L 62/14 Europeiska unionens officiella tidning 9.3.2005 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/23/EG av den 8 mars 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktivs 2001/25/EG av den 4 april 2001 minimikrav på utbildning för sjöfolk (!), särskilt artikel 22.1 i detta, och av följande skäl: (1) — I direktiv 2001/25/EG fastställs minimikrav för utbild- ning, certifiering och vakthållning för sjöfolk som tjänst- gör ombord på gemenskapsfartyg. Kraven bygger på de normer som fastställs i Internationella konventionen om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthåll- ning (STCW-konventionen) och koden för sjöfolks ut- bildning, certifiering och vakthållning (STCW-koden). (2) — STCW-konventionen och STCW-koden har ändrats ge- nom Internationella sjöfartsorganisationens sjösäkerhets- kommittés resolutioner MSC 66(68) och MSC 67(68), som trädde i kraft den 1 januari 1999, resolution MSC 78(70), som trädde i kraft den 1 januari 2003 samt cirkulär STCW.6/Circ.3 och STCW.6/Circ.5, som trädde i kraft den 20 maj 1998 respektive den 26 maj 2000. (3) — Den nya regeln V/3 i SCTW-konventionen, som lades till genom resolution MSC 66(68), föreskriver obligatoriska minimikrav på utbildning och kvalifikationer för befälha- vare, befäl, manskap och annan personal på passagerar- fartyg, med undantag av ro-ro-passagerarfartyg. (4) — Direktiv 2001/25/EG bör därför ändras. (5) — Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för sjösäkerhet, som inrättades genom Europaparlamentets - och = rådets = förordning = (EG) nr 2099/94 (2). (!) EGT L 136, 18.5.2001, s. 17. Direktivet senast ändrat genom di- rektiv 2003/103/EG (EUT L 326, 13.12.2003, s. 28). (2) EGT L 324, 29.11.2002, s .1. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 415/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 10). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till direktiv 2001/25/EEG skall ändras på följande sätt: 1. I punkt 3 i regel V/2 skall följande läggas till: ” .. eller styrka att de har uppnått den föreskrivna kompe- tensnormen under de föregående fem åren.” 2. I slutet av kapitlet skall följande läggas till: ”Regel V/3 Obligatoriska minimikrav för utbildning och behörighet för befälhavare, befäl, manskap och annan personal på passagerarfartyg, med undantag av ro-ro-passagerarfar- tyg 1. Denna regel är tillämplig på befälhavare, befäl, manskap och annan personal som tjänstgör ombord på passagerar- fartyg, med undantag av ro-ro-passagerarfartyg, som an- vänds på internationella resor. Administrationerna skall avgöra dessa bestämmelsers tillämplighet på personal som tjänstgör på passagerarfartyg som används på inrikes resor. . Innan sjöfolk tilldelas arbetsuppgifter ombord på passa- gerarfartyg skall de ha genomgått den utbildning som krävs i punkterna 4-8 nedan i enlighet med deras befatt- ning, arbetsuppgifter och ansvar. . Sjöfolk för vilka det krävs utbildning enligt punkterna 4, 7 och 8 nedan skall med högst fem års mellanrum ge- nomgå lämplig repetitionsutbildning eller styrka att de har uppnått den föreskrivna kompetensnormen under de föregående fem åren. . Personal som enligt mönstringslistorna skall bistå passa- gerare i nödsituationer ombord på passagerarfartyg skall har genomgått utbildning i kontroll av folkmassor så som anges i avsnitt A-V/3 punkt 1 i STCW-koden.