L 7/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.1.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 44/2003 av den 10 januari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2584/2000 om införande av ett system för överföring av uppgifter om vissa leveranser av nöt- och griskött som fraktas med vägtransport till Ryska federa- tionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 33.12 och artikel 41 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av mark- naden för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) I artikel 2 i protokoll nr 2 om ömsesidigt administrativt bistånd för en riktig tillämpning av tullagstiftningen som bifogas Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan ('), föreskrivs att parterna skall bistå varandra för att säkerställa att tullagstiftningen tillämpas på ett riktigt sätt, särskilt genom att förebygga, upptäcka och utreda överträdelser av denna lagstiftning. För att genomföra detta ömsesidiga administrativa bistånd har kommissionen, företrädd av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (nedan kallad OLAF), och de ryska myndigheterna ingått en överenskommelse om att upprätta ett system för överföring av uppgifter om förflyttning av varor mellan gemenskapen och Ryska federationen. Inom ramen för detta administrativa bistånd föreskrivs det i förordning (EG) nr 2584/2000 ('), särskilt när det gäller frakt med vägtransport av nöt- och grisköttspro- dukter till Ryska federationen, dels vilka uppgifter aktörerna skall meddela de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, dels vilket system som skall användas för att överföra dessa uppgifter mellan OLAF, de ryska myndigheterna och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Dessa uppgifter, liksom det system för överföring av uppgifter som har införts, bör göra det möjligt att följa exporten av de berörda produkterna till Ryska federa- tionen och upptäcka eventuella fall där bidrag inte är berättigat och skall drivas in. GT L 160, 26.6.1999, s. 21. GT L 315, 1.12.2001, s. 29. GTL 327, 28.11.1997, s. 48. GT L 298, 25.11.2000, s. 16. (4) Med hänsyn till den framgång som det system haft som inrättades genom förordning (EG) nr 2584/2000 finns det anledning att utsträcka systemet för dataöverföring till export av de berörda produkterna som utförs med alla transportmedel, för att skapa möjligheter för expor- tören att bättre specificera de transportsätt som används och att tillmäta de så erhållna uppgifterna ett juridiskt värde. I artikel 16.4 i kommissionens förordning (EG) nr 800/ 1999 av den 13 april 1999 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jord- bruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/2002 (), anges att kommissionen i vissa speci- ella fall kan föreskriva att import anses styrkt genom vissa dokument eller på annat sätt. Som följd av detta bör de uppgifter som härrör från de ryska myndighe- terna anses vara ett nytt medel bland de redan befintliga att styrka att export har ägt rum i den här förordningens mening. Förordning (EG) nr 2584/2000 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från de berörda förvaltningskommitté- erna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2584/2000 ändras på följande sätt: 1. I rubriken skall uttrycket ”som fraktas med vägtransport” utgå. . I artikel 1 första stycket skall uttrycket ”med lastbil” utgå. . Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 De exportörer som önskar dra nytta av bestämmelserna i artikel 4.2 skall, till det centrala organ som uttsetts i den exporterande medlemsstaten, för varje exportdeklaration inom tio arbetsdagar från det datum då produkterna lossades i Ryssland lämna följande uppgifter: a) nummer på exportdeklarationen, exporttullkontoret som leveransen har avsänts från och datum när tullens formella exportförfarande fullföljdes, (") EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. (5) EGT L 183, 12.7.2002, s. 12.