17.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 279/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1843/2002 av den 16 oktober 2002 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under augusti och september 2002 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1429/2002 för Estland, Lettland och Litauen kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1429/ 2002 av den 2 augusti 2002 om fastställande av tillämpnings- föreskrifter avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1151/2002, (EG) nr 1362/2002 och (EG) nr 1361/2002 för Estland, Lettland och Litauen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1633/2002 (?), särskilt artik- larna 2.2 och 4.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 1429/2002 fastställs de kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Estland, Lettland och Litauen som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli-31 december 2002. Inga ansökningar om importlicens för nötkött och bearbetade produkter har lämnats in. (2) — I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1429/2002 fastställs att, för det fall att de ansökningar om importlicenser som lämnats in under importåret i fråga för den första perioden som avses i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1429/2002 omfattar mindre kvantiteter än de som är tillgängliga, läggs de överskjutande kvantiteterna till de som är tillgängliga under följande period. Med beaktande av de återstående kvantiteterna för de tre berörda länderna för den första perioden bör således de tillgäng- liga kvantiteterna fastställas för den andra perioden, dvs. från och med den 1 januari till och med den 30 juni 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Inga ansökningar om importlicens har lämnas in för peri- oden 1 juli-31 december 2002 inom ramen för de import- kvoter som avses i förordning (EG) nr 1429/2002. 2. — De tillgängliga kvantiteterna för den period som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1429/2002, dvs. 1 januari-30 juni 2003 uppgår till a) 1100 ton nötköttsprodukter med KN-nummer 0201, 0202 och 1602 50 10 med ursprung i Estland, b) 100 ton av — nötköttsprodukter med KN-nummer 0206 10 95 och 0206 29 91 med ursprung i Estland, c) för nötköttsprodukter med KN-nummer 0201, 0202, 1206 10 95, 0206 29 91, 0210 20, 0210 99 51, 0210 99 90 och 1602 50 — 675 ton med ursprung i Lettland, — 2 000 ton med ursprung i Litauen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 oktober 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2002. (') EGT L 206, 3.8.2002, s. 9. (') EGT L 247, 14.9.2002, s. 4. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk