8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 03 387D0277 23.5.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 135/29 RÅDETS BESLUT av den 18 maj 1987 om fördelning av möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön samt i sektion 3M enligt NAFO-konventionen (87/277/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i den förordningen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsberg- en och Björnön (ICES sektion II b) samt i sektion 3M i det av NAFO-konventionen reglerade området bör fördelas för att säkerställa att de mängder som står till gemenska- pens förfogande förvaltas på ett ändamålsenligt sätt. För att fiskarna skall kunna ha ett säkert underlag för sin planering av fisket bör regler för fördelningen av dessa fångstmöjligheter införas som tar hänsyn till beståndens utveckling. Fördelningen av den kvot av torskbeståndet som står till gemenskapens förfogande i området kring Spetsbergen och (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. Björnön påverkar inte på något sätt de rättigheter och skyldigheter som följer av Parisfördraget 1920. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsber- gen och Björnön (ICES sektion II b) samt i sektion 3M i det av NAFO-konventionen reglerade området skall fördelas i enlighet med tabellerna i bilagan. Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1987. På rådets vägnar P. DE KEERSMAEKER Ordförande