L 11/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.1. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 101/1999 av den 15 januari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör och av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artiklarna 6.6 och 7a.3, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 ("), föreskrivs försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör. Denna ordning förblir tillämplig så länge som lagren för smör medger detta. I kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 417/ 98 (), föreskrivs att stöd skall beviljas genom anbuds- infordran för koncentrerat smör som erhållits från smör eller grädde från marknaden och som är avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. Såväl i dessa förord- ningar som i kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställ- ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1982/98 ("), före- skrivs tillsättning av spårämnen i koncentrerat smör för (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 298, 12.11.1985, s. 9. () EGT L 174, 26.7.1995, s. 27. (") EGT L 45, 21.2.1990, s. 8. () EGT L 52, 21.2.1998, s. 18. () EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. () EGT L 256, 18.9.1998, s. 9. att garantera korrekt slutlig användning av produkten, och samma gränser och referensmetoder bör fastställas om den dosering av kemiska spårämnen som anges i de nämnda förordningarna inte iakttas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Artikel 9.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3143/ 85 skall ersättas med följande: ”Om koncentrationen av var och en av de produkter som avses i artikel 5.2, till exempel på grund av ojämn fördelning, understiger de lägsta föreskrivna halterna med mer än 5 Yo, men med mindre än 30 Yo, skall emellertid säkerheten vara förverkad med 1,5 Yo för varje procentenhet med vilken de föreskrivna lägsta halterna underskrids.” 2. oI artikel 84 i förordning (EEG) nr 429/90 skall ”20 Vo” ersättas med ”30 Yo”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.