1.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 162/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1164/2003 av den 30 juni 2003 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 15 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artikel 31 i denna, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) o en tn I artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 föreskrivs att skillnaden mellan priserna i internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a—e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/ 2003 ('), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor- teras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EG) nr 1255/1999. Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1520/2000 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga. I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1520/2000 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för produkten i fråga, är tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämnda förordning eller för likställda produkter. GT L 160, 26.6.1999, s. 48. GT L 79, 22.3.2002, s. 15. GT L 177, 15.7.2000, s. 1. UT L 106, 29.4.2003, s. 12. (4) ' 9 ' ' ) ( ( ( ( (9 ( ( ( I artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skummjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor. I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncen- trerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/2000 ('), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer vissa produkter. I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1039/2003 av den 2 juni 2003 om  fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Estland och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter  till Estland (7), rådets förordning (EG) nr 1086/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångs- bestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien ('), rådets förordning (EG) nr 1087/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Lettland och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Lettland (?), rådets förordning (EG) nr 1088/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Litauen och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Litauen (!"), rådets förordning (EG) nr 1089/2003 av den 18 juni 2003 om faststäl- lande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovakien och för export av vissa bearbetade jordbruks- produkter till Slovakien ("), rådets förordning (EG) nr 1090/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Tjeckien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Tjeckien (”), gällande från och med den 1 juli 2003, berättigar inte bearbetade jordbruksprodukter, som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till Estland, Slovenien, Lettland, Litauen, Slovakien, och Tjeckien till exportbidrag. GT L 350, 20.12.1997, s. 3. GT L 76, 25.3.2000, s. 9. UT L 151, 19.6.2003, s. 1. UT L 163, 1.7.2003, s. 1. UT L 163, 1.7.2003, s. 19. !0) EUT L 163, 1.7.2003, s. 38. !!) EUT L 163, 1.7.2003, s. 56. !2) EUT L 163, 1.7.2003, s. 73.