5.1. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 1/5 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1998 om ändring av beslut 98/407/EG om vissa skyddsåtgärder mot tvåskaliga blötdjur och fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Turkiet [delgivet med nr K(1998) 4108] (Text av betydelse för EES) (1999/2/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemen- skapen från tredje land ('), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (?), särskilt artikel 19 i detta, och av följande skäl: Efter att ha tagit del av resultaten av en veterinärinspek- tion i Turkiet antog kommissionen beslut 98/407/EG (?) om vissa skyddsåtgärder mot tvåskaliga blötdjur och fiske- riprodukter med ursprung i eller som kommer från Turkiet. De skyddsåtgärder och de hälsogarantier som de turkiska myndigheterna har redovisat är tillräckliga för att medge att importen av fiskeriprodukter från Turkiet återupptas. De hälsogarantier som de turkiska myndigheterna redo- visat är dock inte tillräckliga för att medge att importen av tvåskaliga blötdjur, oavsett form, med ursprung i eller som kommer från Turkiet återupptas. Beslut 98/407/EG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens beslut 98/407/EG ändras på följande sätt: 1) Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Detta beslut gäller tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och sniglar med ursprung i eller som kommer från Turkiet.” (') EGT L 373, 31.12.1990, s. 1. () EGT L 162, 1.7.1996, s. 1. () EGT L 180, 24.6.1998, s. 15. 2) Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former med ursprung i eller som kommer från Turkiet.” 3) Artiklarna 3, 4, 5, 7, 8 och 9 skall upphöra att gälla. 4) Artikel 6 skall betecknas artikel 3. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import från Turkiet så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Artikel 3 Detta beslut skall tas upp till omprövning med anledning av de garantier som erhållits från Turkiet. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 15 december 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen