L 199/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/1999 av den 28 juli 1999 om inledande av en undersökning rörande påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 584/96 införts på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av sådana rördelar av järn eller stål som omlastas i Taiwan, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. BEGÄRAN 1. Kommissionen har tagit emot en begäran i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) om undersökning av påstått kring- gående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 584/96 (?) införts på import av vissa rördelar av järn eller stål (nedan kallade rördelar) med ursprung i Kina. Enligt begäran kringgås dessa åtgärder genom import av sådana rördelar som utan någon väsentlig bearbetning omlastas i Taiwan. Det begärdes även att tullmyndigheterna skulle registrera denna import enligt artikel 14.5 i grundförordningen och att rådet skulle föreslås att i motiverade fall utvidga anti- dumpningsåtgärderna till att även omfatta denna import. B. SÖKANDE 2. Begäran ingavs den 11 juni 1999 av Defence Committee of the EEC steel buttwelding fittings industry som ombud för tillverkare som svarar för omkring 90 4 av tillverkningen i gemenskapen av rördelar. C. PRODUKT 3. Den produkt som påstås kringgås är rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar, samt rördelar avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. (?) EGT L 84, 3.4.1996, s. 1. rostfritt stål) med en yttre diameter på högst 609,6 mm, av det slag som används för stamsvetsning eller andra ändamål och som för närvarande klassificeras enligt KN- nummer ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 och ex 7307 99 90. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. D. BEVISNING Begäran innehåller tillräcklig bevisning enligt villkoren i artikel 13 i grundförordningen för att antidumpningsåt- gärderna på import av rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina kringgås genom import av sådana rördelar som omlastas i Taiwan. Följande bevisning har lämnats: a) I begäran visas att en klar förändring av handels- mönstret mellan Kina, Taiwan och gemenskapen har ägt rum efter införandet av provisoriska åtgärder 1993 och slutgiltiga åtgärder 1996. Importen med ursprung i Kina, registrerad under de KN-nummer enligt vilka rördelarna klassificeras, minskade i volym från 3 941 ton 1995 till 503 ton 1996 och 283 ton 1998, vilket motsvarar en total minskning på 93 2 eller 3 658 ton. Samtidigt ökade importen från Taiwan av samma produkt från 1 442 ton 1995 till 6 920 ton 1996 och sjönk till 3 321 ton 1998, vilket motsvarar en total ökning under perioden på 269 € eller 3 879 ton. Minskningen av importen från Kina (3 658 ton) motsvarar nästan exakt ökningen av importen från Taiwan (3 879 ton). Denna förändring i handelsmönstret påstås härröra från omlastning av kinesiska rördelar i Taiwan, där de bearbetas i mindre utsträckning eller inte alls, och denna omlastning anses inte ha någon annan till- räcklig grund eller något annat ekonomiskt berätti- gande än införandet av antidumpningstullen på 58,6 & på rördelar med ursprung i Kina.