30. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1097/98 av den 25 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i denna, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och med beaktande av följande: Förordning (EG) nr 3448/93 () fastställer systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbet- ning av jordbruksprodukter. Som en följd av ikraftträdandet av avtalen från de multila- terala förhandlingarna i Uruguayrundan har gemenskapen förhandlat fram olika avtal (nedan kallade ”GATT-avtal”). Bland dessa avtal finns det flera som rör jordbruksområ- det, särskilt jordbruksavtalet (nedan kallat ”avtalet”). Med tillämpning av det senare har gemenskapen slutat tillämpa en rörlig avgift och en rörlig avgiftsdel vid import av jordbruksprodukter. Följaktligen bör flera bestämmelser i förordning (EG) nr 3448/93 anpassas till den nya situationen så att texten blir tydligare. Andra bestämmelser har inte längre något syfte. Inom ramen för gemenskapens handelspolitik beviljas i vissa avtal om förmånsbehandling sänkningar av jord- brukskomponenten. Dessa sänkningar fastställs i förhål- lande till de jordbrukskomponenter som tillämpas för handel som inte är förmånsbehandlad. Det är viktigt att de sänkta beloppen räknas om till nationell valuta med användning av samma växelkurs som för omräkning av belopp som inte har sänkts. (') EGT C 105, 11.4.1996, s. 8. () EGT C 347, 25.10.1996, s. 464. () EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Inom ramen för vissa avtal om förmånsbehandling har det beviljats koncessioner inom gränserna för kvoter som samtidigt gäller både skyddet av jordbruket och skydd utanför jordbruksområdet, med det förbehållet att det för skyddet utanför jordbruksområdet tillämpas vissa sänk- ningar till följd av dessa avtal. Det är viktigt att det för skyddet utanför jordbruksområdet gäller samma förvalt- ningsregler som för skyddet av jordbruket. Till följd av ändringarna av olika förordningar om den gemensamma organisationen av marknader inom jord- brukssektorn genom förordning (EG) nr 3290 (') är be- viljandet av bidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget beroende av villkoret att dessa bidrag är före- nliga med de förpliktelser som gemenskapen åtagit sig i enlighet med artikel 228 i fördraget. De föreskrifter som är nödvändiga för att respektera dessa förpliktelser får antas enligt det förfarande som avses i artikel 16 i förord- ning (EG) nr 3448/93. Förordning (EG) nr 3448/93 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3448/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall a) artikel 1.1 och 1.2 ersättas med följande: ”1. - Genom denna förordning införs ett system för handeln med vissa varor som avses i bilaga B. (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (EGT L 169, 27.6.1997, s. 1).