13/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 181 . 380L0181 Nr L 39/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.2.80 RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter och om upphävande av direktiv 71/354/EEG. (80/181/EEG) ” EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av rådets direktiv 71/354/EEG av den 18 okto- ber 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter(!), senast ändrat genom rådets direktiv 76/770/EEG(2), med beaktande av kommissionens förslag("), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(5) , och med beaktande av följande: Måttenheter har central betydelse vid användning av alla mät- don, för att uttrycka mätresultat eller ange storhet av något slag. Måttenheter förekommer inom de flesta områden för mänsklig verksamhet. Största möjliga tydlighet måste säker- ställas vid användning av måttenheter. Regler måste därför skapas för hur måttenheter skall användas inom gemenskapen i ekonomiskt, hälsovårdande, skyddande eller administrativt syfte. Det finns emellertid internationella konventioner eller avtal inom det internationella transportväsendet, som är bindande för gemenskapen eller medlemsstaterna och måste respekte- ras. Medlemsstaternas lagstiftning avseende användning av måt- tenheter skiljer sig mellan medlemsstaterna, vilket leder till handelshinder. För att eliminera sådana hinder är det därför nödvändigt att lagar och andra författningar harmoniseras. Måttenheter är föremål för internationella resolutioner som antagits av Allmänna konferensen för vikt och mått (Con- (') EGT nr L 243, 29.10.1971, s. 29. (2) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 204. C) EGT nr C 81, 28.3.1979, s. 6. (t) EGT nr C 127, 21.5.1979, s. 80. (5) Yttrande avgivet den 24-25 oktober 1979. férence Générale des Pois et Mesures, CGPM), upprättad enligt den i Paris den 20 maj 1875 undertecknade meterkon- ventionen, som samtliga medlemsstater anslutit sig till. Dessa resolutioner har lett fram till det internationella enhetssyste- met (ST). Den 18 oktober 1971 antog rådet direktivet 71/354/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i syfte att eli- minera handelshinder genom införande av det internationella enhetssystemet på gemenskapsnivå. Direktivet 71/354/EEG ändrades i anslutningsakten och genom direktiv 76/770/EEG. Dessa gemenskapsbestämmelser har inte övervunnit alla hin- der inom detta område. Enligt direktiv 76/770/EEG skall situationen i fråga om de måttenheter, benämningar och beteckningar som uppräknas i kapitel D i dess bilaga övervä- gas före den 31 december 1979. Det har vidare visat sig nöd- vändigt att överväga situationen i fråga om vissa andra mått- enheter. För att undvika allvarliga svårigheter måste man fastställa en övergångsperiod för gradvis avskaffande av de måttenheter som inte är förenliga med det internationella enhetssystemet. Det är dock väsentligt att tillåta de medlemsstater som så öns- kar att sätta i kraft bestämmelserna i bilagans kapitel 1 så snart som möjligt inom sitt territorium. Övergångsperiodens längd måste därför begränsas på gemenskapsnivå, samtidigt som medlemsstaterna tillåts avkorta denna period. Under övergångsperioden är det viktigt att det i handeln mel- lan medlemsstaterna finns klara riktlinjer för användning av måttenheter, särskilt för att skydda konsumenterna. Förplik- telsen för medlemsstaterna att tillåta kompletterande märk- ning på varor och utrustning som importeras från andra med- lemsstater under övergångsperioden förefaller tjäna detta syfte väl.