03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 383R0583 Nr L 70/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.3.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 583/83 av den 15 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 vad avser exportlicenser för smör och om undantag från förordning (EEG) nr 2730/79 vad avser utbetalning av exportbidrag för smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen: av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artiklarna 13.3, 17.4 och 28 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkproduk- ter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppet(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(), särskilt artikel 6.2 andra stycket och artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4.2 och 4.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3034/82(5), skall en exportlicens med uppgift om bestämmelselandet eller den särskilda bestämmelsen framläggas vid export av smör från gemenskapen. För att mycket noggrant kunna följa utvecklingen av smörexporten bör det fastställas att vid export till zon C 2 skall exportbidrag beviljas endast för sådan export som omfattas av en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget. Det är nödvändigt att föreskriva att den bestämmelseort som anges på exportlicensen skall vara obligatorisk samt att säkerställa att smöretlevereras till denna obligatoriska bestämmelseort genom att utbe- talningen av en del av exportbidraget endast görs på villkor att det framläggs bevis på att smöret har anlänt till bestämmelseorten. I detta syfte bör särskilda bestämmelser fastställas om undantag från bestämmel- serna i kommissionens förordningar (EEG) nr 2730/79(7) och (EEG) nr 798/80(£). Bestämmelseorten bör anges med användning av de definitioner som anges i bilagan 1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. 2) EGT nr L 146, 20.5.1982, s. 1. 3) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1. 4) EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1. 5) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19. 6) EGT nr L 320, 17.11.1982, s. 5. 7) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1. 3) EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 42. till kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2283/81(!9). Genom införandet av bestämmelserna i denna förord- ning kommer förordningarna (EEG) nr 3279/821(!!) och (EEG) nr 3280/82(!2) att upphöra att tjäna något syfte. Följaktligen bör de upphävas. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkter skall läggas till i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2729/81: ”3. Ansökan om exportlicens och själva licensen för produkter som' hänförs till nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan och som skall exporteras eller avsändas till någon av de bestämmelseorter som anges i artikel 5 eller artikel 19 b i förordning (EEG) nr 2730/79 skall fält 13 innehålla uppgiften ”zon C 2” eller ”zon C1 eller annan bestämmelseort än zonerna C 1 och C 2”. Licensen skall medföra skyldighet att exportera eller avsända till den angivna bestämmel- seorten. I informationssyfte skall i fält 13 ilicensansö- kan och i själva licensen dessutom anges det tredje land som utgör bestämmelseland eller den särskilda bestämmelsen. Bestämmelsezonerna skall vara de zoner som anges i förordning (EEG) nr 1098/68. 4. - För produkter som hänförs till nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan skall det fastställda exportbi- draget gälla vid export till zon C2 endast om exporten omfattas av en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget. EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10. ) 0) EGT nr L 223, 8.8.1981, s. 10. 1) EGT nr L 348, 8.12.1982, s. 7. 2) EGT nr L 348, 8.12.1982, s. 12.