L 226/10 Europeiska unionens officiella tidning 1.9.2005 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 augusti 2005 om tilldelning av en ytterligare dag ute ur hamn till Tyskland i enlighet med bilaga IVa till rådets förordning (EG) nr 27/2005 [delgivet med nr K(2005) 3153] (Endast den tyska texten är giltig) (2005/633/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (!), särskilt punkt 6 e i bilaga IVa till denna, och av följande skäl: (1) — I punkt 6 a i bilaga IVa till förordning (EG) nr 27/2005 anges det antal dagar under vilka vissa fiskefartyg från gemenskapen får befinna sig ute ur hamn i de geogra- fiska områden som anges i punkt 2 i den bilagan mellan den 1 februari 2005 och den 31 december 2005. (2) — Enligt punkt 6 e i den bilagan får kommissionen, om en medlemsstat så begär, tilldela denna medlemsstat en yt- terligare dag under vilken det är tillåtet att vara ute ur hamn för ett fartyg som ombord har sådana fiskeredskap som avses i punkt 4 a med en maskstorlek på mer än 120 mm. Detta förutsätter att medlemsstaten har utveck- lat ett system för automatiskt upphävande av fiskelicenser vid överträdelser. (!) EUT L 12, 14.1.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/2005 (EUT L 207, 10.8.2005, s. 1). (3) — Tyskland har lämnat in en ansökan liksom information om sina system för automatiskt upphävande av fiskeli- censer vid överträdelser när det gäller fiskefartyg som ombord har bottentrålar, snurrevadar eller liknande släp- redskap med en maskstorlek på mer än 120 mm, med undantag av bomtrålar. (4) — Med beaktande av den information som lämnats in bör Tyskland tilldelas en ytterligare dag för fiskefartyg som ombord har sådana fiskeredskap som avses i punkt 4 a i bilaga IVa till förordning (EG) nr 27/2005 med en mask- storlek på mer än 120 mm. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid sidan av det antal dagar som fastställs i punkt 6 a i bilaga IVa till förordning (EG) nr 27/2005 skall, för varje kalendermå- nad, en ytterligare dag beviljas för fartyg från Tyskland som ombord har bottentrålar, snurrevadar eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mer än 120 mm, med undantag av bomtrålar. Artikel 2 Ett fartyg som beviljats en ytterligare dag i enlighet med artikel 1 får inte överlåta denna dag till något annat fartyg, om inte a) det mottagande fartyget alltid använder fiskeredskap med en maskstorlek på mer än 120 mm, b) de villkor som fastställs i punkt 10 i bilaga IVa till förord- ning (EG) nr 27/2005 är uppfyllda.