50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 383R0291 4.2.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 33/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 291/83 av den 3 februari 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2425/81 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkade druvor och torkade fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2194/81 av den 27 juli 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för torkade fikon och torkade dru- vor(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 2674/82(2), sär- skilt artikel 14 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2425/810(?) föreskrivs att två ansökningar om stöd får ges in varje regleringsår. I de fall då lagring på nästföljande regle- ringsår är tillåten i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2194/81 och de lagrade produkterna säljs till bearbetning, får bearbetningsföretaget ge in ansökan först efter det att produkterna har bearbetats. Denna situation leder till en försening av utbetalningen av stöd för produk- ter som framställts under regleringsåret. Situationen bör förbättras genom att bearbetningsföretaget tillåts ge in ytterligare en stödansökan avseende de produkter som köpts in från lagringsorganen efter utgången av reglerings- året. För att det skall vara möjligt att göra befintliga förfa- randen mer flexibla bör dessa åtgärder tillämpas på produk- ter som framställts efter den 1 januari 1982. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2197/82(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3434/82(5), förlängdes lagrings-perioden för vissa kvantiteter torkade fikon och torkade druvor som innehas av grekiska lagringsorgan till efter utgången av regleringsåret 1981/82. Förordning (EEG) nr 2425/81 bör ändras för att tillåta att ansökningar om lagringsstöd lämnas in periodvis under den förlängda lagringsperioden. (!) EGT nr L 214, 1.8.1981, s. 1. (2) EGT nr L 284, 7.10.1982, s. 3. () EGT nr L 240, 24.8.1981, s. 1. (") EGT nr L 233, 7.8.1982, s. 24. () EGT nr L 361, 22.12.1982, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I Förordning (EEG) nr 2425/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 6.1 skall ersättas med följande: ”1. Bearbetningsföretaget får ge in två ansökningar om stöd avseende varje regleringsår, den första avseende produkter som framställts till och med den 31 december och den andra avseende produkter som framställs eller köps in under återstoden av regleringsåret. Ansökan om stöd skall inom 60 dagar efter utgången av ovan angivna perioder lämnas till det organ som utsetts av den medlemsstat där bearbetningen ägde rum. I de fall då lagring på nästföljande regleringsår är til- låten i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2194/81 och de lagrade produkterna säljs för bearbet- ning, får ytterligare en ansökan om stöd avseende dessa produkter ges in. Den skall ges in inom 60 dagar efter den sista dag som fastställts för försäljning från lag- ringsorgan till förut-fastställda priser.” 2. Artikel 8.1 skall ersättas med följande: ”1. Lagringsorganet får ge in två ansökningar om lag- ringsstöd under regleringsåret, den första för perioden till och med utgången av februari månad och den andra för återstoden av regleringsåret. I de fall då lagring inpå nästföljande regleringsår är til- låten i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2194/81 får ytterligare ansökningar om stöd ges in för varje sexmånadersperiod och, i tillämpliga fall, vid utgången av lagringsperioden.