13/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 389L0173 10.3.39 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 67/1 RÅDETS DIREKTIV , av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (89/173/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), 1 samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Det är viktigt att besluta om åtgärder som syftar till att gradvis upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden skall utgöra ett område utan inre gränser inom vilket den fria rörligheten för varor, personer, tjänster och kapital garanteras. De tekniska krav som traktorer skall uppfylla enligt nationell lagstiftning — gäller - bla. måtten och = massorna, varvtalsregulatorer, — skyddet — för = kraftöverföringar, utskjutande delar och hjul, bromsmanöverorgan för dragna fordon, vindrutor och andra glasrutor, den mekaniska kopplingen mellan traktor och draget fordon och läget och fastsättningsmetoden för föreskrivna skyltar och märkningar på traktorns stomme. Dessa krav skiljer sig åt från en medlemsstat till en annan. Det är därför nödvändigt att samma krav antas av alla medlems- stater, antingen som tillägg till eller i stället för de nuvarande reglerna, för att därmed för varje traktortyp särskilt medge införandet av det EEG-typgodkännandeförfarande som behandlats i rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul(”), ändrad senast genom direktiv 82/890/EEG(5). (') EGT nr C 218, 17.8.1987, s. 1. (2) EGT nr C 281, 19.10.1987, s. 180 och EGT nr C 326, 19.12.1988. (?) EGT nr C 319, 30.11.1987, s. 25. (") EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10. (2) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45. Särskilt med beaktande av de tekniska kraven för säkerhetsglas — vindrutor och andra glasrutor — är det lämpligt att med vissa ändringar godta de krav som antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i dess förordning nr 43 ("Enhetliga bestämmelser angående godkännandet av säkerhetsglas och glasmaterial”), vilket är ett tillägg till avtalet av den 20 mars 1958 om att anta enhetliga villkor för att godkänna och därmed ömsesidigt erkänna godkännande av utrustning och delar till motorfordon(). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Med (jordbruaks- eller skogsbruks)traktor avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk. Fordonet kan vara utrustat för transport av gods och passagerare. 2. — Detta direktiv skall endast tillämpas på traktorer som avses i första stycket och som är försedda med gummihjul, har två axlar och är konstruerade för en hastighet på 6 — 30 km/tim. Artikel 2 1. — Ingen medlemsstat får vägra EEG-typgodkännande el- ler nationellt typgodkännande för en traktor, eller vägra att den registreras eller förbjuda att den saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till — mått och släpvagnsvikt, — varvtalsregulatorer och skydd för kraftöverföringar, utskjutande delar och hjul, — vindrutor och andra glasrutor, ( E/ECE/234 E/ECE/TRANS/505 REV. 1/TILLAGG 42/REV 1 (6) Dok.