L 203/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1721/1999 av den 29 juli 1999 om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke-avtalsslutande part i konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: 1. Europeiska gemenskapen är  avtalsslutande part i konventionen om bevarande av marina levande till- gångar i Antarktis, nedan kallad CCAMLR-konven- tionen (?), CCAMLR-konventionen tillhandahåller en lämplig ram för regionalt samarbete för att bevara och förvalta marina levande resurser bland annat genom upprät- tandet av Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad CCAMLR, och för antagande av förslag om bevarande- och genom- förandeåtgärder för de marina levande tillgångarna i CCAMLR-konventionens område, vilka är bindande för de avtalsslutande parterna. Bruket att fiskefartyg för flagg som tillhör icke-avtalsslu- tande parter i CCAMLR-konventionen för att undvika att följa de bevarande- och genomförandeåtgärder som fast- ställts av CCAMLR fortsätter att vara en av de faktorer som allvarligt undergräver åtgärdernas effektivitet och bör därför motverkas. CCAMLR har konsekvent uppmanat de berörda icke- avtalsslutande parterna att bli parter i CCAMLR-konven- tionen eller att tillämpa de bevarande- och genomföran- deåtgärder som fastställts av CCAMLR, så att de kan uppfylla sina åtaganden i fråga om fiskefartyg som för deras flagg. Vid sitt sextonde årsmöte den 27 oktober-7 november 1997 beslutade CCAMLR om en bevarandeåtgärd rörande ”en ordning för att fartyg som tillhör parter som inte slutit avtal med CCAMLR skall iaktta dess bevaran- deåtgärder”, som har till syfte att garantera att effektivi- teten hos de bevarande- och genomförandeåtgärder som fastställts av CCAMLR inte undergrävs av fartyg som tillhör icke-avtalsslutande part. I denna ordning föreskrivs bland annat en obligatorisk inspektion av fartyg som tillhör en icke-avtalsslutande part när sådana fartyg frivilligt anlöper de avtalsslutande parternas hamnar, ett förbud mot landning och omlast- ning om det vid en sådan inspektion fastställs att (!) EGT C 218, 14.7.1998. () EGT C 98, 9.4.1999. (?) EGT L 252, 5.9.1981, s. 26. fångsten har tagits i strid med de bevarande- och genomförandeåtgärder som fastställts av CCAMLR samt vissa ytterligare åtgärder som skall vidtas av de avtalsslu- tande parterna. 7. Bevarandeåtgärden kommer att bli bindande för de avtalsslutande parterna med verkan från och med den 10 maj 1998 och därför är det nödvändigt att gemen- skapen genomför den. 8. Enligt fördraget är det medlemsstaterna som har bestäm- manderätt över inre vatten och hamnar. När det gäller tillgången till hamnanläggningar i gemenskapen för fartyg som tillhör icke-avtalsslutande part och som har iakttagits när det bedrev fiskeverksamhet på konven- tionsområdet är det nödvändigt att på gemenskapsnivå vidta ytterligare enhetliga åtgärder för att, i syfte att garantera effektiviteten hos de bevarande- och genomfö- randeåtgärder som fastställts av CCAMLR, reglera dessa fartygs verksamhet i gemenskapens hamnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning används följande beteckningar med de bety- delser som här anges: a) ”fartyg som tillhör en icke-avtalsslutande part”: ett fartyg som för flagg som tillhör en icke-avtalsslutande part i CCAMLR-konventionen och som har iakttagits när det bedrev fiskeverksamhet på konventionsområdet. S ”iakttagelse”: varje observation av ett fartyg som tillhör en icke-avtalsslutande part, som görs av ett fartyg som för flagg som tillhör en avtalsslutande part i CCAMLR-konventionen och som bedriver verksamhet på konventionsområdet eller av ett flygplan som är registrerat i en avtalsslutande part i CCAMLR-konventionen och som flyger över konventions- området eller av en inspektör från de avtalsslutande parternas = fisketillsynsmyndigheter - som = avdelats = till CCAMLR:s inspektionssystem. Rapporter om iakttagelser skall särskilt innehålla informa- tion om identifieringen av fartyget, om det slag av verk- samhet som fartyget bedriver samt om fartygets geografiska position. c) ”konventionsområde”: området söder om 602 sydlig bredd och området mellan den breddgraden och den antarktiska konvergensen. Den antarktiska korivergensen skall anses vara en linje mellan följande punkter på bredd- och längdgraderna: 50”S, 09; 509S, 309E; 459S, 309E; 459S, 80”E; 55”S, 80”E; 55”S, 150”E; 60”S, 150”E; 60”S, 50”W; 50”S, 50”W; 50PS, 0?.