64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 386R3587 27.11.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 334/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3587/86 av den 20 november 1986 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION) HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker('!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1351/86(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: Det baspris och det uppköpspris som gäller för de produkter som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72 avser produkter med definierade handelsmässiga egenskaper, såsom sort, typ, presentationssätt, kvalitetsklass, storlekssor- tering och förpackning. Det är nödvändigt att i enlighet med artikel 16.4 i samma förordning fastställa de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av pro- dukter med avvikande handelsmässiga egenskaper. I fråga om kvaliteten bör artikel 19.2 andra stycket och artikel 20.2 i den aktuella förordningen beaktas. För var och en av produkterna i fråga måste omräkningstalet fastställas med hänsyn till marknadens krav och, till de avvi- kelser som konstateras vad avser produktens olika handels- mässiga egenskaper, i förhållande till de priser som noterats på marknaderna under särskilt känsliga produktionsperioder. Dessutom skall kostnaden för det emballage i vilken produk- ten presenteras inte beaktas när baspriset och uppköpspriset beräknas. Produkter som kan bli föremål för sådan interven- tion som föreskrivs 1i artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 och 19a i för- ordning (EEG) nr 1035/72 får dock presenteras i nytt embal- lage av engångstyp. För att främja att sådana produkter avyttras i enlighet med artikel 21.1 a första, femte och sjätte (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46. strecksatsen i den nämnda förordningen bör det föreskrivas att uppköpen, om emballage inte tas tillbaka för återanvändning, även skall omfatta emballaget. Med tanke på den förhållan- devis höga kostnaden för emballage av denna typ bör dock uppköpen av produkter ”inklusive emballage” för gratis utdel- ning begränsas till kvalitetsklasserna ”Extra”, ”T” och ”IT”. Det har gjorts många ändringar av omräkningstalen sedan de infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 1203/73("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/ 85(). Detta har medfört att reglernas väsentliga delar för när- varande finns spridda i många olika förordningar, vilka har utarbetats vid olika tidpunkter. Texterna saknar därför den tyd- lighet som är nödvändig för alla regler. De bör därför samman- föras. Vid behov bör det, med ledning av prisförändringar som noterats på marknaderna för de olika handelsmässiga egen- skaperna, göras ändringar av de omräkningstal som skall till- lämpas på uppköpspriserna för de frukt- och grönsaksslag som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I De omräkningstal som föreskrivs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 1035/72 i fråga om sort, typ av produkt, presenta- tionssätt, kvalitetsklass, storlekssortering och förpacknings- sätt skall för blomkål, tomater, aubergine, persikor, aprikoser, citroner, päron, bordsdruvor, äpplen, mandariner och apelsi- ner vara de som anges i bilaga 1-11 till denna förordning. () EGT nr L 123, 10.5.1973, s. 1. () EGT nr L 144, 1.6.1985, s. 63.