03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 380R 1475 13.6.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 147/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1475/80 av den 12 juni 1980 om ändring av olika förordningar om den gemensamma jordbrukspolitiken till följd av odifieringen av bestämmelserna om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av de bestämmelser som omnämns i hänvisningarna i följande kommissionsförordningar: — (EEG) nr 193/75 av den 17 januari 1975 om gemensam- ma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2971/79(2), — (EEG) nr 645/75 av den 13 mars 1975 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för exportavgifter för jord- bruksprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 609/78(9, — (EEG) nr 413/76 av den 25 februari 1976 om minskning av denlängsta tillåtna tid som vissa spannmålsproduk- ter får förbli under tullkontroll i väntan på förskotts- betalning av exportbidrag(5), — (EEG) nr 776/78 av den 18 april 1978 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mejeripro- dukter och om upphävande och ändring av vissa förordningar(5), — (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om närmare bestämmelser om kompensation för lagringskostna- der för socker(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2377/78(3), — (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om allmänna tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(?), — (EEG) nr 109/80 av den 18 januari 1980 om tillämp- ningen av den lägsta exportbidragssatsen vid export 1) EGT nr L.25, 31.1.1975, s. 10. 2) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 34. 3) EGT nr L 67, 14.3.1975, s. 16. 4) EGT nr L 83, 30.3.1978, s. 19. 35) EGT nr L 50, 26.2.1976, s. 18. 6) EGT nr L 105, 18.4.1978, s. 5. 7) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. 3$) EGT nr L 287, 13.10.1978, s. 9. 2) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1. av vissa produkter från ägg- och fjäderfäköttssekto- rerna(!9), och med beaktande av följande: Antagandet av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter(!1) och kommissionens förord- ning (EEG) nr 798/80 av den 31 mars 1980 om allmänna regler för förskottsbetalning av exportbidrag och positi- va utjämningsbelopp för jordbruksprodukter(!2), gör det önskvärt att ersätta hänvisningarna till de rättsakter som har upphört att gälla med hänvisningar till de rättsakter som nu är tillämpliga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvalt- ningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I följande bestämmelser skall ”förordning (EEG) nr 441/69” ersättas med ”förordning (EEG) nr 565/80”: — Artikel 3 andra stycket i förordning (EEG) nr 413/76. — Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2730/79. 2. I följande bestämmelser skall ”i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 441/69” ersättas med ”i artiklarna 4 och $ i förordning (EEG) nr 565/80”: — Artikel 9.3 b fjärde strecksatsen och artikel 17.8 b första strecksatsen tredje understrecksatsen i förord- ning (EEG) nr 193/75. — Artikel 3.2 e i förordning (EEG) nr 645/75. — Artikel 12.1 h och artikel 17 i förordning (EEG) nr 1998/78. 3. I följande bestämmelser skall ”artikel 2.4 sista stycket och artikel 3.1 sista stycket i förordning (EEG) (19) EGT nr L 14, 18.1.1980, s. 30. (11) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (!2) EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 42.