21.1.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 103/2000 av den 29 november 1999 om att anta protokollet om fastställande, för tiden från och med den 3 maj 1999 till och med den 2 maj 2000, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: 1. Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust (?) har de båda parterna förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i det avtalet när tillämpningsperioden går ut för det protokoll som utgör bilaga till avtalet. 2. Till följd av dessa förhandlingar paraferades den 2 maj 1999 ett nytt protokoll om fastställande för tiden från och med den 3 maj 1999 till och med den 2 maj 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. 3. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nya protokollet. 4. Det är för övrigt viktigt att besluta om fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet. (1) Yttrandet avgivet den 29 oktober 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (2) EGT L 341, 3.12.1987, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande, för tiden från och med den 3 maj 1999 till och med den 2 maj 2000, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust godkänns på gemen- skapens vägnar. Texten till protokollet bifogas denna förordning. Artikel 2 De fiskemöjligheter som bestäms genom protokollet skall för- delas mellan medlemsstaterna enligt följande: — Räkfiskefartyg: Spanien: 6 550 bruttoregisterton (brt) per månad, i genom- snitt på ett år, 22 fartyg. — Bottentrålare: Spanien: 2 000 brt per månad, i genomsnitt på ett år. — Fartyg med bottenförankrade backor eller långrevar, fasta nät eller garn: Portugal: 1 750 brt per månad, i genomsnitt på ett år. — Vad- eller notfartyg med frysanläggning för fiske efter ton- fisk: Frankrike: 7 fartyg, Spanien: 11 fartyg. — Fartyg med flytrev: Portugal: 5 fartyg, Spanien: 20 fartyg. Om licensansökningarna från dessa länder inte uttömmer de fiskemöjligheter som bestäms genom protokollet, får kommis- sionen beakta de licensansökningar som inkommer från alla andra medlemsstater.