14.3.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 538/2000 av den 13 mars 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1599/97 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Estland, Litauen, Polen, Rumänien, Slova- kien, Tjeckien eller Ungern och om upphävande av förordning (EEG) nr 1226/92 och förordning (EG) nr 2479/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 1999/790/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland = förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen (!), särskilt artikel 2.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för den ordning som föreskrivs i ovannämnda protokoll beträffande minimipriser vid import av vissa bär avsedda för bear- betning med ursprung i Lettland som träder i kraft den 1 mars 2000 (?). Ordningen är identisk med det system för ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Estland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern, för vilket tillämpningsföreskrif- terna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1599/97 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2371/ 1999 (). I förenklingssyfte förefaller det lämpligt att samla tillämpningsföreskrifterna i en och samma förord- ning och således ändra förordning (EG) nr 1599/97 så att den även blir tillämplig för berörda produkter med ursprung i Lettland. (2) - Denna importordning ersätter den ordning som före- skrivs i rådets förordning (EG) nr 1926/96 (?). Därför bör kommissionens förordning (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid importen av vissa bär med ursprung i Lettland och om  fastställande av minimipriser vid import (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2371/1999, upphävas. (!) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1. (2) EGT L 29, 4.2.2000, s. 29. (?) EGT L 216, 8.8.1997, s. 63. (4) EGT L 286, 9.11.1999, s. 8. (?) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. (5) EGT L 335, 24.12.1996, s. 25. (3) - Medlemsstaternas meddelanden om importen från Lett- land, i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1599/ 97 ersätter den information som medlemsstaterna skall lämna enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1226/ 92 av den 13 maj 1992 om information från medlems- staterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2480/96 (?). Följakt- ligen bör förordning (EEG) nr 1226/92 upphävas. (4) — Protokollen om anpassning träder i kraft den 1 mars 2000, varför det bör föreskrivas att denna förordning skall gälla från och med samma dag. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1599/97 ändras på följande sätt. 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulga- rien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern.” 2. Artikel 5.4 skall utgå. 3. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1226/92 och förordning (EG) nr 2479/96 upphör att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2000. (") EGT L 128, 14.5.1992, s. 18. (6) EGT L 335, 24.12.1996, s. 28.