13.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 268/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1665/2005 av den 12 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 314/2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (!), särskilt artikel 15.8 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 6.4 i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 (?)  föreskrivs beräkningsmetoden för den kvantitet socker, isoglukos och inulinsirap som avsatts för konsumtion i gemenskapen och som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1260/2001. (2) — För öppenhetens och klarhetens skull bör vissa punkter i beräkningarna preciseras, särskilt för att ta hänsyn till de överskottslager som fastställs i artikel I i kommissionens förordning (EG) nr 832/2005 av den 31 maj 2005 om bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Li- tauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (?). (3) — Även interventionslagren bör tas med i beräkningen vid utvärderingen av lagren i början och slutet av reglerings- året samt de sockerkvantiteter som finns tillgängliga på gemenskapsmarknaden. (4) — Förordning (EG) nr 314/2002 bör därför ändras. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén  för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 i förordning (EEG) nr 314/2002 skall ändras på föl- jande sätt: (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) EGT L 50, 21.2.2002, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 38/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 13). () EUT L 138, 1.6.2005, s. 3. 1. Punkt 4 skall ändras på följande sätt: a) Tredje stycket skall ersättas med följande: ”Uppgifter om de kvantiteter som avses i första stycket led c och d samt i andra stycket led a och b skall hämtas från Eurostats databaser eller andra informationskällor och skall i brist på fullständiga data för ett regleringsår avse de senast tillgängliga tolv månaderna. Kvantiteter inom ramen för systemet med aktiv eller passiv förädling skall inte medräknas.” b) Följande stycke skall läggas till: ”De kvantiteter som avses i första stycket led a och andra stycket led c skall innefatta de överskottskvantiteter som fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 832/2005 (") och de interventionslager som upprättats med tillämpning av artikel 7 i förordning (EG) nr 1260/2001. (") EUT L 138, 1.6.2005, s. 3.” 2. Punkt 5 skall ändras på följande sätt: a) I första stycket skall följande led d och e läggas till: ”d) Alla de kvantiteter basprodukter uttryckta i vitsocker för vilka det under det berörda regleringsåret beviljats produktionsbidrag enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001. e) Livsmedelsbistånd.” b) Andra stycket skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.