22.12.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 329/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 oktober 1999 om de nationella bestämmelser som anmälts av Förbundsrepubliken Tyskland angående begränsning av utsläppande på marknaden och användning av kreosot (delgivet med nr K(1999) 3425) (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/833/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.6 i detta, och av följande skäl: 1. I. BAKGRUND 1. Gemenskapslagstiftning: Direktiv 94/60/EG I rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra för- fattningar om begränsning av användning och utsläp- pande på marknaden av vissa farliga ämnen och prepa- rat — (beredningar) (!), senast ändrat genom  direktiv 1999/77/EG (?), förbjuds och begränsas användningen av vissa farliga ämnen och preparat. Direktiv 76/769/EEG ändras med jämna mellanrum för att införa ytterligare ämnen som är farliga för människor och mil- jön i bilagan till direktivet. I Europaparlamentets och rådets direktiv 94/60/EG (?), varigenom direktiv 76/769/EEG ändras för fjortonde gången, harmoniseras bland annat användning och utsläppande på marknaden av kreosot och liknande des- tillat av stenkolstjära, samt preparat i vilka de ingår, genom att halten av benso[a]pyren (nedan kallat B[a]P) och vattenextraherbara fenoler i dessa produkter begrän- sas när de används för behandling av trä (punkt 32 i bilagan till direktiv 94/60/EG). Gränsvärdet för B[a]P fastställs till högst 50 ppm (= 0,005 viktprocent) och gränsvärdet för vattenextraherbara fenoler till högst (!) EGT L 262, 27.9.1976, s. 201. (?) EGT L 207, 6.8.1999, s. 18. () EGT L 365, 31.12.1994, s. 1. 3 viktprocent (= 30 g/kg). Trä som behandlats med kreosot eller med preparat som innehåller kreosot får inte släppas ut på marknaden om dessa gränsvärden överskrids. För behandling av trä i industrianläggningar är det emel- lertid tillåtet att använda kreosot och preparat innehål- lande kreosot med upp till 300 ppm (= 0,05 viktprocent) B[a]P och upp till 30 g/kg vattenextraherbara fenoler. Sådana produkter får inte säljas till allmänheten och för- packningarna skall vara märkta med texten ”Endast för industriellt bruk”. Trä som behandlats på detta sätt och som släpps ut på marknaden för första gången får endast användas för yrkesmässigt och industriellt bruk. I vissa fall råder dock ett totalt användingsförbud, t.ex. inne i byggnader, när träet kommer i kontakt med pro- dukter som är avsedda att konsumeras av människor eller djur, på lekplatser och andra utomhusanläggningar för rekreationsändamål eller där det finns risk för att träet kan komma i kontakt med huden. Gammalt behandlat trä som släpps ut på marknaden för andra gången får användas oavsett vilken typ av kreosot det behandlats med, utom i de fall som nämns ovan. 2. De tyska bestämmelserna I den tyska lagstiftningen används termen ”tjärolja” som beteckning på de ämnen som omfattas av bestämmel- serna i fråga. Den tyska tjäroljeförordningen (Teerölver- ordnung), som innehåller de nationella bestämmelserna om kreosot, anmäldes till kommissionen 1990, offentlig- gjordes den 5 juni 1991 och trädde i kraft den 1 okto- ber 1991. Som ett led i en allmän omorganisation av lagstiftningen om tillverkning, utsläppande på mark- naden och användning infördes tjäroljeförordningens bestämmelser den 1 november 1993 i förordningen om förbjudna kemikalier (Chemikalien Verbotsverordnung, ChemvVerbotsV) och förordningen om farliga ämnen (Gefahrstoffverordnung, GefStoffV) utan att innehållet i