6. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 259/19 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1999 om det stöd i form av utvecklingsbistånd till Indonesien som Tyskland lämnat i samband med byggandet av två mudderverk vid Volkswerft Stralsund och försäljning av dessa till Pengerukan (Rukindo) [delgivet med nr K(1999) 585] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/657/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (!), senast ändrat genom förordning (EG) nr 2600/97 (?), särskilt artikel 4.7 i detta, efter att i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget ha uppmanat berörda parter att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter (?), och av följande skäl: I. Förfarande Europeiska mudderverksorganisationen (European Dredging Association, EuDA) meddelade kommissionen att Tyskland vid försäljningen av tre mudderverk som byggts i Tyskland lämnat ett stöd som uppenbarligen stod i strid med rådets direktiv 90/684/EEG (nedan kallat varvsdirektivet). Genom en skrivelse av den 6 november 1996 lämnade Tysk- land kompletterande uppgifter. (!) EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. (?) EGT L 351, 23.12.1997, s. 18. () EGT C 192, 24.6.1997, s. 9. Genom en skrivelse av den 13 april 1997 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 93.2 i EG-fördraget avseende detta stöd. Detta beslut offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ('). Kommissionen uppmanade de berörda parterna att yttra sig om dessa åtgärder. Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter. Den har översänt dessa synpunkter till Tyskland som givits tillfälle att bemöta dem. Dess kommentarer mottogs i skrivelser av den 18 juni 1997 och den 9 oktober 1997. Genom en skrivelse av den 24 mars 1998 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att delvis avsluta förfa- randet, nämligen i fråga om mudderverket KK Aru II. Genom en skrivelse av den 24 juni 1998 försåg Tyskland kommis- sionen med kompletterande uppgifter om de båda mudder- verken (CD Batang Anai och FF Bali ID. I. Beskrivning av stödet År 1994 beviljade kommissionen utbetalning av utvecklingsbi- stånd i samband med försäljningen av tre mudderverk från varvet Volkswerft Stralsund till Pengerukan (Rukindo), ett stat- ligt företag i Indonesien (nedan kallat Rukindo). Genom skri- velse SG(94) D/6533 av den 17 maj 1994 underrättade kommissionen Tyskland om beviljandet. Utvecklingsbiståndet () Se fotnot 3.