19.3.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 74/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 2004 om vissa stöd som Frankrike har beviljat vattenbrukare och fiskare [delgivet med nr K(2004) 2588] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/239/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I FÖRFARANDE I en skrivelse av den 21 juni 2000 informerade Frankrike kommissionen om den ersättning som beviljats fiskare och vattenbrukare som antingen hade drabbats av olje- utsläppen från fartyget Erika, som förliste i Biscayabukten den 12 december 1999, eller av den osedvanligt häftiga storm som inträffade den 27-28 december 1999. På kommissionens begäran skickades kompletterande upp- gifter in genom skrivelser av den 28 november 2000 samt den 6 april och 13 augusti 2001. Dessa åtgärder granskades innan kommissionen kunde uttala sig om huruvida de var förenliga med den gemensamma mark- naden, och ärendet registrerades som ett icke anmält stöd med nummer NN 80/2000. I en skrivelse av den 11 december 2001 informerade kommissionen Frankrike om sitt beslut att å ena sidan betrakta vissa stöd som förenliga med den gemensamma marknaden men att å andra sidan inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i fördraget när det gäller vissa andra stöd. Frankrike framförde sina synpunkter i en skrivelse av den 5 mars 2002. Kommissionens beslut att inleda granskningsförfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (!). Kommissionen har uppmanat berörda parter att in- komma med sina synpunkter på stödet i fråga. Några synpunkter har inte inkommit. (!) EGT C 39, 13.2.2002, s. 6. (4) II BESKRIVNING De stöd för vilka det formella granskningsförfarandet har inletts är följande: 1. Stöd för vattenbrukare i departementen Finistére, Mor- bihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime och Gironde (nedan kallade ”departementen längs At- lantkusten, från Finistére till Gironde”) genom — befrielse från sociala avgifter för första kvartalet 2000 (eller för ett genomsnittligt kvartal), — lättnader i fråga om finansiella avgifter. 2. Kompletterande åtgärder för vattenbrukare och fiskare i hela Frankrike genom — lättnader i fråga om sociala avgifter för samtliga vattenbrukare (för perioden 15 april-15 juli 2000) och fiskare i Frankrike och de utomeuropeiska departementen (perioden 15 april-15 oktober 2000), — befrielse från arrenden för år 2000, för samtliga vattenbrukare; i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet ansåg kommissionen att denna åtgärd endast riktade sig till vattenbrukare i departementen längs Atlantkusten, från Finistere till Gironde, men senare visade det sig att det var en kompletterande generell åtgärd som riktade sig till samtliga producenter i Frankrike och de utom- europeiska departementen. Kommissionen vill erinra om att de åtgärder som betrak- tades som förenliga med den gemensamma marknaden och som Frankrike informerades om i en skrivelse av den 11 december 2001, riktade sig till vattenbrukare och fiskare i departementen längs Atlantkusten, från Finistere till Gironde och avsåg följande: