12. 11. 97 Europeiska 'gemenskapernas officiella tidning L 308/141 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juni 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Champagne-Ardenne som omfattas av mål 2 i Frankrike (Endast den franska texten är giltig) (97/726!/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (?), särskilt artikel 10.1 sista stycket i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner och med den kommitté som avses i artikel 124 i fördraget, och med beaktande av följande: Förfarandet för programplaneringen för de strukturella åtgärderna enligt mål 2 anges i artikel 9.6-9.10 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om struktqr'f(o_'pdernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94. I artikel 5.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs dock att med- lemsstaterna, i syfte att förenkla och påskynda program- planeringen, i ett enda samlat programplaneringsdoku- ment får lämna den information som krävs i fråga om den regionala och sociala omvandlingsplan som avses i artikel 9.8 i förordning (EEG) nr 2052/88 samt den information som krävs i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. I artikel 10.1 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs att kommissio- nen, i detta fall skall utfärda ett enda beslut avseende ett (!) EGT L 374, 31.12.1988, s. 1. (?) EGT L 337, 24.12.1994, s. 11. () EGT L 185, 15.7.1988, s. 9. samlat dokument som dels omfattar de punkter som avses 1 artikel 8.3 och dels det stöd från fonderna som avses i artikel 14.3 sista stycket. Kommissionen upprättade genom beslut 96/462/EG (') förteckningen över de industriområden på tillbakagång som berörs av mål 2 för programperioden 1997-1999. Den högsta totala tilldelning som fastställts för stöd från strukturfonderna för det föreliggande samlade program- planeringsdokumentet består av medel som kommer från den vägledande fördelningen av åtagandebemyndiganden för strukturfonderna för programperioden 1997-1999 enligt mål 2 i enlighet med kommissionens beslut 96/ 468/EG (”), och från oanvända medel på 22,919 miljoner ecu 1 enlighet med kommissionens beslut K (96) 3159 av den 9 december 1996 enligt det motsvarande samlade programplaneringsdokumentet — för - programperioden 1994-1996. Den franska regeringen lämnade den 21 november 1996 till kommissionen det samlade programplaneringsdoku- ment som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr' 4253/88 för regionen Champagne-Ardenne. Detta doku- ment innehåller de punkter som avses i artikel 9.8 i förordning (EEG) nr 2052/88 och i artikel 14.2 i förord- ning (EEG) nr 4253/88. Utgifter som uppkommit på grundval av detta programplaneringsdokument är stödbe- rättigande från och med den dagen. Det samlade programplaneringsdokument som framlagts av denna medlemsstat innehåller bl.a. en beskrivning av de huvudsakliga insatsområden som har valts samt upp- gifter om ansökningar om stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och från Europeiska socialfon- den (ESF) liksom indikationer om användning av medel från Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra finansieringsorgan som planeras för genomförandet av det samlade programplaneringsdokumentet. (1) EGT L 193, 3.8.1996, s. 54. (5) EGT L 192, 2.8.1996, s. 29.