14.3.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 mars 1999 om det statliga stöd som Grekland har genomfört till förmån för Allmänna Cementbolaget Herakles [delgivet med nr K(1999) 716] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/199/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar (!) ha gett berörda par- ter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: Beslutet om Herakles och dess upphävande (1) Den 6 juli 1995 upphävde förstainstansrätten (?) kom- missionens beslut om att godkänna det stöd som Grek- land hade genomfört till förmån för Allmänna Cement- bolaget Herakles (nedan kallat Herakles), ett grekiskt cementillverkande  företag, och som kommissionen genom en skrivelse av den 1 augusti 1991 (?) hade med- delat de grekiska myndigheterna. (!) EGT C 84, 21.3.1996, s. 3. () De förenade målen T-447/93, T-448/93 och T-449/93, AITEC mot kommissionen, REG 1995, s. II-1971. () EGT C 1, 4.1.1992, s. 4. (2) II Tvistens bakgrund År 1983 vidtog de grekiska myndigheterna vissa struk- turella åtgärder för att komma tillrätta med allvarliga störningar i den grekiska ekonomin. En av dessa åtgär- der var att den 5 augusti 1983 anta lag 1386/83 om en myndighet för den finansiella rekonstruktionen av före- tag (nedan kallad lag 1386/83). Genom denna lag upp- rättades ett organ kallat Organismos ikonomikis Ana- sigkrotisis Epiochiriseon (organet för ekonomisk rekon- struktion av företag, nedan kallat OAE). Syftet med OAE var att bidra till den ekonomiska och sociala utveck- lingen av landet genom finansiell sanering av företag, import och tillämpning av utländsk teknik, utvecklande av nationell teknik, samt upprättandet och driften av förstatligade eller blandägda företag. Särskilt fick OAE befogenhet att själv administrera och driva företag, teckna aktier och bevilja lån. Genom lag 1386/83 tilläts även nyemissioner för att täcka de berörda företagens förluster. Genom ministerdekret av den 7 augusti 1986 tillämpade den grekiska regeringen lag 1386/83 på bolaget Herak- les, vars resultaträkning sedan 1983 hade uppvisat ett avsevärt underskott. Regeringen ställde bolaget under statlig förvaltning och omvandlade de skulder det ådragit sig hos grekiska kreditinstitutioner till ett kapitaltillskott, uppgående till 27 755 miljoner grekiska drakmer (cirka 86 miljoner euro).