L 182/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.7.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 april 1999 om slutande av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den slovenska transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 1997 (1999/457/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: Genom tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mel- lan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slo- venien (?), särskilt artikel 1 i detta, fastställs att ett system för miljöpoäng, motsvarande det system som anges i artikel 11 i protokoll 9 till 1994 års anslutningsakt, skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenska- pen och Republiken Slovenien bör godkännas, i vilket beräk- ningsmetoden samt de detaljerade föreskrifterna och förfaran- dena för förvaltning och kontroll av miljöpoängen fastställs. (1) EGT C 342, 10.11.1998, s. 7. (2) EGT C 150, 28.5.1999, s. 163. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 62. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den slovenska transittrafiken genom Öster- rike från och med den 1 januari 1997 godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet i form av skriftväxling bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet i form av skriftväxling. Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1999. På rådets vägnar W. MULLER Ordförande