Nr L 80/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 573/96 av den 29 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och öppnande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter och om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 om öppnande och förvaltning av de tullkvoter för ägg och äggalbumin som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artikel 16.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 ('), särskilt artikel 6.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy- stemet för äggalbumin och mjölkalbumin (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 4.1 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och öppnande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 388/96 (7), skall ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoter som inte anges per ursprungsland inlämnas under de tio första dagarna av varje tremånadersperiod. De avtal gemenskapen slutit inom ramen för förhand- lingarna om artikel XKXIV.6 i GATT() kommer att medföra en minskning av de mängder som får importeras inom ramen för vissa av dessa kvoter för den aktuella kvotperioden. För att undvika att dessa kvoter överskrids bör fristen för inlämnandet av licensansökningar för det (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.- () EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. () EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12. () EGT nr L 53, 2.3.1996, s. 12. () EGT nr L 334, 20.12.1995, s. 25. fjärde kvartalet förlängas till dess att de aktuella kvot- mängderna blivit definitivt fastställda. Artikel 14 i förord- ning (EG) nr 1600/95 måste därför ändras. I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av de tullkvoter för ägg och äggalbumin som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna i Uruguayrundan (), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2916/95 förskrivs att ansökningar om importlicenser skall inlämnas under de tio första dagarna av den sista tremånadersperioden. Med anledning av de överväganden som anges ovan bör tidsfristen för inläm- nandet av ansökningarna även 1i detta fall förlängas till dess att de mängder som följer av förhandlingarna om artikel XXIV.6 blivit definitivt fastställda. Artikel 5 i ovan nämnda förordning bör alltså ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter och Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — I förordning (EG) nr 1600/95 skall följande mening införas i artikel 14.1: ”Licensansökningar för perioden 1 april — 30 juni 1996 får emellertid endast inlämnas under en period av tio dagar med början den 15 maj.” 2. — I förordning (EG) nr 1474/95 skall följande mening införas i artikel 5.1: ”Licensansökningar för perioden 1 april — 30 juni 1996 får emellertid endast inlämnas under en period av tio dagar med början den 15 maj.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19.