31.12.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 344/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1996 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (96/752/Euratom, EKSG, EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPFISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av rådets yttrande, efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté, med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och med beaktande av följande: I avvaktan på att det i Luxemburg den 10 juni 1996 undertecknade Europaavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater, som handlar inom ramen för Europeiske unio- nen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra (') EGT nr C 362, 2.12.1996. sidan, träder i kraft bör interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenska- pen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, inbegripet de avtalet bilagda protokollen och för- klaringarna som bifogas slutakten, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålge- menskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (”). Texterna till avtalen, de bilagda protokollen och slut- akten bifogas det här beslutet. () Slovenien kan för närvarande inte avsluta godkännandeförfa- randena. I enlighet med artikel 51 i avtalet träder detta i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då rådets generalsekreterare har underrättats om att detta förfa- rande har avslutats. Ett meddelande om detta datum kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Eftersom Slovenien emellertid har anmält till rådets generalsekreterare att landet kommer att tillämpa avtalert provisoriskt från och med den 1 januari 1997, har rådet och kommissionen beslutat att avtalet även skall tillämpas provi- soriskt i gemenskapen från och med den 1 januari 1997.