31.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358/119 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2381/2002 av den 30 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2342/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artiklarna 6.7 och 10.3 i denna, och av följande skäl: (1) - I kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1830/2002 ('), fastställs när det gäller am- och dikobidrag i artikel 29a en regel för avrundning av antalet djur vid beräkningen av det högsta respektive lägsta antalet kvigor uttryckt i procent. Tillämpningen av denna bestämmelse miss- gynnar producenter som omfattas av artikel 10 i förord- ning (EG) nr 1254/1999 så som den skall tillämpas för år 2003. För att samtliga producenter skall behandlas likvärdigt är det därför lämpligt att ange närmare bestämmelser för tillämpningen av denna regel under den aktuella perioden för ansökningar som gäller två kvigor. (2) — Förordning (EG) nr 2342/1999 bör därför ändras. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 29a i förordning (EG) nr 2342/1999 skall följande stycke läggas till: ”Genom undantag från första stycket skall det under 2003 vid tillämpning av bestämmelsen i artikel 10 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställas att om en ansökan gäller två kvigor så skall det antal som kan vara bidragsberättigande fastställas till en kviga.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 2002. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 21. ?) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. GT L 281, 4.11.1999, s. 30. GTL 277, 15.10.2002, s. 15. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen