Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 97 Nr L 94/4 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 614/97 av den 8 april 1997 om anpassning av den totala kvantitet som fastställs i artikel 3 i rådets förord- ning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1109/96 (?), särskilt artiklarna 3.2 och 4.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 föreskrivs att de garanterade totala kvantiteterna för Österrike och Finland kan ökas för att kompensera de österrikiska och finländska ”SLOM”-producenterna, till högst 180 000 ton respektive 200000 ton. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 671/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1390/95 (5), har Öster- rike och Finland lämnat uppgifter om de berörda kvanti- terna för regleringsåret 1996/97. Det är därför lämpligt att öka de garanterade totala kvantiteterna i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 ('). I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 föreskrivs att den individuella referenskvantiteten skall ökas eller införas om producenten inger en vederbörligen styrkt ansökan, för att ta hänsyn till förändringar som påverkar deras leveranser och/eller direktförsäljning. Ökningen eller införandet av en sådan referenskvantitet förutsätter en motsvarande minskning eller indragning av en annan referenskvantitet som producenten förfogar över. Sådana justeringar får inte för den berörda medlemsstaten leda till en ökning av summan av de totalt leverade och/ eller direktförsålda kvantiteter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92. Om de individuella refe- renskvantiteterna ändras definitivt, bör de kvantiteter som fastställs i den tidigare nämnda artikel 3 justeras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68. I enlighet med artikel 8 tredje strecksatsen i kommissio- nens förordning (EEG) nr 536/93 (”), senast ändrad genom (') EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 148, 21.6.1996, s. 13. () EGT nr L 70, 30.3.1995, s. 2. (') EGT nr L 135, 21.6.1995, s. 4. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (') EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12. förordning (EG) nr 2186/96 ("), har Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Nederlän- derna och Förenade kungariket lämnat uppgifter om de kvantiteter som definitiv ändrats i enighet med artikel 4.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3950/92. Det är därför lämpligt att justera de totala kvantiterna för de medlemsstater som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3950/92 skall tabellen ersättas med följande tabell: Medlemsstater Leveranser fölå;?:it;]g ”Belgien 3 109 639 200 792 Danmark 4 454 639 709 Tyskland (') 27 764 778 100 038 Grekland 629 817 696 Spanien 5438 118 128 832 Frankrike 23 749 650 486 148 Irland 5235723 10 041 Italien 9 698 399 231 661 Luxemburg 268 098 951 Nederländerna 10 988 039 86 653 Österrike 2382 377 367 000 Portugal 1835 461 37 000 Finland 2 384 327 10 000 Sverige 3 300 000 3 000 Förenade Kungariket 14 338 375 251 672 (') Varav 6 244 566 ton till leveranser till producenter inom de nya delsta- ternas territorium och 8 801 ton till direktförsäljning i de nya delsta- terna.” (") EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 6.