13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 93/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 september 1999 om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende IV/M.1524 — Airtours/First Choice) [delgivet med nr K(1999) 3022] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/27 6/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 57.2 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.3, med beaktande av kommissionens beslut av den 3 juni 1999 om att inleda ett förfarande i detta ärende, sedan de berörda företagen givits tillfälle att inkomma med synpunkter på kommissionens invändningar, med beaktande av Rådgivande kommitténs yttrande (?), och (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 105, 13.4.2000. av följande skäl: Den 29 april 1999 fick kommissionen en anmälan om ett för- slag till företagskoncentration enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen). Genom trans- aktionen skulle Airtours plc (Airtours) efter offentligt anbud förvärva fullständig kontroll över First Choice plce (First Choice) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförord- ningen. Den 3 juni 1999 beslutade kommissionen inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. I. PARTERNA OCH TRANSAKTIONEN (1) Airtours är ett brittiskt företag vars verksamhet omfattar researrangemang, resebyråverksamhet, charter, hotell och kryssningsfartyg i sjutton länder i Nordamerika och Europa, framför allt Förenade kungariket och Irland. First Choice är ett brittiskt företag vars verksamhet omfattar researrangemang, resebyråverksamhet, charter, flygstolsförsäljning och hyrbilsverksamhet, främst i För-