182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 17 384R 1746 Nr L 164/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.6.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1746/84 av den 21 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 6.2 och 24.3 i förordning (EEG) nr 685/69(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 206/84("), fastställs lagringskostnadernas olika komponenter. För att ta hänsyn till utvecklingen av lagringskostnaderna, och särskilt de ändringar som påverkar finansierings- kostnaderna, bör vissa av de aktuella beloppen anpassas. I det beviljade stödet skall ingå ett bidrag till de finansieringskostnader som medlemsstaterna har ådragit sig. Mot bakgrund av ökningen av smörproduktionen och de allt större smörlagren är det inte tillrådligt att ge ytterligare incitament till lagring av produkter. De reella räntorna sjunker i de medlemsstater där det finns stora kvantiteter i lager. Hänsyn bör vidare tas till det förhållandet att de reella räntorna i vissa medlemsstater är lägre än i andra delar av gemenskapen. De fastställda räntesatserna vad avser gemenskapens bidrag till lagringskostnaderna bör i dessa länder vara betydligt lägre för att undvika att de berörda aktörerna gör oberättigade vinster och för att motverka att produkter konstlat och i spekulativt syfte förflyttas från regioner, där avyttring på marknaden annars skulle ha varit möjlig, till medlemsstater där räntorna är bland de lägsta. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har besrämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 685/69 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6.2 a och artikel 24.3 a skall ”26,00 ecu” ersättas med ”28,00 ecu”. 2. I artikel 6.2 c skall ”11 20” ersättas med ”10,5 9”. 3. I artikel 24.3 c a) skall ”1196” ersättas med ”10,5 960 ”, b) skall följande mening läggas till: ”Den årliga räntesatsen skall emellertid vara 7 Yo när det gäller smör som lagras i Förbundsrepubli- ken Tyskland och i Nederländerna, och 9,50 260 när det gäller smör som lagras i Förenade kungariket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på smör som inlagras från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1984. 1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (') (2) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10. () EGT nr L 90, 14.4.1969, s. 12. (t) EGT nr L 22, 27.1.1984, s. 29. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen