L 362/94 Europeiska unionens officiella tidning 20.12.2006 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/82/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och direktiv 1999/21/EG om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 56, och av följande skäl: (1) - Om det med anledning av anslutningen krävs anpass- ningar av rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 januari 2007 och dessa anpassningar inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, skall i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten nödvändiga anpass- ningar antas av kommissionen i samtliga fall där den ursprungliga rättsakten antogs av kommissionen. (2) — I slutakten från den konferens under vilken anslutnings- fördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen och rådet och kommis- sionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslut- ningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling. (3) Kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (!) och kommissionens direktiv 1999/21/EG av den 25 mars 1999 m dietlivsmedel för speciella medicinska ända- mål (?2) bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 91/321/EEG och 1999/21/EG skall ändras i enlighet med bilagan. (!) EGT L 175, 4.7.1991, s. 35. (2) EGT L 91, 7.4.1999, s. 29. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall senast dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen anta och offent- liggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast över- lämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen tillsam- mans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och be- stämmelserna i detta direktiv. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv skall träda i kraft under förutsättning att anslut- ningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2006. På kommissionens vägnar Olli REHN Ledamot av kommissionen