L 217/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.8.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1734/98 av den 4 augusti 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/1999 av det minimipris som skall betalas till producenterna av williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/ 97 (), särskilt artiklarna 3.3 och 49 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/98 (") fastställs datumen för regleringsåren. Reglerna för att fastställa minimipris och produktionsstö- dets belopp anges i artikel 3 respektive artikel 4 i förord- ning (EG) nr 2201/96. Genom artikel 5 i samma förord- ning införs en garantitröskel, och om den överskrids skall stödet sänkas. Därför bör minimipriset och produktions- stödet fastställas för regleringsåret 1998/1999. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1998/1999 fastställs a) det minimipris som avses 1 artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 till 39,259 ecu per 100 kilo netto, fritt producent, för williams- och rochapäron som är avsedda för framställning av sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft, och b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i sagda förordning till 12,517 ecu per 100 kilo netto, för williams- och rochapäron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft. Artikel 2 Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna har odlats, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1998. L 297, 21.11.1996, s. 29. L 303, 6.11.1997, s. 1. L 78, 20.3.1997, s. 14. L 208, 24.7.1998, s. 11. På kommissionens vägnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen