114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 03 388R4193 31.12.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 369/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4193/88 av den 21 december 1988 om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 slås fast att de åtgärder för bevarande som krävs för att målsättningarna i artikel 1 i nämnda förordning skall kunna nås måste utarbetas i ljuset av tillgängliga vetenskapliga rön. I förordning (EEG) nr 3094/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3287/88(?) fastställs allmänna regler för fångst och landning av de biologiska resurser som påträffas i gemenskapens farvatten. Bestånden av tunga i gemenskapens farvatten har utsatts för ett allvarligt överfiske. Tunga och rödspätta fiskas enligt samma fiskemetod. Det är därför nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att reglera fisket av tunga och rödspätta. Med hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen är det nödvändigt att fastställa säsongmässiga begränsningar för viss fiskeverksamhet i Nordsjön för att begränsa fisket av ung rödspätta. De ändringar i reglerna för fiske i Skagerack och Kattegatt som avtalats mellan delegationerna från gemenskapen, Norge och Sverige bör verkställas. Datumet för ikraftträ- dandet av ökningen av den minsta maskstorleken för havskräfta (Nephrops norvegicus) i Skagerack och Katte- gatt bör därför senareläggas. (!) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. () EGT nr L 292, 26.10.1988, s. 5. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3094/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 9.2 skall ersättas med följande: ”2 a) Det är förbjudet för fartyg att ha bomtrålar ombord eller att använda bomtrålar om den totala bomlängden, bestående av summan av längderna på varje bom, överstiger 24 m eller kan förlängas till mer än 24 m. b) Det är förbjudet att använda bomtrål i Katte- gatt.” 2. Följande stycke skall läggas till i artikel 9.3 a. ”Under tiden från och med den 1 april till och med den 30 september skall ovannämnda område utvidgas till att omfatta det geografiska område som avgränsas av en linje som förbinder följande koordinater: — En punkt på Danmarks västkust vid lat. 572 00 N. — Lat. 570 00 N, long. 72 18 Ö. — Lat. 559 00 N, long. 72 18 Ö. — Lat. 550 00 N, long. 72 00 Ö. — Lat. 542 30 N, long. 72 00 Ö. — Lat. 540 30' N, long. 72 30 Ö. — Lat. 549 00 N, long. 72 30 Ö. — Lat. 542 00 N, long. 62 00 Ö. — Lat. 530 50 N, long. 60 00 Ö. — Lat. 532 50 N, long. 52 00 Ö. — Lat. 532 30 N, long. 52 00 Ö. — Lat. 532 30 N, long. 4 158 Ö. — Lat. 539 00 N, long. 40 15 Ö. — En punkt på Nederländernas kust vid lat. 532 00' N.,,