11/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 390R 0643 20.3.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 74/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 643/90 av den 5 mars 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2841/72 om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska eko- nomiska gemenskapen och Schweiz undertecknades den 31 oktober 1989 1i syfte att upphäva och förebygga kvantitativa restriktioner på export eller åtgärder med motsvarande verkan(!). I protokollet föreskrivs att en särskild skyddsklausul införs i avtalet i syfte att mildra de problem som kan uppstå till följd av upphävandet av exportrestriktioner. Tillämpningsföreskrifter bör fastställas genom ändring av förordning (EEG) nr 2841/72(2). Artikel 7 i den förordningen föreskriver att kommissio- nen för att undvika att den gemensamma marknadens enhetlighet skadas skall kunna föreslå rådet att förord- ningen, särskilt artikel 4.3, ändras på det sätt som erfarenheten visar vara nödvändigt. I samband med fullbordandet av den inre marknaden under 1992 skall de nationella skyddsåtgärderna avskaffas och ersättas med ett gemenskapsförfarande i enlighet med de regler som närmare fastställs av rådet i dess beslut 87/373/EEG(2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Förordning (EEG) nr 2841/72 ändras härmed på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall ”i syfte att vidta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22, 24 och 26 i avtalet” ersättas med ”i syfte att vidta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22, 24, 24a och 26 i avtalet.” 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 1. I de fall då särskilda omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 24, 24a och 26 i avtalet eller vid exporthjälp som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får de förebyggande åtgärder som föreskrivs i artikel 27.3 e i avtalet införas i enlighet med det förfarande som anges nedan. 2. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordfö- rande. | Kommittén skall sammanträda när den sammankal- las av ordföranden. Ordföranden skall utan dröjsmål lämna alla relevanta upplysningar till medlemssta- terna. 3. Efter samråd med kommittén får kommissionen besluta om lämpliga åtgärder antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat. Alla medlemsstater skall underrättas om kommissionens beslut, vilket skall tillämpas omedelbart. 4. När en medlemsstat begär att kommissionen skall agera, skall denna fatta ett beslut inom fem arbetsdagar efter det att begäran mottagits. 5. Alla medlemsstater kan hänskjuta kommissio- nens beslut till rådet inom fem arbetsdagar från det att beslutet har meddelats dem. Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom tio arbetsdagar efter det att ärendet hänskjutits till rådet.” 3. Artikel7 skall upphöra att gälla. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1990. (1) EGT nr L 295, 13.10.1989, s. 29. (2) EGT nr L 300, 19.12.1972, s. 284. (3) EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 33. På rådets vägnar G. COLLINS Ordförande