Nr L 130/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 5. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 958/96 av den 30 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötktt av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restpro- dukter ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (?), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 ('), fastställs föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i förordning (EG) nr 774/94. I syfte att hindra spekulation och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, särskilt vad gäller det ökade antalet sökande, är det nödvändigt att ändra tillträdesvill- koren till detta förfarande för att utesluta aktörer som inte har för avsikt att använda licenserna till att täcka sina egna behov. Licensernas giltighetstid gör det möjligt för aktörer att lämna in ansökningar under de första tio dagarna av varje kvartal. Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte inkommit med yttrande inom den av ordföranden angivna tidsfristen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 1431/94 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 skall a ersättas med följande: ”a) Den som söker importlicens måste vara en fysisk eller juridisk person som när ansökan lämnas in, på ett tillfredsställande sätt, kan bevisa för dé behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att han har importerat - minst 100 ton (produktvikt) av produkter som omfattas av KN-numren 0207, 1602 31, 1602 32 och 1602 39 under vart och ett av de två kalenderår som föregår det år då ansökan om importlicens lämnades in. Detaljhandlare eller restauratörer som säljer sina produkter till slutkon- sumenter har dock inte rätt att utnyttja detta förfa- rande.” 2. I artikel 4 punkt 1 skall första stycket ersättas med följande: ”Licensansökningar får lämnas in endast under de första tio dagarna av varje period som anges i artikel 2.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1996. () EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1. (") EGT nr L 221, 19.9.1995, s. 3. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9. () EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen