Nr L 59/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 1997 om förklarande av att produktionen av vissa kvalitetsviner från specificerade områden och av vissa ”vinho regional” i Portugal, på grund av dessa viners kvali- tativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan (Endast den portugisiska texten är giltig) (97/151/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (?), särskilt artikel 6.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden till och med den 31 augusti 1998. I denna bestämmelse föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåren 1996/97 och 1997/98 får tillåta nyplanteringar av arealer för produktion av — kvalitetsviner som framställs inom  specificerade områden (kvalitetsviner fso), och — bordsviner med någon av beteckningarna ”Landwein”, ”vin de pays”, ”indicazione geografica tipica”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional”, ”regional wine” osv., för vilka kommissionen har förklarat att produktionen, på grund av vinernas kvalitativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan. Den 29 november 1996, den 6 januari 1997 och den 10 januari 1997 inlämnade Portugal ansökningar om att denna bestämmelse skulle tillämpas på vissa kvalitetsviner fso och vissa ”vinho regional”. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31. En granskning av dessa ansökningar har visat att de aktu- ella kvalitetsvinerna fso och ”vinho regional” uppfyller de villkor som anges i förordningen. Den begränsning om 719 hektar som föreskrivs i förordningen har inte över- skridits. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvalitetsviner fso och ”vinho regional” som anges i bilagan uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87, under förut- sättning att de ökningar av arealen som anges i bilagan inte överskrids för kvalitetsviner fso och ”vinho regional” från samma område. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 4 februari 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen