140 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 21 386R2187 12.7.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 190/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2187/86 av den 11 juli 1986 om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 1842/81 vad avser vissa tidpunkter i samband med beviljandet av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker EUROPEISKA GEMENSKA_I_)ERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!); senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1579/86(2), särskilt arti- kel 16.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1188/81 av den 28 april 1981 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker och om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppet samt om ändring av förordning (EEG) nr 3035/80 vad avser vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget(?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1842/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1981/83(5), fastställs närmare bestämmelser om beviljande av exportbidrag förspannmålsom exporteras i form av vissa spritdrycker. Med hänsyn till den ändring av regleringsåret för spannmålssektorn som infördes genom förordning (EEG) nr 1579/86 bör tidpunkterna för fastställande av och tillämpringsperioden för koefficienterna samt vissa tidsfrister för medlemsstaternas meddelanden ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1842/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 9 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 Den koefficient som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1188/81 skall fastställas före den 1 juli varje år. Den skall gälla från och med den 1 juli till och med den 30 juni följande år. | Koefficienten skall fastställas på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna för perio- den 1 januari-31 december året före det år när koefficienten fastställs.” 2. I artikel 16.2 skall ”den 16 juli” ersättas med ”den 16 juni”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1986. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 139, 24.5.1986, s. 29. (3) EGT ar L 121, 5.5.1981, s. 3. (5) 0) EG'i or L 183,4.7.1981, s. 10. 5) EGT ar L 195, 19.7.1983, s. 37. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande