24. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 196/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1413/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för paddyris regleringsåret 1997/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (!), särskilt artikel 3.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs' yttrande ('), och med beaktande av följande: Vid fastställande av beloppet på de månatliga höjningarna bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemen- skapen och å andra sidan till nödvändigheten att säker- ställa att rislagren avsätts på ett sätt som mosvarar mark- nadens behov. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under regleringsåret 1997/98 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar, som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95, vara 2 ecu per ton för inter- ventionspriset. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997. (') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. (:) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 3. () EGT ar C 200, 30.6.1997. o (') Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). På rådets vägnar F. BODEN Ordförande