03/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 378L0320 31.3.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 84/49 RÅDETS DIREKTIV av den 20 mars 1978 om tillägg till direktiv 72/280/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (78/320/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 209 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Proteinhalten håller på att bli en avgörande faktor för priset på mjölk. De ständiga överskotten av mjölkprotei- ner skapar avsevärda svårigheter för kommissionens kon- troll av marknaden för mjölk och mjölkprodukter. Den statistiska rapportering som föreskrivs i artikel 4.2 a i rådets direktiv 72/280/EEG av den 31 juli 1972 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter(?), ändrat genom direktiv 73/358/EEG(?), bör därför kompletteras med en uppskattning av proteinhalten i den insamlade komjölken. Flera gemenskapsåtgärder berör vassla och vassleproduk- ter och dessa produkter bör därför beaktas vid beräk- ningen av användningen av råmaterial. För att harmonisera regionala uppgifter bör reglerna om den territoriella indelningen i artikel 4.3 a i direktiv 72/280/EEG revideras. Det förfarande som rör Ständiga kommittén för jord- bruksstatistik bör iakttas vid beslut om övergångsåtgär- der med anledning av de svårigheter medlemsstaterna kan ha att genomföra de kompletterande regler som rådet har antagit. (!) Yttrande avgivet den 17 mars 1978. (2) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2. () EGT nr L 326, 27.11.1973, s. 17. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 72/280/EEG ändras på följande sätt: 1. Till texten i artikel 4.2 a skall fogas ”och en upp- skattning av proteinhalten i insamlad komjölk”. 2. De territoriella indelningarna i artikel 4.3 a skall ersättas med följande: ”Belgien: provinces/provincies Danmark: - Tyskland: Regierungsbezirke Frankrike: régions de programme Irland: — Italien: regioni Luxemburg;: — Nederländerna: provincies Storbritannien: Standard regions” 3. I artikel 4.3 c skall ”fetter” ersättas med ”vassla”. Artikel 2 I de fall då allvarliga svårigheter skulle uppstå vid genom- förandet av detta direktiv senast den fastställda dagen, får övergångsåtgärder antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7 i direktiv 72/280/EEG. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Upprättat 1 Bryssel den 20 mars 1978. På rådets vägnar K. HEINESEN Ordförande