22.12.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/57 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 december 1998 om ansökningar från Rubycon UK om återbetalning av antidumpningstullar som tagits ut för import av vissa större aluminiumelektrolytkondensatorer med ursprung i Japan [delgivet med nr K(1998) 3542]/ (Endast den engelska texten är giltig) (98/730/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/ 98 (?), särskilt artikel 11.8 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Genom rådets förordning (EEG) nr 3482/92 () infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av större aluminiumelektrolytkondensatorer med ett CV-värde (kapacitans multiplicerat med märks- pänning) på 18 000—310 000 microcoulomb vid en spänning på minst 160 volt och med en diameter på minst 19mm och en längd på minst 20 mm (nedan kallade aluminiumelektrolytkondensa- torer) med ursprung i Japan. En slutgiltig tull på 30,1 YVo sattes på import av aluminiumelektrolytko- lygtndensatorer tillverkade av Rubycon Corpora- tion, Ina Nagano (nedan kallat Rubycon Japan). Denna tull gällde för den import för vilken återbe- talning begärs. Rubycon Japan begärde den 28 augusti 1996 att en interimsöversyn (nedan kallad översynen) skulle genomföras; översynen inleddes den 17 december (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. () EGT L 353, 3.12.1992, s. 1. 1996 genom att ett tillkännagivande offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning('). Under förfarandet, som täckte perioden 1 oktober 1995—30 september 1996, inhämtade och kontrollerade kommissionen alla uppgifter som bedömdes vara nödvändiga, och gjorde kontrollbesök på plats hos Rubycon Japan och hos dess dotterbolag i Förenade kungariket, Rubycon UK. Översynen avslutades genom rådets förordning (EG) nr 2593/97 (”), i vilken det fastslogs att dump- ningsmarginalen för Rubycon Japan var 4,2 o för produkten i fråga under undersökningsperioden, och antidumpningstullen sänktes i motsvarande mån. Den 28 augusti 1996 och den 3 februari 1997 ansökte Rubycon Japans dotterbolag i Förenade kungariket (nedan kallad den sökande) om återbe- talning av [...](9) pund sterling (sammanlagt 57 transaktioner). Ansökan avser antidumpningstullar erlagda för import av aluminiumelektrolytkonden- satorer med ursprung i Japan som övergått till fri omsättning i Förenade kungariket under perioden 26 februari 1996—3 december 1996. De varor för vilka återbetalning krävs fakturerades av Rubycon Japan mellan den 19 januari 1996 och den 25 oktober 1996. Den sökande underrättades om de viktigaste fakta och överväganden som låg till grund för det plane- rade antagandet av detta beslut. Den sökande inkom inte med några synpunker på dessa. (') EGT C 381, 17.12.1996, s. 7. (') EGT L 351, 23.12.1997, s. 6. () Företagshemlighet.