet, men det är berättigart att begränsa gemenskapens godkännande till en viss period vid vars utgång nämnda godkännande går ut om inte nödvändiga åtgärder i mellantiden har vidtagits och dessa har bekräftats vid ytterligare kontrol- (1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 13. (3) EGT nr L 8, 12.1.1980, s. 26. ler på platsen på begäran av de schweiziska myndigheter- na om de bedömer detta nödvändigt. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över anläggningar. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 82/734/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 Detta beslut skall ses över och vid behov ändras före den 30 juni 1983 särskilt med hänsyn till de bestämmelser i fråga om veterinärkontroll och slakthygien som genomförts av de schweiziska myn- digheterna.” 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 december 1982. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen