23.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 193/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 2005 om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina [delgivet med nr K(2005) 2764] (Text av betydelse för EES) (2005/573/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (!), sär- skilt artikel 22.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Efter det att restsubstanser av veterinärläkemedel påträf- fats i vissa animaliska produkter som importerats från Kina och med anledning av de brister som fastställts under ett kontrollbesök i det landet beträffande den vete- rinärmedicinska lagstiftningen och systemet för kontroll av restsubstanser i levande djur och animaliska produkter antog kommissionen beslut 2002/69/EG (?). (2) — De kinesiska myndigheterna har sedan dess vidtagit åt- gärder för att lösa problemet och tillhandahållit ytterli- gare information och garantier. Dessa åtgärder har till- sammans med de goda resultaten av de kontroller som kommissionen och medlemsstaterna utfört möjliggjort en ändring av beslut 2002/69/EG och senare även anta- gande av flera rättsakter för att tillåta import av anima- liska produkter från Kina. Dessa ändringar konsoliderades i kommissionens beslut 2002/994/EG av den 20 decem- ber 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (?), som upphäver beslut 2002/69/EG. (3) Resultaten av de kontroller som medlemsstaterna utfört i fråga om de produkter som godkänts för import sedan (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). (?) EGT L 30, 31.1.2002, s. 50. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/933/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 71). () EGT L 348, 21.12.2002, s. 154. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/621/EG (EUT L 279, 28.8.2004, s. 44). beslut 2004/621/EG började tillämpas är i stort sett po- sitiva. Detta gör att man kan överväga att tillåta import av sällskapsdjursfoder från Kina. Beslutet bör ändras i enlighet med detta, eftersom risken för konsumenterna är försumbar. (4 — Beslut 2002/994/EG behöver förtydligas för att skapa rättslig klarhet i fråga om vilka animaliska produkter som inte får importeras från Kina. (5) — Beslut 2002/994/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 2002/994/EG ändras på följande sätt: 1. Artiklarna 2 och 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall förbjuda import av de produkter som avses i artikel 1. 2. - Genom undantag från artikel 2.1 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i bilagan till det här beslutet i enlighet med de särskilda djur- och folk- hälsokrav som gäller för de berörda produkterna och i en- lighet med artikel 3 i fråga om de produkter som förtecknas i del II i bilagan.