36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 38 391R1903 Nr L 169/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.6.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1903/91 av den 28 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2325/86 om medlemsstaternas meddelanden till kommissionen rörande ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1624/91(7), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3a i förordning (EEG) nr 1431/82 skall den faktiska och den uppskattade produktionen av ärter, åkerbönor och sötlupiner fastställas. När detta görs skall hänsyn inte tas till de mängder som skördas på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium. Kommis- sionens förordning (EEG) nr 2325/86(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2583/88("), bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2325/86 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5 skall följande mening läggas till efter sista strecksatsen: "Tyskland skall meddela statistiken för förutvarande Förbundsrepubliken Tysklands och förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium separat.” 2. I artikel 6 skall följande mening läggas till efter andra strecksatsen: ”Tyskland skall meddela statistiken för förutvarande Förbundsrepubliken Tysklands och förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium separat.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1991. (!) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 10. (2) EGT nr L 202, 25.7.1986, s. 21. (t) EGT nr L 230, 19.8.1988, s. 18. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen