10.1.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 5/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 22/2006 av den 9 januari 2006 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av socker som innehas av interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (!), särskilt artikel 9.3, och av följande skäl: (1) Belgien, Tjeckien, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Un- gern, Polen, Slovakien och Sverige har interventionslager av socker. För att tillgodose marknadens behov, bör dessa lager göras tillgängliga på den inre marknaden. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets för- ordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventions- organens handel med socker (?) bör tillämpas vid sådan försäljning. (3) — I artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EG) nr 1262/2001 anges att anbudsinfordran skall offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning minst tio dagar innan tidsfristen för att lämna anbud löper ut. Detta bör inte gälla eftersom medlemsstaterna har svårigheter med Ööversättning till alla gemenskapsspråk, och det skulle ge upphov till onödiga förseningar i försäljningen av deras interventionssocker. Dessutom anges i artikel 28.1 a i förordningen att den säkerhet som krävs i sam- band med anbudsinfordran är 0,73 euro per 100 kg. För försäljning av interventionssocker på den inre marknaden bör den säkerhet som ställs av anbudsgivaren överens- stämma med interventionspriset. Därför bör artikel 28.1 a inte gälla. (4) — I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastställa ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran. (!) EGT IL 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) EGT L 178, 30.6.2001, s. 48. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1498/2005 (EUT L 240, 16.9.2005, s. 39). (5) — (Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Frank- rike, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige bör meddela sina anbud till kommissionen. Anbudsgi- varna bör förbli anonyma. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Frankrike, Ir- land, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige skall inleda försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad av en total kvantitet av 1009 124 ton socker som tillåtits för intervention och är tillgängligt för försäljning på den inre marknaden. De berörda medlemsstaterna och kvan- titeterna anges i bilaga I. Artikel 2 1. - Om inget annat föreskrivs i den här förordningen skall de anbudsinfordringar och de försäljningar som anges i artikel 1 ske i enlighet med förordning (EG) nr 1262/2001. 2. - Genom avvikelse från artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EG) nr 1262/2001 skall varje berört interventionsorgan utfärda ett meddelande om anbudsinfordran och offentliggöra detta minst åtta dagar innan anbudstiden inleds. Meddelandet skall särskilt ange villkoren för anbudsinfordran. Meddelandet och alla ändringar i detta skall översändas till kommissionen innan det offentliggörs. Artikel 3 Lägsta bud för varje delanbudsinfordran skall motsvara 250 ton.