L 287/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2378/1999 av den 9 november 1999 om rättelse av förordning (EG) nr 1282/1999 om beviljande av bidrag till producentorganisationer för tonfisk som levererades till bearbetningsindustrin under perioden 1 oktober till 31 december EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (?), särskilt artikel 18.6 i denna, och av följande skäl: 1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1282/ 1999 () beviljades den kompensation som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3759/92 för perioden 1 oktober-31 december 1998 till vissa producentorgani- sationer för tonfisk av arterna Thunnus alalunga och Thynnus pelamys. I den spanska versionen av förord- ningen som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning är uppgiften om arten ”Patudo” felaktig och bör ersättas med ”Atån blanco”. Eftersom detta fel inte omedelbart kan uppmärksammas av de berörda ekonomiska aktörerna bör förordningen i fråga rättas. 2. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 142/98 av den 21 januari 1998 om närmare bestämmelser för beviljande av kompensation avseende tonfisk för beredningsindustrin (') skall ansökan om ersättning lämnas in av berörda producentorganisationer till de behöriga nationella myndigheterna senast 453 dagar efter det att förordningen i fråga trätt i kraft, dvs. den 6 augusti 1999. På grund av detta icke uppenbara fel i den spanska versionen av förordning (EG) nr 1282/ 1999 är det tänkbart att vissa aktörer inte har lämnat in en ansökan om ersättning. För de producentorganisa- tioner som ännu inte lämnat in ansökan om ersättning bör tidsfristen på 45 dagar därför löpa från och med den dag då den här förordningen träder i kraft. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske- produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gäller endast den spanska språkversionen. Artikel 2 I de fall då de berörda producentorganisationerna inte ännu har lämnat in ansökan om ersättning skall den tidsfrist på fyrtiofem dagar som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 142/98 löpa från och med den dag då denna förordning träder i kraft. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 november 1999. 1 (!) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT L 350, 31.12.1994, s. 15. () EGT L 153, 19.6.1999, s. 40. (4) EGT L 17, 22.1.1998, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen