17. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2513/97 av den 15 december 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom förord- ning (EG) nr 1490/96 på polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland till att omfatta import av fiberkabel av syntetfilament av polyestrar från Vitryssland och om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 693/97 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 13.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE Den 19 april 1997 inledde kommissionen genom förordning (EG) nr 693/97 (") i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 384/96, nedan kallad ”grundförordningen” en undersökning rörande det påstådda kringgåendet av de antidumpningstullar som införs genom rådets förordning (EG) nr 1490/96 (") på import av polyesterstapelfibrer nedan kallade ”PSF” med ursprung i Vitryssland genom import av fiberkabel av polyesterfilament nedan kallad ”FPF” med ursprung i samma land, vilken därefter omvandlas till PSF i gemenskapen, och ålade, i enlighet med artikel 13.3 i grundförord- ningen, tullmyndigheterna att registrera import av sådan FPF. Denna undersökning inleddes sedan ett klagomål hade inlämnats den 4 mars 1997 av Inter- (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning ändrad genom förord- ning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). () EGT L 102, 19.4.1997, s. 14. (") EGT L 189, 30.7.1996, s. 13. (2) (3) (4) (5) nationella kommittén för rayon- och syntetfibrer (CIRFS) för gemenskapstillverkares räkning, vilkas sammanlagda produktion anses utgöra över 90 o av den totala produktionen av PSF i gemenskapens. Den produkt som berörs av denna undersökning är FPF, som omfattas av KN-nummer 5501 20 00 och som i gemenskapen används för omvandling till PSF som omfattas av KN-nummer 5503 20 00. Kommissionen underrättade officiellt myndighe- terna i Vitryssland om att undersökningen hade inletts och sände frågeformulär till de berörda företag i gemenskapen som omnämndes i klagomå- let. Inga ytterligare företag gav sig tillkänna inom den föreskrivna tidsgränsen. Dumpningsundersökningen omfattade perioden från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 mars 1997 (nedan kallad ”undersökningsperio- den”). Kommissionen  mottog fullständiga svar från följande företag: a) Tyskland — Barnet Europe W. Barnet GmbH & Ko. KG. — Rheinische Faser GmbH. — Kemokomplex GmbH. b) Iralien — SALT & Co. Snc. — TA. SFI Snc. — SIMP Sr (tidigare CO.FIS SpA). Kommissionen begärde in och granskade alla upplysningar som den ansåg nödvändiga och genomförde kontrollbesök på plats hos företagen i Italien och hos ett företag i Tyskland (Barnet).