17/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 377L0091 30.1.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 26/1 RÅDETS ANDRA DIREKTIV av den 13 december 1976 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga (77/91/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.3 g i detta, med beaktande av kommissionens förslåg, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Eftersom aktiebolagen spelar en framträdande roll i medlemsstaternas näringsliv och deras verksamhet ofta sträcker sig utöver de nationella gränserna, är det i fråga om dessa bolag särskilt viktigt att fortsätta den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g i fördraget och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten och som inleddes med direktiv 68/151/EEG €). För att aktieägarna och borgenärerna skall kunna garan- teras ett minimum av likvärdigt skydd är det särskilt viktigt att samordna de nationella bestämmelserna om att bilda ett aktiebolag samt om att bevara, öka och sätta ned dess kapital. Inom gemenskapen måste ett aktiebolags bolagsordning eller stiftelseurkund utformas på ett sådant sätt att varje intressent ur dessa handlingar kan inhämta grund- läggande uppgifter om bolaget, däribland en detaljerad redovisning av kapitalets sammansättning. Sådana gemenskapsregler om att bevara det kapital som utgör borgenärernas säkerhet skall antas, som särskilt förbjuder en minskning av kapitalet genom utdelning till (') EGT nr C 114, 11.11.1971, s. 18. () EGT nr C 88, 6.9.1971, s. 1. () EGT nr L 65, 14.3.1968, s. 8. aktieägarna och begränsar bolagens möjligheter att förvärva egna aktier. Med hänsyn till ändamålet med artikel 54.33 i fördraget måste medlemsstaternas lagstiftning om ökning och nedsättning av kapitalet säkerställa att de principer beaktas och harmoniseras som syftar till en lika behand- ling av aktieägare med samma ställning och till ett skydd för borgenärer med fordringar som har uppkommit före en kapitalnedsättning, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 1. De samordningsåtgärder som detta direktiv före- skriver skall vidtas i fråga om bestämmelserna i medlems- staternas lagar eller andra författningar om följande bolagsformer: — I Belgien: la société anonyme/de naamloze vennootschap. — I Danmark: aktieselskabet. — I Frankrike: la société anonyme. — I Tyskland: die Aktiengesellschaft. — I Irland: the public company limited by shares, the public company limited by guarantee and having a share capital. — I Italien: la societå per azioni. — I Luxemburg: la société anonyme. — I Nederländerna: de naamloze vennootschap.