22. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 104/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 april 1997 om erkännande av den internationella standarden ISO 14001:1996 och den euro- peiska standarden EN ISO 14001:1996 om fastställandet av närmare anvisningar för miljöstyrningssystem enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (Text av betydelse för EES) (97/265/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industrifö- retag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisions- ordning ('), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93 fastställs att företag som tillämpar nationella, europeiska eller interna- tionella standarder för miljöstyrnings- och miljörevisions- system, och som är formellt certifierade som överensstäm- mande med dessa standarder enligt tillämpligt förfarande, skall anses uppfylla motsvarande krav i förordning (EEG) nr 1836/93, förutsatt att i synnerhet standarderna och förfarandena har erkänts av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19 i samma förordning. I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93 fastställs att uppgifter om erkända standarder och kriterier skall offent- liggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Begäran har gjorts om att kommissionen skall erkänna den internationella standarden ISO 14001:1996 och den europeiska standarden EN 1ISO 14001:1996 om faststäl- lande av närmare anvisningar för miljöstyrningssystem. Den internationella standarden ISO 14001:1996 och den europeiska standarden EN ISO 14001:1996 är identiska och omfattar närmare anvisningar för miljöstyrnings- och miljörevisionssystem som motsvarar vissa krav enligt förordning (EEG) nr 1836/93. Godkännande i enlighet med detta beslut kan endast beviljas om kraven i förordning (EEG) nr 1836/93 ut- tryckligen täcks av den internationella standarden 1ISO 14001:1996 och den europeiska standarden EN ISO 14001:1996. Om anvisningarna för den internationella standarden ISO 14001:1996 eller den europeiska standarden EN 1ISO (') EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 1. 14001:1996 används tillsammans med de åtföljande rikt- linjerna kan det leda till en högre grad av överensstäm- melse med kraven i förordning (EEG) nr 1836/93. Den ackrediterade miljökontrollanten kommer även fort- sättningsvis att kontrollera att de delar i förordning (EEG) nr 1836/93 täcks som inte uttryckligen täcks av den inter- nationella standarden ISO 14001:1996 och den europeiska standarden EN ISO 14001:1996, och miljökontrollanten bör i synnerhet när dokumenten granskas bekräfta att de delar i artikel 3 och bilaga I som inte nämns i bilagan till detta beslut täcks. Den certifiering som utförs enligt de certifieringsförfa- randen som erkänts av kommissionen kommer att säker- ställa att kraven i förordning (EEG) nr 1836/93 bilaga II a—g upptylls. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 19 i förordning (EEG) nr 1836/93. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93 erkänner kommissionen härmed att den internationella standarden 1ISO 14001:1996 och den europeiska stan- darden EN ISO 14001:1996 om fastställandet av närmare anvisningar för miljöstyrningssystem innehåller krav som motsvarar de krav i ovannämnda förordning som anges i bilagan till detta beslut. ÅArtikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 16 april 1997. På kommissionens vägnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen