16. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 1999 om det statliga stöd som Tyskland planerar bevilja för Saxonylon Textil GmbH [delgivet med nr K(1999) 2535] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/673/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta, med beaktande av EES-avtalet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget ('), särskilt artikel 7 i denna, 6. med beaktande av synpunkter från berörda parter i enlighet med ovan nämnda bestämmelser (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE 7. 1. Genom ett brev av den 19 juni 1998 meddelade Tysk- land kommissionen om ett förslag att bevilja stöd till Saxonylon Textil GmbH i Dresden, som skall gå till en anläggning för produktion av polyamidgarn i Meerane i delstaten Sachsen. Ytterligare information översändes genom ett brev av den 10 september 1998. 2. Genom ett brev av den 17 november 1998 informerade 8. kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda ett förfarande i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget i fråga om detta stöd. I ett brev av den 7 januari 1999 svarade Tyskland på beslutet att inleda ett förfarande. 3. Kommissionens beslut att inleda ett förfarande offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet. hushållsvaror. Enligt planerna skall man bygga en högmodern anläggning i Meerane för tillverkning av industri- och filamentgarn baserade på polyamid 6.6, vilket omfattar helsträckt garn (fully drawn yarn), delsträckt garn (partly drawn yarn), texturerat garn samt tvinnat och färgat garn. Produktionen skall även omfatta multifilamentgarner i mikrovikt samt fin- och mellanvikt med filamenter på 0,5—-1 denier. Den planerade kapaciteten för hela anläggningen är 12 140 ton per år och med beräknad produktionsstart under tredje kvartalet 1999. Därigenom skulle 3 000 till 4 000 ton nylonprodukter, som för närvarande impor- teras från tredje land, ersättas. Projektet skulle innebära minst 150 nya arbetstillfällen. De stödberättigade projektkostnaderna uppgår till totalt 120,990 miljoner mark. Det föreslagna finansiella stödet omfattar 35,208 miljoner mark på grundval av den av kommissionen godkända 26:e ramen för gemenskap- suppgiften ”Förbättring av den regionala ekonomiska strukturen” (?) samt ett investeringsbidrag på 7,138 miljoner mark med en total stödandel på 35 X. Redan när kommissionen inledde förfarandet, betvivlade kommissionen att stödet skulle vara förenligt med den gemensamma marknaden eftersom = projektet inte uppfyller gemenskapsreglerna om stöd till syntetfiberin- dustrin (") (nedan kallade gemenskapsreglerna). IIl. SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER 4. Kommissionen har mottagit synpunkter från sex berörda ? Internationeolla kommitotén för rayon OCh__ syntetfib_rer parter. Dessa synpunkter vidarebefordrades till Tyskland, (CIRFS) ansag att det rådde en struktufell overke.tpaatet som fått möjlighet att inkomma med kommentarer på mom bflde filamentgarn basera(äe pa po!yamld och dem. Tysklands kommentarer mottogs av kommissionen industrifilamentgarn .basoerade på polyamid och att i ett brev av den 15 juni 1999. gngnskapsreglerna 1.fr.;.1ga om: strukturell utbudsbrist därför inte kunde tillämpas i detta fall. Eftersom projektet skulle leda till en kapacitetsökning i ett läge där I. STÖDET det inte kan visas att det råder någon strukturell utbuds- brist, anses det planerade stödet inte uppfylla kraven i 5. Det planerade stödet är avsett för investeringar inom gemenskapsreglerna. CIRFS betonade dessutom att flera Saxonylon Textil GmbH, som är ett dotterföretag till företag inom denna sektor genomfört kraftiga moderni- Tolaram-gruppen i Singapore. Tolaram-gruppen finns i seringar och dessutom ökat kapaciteten utan att bryta fler än 20 länder och tillverkar och säljer textilier, fibrer, mot gemenskapsreglerna. För närvarande planeras flera garn, golvbeläggningar, papper, kemikalier, telekommu- projekt utan statligt stöd, som skulle äventyras om stöd nikationsutrustning, livsmedel samt elektronik- och beviljades för konkurrerande projekt. Enligt CIRFS (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () Kommissionens brev av den 18 september 1997 (SG) D|7104. (") EGT C 39, 13.2.1999, s. 2. (') EGT C 94, 30.3.1996, s. 11.