Nr L 89/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 4. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 622/96 av den 9 april 1996 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 2534/95 på vissa andra destina- tioner än före detta Jugoslaviens territorium (Albanien, Bulgarien, Rumänien) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2534/95 av den 24 oktober 1995 om gratisutdelning utanför gemen- skapen av frukt och grönsaker som återtagits från mark- naden under regleringsåret 1995/96 ('), särskilt artikel 4.2 i denna, och med beaktande av följande: Med hänsyn till de stora försörjningssvårigheterna i vissa tredje länder, dvs. Albanien, Bulgarien och Rumänien, vore det lämpligt om äpplen eller apelsiner som återtagits från marknaden under regleringsåret 1995/96 kunde sändas till dessa tredje länder som humanitärt bistånd genom förmedling av välgörenhetsorganisationer som godkänts av medlemsstaterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På de villkor som föreskrivs i förordning (EG) nr 2534/95 får äpplen och apelsiner som återtagits från marknaden under regleringsåret 1995/96 ställas till de välgörenhetsor- ganisationers förfogande som godkänts av medlemssta- terna, så att dessa organisationer skall kunna dela ut dem gratis till befolkningen i Albanien, Bulgarien och Rumä- nien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 april 1996. (') EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen