29.1. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 192/1999 av den 25 januari 1999 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EEG) nr 3433/91, infördes på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta import av vissa påfyllningsbara engångsficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepu- bliken Kina eller avsända från eller med ursprung i Taiwan samt import av ej påfyllningsbara tändare avsända från eller med ursprung i Taiwan, och om avslutande av förfarandet avseende import av ej påfyllningsbara tändare avsända från Hongkong och Macao EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Befintliga åtgärder (1) — Genom förordning (EEG) nr 3433/91 (7) införde rådet en antidumpningstull på 16,9 o på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten (nedan även kallade ej påfyllningsbara engångstän- dare med tändsten) med ursprung i Folkrepubliken Kina. Denna tull fastställdes på grundval av den konstaterade dumpningsmarginalen. (2) oI november 1993 mottog kommissionen en begäran om översyn av dessa åtgärder, i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2423/88 (), vilken ingivits av European Federation of Lighter Manufacturers (EFLM), i vilken det hävdades att dumpningsmarginalen har ökat, och följaktligen (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 326, 28.11.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 423/97 (EGT L 65, 6.3.1997, s. 1). () EGT L 209, 2.8.1988, s. 1. orsakat ytterligare skada. Den påföljande undersök- ningen ledde till att en dumpningsmarginal på 80,3 o konstaterades och genom förordning (EG) nr 1006/95 (") (nedan kallad ”befintliga åtgärder”) infördes en särskild antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara engångständare med tändsten från Folkrepubliken Kina med 0,065 ecu per enhet. 2. Begäran om inledande av en undersökning om kringgående av åtgärder (3) Den 24 mars 1998 ingav EFLM en begäran om inledande av en undersökning om kringgående av gällande åtgärder (nedan kallad begäran). I begäran hävdades att antidumpningstullen kringgås genom en förändring i handelsmönstret mellan Folkrepu- bliken Kina, Hongkong, Macao och Taiwan, å ena sidan, och gemenskapen, å andra sidan, och att förändringen berodde på följande bruk för vilka inget annat tillräckligt ekonomiskt berättigande finns än införandet av antidumpningstullen. Dessa förändringar innebär att import av — ej påfyllningsbara engångständare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina omlastas via Hongkong, Macao respektive Taiwan, och — ej påfyllningsbara engångständare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina efter smärre förändringar deklareras som påfyllnings- bara och/eller med utbytbar tändsten försedda tändare med tändsten, trots att de inte är det i praktiken. (') EGT L 101, 4.5.1995, s. 38.