L 167/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.7.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/2000 av den 6 juli 2000 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särarts- skydd för jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livs- medel (!), särskilt artikel 9.2 b i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 2082/92 har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat en begäran om att vissa benämningar skall registreras som särarter. (2) — Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen ”garanterad traditionell speci- alitet” får användas. (3) — Efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning (?) av de viktigaste uppgifterna i ansökan om registrering anmäldes, i enlighet med artikel 7 i nämnda förordning, flera invändningar till kommissionen gällande benämningarna ”Leche certificada de Granja” och ”Traditional Farmfresh Turkey”. (4) — Ienlighet med artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2082/92 har kommissionen uppmanat de medlemsstater som berörs att träffa en förlikning. Någon förlikning har inte träffats och sålunda är det kommissionens skyldighet att fatta beslut om registreringen av de aktuella benämning- arna. (5) — I ansökan har det skydd begärts som föreskrivs i artikel 13.2 i ovannämnda förordning, men granskningen av flera anmärkningar i invändningarna visar att bruket av dessa benämningar är lagligt, erkänt och ekonomiskt betydelsefullt för liknande produkter. (6) — Benämningarna ”Leche certificada de Granja” och ”Tradi- tional Farmfresh Turkey” bör ändå tas upp i registret över skyddade särarter och i enlighet med artikel 13.1 i (!) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9. (2) EGT C 21, 21.1.1997, s. 15 och EGT C 405, 24.12.1998, s. 9. förordning (EEG) nr 2082/92 skyddas i hela gemen- skapen som garanterad traditionell specialitet. Detta hindrar inte att benämningarna kan fortsätta att användas i enlighet med en annan produktspecifikation än den som är skyddad men utan möjlighet att på etiketten använda gemenskapens logo och namn. (7) — Skyddet för benämningen ”Leche certificada de Granja” har enbart begärts på spanska och för benämningen ”Traditional Farmfresh Turkey” enbart på engelska. Vid produktens saluföring måste enligt rådets direktiv 79/ 112/EEG (?) senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/10/EG ('), om märkning av livsmedel uttrycken ”enligt spansk tradition” respektive ”enligt brit- tisk tradition” på de övriga språken anges omedelbart intill den berörda benämningen på etiketten. (83 När det gäller benämningen ”Traditional Farmfresh Turkey” får, i enlighet med direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel, märkningen och informationen till konsumenten inte under några omständigheter kunna förväxlas med de uppgifter som skall anges för att upplysa om de produktionssystem som avses i kommis- sionens förordning (EEG) nr 1538/91 av den 5 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1072/2000 ('). (9) — Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2419/1999 (5). (10) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från tillsynskommittén för skyddade särarter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 skall kompletteras med benämningarna i bilagan till denna förordning och dessa benämningar skall införas i registret över skyddade särarter i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92. Dessa skall skyddas i enlighet med artikel 13.1 i den förord- ningen. (") EGT L 33, 8.2.1979, s. 1. (4) EGT L 69, 16.3.1999, s. 22. () EGT L 143, 7.6.1991, s. 11. (5) EGT L 119, 20.5.2000, s. 21. (") EGT L 319, 21.11.1997, s. 8. (6) EGT L 291, 13.11.1999, s. 25.