19. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 145/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1093/96 av den 18 juni 1996 om fastställande av koefficienter för nedsättning av den kompensationsbetalning som inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 under regleringsåret 1996/97 beviljas i vissa av gemenskapens regioner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I syfte att förhindra att komplicerade regionaliserings- planer medför att den faktiska avkastningen kraftigt över- skrider den brukliga avkastningen, skall enligt förordning (EEG) nr 1765/92 kompensationsbetalningarna det efter- följande regleringsåret justeras i proportion till hur mycket den genomsnittliga, brukliga avkastningen som angivits för regionaliseringsplanerna 1993 har överskridits. Förfarandet för att bestämma dessa överskott fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 av den 31 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för fastställandet av de avkastningar som skall användas vid beräkning av kompensationsbetalningar beviljade enligt förordning (EEG) nr 1765/92 (), ändrad genom förordning (EG) 769/96 ('). För tillämpning av denna metod fastställs de koefficienter som anges i denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spann- mål, fetter och torkade foderväxter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För tillämpning av artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningen för reglerings- året 1996/97 beräknas med stöd av en koefficient om 0,996 för Frankrike. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordåing är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (;) EGT nr L 121, 1.6.1995, s. 29. (') EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 12.