03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 380R 0646 18.3.30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 72/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 646/80 av den 17 mars 1980 om ändring för elfte gåågen av förordning (EEG) nr 2044/75 och om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 vad avser exportlicenser för smör, smörolja och skummjölkspulver som exporteras i enlighet med förordningarna (EEG) nr 303/77 och (EEG) nr 400/78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2044/750(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 203/80(), föreskrivs bland annat att en exportlicens hädanefter skall framläggas vid all export av smör, smörolja och vissa skummjölkspulver. Om de aktuella produkterna exporteras som livsmedels- bistånd i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 303/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1488/79(5), tillämpas inga exportbidrag eller utjäm- ningsbelopp. Exportbidrag beviljas inte heller för smör som exporteras i enlighet med kommissionens förord- ning (EEG) nr 400/80(7). Särskilda bestämmelser har fastställts med avseende på de monetära utjämningsbe- Jloppen. För att hänsyn skall kunna tas till dessa särskilda förhållanden vid exporttillfället förefaller det nödvän- digt att exportlicenser som utfärdats i sådana fall har en lämpligt formulerad påskrift. I särskilda förordningar har redan fastställts effektiva garantier för att säkerställa att exporten faktiskt genom- förs. Följaktligen är det inte nödvändigt att begära den säkerhet som avses i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2044/75. De aktuella exporterna berörs inte av de dagliga meddelanden som skall tillställas kommissionen i enlighet med artikel 6.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69(2), senast ändrad genom förordning !1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. 2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. 3) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 15. ) EGT nr L 43, 15.2.1977, s. 1. ) EGT nr L 181, 18.7.1979, s. 20. 7y EGT nr L 46, 21.2.1980, s. 14. ) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. (EEG) nr 203/80. I detta särskilda fall bör följaktligen ett undantag göras från denna bestämmelse. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2044/75 ändras på följande sätt: 1. Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 2: ”4, Denlicensansökan som avses i punkt 3 och själva licensen skall a) vid export enligt förordning (EEG) nr 303/77 innehålla en av följande påskrifter i fält 12: = ”Food aid (Regulation (EEG) No 303/77)” - ”Fedevarehjzlp (forordning (ECF) nr. 303/77)” — ”Aide alimentaire (reglement (CEE) n? 303/77)” — ”Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 303/77)” — ”Aiuto = alimentare n. 303/77)” — ”Voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 303/77)” b) vid export enligt förordning (EEG) nr 400/80 innehålla en av följande påskrifter i fält 12: (regolamento - (CEE) — ”Destination zone C 1” eller ”Destination zone C 277 — ”Destination zone C 1” eller ”Destination zone C 2,, — ”Bestimmung Zone C 1” eller ”Bestimmung Zone C 2” — ”Destinazione zone C 1” eller ”Destination zone C 2” — ”Destinazione zona C 1” eller ”Destinazione zona C 2” — ”Bestemming zone C 1” eller ”Bestemming zone C 2” tillsammans med en hänvisning till förordning (EEG) nr 400/80,