27. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/87 RÅDETS DIREKTIV 97/57/EG av den 22 september 1997 om fastställande av bilaga VI till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växt- skyddsmedel på marknaden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på mark- naden ('), särskilt artikel 18.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 18 juni 1996 (?) ogiltigförklarades rådets direktiv 94/ 43/EG (') av den 27 juli 1994 om fastställande av bilaga VI till direktiv 91/414/EEG. Bilaga VT till direktiv 91/414/EEG innehåller enhetliga principer som syftar till att säkerställa att medlemsstaterna tillämpar kraven i artikel 4.1 b—e på ett likartat sätt och med den höga nivå för skyddet av människors och djurs hälsa och miljön som eftersträvas i direktivet, då de beslutar om godkännande av växtskyddsmedel. Det är därför nödvändigt att fastställa de närmare princi- perna för utvärderingen av den information om växt- skyddsmedlen som lämnas av de sökande och för de beslut om godkännande som fattas på grundval av resul- taten av denna utvärdering. Sådana principer måste fastställas för vart och ett av de olika krav som anges i artikel 4.1 b—e. I det första skedet är det endast möjligt att fastställa enhetliga principer för kemiska växtskyddsmedel. Enhet- liga principer för produkter som innehåller mikroorga- nismer skall därför fastställas senare enligt samma förfa- rande, som anges i artikel 18.1 i direktiv 91/414/EEG. Ett sådant tillvägagångssätt står i Ööverensstämmelse med direktiv 91/414/EEG och i synnerhet med dess artikel 23.2. I synnerhet vad gäller växtskyddsmedel måste en hög skyddsnivå upprätthållas för allt grundvatten enligt de användningsvillkor som fastställs i godkännandet. Det är (') EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/68/EG (EGT L 277, 30.10.1996, s. 25). () Dåm av den 18 juni 1996 i mål C-303/94 Parlamentet mot rådet, REG 1994, s. 1-2943. () EGT L 227, 1.9.1994, s. 31. därför lämpligt att försäkra sig om att växtskyddsmedel endast godkänns om det på ett tillfredsställande sätt kan fastställas att de då de används enligt de villkor som fast- ställs vid godkännandet inte leder till att halterna av den aktiva substansen eller av relevanta metaboliter, nedbryt- ningsprodukter eller reaktionsprodukter i grundvattnet överskrider det lägsta av de gränsvärden för grundvattnet som nämns i detta direktiv. Detta gäller likaledes för växt- skyddsmedel som innehåller aktiva substanser som redan fanns på marknaden två år efter anmälan av direktiv 91/ 414/EEG, vilket innebär att godkännande för sådana produkter endast kan ges om det på ett tillfredsställande sätt kan visas att de förväntade halter som uppstår uteslu- tande som en följd av det nya användandet, under de nya användningsvillkor som fastställs vid godkännandet, inte kommer att överskrida det lägsta av de gränsvärden som nämns i detta direktiv. Bestämmelserna om vattenskydd i detta direktiv, även de som gäller övervakning, skall inte påverka medlemssta- ternas förpliktelser enligt direktiven om vattenskydd, särskilt direktiven 75/440/EEG ('), 80/68/EEG (') och 80/778/EEG (9. En översyn av de nämnda direktiven pågår för närvarande och skall, om så visar sig nödvändigt, följas av en anpass- ning av detta direktiv. Det är skäligt att föreskriva en kort genomförandeperiod, eftersom endast de bestämmelser som rör grundvatten har setts över i EG-domstolens dom av den 18 juni 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VI till direktiv 91/414/EEG fastställs härmed i den lydelse som anges i bilagan till detta direktiv. (') Rådets direktiv 75/440/EEG av den 16 juni 1975 om den kva- litet som krävs på det ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten i medlemsstaterna (EGT L 194, 25.7.1975, s. 26). Direktivet senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48). () Rådets direktiv 80/68/EEG av den 17 december 1979 om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga äm- nen (EGT L 20, 26.1.1980, s. 43). Direktivet senast ändrat ge- nom direktiv 91/692/EEG (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48). (£) Rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (EGT L 229, 30.8.1980, s. 11). Direktivet senast ändrat genom direktiv 91/ 692/EEG (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).