6. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 303/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2200/97 av den 30 oktober 1997 om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nekta- EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Gemenskapens marknad för äpplen, päron, persikor och nektariner kännetecknas fortfarande av en viss obalans mellan utbud och efterfrågan; denna situation gör det berättigat att på nytt använda och utvidga de saneringsåt- gärder för gemenskapsproduktionen som genomfördes regleringsåren 1990/91—1994/95 vad gäller äpplen och regleringsåret 1995 vad gäller persikor och nektariner till att omfatta även päron. Det är lämpligt att begränsa de arealer som kan omfattas av denna åtgärd och utesluta mindre produktiva odlingar. Dessa arealer bör fördelas på medlemsstaterna på grundval av varje medlemsstats odlingar, produktion och återköp. Fördelningen bör kunna ändras för att optimera den areal som röjs. Det är dessutom nödvändigt att låta medlems- staterna avgöra i vilka regioner och under vilka förhål- landen denna åtgärd skall genomföras för att undvika att dess genomförande stör den ekonomiska och ekologiska jämvikten i vissa regioner, Engångsbidragets storlek bör bestämmas med hänsyn till såväl kostnader för röjningen som till producentens inkomstbortfall. Syftet med röjningsbidraget är att uppfylla de mål som avses i artikel 39 i fördraget. Denna åtgärd bör finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket (EUGFJ), garantisektionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Gemenskapens producenter av äpplen, päron, persikor och nektariner skall, på egen begäran och under de villkor som anges i denna förordning, erhålla ett engångsbidrag för röjning av äppelträd utom äppelträd för (') EGT C 124, 21.4.1997, s. 26. () Yttrandet avgivet den 24 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). riner framställning av cider, päronträd utom päronträd för framställning av päroncider och päronsaft, persikoträd och nektarinträd, för regleringsåret 1997/98. 2. - Röjningsbidraget skall beviljas för röjning av en areal på högst 10 000 ha per produktgrupp, där äpplen och päron utgör en grupp, persikor och nektariner en annan, fördelade enligt följande: Äpplen Persikor och Medlemsstater och päron nektariner (ha) (ha) Belgien 435 p-m. Danmark 30 — Tyskland 1100 10 Grekland 640 3 770 Spanien 1305 1 640 Frankrike 2820 1100 Irland 10 — Italien 2275 3 260 Luxemburg 10 — Nederländerna 545 p-m. Österrike 150 20 Portugal 325 200 Finland 10 — Sverige 40 — Förenade kungariket 305 — Kommissionen får ändra ovanstående fördelning enligt förfarandet i artikel 6 så att största möjliga areal kan erhålla röjningsbidrag inom gränsen för de maximala arealer som föreskrivs i första stycket. 3. - Medlemsstaterna — skall utse de regioner där röjningsbidrag skall beviljas, på grundval av ekonomiska och ekologiska kriterier, — skall bestämma villkor för att bland annat säkerställa de berörda regionernas ekonomiska och ekologiska jämvikt, — får, på grundval av objektiva kriterier, som utarbetas i samförstånd med kommissionen, utse prioriterade producentkategorier. De skall underrätta kommissionen om dessa regioner, dessa villkor, och, i förekommande fall, dessa kategorier, så snart de har antagits eller utsetts.