L 51/214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.2.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om att på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar anta ett ändringsprotokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (delgivet med nr K(1998) 4333) (Text av betydelse för EES) (1999/147/EKSG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSON HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och av följande skäl: Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (nedan kallat Euro- paavtalet) undertecknades i Luxemburg den 10 juni 1996. Medlemsstaterna, kommissionen och Slovenien har avslu- tat ratificeringsförfarandet. På grund av att undertecknandet av Europaavtalet drog ut på tiden och att interimsavtalet därmed inte trädde i kraft förrän den 1 januari 1997 måste tidsangivelsen i artikel 132 i Europaavtalet ändras så att alla hänvis- ningar till år 1996 i den artikeln ersätts med 1997, då interimsavtalet trädde i kraft. Det ursprungliga protokoll 4 om ursprungsregler i Euro- paavtalet måste ersättas med det nya protokoll 4 som bifogades interimsavtalet. Kommissionen är medveten om att handel är av avgö- rande betydelse för övergången till marknadsekonomi. Gemenskapen är villig att påskynda insatserna för att öppna sina marknader för produkter med ursprung i Slovenien. Europaavtalets mål, särskilt de som anges i artikel 1 i avtalet, skall beaktas. Samråd har ägt rum med EKSG:s rådgivande kommitté och rådet har gett sitt samtycke och godkännande (!). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Ändringsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, skall godkännas på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergi- gemenskapens vägnar. Texten till ändringsprotokollet bifogas detta beslut(?). Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998. På kommissionens vägnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen (') Samråd med EKSG:s rådgivande kommitté ägde rum den 24 oktober 1996. (2) Se sidan 208 i detta nummer av EGT.