13.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 69/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 457/2003 av den 12 mars 2003 om ändring av förordning (EG) nr 98/2003 när det gäller upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjning av Madeira och Kanarieöarna med nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — För att möjliggöra en bättre försörjning av de yttersta DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) ('), särskilt artikel 3.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1922/2002 0), särskilt artikel 3.6 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 98/2003 ('), ändrad genom  förordning (EG) nr 399/2003 () upprättas prognostiserade = försörjningsbalanser - och = fastställs gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001 ('), (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001. (2) — Enligt artikel 33 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för nötkött(”), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/ 2001 ('), skall exportbidragen för denna sektor fastställas per period. Senast fastställdes detta genom kommissio- nens förordning (EG) nr 118/2003 (”). Det stöd som fastställts kan differentieras per destination eller destina- tionsgrupp. (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. (?) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. () EGT L 293, 29.10.2002, s. 11. (') EGT L 14, 21.1.2003, s. 32. () EUT L 59, 4.3.2003, s. 13. (5) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. (?) EGT L 20, 24.1.2003, s. 3. randområdena med nötköttsprodukter, bör det specifi- ceras att, när ett exportbidrag har fastställts för en produkt i försörjningsbalansen för en destination under kod B 03 på en högre nivå än det belopp som fastställts för denna produkt genom förordning (EG) nr 98/2003, skall stödet beviljas för detta belopp. (4) — Förordning (EG) nr 98/2003 bör därför ändras. (5) — Eftersom förordning (EG) nr 98/2003 skall tillämpas från och med den 1 januari 2003, bör denna förordning göras tillämplig från och med det datumet för att garan- tera att försörjningen sker utan störningar (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna III och V till förordning (EG) nr 98/2003 skall ändras i enlighet med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.