13/Vol. 19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125 389L0681 30.12.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 398/27 RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 87/402/EEG om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul. (89/681/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV 'med beaktande av Föredraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att vidta åtgärder i syfte att steg för steg upprätta den inre marknaden under en period fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden -består av ett område utan inre gränser, med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital. Artikel 12 i direktiv 87/402/EEG(!) föreskriver att nämnda direktiv skall kompletteras med bestämmelser för ytterligare slagprovningar under det dynamiska provningsförfarandet. Då det redan har införts bestämmelser för en kompletterande provning i samband med statisk provning är det nödvändigt att det likaledes i samband med dynamisk provning fastställs en kompletterande provning som bättre återspeglar situationen då en traktor välter, för att dessa två provningsförfaranden skall kunna anses som likvärdiga och att den nuvarande skillnaden mellan dem tas bort. Resultaten av de praktiska försök som har genomförts med baktill - monterade - skyddsbågar kan överföras — till frontmonterade anordningar av samma typ med hänsyn till parametrarnas och beräkningarnas tillförlitlighet. (!) EGT nr C 305, 30.11.1988, s. 7. (2) EGT nr C 120, 16.5.1989, s. 70, och EGT nr C 256, 9.10.1989, s. 76. (2) EGT nr C 102, 24.4.1989, s. 6. (2) EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 87/402/EEG skall ändras på följande sätt: 1. I bilaga 4A skall punkt 1.6 ersättas med följande: "1.6. Kompletterande provningar 1.6.1. Om det under en slagprovning uppstår brott eller bristningar som inte kan betraktas som obetydliga skall en andra, liknande slagprovning, men med en fallhöjd på: H 12+4a x Ha 10 1+2a utföras direkt efter den slagprovning som förorsakade brotten eller bristningarna, där ”a” är förhållandet mellan den kvarstående och den tillfäl- liga deformationen (a = Dp/De) mätt i islagspunkten. Den ytterligare kvarstående deformationen som en följd av den andra slagprovningen får inte överstiga 30 260 av den kvarstående deformationen efter den första slagprovningen. För att kunna utföra den kompletterande provningen är det nödvändigt att mäta den tillfäl- liga deformationen under alla slagprovningar. 1.6.2. Om det under en tryckprovning uppstår betydande sprickor eller bristningar skall en andra liknande tryckprovning, men med en kraft på 1,2 Fy, utföras direkt efter den tryckprovning som förorsakade brotten eller bristningarna.”