14.3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemen- skapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens utkast till förordning, och med beaktande av följande: För att kunna fullgöra sina uppgifter behöver kommis- sionen förfoga över jämförbara statistiska uppgifter om sysselsättningens och arbetslöshetens nivå, struktur och utveckling i medlemsstaterna. Den bästa metoden för att få tillgång till sådana uppgifter på gemenskapsnivå är att genomföra harmoniserade arbetskraftsundersökningar. I rådets förordning (EEG) nr 3711/91 av den 16 december 1991 om anordnande av årliga statistiska urvalsundersök- ningar av arbetskraften i gemenskapen (') föreskrivs att det från och med 1992 skall anordnas en undersökning varje vår. Tillgång till och harmonisering av uppgifter samt mätning av arbetsvolymen säkerställs visserligen bättre genom en kontinuerlig undersökning än genom en årlig undersökning på våren men en kontinuerlig undersök- ning kan dock svårligen genomföras samtidigt i alla medlemsstater. Användning av befintliga administrativa källor bör uppmuntras i den mån som dessa visar sig användbara för att tillföra ytterligare uppgifter utöver de som samlats in genom intervjuer eller kan tjäna som underlag för urvalsundersökningen. De uppgifter som samlas in i samband med undersök- ningen i enlighet med denna förordning kan utsträckas till att omfatta en rad ytterligare variabler som ett led i ett program med ad hoc-moduler som omfattar flera år och som kommer att utarbetas enligt ett lämpligt förfarande som ett led i genomförandearrangemangen. Principerna om relevans och kostnadseffektivitet såsom dessa definieras i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (?), vilken utgör (') EGT L 351, 20.12.1991, s. 1. (2) EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. den rättsliga ramen för framställning av statistik, kommer även att tillämpas på denna förordning. Konfidentiella behandlingen av statistiska uppgifter regleras av förordning (EG) nr 322/97 och rådets förord- ning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor (). Kommitten för det statistiska programmet, inrättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom (), har rådfrågats av kommissionen i enlighet med artikel 3 i nämnda beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undersökningsfrekvens Medlemsstaterna skall varje år göra en statistisk urvalsun- dersökning av arbetskraften, nedan kallad ”undersök- ningen”. Undersökningen är en kontinuerlig undersökning och skall ge såväl kvartalsresultat som årsresultat; de medlems- stater som inte har möjlighet att genomföra en kontinu- erlig undersökning får utföra en årlig undersökning enbart, som skall äga rum på våren. De uppgifter som samlas in vid undersökningen skall i allmänhet gälla situationen under den vecka (från måndag till söndag) som föregår intervjun, kallad referensvecka. För en kontinuerlig undersökning skall följande gälla: — Referensveckorna skall vara jämnt fördelade över hela året. — Intervjun skall normalt äga rum under den vecka som omedelbart följer på referensveckan. Referensveckan och dagen för intervjun får inte vara mer än fem veckor från varandra, utom under det tredje kvartalet. — Med referenskvartal och referensår avses en serie av 13 respektive 52 på varandra följande veckor. En förteck- ning över de veckor som utgör ett visst kvartal eller ett visst år skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 8. Artikel 2 Undersökningens urvalsenheter och räckvidd samt observationsmetoder 1. - Undersökningen skall i varje medlemsstat utföras på ett urval av sådana hushåll eller personer som är bosatta på denna medlemsstats ekonomiska territorium vid tidpunkten för undersökningen. () EGT L 151, 15.6.1990, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 322/97. () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.