27. 9. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 246/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1852/96 av den 24 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3089/95 om medlemsstaternas tilldelning för 1996 av fångstkvoter för fartyg som fiskar i polska vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 124 i 1994 års anslutningsakt skall de fiskeavtal som Konungariket Sverige har ingått med tredje land förvaltas av gemenskapen. I förordning (EG) nr 3089/95 (7) tilldelas medlemsstaterna för 1996 vissa fångstkvoter för fartyg som fiskar i polska vatten. Enligt det förfarande som anges i artikel III i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 mellan Konungariket Sverige och Republiken Polen har gemenskapen hållit nya överlägg- ningar angående ömsesidiga fiskerättigheter för år 1996. Detta ledde till att gemenskapen tilldelades 150 ton torsk. För att säkerställa att de fångstmöjligheter som finns att tillgå i polska vatten förvaltas effektivt bör de fördelas som kvoter mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 3089/95 skall den tabell som anger tilldelningen av gemenskapens fångstkvoter i polska vatten för 1996 ersättas med den som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 september 1996. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (2) EGT nr L 330, 21.12.1995, s. 106. På rådets vägnar E. FITZGERALD Ordförande