L 120/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.5.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 976/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av gemenskapsåtgärder som inte avser utvecklingssamarbete och som inom ramen för gemenskapens utvecklingspolitik bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), och av följande skäl: (1) Det bör fastställas förfaranden för genomförande av gemenskapsåtgärder som inte avser utvecklings- samarbete och som inom ramen för gemenskapens utvecklingspolitik i tredje land bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land. Rådet har, samtidigt med den här förordningen, antagit förordning (EG) nr 975/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomfö- rande av åtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (7). Inom ramen för befintliga program inom samar- bete med tredje land, inbegripet Tacis, Phare, Meda och förordningen om återuppbyggnad i Bosnien- Hercegovina, såväl som ett framtida samarbete genomfört på grundval av artikel 235 i EG- fördraget är åtgärder nödvändiga för att bidra till det allmänna målet att utveckla och befästa demo- kratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land. I artikel F.2 i Fördraget om Europeiska unionen anges att unionen skall såsom gemenskapsrättens allmänna principer respektera de grundläggande rättigheterna, såsom de garanteras i Europakonven- tionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, undertecknad i (') EGT C 282, 18.9.1997, s. 14. (?) Yttrande avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Se sida 1 i denna tidning. Rom den 4 november 1950, och såsom de följer av medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner. Gemenskapens åtgärder för att främja de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna ingår i respekten för principerna hos de mänskliga rättigheterna, nämligen att de är universella och odelbara, i vilka principer ligger till grund för det internationella systemet för skydd av de mänskliga rättigheterna. Gemenskapens åtgärder för att främja de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna inspireras av de allmänna principerna i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättighe- terna, den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter samt den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Gemenskapen erkänner att alla mänskliga rättig- heter är inbördes beroende, att framsteg inom ekonomisk och = social utveckling <respektive genomförandet av medborgerliga och politiska rättigheter bör stödja varandra inbördes. De mänskliga rättigheterna i den mening som avses i denna förordning bör anses innefatta respekt för internationell humanitär rätt, med beaktande av 1949 års Geneévekonventioner och 1977 års tilläggs- protokoll till dessa, 1951 års Genévekonvention angående flyktingars rättsliga ställning och 1948 års konvention om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord samt om andra normer i interna- tionell traktaträtt eller sedvanerätt. I den resolution om mänskliga rättigheter, demo- krati och utveckling som antogs den 28 november 1991 av rådet och medlemsstaterna, församlade i rådet, fastställs riktlinjer, förfaranden och konkreta åtgärder som syftar till att jämsides med de ekono- miska och sociala rättigheterna främja de medbor- gerliga och politiska friheterna genom ett represen- tativt politiskt system som är grundat på respekt för de mänskliga rättigheterna.