L 46/6 Europeiska unionens officiella tidning 20.2.2003 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 313/2003 av den 18 februari 2003 om förlängning av förordning (EG) nr 310/2002 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2003/115/ GUSP av den 18 februari 2003 om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2002/1453/GUSP om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 310/2002 av den 18 februari 2002 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (”) upphör att gälla den 20 februari 2003. I artikel 13 i den förord- ningen — anges = uttryckligen — att = förordningens tillämpningsperiod kan förlängas. (2) — Situationen i Zimbabwe har försämrats ytterligare, och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av åsiktsfriheten, föreningsfriheten och friheten att delta i fredliga sammankomster fortsätter att äga rum. (3) I enlighet därmed föreskriver gemensam ståndpunkt 2003/115/GUSP att de restriktiva åtgärder som införts genom gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP av den 18 februari 2002 om  restriktiva åtgärder mot Zimbabwe () skall förlängas till och med den 20 februari 2004. Bland åtgärderna kan särskilt nämnas spärrande av penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör enskilda medlemmar i regeringen och fysiska eller juridiska personer som är associerade med dem samt förbud mot export av utrustning som kan användas för internt förtryck, och förbud mot teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller utbildning med anknytning till militär verksamhet. (4) — Följaktligen bör förordning (EG) nr 310/2002 förlängas med ytterligare tolv månader. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsperioden för förordning (EG) nr 310/2002 förlängs härmed med tolv månader, dvs. till och med den 20 februari 2004, om inte tillämpningsperioden förlängs ytterli- gare. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 21 februari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2003. (') Se sidan 30 i detta nummer av EUT. () EGT L 50, 21.2.2002, s. 4. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1643/2002 (EGT L 247, 14.9.2002, s. 22). () EGT L 50, 21.2.2002, s. 1. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom rådets beslut 2002/754/GUSP (EGT L 247, 14.9.2002, s. 56). På rådets vägnar N. CHRISTODOULAKIS Ordförande