Nr L 116/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 815/97 av den 5 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsfö- reskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(')) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 ("), särskilt artikel 13.11 i denna, tillsammans med motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: I artiklarna 23 — 26 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97('), definieras ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor. Det är lämpligt att för be- viljandet av exportbidrag klargöra att endast produkter som i sin helhet eller väsentligen bearbetats i gemen- skapen skall anses ha sitt ursprung i gemenskapen. Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 495/97 (5) bör ändras i enlighet med detta. Berörda förvaltningskommittéer har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 3665/87 skall artikel 10.1 ersättas med följande: ”I. Om det ställs som villkor för bidraget att produkten har sitt ursprung i gemenskapen, skall exportören deklarera produktens ursprung i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning. För beviljande av bidraget har produkterna sitt ursprung i gemenskapen om de i sin helhet framställts i gemenskapen eller om de genomgick sin sista väsentliga bearbetning eller behandling i gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 23 eller 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 ('). () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall gälla för transaktioner för vilka en exportdekla- ration har godkänts från dagen för förordningens ikraftträ- dande. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1997. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1. () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 77, 19.3.1997, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen