29. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 308/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2272/96 av den 22 november 1996 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fiskeri- och vattenbrukspro- dukter ('), särskilt artikel 9.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 före- skrivs att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E till den förordningen på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera priserna på marknaden utan att därför medföra att överskott uppstår inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producen- ternas inkomster, samtidigt som :konsumenternas intressen beaktas. Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisge- nomsnittet så som det definieras i artikel 9.2 i nämnda förordning och med hänsyn tagen till den troliga utveck- lingen för produktionen och efterfrågan. Att genomföra dessa kriterier leder för fiskeåret 1997 till en prisökning för vissa produkter, och för andra till att priserna bibehålls eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för de produkter som räknas upp i bilaga I punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskatego- rier som de avser, fastställs på det sätt som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 november 1996. (') EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15). På rådets vägnar S. BARRETT Ordförande