Nr L 140/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1062/96 av den 12 juni 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1749/95 och (EG) nr 2900/95 om fastäl- lande av exportavgifter för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(') senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 16 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1749/95 (7) av den 18 juli 1995 om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00 och 1103 11 10, ändrad genom förordning (EG) nr 444/96 (') fastställdes en exportavgift för durumvete som omfattas av EN-nummer 1001 10 00. I kommissionens förordning (EG) nr 2900/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 833/96 (9), fastställdes exportavgifterna för vanligt vete som omfattas av KN- nummer 1001 90 99 och för finmalet mjöl av vanligt vete, spält, blandsäd av vete och råg samt krossgryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält som omfattas av KN- nummer 1101 00 15, 1101 00 90 och 1103 11 90. De villkor som medförde införandet av en exportavgift för finmalet mjöl av vanligt vete, spält, blandsäd av vete och råg och krossgryn samt grovt mjöl av vanligt vete och spält har inte uppfyllts. Prisnivåerna på världsmarknaden för durumvete och vanligt vete har ändrats. Det är viktigt att anpassa den nuvarande avgiftsnivån till den nya situa- tionen på marknaden. Därför är det nu nödvändigt att minska exportavgifterna för durumvete och vanligt vete. Det finns skäl att ändra bilagorna till förordningarna (EG) nr 1749/95 och (EG) nr 2900/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1749/95 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”fastställande av en exportavgift med hänsyn till den produkt som omfattas av KN-nummer 1001 10 00.” 2. Bilagan skall ersättas av bilaga I i den här förord- ningen. Artikel 2 Förordning (EG) nr 2900/95 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”fastställande av en exportavgift för den produkt som omfattas av KN-nummer 1001 90 99.” 2. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Den exportavgift som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 skall för produkten som omfattas av EN-nummer 1001 90 99 fastställas till den nivå som anges i bilagan till den här förordningen.” 3. Bilagan skall ersättas med bilaga II i den här förord- ningen. Artikel 3 Denne förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 169, 19.7.1995, s. 21. (') EGT nr L 61, 12.3.1996, s. 20. () EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 27. () EGT nr L 112, 7.5.1996, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen