21.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1596/1999 av den 20 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (?), särskilt artikel 13.3, artikel 16a.1, artikel 17.3 och 17.14 i denna, och av följande skäl: 4, ( ( ( ( ( ' ' ') N 5 Kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskilda tillämpnings- föreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (7), innebär en omarbetning av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2184/98 (7). I samband med detta arbete visade det sig att vissa angi- velser är felaktiga eller föråldrade. Nödvändiga juster- ingar bör göras. I förordning (EG) nr 174/1999 föreskrivs att det inte skall beviljas exportbidrag för ost, vars pris fritt gränsen, innan exportbidraget betalas ut i den exporterande medlemsstaten, är lägre än 230 euro per 100 kg. Medlemsstaternas myndigheter bör kunna kontrollera att denna bestämmelse efterlevs. Bestämmelsen bör därför justeras på så sätt att begreppet pris fritt gränsen preci- seras. Av hänsyn till de olika transportkostnaderna inom gemenskapen bör ett fast belopp fastställas. I förordning (EG) nr 174/1999 fastställs licensernas giltighetstid för olika produktgrupper. Mot bakgrund av den svåra exportsituationen för vissa mjölkprodukter bör giltighetstiden förlängas för de licenser som avser dessa produkter. Bidragen för ost varierar beroende på destinationszon. På grund av pågående utvidgningsförhandlingar med L 148, 28.6.1968, s. 13. L 206, 16.8.1996, s. 21. L 144, 28.6.1995, s. 22. L 275, 10.10.1998, s. 21. EGT EGT EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. EGT EGT vissa tredje länder förefaller det nödvändigt att justera denna bestämmelse. Förvaltningen av kvoten för ostexport till Kanada förut- sätter att de behöriga myndigheterna i detta land iakttar vissa formaliteter i samband med importen av produk- terna i fråga. Det har visat sig att dessa myndigheter varken har kunnat eller kan tillämpa de föreskrivna bestämmelserna. För en korrekt tillämpning av denna ordning bör följaktligen andra föreskrifter fastställas. Förvaltningen av kvoten för ostexport till Schweiz kan underlättas genom att datum för utfärdande av licenser tidigareläggs. Justering bör ske av berörda bestämmelser. Genom rådets beslut 98/486/EG (5) godkändes avtalsme- morandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importen av mjölkpulver i Dominikanska republiken. I detta memorandum före- skrivs att Europeiska gemenskapen skall förvalta sin andel av kvoten i enlighet med exportlicenssystemet. Följaktligen bör ett förfarande fastställas för licensgiv- ning till intresserade parter. Det bör säkerställas att de produkter som importeras i Dominikanska republiken ingår i kvoten och att de importerade produkterna är de produkter som anges i exportlicensen. Därför skall exportören vid import vara skyldig att uppvisa en bestyrkt kopia av exportdeklara- tionen, med obligatoriskt angivande av vissa uppgifter. En bestämmelse om detta bör fastställas. Det bör säkerställas att planerade åtgärder fungerar väl och att en överdriven splittring av marknaden undviks, vilket kan leda till förlorade marknadsandelar för gemen- skapen. Därför bör kvoten fördelas så att licensansök- ningar för de produkter som hittills nästan helt domi- nerat exporten till Dominikanska republiken prioriteras och att vid licenstilldelningen den övervägande delen av tillgängliga kvantiteter reserveras för så kallade traditio- nella exportörer av mjölkpulver till landet i fråga. Det är lämpligt att relatera de mjölkpulverkvantiteter som dessa aktörer hittills exporterat till Dominikanska republiken till den kvantitet för vilka en licens får begäras. (5) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45.