L 336/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.12.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2665/98 av den 10 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2782/76 om fastställande av tillämpningsfö- reskrifter för import av förmånssocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (), särskilt artikel 13 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1033/98 () ändras artikel 45 i förordning (EEG) nr 3719/88 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (?), och de kvantiteter som överstiger den kvantitet som angetts på importlicensen inom den tillåtna avvikelsen i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 omfattas inte längre av preferensordningen. I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämp- ningsföreskrifter för import av förmånssocker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88 (”), föreskrivs att kommissionen skall hänföra den kvantitet som över- stiger den gällande överenskomna kvantiteten till den påföljande leveransperioden. Vid delleveranser av råsocker kan den importerade kvantiteten omräknad i vitsocker- värde inte fastställas förrän efter analys eller raffinering av råsockret. Tillämpningen av artikel 45 i förordning (EEG) nr 3719/88 skulle innebära orimligt betungande kon- sekvenser ur ekonomisk synvinkel för aktörerna. Det verkar följaktligen omotiverat att inte låta preferensord- ningen gälla för de kvantiteter som importerats inom den tillåtna avvikelsen. Det är därför lämpligt att medge undantag från bestämmelserna i artikel 45 i förordning (EEG) nr 3719/88. För likvärdig behandling bör samma regler gälla för all import som görs under ett och samma regleringsår. Därför bör undantaget tillämpas med verkan från ikraft- trädandet av förordning (EG) nr 1033/98. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 8 i förordning (EEG) nr 2782/76 skall ändras på följande sätt: 1. Den befintliga texten blir punkt 1. 2. Följande punkt skall läggas till: ”2. - Genom undantag till artikel 45 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (') och under förutsätt- ning att de omfattas av den licens eller det intyg som avses i artiklarna 6 och 7 skall de kvantiteter som importeras inom den positiva avvikelse som avses i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 omfattas av preferensordningen. (') EGT L 331, 2.12.1988, s. 17 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på importlicenser som ansökts från och med ikraftträdandet av kommissionens förordning (EG) nr 1033/98. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 1998. ( L 177, 1.7.1981, s. 4. ( L 159, 3.6.1998, s. 38. ( L 148, 19.5.1998, s. 4. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. ( L 149, 20.5.1998, s. 11. ( L 318, 18.11.1976, s. 13. ( L 152, 18.6.1988, s. 23. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen