28. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 25/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 142/97 av den 27 januari 1997 om lämnande av uppgifter om vissa existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen ('), särskilt artikel 12.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionen har behov av relevanta uppgifter om vissa ämnen för att kunna inleda de förfaranden för översyn som avses i artiklarna 69, 84 och 112 i anslutningsför- draget för bestämmelser som ännu inte tillämpas i de nya medlemsstaterna. Dessa upplysningar måste finnas tillgängliga innan alla de upplysningar som avses i arti- klarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 793/93 finns att tillgå. I artikel 12 föreskrivs att tillverkare eller importörer av vissa ämnen som kan utgöra en allvarlig risk för männi- skor eller miljön, kan åläggas att lämna de uppgifter som de har tillgång till. Med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1488/94 (") om principer för bedömning av risker för människor och miljö av existerande ämnen i enlighet med förordning (EEG) nr 793/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 793/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De som tillverkar eller importerar ämnen som ingår i förteckningen i bilagan till denna förordning skall inom fyra månader efter det att förordningen träder i kraft till kommissionen lämna all relevant tillgänglig information om exponering av människor eller miljö för dessa ämnen. Relevant information om exponering av människor eller miljön för ett ämne omfattar utsläpp av ämnet eller expo- nering av människor eller delar av miljön för ämnet under olika stadier av ämnets livscykel i enlighet med artikel 3.3 och bilaga 1 A till förordning (EG) nr 1488/94, där — människor avser arbetstagare, konsumenter och andra som kommer i kontakt med ämnet via miljön, — delar av miljön omfattar vatten, mark och luft, vilket också innefattar information om ämnets fördelning och omvandling i reningsverk och dess ackumulering i näringskedjan och — ett ämnes livcykel omfattar tillverkning, transport, lagring, blandning till en beredning eller annan bear- betning, användning och bortskaffade eller återvin- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1997. (') EGT nr L 84, 5.4.1993, s. 1. (:) EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 3. På kommissionens vägnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen