19.1.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/29 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 86/98 av den 19 december 1997 om export av vissa EKSG-stålprodukter från Bulgarien till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 1998 (förnyelse av dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1995 (!). Parterna beslutade genom = associeringsrådets beslut nr 3/97 (?) att förlänga giltighetstiden för det dubbelkon- trollsystem som infördes genom beslut nr 1/96(7) för perioden 1 januari-31 december 1998. Det är följaktligen nödvändigt att förnya gemenskapens genomförandelagstiftning, som infördes genom förord- ning (EG) nr 2486/96 ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under perioden 1 januari-31 december 1998 får, i enlighet med bestämmelserna i associeringsrådets beslut nr 3/97, vissa järn- och stålprodukter med ursprung i Bulgarien som omfattas av EKSG-fördraget och som förtecknas i bilaga I endast importeras till gemenskapen mot uppvisande av ett kontrolldokument som utfärdas av myndigheterna i gemenskapen. 2. - Kontrolldokumentet skall utgöras av en blankett som Överensstämmer med förlagan i bilaga II. 3. - Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning grundar sig på gemenskapens tulltaxe- och statistiknomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen eller i förkortad form KN). Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med gällande regler i gemenskapen. (!) EGT L 358, 31.12.1994, s. 3. (2) SE sidan 85 i detta nummer av EGT. () EGT L 26, 29.1.1997, s. 21. (1) EGT L 338, 28.12.1996, s. 5. 4. - Under perioden 1 januari-31 december 1998 får dessutom sådana produkter som förtecknas i bilaga I endast importeras till gemenskapen om den behöriga bulgariska myndigheten utfärdar ett exportdokument. Importören skall visa upp originalet av exportdokumen- tet senast den 31 mars året efter det år då de varor som omfattas av dokumentet avsändes. 5. - Varorna skall anses ha avsänts den dag då varorna lastades på det transportmedel som användes för expor- ten. 6. - Exportdokumentet skall överensstämma med förla- gan i bilaga III. Det skall vara giltigt för export till hela gemenskapens tullområde. Artikel 2 1. — Det kontrolldokument som avses i artikel 1.1 skall utfärdas automatiskt av den behöriga myndigheten i medlemsstaterna, utan avgift och för alla begärda kvanti- teter inom fem arbetsdagar efter det att importör i gemenskapen, oavsett var i gemenskapen denne är etable- rad, gjort en ansökan. Denna ansökan skall anses ha mottagits av den behöriga nationella myndigheten senast tre arbetsdagar efter det att den lämnades in, såvida inte annat bevisas. 2. - Ett kontrolldokument som utfärdas av en av de behöriga nationella myndigheter som  förtecknas i bilaga IV skall vara giltigt i hela gemenskapen. 3. - Importörens ansökan skall innehålla följande upp- gifter: a) Den sökandes namn och fullständiga adress (inklusive telefon- och faxnummer, och eventuellt registrerings- nummer som används av behöriga nationella myndig- heter) samt momsregistreringsnhummer, om den sökande är momspliktig. b) I förekommande fall namn på och fullständig adress till deklaranten eller den sökandes företrädare (inklu- sive telefon- och faxnummer). c) Exportörens fullständiga namn och adress. d) En exakt beskrivning av varorna, inklusive deras — handelsbeteckning,