L 194/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.7.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1322/2002 av den 22 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 13.11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2000 ('), särskilt artiklarna 9.2 och 13.15 i denna, och av följande skäl: jordbruksprodukter har nyligen slutits. Avskaffandet av bidrag inom spannmålssektorn är ett av dessa medgi- vanden. Detta avskaffande rör alla produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1766/92, med undantag för vissa bearbetade produkter som redan omfattas av medgivanden inom ramen för andra handelsavtal. (2) — De ungerska myndigheterna har åtagit sig att kontrollera att endast sådana leveranser av produkter från gemen- skapen som avses enligt dessa handelsavtal och för vilka inget bidrag utbetalats, importeras till Ungern. Av denna anledning bör de bestämmelser i artikel 7 a i kommissio- nens förordning (EG) nr 1162/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2002 (5) som rör export till Polen, Estland, Lettland och Litauen också tillämpas för export till Ungern. (1) — Ett handelsavtal mellan Europeiska kommissionen och Ungern om vissa medgivanden i form av gemenskaps- (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- tullkvoter för vissa jordbruksprodukter samt om full- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ständig liberalisering av handeln när det gäller andra spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IV till förordning (EG) nr 1162/95 skall ersättas med följande: ”BILAGA IV Produkter som berörs av de avskaffade exportbidragen. Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95 . Berörda produkter Tredje land (KN-nEmmer) Estland Alla produkter enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 samt risstärkelse enligt KN-nummer 1108 19 10 Ungern 1001 10 00, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00 10, 1003 00 90, 1004 00 00, 1003 10 90, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 20 00, 1101 0011, 1101 00 15, 11010090, 11021000, 11022010, 110220 90, 1102 90 10, 1102 90 30, 110311 10, 11031190, 11031310, 11031390, 11031910, 110319 30, 11031940, 1103 2020, 1103 2060, 11041290, 11041910, 110419 50, 11041969, 11042220, 11042230, 11042310, 110429 01, 1104 29 03, 11042905, 11042911, 11042951, 11042955, 110430 10, 1104 30 90, 1107 10 11, 1107 10 19, 1107 10 91, 1107 10 99, 1107 20 00 Lettland 1001 10 00, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00 10, 1003 00 90, 1004 00 00, 1101 0011, 110190015, 1101 0090, 11021000, 1102 9010, 1102 90 30, 110311 10, 11031190, 11031910, 11031940, 110320 60 (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. (?) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (5) EGT L 153, 13.6.2002, s. 5.