L 50/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.2.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artiklarna 13.3, 14.4, 15.8, 16.5, 18.5 och artikel 41 andra stycket i denna, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 1260/2001 genomfördes nyligen förändringar av den gemensamma organisa- tionen av marknaden för socker för regleringsåren 2001/2002 till 2005/2006 och detta innebär att det krävs vissa justeringar av tillämpningsföreskrifterna för kvotsystemet. Eftersom kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföre- skrifter för kvotsystemet på sockerområdet (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 ()), har genomgått omfattande förändringar vid flera tillfällen bör denna förordning för tydlighetens skull omarbetas. För att kvotsystemet inom sektorn för socker skall kunna tillämpas krävs exakta definitioner av vad som avses med ett företags produktion av socker, isoglukos eller inulinsirap, och vad som avses med gemenskapens interna förbrukning. Allt det vitsocker, råsocker, invert- socker och sirap eller i förekommande fall isoglukos eller inulinsirap som faktiskt framställs av ett företag bör betraktas som produktion i detta företag. Möjligheten att hänföra en del av produktionen i ett företag till ett annat företag som har tillverkat socker enligt uppdragsavtal bör begränsas till speciella fall. Frånsett fall av force majeure måste dessa fall bestämmas på ett sådant sätt att man undviker ekonomiska konsekvenser inom sektorn för socker. För att möjliggöra en smidig och effektiv tillämpning av kvotsystemet inom gemenskapen måste en metod fast- ställas för att bestämma produktionen av sackarossirap, isoglukos och inulinsirap. (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (?) EGT L 158, 9.6.1982, s. 17. (?) EGT L 53, 24.2.1994, s. 7. (4) Produktionen av isoglukos har uppnåtts när glukosen eller polymerer därav har genomgått isomerisering. För att undvika att ett godtyckligt ögonblick väljs för när produktion skall anses ha ägt rum bör det fastställas att denna process har skett omedelbart efter isomeriseringen och innan separering av beståndsdelarna glukos och fruktos eller framställning av blandningar. För att kontrollen skall vara effektiv bör varje tillverkare av isoglukos i gemenskapen vara skyldig att till de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten anmäla vilka anläggningar de anlitar för isomerisering. Inulinsirap förekommer vanligen i den formen efter det att inulin eller fruktos har genomgått hydrolys och en första avdunstning. Det bör därför fastställas att produk- tion har skett omedelbart efter det att inulin och fruktos har genomgått hydrolys och avdunstning och innan bearbetning har ägt rum i form av separering av beståndsdelarna glukos och fruktos eller framställning av blandningar. För att medlemsstaterna korrekt och otvetydigt skall kunna konstatera att produktion av inulinsirap har ägt rum bör det på grundval av de erfarenheter som gjorts närmare fastställas, att det skall ske med utgångspunkt från en inulinsirap med 8094 fruktoshalt och med socker/isoglukosekvivalenten uttryckt med en koefficient på 1,9. De produktionsavgifter som avses i artikel 15 i förord- ning (EG) nr 1260/2001 kan inte fastställas förrän efter regleringsårets utgång, eftersom exportåtagandena för socker i stor utsträckning görs under andra halvåret, och faktaunderlaget innan dess är otillräckligt. För att så snart som möjligt utkräva ekonomiskt ansvar av produ- centerna bör därför, i god tid före utgången av regle- ringsåret, en förskottsbetalning göras av avgifterna, beräknad på grundval av uppskattningar. Eftersom större delen av produktionen av B-isoglukos i regel sker först under regleringsårets sista månader, bör förskottsbetal- ningen av basproduktionsavgiften bara avse isoglukos som producerats före den 1 mars ifrågavarande regle- ringsår. Avgifterna kan inte fastställas eller uppbäras förrän så exakta uppgifter som möjligt, särskilt avseende förbrukningen, blivit tillgängliga.