196 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 08 377R0679 1.4.77 | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 84/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 679/77 av den 31 mars 1977 - om metod och tillämpningsföreskrifter för användning av en särskild rubrik i gemenskapens budget för den finansiella inverkan av de olika omräkningskurser som tillämpas för åtgärder som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 474/77 av den 8 mars 1977 om användning av en särskild rubrik i gemenskapens budget för den finansiella inverkan av de olika omräkningskurser som tillämpas för åtgärder som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ(!), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 474/77 fastställs att särskild konte- ring för den finansiella inverkan dels av tillämpningen av representativa kurser vid omräkning till nationell valuta av belopp som härrör från transaktioner som finansieras av EUGFJ, dels av tillämpningen av budgetkurser vid .omräkning av utgifter som uttrycks i nationell valuta i syfte att belasta gemenskapens budget, skall ske enligt en metod som skall antas enligt förfarandet i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspoliti- ken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2788/ 7202). Denna särskilda kontering i gemenskapens budget kan ske med hjälp av koefficienter som gäller under hela räkenskapsåret och som tar hänsyn till budgetkurserna och de representativa kurserna. När koefficienterna bestäms skall för varje medlemsstat hänsyn tas bland annat till de olika representativa kur- serna, deras giltighetstid och den normala betalnings- tiden. De koefficienter som skall tillämpas för räkenskapsåret 1977 bör fastställas liksom möjligheten att ändra dem, (1) EGT nr L 64, 10.3.1977, s. 2. (2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (3) EGT nr L 295, 30.12.1972, s. 1. särskilt om de representativa kurserna ändras under räkenskapsåret. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De utgifter som skall bokföras under avdelning 6 och 7 i budgeten, med undantag av kapitlet för utgifter som uppkommer i samband med tillämpningen av olika växelkurser, skall beräknas genom att de av medlemssta- terna redovisade utgifterna multipliceras med koefficien- ter. 2. — Skillnaden mellan de sammanlagda utgifter hänför- liga till garantisektionen vid EUGFJ som varje medlems- stat redovisar, efter omräkning till budgetberäknings- enheter, och de utgifter som skall belastas budgeten enligt punkt 1 skall bokföras under den budgetrubrik som är avsedd för utgifter som uppkommer vid tillämpningen av olika växelkurser. Artikel 2 De koefficienter som är tillämpliga för räkenskapsåret 1977 fastställs i bilagan till denna förordning. Koefficienterna kan ändras, särskilt om de representativa kurserna ändras under räkenskapsåret. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för utgifter som uppkommer från och med räkenskapsåret 1977.