84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 391R0075 12.1.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 9/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 75/91 av den 11 januari 1991 om fastställande av förfaranden och villkor för försäljning av paddyris som interventionsorganen innehar ' EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(2), särskilt artikel 5.5 och 8.4 i denna, och med beaktande av följande: Interventionsorganen får uppköpa ris antingen genom den obligatoriska intervention som anges i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1418/76 eller genom <de = särskilda interventionsåtgärder som anges i artikel 6 i nämnda förordning. Enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG)-nr 1424/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för ris(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1908/87(4), och rådets förordning (EEG) nr 1425/76 av den 21 juni 1976 om särskilda interventionsåtgärder för  ris(5), skall det ris som interventionsorganen innehar försäljas genom anbudsinfordran. För försäljning på gemenskapens marknad av mindre kvantiteter än 1000 ton, är det inte nödvändigt att beslut fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i. förordning (EEG) nr 1418/76. De övriga bestämmelserna skall fortsätta att gälla. Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1424/76 skall försäljning på den inre marknaden ske enligt prisförhållanden som förhindrar att marknadssituationen försämras. Detta mål kan uppnås om försäljningspriset, med hänsyn till den kvalitet för vilken anbud infordras, är lika med priset på den lokala marknaden, utan att det ligger under en bestämd nivå i förhållande till interventionspriset. I vissa fall kan efterlevnaden av en sådan prisnivå hindra en god förvaltning av marknaden och interventionssystemet och leda till (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2). EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1. (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 24. (") EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 53. (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 26. funktionsstörningar i den gemensamma organisationen av marknaden. Det bör därför föreskrivas att interventionslager i sådana fall får försäljas enligt särskilda prisförhållanden. Försäljningen av ris för export måste ske enligt prisförhål- landen som skall fastställas i varje enskilt fall utifrån marknadens utveckling och behov. En sådan försäljning får dock inte leda till störningar som är till skada för exporten från den fria marknaden. Kommissionen bör därför fastställa ett lägsta försäljningspris utifrån de lämnade anbuden. Kommissionen fastställer det lägsta försäljningspriset med ' hänsyn till samtliga beräkningsgrunder som finns tillgängliga den dag då anbuden lämnas. För att undvika spekulation och säkerställa att alla berörda parter behandlas lika, måste alla anbud iåtföljas av en ansökan om förutfastställelse av exportbidraget. Anbud för olika partier är endast jämförbara om de gäller för ris som befinner sig i likvärdiga situationer. Ris som omfattas av anbudsförfarande lagras på olika platser. En högre grad av jämförbarhet kan säkerställas om den vars anbud antagits får ersättning motsvarande de lägsta transportkostnaderna för riset i fråga från lagringsplatsen till utförselorten. Av budgetmässiga skäl kan dock denna ersättning endast utbetalas med avseende på den utförselort som kan nås till de lägsta kostnaderna. Denna ort bör fastställas med utgångspunkt från dess tekniska utrustning för risexport. För att ta hänsyn till ställningen på marknaden i vissa icke- medlemsländer för den exportör vars anbud antagits, bör det vara — möjligt — att = upphäva . kontraktet = med interventionsorganet. Denna möjlighet är dock endast motiverad om den vars anbud antagits har ansökt om en exportlicens i enlighet med artikel 44 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1599/90(7). Efterfrågan på världsmarknaden gäller ris i ett annat bearbetningsled än paddyris och det bör därför föreskrivas att paddyris som interventionsorganen innehar, kan saluföras på gemenskapens marknad för export i ett senare: bearbetningsled. (£) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (”). EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 29.