14. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 122/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 847/97 av den 12 maj 1997 om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemen- skapsregler för import från vissa tredje länder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 519/94('), infördes med avseende på Folkrepubliken Kina de kvantitativa kvoter som förtecknas i bilaga II till den förordningen och de kontrollåtgärder som förtecknas i bilaga III till den nämnda förordningen., När dessa kvoter fastställdes hade rådet som mål att bibe- hålla jämvikten mellan en lämplig skyddsnivå för den berörda gemenskapsindustrin och upprätthållandet av en godtagbar handelsnivå med Kina, med beaktande av de olika intressena i saken. En analys av de viktigaste ekonomiska indikatorerna, särskilt den kinesiska importens volym och marknadsan- del, leder till slutsatsen att kvoten för bordsglas som omfattas av HS/KN-nummer 7013 bör avskaffas från och med den 1 januari 1998 och att denna åtgärd inte skulle vara oförenlig med de ovan angivna målen och sannolikt inte heller störa gemenskapsmarknaden. De produkter för vilka kvoten avskaffas genom denna förordning bör dock omfattas av gemenskapens för- handskontroll för att säkerställa en ändamålsenlig över- vakning av de berörda produkternas importvolym och priser. (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1897/96 (EGT nr L 250, 2.10.1996, s. 1). Kvoten för leksaker som omfattas av HS/KN-nummer 92503 41, 950349 och 950390 inbegriper delar och tillbehör till leksaker. Mot bakgrund av gemenskapstillver- karnas erfarenheter har dessa verkningar utöver vad som är nödvändigt för att säkerställa ett lämpligt skydd för den berörda gemenskapsindustrin. Delar och tillbehör till leksaker bör därför undantas från kvoten. Det kan inte längre anses nödvändigt att bibehålla kontrollåtgärderna för en rad produkter som år 1995 importerades i obetydliga mängder eller i mindre omfatt- ning är 1994. De bör därför tas bort från listan över produkter som omfattas av kontrollåtgärderna. De kvantitativa kvoter och kontrollåtgärder som införts genom förordning (EG) nr 519/94 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 skall för tiden fram till och med den 31 december 1997 ersättas med de bilagor som framgår av bilagorna I och II till den här förordningen. Artikel 2 För tiden från och med den 1 januari 1998 skall bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 ersättas med de bilagor som framgår av bilagorna III och IV till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.