216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 33 390R2617 12.9.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING ” Nr L 249/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2617/90 av den 11 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7a.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 429/900), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1265/90(4), införs möjligheten att bevilja stöd för koncentrerat smör som framställts av smör eller grädde från marknaden och som är avsett för direkt förbrukning inom <gemenskapen. Koncentrerat smör skall saluföras i förslutna förpackningar som är märkta med en eller flera av de uppgifter som anges i artikel 10.3 i nämnda förordning. Med hänsyn till nationella bestämmelser om märkning av livsmedel täcker dessa uppgifter inte alla avsättningsmöjligheter och de bör följaktligen kompletteras. | I artikel 14 i förordning (EEG) nr 429/90 fastställs att vissa uppgifter skall föras in på kontrollexemplaret T5 när — förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat. För att undvika (!) EGT nr L 148, 26.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. (2) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8. (4) EGT nr L 124, 15.5.1990, s. 34. oklarheter, bör det preciseras att detta dokument skall utfärdas och användas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(5). : De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 l"ö:'ordning (EEG) nr 429/90 ändras på följande sätt: 1. I artikel 10.3 skall den sjätte strecksatsen ersättas med följande: — " Beurre concentré - Reglement (CEE) n? 429/90 ” eller ” beurre concentré pour la cuisine - Réglement (CEE) n? 429/90 ” eller ” beurre concentré pour la cuisine et la påtesserie - Reglement (CEE) n? 429/90 ” eller ” beurre cuisinier - Röglement (CEE) n? 429/90 ” eller ” beurre de cuisine - Réglement (CEE) n? 429/90 ”. - 2. TIartikel 14 skall inledningen ersättas med följande: ”"Om förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat, skall det bevis som krävs utgöras av kontrollexemplaret T 5, utfärdat (2) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.