29.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 82/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 567/2003 av den 28 mars 2003 om rättelse av den danska, engelska, finska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska och tyska versionen av förordning (EG) nr 445/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garanti- fonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar ('), särskilt artiklarna 34, 45 och 50 i denna, och av följande skäl: (1) Det är fel i den danska, engelska, finska, grekiska, ita- lienska, portugisiska, spanska och tyska versionen av kommissionens förordning (EG) nr 445/2002 (?). Dessa språkversioner bör därför ändras. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 445/2002 ändras på följande sätt: 1. Rättelsen rör bara den tyska versionen. . Rättelsen rör bara den tyska versionen. . Rättelsen rör bara den engelska versionen. . Rättelsen rör bara den grekiska versionen. . Rättelsen rör bara den danska versionen. . Rättelsen rör bara den italienska versionen. . Rättelsen rör bara den portugisiska versionen. . Rättelsen rör bara den spanska versionen. O O N A w B wW HH . Rättelsen rör bara den tyska versionen. 10. Rättelsen rör bara den spanska versionen. 11. Rättelsen rör bara den spanska versionen. 12. Rättelsen rör bara den engelska versionen. 13. Rättelsen rör bara den finska versionen. 14. Rättelsen rör bara den spanska versionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas med verkan från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EG) nr 445/2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2003. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (') EGT L 74, 15.3.2002, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen