1. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 114/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 793/97 av den 30 april 1997 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87 och förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2222/96 (?), särskilt artikel 13.12 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 565/80 (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83 ('), fastställs allmänna regler för förskottsbetalning av exportbidrag för jordbrukspro- dukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 495/97 ('), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2350/96 (), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 266/97 ('"), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn. Till följd av att ett fall av bovin spongiform encefalopati konstaterats i Nederländerna har myndigheterna i vissa tredje länder vidtagit sanitära åtgärder med avseende på Nederländernas export av nötkött som allvarligt skadat exportörernas ekonomiska intressen; den situation som uppstått till följd därav har allvarligt påverkat möjlighe- terna till export på de villkor som föreskrivs i förordnin- garna (EEG) nr 565/80, (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88. Det är därför nödvändigt att begränsa dessa skadliga verk- ningar genom att vidta särskilda åtgärder och att förlänga vissa tidsfrister som föreskrivs i bestämmelserna om exportbidrag i syfte att möjliggöra att de exporttransak- tioner som inte kunnat genomföras på grund av ovan nämnda omständigheter verkställs enligt reglerna. L 148, 28.6.1968, s. 24. L 296, 21.11.1996, s. 50. E 62, 7.3.1980, s. 5. L 199, 22.7.1983, s. 12. () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. L 77, 19.3.1997, s. 12. L 331, 2.12.1988, s. 1. L 320, 11.12.1996, s. 4. L 143, 27.6.1995, s. 35. :') EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 805/68 och på exporttransaktioner som genomförs i Nederländerna. 2. - Bestämmelserna skall tillämpas endast om den berörda exportören kan bevisa, på ett för de behöriga myndigheterna godtagbart sätt, att han inte har kunnat genomföra exporttransaktionerna på grund av sanitära åtgärder som vidtagits av myndigheterna i det mottagande tredje landet. Artikel 2 Exportlicenser som utfärdats i enlighet med förordning (EEG) nr 1445/95 och som fortfarande gällde den 24 mars 1997 skall på begäran av innehavaren ogiltigförklaras och säkerheten frisläppas. ÅArtikel 3 Bestämmelserna i artikel 20.3 a, den minskning som avses i artikel 20.3 b andra strecksatsen och de tillägg på 15 Yo och 20 YVo som avses i artikel 23.1 respektive artikel 33.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3665/87 skall inte gälla export som genomförs med licenser som begärts senast den 24 mars 1997, förutsatt att tullbehandlingen i samband med frisläppandet för konsumtion i tredje land slutförs efter detta datum. Artikel 4 1. På begäran av aktören skall följande gälla för de produkter för vilka — tullbehandlingen vid export har slutförts senast den 1I april 1997 och som därefter återigen försatts i fri omsättning i Nederländerna till följd av sanitära åtgärder som vidtagits av tredje land; aktören skall återbetala det bidrag som eventuellt betalats ut i förskott och de olika säkerheter som hänför sig till dessa transaktioner skall frisläppas;