2. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 209/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA U nära balans eller i överskott, som alla medlemssta- FÖRORDNING ter har åtagit sig att respektera, och att vidta de korrigerande åtgärder som avser de offentliga finanserna som de anser vara nödvändiga för att uppnå målen i sina stabilitets- och konvergenspro- gram så snart de får information som pekar på betydande, faktiska eller förväntade avvikelser från det medelfristiga budgetmålet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 103.5 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfarandet (?), och 3. Under den tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) har medlemsstaterna enligt artikel 104c i fördraget en otvetydig skyldig- het att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. Enligt artikel 5 i pro- tokoll nr 11 som är fogat till fördraget om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall artikel 104c.1 inte tillämpas på Förenade kungariket, om det inte med beaktande av följande: 1. Stabilitets- och tillväxtpakten grundar sig på målet med sunda offentliga finanser som ett medel att stärka förutsättningarna för prisstabilitet och för en stark varaktig tillväxt som främjar skapandet av sysselsättning. går över till den tredje etappen. Skyldigheten enligt artikel 109e.4 att sträva efter att undvika alltför stora underskott skall fortsätta att tillämpas på 2. Stabilitets- och tillväxtpakten består av denna för- pas p . . la - . Förenade kungariket. ordning, som syftar till att förstärka övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken, av rådets förordning (EG) nr 1467/97 (") som syftar till att påskynda och förtydliga tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott samt av Europeiska rådets resolution av den 17 juni 1997 4. En anslutning till det medelfristiga målet med of- fentliga finanser som är nära balans eller i över- skott kommer att göra det möjligt för medlemssta- om stabilitets- och tillväxtpakten (”) i vilken det, i enlighet med artikel D i Fördraget om Europeiska unionen, ges fasta politiska riktlinjer för en strikt terna att hantera normala konjunkturvängningar och samtidigt hålla underskottet i de offentliga finanserna inom referensvärdet på 3 procent av BNP. och punktlig tillämpning av stabilitets- och tillväxt- pakten och i synnerhet för en anslutning till det medelfristiga målet med offentliga finanser som är 5. Det multilaterala övervakningsförfarandet enligt artikel 103.3 och 103.4 bör kompletteras med ett system med en tidig varning genom vilket rådet på ett tidigt stadium kan varna en medlemsstat om behovet av att vidta nödvändiga korrigerande åtgärder som avser de offentliga finanserna för att förebygga att underskottet i den offentliga sektorns finanser blir alltför stort. (!) EGT nr C 368, 6.12.1996, s. 9. (?) Europaparlamentets yttrande av den 28 november 1996 (EGT nr C 380, 16.12.1996, s. 28), rådets gemensamma ståndpunkt av den 14 april 1997 (EGT nr C 146, 30.5.1997, s. 26) och Europaparlamentets beslut av den 29 maj 1997 (EGT nr C 182, 16.6.1997). () Se s. 6 i detta nummer av EGT. (2) EGT nr C 236, 2.8.1997, s. 1.