7.5.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 113/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 1996 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (Text av betydelse för EES) (96/296/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen- skapen med sikte på att förverkliga den inre markna- den(!), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), sär- skilt artikel 20.3 i detta, och med beaktande av följande: För att man ska kunna utföra en grundlig undersökning av de olika valmöjligheter som finns vad beträffar upp- byggnaden av nätet Animo är det viktigt att den nuva- rande ordningen förlängs med ett år, med möjlighet till en förlängning med ytterligare ett år. I detta syfte är det viktigt att ändra kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsfor- mer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (?), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Fin- land och Sverige. | Den tariffering som gäller från och med den 1 april 1996 bör ta hänsyn till antalet sammankopplade enheter. Tarifferingen bör grunda sig på antalet enheter som är kopplade till nätet den 1 april 1996. Det är viktigt att stödja sig på kommissionens beslut 96/295/EG som iden- tifierar och fastställer förteckningen över Animo-enhe- ter ('). De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommit- tén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i beslut 92/486/EEG: ”Artikel 2a 1. - De samordningsmyndigheter som avses i arti- kel 1 skall se till att de kontrakt som avses i nämnda artikel — förlängs med ett år — förses med möjlighet till förlängning med ytterli- gare ett år. 2. - Inom ramen för punkt 1 skall följande tariffering gälla: 386 ecu per enhet (centralenhet, lokal enhet, gränssta- tion) som återfinns i den förteckning som föreskrivs i beslut 96/295/EG('"). (") EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1996. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 18 april 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. (?) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49, (?) EGT nr L 291, 7.10.1992, s. 20. (") Se sidan 1 i detta nummer av EGT.