15.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (COMP/33.133 - B: Soda — Solvay, CFK) [delgivet med nr K(2000) 3794] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/5/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTA DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artik- lar 85 och 86 (!), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1216/1999 (?), särskilt artiklarna 3 och 15 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 19 februari 1990 om att på eget initiativ inleda ett förfarande enligt artikel 3 i förordning nr 17, efter att i enlighet med artikel 19.1 i förordning nr 17 och kommissionens förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17 (?) ha lämnat de berörda företagen tillfälle att yttra sig över kommissionens invändningar, efter att ha hört Rådgivande kommittén för kartell- och mono- polfrågor, och av följande skäl: (1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EGT L 148, 15.6.1999, s. 5. () EGT 127, 20.8.1963, s. 2268/63. DEL I SAKOMSTÄNDIGHETER A. Sammanfattning av överträdelsen 1. Undersökningar Detta beslut fattas till följd av undersökningar enligt arti- kel 14.3 i förordning nr 17 som kommissionen utförde i mars 1989 hos sodatillverkare inom gemenskapen. Vid dessa undersökningar och under därpå följande utred- ningar enligt artikel 11 i förordning nr 17, fann kom- missionen bevismaterial som (bland annat) visade att föl- jande företag hade begått en överträdelse av artikel 85 i EEG-fördraget (numera artikel 81 i EG-fördraget): — Solvay et Cie SA, nu Solvay SA, Bryssel (Solvay). — Chemische Fabrik Kalk, Köln (CEK). 2. Solvays och CFK:s överträdelse av artikel 81 Från ett okänt datum omkring 1987 till åtminstone 1989 deltog Solvay och CFK i ett avtal eller ett samord- nat förfarande som stred mot artikel 81 i EEG-fördraget, genom vilket Solvay för vart och ett av åren 1987, 1988 och 1989 garanterade CFK en minsta försäljnings- mängd på 179 kiloton, som räknats fram enligt en for- mel som byggde på CFK:s uppnådda försäljning i Tysk-