03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 390R3652 27.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 362/27 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3652/90 av den 11 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/88 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I — tilläggsprotokollet(!) — till - Samarbetsavtalet - mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien(2), vilket ingicks med anledning av Spaniens och Portugals anslutning, föreskrivs att Jugoslavien skall begränsa sin export till gemenskapen av surkörsbär, i tilläggsprotokollet kallade moreller, i färskt eller kylt tillstånd. Enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och = statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3274/90(4), skall kylda körsbär ha samma nummer som färska. | Från och med etapp två av övergångsperioden skall Portugal på import tillämpa de preferenser som gemenskapen har beviljat vissa tredje länder. Förordning (EEG) nr 1200/88(5) bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1200/88 skall ersättas med följande: "Artikel 1 1. — Import till gemenskapen av färska surkörsbär enligt KN-nummer ex 0809 20 10 eller ex 0809 20 90 och med ursprung i Jugoslavien får eridast ske mot uppvisande av en importlicens som de berörda medlemsstaterna skall utfärda till den som ansöker om en sådan oavsett dennes etableringsort i gemenskapen. 2. — För att en importlicens skall utfärdas krävs att en säkerhet ställs som garanterar att importen kommer att ske under licensens giltighetstid. Med undantag för force majeure skall säkerheten helt eller delvis vara förverkad om transaktionen inte genomförs eller endast delvis genomförs under den tiden.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990. (!) EGT nr L-389, 31.12.1987, s. 73. (2) EGT nr L 41, 14.2.1983, s. 2. (2) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (") EGT nr L 315, 15.11:1990, s. 2. (5) EGT nr.L 115, 3.5.1988, s. 7. På rådets vägnar V. SACCOMANDI Ordförande