Nr L 239/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 8. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 augusti 1997 om ändring av beslut 96/687/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1997 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen (97/595/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (") av den 29 oktober 1992, om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 ('), och med beaktande av följande: Kommissionen har genom beslut 96/687/EG (') antagit en utdelningsplan för fördelning av resurser till medlemssta- terna för räkenskapsåret 1997. Denna plan fastställer vilka finansiella medel som står till förfogande under 1997 för att genomföra planen i varje medlemsstat som deltar. I planen anges särskilt vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdel- ning i varje medlemsstat inom ramen för de finansiella medlen. Inom ramen för de medel som anslagits för 1997 bör vissa medlemsstater anpassa de kvantiteter som kan tas ut av varje typ av produkt med hänsyn till nuvarande tillgång. I annat fall är det lämpligt att i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EEG) (') EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 1. () EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 3. () EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 50. () EGT nr L 36, 14.2.1996, s. 2. () EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 22. nr 3149/92 tillåta de överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att dessa produkter skall kunna användas till fullo. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 96/687/EG skall ändras i enlighet med bilagan I till detta beslut. Artikel 2 Vid tillämpningen av artikel 7.1 första stycket i förordning (EEG) nr 3149/92 skall de överföringar inom gemen- skapen som avses i bilaga II tillåtas. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 augusti 1997. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen