Nr L 8/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 1. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1996 om statligt stöd till Compaiita Espafiola de Tubos por Extrusiön SA, med säte i Llodio (Älava) (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/21/EKSG, EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2, första stycket i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3855/91/ EKSG av den 27 november 1991 om upprättande av gemenskapsregler för stöd till stålindustrin ('), särskilt artikel 6.4 i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig i enlighet med artikel 93.2 i fördraget och enligt artikel 6.4 i det ovan nämnda beslutet samt med beaktande av de inkomna synpunkterna, och med beaktande av följande: Det spanska företaget Compafiia Espafiola de Tubos por Extrusiön SA (nedan kallat ”Tubacex”) är ett privatägt företag med säte i Llodio (Älava) som tillverkar sömlösa rostfria stålrör. Företaget har även ett ståltillverkande dotterbolag, Aceria de åava, som ligger i Amurrio (Älava). (') EGT nr L 362, 31.12.1991, s. 57. Efter att ha dragits med allvarliga ekonomiska svårigheter under senare år förklarades Tubacex i juni 1992 enligt spansk lagstiftning tillfälligt insolvent och ställde in alla betalningar. I oktober 1993 upphävdes inställelsen av betalningarna genom en uppgörelse med fordringsägarna som huvudsakligen beviljade att konvertibla obligationer gavs ut som betalning för skulden. Efter en omfattande förberedande undersökning av de olika aspekterna av företagets finansiella omstrukturering och andra frågor i samband med detta beslöt kommis- sionen den 25 februari 1995 att inleda det förfarande som avses i artikel 93.2 i EG-fördraget och i artikel 6.4 i kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG (nedan kallat ”gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin”) med hänsyn till i) eventuella inslag av stödkaraktär i fråga om försäljning av mark till den baskiska regeringen (hävande av soci- alförsäkringskassans P'Seguridad Social”] kvarstad plus 220 miljoner spanska pesetas som har betalats av den baskiska regeringen), ii) eventuella inslag av stödkaraktär avseende skuldupp- görelser med lönegarantifonden (Fogasa), och iii) Tubacex finansiella omstrukturering, främst avseende eventuella inslag av stödkaraktär i fråga om socialför- säkringskassans och andra offentliga myndigheters medverkan till att betalningsinställelsen hävdes, särskilt vad beträffar omvandlingen av skulderna till aktiekapital, hävandet av inteckningar och besluten om kvarstad för att göra det möjligt att ställa fasta tillgångar som säkerhet för en utgivning av konver- tibla obligationer.