L 90/36 Europeiska unionens officiella tidning 28.3.2006 RÅDETS BESLUT av den 27 februari 2006 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om sistnämnda lands deltagande i verksamheten vid Europeiska miljö- byrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (2006/235/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första — stycket första meningen, 300.3 första stycket första meningen och 300.4, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Den verksamhet som bedrivs av Europeiska miljöbyrån och av Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, vilka inrättats genom rådets förord- ning (EEG) nr 1210/90 (?), har redan utsträckts till att omfatta andra europeiska länder genom bilaterala avtal som ingåtts av gemenskapen; miljöfrågorna har transna- tionell karaktär och det är viktigt att bygga ut det inter- nationella samarbetet inom miljöområdet. (2) — Den 20 juli 2000 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Schweiziska edsförbundet om ett avtal om landets deltagande i verksamheten vid Euro- peiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöin- formation och miljöövervakning. (3) - Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 26 oktober 2004, med förbehåll för dess ingående. (4) — Avtalet bör godkännas av gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om sistnämnda lands deltagande i verksamheten vid Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljö- information och miljöövervakning godkänns härmed på gemenskapens vägnar. (') Ännu ej offentliggjort i EUT. () EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets Förordning (EG) nr 1641/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 1). Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 20 i avtalet (). Artikel 3 Gemenskapen skall företrädas av kommissionen i den gemen- samma kommitté som skall inrättas enligt artikel 16 i avtalet. Gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut som fattas i den gemensamma kommittén skall antas av rådet, som skall fatta beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommis- sionen, när det rör det ekonomiska bidraget från Schweiz och alla väsentliga undantag när det gäller införlivandet av gemen- skapens rättsakter i bilaga I och ändringar till bilaga III. För alla övriga beslut av den gemensamma kommittén, därib- land om regelmässigt tillägg i bilaga I av rättsakter som ingår i gemenskapslagstiftningen, med erforderliga tekniska anpass- ningar av dem, samt i frågor om den gemensamma kommitténs arbetsordning, skall gemenskapens ståndpunkt antas av kommissionen. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2006 På rådets vägnar U. PLASSIK Ordförande () Deågen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.