2.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 139/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 maj 2005 om tillstånd för Spanien att under en treårsperiod förlänga tillämpningen av en tillfällig åtgärd som innebär undantag från kompensationsstöd för avyttrade produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002 [delgivet med nr K(2005) 1605] (Endast den spanska texten är giltig) (2005/410/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bananer (!), särskilt artikel 12.9 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 12.9 i förordning (EEG) nr 404/93 får en medlemsstat tillåtas att införa en tillfällig åtgärd som innebär undantag från kompensationsstöd för avyttrade produkter från nya bananodlingar, om det enligt med- lemsstaten föreligger fara för den hållbara utvecklingen i produktionsområdena, särskilt för bevarandet av miljön, markskyddet och de karakteristiska inslagen i landskapet. (2) — Genom beslut nr 2002/414/EG (?) har kommissionen gett Spanien tillstånd att under en treårsperiod införa en tillfällig åtgärd som innebär undantag från kompensa- tionsstöd för avyttrade produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002. (3) — Den 15 april 2005 begärde Spanien kommissionens till- stånd för en treårig förlängning av den åtgärd som inne- bär undantag från kompensationsstöd på Kanarieöarna för avyttrade produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002. Begäran moti- veras av nödvändigheten att befästa de positiva effekterna av tillämpningen av den åtgärd som genomfördes i juni 2002, i synnerhet för att motverka nya odlingar utanför de traditionella produktionsområdena, för att skydda mil- jön, i synnerhet vad gäller utnyttjandet av vattenresurser, för att bevara markens stabilitet och den socioekono- miska jämvikten samt för att bevara de karakteristiska inslagen i landskapet. (4 — En granskning av Spaniens begäran om en treårig för- längning av den åtgärd som innebär undantag från kom- pensationsstöd, visar att den är förenlig med syftet och med bestämmelserna i artikel 12.9 i förordning (EEG) nr 404/93. Därför bör denna begäran godkännas. (5) — Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns den begäran som Spanien framställt till kom- missionen om en treårig förlängning av den åtgärd som innebär undantag från kompensationsstöd enligt artikel 12.9 i förord- ning (EEG) nr 404/93 för produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002, och som god- känts genom beslut 2002/414/EG. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2005. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (2) EGT L 148, 6.6.2002, s. 28.