10.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 242/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1603/2002 av den 9 september 2002 om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1535/2002 av den 28 augusti 2002 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, när det gäller arealersättning för vissa jordbruksgrödor och ersättning för arealuttag under regleringsåret 2002/2003 till producenter i vissa regioner i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 1535/2002 (') får Tyskland för regleringsåret 2002/2003 betala ut ett förskott på högst 50 4 av arealersättningen för jordbruksgrödor, inklu- derat tillägget för durumvete och ersättningen för area- luttag, till producenter i de områden som drabbats av översvämningar under augusti 2002 enligt bilagan till denna förordning. (2) - Mot bakgrund av händelseutvecklingen i vissa regioner i Mecklenburg-Vorpommern och i Schleswig-Holstein och med hänsyn till budgetsituationen, bör Tyskland när det gäller ytterligare ett antal regioner i Mecklenburg- Vorpommern och i Sachsen-Anhalt tillåtas göra utbetal- ningar före den 16 november 2002 av förskott på area- lersättningar för jordbruksgrödor och ersättningar för arealuttag för regleringsåret 2002/2003 och återkalla möjligheten när det gäller vissa regioner i Schleswig- Holstein. (3) — Bilagan till förordning (EG) nr 1535/2002 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1535/2002 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 2002. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 12. (?) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. (?) EGT L 231, 29.8.2002, s. 36. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen