184' Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 07 376R2065 . 21.8.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 230/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2065/76 av den 20 augusti 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 1624/76 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom' en annan medlemsstats territorium : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 559/76("), särskilt artik- larna 10.3 och 28 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestäm- melser för beviljande av stöd för skummjölk och skum- mjölkspulver till foderbruk(?), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 1530/76('), särskilt artikel 3.1 tredje stycket i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbe- tas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium(?), innehåller bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver. Det har visat sig att denna produkt ofta blandas i en annan produkt innan den sänds till den medlemsstat där den skall denatureras. Följaktli- gen bör förordning (EEG) nr 1624/76 ändras så att bestämmelser antas om detta förfarande samtidigt som bestämmelserna om tullkontroll bör anpassas i enlighet därmed. För att om nödvändigt reglera de transaktioner som utförts sedan nämnda förordning trädde i kraft bör bestämmelserna i denna förordning ha en viss retroaktiv verkan. I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1624/76 fastställs att framläggandet av det kontrollexemplar som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 23135/69 skall utgöra bevis på att bestämmelsemedlemsstaten har kontrollerat de aktuella produkterna. I artikel 11.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1380/75 av den 29 maj 1975 om tillämpnings- (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9. (3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.' (2) EGT nr L 170, 29.6.1976, s. 4. (5) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9. föreskrifter för monetära utjämningsbelopp(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1577/76(7), före- skrivs att den exporterande medlemsstaten skall utbetala det monetära utjämningsbeloppet på villkor att ett visst bevis läggs fram och att detta bevis skall utgöras av det kontrollexemplar som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/69. I avsikt att förenkla bör det fastställas att de två bevis som nämns ovan skall utgöras av ett enda kontrollexemplar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1624/76 skall ändras på följande sätt: ”Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas om den befogenhet som avses i artikel 3.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 986/68 används i samband med utbetalningen av stöd för skummjölks- pulver som produceras i en medlemsstat, nedan kallad den ”avsändande medlemsstaten”, och är avsett att sändas till en annan medlemsstat, nedan kallad ”be- stämmelsemedlemsstaten”, i obearbetat tillstånd eller efter att ha blandats i en annan produkt, för att denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom den sistnämnda statens territorium i enlighet med förordning (EEG) nr 990/72.” Artikel 2 Artikel 2.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 1624/76 skall ändras på följande sätt: ”I fält 106 skall följande anges: — Dagen föl: fullgörandet av exportformaliteterna. (£) EGT nr L 139, 30.5.1975, s. 37. (") EGT nr L 172, 1.7.1976, s. 57.