L 18/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.1. 1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av vissa lasersystem för optisk avläsning och huvudsakliga beståndsdelar i sådana, för användning i motorfordon, med ursprung i Japan, Kina, Korea, Malaysia och Taiwan [delgivet med nr K(1998) 4329] (1999/55/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/ 98 (”), särskilt artikel 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Inledande (1) Den 12 september 1997 ingavs ett klagomål i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) av Asso- ciation for Laser Optical Reading Systems (ALORS) för — gemenskapstillverkarnas — räkning = vilkas sammanlagda tillverkning utgjorde betydligt mer än 350 Yo av gemenskapsindustrins sammanlagda tillverkning av vissa lasersystem för optisk avläs- ning för användning i motorfordon. Klagomålet innehöll tillräcklig bevisning om skadevållande dumpning för att det skulle vara berättigat att inleda ett antidumpningsförfarande. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. (2) Den 25 oktober 1997 offentliggjorde kommis- sionen i ett tillkännagivande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning() inledandet av ett antidumpningsförfarande rörande import till Euro- peiska gemenskapen av vissa lasersystem för optisk avläsning för användning i motorfordon med ursprung i Japan, Kina, Korea, Malaysia och Taiwan, och påbörjade en undersökning. 2. Undersökningsperiod (3) : Undersökningsperioden för fastställande av dump- ning omfattade perioden från och med den 1 oktober 1996 till och med den 30 september 1997 - (nedan — kallad undersökningsperioden). Undersökningen av skada omfattade perioden från och med januari 1994 fram till slutet av undersök- ningsperioden. B. DEN PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Allmän anmärkning (4) I tillkännagivandet om inledande av en undersök- ning definierade kommissionen produkten som lasersystem för optisk avläsning innehållande CD- tuner och CD-växlare samt bilradioapparat med en CD-kontrollenhet (bilradio). () EGT C 324, 25.10.1997, s. 2.