200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 385L0321 28.6.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 168/39 RÅDETS DIREKTIV av den 12 juni 1985 om ändring av direktiv 80/215/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör afrikansk svinpest (85/321/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I direktiv 80/215/EEG('), senast ändrat genom direktiv 81/476/EEG(5), fastställs de hälsokrav som måste uppfyl- las för köttprodukter som är avsedda för handel inom gemenskapen. Afrikansk svinpest utgör en fara för nedsmittning av medlemsstaternas grisbesättningar även om den uppträder endast sporadiskt i vissa delar av gemenska- pens territorium. Regler bör därför utarbetas för att fastställa vilka skyddsåtgärder som bör tillämpas vid handel inom gemenskapen med grisköttsprodukter som inte har undergått behandling för att avdöda sjukdomens virus. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 80/215/EEG ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 7.1: ”Dock skall artikel 7a tillämpas när sjukdomen i fråga är afrikansk svinpest.” 2. Följande artikel skall införas: ” Artikel 7a 1. En medlemsstat inom våars territorium afrikansk svinpest har konstaterats under de senaste 12 måna- derna får inte till andra medlemsstaters territorium ) EGT nr C 272, 12.10.1984, s. 6. ) EGT nr C 12, 14.1.1985, s. 127. ) EGT nr C 44, 15.2.1985, s. 4. ) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4. ) EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 20. exportera andra grisköttsprodukter än sådana som underkastats den behandling som avses i artikel 4.1 a. I enlighet med förfarandet i artikel 8 får det beslutas att bestämmelserna i första stycket inte skalltillämpas på en eller flera delar av den berörda medlemsstatens territorium. Detta undantag skallinte innebära något hinder mot att tillämpa artikel 7 om ett eller flera fall av afrikansk svinpest åter skulle konstateras inom någon eller några delar av ett sådant territorium som avses ovan. 2. När ett utbrott av afrikansk svinpest inträffar inom en medlemsstats territorium där sjukdomen inte har förekommit sedan minst 12 månader tillbaka får det i enlighet med förfarandet i artikel 8 beslutas att bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas uteslu- tande på den berörda delen av territoriet. I avvaktan på detta beslut och utan att tillämpningen av artikel 7 påverkas, skall den berörda medlemsstaten se till att förbud omedelbart utfärdas mot export till de andra medlemsstaterna av svinköttsprodukter från den del av territoriet inom vilken den epizootiska sjukdomen har konstaterats. De kriterier som fastställs i arti- kel 7b.2 skall beaktas när denna del av territoriet fastställs. Ett eller flera fall av afrikansk svinpest inom en del av en medlemsstats territorium som inte har geografisk förbindelse med huvuddelen av denna medlemsstats territorium skall inte utgöra något hinder mot tilllämpning av första stycket. Villkoren för att tillämpa första stycket skall fortfa- rande anses uppfyllda under följande betingelser: i) Det eller de konstaterade utbrotten av afrikansk svinpest som avses i första stycket har utrotats på kortast möjliga tid. ii) Det nya utbrott som föranleder ny begäran om beslut i enlighet med första stycket har inget epidemiologiskt samband med det eller de utbrott som avses under i. 3. - Beslut om att återkalla de åtgärder som tillämpas enligt punkt 2 skall fattasienlighet med det förfarande som fastställs i artikel 8.”