7.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 200/59 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet Ärende COMP/38.370 - 02 UK Limited/T-Mobile UK Limited (brittiskt avtal om delade nät) [delgivet med nr K(2003) 1384] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/570/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpningen av fördragets artiklar 81 och 82 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003 (?), och särskilt artiklarna 2, 6 och 8 i denna, med beaktande av den begäran om icke-ingripandebesked i enlighet med artikel 2 i förordning nr 17 och det meddelande om undantag som 02 UK Limited och T-Mobile UK Limited den 6 februari 2002 lade fram i enlighet med artiklarna 2 och 4 i rådets förordning nr 17, med beaktande av offentliggörandet av ansökan i sammandrag i enlighet med artikel 19.3 i förordning nr 17 och artikel 3 i protokoll nr 21 i avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet (EES) (3), efter att ha samrått med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, med beaktande av den slutliga rapporten från förhörsombudet i detta ärende (4), och 1) EGT 13, 21.1.1962, s. 204/62. 2) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. 3) EGT C 214, 10.9.2002, s. 17. 4) EUT C 187, 7.8.2003. AAAr av följande skäl: 1. SAKFÖRHÅLLANDEN 1.1 INLEDNING (1) — Den 6 februari 2002 anmälde 02 UK Limited (nedan kallat ”02 UK”) (tidigare BT-Cellnet Limited och BT3G Limited) och T-Mobile UK Limited (nedan kallat ”T- Mobile UK”) (tidigare One2One Personal Communica- tions Limited) till kommissionen ett avtal daterat den 20 september 2001 om gemensam användning av infrastrukturer och nationell roaming på den brittiska marknaden för tredje generationens mobilkommunika- tionsnät (nedan kallat ”3G”) (nedan kallat ”avtalet”). I sin anmälan begärde 02 UK och T-Mobile UK (nedan kallade ”parterna”) antingen ett icke-ingripandebesked enligt artikel 81.1 i fördraget eller artikel 53.1 i EES- avtalet eller, alternativt, ett undantag enligt artikel 81.3 i fördraget eller artikel 533.3 i EES-avtalet (7). (2) — I februari 2002 offentliggjorde kommissionen ett första tillkännagivande där den sammanfattade det anmälda avtalet och uppmanade tredje parter att inkomma med synpunkter (5). Det följdes i september 2002 av ett tillkännagivande enligt artikel 19.3 i förordning nr 17 som angav kommissionens preliminära ståndpunkt och gav tredje parter en möjlighet att lämna synpunkter på den föreslagna positiva inställningen (7). Detta beslut är det sista steget i kommissionens beslutsförfarande. () Kommissionen handlägger också en anmälan från T-Mobile Deutschland GmbH och 02 Germany (tidigare VIAG Interkom GmbH) daterad den 1 februari 2002 som rör ett avtal om utveckling av ett 3G-nät och ett bilateralt roamingavtal för 3G i Tyskland (Ärende COMP/38.369 - ”Rahmenvertrag”). (9) EGT C 53, 28.2.2002, s. 18. (") Ärende COMP/C1/N.38.370 — BT Cellnet & BT3G/One20ne Personal Communications (United Kingdom Agreement), EGT C 214, 10.9.2002, s. 17.