7.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 143/27 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 2002 om ingående av ett samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Kazakstans regering på området för kontrollerad kärnfusion [delgivet med nr K(2002) 4572] (2005/419/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av rådets godkännande (!), och av följande skäl: Samarbetsavtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Kazakstans regering på området för kontrolle- rad kärnfusion bör ingås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Repu- bliken Kazakstans regering på området för kontrollerad kärn- (!) 12188/01 (press 333), 27.9.2001. fusion ingås härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Den ledamot av kommissionen som ansvarar för forskning eller ledamotens utsedde företrädare skall ha befogenhet att under- teckna avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar med bindande verkan för Europeiska atomenergigemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 27 november 2002. På kommissionens vägnar Philippe BUSQUIN Ledamot av kommissionen