03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19 383R3513 Nr L 351/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.12.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3513/83 av den 13 december 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 368/77 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 12.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2342/83('), fastställs att om den tillgängliga kvantite- ten skummjölkspulver i ett lager är mindre än den angivna kvantiteten i anbudet skall kontraktet endast tilldelas för den tillgängliga kvantiteten. För att anbuds- givaren skall kunna få den totala kvantiteten skum- mjölkspulver som anges i anbudet bör det vara möjligt för interventionsorganet att komma överens med an- budsgivaren om att utse andra lager så att den begärda kvantiteten kan uppnås. Artikeln bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 368/77 skall följande stycke läggas till: ”Som ett undantag från artikel 9.2 får interventions- organet dock komma överens med anbudsgivaren om att utse andra lager för att uppnå den kvantitet som anges i anbudet.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 1983. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56. (3) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. (2) 4) EGT nr L 225, 18.8.1983, s. 11. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen