27. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 58/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 339/97 av den 17 februari 1997 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för avtalen om förmåns- handel med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och med beaktande av följande: I avvaktan på antagandet av protokoll nr 3 till Europaav- talen med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republi- ken, Rumänien och Bulgarien ('), antogs rådets förordning (EG) nr 13534/96 (7) av den 25 juli 1996 om autonom anpassning, under en övergångsperiod, av koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det avtal om jordbruket som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna under Uruguayrundan, genom vilken den beviljade nivån på förmånsbehandlingen bibehålls till och med den 31 december 1996, vilket innebär ett upphä- vande av de eventuella negativa effekter som genomfö- randet av Uruguayrundans resultat kan få för exporten från dessa länder till gemenskapen. Förhandlingarna med de berörda länderna för att anta protokoll om ändringar av Europaavtalen har ännu inte slutförts. Interimsprotokoll som endast omfattar de kommersiella delarna av ändringsprotokollen kan inte träda i kraft den 1 januari 1997. Därför bör koncessio- nerna autonomt förlängas till och med den 30 juni 1997. Genom antagandet av denna förordning upphör bestäm- melserna i rådets förordning (EG) nr 3380/94 av den 22 (') EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1 (Ungern), EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 1 (Polen), EGT or L 360, 31.12.1994, s. 1 (Tjeckien), EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakien), EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 1 (Rumänien), EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien). L 191, 1.8.1996, s. 1. december 1994 om öppnande och förvaltning av kvoter för vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Ungern () att gälla. HÄARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997 skall de grundbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade tilläggstullen vid import till gemenskapen av produkter som har ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien och som räknas upp i förteckningen i bilaga I vara de som anges i bilaga II. De minskade jord- brukskomponenterna skall tillämpas inom de gränser som sätts av de årliga kvoter som räknas upp i bilaga I. 2. - Från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997 skall de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken och Rumänien och Bulgarien, som räknas upp i förteck- ningen i bilaga III vara underkastade de tullar som anges i den nämnda bilagan. Artikel 2 De kvoter som avses i bilaga I skall förvaltas av kommis- sionen i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehand- ling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 ('). () EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 14. () EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18.