L 275/62 Europeiska unionens officiella tidning 6.10.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 2006 om definitiv fördelning av beloppen för budgetåret 2006 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2006) 4348] (Endast de engelska, spanska, tjeckiska, tyska, grekiska, franska, italienska, ungerska, portugisiska, slovakiska och slovenska texterna är giltiga) (2006/669/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 14.2, och av följande skäl: (1) — Reglerna för omstrukturering och omställning av vinod- lingar fastställs i förordning (EG) nr 1493/1999 och i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande pro- duktionskapacitet (?). (2) — Enligt de bestämmelser om den ekonomiska planeringen och deltagandet i finansieringen av omstrukturerings- och omställningssystemet som fastställs genom förordning (EG) nr 1227/2000 skall hänvisningar till ett visst bud- getår gälla faktiska utbetalningar som medlemsstaterna verkställt mellan den 16 oktober ett visst år och den 135 oktober året därpå. (3) — Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall kommissionen årligen bevilja en första del av anslaget till medlemsstaterna utifrån objektiva kriterier och med be- aktande av särskilda förhållanden och behov samt de ansträngningar som bör göras för att uppnå målet med systemet. (4) — Genom kommissionens beslut 2005/716/EG (?) fastställ- des preliminära anslag för regleringsåret 2005/06. (5) — Enligt artikel 17.1 och 17.3 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall medlemsstaternas faktiska utgifter och betalningar begränsas till de belopp de har tilldelats enligt (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1). (2) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32). () EUT L 271, 15.10.2005 s. 45. beslut 2005/716/EG. Under budgetåret 2006 är denna begränsning inte tillämplig för någon medlemsstat. Enligt artikel 17.4 skall en påföljd fastställas om en med- lemsstats faktiska utgifter per hektar överskrider de ut- gifter som fastställs i beslut 2005/716/EG. För detta år tillämpas en påföljd för Grekland på 1 129 015 euro, för Luxemburg på 1377 euro och för Malta på 550 euro. Enligt artikel 16.1 c i förordning (EG) nr 1227/2000 kan medlemsstaterna lämna in en begäran om senare ersätt- ning inom ramen för innevarande budgetår. I år har Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Österrike och Slo- venien lämnat in en sådan begäran. I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall de ansökningar som medlemsstaterna skickat in i enlighet med artikel 16.1 c i förordningen godkännas proportionellt mot medlemsstaternas ansök- ningar, genom utnyttjande av de anslag som finns till- gängliga efter det att summan av de belopp som alla medlemsstater meddelat i enlighet med artikel 16.1 a och b i förordningen och som, i förekommande fall, korrigerats i enlighet med artikel 17.1 och 17.3 i förord- ningen, dragits av från det totala belopp som beviljats medlemsstaterna. Denna bestämmelse tillämpas under budgetåret 2006 för Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Österrike och Slovenien. Enligt artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 1227/2000 skall medlemsstaterna senast den 10 juli varje år till kommissionen överlämna en redovisning av kontrolle- rade omstrukturerings- och omställningsutgifter per den 30 juni under budgetåret i fråga, samt den totala areal som berörs. Enligt reglerna i artikel 17.2 i denna förord- ning skall medlemsstaterna endast skicka in den redovis- ning som avses i artikel 16.1 b om det belopp som de har deklarerat i enlighet med artikel 16.1 a, dvs. de fak- tiskt utbetalade utgifterna per den 30 juni under budget- året i fråga, uppgår till minst 75 26 av det vägledande anslaget för den berörda medlemsstaten. Enligt det un- dantag som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1460/2006 (') skall denna bestämmelse inte tillämpas för medlemsstater för vilka regleringsåret 2005/06 är det andra året för tilämpning av omstrukturerings- och om- ställningssystemet. (4) EUT L 272, 3.10.2006, s. 9.