18.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 maj 1999 om ändring av beslut 94/448/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nya Zeeland [delgivet med nr K(1999) 1404] (Text av betydelse för EES) (1999/402/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produk- tionen och marknadsföringen av fiskprodukter ('), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11.1 i detta, och av följande skäl: (1) I artikel 1 i kommissionens beslut 94/448/EG av den 20 juni 1994 om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nya Zeeland, senast ändrat genom beslut 96/ 254/EG (7), anges att Ministry of Agriculture and Fisheries (MAF) skall vara den behöriga myndighet i Nya Zeeland som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG. Efter omstruktureringen av regeringen i Nya Zeeland har behörigheten att utfärda hälsointyg övergått från Ministry of Agriculture and Fisheries till Ministry of Agriculture and Forestry. Denna nya myndighet har möjlighet att effektivt kontrollera hur gällande lagstiftning tillämpas. Därför är det nödvändigt att ändra utnämningen av den behöriga myndighet som anges i beslut 94/448/EG. Det är lämpligt att harmonisera ordalydelsen i kommissionens beslut 94/448/EG med lydelsen i kommissionsbeslut av senare datum genom att fast- ställa särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i vissa tredje länder. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. () EGT L 86, 4.4.1996, s. 75. (4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är fören- liga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens beslut 94/448/EG ändras på följande sätt: 1) N — 3) Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 ”The Ministry of Agriculture and Forestry (MAFY skall vara den behöriga myndighet i Nya Zeeland som ansvarar för att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukterna — uppfyller — kraven = enligt direktiv 91/493/EEG-” Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nya Zeeland skall uppfylla följande villkor: 1) Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygien- intyg i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut. 2) Produkterna skall komma från godkända anlägg- ningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frys- fartyg enligt förteckningen i bilaga B till detta beslut. 3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, i outplånlig skrift vara märkt med ordet NNYA ZEELAND” och med godkännan- denumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung.” Bilaga A skall ersättas med bilagan till detta beslut.