L 7/40 Europeiska unionens officiella tidning 13.1.2004 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2003/ 107/EG av den 5 december 2003 om ändring av rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkpro- dukter EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ('), och av följande skäl: (1) — Rådets direktiv 96/16/EG (?) har som mål att tillhanda- hålla tillförlitliga och jämförbara uppgifter om produk- tion och konsumtion av mjölk samt tillförlitliga, regel- bundna och kortfristiga upplysningar om mjölkleve- ranser till de företag som behandlar eller förädlar mjölk samt om produktionen av mjölkprodukter i medlemssta- terna. (2) — Med hänsyn till den tilltagande ekonomiska betydelsen av mjölkens proteininnehåll krävs det mer och mer till- gång till statistiska uppgifter om proteinhalten i de vikti- gaste mjölkprodukterna. (3) I allmänhet förekommer en tilltagande specialisering inom jordbruket och i synnerhet inom mjölksektorn ses för närvarande en regional specialisering som medför mycket stora skillnader mellan regionerna i samma medlemsstat, vilket kräver detaljerade uppgifter på regio- nalnivå. (4) — För att säkerställa jämförbarheten mellan resultaten är det lämpligt att metodrapporter upprättas i standardi- serad form. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets direktiv 96/16/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 4.1 b skall följande texter införas: ”iv) Proteinhalten i de viktigaste mjölkprodukterna enligt den mått- eller skattningsmetod som är mest lämpad för att säkerställa uppgifternas tillförlitlighet. (') Europaparlamentets yttrande av den 2 september 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 17 november 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 78, 28.3.1996, s. 27. v) Den kvantitet komjölk som produceras i jordbruks- företagen på regional nivå, territoriell enhet NUTS 2, enligt den mått- eller skattningsmetod som är mest lämpad för att säkerställa uppgifternas tillförlit- lighet.” b) Artikel 4.2 skall utgå. 2. I artikel 5.2 skall den sista meningen ersättas med följande text: ”Medlemsstaterna skall årligen underrätta kommissionen om de metodrapporter som gäller de uppgifter som åsyftas i artikel 4.1 i enlighet med ett standardformulär som upprättats av kommissionen enligt förfarandet i artikel 7.” 3. Artikel 6.3 skall ändras på följande sätt: a) 6.3 b skall den andra strecksatsen utgå. b) 6.3 c skall ersättas av följande text: ”0 i september, året efter referensdatum, de resultat som avses i artiklarna 1.2 och 4.1 b v och c.” Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 3 december 2003. På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar P. COX P. LUNARDI Ordförande Ordförande