L 200/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.7.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1381/2002 av den 29 juli 2002 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoterna för rörråsocker för raffi- nering med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåren 2002/2003-2005/2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004 (!), särskilt artikel 9.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 9.5 i förordning (EG) nr 2501/2001 föreskrivs att det, till dess att tullarna enligt Gemensamma tulltaxan är helt avskaffade, för varje regleringsår skall öppnas en övergripande tullkvot med nolltullsats för produkter enligt KN-nummer 1701 11 00 med ursprung i ett land som enligt bilaga I till den förordningen omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna. Tullkvoten för regleringsåret 2002/2003 bör uppgå till 85 313 ton vitsockerekvivalent för produkter enligt KN- nummer 1701 11 10 För vart och ett av de påföljande regleringsåren bör kvoterna höjas med 159 i förhål- lande till kvoterna för det närmast föregående reglerings- året. (2) — Dessa bestämmelser måste genomföras inom ramen för den gemensamma handelsordning som inrättas genom rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (?), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 680/2002 ('). (3) — De kvantiteter råsocker som omfattas av de övergripande tullkvoterna bör importeras på sådana villkor att raffiner- ingsbehovet hos de medlemsstater som anges i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 uppfylls. (4) — De erfarenheter som gjorts inom ramen för kommissio- nens förordning (EG) nr 1978/2001 av den 10 oktober 2001 om öppnande av en tullkvot för rörråsocker för raffinering med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåret 2001/2002 (') motiverar att det fastställs närmare regler för öppnande och förvaltning av tullkvoterna för en längre tidsperiod. Perioden bör omfatta fyra regleringsår. 1 (') EGT L 346, 31.12.2001, s. 1. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. () EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. (') EGT L 270, 11.10.2001, s. 9. ( ( ( ( ( ( ( 5) — För att det rörråsocker som exporteras av de minst utvecklade länderna till gemenskapen skall kunna få ett godtagbart pris bör det fastställas ett minimipris som skall betalas av raffinaderierna. Vid fastställandet av mini- mipriset bör hänsyn tas till de faktorer som gäller för regleringsåren 2002/2003-2005/2006. 6) — De allmänna regler rörande importlicenser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förut- fastställelselicenser för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 ('), liksom de särskilda tillämpningsföreskrifter för socker som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1464/ 95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 996/ 2002 ("), bör tillämpas. För att underlätta förvaltningen av de kvoter som fastställs i föreliggande förordning och för att se till att den årliga kvotmängden iakttas bör man fastställa närmare bestämmelser för licenserna för import av råsocker uttryckt som vitsockerekvivalent. 7) I bestämmelserna rörande ursprungsintyg i artiklarna 67-97 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 444/2002 (!”), fastställs definitionen av begreppet ursprungsprodukter inom ramen för det allmänna preferenssystemet. 8) — Eftersom rådet vid fastställandet av de övergripande tullkvoterna inte fastställt någon marginal för överskri- dandet av kvoterna bör hela tullsatsen enligt gemen- samma tulltaxan gälla för alla de kvantiteter, omräknade till vitsockerekvivalent, vilka importerats utöver de kvan- titeter som anges på importlicensen. För att undvika att överskott av råsocker importeras till gemenskapen från de minst utvecklade länderna behövs det bestämmelser som garanterar att de importerade kvantiteterna socker faktiskt raffineras före utgången av det berörda regle- ringsåret eller före ett visst datum som fastställs av medlemsstaten. 5 GT L 152, 24.6.2000, s. 1. 6 E ) EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. ”) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14. 3) EGT L 152, 12.6.2002, s. 11. ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. !0) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11. 9