03/Vol, 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 269 388R3858 13.12.88 Nr L 343/21 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3858/88 av den 12 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1432/88 om tillämpningsföreskrifter för medansvarsavgiften inom spannmålssektorn och om vissa bestämmelser för regleringsåret 1988/89 EUROPEISKA GEMENSKA.?ERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2221/88(2), särskilt artiklarna 4.5 och 4b.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Av hänsyn till producenterna och för att förenkla medlems- staternas administrativa arbete, bör det fastställas att sedan spannmålsproduktionen — under = regleringsåret — har konstaterats, skall den slutgiltiga tilläggsavgiften tilläimpas och de överstigande tilläggsavgifter som uppburits skall återbetalas snarast möjligt till producenterna. Av samma skäl bör medlemsstaterna även ha möjlighet att föreskriva att de överstigande extra medansvarsavgifter som uppburits skall betalas direkt av aktörerna. När medlemsstater utnyttjar denna möjlighet, skall de aktuella beloppen inte betalas till dem och aktörerna bör följaktligen göra sin första betalning efter det att den extra medansvarsavgift som faktiskt gäller under regleringsåret har fastställts. För att säkerställa att samma tidsfrister tillämpas inom hela gemenskapen och att samtliga inbetalningar motsvarar de belopp som uppburits under samma regleringsår bör kom- missionens förordning (EEG) nr 1432/88(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2869/88(5), ändras vad beträffar tidsfristerna för erläggandet av medansvarsavgifterna till medlemsstater. Det är även nödvändigt att anta bestämmelser om åtgärder som skall vidtas under innevarande regleringsår. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 16. () EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (") EGT nr L.153, 13.6.1987, s. 1. (2) EGT nr L 131, 27.5.1988, s. 37. (£) EGT nr L 257, 17.9.1988, s. 22. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (ÉEG) nr 1432/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3 1. - När produktionsvolymen har konstaterats enligt artikel 4b.4i förordning (EEG) nr 2727/75,i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26 i nämnda förordning, skall skillnaden fastställas mellan den extra medansvarsavgift som har inbetalats och den medansvarsavgift som följer av ovan nämnda konstaterade produktionsvolym samt skall beloppet fastställas för den extra medansvarsavgiften som därefter skall betalas. 2. De av medlemsstaterna utsedda behöriga myndigheterna skall återbetala överstigande belopp till producenter i enlighet med de nationella bestämmelser som fastställts om den skillnad som avses i punkt 1, förutsatt att bevis framläggs på att den preliminära til- läggsavgiften har betalats. Sådan återbetalning skall ske senast i slutet av juni efter det fastställande som avses i punkt 1. Innan regleringsåret börjar löpa får medlemsstaterna emellertid föreskriva att återbetalningen skall göras direkt av aktörer som har mottagit den extra medansvarsavgift som gäller före det fastställande som avses i punkt 1. Sådan återbetalning skall ske inom en månad efter sådant fastställande. I sådant fall — skall aktörer tillhandahålla de myndigheter som avses i första stycket en förteckning över personer till vilka sådan återbetalning gjorts, — skall medlemsstater vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att producenterna under alla omständigheter erhåller den återbetalning