23.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr 1605/1999 av den 22 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 1999/66/Euratom om regler för företags, forsknings- centrums och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram (1998-2002) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets beslut 1999/66/Euratom av den 22 december 1998 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atom- energigemenskapens (Euratom) femte ramprogram (1998-2002) (!), särskilt artikel 13 i detta, och av följande skäl: 1. Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för verksamhet inom forskning och utbild- ning (1998-2002), nedan kallat Femte ramprogrammet, har antagits genom rådets beslut 1999/64/Euratom (?). Reglerna för deltagande i de aktiviteter som fastställs i beslut 1999/66/Euratom kräver tillämpningsföreskrifter. 2. Deltagandet i indirekta åtgärder för forskning och teknik, inklusive demonstration och utbildning, gör det nödvändigt att införa en definition av begreppet ”delta- gare” som särskilt beaktar i vilken egenskap denne deltar i ett projekt och vilka dennes rättigheter och skyldig- heter är. 3. För att säkerställa en europeisk dimension hos de indi- rekta åtgärder för forskning och utbildning som vidtas inom Femte ramprogrammet bör kravet på en mångfald av deltagare och projektens gränsöverskridande karaktär betonas i tillämpningsföreskrifterna till reglerna för före- tags, forskningscentrums och universitets deltagande. 4. Särskilda slag av indirekta åtgärder för forskning och utbildning eller forsknings- och utbildningsverksamheter som skall genomföras kan dock berättiga till undantag från dessa principer. 5. När det gäller europeiska ekonomiska intressegrupper- ingar enligt rådets förordning (EEG) nr 2137/85 (?) bör dessa normalt kunna delta ensamma i (genomförandet av indirekta åtgärder för forskning och utbildning som kräver flera deltagare mot bakgrunden av deras gräns- överskridande och europeiska natur. 1.2.1999, s. 56. 1.2.1999, s. 34. 9, 31.7.1985, s. 1. 10. 11. 12. 13. 14. Det är viktigt att kommissionen kan försäkra sig om att deltagarna innehar de resurser, av vilket slag dessa än må vara, som är nödvändiga för att genomföra de indirekta åtgärderna för forskning och utbildning. För att skydda gemenskapens ekonomiska intressen och undanröja hindren för genomförandet bör kommissionen även informeras om storleken på de nämnda resurserna samt om deras ursprung och villkoren för att de skall kunna ställas till förfogande. Gemenskapens ekonomiska bidrag bör vara förenliga med konkurrensreglerna. Gemenskapens ekonomiska bidrag bör utbetalas mot att deltagarna styrker de stödberättigande kostnaderna för den indirekta åtgärden för forskning och utbildning, vilket inte utesluter andra mer lämpliga metoder. När det gäller indirekta åtgärder för forskning och utbildning i form av projekt inom forskning och teknik, demonstrationsprojekt och kombinerade forsknings- och demonstrationsprojekt bör deltagarna bokföra den totala kostnaden, om det inte på grund av deras redovisnings- system är nödvändigt att bokföra extrautgifter. För att främja innovationer är det viktigt att ersättning kan utbetalas för vissa kostnader i samband med skydd av kunskap och i samband med åtgärder för att visa utnyttjandepotentialen. Samordningskostnaderna för ett projekt kan vara bety- dande och bör kunna bokföras om samordnaren av projektet styrker dem. Det bör finnas möjlighet att föra upp de allmänna utgif- terna schablonmässigt, särskilt för att främja en över- gång till bokföring av totala kostnader. I kontrakten kan en uppdelad utbetalning av gemen- skapens ekonomiska bidrag föreskrivas. Restriktioner kan dock införas beträffande möjligheten att betala ut ett inledande förskott. Gemenskapens ekonomiska bidrag bör betalas ut utan att detta inverkar på de räkenskapskontroller som genomförs av kommissionen eller revisionsrätten eller för deras räkning.