80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 381R3423 Nr L 345/50 1.12.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3423/81 av den 30 november 1981 om medlemsstaternas inlämnande av upplysningar om export av spannmåls- och risprodukter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1949/81 (2), särskilt artikel 24 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), senast ändrad genom anslut- ningsakten för Grekland, särskilt artikel 26 i denna, och med beaktande av följande: Uppfyllandet av de förpliktelser som gemenskapen har ingått i samband med konventionen om livsmedelsbis- tånd skall genomföras i nära förbindelse med förvalt- ningen av den gemensamma organisationen av markna- derna för spannmål och ris, vad avser såväl gemenska- pens som medlemsstaternas livsmedelsbiståndsåtgärder. Inom ramen för nämnda konvention är det nödvändigt att kommissionen har tillgång till vissa upplysningar vad avser genomförandet av gemenskapens och med- lemsstaternas livsmedelsbiståndsåtgärder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1.  För varje månad i kalenderåret och senast inom fyra veckor från utgången av den aktuella månaden, skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna de upp- lysningar som förtecknas i bilagan vad avser export av spannmåls- och risprodukter som livsmedelsbistånd, såväl gemenskapens som nationellt, inom ramen för konventionen om livsmedelsbistånd. 2. Vad avser de åtgärder som genomförs under perio- den från den 1 augusti 1981 till dagen då denna förordning träder i kraft, skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna de upplysningar som avses i punkt 1 senast den 31 december 1981. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1981. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2?) EGT nr L 198, 20.7.1981, s. 2. (3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen