L 98/8 31. 3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 706/98 av den 30 mars 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 om införande av gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Paris-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (), senast ändrade genom förordning (EG) nr 847/97 (), särskilt artikel 9.1 i denna, efter överläggningar i de kommittéer som inrättats genom de ovannämnda förordningarna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 (5) omfattas import till gemenskapen av vissa järn- och stål- produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen av gemenska- pens förhandsövervakning under perioden 1 januari— 31 december 1998. Genom beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (”) fastställs regler för genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen för produkter som omfattas EG-fördraget. Med anledning av det beslutet bör alla stålprodukter som omfattas av EG-fördraget och som har sitt ursprung i Turkiet undantas från räckvidden av förordning (EG) nr 2604/94. Överläggningar har ägt rum i Gemensamma kommittén för tullunionen EG — Turkiet och Turkiet har samtyckt till att inrätta motsvarande ordningar för import till Turkiet från tredje land av de produkter i bilaga I till förordningen som omfattas av EG-fördraget. (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. () EGT L 314, 4.12.1996, s. 1. () EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. (') EGT L 122, 14.5.1997, s. 1. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 28. () EGT L 35, 13.2.1996, s. 1. Bilaga I till förordning (EG) nr 2604/97 bör ändras för att särskilja de produkter som omfattas av EG-fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 2604/97 skall ändras på följande sätt: ”1. — Från och med den 1 januari 1998 skall övergång till fri omsättning i gemenskapen för de järn- och stål- produkter i bilaga I som omfattas av Parisfördraget och EG-fördraget omfattas av gemenskapens förhands- övervakning enligt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 3285/94 och artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 519/94. Detta gäller import med ursprung i alla icke-medlemsländer utom a) produkter med ursprung i länderna inom Europeiska frihandelssam- manslutningen (EFTA) eller i länder som är parter till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och b) produkter med ursprung i Turkiet som omfattas av EG-fördraget och som är underkastade bestämmelserna i tullunionen EG — Turkiet. Produkter som omfattas av avtal om dubbelkontroll mellan icke- medlemsländer och gemenskapen skall omfattas av villkoren i det avtalet och inte av denna förordning.” Artikel 2 Genom bifogade bilaga ändras bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 genom att de produkter som omfattas av EG-fördraget särskilt utmärks. Artikel 3 Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2604/97 skall — beträffande uppgifterna om den kompetenta myndigheten i Portugal ändras på följande sätt: — Följande text skall utgå: ”Direccäo-Geral do Comércio”. — Följande text skall införas: ”Ministério da Econo- mia, Direccäo-Geral das Relacöes Econö- micas Internacionais”. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.