118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 10 382R1934 20.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 211/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1934/82 av den 12 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2603/69 om upprättandet av gemensamma exportregler EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av regleringen om upprättande av gemensamma jordbruksmarknader och av regleringen angående bearbetade jordbruksprodukter som antagits i enlighet med artikel 235 i fördraget, särskilt de bestäm- melser i sådan reglering som tillåter undantag från den allmänna principen att kvantitativa restriktioner eller åt- gärder med motsvarande verkan endast kan ersättas med de åtgärder som föreskrivs i sådan reglering, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med förordning (EEG) nr 2603/69(') är ex- porten av varor från Europeiska ekonomiska gemenska- pen till tredje land fri, dvs. den är inte föremål för någon kvantitativ restriktion med undantag för de restriktioner som tillämpas i enlighet med bestämmelserna i den för- ordningen och som finns uppräknade i dess bilaga. Sedan denna förordning antogs har ett antal medlemssta- ter avskaffat de restriktioner som tillämpades på expor- ten av vissa produkter som räknas upp i den nämnda bi- lagan. Hänsyn bör tas till denna trend mot ökad liberalisering av exporten genom att uppdatera den nämnda förord- ningen. Det bör även förtydligas att restriktionerna som var i kraft enligt artikel 1 och 10 i förordning (EEG) nr 2603/69 tillämpas endast av de angivna medlemsstaterna på produkter som är uppräknade i bilagan, med undan- tag för vissa produkter inom energiområdet vilka alla medlemsstater tillråds att undanta från liberaliseringen av (') EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 25. exporten på gemenskapsnivå, med hänsyn särskilt till de internationella åtaganden som vissa medlemsstater har gjort. På listan över varor på vilka medlemsstaterna tillämpar exportrestriktioner bör dessutom föras upp varor som av tradition omfattas av kvotbegränsningar i Grekland och vars obegränsade export kan medföra allvarliga anskaff- ningsproblem för tillverkningsindustrin i det landet på grund av nedgång i hemmaproduktionen och prisskillna- der mellan Grekland och världsmarknaden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10i förordningen (EEG) nr 2603/69 skall ersättas av följande: ”Artikel 10 Till dess att rådet på förslag av kommissionen genom kvalificerat majoritetsbeslut har infört gemensamma regler avseende de varor som förtecknas i bilagan till denna förordning, skall principen om fri export från gemenskapen som fastställts i artikel 1 inte tillämpas på dessa produkter för de medlemsstater som nämns i bilagan, eller på följande varor för samtliga medlems- stater: 27.09 Råolja erhållen ur petroleum eller ur bi- tuminösa mineral 27.10 Oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu- minösa mineral, andra än råolja; pro- dukter, inte nämnda eller inbegripna nå- gon annanstans, innehållande som ka- raktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral: A Lättoljor B Mellanoljor