Nr L 170/48 Europeiåka gemenskapernas officiella tidning 28. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1216/97 av den 27 juni 1997 om att tillfälligt upphöra med utfärdandet av importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den f.d. jugoslaviska republiken Makedo- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Repu- bliken Slovenien ('), ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 763/97 av den 28 april 1997 om inrättandet av ett system för övervakning av import av färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och i den f.d. jugosla- viska republiken Makedonien (?), ändrad genom förord- ning (EG) nr 994/97 ('), krävs vid import av färska surkörsbär att en importlicens uppvisas. T artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 70/97 före- skrivs att om de tak som fastställs i bilaga D överskrids får utfärdandet av importlicenser för produkterna i fråga tillfälligt upphöra. De kvantiteter som har varit föremål för ansökningar om importlicenser för färska surkörsbär överskrider det tak på 3 000 ton som fastställs i bilaga D i den förordningen, och därmed bör utfärdandet av licenser upphöra fram till slutet av perioden för tillämpning av förordning (EG) nr 763/97. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utfärdandet av importlicenser skall upphöra fram till den 30 september 1997 för surkörsbär med KN-nummer 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 och 0809 20 71 med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroa- tien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugosla- viska republiken Makedonien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997. (') EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1. (:) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4. () EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 1. () EGT nr L 144, 4.6.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen