Nr L 255/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1937/96 av den 8 oktober 1996 om ändring av bilagorna III B och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskom- melser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överens- kommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestäm- melser för import (!), senast ändrad genom rådets förord- ning (EG) nr 1476/96 (?), särskilt artikel 5 jämförd med artikel 25.4 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 517/94 införde rådet de kvan- titativa kvoter som anges i bilagorna III B och VI i den förordningen och som är tillämpliga på Bosnien-Hercego- vina, Kroatien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Efter upphävandet av embargot mot Federala republiken Jugoslavien infördes årliga begränsningar för det landet genom rådets förordning (EG) nr 538/96 ("), och dessa begränsningar anges i bilagorna III B och VI till förord- ning (EG) nr 517/94. I syfte att tillgodose vissa marknadsbehov har medlems- stater till kommissionen skickat ansökningar om en ökning av vissa av gemenskapens kvantitativa importbe- gränsningar för produkter med ursprung i Bosnien-Herce- govina, Kroatien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Vid fastställandet av den ursprungliga kvotnivån har rådet strävat efter att uppnå en viss balans mellan behovet av att ge ett lämpligt skydd för relevanta sektorer av den berörda gemenskapsindustrin och behovet av att bibehålla en godtagbar handelsnivå med de republiker som utgjorde Jugoslavien, med beaktande av berörda parters olika intressen. En analys av den berörda gemenskapsindustrins situation visar att nivån på vissa kvoter kan ändras utan att uppnå- endet av ovannämnda mål äventyras. (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. () EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 4. () EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 1. Följaktligen anser kommissionen att det är lämpligt att anpassa kvoternas nivå med beaktande av de kvantitativa behov som medlemsstaterna har meddelat. Således bör bilagorna III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 ändras. Det bör anges vilka särskilda förvaltningsregler för fördel- ning av ytterligare kvoter för 1996 som bör gälla. I syfte att uppnå enhetlighet och för att förenkla administra- tionen bör samma förvaltningsregler gälla som tillämpas för fördelningen av de ursprungliga kvoterna. Således bör importen av produkter med ursprung i Bosnien-Hercego- vina, Kroatien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien omfattas av relevanta bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 2738/95 av den 28 november 1995 om införande av särskilda regler för förvaltningen och fördelningen av vissa kvantitativa textil- kvoter som genom rådets förordning (EG) nr 517/94 upprättas för 1996 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom förordning (EG) nr 517/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Vad gäller de kvantitativa begränsningar som tillämpas på Bosnien-Hercegovina, Kroatien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien skall de mängder med vilka tillämpliga kvoter ökas 1996 omfattas av de förvaltnings- regler som fastställs i artiklarna 2, 8 och 9 i förordning (EG) nr 2738/95. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () EGT nr L 285, 28.11.1995, s. 5.