03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 385R3644 Nr L 348/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.12.85 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3644/85 av den 19 december 1985 om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksfö- retag i Europeiska ekonomiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådets förordning nr 79/65/EEG(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2143/81(2), måste förutom i fråga om de ändringar som föreskrivs i själva anslut- ningsakten anpassas för att ta hänsyn till den nya situation som uppstått genom anslutningen. Denna anpassning avser förteckningen över områden i bilagan till förordningen. Enligt artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får gemenskapens institutioner före anslutning- en besluta om de åtgärder som anges i artikel 396 i anslutningsakten, varvid dessa skall träda i kraft endast om och när fördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till i bilagan till förordning nr 79/65/EEG: ”Spanien 1. Galicia 2. Asturias 3. Cantabria 4, Pais Vasco 5. Navarra 6. La Rioja 7. Aragön 8. Catalufa 9. Baleares 10. Castilla-Leén 11. Madrid 12. Castilla-La Mancha 13. Comunidad Valenciana 14. Murcia 15. Extremadura 16. Andalucia 17. Canarias Portugal . Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral Trås-os-Montes e Beira Interior . Ribatejo-Oeste . Alentego e Algarve . Agores e Madeira” Aab N— Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft. Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1985. (1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1. På rådets vägnar M. FISCHBACH Ordförande