02/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 63 385R1746 27.6.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 167/23 4 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1746/85 av den 26 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2289/83 om fastställande av bestämmelser om tillämpningen av artikel 70—78 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter('), särskilt artikel 143 i denna, och med beaktande av följande: De erfarenheter som gjorts sedan förordning (EEG) nr 2289/ 83(2) trädde i kraft har visat, att den formulering som skall införas på kontrollexemplar T5 inte klart upplyser tullmyndig- heterna i bestämmelsemedlemsstaten om deras förpliktelse att försäkra sig om, att det företag eller den organisation som mottager varan kommer att använda den i enlighet med de villkor som föreskrivs för fortsatt beviljande av tullfrihet. Den formuleringen bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstäm- mer med det yttrande som avgetts av Tullfrihetskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2289/83 skall ersättas med följande: ”2. - Om det företag eller den organisation som varan är utlånad, uthyrd eller överförd till ligger i en annan med- lemsstat än den där det företag eller den organisation som lånat ut, hyrt ut eller överfört varan är belägen, skall det behöriga tullkontoret i den avsändande medlemsstaten (!) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1. (2) EGT nr L 220, 11.8.1983, s. 15. vid avsändandet av denna vara utfärda ett kontrollexem- plar T5, i enlighet med de regler som fastställs i förord- ning (EEG) nr 223/77, för att säkerställa att denna vara används på ett sätt som ger den rätt till fortsatt befrielse från importtull. För detta ändamål skall det nämnda kon- trollexemplaret, i ruta 104 under rubriken ”annat”, inne- hålla en av följande texter: — - ”Genstand til handicappede personer: Fortsat frita- gelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOF) nr. 918/83”; — ”Gegenstand fär Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 918/83”; — ”Avtixewevo xooopttöpeva Yra HELOVEXTOLVTA Gtopa: ALatfonon TNG atÉIeras ELKOTÖNEVN OJTÖ TNU tTÄionon t08 ågdpov 77 xapdypoa$or 2 drötepo rdåädo tov Zxavouiouod (EOK) apvd 918/83”; — ”Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83”; — - ”Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de Varticle 77 para- graphe 2 deuxieéme alinéa du reéglement (CEE) no 918/83”; — ”Oggetto per persone minorate: la franchigia & man- tenuta a condizione che venga rispettato I” articolo 77 paragrafo 2, 'secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83”; — - ”Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de paragrafo is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83”.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1985.