03/Vol. 30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 389R2712 Nr L 262/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.9.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2712/89 av den 7 september 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1432/88 om nllampnmgsforesknfter för medansvarsavgiften inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning : (EEG) nr 1834/89(2), särskilt artiklarna 4.5 och 4b.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87("), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Om de medansvarsavgifter som avses i artikel 1i kommis- sionens förordning (EEG) nr 1432/88(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3858/88(5), räknas om till nationell — valuta — med = användning = av = den jordbruksomräkningskurs som gäller vid den tidpunkt då sådana avgifter uppbärs, kan detta orsaka administrativa svårigheter om omräkningen görs under regleringsåret. För enkelhetens skull bör en enhetlig )ordbruksomrakmngskurs användas för alla transaktioner i samband med medansvarsavgifter som förfaller till betalning under ett visst regleringsår. Den kurs som gäller den 1 juli under regleringsåret bör användas. I artikel 3.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1432/88 föreskrivs att medlemsstater innan regleringsåret börjar löpa får föreskriva att eventuella återbetalningar av den extra medansvarsavgift som avses i artikel 4b i förordning (EEG) nr 2727/75 skall göras av den näringsidkare som mottagit avgiften. Denna möjlighet skall kunna utnyttjas om näringsidkarna i god tid underrättas därom. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 180, 27.6.1989, s. 1. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (4) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. (2) EGT nr L 131, 27.5.1988, s. 37. (£) EGT nr L 343, 13.12.1988, s. 21. Av harmoniseringsskäl bör det för näringsidkarna fastställas samma = tidsfrister för återbetalning av den  extra medansvarsavgiften till berörda parter och för inbetalning av den extra medansvarsavgiften — till -de = behöriga myndigheterna. Erfarenheten — av = gällande = bestämmelser - om medansvarsavgiften pekar på behovet av lämpliga bestäm- melser som skall tillämpas i händelse av underlåtenhet att följa de fastställda bestämmelserna om betalning av avgifterna, i syfte att eliminera den vinst som uppstår genom försenad betalning. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr-1432/88 ändras på följande sätt: 1. Artiklarna 2.1 och 2.2 skall ersättas med följande: 1. - Vid tillämpning av denna förordning skall de medansvarsavgifter som avses i artikel 1 förfalla till betalning vid tidpunkten — för leverans, när det gäller saluföring i den bemärkelse som avses i artikel 1.2 första stycket inom samma medlemsstat, — för mottagande av deklarationen avseende export från gemenskapens tullområde eller avseende konsig- nering till en annan medlemsstat, när det gäller export respektive konsignering från en producent, — för mottagande av garantin avseende rätt, när det gäller sådana fall som avses i artikel 1.2 andra stycket. I samband med den deklaration om konsignering till en annan medlemsstat, som avses i andra strecksatsen, skall Beneluxländerna betraktas som en medlemsstat. 2. - Den utlösande händelsen, i den bemärkelse som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1676/85, för de medansvarsavgifter som avses i artikel 1 skall anses ha inträffat den 1 juli det aktuella regleringsåret.”