L 87/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.4.2000 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2000/4/EG av den 28 februari 2000 om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, man- överorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, (5) med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?) i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och (6) av följande skäl: Det är lämpligt att i rådets direktiv 74/60/EEG (') införa krav för elstyrda fönster, så att barn inte utsätts för någon risk vid stängningen av denna typ av fönster. Liknande krav bör också gälla för elstyrda takluckor och skiljeväggar. Titeln och tillämpningsområdet för direktiv 74/60/EEG bör därför ändras i enlighet härmed. (1) skyddsnivå som föreskrivs i direktiv 74/60/EEG. Det bör därför vara möjligt att i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG utsträcka tillämpningsområdet för direktiv 74/60/EEG till att omfatta sådana fordon. Ändringarna i direktiv 74/60/EEG avser endast de admi- nistrativa bestämmelserna och elstyrda fönster, takluckor ochfeller skiljeväggar. Det är därför inte nödvändigt att ogiltigförklara existerande godkännanden som utfärdats inom ramen för direktiv 74/60/EEG eller att förhindra registrering, saluföring eller ibruktagande av nya fordon som inte är utrustade med elstyrda fönster, takluckor ochfeller skiljeväggar och som omfattas av sådana typgodkännanden. I enlighet med den proportionalitetsprincip som anges i artikel 5 tredje stycket i fördraget går åtgärderna i detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Direktiv 74/60/EEG är ett av särdirektiven om det förfa- rande för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas  lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (). Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordon, fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför för direktiv 74/60/EEG. 1. Enligt artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG skall ett tekniskt underlag bifogas varje särdirektiv som skall innehålla de relevanta punkterna i bilaga I till direktiv 70/156/EEG och även ett typgodkännandeintyg enligt direktivets bilaga VI, så att typgodkännandet kan dator- behandlas. Det är viktigt att fordon i andra kategorier än M,- särskilt de i kategorierna M, och N,- så fort som möjligt kan ge förare och passagerare, i synnerhet barn, den (!) EGT C 149, 15.5.1998, s. 10. () EGT C 407, 28.12.1998, s. 56. () Europaparlamentets yttrande av den 9 februari 1999 (EGT C 150, 28.5.1999, s. 26), rådets gemensamma ståndpunkt av den 28 oktober 1999 (EGT C 346, 2.12.1999, s. 17) och Europaparlamen- tets beslut av den 3 februari 2000. (') EGT L 38, 11.2.1974, s. 2. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 78/632/EEG (EGT L 206, 29.7.1978, s. 26). () EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 98/91/EG (EGT L 11, 16.1.1999, s. 25). Artikel 1 Direktiv 74/60/EEG skall ändras på följande sätt: Titeln skall ersättas med följande: ”Rådets direktiv 74/60/EEG av den 17 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inred- ningsdetaljer i motorfordon”. . Artiklarna 1, 2 och 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I detta direktiv avses med ”fordon' varje fordon enligt defini- tionen i artikel 2 i direktiv 70/156/EEG. Artikel 2 Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till inredningsdetaljer i fordonet, om dessa uppfyller kraven i bilagorna.