23.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 101/3 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/31/EG av den 11 april 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa 2,4-DB, beta-cyflutrin, cyflutrin, ipro- dion, linuron, maleinsyrahydrazid och pendimetalin som verksamma ämnen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel ('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/23/EG (?), särskilt artikel 6.1 i detta, och av följande skäl: (1) 1 2 3 5 6 () 0 () () () () I kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetspro- gram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/ EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på mark- naden ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (), upprättas en förteckning över de verk- samma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Den förteck- ningen omfattar 2,4-DB, beta-cyflutrin, cyflutrin, ipro- dion, linuron, maleinsyrahydrazid och pendimetalin. Effekterna av dessa verksamma ämnen på folkhälsa och miljö har bedömts i enlighet med förordning (EEG) nr 3600/92 för ett antal av de användningsområden som har föreslagits av de anmälande företagen. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 933/94 av den 27 april 1994 om fastställande av verksamma ämnen i växtskyddsmedel och om val av rapporterande medlems- stater för genomförandet av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/953 ('), lämnade följande utsedda rapporte- rande medlemsstater in utvärderingsrapporter och rekommendationer till kommissionen i enlighet med artikel 7.1 c i förordning (EEG) nr 3600/92: 2,4-DB: Den rapporterande medlemsstaten Grekland lämnade in alla relevanta upplysningar den 30 april 1996. beta- cyflutrin: Den rapporterande medlemsstaten Tyskland lämnade in alla relevanta upplysningar den 4 november 1996. cyflutrin: Den rapporterande medlemsstaten Tysk- land lämnade in alla relevanta upplysningar den 4 november 1996. iprodion: Den rapporterande medlems- staten Frankrike lämnade in alla relevanta upplysningar den 18 juli 1996. linuron: Den rapporterande medlems- staten Förenade kungariket lämnade in alla relevanta upplysningar den 31 oktober 1996. maleinsyrahydrazid: Den rapporterande medlemsstaten Danmark lämnade in alla relevanta upplysningar den 35 september 1997. pendimetalin: Den rapporterande medlemsstaten Spanien lämnade in alla relevanta upplysningar den 20 maj 1998. EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. EUT L 81, 28.3.2003, s. 39. EGT L 366, 15.12.1992, s. 10. EGT L 259, 13.10.2000, s. 27. EGT L 107, 28.4.1994, s. 8. EGT L 225, 22.9.1995, s. 1. (3) Utvärderingsrapporterna har granskats av medlemssta- terna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. I enlighet med artikel 6.4 i direktiv 91/414/EEG och med anledning av ett möjligen ofördelaktigt beslut om 2,4-DB och pendimetalin organiserade kommissionen trepartsmöten den 7 maj 1998 och den 4 juni 1999 med den part som lämnat in den huvudsakliga delen av dokumentationen och den rapporterande medlemsstaten. För båda de verksamma ämnena har den part som lämnat in den huvudsakliga delen av dokumentationen tillhandahållit ytterligare uppgifter. Kommissionens rapport om bedömningen av de verk- samma ämnena 2,4-DB, beta-cyflutrin, cyflutrin, ipro- dion, linuron, maleinsyrahydrazid och pendimetalin färdigställdes den 3 december 2002. Vid bedömningen av 2,4-DB, linuron, maleinsyrahyd- razid och pendimetalin påtalades inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter. Rapporten om beta-cyflutrin och cyflutrin och komplet- terande uppgifter om båda de verksamma ämnena lämnades till Vetenskapliga kommittén för växter för separata samråd. Kommittén uppmanades att yttra sig om hur förtäringsrisker lämpligen bedöms och att bekräfta att tillgängliga ekotoxikologiska uppgifter endast stöder användning i växthus och för betning. I sina yttranden (”) (?) föreslår kommittén att beta-cyflutrin och cyflutrin, förutom den bedömning av risker på lång sikt i samband med förtäring som görs rutinmässigt för växtskyddsmedel, bör underkastas en kortsiktig bedöm- ning av akuta risker i samband med förtäring för att bedöma deras eventuella neurotoxiska egenskaper. Kommittén bekräftade att användning vid utsädesbetning och i växthus (utom vid användning av nyttiga leddjur) kan betraktas som säker för mark- och vattenlevande organismer som inte är målarter på grund av de särskilda omständigheterna vid sådana tillämpningar och eftersom beta-cyflutrin och cyflutrin är orörliga i jord. Vidare instämmer kommittén med medlemsstaternas slutsatser av bedömningen att besprutning av fält med beta- cyflutrin och cyflutrin inte har visat sig tillräckligt säker enligt de kriterier som fastställs i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG. Bedömningen av de kortsiktiga riskerna i samband med förtäring har tillhandahållits och diskute- rats med medlemsstaterna, i enlighet med yttrandet från () Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om införande av beta-cyflutrin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden. (Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter, 28 januari 2000.) () Yttrande från Vetenskapli(%a kommittén för växter om införande av cyflutrin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden. (Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter, 28 januari 2000.)