23.5.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 125/35 RÅDETS DIREKTIV 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, . 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och råed beaktande av följande: 1. Foderråvarorna spelar en viktig roll inom jordbruket i samband med framställning, bearbetning och kon- sumtion av jordbruksprodukter. 2. Eftersom kvalitet, effektivitet och miljö väcker ett ” stigande intresse kommer foderråvarornas betydelse inom jordbruket att öka. 3. Under dessa omständigheter är de regler som styr avyttringen av foderråvaror särskilt användbara för att säkerställa en tillräcklig öppenhet inom hela hanteringskedjan genom att förbättra jordbrukspro- duktionens, särskilt animalieproduktionens, kvalitet. 4, Rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror ("), fastställer de regler som skall gälla för saluföring av oblandade foderråvaror. För närvarande skiljer sig fortfarande medlemsstaternas traditioner med avseende på regle- ringen av saluföringen av råvaror åt. Av detta skäl tillåter direktiv 77/101/EEG medlemsstaterna att göra undantag i vissa fall. S. Dessa undantag har lett till att bestämmelserna i direktiv 77/101/EEG i vissa medlemsstater reglerar saluföringen av oblandade foderråvaror och råvaror, medan de i andra medlemsstater endast reglerar 1 (!) EGT nr C 236, 24.8.1994, s. 7. () EGT nr C 305, 31.10.1994, s. 147. () EGT nr C 102, 24.4.1995, s. 10. () EGT nr L 32, 3.2.1997, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48). saluföringen av oblandade foderråvaror, vilket gör det möjligt att sälja oblandade foderråvaror som råvaror som inte är underkastade någon reglering. 6. För att den inre marknaden skall fungera väl bör de skillnader som fortfarande kan konstateras avskaf- fas. Med hänsyn till omfattningen av det område som är föremål för bedömning bör direktiv 77/ 101/EEG ersättas med nya regler. 7. Oblandade foderråvaror och råvaror är så likartade och näraliggande att det, för att säkerställa en sammanhängande integrering av detta direktivs till- lämpningsområde, är nödvändigt att hänföra dem till en enda kategori, nämligen ”foderråvaror”. 8. Den nya definitionen av ”foderråvaror” omfattar den avsedda användningen av dessa produkter, det vill säga användningen för utfodring av djur, på sätt som framgår av nu befintliga definitioner av ”foder” och ”foderblandningar”. På så sätt säkerställs det att uttrycket ”foder” kan ha en allmän betydelse som täcker alla råvaror för foder och foderblandningar. 9. En vid definition av ”foder” är särskilt viktig med avseende på bestämmelserna i rådets direktiv 70/ 524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsat- ser (5) och rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 de- cember 1973 om fastställande av tillåtna maximihal- ter av främmande ämnen och produkter i djurfo- der (£). Vissa bestämmelser i direktiv 74/63/EEG kan endast tillämpas på råvaror för djurfoder medan . andra bestämmelser gäller alla foder, däribland råva- ror för djurfoder, varför de två begreppen ”djurfo- der” och ”råvaror för djurfoder” bör användas. 10. För att säkerställa den nödvändiga öppenheten i hela hanteringskedjan omfattar föreliggande direktiv ”av- yttring” av foderråvaror. () EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/55/EG (EGT nr L 263, 4,11.1995, s. 18). (£) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/74/EEG (EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 23).