34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 27 . 388R2216 Nr L 197/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.7.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2216/88 av den 19 juli 1988 om ändring av förordning (EEG).nr 1569/72 om särskilda åtgärder för rybs-, raps- och solrosfrö EURÖPEISKA GEMENSFAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 36 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), och med beaktande av följande: I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1569/72("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1869/87(5), föreskrivs att . ändringar i valutaskillnaderna skall beaktas vid beräkningen av differensbeloppen, om skillnaderna har ändrats med minst en procentenhet i förhållande till de skillnader som tidigare använts. Denna regel har en försumbar effekt på de slutliga, beviljade stödbeloppen, men har den effekten att hänsyn tas till valutaskillnader, som inte motsvarar den verkliga situa- tionen och att beräkningen av stödbelopp i nationella valutor erbjuder svårigheter som negativt påverkar resultatens begriplighet. För att säkerställa större tydlighet vid dessa beräkningar, bör denna regel avskaffas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Sista meningen i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1569/72 skall utgå. i Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1988 för rybs- och rapsfrö och från och med den 1 augusti 1988 för solrosfrö. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla médlems'stater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1988. - (!) EGT nr 172, 30.9.1966,; s. 3025/66. (2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1. () EGT nr C 139, 30.5.1988, s. 28. (4) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9. (2) EGT nr L 176, 1.7.1987, s. 30. På rådets vägnar Y. POTTAKIS Ordförande