7.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 307/159 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 2004 om statligt stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Landesbank Hessen-Thiäringen - Girozentrale [delgivet med nr K(2004) 39311 (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/742/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av EES-avtalet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: (1) I. FÖRFARANDE Genom skrivelser av den 31 maj 1994 och 21 december 1994 meddelade Bundesverband deutscher Banken e.V. (”Tyska bankförbundet”, BdB), som företräder privata banker med säte i Tyskland, kommissionen bl.a. att lån till stöd för bostadsbyggande införlivats, eller kommer att införlivas, i det garantikapital som ägs av delstatsbankerna i Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Bayern, Hamburg och Berlin, dvs. Westdeutsche Landes- bank, Norddeutsche Landesbank, Landesbank Schleswig- Holstein, Hamburger Landesbank och Landesbank Berlin. BdB uppfattade den därmed förknippade höjningen av de berörda delstatsbankernas kapitalbas som en snedvridning av konkurrensen till deras förmån, eftersom parterna inte hade avtalat om någon ersättning i enlighet med de principer som följs av investerare i en marknadsekonomi. Genom den andra skrivelse som omnämns ovan inkom BdB därför med ett formellt klagomål och uppmanade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget (numera artikel 88.2) mot Tyskland. I februari och mars 1995 och december 1996 undertecknade flera enskilda banker förbundets klagomål. (1). EUT C 72, 26.3.2003, s. 3. (2) (3) Genom en skrivelse av den 6 augusti 1997 upplyste BdB kommissionen om ytterligare två överlåtelser av tillgångar i Schleswig-Holstein till förmån för Landesbank Schleswig- Holstein och i Hessen genom en skrivelse av den 30 juli 1998 till förmån för Landesbank Hessen-Thöringen. Vad gäller den sistnämnda transaktionen begärde kommissio- nen upplysningar från Tyskland genom en skrivelse av den 31 juli 1998. Genom en skrivelse av den 2 oktober 1998 svarade Tyskland att det i detta fall bara rörde sig om ett planeringsutkast och att kommissionen inte hade skäl till oro, vare sig nu eller senare. Först undersökte kommissionen överlåtelsen av tillgångar till Westdeutsche Landesbank (WestLB), men förklarade att den kommer att pröva överlåtelserna till andra banker mot bakgrund av resultaten i detta ärende (?). I detta fall fattade kommissionen slutligen beslut 2000/392 av den 8 juli 1999 om en åtgärd som Tyskland genomfört till förmån för Westdeutsche Landesbank Girozentrale (?), genom vilken stödåtgärden  (differensen mellan den ersättning som utbetalats och den marknadsmässiga ersättningen) förkla- rades oförenlig med den gemensamma marknaden och återbetalning av stödet krävdes. Detta beslut hävdes av förstainstansrätten den 6 mars 2003 p.g.a. bristfällig motivering avseende två element som använts för att beräkna ersättningsnivån ('). Den 20 oktober 2004 fattade kommissionen ett nytt beslut som tog hänsyn till dom- stolens kritik. Den 1 september 1999 översände kommissionen en begäran om upplysningar till Tyskland beträffande över- låtelserna till övriga delstatsbanker, bl.a. Landesbank Hessen-Thäringen (Helaba). Genom en skrivelse av den 8 december 1999 översände Tyskland sedan upplysningar EGT C 140, 5.5.1998, s. 9 (Meddelande om att inleda förfarandet). EGT L 150, 23.6.2000, s. 1. Mot detta beslut riktades klagomål från Tyskland (mål C-376/99), Nordrhein-Westfalen (mål T-233/99) och WestLB (mål T-228/99). Kommissionen väckte talan om fördrag- sbrott (mål C-209/00). Beslut av den 6 mars 2003 i förenade målen T-228/99 och T-233/ 99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale och Land Nordrhein- Westfalen, REG 2003, II-435.