29.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1166/2002 av den 28 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (7), särskilt artik- larna 26.3 och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 787/2002 ('), fastställs i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter särskilda tillämpnings- föreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (). Det har visat sig nödvändigt att höja de säkerheter som fastställts i den nämnda förordningen för att säkra god förvaltning av systemet med exportbidrag och för att minska risken för ansökningar på spekulation och risken för systemstörningar för vissa mjölkprodukter. (2) — Tartikel 15 i förordning (EG) nr 174/1999 fastställs en differentiering efter bestämmelsezon för bidrag vid ex- port av ost. Bidragssatsernas utveckling för de olika desti- nationerna medger att vissa zoner kan utgå. För enkel- hets skull bör vissa destinationszoner grupperas om. (3) — Förordning (EG) nr 174/1999 bör ändras i enlighet med detta. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 174/1999 ändras på följande sätt: 1. Artikel 9 första stycket skall ersättas med följande: ”Beloppet för den säkerhet som avses i artikel 15.2 i förord- ning (EG) nr 1291/2000 skall motsvara följande procentsats av det bidragsbelopp som fastställts för varje produktkod och som gäller på inlämningsdagen för ansökan om export- licens: a) 10 & för produkter enligt KN-nummer 0405. b) 30 4 för produkter enligt KN-nummer 0402 10. c) 30 & för produkter enligt KN-nummer 0406. d) 25 & för övriga produkter.” . Artikel 15.3 skall ersättas med följande: ”3. Följande zoner skall gälla i enlighet med punkt 1: zon I: destinationskoderna 070 och 091-096. zon III: destinationskod 400. zon VI: övriga destinationskoder.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2002. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (') EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EGT L 127, 14.5.2002, s. 6. () () ”) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. 6 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen