20. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 71/1 (Råttsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1995 om Europeiska gemenskapens ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (96/206/EKSG, EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med arti- kel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!) efter att ha hört med rådgivande kommittén och erhållit rådets enhälliga samtycke, och med beaktande av följande: I avvaktan på ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavta- let som inrättar en associering mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 20 november 1995, är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelate- rade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europe- iska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan. (!') EGT nr C 17, 22.1.1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, bilagorna och protokollen till detta samt skriftväx- lingen och förklaringarna godkänns härmed på Europe- iska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemen- skapens vägnar. Texterna till de rättsakter som avses i första stycket är bifogade detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 40 i interimsavtalet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenska- pens vägnar (?). Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995. På kommissionens vägnar J. SANTER Ordförande På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande (2) Se sidan 148 i detta nummer av EGT.