L 7/74 11.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 10 december 2002 om uppfyllandet av villkoren i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll nr 2 till Europaavtalet (2003/9/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 87.3 e i detta, sänks och att omstruktureringsprogrammet är kopplat till en övergripande rationalisering och kapacitetsminsk- ning i Tjeckien. med beaktande av rådets beslut av den 29 juli 2002 om under- 6 dD: Cnenllrélåd är;(åeö perioden om fem år löpte ut den 31 tecknande och provisorisk tillämpning av ett tilläggsprotokoll | till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena (4) — Tjeckien begärde i februari 1998 att perioden skulle sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beträffande förlängning av förlängas. den period som anges i artikel 8.4 i protokoll nr 2 till Europa- avtalet, (5) — Det är lämpligt att bevilja en förlängning av perioden med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om 51112(3 );iti[lerålagaäå aftåi é_lrr.efärileå;hag;lejtååln ltijflmääg legisgki; upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska- unionen orå den da Jen inträffar innemg åttaårs eåo den perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å lövt ut jd p andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i pe ub artikel 8.4 i protokoll nr 2 till Europaavtalet, särskilt artikel 3 i detta tilläggsprotokoll, (6) — I detta syfte undertecknade gemenskapen och Tjeckien den 9 oktober 2002 ett tilläggsprotokoll till Europaav- med beaktande av kommissionens förslag, och taleå å)ch ((liet protokollet tillämpas provisoriskt från och med den dagen. av följande skäl: (7) — Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får den ovannämnda (1) — Europaavtalet om upprättande av en associering mellan perioden förlängas under förutsättning att villkoren i Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet uppfylls. ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan ('), undertecknades SEP pp den 4 oktober 1993. (8 — I artikel 2 i tilläggsprotokollet anges som ett villkor för (2) — Enligt artikel 8.4 i protokoll nr 2 till Europaavtalet får forlang"nlngen av den (_)V;%nnamnda perioden att Tjecklen Tjeckien, under de första fem åren efter avtalets ikraftträ- skall forlellafgga korrämlsswnen ett fO?StrEkturen.ngspioi dande och genom undantag från punkt 1 iii i den arti- gram oc (i(reltlagsp anerlnsom upply elr raVEn ! artllle keln, i omstruktureringssyfte undantagsvis bevilja offent- 84 d proto Oh nr de"tl Euro;iaaxåta e oc S(l)lm '?lr ligt stöd för stålprodukter, förutsatt att detta leder till att utvarderats "och ” gockants av landets nationella  till- de företag som får stöd kan överleva under normala sinsmyqdll(gäet kfor statligt stöd (byrån för skydd av marknadsförhållanden vid utgången av omstrukture- ekonomisk konkurrens). ringsperioden, att stödbeloppet och stödets intensitet strängt begränsas till vad som är absolut nödvändigt för (99 — Tjeckien förelade i juni, juli och september 2002 att återställa denna konkurrenskraft, att stödet gradvis (') EGT L 360, 31.12.1994, s. 2. kommissionen — ett omstruktureringsprogram <och företagsplaner som har utvärderats och godkänts av byrån för skydd av ekonomisk konkurrens.