220 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 04 387R0678 12.3.387 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 69/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 678/87 av den 26 januari 1987 om tillämpningen av systemet med ursprungscertifikat som föreskrivs enligt Internationella kaffeavtalet 1983 när kvoterna är tillfälligt upphävda EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 om gemenskapsregler för import(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 899/83(7), särskilt artikel 16.1 b i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt beslut 83/539/EEG6) har gemenskapen provisoriskt tillämpat Internationella kaffeavtalet 1983 sedan denna pro- visoriskt trädde i kraft den 1 oktober 1983. Förordning (EEG) nr 3761/83(") införde det system med ursprungsintyg som föreskrivs i Internationella kaffeavtalet 1983 när kvoterna tillämpas. Styrelsen för Internationella kaffeorganisationen har fastställt bestämmelser för tillämpningen av ett system med ursprungs- intyg enligt avtalet när kvoterna är tillfälligt upphävda. De bestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 2686/ 76(5), beträffande det system med ursprungsintyg som fast- ställs genom Internationella kaffeavtalet 1976 har ersatts av bestämmelserna ovan. Förordning (EEG) nr 2686/76 skall därför upphöra att gälla. Lämpliga åtgärder skall vidtas för att genomföra det nya sys- temet med intyg inom gemenskapen och för att se till att det tillämpas utan att några importörer i gemenskapen missgyn- nas. För att säkerställa en effektiv förvaltning av systemet och för att klargöra frågan under vilken tid denna förordning faktiskt (!) EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1. (2) EGT nr L 103, 21.4.1983, s. 1. (2) EGT nr L 308, 9.11.1983, s. 1. (£) EGT nr L 379, 31.12.1983, s. 1. () EGT nr L 309, 10.11.1976, s. 1. kommer att gälla, och för att uppfylla regel 11 i bilagan till denna förordning och till regel 47 i bilagan till förordning (EEG) nr 3761/83, bör åtgärder vidtas för kommissionen, enligt de beslut som fattats av de behöriga organen i Interna- tionella kaffeorganisationen och vid den tid då kvoterna är till- fälligt upphävda eller återinförs, för att ange den dag då åtgär- derna i fråga skall bli tillämpliga eller upphöra att vara tillämpliga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För att Internationella kaffeavtalet 1983 skall kunna genom- föras, skall de bestämmelser som antagits av styrelsen i Inter- nationella kaffeorganisationen och som anges i bilagan till denna förordning, gälla för tillämpningen av systemet med ursprungsintyg när kvoterna är tillfälligt upphävda. Artikel 2 Impott till gemenskapen av kaffe och extrakt, essenser eller koncentrat av kaffe enligt undernummer 09.01 A och 21.02 A i Gemensamma tulltaxan, med ursprung i eller härstammande från antingen länder som är parter i eller länder som inte är parter i avtalet, skall inte vara beroende av inlämnande av de intyg som föreskrivs i denna överenskommelse. Artikel 3 Export från gemenskapen av kaffe och extrakt, essenser eller koncentrat av kaffe enligt undernummer 09.01 A och 21.02A i Gemensamma tulltaxan skall inte vara beroende av inläm- nande av de intyg som föreskrivs i avtalet. Artikel 4 Kommissionen skall ange den dag från vilken de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall bli tillämpliga eller upp- höra att vara tillämpliga.