L 74/28 Europeiska unionens officiella tidning 19.3.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 449/2005 av den 18 mars 2005 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 när det gäller giltighetstiden för exportlicenser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?) fastställs giltighetstiden för exportlicenser. (2) — Ryska federationen har infört nya krav när det gäller godkännandet av mjölkbearbetningsanläggningar i Tjeck- ien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) som exporterar till Ryssland. 3) — Trots de ryska veterinärmyndigheternas kontroller av mjölkbearbetningsanläggningar de senaste månaderna har de ryska myndigheterna ännu inte sänt någon för- teckning över godkända anläggningar till de behöriga myndigheterna i de nya medlemsstaterna. (4) — Många aktörer, som förväntar sig att deras anläggningar kommer att godkännas eftersom de uppfyller kraven i rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fast- ställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (?), har fortlöpande fortsatt att ansöka om exportlicenser för att kunna uppehålla sitt (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (2) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25). (;) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. normala handelsutbyte med Ryssland. De kommer dock inte att kunna utnyttja dessa licenser innan giltighetstiden löper ut. (5) — De nya ryska godkännandekraven medför att exportörer från gemenskapen senast från och med den 1 januari 2005 skall ha intyg före export på att djur och anima- liska produkter, som har sitt ursprung i en annan med- lemsstat än den exporterande medlemsstaten, och som ingår i slutprodukten, uppfyller kraven i veterinär- och hygienlagstiftningen. (6) — Eftersom det krävs viss tid för att införa ett nytt admi- nistrativt system och lämpliga förfaranden mellan med- lemsstaterna när det gäller utfärdande och utbyte av så- dana intyg före export, och eftersom systemet ännu inte är helt operativt i alla medlemsstater, kommer vissa ex- portörer inte att kunna utnyttja exportlicenser som löper ut den 31 januari 2005 på grund av att de saknar sådana intyg före export. (7) — Det är under dessa omständigheter lämpligt att förlänga giltighetstiden för exportlicenser som utfärdades i juli, augusti, september, oktober och november 2004. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 skall exportlicenser med förutfastställelse av bidraget, som har Ryssland som destination och som utfärdades i juli, augusti, september, oktober och november 2004, för de produkter som avses i led a-d i samma artikel, gälla fram till och med den 30 april 2005. Artikel 2 På begäran av licensinnehavaren skall giltighetstiden för licenser enligt artikel 1 ändras av de behöriga myndigheterna i medlems- staterna.