12.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 183/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1251/2002 av den 11 juli 2002 om undantag från förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovis- ning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jord- bruksföretagens = redovisningsuppgifter — för - att - belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jord- bruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97 (?), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 (') skall sambandsorganet överlämna  alla företagsredovisningar till kommissionen senast nio månader efter utgången av det räkenskapsår till vilket de hör, och iakttagandet av tidsfristen är ett villkor för erhållande av det standardarvode som avses i artikel 5 i förordningen. (2) - Nyligen genomförda ändringar av kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1837/2001 (), om ändring av kommissionens förordning nr 118/66/EEG (") om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden, tillsammans med olika djursjukdomar i vissa medlemsstater har gjort det mycket svårt för sambandsorganen att iaktta denna tidsfrist för räkenskapsåren 2000-2001. När dessa omständigheter tas i beaktande är det lämpligt att före- skriva att tiden förlängs för överlämnande av uppgifter för dessa räkenskapsår till kommissionen. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovis- ningsuppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från första och andra styckena i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall för räkenskapsåren 2000 och 2001 tiden för att överlämna företagsredovisningarna vara 22 månader. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2002. (!) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. () EGT L 174, 2.7.1997, s. 7. () EGT L 190, 14.7.1983, s. 25. (') EGT L 263, 17.10.1977, s. 1. () () ”) EGT L 255, 24.9.2001, s. 1. ) EGT 148, 10.8.1966, s. 2701/66. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen