L 85/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 625/98 av den 19 mars 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 980/92 om tillämpningsföreskrifter för stöd- systemet för saluföring i Martinique och Guadeloupe av ris producerat i Franska Guyana när det gäller destinationen för ris som omfattas av stöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (”), särskilt artikel 3.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1.3 d i rådets förordning (EG) nr 2598/95 bör den del av Franska Guyanas risproduktion som åtnjuter stöd för avsättning och saluföring i enlighet för att ta hänsyn till kraven på ekonomisk lönsamhet. Enligt förordning (EG) nr 2598/95 betalas stöd ut för en volym på högst 4 000 ton i samband med avsättning och salufö- ring i övriga gemenskapen. De bestämmelser som är nödvändiga för att tillämpa förordning (EG) nr 2598/95 bör fastställas och följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 980/92 av den 21 april 1992 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för saluföring i Martinique och Guadeloupe av ris produ- cerat i Franska Guyana (?) ändras. Dessa tekniska anpass- ningar gäller i första hand bestämmelserna för att bevilja stöd i samband med avsättnings- och saluföringsavtal som ingåtts mellan det datum då förordning (EG) nr 2598/95 trädde i kraft och det datum då denna förordning träder i kraft och i andra hand definitionen av parterna i avtalet för avsättning och saluföring av Franska Guyanas rispro- duktion och slutligen vilka åtgärder som skall vidtas för att säkerställa att de högsta kvantiteter för vilka stöd kan beviljas inte överskrids samt vilka kontroller som är lämpliga för att se till att målet med systemet uppnås. För att uppnå målet med åtgärderna måste nödvändiga bestämmelser antas så att de produkter som stödsystemet omfattar inte kan exporteras eller återsändas från de (') EGT L 356, 24.12.1991, s. 1. () EGT L 267, 9.11.1995, s. 1. () EGT L 104, 22.4.1992, s. 31. utomeuropeiska departementen till övriga gemenskapen eller återsändas från övriga gemenskapen till de utomeu- ropeiska departementen. För att säkerställa effektiv tillämpning av stödsystemet bör denna förordning börja tillämpas samtidigt som förord- ning (EG) nr 2598/95 trädde i kraft. Effekterna av att produkter återsänds och exporteras från Guadeloupe och Martinique till destinationer i övriga gemenskapen och tredje land i enlighet med de bestämmelser som ersätts genom denna förordning bör anses som definitiva. Artikel 6 i förordning (EG) nr 980/92 bör tillämpas i sin nya lydelse när det gäller återsändning och export från Guade- loupe och Martinique från och med den dag då denna förordning träder i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ris. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 980/92 ändras på följande sätt: 1) Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EEG) nr 980/92 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för saluföring av ris från Franska Guyana”. 2) Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. - Vid tillämpningen av det stödsystem som fast- ställs i artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3763/91 avses med årligt avtal ett avtal genom vilket en rörelseidkare, som är en fysisk eller juridisk person etablerad i gemenskapen utanför Franska Guyana, förbinder sig att innan saluföringsperioden börjar, i Guadeloupe, Martinique eller övriga gemenskapen avsätta eller salu- föra hela eller delar av risproduktionen från en produ- cent eller en producentsammanslutning eller produ- centförening i Franska Guyana.”.