16. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 66/17 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 september 1995 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr IV/M.582 — Orkla/Volvo) (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/204/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentra- tioner ('), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av EES-avtalet, särskilt artikel 57.1 i detta, med beaktande av kommissionens beslut av den 23 maj 1995 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter det att de berörda företagen har haft möjlighet att lämna sina synpunkter på kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och med beaktande av följande: (1) - Den 18 april 1995 anmälde AB Fortos och Orkla AS sitt förslag om en koncentration genom vilken de avser att slå ihop sina respektive dryckverksam- heter till ett nytt samriskföretag till kommissionen (2) = Efter att ha undersökt anmälan har kommissionen dragit slutsatsen att den anmälda koncentrationen (') EGT nr L 395, 30.12.1989. Rättelse i EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EGT nr C 76, 16.3.1996, s. 14. (3) (4) (5) omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89 och skall bedömas av kommissionen i samarbete med EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 58 och protokoll 24 i EES-avtalet. I. PARTERNA AB Fortos (”Fortos”) är ett helägt dotterbolag till AB Volvo (”Volvo”), den svenska motorfordonskoncer- nen. Fortos i sin tur äger BCP Branded Consumer Products AB ("BCP”) som äger AB Pripps Brygge- rier (”Pripps”), en svensk drycktillverkare, och Hansa Bryggeri A/S (”Hansa”) en annan drycktill- verkare som har sitt säte och sin verksamhet i Norge. Fortos äger också Falcon Bryggerier AB (”Falcon”) som tillverkar öl, läskedrycker och mine- ralvatten i Sverige. Orkla AS ("Orkla”) är ett norskt företag vars verk- samhet är inriktad på märkesvaror för konsument- marknaden, kemikalier och finansiella investe- ringar. Orkla äger hela aktiekapitalet i Ringnes A/S (”Ringnes”), en norsk drycktillverkare. I. TRANSAKTIONEN Transaktionen innebär att Fortos och Orkla bildar ett gemensamt ägt drycktillverkande företag ”BCP- JV”. Detta kommer att ske genom att ett nytt