L 312/10 Europeiska unionens officiella tidning 29.11.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1949/2005 av den 28 november 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1917/2000 med avseende på särskilda förflyttningar och uteslutande av handel i samband med reparationstransaktioner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess med- lemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (!), särskilt artik- larna 4.1, 6.2, 9.1 och 10.4 samt artikel 15, och av följande skäl: (1) (4) I kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över ut- rikeshandel (?), anges vilka uppgifter som skall samlas in för statistik över utrikeshandel, och vilka varor och varu- förflyttningar som bör vara undantagna eller som av metodskäl behöver särskilda bestämmelser. När så är lämpligt bör gemensamma definitioner och begrepp gälla för data om varuhandeln mellan medlems- stater respektive varuhandeln med länder utanför EU. Eftersom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemen- skapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (?) medförde en revidering av regelverket för framställningen av gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna, har det blivit nödvändigt att anpassa tillämpningsföreskrifterna för statistik över EU:s och dess medlemsstaters varuhandel med länder utanför EU. Enligt internationella rekommendationer och gällande be- stämmelser för gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna är varor som repareras undan- tagna från varuhandelsstatistiken. Därför är det också nödvändigt att utesluta varor som repareras från gemen- skapsstatistiken över varuhandeln med länder utanför EU. För att uppgifterna om handeln med specifika varor inom EU skall vara jämförbara med uppgifterna om handeln (!) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) EGT L 229, 9.9.2000, s. 14. (2) EUT L 102, 7.4.2004, s. 1. med dessa varor med länder utanför EU måste de be- stämmelser som gäller för industrianläggningar, fartyg och luftfartyg, förråd ombord och driftsförnödenheter, delleveranser, installationer på öppet hav, rymdfarkoster, el, gas och havsprodukter anpassas. Ytterligare specifikationer bör ges för varor som används tillfälligt, så att det sätt på vilket varor undantas från gemenskapsstatistiken över varuhandeln med länder utanför EU harmoniseras. De koder som används för att beskriva vilken slags trans- aktion det rör sig om bör anpassas efter de bestämmelser som gäller för statistik över varuhandeln mellan med- lemsstaterna. Förordning (EG) nr 1917/2000 bör därför ändras i en- lighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för statistik över va- ruhandel med tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1917/2000 skall ändras på följande sätt: Artikel 2 skall ändras på följande sätt: ”Artikel 2 Enligt artikel 6.2 i grundförordningen skall den statistik över utrikeshandeln som översänds till kommissionen inte omfatta — varor som övergår till fri omsättning efter att ha hän- förts till tullförfarandet för aktiv förädling eller bearbet- ning under tullkontroll, — varor som är uppförda i förteckningen över undantag i bilaga 1.”