94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 386R3749 Nr L 348/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.12.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3749/86 av den 9 december 1986 om fastställande av den avgörande faktorn vid beräkning av importavgifter och exportbidrag inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om värdet av den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jord- brukspolitiken('), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3294/86(2), skall omräkningskursen fastställas med hjälp av en monetär koef- ficient som skall beräknas och användas på ett liknande sätt som de monetära utjämningsbeloppen. Om en omräkningskurs ändras skall, enligt artikel 4 i förord- ning (EEG) nr 1676/85, ändringen gälla de belopp för vilka den avgörande faktorn inträffar sedan ändringen trätt i kraft. Enligt artikel 5.1 a i samma förordning avses med avgörande faktorn för de belopp som tas ut eller beviljas vid handel, slut- förandet av tullformaliteterna vid import eller export. Till följd av detta kan storleken på de importavgifter och exportbidrag som förutfastställs variera i nationell valuta. Att få importavgiften eller exportbidraget förutfastställt utgör en risk för aktörerna. När omräkningskursen tillämpas för att omräkna dessa belopp till nationell valuta bör därför den avgörande faktorn fastställas till tidpunkten då ansökan om förutfastställelse om importavgifter eller exportbidrag god- känns. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Den avgörande faktorn vid omräkning till nationell valuta av de importavgifter och exportbidrag som används inom rissek- torn skall vara — i samband med förutfastställelse av dessa belopp, den dag då ansökan om förutfastställelse inlämnas, — i samband med förutfastställelse genom anbudsinfordran, den sista dagen för anbudsinlämning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1986. (!) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. () EGT nr L 304, 30.10.1986, s. 25. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande