17.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 144/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1262/2000 av den 8 juni 2000 om att fastställa vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke-avtals- slutande part i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Gemenskapen är avtalsslutande part i Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlan- tens västra del, nedan kallad NAFO-konventionen (). NAFO-konventionen erbjuder en passande ram för regionalt samarbete för att bevara och förvalta fiskerire- surser genom bland annat upprättandet av en internatio- nell organisation, känd som Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del, nedan kallad NAFO, och anta- gandet av förslag om förvaltnings- och tillämpningsföre- skrifter för fiskeriresurserna inom NAFO:s regleringsom- råde, vilka blir bindande för de avtalsslutande parterna. Bruket att låta fiskefartyg föra flagg tillhörande icke- avtalsslutande parter i NAFO i syfte att undvika att följa de förvaltnings- och tillämpningsföreskrifter som fast- ställts av NAFO, fortsätter att vara en av de faktorer som allvarligt underminerar åtgärdernas effektivitet och bör därför motverkas. NAFO har konsekvent uppmanat de berörda icke-avtals- slutande parterna att antingen bli medlemmar i NAFO eller att tillämpa de förvaltnings- och tillämpningsföre- skrifter som fastställts av NAFO, så att de kan uppfylla sina åtaganden i fråga om fiskefartyg som har rätt att föra deras flagg. (!) EGT C 56, 29.2.2000, s. 1. (?) Yttrandet avgivet den 19 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 378, 30.12.1978, s. 1. (5) Vid sitt nittonde årsmöte i september 1997 beslutade NAFO att anta ”en ordning för att fartyg tillhörande icke-avtalsslutande parter skall iaktta dess förvaltnings- och tillämpningsföreskrifter”, vilken har till syfte att säkerställa att effektiviteten hos de förvaltnings- och tillämpningsföreskrifter som fastställts av NAFO inte undermineras av fartyg tillhörande icke-avtalsslutande parter. I ordningen föreskrivs bland annat obligatorisk inspek- tion av fartyg som tillhör en icke-avtalsslutande part när sådana  fartyg  frivilligt anlöper de  avtalsslutande parternas hamnar och, med hänsyn till flerartsfisket inom NAFO:s regleringsområde, ett förbud mot land- ning och omlastning om det vid en sådan inspektion fastställs att fångsten har tagits i strid med de förvalt- nings- och tillämpningsföreskrifter som har fastställts av NAPFO, liksom vissa ytterligare åtgärder som skall vidtas av de avtalsslutande parterna. Vid NAFO:s tjugonde årsmöte i september 1998 gjordes vissa preciseringar till bestämmelserna i ordningen beträffande omlastningar på havet och relevanta sikt- ningar. Vid NAFO:s 21:a årsmöte i september 1999 gjordes ytterligare preciseringar beträffande statslösa fartyg. Enligt fördraget är det medlemsstaterna som har bestäm- manderätten över inre vatten och hamnar. När det gäller tillgången till hamnanläggningar i gemenskapen för fartyg som tillhör en icke avtalsslutande part och som siktats verksamt inom NAFO:s regleringsområde är det nödvändigt att på gemenskapsnivå vidta ytterligare enhetliga åtgärder, som kompletterar de åtgärder som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken ('), och att säkerställa (') EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 5).