06/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 133 386L0613 Nr L 359/56 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.12.86 RÅDETS DIREKTIV av den 11 december 1986 om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män med egen rörelse, bland annat jordbruk, samt om skydd för kvinnor med egen rörelse under havandeskap och moderskap (86/613/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 100 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: I sin resolution av den 12 juli 1982 om främjandet av lika möjligheter för kvinnor (') godkände rådet den allmänna målsättningen i kommissionens meddelande om ett nytt åtgärdsprogram för gemenskapen om främjande av lika möjligheter för kvinnor (1982-—1985) och uttryckte sin vilja att vidta lämpliga åtgärder för detta ändamål. Åtgärd 5 i detta program avsåg tillämpningen av likabe- handlingsprincipen på kvinnor med egen rörelse och kvinnor inom jordbruket. Genomförandet av likalöneprincipen för kvinnliga och manliga arbetstagare som den behandlas i artikel 119 i fördraget utgör en väsentlig del av den gemensamma marknadens upprättande och funktion. Den 10 februari 1975 antog rådet direktiv 75/117/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om tillämp- ningen av principen om lika lön för kvinnor och män ('). Beträffande andra frågor som rör likabehandling av kvinnor och män antog rådet den 9 februari 1976 direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabe- handling av kvinnor och män i fråga om tillgång till 1 (') EGT nr C 113, 27.4.1984, s. 4. (?) EGT nr C 172, 2.7.1984, s. 80. () EGT nr C 343, 24.12.1984, s. 1. (') EGT nr C 186, 21.7.1982, s. 3. (') EGT nr L 45, 19.2.1975, s. 19. anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbets- villkor (), och den 19 december 1978 antog rådet direktiv 79/7/EEG om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet ('). Vad beträffar egna företagare i en verksamhet där deras makar även är sysselsatta, bör principen om likabe- handling genomföras genom att detaljerade bestämmelser antas, som är avsedda att omfatta dessa personers speciella situation. Olikheter finns fortfarande medlemsstaterna emellan på detta område; det är därför viktigt att närma de olika ländernas bestämmelser till varandra i fråga om tillämp- ning av likabehandlingsprincipen. I vissa avseenden lämnar fördraget inte nödvändiga befo- genheter för de särskilda åtgärder som krävs. Genomförandet av likabehandlingsprincipen hindrar inte åtgärder för skydd åt kvinnor under graviditet och moderskap. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVSNITT I Målsättning och tillämpningsområde Artikel 1 Detta direktiv har till syfte att säkerställa att i enlighet med följande bestämmelser principen om likabehandling av kvinnor och män som är egna företagare eller medhjäl- pare vid utövandet av sådan verksamhet genomförs på de områden som inte omfattas av direktiven 76/207/EEG och 79/7/EEG. (?) EGT nr L 39, 14.2.1975, s. 40. () EGT nr L 6, 10.1.1979, s. 24.