L 45/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.2.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 271/2002 av den 14 februari 2002 om ändring för fjärde gången av rådets förordning (EG) nr 1705/98 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få ”Uniäo Nacional para a Independéncia Total de Angola” (UNITA) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande av förord- ning (EG) nr 2229/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT den behöriga tyska myndigheten och därför bör bilaga DENNA FÖRORDNING VIII ändras i enlighet med dessa. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska - - - gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1705/98 av den Artikel 1 28 juli 1998 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få ”Uniäo Nacional para a Independéncia Förordning (EG) nr 1705/98 ändras på följande sätt: Total de Angola” (UNITA) att uppfylla sina skyldigheter i freds- I bilaga VIII skall för Tysklands del processen samt om upphävande av förordning (EG) nr 2229/ ”Deutsche Bundesbank 97 (!) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr Wilhelm-Epstein-StraBe 29-—35 2536/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och D-60431 Frankfurt/Main Tel. (49-69) 9566-1” av följande skäl: och Bundesausfuhramt (BAFA) (1) — Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1705/98 får ”Bundesamt fär Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) kommissionen ändra bilagorna till den förordningen på FrankfurterstraBe 29-35 grundval av beslut av Förenta nationernas behöriga D-65760 Eschborn myndigheter eller den angolanska regeringen för natio- Tel. (49-6196) 908-0”. nell enighet och försoning eller, när det gäller bilaga VIII, läggas till i förteckningen över behöriga nationella myndig- på grundval av upplysningar och notifikationer som till- heter. handahålls av medlemsstaterna. (2) — I bilaga VIII förtecknas namnen på och adresserna till de Artikel 2 behöriga nationella myndigheterna. Tysklands regering Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har har underrättat kommissionen om ändringar beträffande offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2002. På kommissionens vägnar Christopher PATTEN Ledamot av kommissionen (!) EGT L 215, 1.8.1998, s. 1. (2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 70.