L 243/12 15. 9. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 september 1999 om ändring av kommissionens beslut 92/260/EEG och 93/197/EEG när det gäller djurhälsovillkor vid tillfällig införsel till gemenskapen av registrerade hästar från Förenade Arabemiraten [delgivet med nr K(1999) 2795] (Text av betydelse för EES) (1999/613/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av häst- djur från tredje land (!), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15 a och artikel 16 i detta, och av följande skäl: 1. I kommissionens beslut 92/260/EEG (?), senast ändrat genom beslut 1999/228/EEG (7), och i kommissionens beslut 93/197/EEG (), senast ändrat genom  beslut 1999/252/EG (), fastställs vilka djurhälsovillkor och veterinärintyg som krävs för tillfällig införsel av registre- rade hästar från bland annat Förenade Arabemiraten. 2. Vid kommissionens andra veterinärbesök i Förenade Arabemiraten kunde det konstateras att myndigheterna på det veterinärmedicinska området förefaller att ha situ- ationen på djurhälsoområdet under tillräcklig kontroll, särskilt när det gäller kontroll av förflyttningar och transporter av hästdjur och dessas hälsotillstånd. 3. Det har aldrig rapporterats några fall av afrikansk häst- pest i Förenade Arabemiraten och vaccination mot denna sjukdom har varit förbjuden under mer än ett år. Vidare har det genomförts ett antal landsomfattande serologiska undersökningar och de  tillfredsställande (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. (2) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 77. (') EGT L 86, 6.4.1993, s. 16. () EGT L 96, 10.4.1999, s. 31. resultaten har meddelats medlemsstaterna och kommis- sionen. 4. Villkoren för import av hästdjur till landet i fråga är minst lika stränga som villkoren för import av hästdjur till gemenskapen. Risken för att afrikansk hästpest skulle föras in i landet från ett annat land bör anses vara liten. 5. Villkoren beträffande djurhälsa och veterinärintyg måste anpassas efter djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. Det aktuella fallet gäller endast tillfällig eller permanent införsel av registrerade hästar från Förenade Arabemiraten. 6. Beslut 92/260/EEG och 93/197/EEG måste ändras i enlighet med detta. 7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 92/260/EEG ändras på följande sätt: 1. I bilaga II, hälsointyg E, kapitel III, punkt d skall första strecksatsen ersättas med följande: ”— antingen — i avsändarlandet i en isoleringsanläggning (?), eller — i ändamålsenliga lokaler under offentlig veterinär- kontroll i Förenade Arabemiraten (AE) (?).”