Nr L 31/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 200/97 av den 31 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystem inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2222/96 av den 18 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: På gemenskapens marknad för kalvkött har traditionellt de flesta slaktkropparna sålts vid en vikt över 120 kg. För utbetalning av det bidrag för förtida utsläppande på mark- naden som föreskrivs i artikel 4i.1 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemen- samma organisationen av marknaden för nötkött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96, och i kapitel V, avsnitt 2, i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföre- skrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förord- ning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/895 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 18/97(), kommer det att bli nödvändigt att sälja slaktkroppar som produceras i vissa medlemsstater då de väger under 120 kg. Då kalvprodukten normalt inte presenteras på mark- naden vid denna vikt kan tillfälliga svårigheter förväntas uppstå som medför högre kostnader för avsättningen av sådana lätta slaktkroppar. Mot bakgrund av detta och för att bidraget för förtida utsläppande på marknaden skall få den önskade effekten på nötköttsmarknaden bör ett ytter- ligare belopp beviljas för dessa slaktkroppar som en över- gångsåtgärd, i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2222/96. Inom ramen för detta bör det föreskrivas en differentiering av tillägget med avseende på vissa vikt- grupper. Förordning (EEG) nr 3886/92 bör ändras i enlighet med detta. De nämnda åtgärderna bör i avtagande grad tillämpas fram till utgången av år 1997. Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 50.3 i förordning (EEG) nr 3886/92: ”De två bidragsbelopp som avses i första stycket ökas dock a) för djur som slaktas mellan den 20 januari och den 30 juni 1997, med 10 ecu per slaktkropp som väger 110 kg eller mindre och med 5 ecu per slaktkropp som väger mer än 110 kg men högst 120 kg, b) för djur som slaktas mellan den 1 juli och den 31 december 1997, med 5 ecu per slaktkropp som väger 110 kg eller mindre och med 2,5 ecu per slaktkropp som väger mer än 110 kg men högst 120 kg.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1997. (') EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 5, 9.1.1997, s. 17. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen