L 224/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.8. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1998 om Tysklands planerade stöd till förmån för MCR Gesellschaft fir metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde (Brandenburg) [delgivet med nr K(1998) 42771 (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/592/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av synpunkter från berörda parter som givits tillfälle att yttra sig enligt ovanstående föreskrifter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET Genom en skrivelse av den 29 april 1997 anmälde Tyskland till kommissionen beviljandet av ett miljöskyddsstöd till förmån för MCR Gesellschaft för metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde (hädanefter kallat MCR). Stödet anmäldes i enlighet med artikel 6 i kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG, hädanefter kallat gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin. Kommissionen begärde genom skrivelser av den 22 maj 1997, 11 juli 1997 och 1 oktober 1997 kompletterande uppgifter. Tyskland försåg kommissionen med dessa genom skrivelser av den 20 juni 1997, 24 september 1997 och 23 oktober 1997. Genom en skrivelse av den 19 januari 1998 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut, att med anledning av stödet inleda ett förfarande i enlighet med artikel 6.5 i gemen- skapsreglerna för stöd till stålindustrin. Dessutom beslutade kommissionen i enlighet med artikel 6.4 andra stycket i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin att (') EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. betalningen av ett regionalt investeringsstöd som beviljades 1994, skulle ställas in. I december 1994 hade kommissionen beviljat ett regionalt investeringsstöd (N 671/94) för samma projekt. Den grundade sitt beviljande på artiklarna 1 och 5 i kommissionens beslut 3855/91/EKSG av den 27 november 1991 om gemen- skapsregler för stöd till stålindustrin (?), (hädanefter kallat ”gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin från 19917). Enligt artikel 1.3 andra stycket i gemenskapsreglerna måste stöd som faller under artikel 5 betalas ut senast den 31 december 1994. Meddelandet om beslutet att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Alla berörda parter uppmanades vid detta tillfälle av kommissionen att inkomma med synpunkter. Kommissionen erhöll synpunkter från några berörda parter och översände dessa till tyska regeringen för att den skulle kunna göra ett ställningstagande, vilket kom till kommissionen genom en skrivelse av den 7 juli 1998. Tyskland lade fram kompletterande uppgifter genom skrivelser av den 27 februari 1998, 12 juni 1998, 21 augusti 1998, 18 september 1998, 27 oktober 1998, 4 november 1998, 11 november 1998 och 12 november 1998. II. INGÅENDE BESKRIVNING AV STÖDET Stödet är avsett för en ny återvinningsanläggning för uttjänta fordon och metall. Tyskland hävdade att genom MCR:s processer skulle bättre resultat än vad som krävs i de aktuella miljöskyddsnormerna uppnås. (2) EGT L 362, 31.12.1991, s. 57. (?) EGT C 114, 14.4.1998, s. 8.