23. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 351/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2601/97 av den 17 december 1997 om införandet av en reserv för att undvika fall av alltför stor stränghet under 1998 i enlighet med artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artiklarna 18 och 30 i denna, och med beaktande av följande: I sin dom av den 26 november 1996 i målet C 68/95 stadfäste Europeiska gemenskapernas domstol att enligt artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 fär kommissionen fastställa bestämmelser för fall av alltför stor stränghet, och beroende på omständigheterna åläggs den att göra detta, om importörer av bananer från tredje land eller av icke traditionella AVS-bananer står inför svårigheter som hotar deras fortsatta verksamhet. Detta kan vara fallet om de fått sig tilldelad en exceptionellt liten kvot på grundval av det referensår som enligt artikel 19.2 i den förord- ningen skall beaktas. Det skall också vara under förutsätt- ning av att dessa svårigheter kan antas vara en följd av att de nationella system som fanns innan den förordningen trädde i kraft håller på att övergå till den gemensamma organisationen av marknaden och att de inte beror på de berörda aktörernas bristande yrkeskunnande. Efter denna dom har ett antal aktörer åberopat fall av alltför stor stränghet och till kommissionen lämnat in ansökningar om ytterligare tilldelning. Fär att kunna tillmötesgå de ansökningar som kan anses välgrundade i beaktande av principerna i domstolens utslag är det lämpligt att skapa en reserv som i efterhand skall läggas till volymen för den tullkvot för bananer från tredje land och icke traditionella AVS-bananer som är tillgänglig för 1998 i enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93. Att reservera en kvantitet på 20000 ton verkar berättigat med hänsyn till de ansökningar som inkommit till kommissionen. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En reserv på 20 000 ton införs i syfte att göra det möjligt att anta särskilda åtgärder enligt artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 för att undvika att vissa aktörer möter alltför stor stränghet till följd av införandet av den gemen- samma organisationen av marknaden för bananer. Denna reserv skall räknas av mot den tullkvot för bananer från tredje land och icke traditionella AVS-bananer som är tillgänglig för 1998 i enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93. ÅArtikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1997. (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen