10.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 172/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1227/2003 av den 9 juli 2003 om i vilken utsträckning godkännande kan ske av ansökningar om tullkvoter i enlighet med förordning (EG) nr 1081/1999 om import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/ 1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förord- ning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr 1143/98 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1096/2001 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 2.2 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs att de kvantiteter som inom ramen för de båda tullkvoter som reserverats för så kallade traditionella importörer skall fördelas i proportion till storleken på deras import av djur under perioden 1 juli 2000-30 juni 2003. (2) - Kvantiteter inom de båda tullkvoter som reserverats för importörer som avses i artikel 2.3 i förordningen fördelas mellan dem i proportion till de kvantiteter som de har ansökt om. Eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de disponibla kvantiteterna, bör ett enhetligt procentuellt avdrag fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Alla ansökningar om tullkvoter som i enlighet med förordning (EG) nr 1081/1999 inlämnas för löpnummer 09.0001 skall godkännas upp till följande kvantiteter: a) 22,7454 4 av kvantiteter som har importerats i enlighet med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1081/1999. b) 4,4869 h av kvantiteter för vilka ansökan görs i enlighet med artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1081/1999. 2. - Alla ansökningar om tullkvoter som i enlighet med förordning (EG) nr 1081/1999 inlämnas för löpnummer 09.0003 skall godkännas upp till följande kvantiteter: a) 23,4978 H av kvantiteter som har importerats i enlighet med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1081/1999. b) 3,3723 & av kvantiteter för vilka ansökan görs i enlighet med artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1081/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 10 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2003. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk (') EGT L 131, 27.5.1999, s. 15. () EGT L 150, 6.6.2001, s. 33.