Nr L 148/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1114/96 av den 20 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystem och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 beträffande tillämpningen av medgivan- dena i lista CXL som offentliggjorts efter förhandlingarna inom ramen för artikel XKXIV.6 i GATT (?), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 937/96 (), bör anpassas för att ta hänsyn till de förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT vars resultat träder i kraft den 1 januari 1996 vad gäller de tullkvoter som specificeras per ursprungsland. Följaktligen bör de kvantiteter som förtecknas i bilaga II till förord- ning (EG) nr 1600/95 ändras. Eftersom licenser för import inom för tullkvoter som inte anges per ursprungsland ufärdas per kvartal, bör anpass- ningen av de berörda kvoterna för perioden 1 januari — 30 juni 1996 ske utifrån den tillgängliga kvantiteten för utfärdande av licenser för andra kvartal 1996 samt kvarva- (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. () EGT nr L 146, 20.6.1996, s.. 1. (') EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12. () EGT nr L 127, 25.5.1996, s. 26. rande kvantiteter från föregående kvartal. De tillgängliga kvantiteterna för andra kvartal 1996 bör därför anges i bilaga II, till förordning (EG) nr 1600/95. Giltigheten för licenser som utfärdats för import inom ramen för tullkvoter som inte anges per ursprungsland har begränsats till den 30 juni som infaller efter den dag då licensen utfärdades. Eftersom fastställandet av tillgäng- liga kvantiteter för andra kvartalet 1996 har försenats och inledandet av perioden för inlämnande av licensansök- ningar har skjutits fram bör detta datum flyttas fram till den 21 september 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 15 skall följande stycke föras in efter första stycket: ”Giltighetstiden för licenser som utfärdas för import av kvantiteter som är tillgängliga för andra kvartalet 1996 skall vara längst till och med den 21 september 1996.” 2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.