9.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 179/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1221/2002 av den 10 juni 2002 om kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskaps- systemet i gemenskapen (') (ENS 95) innehåller en refe- rensram bestående av gemensamma standarder, defini- tioner, — klassifikationer - och = bokföringsregler — för sammanställande av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistikbehov, för att sinsemellan jämför- bara resultat skall erhållas från medlemsstaterna. I Monetära kommitténs rapport om statistiska krav, som godkändes av Ekofinrådet den 18 januari 1999, fram- hålls att effektiv övervakning och samordning av den ekonomiska politiken är av största vikt för att den Ekonomiska och monetära unionen och den inre mark- naden skall kunna fungera, och att detta kräver ett omfattande statistiksystem som förser beslutsfattarna med nödvändigt beslutsunderlag. I rapporten betonades också att hög prioritet bör ges till kortfristig statistik över medlemsstaternas offentliga finanser, i synnerhet de som deltar i Ekonomiska och monetära unionen, samt att målet var en sammanställning av förenklade kvartals- visa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn som är resultatet av en gradvis utökning av statistiken. Det är lämpligt att definiera förenklade kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offent- liga sektorn med utgångspunkt i förteckningen över ENS (') EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 300. (2) EGT C 131, 3.5.2001, s. 6. (') Europaparlamentets yttrande av den 3 juli 2001 (EGT C 65 E, 14.3.2002, s. 33) och rådets beslut av den 7 maj 2002. (') EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 359/2002 (EGT L 58, 28.2.2002, s. 1). 95-kategorier av offentliga utgifter och inkomster såsom de definieras i kommissionens förordning (EG) nr 1500/ 2000 av den 10 juli 2000 om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2223/96 när det gäller offentliga utgifter och inkomster ('). I samband med den stegvisa utökningen av statistiken prioriterades skatter, faktiska sociala avgifter och sociala förmåner andra än in natura, eftersom detta är tillförlit- liga indikatorer på tendenser i de offentliga finanserna som redan snabbt finns tillgängliga (första steget). Överföringen av denna första uppsättning kategorier på kvartalsbasis från juni 2000 från alla medlemsstater fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 264/2000 av den 3 februari 2000 om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2223/96 på kortfristig statistik över offentliga finanser ('). Det är nödvändigt att komplettera detta första steg med ytterligare en uppsättning kategorier för att få en full- ständig förteckning över de kategorier som utgör offent- liga utgifter och inkomster. Tillförlitligheten av de kvartalsuppgifter som innehåller årsuppgifter och som kommer att rapporteras enligt denna förordning bör utvärderas. En rapport om kvali- teten på kvartalsuppgifterna bör därför utarbetas före utgången av 2005. I artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 2223/96 fastställs under vilka förutsättningar kommissionen får anta sådana ändringar av metoden i ENS 95 som har till syfte att klargöra och förbättra innehållet. Sammanställ- ningen av kvartalsvisa konton för icke-finansiella trans- aktioner för den offentliga sektorn kommer att kräva ytterligare resurser i medlemsstaterna. Överföringen av dessa uppgifter till kommissionen kan därför inte fastställas i ett kommissionsbeslut. (") EGT L 172, 12.7.2000, s. 3. (5) EGT L 29, 4.2.2000, s. 4.