03/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 387R0886 Nr L 85/16 28.3.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 886/87 av den 27 mars 1987 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1351/86(2), särskilt arti- kel 38.1 i denna, och med beaktande av följande: Med hänsyn till ökningen av importen av äpplen till gemenskapen och till den förväntade importen under 1987, som hotar att störa en marknad som redan är i svårigheter, bör utvecklingen av importen från tredje land följas kontinuerligt och information om situationen meddelas utan dröjsmål. Enligt artiklarna 144 och 280 i anslutningsakten kan Spanien och Portugal tillämpa kvantitativa restriktioner på import från tredje land av de aktuella produkterna. Bestämmelserna om uppgiftslämnande bör därför inte tillämpas i dessa länder. Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen (BLEU) be- traktas för statistiska ändamål som ett enda territorium. Vad avser de uppgifter som skall meddelas kommissio- nen bör den därför betraktas som en enda medlemsstat. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall meddela kommissionen mäng- derna och värdena för äpplen enligt nummer 08.06 A II i Gemensamma tulltaxan som har övergått till fri omsättning, uppdelade — i enlighet med NIMEXE-nomenklaturen, och — efter ursprungsland. | Dessa uppgifter skall meddelas med följande intervaller: — Varje fredag vad gäller äpplen som har övergått till fri omsättning måndag, tisdag eller onsdag samma vecka. — Varje tisdag vad gäller dessertäpplen som har övergått till fri omsättning torsdag, fredag, lördag eller söndag föregående vecka. Om inga äpplen har övergått till fri omsättning under någon av ovannämnda perioder, skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om detta per telex på de dagar som anges ovan. Artikel 2 1.  Vid tillämpning av denna förordning skall belgisk- luxemburgska ekonomiska unionen (BLEU) betraktas som en enda medlemsstat. 2. Denna förordning skall inte tillämpas på Spanien eller Portugal. . Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1987. (1) EGT nr L.118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande