L 102/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.4.2000 RÅDETS BESLUT av den 30 mars 2000 om att ingå avtal genom skriftväxling med Tjeckiska republiken om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (2000/306/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (6) — Avtalet genom skriftväxling om utvidgningen bör med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — För att genomföra det datoriserade transiteringssystemet enligt — beslut — nr 1/1999 av — Blandade EG-EFTA-kommittén (!) för gemensam transitering krävs det att ett internationellt datanät upprättas i syfte att möjliggöra — informationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna hos parterna i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (?), nedan kallad konventionen. (2) — Europeiska gemenskapen har redan utvecklat ett gemen- samt kommunikationsnät och ett gemensamt system- gränssnitt (CCN/CSI), som uppfyller de krav som ställs. (3) — Enligt — beslut — nr 2/1999 av — Blandade EG-EFTA-kommittén för gemensam transitering skall CCN/CSI användas av alla parter i konventionen (?), och gemenskapen skall med vart och ett av partnerländerna träffa en överenskommelse om partnerländernas finan- siella bidrag och därmed sammanhängande frågor. (4) — Den 22 oktober 1999 bemyndigade rådet Europeiska gemenskapernas kommission att med vart och ett av de länder utanför gemenskapen som är parter i konven- tionen förhandla om ett avtal genom skriftväxling om utvidgning av CCN/CSTI till att omfatta dessa länder. (5) Kommissionen har förhandlat fram en överenskommelse om utvidgning av CCNJ/CSI till att omfatta Tjeckiska republiken. (!) EGT L 65, 12.3.1999, s. 50. (?) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2. () EGT L 119, 7.5.1999, s. 53. godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/ CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transi- teringsförfarande godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den/de person/er som skall ha rätt att med bindande verkan för gemenskapen under- teckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2000. På rådets vägnar J. SÖCRATES Ordförande