L 124/12 Europeiska unionens officiella tidning 20.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 864/2003 av den 19 maj 2003 om inledande av en stående anbudsinfordran för export till vissa tredje länder av råg som innehas av det tyska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) - Om uttaget av råg försenas med mer än fem dagar eller DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 ("), senast ändrad genom  förordning (EG) nr 1630/2000 ('), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. (2) — I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från inter- vention. (3) - Genom förordning (EG) nr 2441/2001 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 882/2002 (') och genom förordning (EG) nr 1080/2002 (?), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1851/2002 ('), har kommissionen inlett anbudsinfordringar för råg som innehas av det tyska interventionsorganet för export till zon VII och vissa tredje länder. För tydlighetens skull och av praktiska skäl bör de nämnda förordningarna ersättas av en enda rättsakt. (4 — Under den rådande situationen på marknaden är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export till vissa tredje länder av 1 200 000 ton råg som innehas av det tyska interventionsorganet. (5) — Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säkerställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med säkerheter som garanterar att de fastställda målen uppfylls utan att det medför alltför betungande utgifter för aktörerna. Därför bör undantag göras från vissa bestämmelser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/ 93. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. (') EGT L 187, 26.7.2000, s. 24. (') EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. (5) EGT L 104, 27.4.1996, s. 13. (') EGT L 329, 14.12.2001, s. 20. () EGT L 139, 29.5.2002, s. 23. (?) EGT L 164, 22.6.2002, s. 11. (!2) EGT L 280, 18.10.2002, s. 3. om frisläppandet av någon av de ställda säkerheterna skjuts upp av skäl som kan tillskrivas interventionsor- ganet, skall den berörda medlemsstaten betala skade- stånd. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med förbehåll för bestämmelserna i den här förordningen, får det tyska interventionsorganet inleda en stående anbudsin- fordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93 för export av råg som innehas av interventionsor- ganet. Artikel 2 1. — Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 1 200 000 ton råg som skall exporteras till samtliga tredje länder, med undantag av Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Bosnien och Herzegovina, Bulgarien, Estland, Färöarna, Geor- gien, Island, Kazakstan, Kirgizistan, Kroatien, Lettland, Liechten- stein, Litauen, Moldavien, Norge, Polen, Rumänien, Ryssland, Schweiz, Serbien och Montenegro, Slovakien, Slovenien, Tadji- kistan, Tjeckien, Turkmenistan, Ukraina, Ungern, Uzbekistan samt Vitryssland. 2. - Den mängd råg som avses i punkt 1 lagras i de regioner som anges i bilaga I. Artikel 3 1. — För export som utförs enligt denna förordning skall det varken tillämpas exportbidrag eller exportavgifter eller månat- liga höjningar. 2. — Artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall inte tillämpas. 3. - Genom undantag från artikel 16 tredje stycket i förord- ning (EEG) nr 2131/93, skall det pris som skall betalas vid försäljning för export vara det som anges i anbudet utan månatlig höjning.