L 286/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.11.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 oktober 2000 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslabora- torier inom veterinärområdet (biologiska risker) [delgivet med nr K(2000) 3094] (Endast de tyska, spanska, franska, nederländska och engelska texterna är giltiga) (2000/692/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999 (?), särskilt artikel 28.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Ett finansiellt gemenskapsstöd bör beviljas gemen- skapens referenslaboratorier som har utsetts till att på gemenskapsnivå fullgöra de uppgifter och åligganden som fastställs i följande direktiv och beslut: — Rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebe- handlad mjölk och mjölkbaserade produkter (?), senast ändrat genom direktiv 96/23/EG ('). — Rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedels- burna infektioner och förgiftningar (?), senast ändrat genom direktiv 1999/72/EG ('). — Rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina bio- toxiner (”), senast ändrat genom beslut 1999/312/ EG (). — Rådets beslut 1999/313/EG av den 29 april 1999 om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur (?). (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. (4) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10. (") EGT L 62, 15.3.1993, s. 38. (5) EGT L 120, 10.8.1999, s. 12. (") EGT L 166, 8.7.1993, s. 31. (5) EGT L 120, 8.5.1999, s. 37. (?) EGT L 120, 8.5.1999, s. 40. (2) - Gemenskapsstödet bör beviljas under förutsättning att laboratoriet i fråga fullgör nämnda uppgifter och åligganden. (3) Av budgetskäl bör det finansiella gemenskapsstödet beviljas för en period på ett år. (4) Det är, främst av kontrollskäl, viktigt att artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken tillämpas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om analys och undersökning av mjölk och mjölkbaserade produkter vid Laboratoire de l'Agence Francaise de Sécurité Sanitaire des aliments, tidigare kallat Laboratoire Central d'Hygiene Alimen- taire, i Maisons-Alfort, Frankrike, i enlighet med kapitel II i bilaga D till direktiv 92/46/EEG. 2. — Det finansiella stödet skall fastställas till högst 95 000 euro för perioden den 1 januari 2000-31 december 2000. 3. - På grundval av resultaten från den pågående utvärde- ringen, kan beloppet i punkt 2 komma att ändras. Artikel 2 1. - Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om Zzoono- sers epidemiologi vid Bundesinstitut fär gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (f.d. Institut fär Vete- rinärmedizin) i Berlin, Tyskland, i enlighet med kapitel II i bilaga IV till direktiv 92/117/EEG. 2. — Det finansiella stödet skall fastställas till högst 130 000 euro för perioden den 1 januari 2000-31 december 2000.