15.1.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 46/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (!), senast ändrad genom Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 (2), särskilt artikel 249 i denna, och av följande skäl: I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Essen den 9-10 december 1994, har gemenskapen vidtagit åtgärder för att göra de preferentiella ursprungsreglerna likformiga i syfte att underlätta handeln. Genom dessa åtgärder skall en gemensam bearbetnings- och förädlings- lista med tillhörande inledande anmärkning gradvis ersätta de nuvarande bearbetnings- och förädlingslistor och deras respektive inledande anmärkningar i bilagorna till Protokollen rörande ursprungsreglerna som återfinns i varje preferensavtal som gemenskapen har undertecknat. Denna gemensamma lista med tillhörande inledande anmärkning bör ochså användas inom det allmänna pre- ferenssystemet som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 ('). Det bör ses till att definitionen av begreppet närstående personer i artikel 143 i förordning (EEG) nr 2454/93 är tillämplig på alla de bestämmelser i förordning (EEG) nr 2913/92 i vilka det hänvisas till detta begrepp. Det är den beslutande tullmyndighet som avses i artikel 877.1 b i förordning (EEG) nr 2454/93 som är behörig 1 (!) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1. (2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (2) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18. att fatta beslut om ansökningar om återbetalning eller eftergift. Av tydlighetsskäl bör därför artikel 890 i den förordningen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2454/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 67.4 skall följande stycke läggas till efter andra stycket: ”Första stycket skall inte gälla produkter som omfattas av kapitlen 1-24 i Harmoniserade syste- met.” 2. Artikel 69 skall ersättas med följande: ”Artikel 69 Vid tillämpningen av artikel 67 skall produkter som inte är helt framställda i ett förmånsland eller i gemenskapen anses vara tillräckligt bearbetade eller förädlade om villkoren i förteckningen i bilaga 15 är uppftyllda. Dessa villkor anger i fråga om alla produkter som omfattas av detta avsnitt den bearbetning eller för- ädling som måste utföras på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av dessa produkter och tillämpas endast med avseende på sådant mate- rial.