Nr L 154/2 Lsv J Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 6. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1049/97 av den 9 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3069/95 om ett inspektionssystem i gemenska- pens regi för gemenskapens fiskebåtar som fiskar i regleringsområdet för Fiske- riorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO) EUROPEISKA. GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3069/95 () antogs föreskrifter om utplacering av inspektörer och om deras arbetsupp- gifter samt om de skyldigheter som befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg har när de bedriver eller står i begrepp att bedriva fiske i regleringsområdet för Fiske- riorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO). NAFO:s fiskerikommission antog den 13 september 1996 en rekommendation om ändring av inspektionssystemet. Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blev rekommen- dationen bindande för gemenskapen från och med den 13 november 1996. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 3069/95 för att förplikta befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg och de inspektörer som utsetts för systemet att rätta sig efter rekommendationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 3069/95 skall ändras på följande sätt: 1. Följande skall läggas till punkt 2e: ”inspektörerna skall särskilt, när omständigheterna tillåter, samla in uppgifter om fisk som kastas överbord och fisk som behålls ombord, som inte uppfyller stor- lekskraven i enlighet med följande stickprovssystem: . i) för varje drag skall en uppskattning av den totala fångsten per art uttryckt i vikt samt vad som kastas överbord per art uttryckt i vikt registreras, il) för vart tionde drag skall en detaljerad stickprovs- kontroll göras per art med förutom vikten hos det undersökta urvalet också antalet efter längd i den del av fångsten som skall landas och den del av fångsten som kastas överbord, iii) var gång fiskeplatsen ändras med ett avstånd om mer än fem sjömil skall den i i) och ii) beskrivna proceduren börja om.” 2. Sista meningen i punkt 3 i skall ersättas med följande: ”Fartygets befälhavare skall ge inspektören tillgång till fartygets handlingar (loggbok, kapacitetsplan, fiske- loggbok eller stuvningsplan) och till olika delar av fartyget däribland, om så krävs, till den fångst som behålls ombord och den fångst som skall kastas över- bord, för att göra det lättare för inspektören att uppfylla sina plikter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Dennaå förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 1997. (') EGT nr C 25, 25.1.1997, s. 12. (:) EGT nr C 167, 2.6.1997. (') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 5. På rådets vägnar G. ZALM Ordförande