Nr L 188/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/96 av den 26 juli 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 666/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 447/96 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om ändring av förordning 1477/95 om vissa övergångs- åtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom oliv- oljesektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 447/96 av den 11 mars 1996 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien ('!), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: En felaktig hänvisning till gemenskapsrätten förekommer i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 666/96 ('), som gäller de uppgifter som importlicenserna skall inne- hålla. Detta fel bör rättas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EG) nr 666/96 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 De importlicenser som avses i artikel 2 skall innehålla en av följande uppgifter i fält 20: — Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n? 447/96 — Told fastsat ved forordning (EF) nr. 447/96 — Zoll gemäf Verordnung (EG) Nr. 447/96 — Ao0cHös ov KaSopiotnke ad Tov KAVOVLIOHÖ (EK) api9. 447/96 — Customs duty fixed by Regulation (EC) No 447/96 — Droit de douane fixé par le réglement (CE) n? 447/96 — Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 447/96 — Bij Verordening (EG) nr. 447/96 vastgesteld doua- nerecht — Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n? 447/96 — Asetuksessa (EY) N:o 447/96 vahvistettu tulli — Tull fastställd genom förordning (EG) nr 447/96. Utan hinder av artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får den mängd som övergår till fri omsättning inte vara större än den mängd som anges under fälten 17 och 18 i importlicensen. I sådana fall anges siffran '0' i fält 19 i licensen” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996. (') EGT nr L 62, 13.3.1996, s. 1. () EGT nr L 92, 13.4.1996, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen