18. 2. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1998 om statligt stöd till förmån för la Coopérative d'exportation du livre francais (CELF) [delgivet med nr K(1998) 1728] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/133/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, efter att ha givit berörda parter möjlighet att inkomma med synpunkter enligt artikel 93, och av följande skäl: I. UPPHÄVANDE AV CELF-BESLUTET Den 18 september 1995 upphävde förstainstansrätten (hädanefter kallad domstolen) genom sin dom i målet 'T-49/93, SIDE/kommissionen (') delvis kommissionens beslut av den 18 maj 1993, genom vilket vissa stöd som den franska regeringen beviljade exportörer av böcker på franska - godkändes. Detta kommissionsbeslut har upphävts vad beträffar de stöd som har beviljats la Coopé- rative dexportation du livre frangais (CELF) för att kompensera för ökade kostnader i samband med hanter- ingen av små beställningar från utländska bokhandlare. I. ADMINISTRATIVT FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 20 mars 1992 tillfrågades kommissionen av den klagande parten, la Société interna- tionale de diffusion et d'édition (hädanefter kallad SIDE), en konkurrent till CELF, om de stöd som beviljats till och av CELF hade anmälts i enlighet med artikel 93.3 i fördraget. (') REG 1995, s. I1-2501. Genom skrivelser av den 2 april 1992 och den 23 februari 1993 bad kommissionen den franska regeringen tillhan- dahålla information om de åtgärder som gynnade CELF. Denna information lämnades av de franska myndighe- terna genom en skrivelse av den 29 juni 1992 och i ett fax av den 19 april 1993. Genom en skrivelse av den 7 augusti 1992 bekräftade kommissionen skriftligt för SIDE att stödet i fråga inte hade anmälts och anmodade företaget att skicka all övrig information som ansågs vara av betydelse till kommis- sionen. Genom en skrivelse av den 7 september 1992 överlämnade SIDE information till kommissionen. Den 18 maj 1993 beslutade kommissionen att inte göra några invändningar mot beviljandet av de ifrågavarande stöden. SIDE informerades av kommissionen om detta beslut genom en skrivelse av den 27 maj 1993. Genom en skrivelse av den 10 juni 1993 informerades den franska regeringen om kommissionens beslut att godkänna detta stöd på grundval av det undantag som anges i artikel 92.3 c i fördraget. IIl. FÖRSTAINSTANSRÄTTENS VIKTIGASTE SLUT- SATSER Genom en ansökan som gjordes hos förstainstansrätten den 2 augusti 1993 väckte SIDE talan för att få till stånd ett upphävande av kommissionens beslut. Till stöd för sin ståndpunkt åberopade företaget tre argument. Domstolen godkände ett av dessa, nämligen överträdelsen av artikel 92.3, och på denna formella grundval upphävde den de berörda delarna av kommissionens beslut.