28. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 306/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2266/96 av den 27 november 1996 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Väst- banken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Alge- riet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tull- kvoter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1877/96 (?), särskilt artiklarna 6 och 7 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av Uruguayrundans förhandlingar inom ramen för GATT har importordningen för apelsiner ändrats. Enligt artikel 22 i Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten kan gemenskapen, om befintliga gemenskapsregler skulle modifieras, ändra den ordning som fastställs i avtalet vad gäller de ifrågavarande produkterna. Gemenskapen och Egypten har kommit överens om att anpassa ordningen på grundval av ett avtal i form av skriftväxling ("), enligt vilken ett särskilt ingångspris skall tillämpas på 8 000 ton färska apelsiner med ursprung i Egypten som importeras mellan december och maj. Det har visat sig vara nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1981/94 med verkan från den 1 december 1996 för att genomföra medgivandet enligt det nämnda avtalet i form av skriftväxling. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. (') EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. (') EGT nr L 249, 1.10.1996, s. 1. () EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 31. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 1981/94 ändras på följande sätt: 1. I tabellen i bilaga VI skall beträffande löpnummer 09.1707 (färska apelsiner med ursprung i Egypten) en hänvisning till fotnot 2 införas i kolumnen ”tullsats”. 2. I slutet av bilaga VI skall följande fotnot 2 införas: ”() Inom ramen för en gemenskapstullkvot på 8 000 ton (löpnummer 09.1711) skall det överenskomna ingångspris utgående från vilket den särskilda tilläggstull som anges i listan över gemenskapens medgivanden till WTO minskas till noll motsvara — 273 ecu/ton under tiden 1 december 1996 — 31 maj 1997, — 271 ecu/ton under tiden 1 december 1997 — 31 maj 1998, — 268 ecu/ton under tiden 1 december 1998 — 31 maj 1999, — 266 ecu/ton under tiden 1 december 1999 — 31 maj 2000, — 264 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 december—31 maj. Om ingångspriset för ett parti är 2, 4, 6 eller 8 "Y/o lägre än det överenskomna ingångspriset skall den särskilda tullsatsen motsvara 2, 4, 6 respektive 8 /o av detta överenskomma ingångspris. Om ingångspriset för ett parti är lägre än 92 Y/o av det överenskomna ingångspriset skall den särskilda tullsats som konsoliderats inom WTO tillämpas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 december 1996.