22.8.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 211/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 augusti 2000 om införande av de tillämpningsföreskrifter som krävs för genomförandet av ordförandens i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt beslut av den 12 juli 2000, i de förenade målen T-94/00 R och T-110/00 R [delgivet med nr K(2000) 2368] (2000/525/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och av följande skäl: (1) — Ordföranden i Europeiska gemenskapernas förstainstans- rätt fattade den 12 juli 2000 ett beslut i de förenade målen T-94/00R och T-110/00R (Rica Foods [Free Zone] NV och Free Trade Foods NV — nedan kallade Rica respektive Free Trade — mot Europeiska gemen- skapernas kommission) (nedan kallat beslutet). (2) - Genom beslutet fick Rica och Free Trade uppskov med tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 465/2000 av den 29 februari 2000 om införande av skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT (!). (3) — Rica och Free Trade har med beslutet som grund fått tillstånd att till och med den 30 september 2000 impor- tera upp till sammanlagt högst 4995 ton sockerpro- dukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT. (4) — För att Rica och Free Trade skall kunna genomföra de transaktioner som beslutet gett företagen tillstånd att göra bör vissa tillämpningsföreskrifter införas för medlemsstaterna, Rica och Free Trade, utan att detta påverkar den dom som förstainstansrätten kommer att avge rörande sakförhållandena. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rica Foods (Free Zone) NV ett företag grundat enligt i Aruba gällande rätt med säte i Oranjestad (Aruba) och Free Trade Foods NV ett företag grundat enligt i Nederländska Antillerna gällande rätt med säte på Nederländska Antillerna, skall ha tillstånd att till gemenskapen importera 2 731 ton respektive (!) EGT L 56, 1.3.2000, s. 39. 2 264 ton upp till sammanlagt högst 4995 ton socker som omfattas av kumulation mellan EG och ULT, enligt följande villkor: 1. Importen får ske först sedan importlicens utfärdats. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med tillämpliga bestämmelser i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 (?). I fält 24 på licensen skall anges ”ORDFÖRANDENS I FÖRSTAINSTANSRATTEN BESLUT AV DEN 12 JULI 2000 I DE FÖRENADE MÅLEN T-94/00 R OCH T-110/00 R”. 2. Rica och Free Trade skall ställa en säkerhet på 3 euro/ton. Säkerheten skall frisläppas om importen sker på det sätt som anges i importlicensen. Artikel 2 Importlicenserna skall utfärdas och importen av varorna äga rum senast den 30 september 2000. Rica och Free Trade får dock låta upp till 2731 respektive 2 264 ton socker, som levererats fritt ombord före den 30 september 2000, övergå till fri omsättning inom gemenskapens tullområde. Artikel 3 Rica och Free Trade får inte längra ansöka om importlicens enligt förordning (EG) nr 465/2000. Artikel 4 Bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (?) skall tillämpas i den utsträckning de är förenliga med bestämmel- serna i detta beslut. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna, Rica Foods (Free Zone) NV, Frankrijkstraat Z-N, Warehouse 3.2 en 3.3, Oran- jestad, Aruba D.W.I. och Free Trade Foods NV, Brievengat 1—4, Curacao, Nederlandse Antillen. Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2000. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (2) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. (?) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.