03/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 191 387R 3990 31.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 377/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3990/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87 (2), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 införs med verkan från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur på grundval av Harmoniserade syste- met, som uppfyller kraven både vad avser Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för gemenskapens statistik över utrikeshandel. Det är därför nödvändigt att utforma de varubeskriv- ningar och nummer i tulltaxan som anges i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3877/87(4), enligt terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar föranleder inte några innehållsmässiga förändringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1418/76 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. Den gemensamma organisationen av markna- den för ris skall utgöras av ett pris- och handelssystem och omfatta följande produkter: KN-nr Varuslag a) 1006 1091 | Ris med ytterskal (paddy) 1006 10 99 1006 20 Ris endast befriat från ytterskalet (råris) 1006 30 Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat ) EGT nr. L 256, 7.9.1987, s. 1. ) EGT nr. L 376, 31.12.1987, s. 1. ) EGT nr. L 166, 25.6.1976, s. 1. ) EGT nr. L 365, 24.12.1987, s. 1. KN-nr Varuslag b) 1006 40 00 | Brutet ris c) 110230 00 | Finmalet mjöl av ris 1103 14 00 | Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av ris 1103 29 50 | Pelletar av ris 110419 91 | Risflingor 1108 19 10 | Risstärkelse” 2. Artikel 11a.2—4 skall ersättas med följande: ”2. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 11.1 ad och i, skall ingen avgift tas ut vid import av produkter som hänförs till KN-nummer 1006 10 91, 1006 10 99, 1006 20 och 1006 40 00 till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. 3. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 11.1 e-h, skall den importavgift som tas ut vid import av produkter som hänförs till KN-nummer 1006 30 till det franska utomeuropeiska departementet Réunion vara lika med det skyddsbelopp för industrin som anges i artikel 14.3. 4,. - För leveranser till det franska utomeuropeiska departementet Réunion av produkter som omfattas av KN-nummer 1006 med undantag av KN-nummer 1006 10 10 som kommer från medlemsstaterna, och som omfattas av någon av de situationer som anges i artikel 9.2 i fördraget, skall ett bidrag beviljas efter ansökan från den berörda parten, som motsvarar den importavgift som gäller för den berörda produkten. Detta bidrag skall dock - för produkter, som hänförs till KN-nummer 1006 30 11 och 1006 30 19, motsvara den import- avgift som gäller för produkter som hänförs till KN-nummer 1006 20, - för produkter, som hänförs till KN-nummer 1006 30 91 och 1006 30 99, minskas med det skyddsbelopp för industrin som anges i arti- kel 14.3.” 3. Bilaga B skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.