L 252/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1779/97 av den 15 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruks- grödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprät- tande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1718/97 ('), fastställs för tillämpningen av artikel 43 de krav som skall gälla för berätti- gande till tillägget till kompensationsbetalningen för durumvete. I förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att de betingelser under vilka durumvete odlas i Pannonien motiverar att denna region klassas som traditionellt produktionsområde. Därför skall produktionen av durumvete i detta område, som redan tar del av begränsat stöd, från och med regleringsåret 1998/99 vara berättigat till tillägget till kompensationsbetalningen för durumvete, som föreskrivs för traditionella produktionsområden, upp till en övre gräns på 5 000 hektar. Det är därför nödvändigt att fastställa reglerna för fördelningen av detta stöd upp till den övre gränsen och ange de områden i Pannonien som skall ta del av det. Förordning (EG) nr 658/96 måste i enlighet med detta ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemen- samma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 658/96 ändras på följande sätt: 1. Följande text skall läggas till i artikel 6.1: ”la. — Det tillägg till kompensationsbetalningen som anges i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1765/92 beviljas från och med regleringsåret 1998/99 i Österrike, upp till en övre gräns på 5000 hektar, för de områden i Pannonien som anges i bilaga Va”. 2. I artikel 6.2 skall uttrycket ”och i Österrike” ersättas med följande text: ”och, till och med regleringsåret 1997/98, i Österrike”. 3. Bilaga Va skall läggas till: ”BILAGA Va Områden som anges i artikel 6.1a ÖSTERRIKE 1. Gebiete der Bezirksbauernkammern 2046 Atzenbrugg 2054 Baden 2062 Bruck/Leitha (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18. () EGT L 91, 9.4.1996, s. 46. (') EGT L 242, 4.9.1997, s. 31.