03/Vol. 35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 390R3201 8.11.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 309/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3201/90 av den 16 oktober 1990 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(2), särskilt artiklarna 72.5 och 81 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 2392/890(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3886/89(4), om allmänna bestämmelser för beskrivning och presentation vin och druvmust. Det är nödvändigt att anta tillämpningslagstiftning med särbestäm- melser och närmare bestämmelser enligt de principer som definieras i dessa och som är fastställda genom förordning (EEG) nr 822/87 och rådets förordning (EEG) nr 823/87 av den 16 mars 1987 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2043/89(5). Rådets förordning (EEG) nr 997/81 av den 26 mars 1981 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2776/90(2), har ändrats flera gånger. För tydlighetens skull och vid ytterligare ändringar bör bestämmelserna i fråga kodifieras. Vid tillämpning av regler om beskrivning och presentation av viner bör hänsyn tas till traditionell och vedertagen praxis i gemenskapens vinodlingsområden i den utsträckning som dessa är förenliga med principerna om den inre marknaden. Det är också nödvändigt att undvika förväxling vid användningen av uttryck på etiketterna och att säkerställa att informationen på etiketten är så tydlig och fullständig som möjligt för konsumenten. För att ge vintapparen en viss frihet i fråga om det sätt som han presenterar obligatorisk information på vinetiketterna (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 19. (2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. (4) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 12. (2) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59. (£) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 1. (2) EGT nr L 106, 16.3.1981, s. 1. (2) EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 30. och för att tillåta användningen av tilläggsetiketter för all obligatorisk information som krävs för importerade viner bör det föreskrivas att sådan information skall samlas inom samma synfält snarare än på en enda etikett. Vissa beteckningar och närmare detaljer har ett kommersiellt värde eller kan utan att vara absolut nödvändiga bidra till prestigevärdet hos den produkt som utbjuds till försäljning. Användandet av sådana benämningar bör tillåtas förutsatt att de kan motiveras och inte är vilseledande angående produktens kvalitet. Med hänsyn till den speciella karaktären av vissa av dessa benämningar bör medlemsstaterna emel- lertid ges rätt att begränsa de valmöjligheter som ges enligt gemenskapslagstiftningen till de berörda parterna. För att konsumenten skall få bättre information om vinernas ursprung för viner framställda av en blandning av olika druvsorter eller blandning av produkter med ursprung i olika medlemsstater skall storleken på bokstäverna som används för "blandning av viner från olika länder i Europeiska gemen- skapen” specificeras. Samma sak bör gälla liknande beteckningar föreskrivna för bordsviner som har framställts i en annan medlemsstat än den där druvorna skördats. Lämpliga bestämmelser om största bokstavsstorlek bör också antas för att säkerställa att inte någon förväxling kan uppstå mellan vissa bordsviner som är 'berättigade till geografisk beteckning och kvalitetsviner som framställts i specificerade områden (kvalitetsviner fso). För att underlätta tillämpningen av denna förordning bör en lista som anger högre kvalitet på importerade viner och som godkänts av gemenskapen i enlighet med artikel 26.2 c i förordning (EEG) nr 2392/89 offentliggöras. För att konsumenten inte skall bli vilseledd beträffande ursprunget på vin importerat till gemenskapen bör det inte längre vara möjligt att på etiketten till ett importerat vin ange översättningen av ett uttryck som anger högre kvalitet som är identiskt med en beteckning på tyska som används enligt gemenskapsreglerna. Den nominella volymen för behållare som tillåts för att förvara vin och druvmust i handeln inom gemenskapen styrs av rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av - medlemsstaternas = lagstiftning om