L 22/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.1. 2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 174/2000 av den 24 januari 2000 om att upphäva rådets förordning (EEG) nr 3433/91 när det gäller införande av en slutgiltig tull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Japan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder 1. Genom rådets förordning (EEG) nr 3433/91 (?), nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”, infördes en slut- giltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Japan, Kina, Sydkorea och Thailand. För Japans del fastställdes tull- satsen till 35,7 96. 2. Förordningen om slutgiltig tull ändrades i fråga om Kina genom rådets förordning (EG) nr 1006/95 (). Vad beträffar Thailand ersattes den i mars 1997 med förord- ning (EG) nr 423/97 ('). 2. Inledande av en översyn 3. I maj 1996 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagi- vande om att giltighetstiden för åtgärderna avseende Japan och Sydkorea snart skulle komma att löpa ut (7). Därefter ingav European Federation of Lighter Manufac- turers som ombud för BIC S.A. och Flamagas S.A. till kommissionen en begäran om Ööversyn enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96, nedan kallad grundförordningen, i fråga om import av ej påfyllnings- bara gasficktändare med tändsten med ursprung i Japan. I ett senare skede uttryckte Swedish Match S.A. sitt stöd för denna begäran. BIC S.A., Flamagas S.A. och Swedish Match S.A. svarar för nästan hela tillverkningen i gemen- skapen av den berörda produkten. 4. Begäran innehöll tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle medföra att den skadevål- lande dumpade importen återkommer. Till stöd för detta (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 326, 28.11.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 423/97 (EGT L 65, 6.3.1997, s. I). (?) EGT L 101, 4.5.1995, s. 38. (') EGT L 65, 6.3.1997, s. 1. () EGT C 155, 30.5.1996, s. 6. lämnades bevis för att det finns outnyttjad kapacitet i Japan och för att importen från Japan omedelbart skulle innebära att gemenskapstillverkarnas  priser skulle pressas ned. Det hävdades även att denna situation skulle förvärra gemenskapsindustrins fortsatt sårbara läge. 5. Kommissionen meddelade därför att förordningen om slutgiltig tull i fråga om Japan skulle ses över (5). Denna översyn inleddes i enlighet med artiklarna 11.2 och 11.3 i grundförordningen, med tanke på att även en interims- översyn — ansågs lämplig. ÅAtgärderna = beträffande Sydkorea upphörde att gälla (7). 3. Översyn 6. Kommissionen meddelade officiellt den enda tillverkare i exportlandet man visste var berörd, Tokai Corporation, en denna tillverkare närstående importör i gemenskapen, Tokai Seiki GmbH, företrädarna för exportlandet och de klagande. 7. De direkt berörda parterna gavs tillfälle att lämna sina synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. En av de klagande begärde och beviljades att bli hörd. 8. Kommissionen sände frågeformulär till alla parter den visste var berörda och mottog detaljerade uppgifter från de klagande tillverkarna i gemenskapen, deras dotter- bolag, den japanske exportören och en denna närstående importör i gemenskapen. 9. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som ansågs nödvändiga för undersökningen och utförde kontrollbesök på plats hos följande företag: Tillverkare i gemenskapen och deras dotterbolag — BIC S.A. (BIC-gruppen), Clichy, Frankrike — BIC BJ 75, Redon, Frankrike — BIC Deutschland GmbH & Co., Ettlingen, Tyskland — BIRO BIC Ltd, London, Förenade kungariket — Laforest BIC S.A., Tarragona, Spanien — Swedish Match Lighters B.V., Assen, Nederländerna — Swedish Match Lighters (inklusive Cricket SA), Rillieux-la-Pape, Frankrike — Arnold André GmbH & Co., KG, Bände, Tyskland — Flamagas S.A., Barcelona och Llinas del Valle, Spanien (5) EGT C 361, 30.11.1996, s. 3. (") EGT C 360, 29.11.1996, s. 2.