L 326/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2680/1999 av den 17 december 1999 om godkännande av ett system för identifiering av tjurar för kultur- och tävlingsändamål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (!), särskilt artikel 4.1 i denna, med beaktande av de ansökningar som gjorts av Spanien, Portugal och Frankrike, och av följande skäl: 1. Spanien, Portugal och Frankrike har, mot bakgrund av svårigheter kopplade till traditionen, lämnat ansökningar beträffande identifiering av tjurar för kultur- och tävlingsändamål. 2. Dessa ansökningar bör beaktas, under förutsättning att det planerade systemet ger samma garantier som de garantier som föreskrivs i förordning (EG) nr 820/97. De särskilda bestämmelserna för tjurar för kultur- och tävlingsändamål bör endast avse öronmärken. Övriga element i identifieringssystemet enligt artikel 3 i förord- ning (EG) nr 820/97 bör genomföras i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning. 3. När det gäller tjurar för kultur- och tävlingsändamål bör de behöriga myndigheterna välja en av följande metoder för märkning: a) två öronmärken i plast, b) ett eller två öronmärken i metall och brännmärkning eller c) ett öronmärke i plast och brännmärkning. Djuren bör i alla händelser märkas med de båda öromnärken som före- skrivs i gemenskapslagstiftningen och dessa märken bör sitta på djuren eller bör åtfölja djuren om de är föremål för handel inom gemenskapen. 4. När det gäller djur som skall delta i evenemang av detta slag får öronmärkena tas av innan djuren flyttas till den ort där evenemanget skall gå av stapeln eller när djuren avvänjs. Om bägge öromnärkena tas av under avvänj- ningen bör brännmärkning ske samtidigt. 5. Det bör säkerställas att systemet för identifiering är koherent och korrekt, dvs. att de element som ingår är kopplade till varandra. 6. Tjurar för kultur- och tävlingsändamål föds upp i olika medlemsstater varför dessa särskilda bestämmelser bör vara tillämpliga i samtliga medlemsstater. (!) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning avser tjurar för kultur- och tävlingsändamål inskrivna i följande organisationers stamböcker: a) — ”Asociation Nacional de Ganaderfas de Lidia” — ”Asociacion de Ganaderos de Lidia Unidos” — ”Agrupaciön Espafiola de Reses Bravas” — ”Uniöén de Criadores de Toros de Lidia” gällande rasen raza bovina de Lidia, för djur födda i Spanien. S ”Associagäo de Criadores de Toiros de Lide” för rasen brava för djur födda i Portugal. ”Association des éleveurs Francgais de taureaux de combat” för rasen brave eller de combat och ”Association des éleveurs de la Raco di biou” för rasen camargue eller rago di biou för djur födda i Frankrike (och eventuella korsningar av dessa raser). O — Artikel 2 1. oDe djur som anges i artikel 1 skall omfattas av de särskilda bestämmelserna i punkt 2—35. 2. - De behöriga myndigheterna skall välja en av följande metoder för märkning: — Två öronmärken i plast. — Ett eller två öronmärken i metall och brännmärkning. — Ett öronmärke i plast och brännmärkning. 3. — De behöriga myndigheterna får ta bort öronmärkena från djur som skall delta i evenemang av detta slag innan djuren flyttas till den ort där evenemanget skall gå av stapeln eller när djuren avvänjs. Om bägge öronmärkena tas av under avvänj- ningen skall brännmärkning ske samtidigt. 4. - Den som ansvarar för djuren skall inneha de två öron- märken som föreskrivs i den gällande gemenskapslagstift- ningen. Vid handel inom gemenskapen med djur av detta slag skall öronmärkena antingen sitta på djuren eller åtfölja dem varje gång djuren flyttas. 5. — För ett koherent och korrekt system bör lämpliga kopp- lingar mellan alla de element som ingår i identifieringssystemet fastställas. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.