07/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning — 171 376L0135 Nr L 21/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.1.76 RÅDETS DIREKTIV av den 20 januari 1976 om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (76/135/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: Ett första steg mot en förbättring av sjösäkerheten i gemenskapens inlandssjöfart bör vara ömsesidigt erkän- nande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart. Det är nödvändigt att fastställa under vilka förhållanden och på vilka villkor medlemsstaterna får avbryta ett fartygs resa. Det är nödvändigt att fastställa en tidsgräns när gemen- samma tekniska föreskrifter skall ha antagits och detta direktiv skall endast gälla tills dessa gemensamma föreskrifter träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta direktiv skall tillämpas på a) fartyg som används för godstransport, med en samlad dödvikt på 20 metriska ton eller däröver, inklusive bogserbåtar och skjutbogserare, (!) EGT nr C 280, 8.12.1975, s. 71. (2) Yttrande avgivet 27.11.1975 (ännu inte offentliggjort i EGT). b) fartyg som används för transport av mer än 12 passagerare, på inre vattenvägar. Detta direktiv skall inte påverka tilllämpningen av föreskrifterna i förordningen om tillsyn av sjöfarten på Rhen eller i överenskommelsen om transport av farligt gods på Rhen (ADNR). Artikel 2 i 1. Medlemsstaterna skall i den omfattning som krävs besluta om förfaranden som är nödvändiga för att utfärda fartcertifikat. En medlemsstat får emellertid göra uridantag från detta direktiv för fartyg som inte lämnar statens inre vattenvägar. 2. Fartcertifikat skall utfärdas av den medlemsstat där fartyget är registrerat eller har sin hemort, eller om så inte kan ske, av den medlemsstat där fartygets ägare har sin hemort. Varje medlemsstat får begära att en annan medlemssat utfärdar fartcertifikat för fartyg som drivs av den förstnämnda statens medborgare. Medlemsstaterna får delegera sina befogenheter till godkända organisa- tioner. 3. Fartcertifikatet skall avfattas på något av gemenska- pens språk samt innehålla minst de uppgifter som anges i bilagan, varvid bilagans numrering skall användas. Artikel 3 1. Om inte annat följer av punkterna 3—6 skall varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel 2 på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatet. 2. Punkt 1 skall tillämpas endast om certifikatet utfärdats eller senast förlängts mindre än fem år dess- förinnan och ännu inte upphört att gälla.