23.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 340/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2115/2005 av den 20 december 2005 om upprättande av en återhämtningsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeri- organisationen för Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) (5) Genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenska- pens antagande av konventionen om framtida multilate- ralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (?), godkändes denna konvention (”NAFO-konventionen”) av gemenskapen. Genom NAFO-konventionen upprättas den ram som be- hövs för ett multilateralt samarbete på området för ratio- nellt bevarande och rationell förvaltning av fiskeresur- serna i det område som definieras i konventionen. Vid sitt möte i juni 2003 angav NAFO:s vetenskapliga råd att beståndet av liten hälleflundra var på snabb till- bakagång och rekommenderade en kraftig minskning av TAC-nivån (TAC — Totala tillåtna fångstmängder). Vid sitt 25:e årsmöte den 15—-19 september 2003 antog Fiskeriorganisationen - för Nordatlantens västra — del (NAFO) en 15-årig återuppbyggnadsplan för liten hälle- flundra i NAFO:s delområde 2 och NAFO:s områden 3KLMNO (”NAFO:s återuppbyggnadsplan”). NAFO:s åter- uppbyggnadsplan följer samma målsättning som de åter- hämtningsplaner som föreskrivs i artikel 5 i rådets för- ordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (?). För att beståndet skall kunna återuppbyggas föreskriver NAFO:s återuppbyggnadsplan en minskning av de totala (!) Yttrandet avgivet den 23 juni 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 378, 30.12.1978, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EEG) nr 653/80 (EGT L 74, 20.3.1980, s. 1). (7) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (6) tillåtna fångstmängderna fram till 2007 och kontrollbe- stämmelser för att planen skall vara effektiv. I avvaktan på en rådsförordning om genomförande av fleråriga åtgärder för uppbyggnad av beståndet av liten hälleflundra genomfördes NAFO:s återuppbyggnadsplan provisoriskt genom förordning (EG) nr 2287/2003 (') respektive förordning (EG) nr 27/2005 (") om faststäl- lande för år 2004 och 20053 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grup- per av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för ge- menskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegräns- ningar krävs. Det är därför nödvändigt att genomföra NAFO:s återupp- byggnadsplan på permanent basis genom en återhämt- ningsplan i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2371/2002. Det bör också fastställas ett förfarande för meddelande av den förteckning över fartyg till vilka ett särskilt fisketillstånd utfärdats i enlighet med rådets för- ordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om all- männa bestämmelser för särskilda fisketillstånd (). För att kontrollbestämmelserna i NAFO:s återuppbygg- nadsplan skall kunna iakttas bör det föreskrivas att be- fälhavarna på gemenskapsfartygen skall vara rapporter- ingsskyldiga och att medlemsstaterna skall vara skyldiga att fördela sin kvot mellan de fartyg som de utfärdat tillstånd till. Det krävs extra kontrollåtgärder i syfte att garantera ett effektivt genomförande på gemenskapsnivå samt att ga- rantera överensstämmelse med de återhämtningsplaner som rådet antagit på andra områden. Sådana åtgärder bör omfatta en skyldighet att i förväg anmäla anlopp till hamn som anvisats av medlemsstaterna samt att be- gränsa toleransmarginalerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs allmänna bestämmelser och villkor för gemenskapens tillämpning av en återhämtningsplan för be- ståndet liten hälleflundra i NAFO:s delområde 2 och NAFO:s områden 3KLMNO. (4) EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. () EUT L 12, 14.1.2005, s. 1. (5) EGT L 171, 6.7.1994, s. 7.