L 70/8 Europeiska unionens officiella tidning 14.3.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 462/2003 av den 13 mars 2003 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för vissa grisköttsprodukter med ursprung i AVS-staterna samt om upphävande av förordning (EG) nr 2562/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (”), särskilt artiklarna 8 och 22 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (”), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) - Genom förordning (EG) nr 2286/2002 införs de ändringar av ordningarna för import från AVS-staterna som gjorts till följd av partnerskapsavtalet AVS-EG som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 ('). I artikel 1.3 i den förordningen föreskrivs för de produkter som anges i bilaga I till den förordningen en allmän ordning för nedsättning av tullar och särskilda bestämmelser för nedsättning av tullar, inom ramen för tullkvoter, för vissa produkter som anges i bilaga II till den förord- ningen. (2) — Till följd av dessa nya importordningar är det nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för utfärdande av importlicenser för de produkter som omfattas av sänkt tull. Kommissionens förordning (EG) nr 2562/98 av den 27 november 1998 om tillämpnings- föreskrifter för importordningarna för vissa grisköttspro- dukter med ursprung i AVS-staterna samt om upphävande av förordning (EEG) nr 904/90 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001 (), bör således upphävas. (3) — Vid förvaltningen av tullkvoterna bör de allmänna bestämmelser tillämpas som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 1 (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT L 156, 29.6.2000, s. 5. () EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. (') EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () E () E ”) EGT L 320, 28.11.1998, s. 34. GT L 140, 24.5.2001, s. 13. 6 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (7), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2299/2001 (), i den mån särskilda bestämmelser inte föreskrivs i den här förordningen. (4) — För att garantera att kvoterna förvaltas på ett riktigt sätt bör en säkerhet krävas för ansökningar om importli- censer och vissa villkor fastställas när det gäller de sökande själva. Dessutom bör kvoternas fördelning över året föreskrivas och licensernas giltighetstid fastställas. (5) — För att få en god förvaltning av tullkvoten är det nödvändigt att föreskriva att denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Import till gemenskapen enligt förordning (EG) nr 2286/2002 av produkter med de KN-nummer som anges i bilaga I till den här förordningen skall omfattas av sänkta tullar efter uppvi- sande av en importlicens. Licenserna skall utfärdas enligt de villkor som fastställs i den här förordningen och skall begränsas till de kvoter som fastställs i bilaga II i förordning (EG) nr 2286/2002. Artikel 2 De årliga tullkvoter på 500 ton som avses i del B i bilaga I skall fördelas på följande sätt: — 25 & under perioden 1 januari-31 mars. — 25 & under perioden 1 april-30 juni. — 25 ? under perioden 1 juli-30 september. — 25 ? under perioden 1 oktober-31 december. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. () EGT L 308, 27.11.2001, s. 19.