L 290/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2399/1999 av den 11 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1370/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportli- censer inom grisköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 8.2, artikel 13.12 och artikel 22 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1719/98 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportli- censer inom grisköttssektorn. 2. De nuvarande bestämmelserna om exportlicensernas giltighetstid medför en konstlad ökning av antalet licensansökningar i början av varje månad, vilket försvårar den veckovisa förvaltningen av ordningen. Giltighetstiden bör därför fastställas i dagar i stället för månader. 3. De särskilda åtgärder som kommissionen i förekom- mande fall kan vidta vid ansökningar som avviker från det normala bör kunna anpassas efter produktkategori och destination. 4. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, bör förfa- randet för omedelbart utfärdande av licenser enligt artikel 4 förenklas och aktörerna erhålla garantier beträf- fande licensernas utfärdande och giltighet. Dessa licenser bör dock begränsas till kortvariga handelstransaktioner för att undvika att den mekanism som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1370/95 kringgås. 5. Reglerna beträffande meddelanden mellan medlemssta- terna och kommissionen bör anpassas med hänsyn till ändringen av ordningen för omedelbart utfärdande av licenser. 6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. 1 (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT L 133, 17.6.1995, s. 9. (4) EGT L 215, 1.8.1998, s. 58. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1370/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. — Exportlicenserna är giltiga nittio dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88.” . I artikel 3.4 skall det sista stycket ersättas med följande: ”Dessa åtgärder kan anpassas efter produktkategori och destination.” . Artikel 4 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 På aktörens begäran skall de licensansökningar som avser en kvantitet som är högst 25 ton av produkten inte omfattas av de eventuella särskilda åtgärder som avses i artikel 3.4 och de licenser som ansökan gäller skall utfärdas omedel- bart. I detta fall och genom undantag från artikel 2.1 skall licen- sens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88, och följande angivelse skall göras i fält 20 i ansökningarna och licenserna: — Certificado vålido durante cinco dias håbiles y no utili- zable para la aplicacion del articulo 5 del Reglamento (CEE) n? 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EOF) nr. 565/80. — Finf Werktage göltige und för die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — TIlotonoutikO tov 10yver yra TEÉVTE EPYÅOIEG NHÉPEG KOL dev Xpnotponotettar yra TV EQappOyT TOV ÄPDPOvV 5 TOU Kavoviopov (EOK) apid. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 35 of Regulation (EEC) No 565/80. — Certificat valable 3 jours ouvrables et non utilisable pour lI'application de F'article 5 du reéglement (CEE) n? 565/80. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80. — Certificado de exportagäo vålido durante cinco dias Öteis, näo utilizåvel para a aplicagäo do artigo 5.? do Regulamento (CEE) n.? 565/80.