L 187/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.7.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1630/2000 av den 25 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 2131/93 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1510/2000 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2131/ 93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/ 1999 ('), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventions- organ. (2) — I förordning (EEG) nr 2131/93 föreskrivs att anbuden vid försäljning på gemenskapsmarknaden skall utarbetas på grundval av standardkvaliteten. (3) - Genom rådets förordning (EG) nr 1253/1999 (7), avskaf- fades begreppet sandardkvalitet. Följaktligen bör det fast- ställas en motsvarande beskrivning som ersättning för detta begrepp. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall ersättas med följande: ”1. - Vid försäljning på gemenskapsmarknaden  skall anbud utarbetas på grundval av en spannmålskvalitet som, vid anbud för intervention, inte skulle medföra någon pris- justering. Om spannmålskvaliteten skiljer sig från den kvalitet som avses i första stycket, skall det antagna anbudspriset justeras med de pristillägg eller prisavdrag som fastställs i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 1766/92.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2000. 1, 1.7.1992, s. 21. 4, 13.7.2000, s. 11. 1, 31.7.1993, s. 76. » 9.1.1999, s. 64. 60, 26.6.1999, s. 18. SO N 00 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen