29.6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163/61 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1999 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget (Ärende IV/36.253 — P&O Stena Line) [delgivet med nr K(1998) 4539] (Endast den engelska texten är giltig) (1999/421/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986 om detaljerade regler för tillämp- ning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av offentliggörandet (?) av ett sammandrag av ansökan i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 4056/86, med beaktande av kommissionens meddelande  till parterna av den 10 juni 1997 om att det på det sätt som avses i artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 4056/86 råder betydande ovisshet om tillämpligheten av artikel 85.3 på avtalet i fråga, med beaktande av offentliggörandet (?) av ett sammandrag av avtalet i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EEG) nr 4056/86, (') EGT L 378, 31.12.1986, s. 4. () EGT C 80, 13.3.1997, s. 3. () EGT C 39, 6.2.1998, s. 21. efter samråd med Rådgivande kommittén för avtal och dominerande ställning på sjötransportområdet, och av följande skäl: I. FAKTA 1. Ansökan (1) Den 31 oktober 1996 lämnade The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) och Stena Line Limited (Stena) i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 4056/86 in en ansökan till kommissionen om ett icke-ingripandebesked enligt artikel 85.1 i fördraget eller, alternativt, ett undantag enligt artikel 85.3 beträffande ett före- slaget samriskföretag till vilket parterna skulle över- föra sina respektive färjeverksamheter i det franska Short Sea-området och Belgiska sundet. (2) Den 10 december 1996 lämnade SeaFrance SA (SeaFrance) in ett klagomål till kommissionen med avseende på förslaget att bilda ett samriskföretag.