29. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 161/101 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1234/96 av den 28 juni 1996 dels om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92 och (EEG) nr 1727/92 om närmare bestämmelser för den särskilda ordningen för tillförsel av spannmåls- produkter till de franska utomeuropeiska departementen repektive Azorerna och Madeira och om upprättande av de respektive prognostiserade försörjningsba- lanserna och dels om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjning av Kanarieöarna med spannmål och glukos EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen ('), senast ändard genom förordning (EG) nr 2598/95 (?), särskilt artikel 2.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder vad avser vissa jordbruksprodukter = till förmån för Azorerna och Madeira (?), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 2537/95 ('), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med föreskrifterna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställdes för det första halvåret 1996 den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmåls- produkter för de franska utomeuropeiska departementen i kommissionens förordning (EEG) nr 388/92(9, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2885/95 (7). Följaktligen bör den prognostiserade försörjningsbalansen för det andra halvåret 1996 upprättas. I enlighet med föreskrifterna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättas den prognostiserade försörj- ningsbalansen för spannmålsprodukter för Azorerna och Madeira för regleringsåret 1995/96 i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 829/96 ('). Följaktiligen bör den prog- (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (") EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (') EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10. ? EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. () EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16. () EGT nr L 302, 15.12.1995, s. 3. () EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101. () EGT nr L 112, 7.5.1996, s. 5. nostiserade — försörjningsbalansen — för = regleringsåret 1996/97 upprättas. I enlighet med föreskrifterna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör den prognostiserade försörjningsba- lansen för spannmålsprodukter och glukos för Kanarie- öarna för regleringsåret 1996/97 upprättas. Dessa försörjningsbalanser upprättas på grundval av styrkta behov, antingen för konsumtion eller för bearbet- ningsindustrin, som meddelats av de behöriga nationella myndigheterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 388/92 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Bilagan till förordning (EEG) nr 1727/92 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som är befriade från tull vid import som kommer från tredje land eller som är berättigade till gemenskapsstöd vara de som anges i bilaga III till den här förordningen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.