27.2.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 58/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 449/98 av den 23 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig anti- dumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i Vitryssland, Ryssland eller Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), nedan kallad grundförordningen, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: I. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Genom förordning (EEG) nr 3068/92 () införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumklorid med ursprung i Vitryssland, Ryssland eller Ukraina som omfattas av KN-nummer 3104 20 10, 3104 20 50 och 310420 90, som bestod av skillnaden mellan ett fastställt minimi- pris och nettopriset för den berörda produkten fritt gemenskapens gräns oförtullat (minimipris). (2) — Genom förordning (EG) nr 643/94 ("), nedan kallad den förordning som är föremål för översyn, ändrade rådet förordning (EEG) nr 3068/92 såvitt gäller slutgiltiga antidumpningstullar på import av kaliumklorid med ursprung i Vitryssland, Ryssland eller Ukraina, och ändrade formen för åtgärderna till att vara en kombination av ett minimipris och en fast tullsats per ton. II. ÖVERSYN (3) . Genom ett tillkännagivande som offentliggjordes den 35 augusti 1995 (") inledde kommissionen, efter samråd med den rådgivande kommittén och i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen en interimsöversyn. Översynen inleddes på begäran av International Potash Company (IPC, Moskva), en rysk exportör av kaliumklorid som lämnade in begäran på följande vitryska och ryska producen- ters vägnar: Production Amalgamation ”Belarus- kali” (Soligorsk, Minsk-regionen), PLC ”Silvinit” (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). () EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. () EGT L 80, 24.3.1994, s. 1. () EGT C 201, 5.8.1995, s. 4. (Solikamsk, Perm-regionen) and PLC ”Uralkali” (Berezniki, Perm-regionen). Klaganden hävdade att Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning hade lett till en förändring av den situation på grundval av vilken de gällande åtgärderna hade fastställts. Företaget anförde också att det 1994 hade varit nödvändigt att basera exportpriset på tillgängliga uppgifter men att företaget nu var berett att samar- beta. Företaget anförde slutligen att den form som åtgärderna getts, dvs. ett fast tullbelopp per ton kombinerat med ett minimipris, borde ses över eftersom företagets normala handel med gemen- skapen förhindrades på ett oproportionerligt sätt. Översynen begränsades till att omfatta dumpning och gemenskapens intresse. Kommissionen underrättade officiellt de produ- center, exportörer och importörer som den visste var berörda samt företrädarna för exportländerna och gav de direkt berörda parterna möjlighet att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. Exportören, företrädarna för exportlän- derna, gemenskapsindustrin, importörerna och deras — intresseorganisation meddelade = sina synpunkter. Alla parter som så begärde hördes, och dessa är följande: — IPC, den ryska exportören. — Kemira Agro Oy, Helsingfors, Finland, en icke- närstående importör. — Ferchimex N.V., Antwerpen, Belgien, en IPC närstående importör. — European Fetrtilizer Import Association EFIA (den europeiska konstgödselimportföreningen). — European association of potash producers APEP (de europeiska kaliumkloridproducen- ternas förening), dvs. klaganden. Kommissionen sände frågeformulär till de parter som den visste var berörda och erhöll detaljerad information från exportören, från två närstående importörer och från icke-närstående importörer i gemenskapen. Eftersom Kanada hade valts till jämförelseland skickade kommissionen även fråge- formulär till kanadensiska företag som producerar den berörda produkten och erhöll detaljerade upplysningar från två av dessa.