48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 11 380L1267 Nr L 375/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.80 RÅDETS DIREKTIV av den 16 december 1980 om ändring av direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typ- godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (80/1267/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV , med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Bestämmelserna om bränsleförbrukning och motoreffekt för motorfordon skiljer sig åt i vissa medlemsstater från bestäm- melserna i andra. Det är därför nödvändigt att gemensamma bestämmelser antas antingen som tillägg till eller i stället för de bestämmelser som nu tillämpas i medlemsstaterna. Kontroll av överensstämmelse med dessa krav bör utföras enligt det förfarande för EEG-typgodkännandet för varje typ av fordon som fastställs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lag- stiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(), i dess lydelse enligt direktiv 78/547/ EEG('). Det direktivet bör därför kompletteras genom att bestämmelser för det syftet sätts in i både bilaga 1 (mall för informationsdokument) och bilaga 2 (mall för EEG-typgod- kännandeintyg), utan inskränkning i andra ändringar till direktivet, särskilt de som ingår i kommissionens förslag av den 5 januari 1977. (') EGT nr C 118, 16.5.1977, s. 29. (2) EGT nr C 114, 11.5.1977, s. 1. () EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. (£) EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 39. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG skall ändras på följande sätt: 1. - Punkt 3.2.5 skall ersättas med följande: ”3.2.5 - Maximal nettoeffekt: ... kW vid ... varv/min (q')”. 2. - Punkt 3.2.6 skall ersättas med följande text: ”3.2.6 Maximalt nettovridmoment: ... Nm vid ... varv/ min (q')”. 3. - Följande punkter skall läggas till: ”3,5 Bränsleförbrukning (q”). 3.5.1 — Stadscykel: ... !/100 km. 3.5.2 — Konstant hastighet av 90 km/tim: ... 1/100 km. 3.5.3 — Konstant hastighet av 120 km/tim: ... 1/100 km”. 4. - Följande textrader skall införas mellan punkt q och r: ”q') Bestämd i enlighet med kraven i direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980. q”) Bestämd i enlighet med kraven i direktiv 80/1269/EEG av den 16 december 1980”. Artikel 2 Bilaga 2 till direktiv 70/156/EEG skall ändras på följande sätt: