L 87/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.3.98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1998 om avslutande av antidumpningsförfarande rörande import av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina (98/229/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2331/ 96 (), särskilt artikel 9 och 11 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) - Genom förordning (EEG) nr 2735/90 (), ändrad genom förordning (EG) nr 610/95 ("), införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina enligt KN-nummer 2611 00 00. 2. Begäran om Ööversyn (2) — Till följd av att det i februari 1995 offentliggjordes ett tillkännagivande om att giltighetstiden för de gällande åtgärderna snart skulle komma att löpa ut (") mottog kommissionen i juni 1995 en begäran om Ööversyn som ingivits av Eurométaux för alla producenter av den berörda produkten i gemen- skapen. I begäran lades det fram bevis för att anti- dumpningsåtgärdernas upphörande troligtvis skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning och L 56, 6.3.1996, s. 1. L 317, 6.12.1996, s. 1. L 264, 27.9.1990, s. 1. L 64, 22.3.1995, s. 1. C 48, 25.2.1995, s. 3. skada, vilket ansågs vara tillräckligt för att berättiga att en antidumpningsöversyn inleddes. (3) Den 21 september 1995 meddelade kommissionen, genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning('), sin avsikt att inleda en översyn av förordning (EEG) nr 2735/90 och inledde en undersökning i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 3283/ 94 (7), vilken under undersökningens gång ersattes med förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). 3. Undersökning (4) — Kommissionen underrättade officiellt de produ- center/exportörer och importörer som man visste berördes, samt företrädarna för exportlandet och gemenskapsproducenterna om att en översyn skulle inledas och berörda parter gavs möjlighet att skrift- ligen lämna sina synpunkter och att begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i det tillkän- nagivande som avses i punkt 3. (5) Den aktuella översynen överskred den tidsfrist på ett år inom vilken den enligt artikel 11.5 i grund- förordningen normalt skulle ha avslutats, på grund av att det parallelt genomfördes två andra översyns- förfaranden beträffande volframprodukter, nämli- gen dels beträffande volframoxid och volframsyra och dels beträffande volframkarbid och gjuten volframkarbid. Med tanke på att produkterna ligger så nära varandra i produktionskedjan beslutades att resultaten av alla dessa undersökningar skulle läggas fram samtidigt. () EGT C 244, 21.9.1995, s. 3. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 1.