24.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 693/2002 av den 23 april 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1430/2001 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2001/2002 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artiklarna 22.2, 27.5, 27.15 och 33.3, och av följande skäl: (1) — I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1430/ 2001 av den 13 juli 2001 om en stående anbuds- infordran för regleringsåret 2001/2002 för fastställande av avgifter och/feller exportbidrag för vitsocker (?), anges att anbud får lämnas in varje torsdag och i punkt 4 anges de torsdagar då anbud inte får lämnas in. Eftersom den 1 maj är en helgdag i de flesta medlemsstaterna och av administrativa skäl, kommer det inte att vara möjligt att lämna in anbud den 2 maj 2002. Artikel 4.4 bör därför ändras. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Iartikel 4.4 i förordning (EG) nr 1430/2001 skall ”tors- dagen den 2 maj” läggas till. 2. - Medlemsstaterna skall ändra anbudsinfordringarna i enlighet med detta. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 april 2002. (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EGT L 192, 14.7.2001, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen