Nr L 146/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1102/96 av den 19 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 och om fastställande av de disponibla kvantiteterna för ansökningar som lämnas in från och med den 15 maj 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (!), särskilt artikel 1.1, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (7), särskilt artiklarna 3.2, 6.1 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handels- systemet för äggalbumin och mjölkalbumin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt ar- tiklarna 2.1, 4.1 och 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 573/96 () öppnas de tullkvoter för ägg och äggalbumin som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna i Uruguayrundan. I förordning (EG) nr 1095/96 fastställs nya kvoter för perioden 1 juli 1995—30 juni 1996. De kvoter som fast- ställs i förordning (EG) nr 1474/95 bör alltså ändras. I förordning (EG) nr 573/96 fastställs första datum för inlämnande av licensansökan till den 15 maj 1996 för de sista tre månaderna av perioden 1 juli 1995—30 juni 1996. Disponibla kvantiteter för licensansökningarna bör fastställas, samt giltighetstid av dessa licenser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 1474/95 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 De disponibla kvantiteterna för de ansökningar som inlämnas mellan den 15 och den 24 maj 1996 fastställs i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 De licenser som utfärdas för de ansökningar som avses i artikel 2 skall gälla till och med den 31 augusti 1996. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 15 maj 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juni 1996. (') Se sida 1 i denna tidning. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. ;) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19. (9 EGT nr L 80, 30.3.1996, s. 54. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen