03/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 189 381R2134 29.7.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 209/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2134/81 av den 28 juli 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 10.3 i denna, och med beakrtande av följande: Artikel 5a i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1645/78(3), innehåller särskilda bestämmelser om beviljande av stöd när ett mejeri använder skummjölk från den egna produktionen uteslutande till utfodring av de egna djuren. Det förefaller motiverat att föreskriva att samma bestämmelser bör gälla för fall där mejeriet ställer sina stallbyggnader till förfogande för tredje man som i dessa byggnader använder all den skummjölk som produceras av mejeriet till utfodring av sina djur. Samtidigt bör ett fel rättas i den tyska versionen av förordning (EEG) nr 1105/68. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 5a.1i förordning (EEG) nr 1105/68: ”På samma sätt som när ett mejeri har egna djur betraktas fall där tredje man håller djur i ett mejeris byggnader och dessa av nämnda tredje man i enlighet med ett kontrakt utfodras med all den skummjölk' som produceras i mejeriet.” Artikel 2 I artikel 1.9 i den tyska versionen av förordning (EEG) nr 1105/68 skall ”Artikel 4 bis 8” ersättas med ”Absätz 4 bis 8”. : Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1981. (1) EGT nr L 148, 28.6.19638, s. 13. (2) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24. () EGT nr L 191, 14.7.1978, s. 23. På kommissionens vägnar Gaston THORN Ordförande