25. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 108/51 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Tanzania (Text av betydelse för EES) (97/274/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veteri- närkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land('), senast ändrat genom direktiv 96/43/ EG (7), särskilt artikel 19 i detta, och med beaktande av följande: Fall av salmonella har kunnat fastställas vid ett flertal tillfällen i filéer av nilabborre med ursprung i Tanzania som importerats till gemenskapen. Salmonella kan utgöra ett allvarligt hot mot folkhälsan. Det är viktigt att snabbt vidta nödvändiga skyddsåtgärder på gemenskapsnivå. I väntan på att de behöriga myndigheterna i Tanzania skall vidta förebyggande sanitära åtgärder mot att filéer av nilabborre smittas, samt i väntan på att gemenskapens experter skall genomföra en inspektion på plats för att kontrollera hur dessa åtgärder vidtas, är det viktigt att vid importen utföra en systematisk kontroll av eventuell före- komst av salmonella i filéer av nilabborre med ursprung i Tanzania. I enlighet med bestämmelsena i artikel 47 i direktiv 90/675/EEG skall alla kostnader som kan uppstå i samband med denna salmonellakontroll betalas av avsän- daren, mottagaren eller deras ombud utan ersättning från den medlemsstat som utfört kontrollen. Denna åtgärd bör vara tillfällig i väntan på ett beslut om fastställande av särskilda villkor för import av fiskepro- dukter med ursprung i Tanzania. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. () EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta beslut gäller fisk som är färsk eller fryst, rensad eller orensad, i filéer, skivor eller färs av släktet nilabborre (Lates niloticus) med ursprung i Tanzania. Artikel 2 Medlemsstaterna skall, enligt ett lämpligt provtagnings- program, kontrollera om varje parti av de produkter som avses i artikel 1 bär på salmonellasmitta vid import till gemenskapen. Artikel 3 Medlemsstaterna skall endast godkänna import till sitt territorium eller vidare frakt till en annan medlemsstat av de produkter som avses i artikel 1 om resultatet av den kontroll som avses i artikel 2 visar att produkterna är fria från salmonella. Artikel 4 Alla kostnader som uppstår genom att detta beslut tillämpas skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud. Artikel 5 Detta beslut gäller fram till den 30 juni 1997. Artikel 6 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 4 april 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen