4.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 1/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 6/2003 av den 30 december 2002 om spridning av statistik om varutransport på väg (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg ('), särskilt artiklarna 6 och 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Det är lämpligt att utnyttja de statistiska data om varu- transport på väg som det hänvisas till i förordning (EG) nr 1172/98 i så stor utsträckning som möjligt, samtidigt som de enskilda dataposternas konfidentialitet respek- teras. (2) — Det är nödvändigt att säkerställa en rimlig kvalitet på den information som sprids samt att befintlig statistik underhålls. 3) Det är nödvändigt att göra vissa data tillgängliga för medlemsstaterna för att statistiken om vägtransport på nationell nivå skall bli fullständig. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De enskilda dataposter som medlemsstaterna översänder till kommissionen (Eurostat) i enlighet med förordning (EG) nr 1172/98 skall användas för att sammanställa statistiktabeller med aggregerade värden som erhålls genom summering av underliggande data. Kommissionen (Eurostat) skall sprida dessa statistiktabeller i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 2 och 3. Artikel 2 Spridning skall vara tillåten vad gäller de statistiktabeller som förtecknas i bilagan. Artikel 3 1. — Tabellerna får spridas till andra användare än medlemssta- ternas nationella myndigheter under förutsättning att varje cell baseras på minst 10 fordonsposter, beroende på vilka variabler som ingår i tabellen. Om en cell baseras på färre än 10 fordonsposter skall den aggregeras med andra celler eller markeras på lämpligt sätt. Denna bestämmelse skall inte vara tillämplig på de tabeller som avses i punkt A i bilagan. 2. — Tabeller som innehåller aggregerade värden som baseras på färre än 10 fordonsposter kan göras tillgängliga för de natio- nella myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för gemenskapsstatistik om transport, förutsatt att de nationella myndigheterna tillämpar det villkor som föreskrivs i punkt 1 på alla tabeller som sprids till andra användare. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 2002. (') EGT L 163, 6.6.1998, s. 1. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen