152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 07 390R3037 24.10.90 ' EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 293/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING - , med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: För att kunna fungera behöver den inre marknaden en standard för insamling, överföring och publicering av nationell statistik och gemenskapsstatistik så att företag, finansiella institut, regeringar och alla andra aktörer på den inre marknaden kan förses med tillförlitliga och jämförbara statistiska uppgifter. Sådan information behövs för att företag skall kunna bedöma sin konkurrensförmåga och är till nytta för gemenskapsinsti- tutionerna när dessa skall söka förebygga snedvriden konkur- rens. Endast om medlemsstaterna tillämpar näringsgrensindel-. ningar som är kopplade till gemenskapsindelningen blir det möjligt att tillhandahålla enhetlig information med den tillför- litlighet, snabbhet, flexibilitet och detaljeringsgrad som behövs för den inre marknaden. För att uppfylla nationella krav skall medlemsstaterna erbju- das möjligheter att behålla eller införa extra undergrupper i nationella indelningar som bygger på Europeiska gemenska- pernas statistiska näringsgrensindelning. (!) EGT nr C 58, 8.3.1990, s. 25. (2) EGT nr C 175, 16.7.1990, s. 84, och beslut av den 12 september 1990. C) EGT nr C 182, 23.7.1990, s. 1. För att den ekonomiska statistiken skall medge internationella jämförelser måste medlemsstaterna och gemenskapsinstitutio nerna tillämpa näringsgrensindelningar som är direkt kopp- lade till Förenta nationernas internationella näringsgrensin- delning, ISIC. Användning av näringsgrensindelningen i gemenskapen krä- ver att kommissionen biträds av Kommittén för ett statistiskt program, som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Eura- tom(), i varje fråga som berör denna förordnings tillämpning, i synnerhet vid tolkning av denna indelning, mindre juste- ringar av denna, utformning och aktualisering av tillhörande förklarande anmärkningar och utarbetande av riktlinjer för klassificering av statistiska enheter enligt denna indelning. Det är viktigt att innehållet i de olika kategorierna i närings- grensindelningen tolkas enhetligt i allä medlemsstaterna. Införandet av en ny indelning kräver en övergångsperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Syftet med denna förordning är att införa en gemensam statistisk näringsgrensindelning inom Europeiska gemenska- perna för att säkerställa jämförbarhet mellan nationella indel- ningar och gemenskapsindelningar och därmed även mellan : nationell statistik och gemenskapsstatistik. 2. — Denna förordning gäller endast klassificering för statis- tiska ändamål. 3. — Förordningen i sig ålägger inte medlemsstaterna att samla in, publicera eller tillhandahålla statistiska uppgifter och berör inte medlemsstaternas skyldigheter i fråga om detal- jeringsgrad och typ av statistiska mått vid statistiska under- sökningar och analyser. j (") EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.