11/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 370R1471 27.7.70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 164/41 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1471/70 av den 20 juli 1970 om ett gemensamt förfarande för autonom ökning av importen till gemenskapen av produkter som är föremål för frivillig begränsning i exportlandet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Vissa tredje länder har förbundit sig gentemot gemen- skapen att frivilligt begränsa exporten av vissa produkter. Det kan dock visa sig nödvändigt att autonomt öka im- porten till gemenskapen av sådana produkter. I detta syfte bör ett gemensamt förfarande fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Om ett avtal mellan gemenskapen och ett tredje land föreskriver tillämpning av frivillig begränsning av expor- ten från detta land till gemenskapen och om gemenska- pen beslutar att föreslå eller godta att detta tredje land ökar sin export till gemenskapen av produkten i fråga, skall gemenskapens beslut fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 av den 25 maj 1970 om ett gemensamt förfa- rande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(') och med hänsyn till a) den autonoma eller avtalsbundna ekonomiska politi- kens och handelspolitikens krav, b) marknadssituationen i gemenskapen för produkten i fråga, c) intresset av att inte äventyra målet för avtalet med tredje land. 2. Kommissionen skall ansvara för att det berörda tredje landet underrättas om beslutet. 3. Med förbehåll för särskilda bestämmelser i vissa av- tal om frivillig begränsning skall artiklarna 2.2 och 6 i rådets förordning (EEG) nr 1023/70 gälla på motsva- rande sätt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1970. På rådets vägnar W. SCHEEL Ordförande (') EGT nr L 124, 8.6.1970, s.1.