Nr L 62/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 409/97 av den 24 februari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstruktu- rens effektivitet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och med beaktande av följande: Särskilda bestämmelser har antagits för tillämpningen av de kompensationsbidrag som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2328/91 () för mindre gynnade områden i Portugal. Med hänsyn till situationen avseende jordbruks- strukturen i det landet är det berättigat att på lämpligt sätt förlänga giltigheten av de bestämmelser som är avsedda att förbättra situationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 37 i förordning (EEG) nr 2328/91 skall ersättas med följande: ”Artikel 37 För Portugals fastland får kompensationsbidraget i betydelsen enligt artikel 17 beviljas till och med den 31 december 1997 till jordbruksföretag som brukar minst ett hektar ändamålsenlig jordbruksareal.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1997. (') EGT nr C 8, 11.1.1997, s. 8. o (2) Yttrandet avgivet den 21 februari 1997 (ännu ej offentliggjort i EG ( ) » a rordni : : EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 2387/95 (EGT nr L 244, 12.10.1995, s. 50). På rådets vägnar H. VAN MIERLO Ordförande