8.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 114/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 778/2003 av den 6 maj 2003 om ändring av kommissionens beslut nr 283/2000/EKSG och rådets förordningar (EG) nr 584/96, (EG) nr 763/2000 och (EG) nr 1514/2002 i fråga om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på vissa varmvalsade ringar eller rullar och på vissa rördelar av järn eller stål EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 452/2003 av den 6 mars 2003 om åtgärder som gemenskapen får vidta vid samtidig tillämpning av antidumpnings- eller antisubventions- åtgärder och skyddsåtgärder ('), med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med den rådgivande kommitté som inrättats genom artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Genom beslut nr 283/2000/EKSG (") införde kommis- sionen en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvals- ningen (vilka för närvarande klassificeras enligt KN- nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 10, 7208 37 90, 7208 38 10, 7208 38 90, 7208 39 10 och 7208 39 90 och nedan kallas ”varmvalsade ringar eller rullar”) med ursprung i Bulgarien, Indien, Sydafrika, Taiwan (") och Förbundsrepubliken Jugoslavien (nedan kallat ”Serbien och Montenegro”) och godtog vissa åtaganden. Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 963/2002 () skall de antidumpningsåtgärder som antagits i enlighet med beslut nr 2277/96/EKSG fortsätta att tillämpas utan hinder av att EKSG-fördraget upphör att gälla och skall omfattas av förordning (EG) nr 384/96 från och med den 24 juli 2002. (') EUT L 69, 13.3.2003, s. 8. () EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). () EGT L 31, 5.2.2000, s. 15. Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EKSG) nr 1043/2002 (EGT L 157, 15.6.2002, s. 45). (') Kinesiska Taipei kallas Taiwan i det beslutet. () EGT L 149, 7.6.2002, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1310/2002 (EGT L 192, 20.7.2002, s. 9). (2) — Genom förordning (EG) nr 584/96 () införde rådet anti- dumpningsåtgärder - rörande vissa - rördelar - (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter på högst 609,6 mm, av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål, vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 93 11 (TARIC-nummer 7307 9311 91 och 7307 9311 99), ex 7307 93 19 (TARIC-nummer 7307 93 19 91 och 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (TARIC-nummer 7307 99 30 92 och 7307 99 30 98) och ex 7307 99 90 (TARIC-nummer 7307 9990 92 och 7307 99 90 98) (nedan kallade ”rördelar”) med ursprung i Kroatien, Thailand och Kina. Genom förordning (EG) nr 763/2000 (7) utvidgades åtgärderna rörande import av rördelar med ursprung i Kina till att även omfatta viss import av rördelar som avsänds från Taiwan (nedan kallat ”Kinesiska Taipei”). Atgärderna rörande import med ursprung i Kroatien har sedan dess upphört att gälla (f), medan åtgärderna rörande import med ursprung i Thailand och Kina, utvidgade till att även omfatta import som avsänds från Kinesiska Taipei, fortfarande är i kraft till följd av att det inletts en översyn vid giltighetstidens utgång (') i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96. Genom förordning (EG) nr 1514/2002 ('”) införde rådet även antidumpningsåtgärder rörande import av rördelar med ursprung i Tjeckien, Malaysia, Sydkorea, Ryssland och Slovakien. (3) - Genom förordning (EG) nr 1694/2002 /() antog kommissionen skyddstullåtgärder rörande vissa stålpro- dukter, däribland varmvalsade ringar eller rullar och rördelar vilka redan omfattades av de tidigare nämnda antidumpningsåtgärderna. Enligt artikel 5 i den förord- ningen tillämpas tullkvoterna och skyddstilläggstullen (') EGT L 84, 3.4.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1592/2000 (EGT L 182, 21.7.2000, s. 1). (') EGT L 94, 14.4.2000, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2314/2000 (EGT L 267, 20.10.2000, s. 15). ) EGT C 104, 4.4.2001, s. 7. ”) EGT C 103, 3.4.2001, s. 5. !0) EGT L 228, 24.8.2002, s. 1. !!) EGT L 261, 28.9.2002, s. 1. 8 ( ( ( (