Nr L 164/12 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 7. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1996 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1995 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (96/394/Euratom, EKSG, EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Euro- peiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ('), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2963/95 (?), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjän- steföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Eur- atom, EKSG) nr 579/96 () fastställt de korrigeringskoeffi- cienter som med verkan från den 1 juli 1995 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta. I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjän- steföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korri- geringskoefficienter ('). Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommis- sionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkost- nader konstateras i förhållande till när korrigeringskoeffi- cienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger (') EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. () EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 1. () EGT nr L 83, 2.4.1996, s. 7. () EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 49—59. . dessa avvikelser 5 Yo efter det att hänsyn tagits till korri- geringskoefficient och växelkurs. I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1995 fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1995 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan. Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenska- pernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket. Utfärdat i Bryssel den 17 juni 1996. På kommissionens vägnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen