10. 7. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 175/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1506/1999 av den 9 juli 1999 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenkla- turen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1372/1999 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: 1. Till följd av förhandlingarna inom Uruguayrundan har befrielse från tullar beviljats för vissa farmaceutiska ämnen. En andra översyn av överenskommelserna om dessa produkter har ägt rum inom Världshandelsorgani- sationen (WTO). 2. I rådets förordning (EG) nr 1110/1999 (') föreskrivs följ- aktligen att import av vissa aktiva beståndsdelar med ”internationella generiska benämningar” (INN), som fast- ställts av Världshälsoorganisationen (WHO), och av vissa mellanprodukter som används för framställning av färdiga farmaceutiska produkter skall vara befriad från tullar. 3. Ändringarna bör införlivas med bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Texten i ”C. Farmaceutiska produkter” i avsnitt II (Särskilda bestämmelser) i del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 () skall ersättas med texten i bilaga A till den här förordningen. Artikel 2 Avdelning II i del 3, bilaga I till förordning (EG) nr 2261/98 skall ändras på följande sätt: 1. Produkterna i bilaga B till den här förordningen skall läggas till i bilaga 3 (INN). 2. Produkterna i bilaga C till den här förordningen skall läggas till i bilaga 4 (prefix och suffix). 3. Produkterna i bilaga D till den här förordningen skall läggas till i bilaga 6 (farmaceutiska mellanprodukter). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999. (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. (?) EGT L 162, 26.6.1999, s. 46. () EGT L 135, 29.5.1999, s. 1. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen () EGT L 292, 30.10.1998, s. 1.