L 190/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.7.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1999 om ändring av beslut 98/568/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guatemala [delgivet med nr K(1999) 1828] (Text av betydelse för EES) (1999/487/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT 3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskeriprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: 1. I artikel 1 i kommissionens beslut 98/568/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeri- produkter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guatemala (?) anges att Direccion General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricultura, Gana- deria y Alimentaciön är den myndighet i Guatemala som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- produkter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. 2. Efter en omstrukturering av Guatemalas regering har den myndighet som är behörig att utfärda hälsointyg för fiskeriprodukter - (Digesepe) ersatts med Area de Inocuidad de Alimentos — Unidad de Normas y Regulaci- ones (AIA — UNR) och denna nya myndighet har möjlighet att effektivt kontrollera att gällande lagar till- lämpas. Därför bör den behöriga myndighet som utnämns genom beslut 98/568/EG ersättas och förlagan till det hälsointyg som ingår i bilaga A till det beslutet ändras. (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. (?) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. (?) EGT L 277, 14.10.1998, s. 27. med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens beslut 98/368/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Årea de Inocuidad de Alimentos — Unidad de Normas y Regulaciones (AIA — UNR) del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentaciön är den myndighet i Guatemala som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- produkter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG-.” 2. Bilaga A skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen