88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 07 385D0613 Nr L 375/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS BESLUT av den 20 december 1985 om antagandet på gemenskapens vägnar av program och åtgärder angående utsläpp av kvicksilver och kadmium enligt konventionen om förhindrande av havsförorening från landbaserade källor (85/613/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Den 3 mars 1975 godkände gemenskapen konventionen om förhindrande av havsförorening från landbaserade källor(?). Gemenskapen har också blivit fördragsslutande part i denna konvention. Pariskommissionen, som administrerar konventionen, har förhandlat om program och åtgärder om utsläpp av kvicksilver och kadmium och gemenskapen har blivit ombedd att godkänna dessa skriftligt före den 31 december 1985. Bestämmelserna i dessa program och åtgärder överensstäm- mer med bestämmelserna i gemenskapens direktiv på detta område, nämligen direktiv 76/464/EEG(), 83/513/EEG(") och 84/156/EEG(). (!) EGT nr C 286, 9.11.1985, s. 4. (2) EGT nr C 352, 31.12.1985. () EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 5. (£) EGT nr L 129, 18.5.1976, s. 23. (C) EGT nr L 291, 24.10.1983, s. 1. (£) EGT nr L 74, 17.3.1984, s. 49. Det är därför önskvärt att gemenskapen godkänner ovan- nämnda program och åtgärder. Fördraget ger inte de nödvändiga befogenheterna för detta, utöver de som följer av artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel 1. — Rådet godkänner på gemenskapens vägnar program- men och åtgärderna angående utsläpp av kvicksilver och kadmium inom ramen för konventionen om förhindrande av havsförorening från landbaserade källor. Texterna till ovannämnda program och åtgärder är bifogade detta beslut. 2. — Rådets ordförande får utse den eller de personer som skall vara bemyndigade att till Pariskommissionen anmäla gemenskapens godkännande före den 31 december 1985. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985. På rådets vägnar R. KRIEPS Ordförande