21.3.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 73/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om Pprovisorisk tillämpning av två avtal mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam genom godkända protokoll om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och konfektionsprodukter. (96/207/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med arti- - kel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar fört för- handlingar om två anval genom godkända protokoll för att ändra det befintliga bilaterala avtalet mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska republi- ken Vietnam om handel med textil- och konfektionspro- dukter, som paraferades den 15 december 1992 och ändrades genom den överenskommelse genom skriftväx- ling som paraferades den 20 december 1994, Dessa bilaterala avtal som paraferades den 11 november 1993 och den 1 augusti 1995 bör tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ingående fullgörs, med förbehåll för att Socialis- tiska republiken Vietnam tillämpar dem provisoriskt på motsvarande sätt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel De avtal genom godkända protokoll om ändring av det bilaterala avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och konfektionsprodukter skall tillämpas pro- visoriskt i avvaktan på att de ingås formellt med förbe- håll för motsvarande provisorisk tillämpning från Viet- nams sida. Texterna till avtalen genom protokoöll bifogas detta beslut. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande