X 03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 382R 1862 Nr L 205/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.7.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1862/82 av den 12 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 8.2a i förordning (EEG) nr 1785/81 skall systemet med kompensation för lagringskostnader inte tillämpas för förmånssocker under regleringsåren 1982/83, 1983/84 och 1984/85. För att artikeln skall kunna tillämpas är det därför nödvändigt att anpassa kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2671/81('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.2 a andra strecksatsen och 1.2 b tredje strecksatsen samt i artikel 1.5 första och andra strecksatserna skall ”lager” ersättas med ”lager som berättigar till ersättning för lagringskostnader”. 2. Följande skall läggas till som artikel 14a: ” Artikel 14a Om under regleringsåren 1982/83—-1984/85 någon som är berättigad till ersättning för lagringskostnader köper socker för vilket artikel 14.2 redan har tilläm- pats, skall det förhållande som gäller mellan kvantite- ten gemenskapssocker och kvantiteten förmånssock- er och som framkommit som ett resultat av tillämp- ningen av artikeln fortsätta att tillämpas för det köpta sockret.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1982. 1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. 2 EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. ) ) På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen