22.1. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/45 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 21 december 1998 om främjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning (1999/51/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 127 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 189 c i fördraget (5), och av följande skäl: (1) Enligt fördraget har gemenskapen ansvar för att genomföra en yrkesutbildningspolitik som skall understödja och komplettera medlemsstaternas insatser, samtidigt som gemenskapen till fullo skall respektera medlemsstaternas ansvar, särskilt genom att främja rörligheten för personer som genomgår utbildning, dock utan att dessa åtgärder får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar. (2) Genom beslut 63/266/EEG (') fastställde rådet de allmänna principerna och några grundläggande mål för genomförandet av den gemensamma yrkes- utbildningspolitiken. Genom sitt beslut 94/819/ EG (") antog rådet åtgärdsprogrammet Leonardo da (') EGT C 67, 3.3.1998, s. 7. (?) Yttrande avgivet den 29 april 1997 (EGT C 124, 10.7.1998, s. 63). () Europaparlamentets yttrande av den 30 april 1998 (EGT C 152, 18.5.1998, s. 48), rådets gemensamma ståndpunkt av den 29 juni 1998 (EGT C 262, 19.8.1998, s. 41) och Europaparla- mentets beslut av den 5 november 1998 (EGT C 359, 23.11.1998). (') EGT 63, 20.4.1963, s. 1338/63. () EGT L 340, 29.12.1994, s. 8. Vinci för genomförandet av en yrkesutbildningspo- litik. (3) Av Europeiska rådet i Florens anmodades kommis- sionen att genomföra en undersökning av lärlings- utbildningens roll när det gäller att skapa sysselsätt- ning. Kommissionen har klart visat lärningsutbild- ningens viktiga roll i sitt meddelande ”Att främja lärningsutbildning i Europa”. (4) I rådets resolution av den 18 december 1979 om varvad utbildning () rekommenderas medlemssta- terna att främja utvecklingen av faktiska samband mellan utbildning och erfarenhet på arbetsplatsen. (5) I rådets resolution av den 15 juli 1996 (”) uppmanas medlemsstaterna att främja klarhet och tydlighet när det gäller yrkesutbildningsbevis. (6) I de slutsatser som antogs av rådet den 6 maj 1996 (5) om kommissionens vitbok Lära och lära ut på väg mot kunskapssambhället betonas nödvändigheten av samarbete mellan skola och företag. I ”Riktlinjer för sysselsättningen för år 1998 () och 1999” anmodas medlemsstaterna att förbättra utsikterna till anställning för de unga genom att erbjuda dem kompetens som motsvarar marknadens krav. I samband med detta uppmanar rådet medlemsstaterna att i förekommande fall inrätta system för lärlingsutbildning eller att utveckla dem vidare. > 3.1.1980, s. 1. 24, 1.8.1996, s. 7. 95, 6.7.1996, s. 1. 0, 28.1.1998, s. 1. W NH