17. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2529/97 av den 16 december 1997 om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artikel 8.10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (), särskilt artikel 13.10 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) - Den 31 augusti 1996 offentliggjorde kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning två separata meddelanden om inledande av ett anti- dumpningsförfarande (') respektive ett antisubven- tionsförfarande () avseende import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den ansåg nödvändiga för sina slutliga avgöranden. Till följd av undersökningen fastslogs att slutgiltiga antidumpnings- och utjämningsåt- gärder skulle vidtas för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpning och subventionering. Alla berörda parter fick del av resultaten av under- sökningen och gavs möjligheten att lämna syn- punkter. (3) Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG (') beträffande godtagande av de åtaganden som gjorts av de exportörer som anges i bilagan till beslutet i samband med de nämnda 56, 6.3.1996, s. I. 317, 6.12.1996, s. 1. 288, 21.10.1997, s. 1. 253, 31.8.1996, s. 18. 253, 31.8.1996, s. 20. 267, 30.9.1997, s. 81. Imiolelsina (7) (8) () ' ( () E förfarandena och undersökningen avslutades för dessa exportörers del. Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1890/97 (') en antidumpningstull på 0,32 ecu per kilo på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad antlantlag som exporteras av ett företag vars åtagande hade godtagits undan- togs från tullen i enlighet med artikel 1.2 i förord- mngen. Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1891/97 (") också en slutgiltig utjämningstull på 3,8 Yo på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av ett företag vars åtagande hade godtagits undantogs från tullen i enlighet med artikel 1.2 i förord- ningen. I dessa förordningar anges de slutgiltiga avgöran- dena och slutsaterna beträffande alla aspekter av undersökningarna. B. UPPENBAR UNDERLÅTELSE ATT UPPFYL- LA ÅTAGANDET De norska exportörerna har enligt de åtaganden som nämns ovan, på kvartalsbasis och som ett genomsnitt av alla exporttransaktioner och för varje produktform, bland annat förbundit sig att inte sälja den produkt som är föremål för undersökning till sin första icke närstående kund i gemenskapen under ett visst minimipris. För att säkerställa ett effektivt genomförande och en effektiv övervakning av åtagandena har de berörda exportörerna åtagit sig att till kommis- sionen kvartalsvis rapportera om sin sammanlagda försäljning av odlad antlantlax till icke närstående kunder i gemenskapen. I åtagandetexten anges särskilt att underlåtelse att uppfylla rapporteringsåliggandena, särskilt underlå- telse att lämna in kvartalsrapporten inom den före- skrivna tiden, med undantag för fall av force maje- ure, skall betraktas som en överträdelse av åtagan- det. De första rapporterna skulle skickas in senast den 31 oktober 1997. Av rapporterna framgår att ett antal norska import- örer har sålt på gemenskapsmarknaden till lägre priser än det minimipris som fastställs i åtagandet. EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. GT L 267, 30.9.1997, s. 19.