9.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2082/2000 av den 6 september 2000 om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av direktiv 97/15/EG om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av rådets direktiv 93/65/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT 3. — Dessa Eurocontrol-standarder ligger inom tillämpnings- DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/65/EEG av den 19 juli 1993 om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken (!), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av kommissionens direktiv 97/15/EG av den 25 mars 1997 om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av rådets direktiv 93/65/EEG (?), och av följande skäl: 1. — Genom direktiv 97/15/EG antogs Eurocontrol-standar- den för utbyte on-line av data (OLDI), utgåva 1.0 och Eurocontrol-standarden för utformningen av utbytet av ATS-data (ADEXP), utgåva 1.0. 2. - Eurocontrol har antagit nyare utgåvor av de två ovan nämnda standarderna, OLDI utgåva 2.2 och ADEXP utgåva 2.0 samt en ny Eurocontrol-standard kallad Eurocontrol-standarden för utbyte av flygdata — doku- ment för kontroll av gränssnitt (FDE-ICD). (!) EGT L 187, 29.7.1993, s. 52. (2) EGT L 95, 10.4.1997, s. 16. området för direktiv 93/65/EEG och bidrar till harmoni- seringen av medlemsstaternas nationella system för ledning av lufttrafiken, särskilt vad beträffar överföringen av flygningar mellan kontrollcentraler för lufttrafik (OLDI), ledningen av lufttrafikflödet (ADEXP) och kom- munikationerna mellan nationella system (FDE-ICD). 4. . OLDI utgåva 2.2 och ADEXP utgåva 2.0 ersätter tidigare utgåvor som nu gäller enligt artikel 1i direktiv 97/15/EG och därför måste den artikeln upphävas. 5. — Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttran- det från den kommitté som upprättats i enlighet med direktiv 93/65/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De obligatoriska elementen i Eurocontrol-specifikationerna, som ingår i följande Eurocontrol-standarder, skall antas, inom ramen för direktiv 93/65/EEG eftersom de är nödvändiga för genomförandet av ett integrerat europeiskt system för lufttrafikledning: — - Eurocontrol-standarden för utbyte on-line av data (OLDI, utgåva 2.2 (Eurocontrol-dokument DPS.ET1.ST06-STD). Texten bifogas i bilaga I till denna förordning.