80 | . . — Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 08 391R2230 31.7.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 211/49 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2230/91 av den 17 juni 1991 om iillämpningen av beslut nr 2/91 fattat av Samarbetsrådet EEG-Israel om ändring av proto- . kollet om definition av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete på grund av Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 4162/87(!) fastställer från den 1 januari 1988 bestämmelser för spansk och portugisisk handel med Israel. Beslut 87/610/EKSG av den 21 december 1987, fattat vid sammanträde i rådet av företrädarna för medlemsstaternas regeringar och av komissionen, om bestämmelser för Spa- niens och Portugals handel med Israel i fråga om produkter enligt EKSG-fördraget och andrlng av beslut 86/69/EKSG och 87/456/EKSG(2) anger i artikel 1 att beslut 87/456/ EKSG6() gäller handeln med Israel och att därför de ändringar av ursprungsreglerna som gjordes efter Spaniens och Portu- gals anslutning och som fastställdes av Samarbetsrådet är til- lämpliga på de produkter som anges i beslut 87/456/EKSG. På grund av artikel 25 i protokollet om definition av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete har Samarbetsrådet EEG-Israel fattat beslut nr 2/91 om änd- ring av protokollet för att ta hänsyn till Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna. Det är nödvändigt att tillämpa det sistnämnda beslutet i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLIANDE. Artikel 1 Samarbetsrådet EEG-Israels beslut nr 2/91 skall tillämpas i gemenskapen. Texten till beslutet är bilagd denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992. : Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. - Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 1991. (!) EGT nr L 396, 31.12.1987, s. 1. 2) EGT nr L 396, 31.12.1987, s. 69. 3) EGT nr L 250, 1.9.1987, s. 112. På rådets vägnar J.F. POOS Ordförande