03/Vol. 30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 151 389R3013 7.10.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 289/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: För att oden = gemensamma =<marknaden = för jordbruksprodukter skall kunna fungera och utvecklas måste den kompletteras av en gemensam jordbrukspolitik som framför allt innefattar en gemensam organisation av marknaderna för olika jordbruksprodukter. En sådan organisation kan utformas på olika sätt beroende på vilken produkt det är fråga om. Det system som införts genom rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/88(5), måste ses över i syfte att fullt ut uppnå en gemensam marknad. För att uppnå målen i artikel 39 i fördraget, särskilt marknadsstabilitet och en skälig levnadsstandard för berörda jordbrukare, är det nödvändigt att behålla vissa åtgärder som underlättar anpassning av utbudet till marknadens krav. Det är särskilt — viktigt att gemenskapens får- — och getköttsproducenter fortsättningsvis får bidrag för att kompensera inkomstbortfall och att interventionsåtgärder behålls. Bidragsbeloppet som producenterna får, vilket bestäms på grundval av ett enhetligt inkomstbortfallsbelopp inom gemenskapen, måste ta hänsyn till de olika specialiseringar av produktionssystemen som finns inom gemenskapen. För att begränsa ökningen av budgetkostnaderna inom denna sektor, bör det fastställas att det fulla bidraget högst får beviljas för 1000 djur per producent i de mindre gynnade områdena, (') EGT nr C 319, 12.12.1988, s. 36. (2) EGT nr C 120, 16.5.1989, s. 196. (2) EGT nr C 56, 6.3.1989, s. 41. () EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 36. som definieras i direktiv 75/268/EEG(6), och för högst 500 djur per producent i övriga områden. Över dessa nivåer reduceras bidraget per djur med 50 2. Interventionsåtgärder bör ske i form av stöd till privat lagring, vilket minst påverkar den normala avsättningen av produkterna. Syftet med ovan nämnda bidrag är att tillförsäkra producenterna en skälig inkomst. Men med hänsyn till de avsättningsmöjligheter som finns på gemenskapens marknad och gemenskapens internationella åtaganden bör dock produktionen av får- och getkött inte längre uppmuntras när väl gemenskapens sammanlagda djurbestånd överstiger en viss nivå som fastställts med beaktande av marknads- situationen. — Därför - bör <den = garanti = som interventionsåtgärderna ger reduceras, varvid den maximalt garanterade nivån bör fastställas till den nivå som gällde tackor den 31 december 1987 i de berörda områdena och det bör införas bestämmelser om en eventuell senare ändring av den garanterade nivån. Det bör = fastställas ett = baspris, vid — vilket . interventionsåtgärder börjar tillämpas och som skyddar gemenskapens =<marknad <mot = fluktuationer = i världsmarknadspriset på vissa produkter inom sektorn. För att skapa en inre marknad för får- och getkött inom gemenskapen bör en gemensam organisation av handeln över gemenskapens yttre gränser införas. Åtgärder genom vilka importavgifter på vissa produkter ersätter tullar bör, i kombination med interventionsåtgärder, tjäna till att stabilisera gemenskapens marknad genom att förhindra att fluktuationeri de världsmarknadspriser som är lägre än baspriset stör prisbildningen inom gemenskapen. Vid tillämpning av importavgifterna bör offertpriserna fritt gemenskapens gräns fastställas på grundval av de prisnoteringar som gjorts på de mest representativa marknaderna i tredje land. En särskild importavgift bör fastställas för de berörda produkterna om offertpriserna från tredje land är onormalt låga. För de produkter som omfattas av KN-nummer 0204, för vilka tullsatsen är bunden i GATT, måste importavgifterna begränsas till det belopp som följer av denna bindning eller till det belopp som följer av avtal om frivilliga export- begränsningar. (£) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.