20. 5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1031/1999 av den 19 maj 1999 om fastställande av vissa riktkvantiteter och individuella begränsningar för utfär- dande av importlicenser för import av bananer till gemenskapen för tredje kvar- talet 1999, inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS- bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 14.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 om tillämpningsföreskrifter till rådets — förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemen- skapen (7), ändrad genom förordning (EG) nr 756/ 1999 ('), får det fastställas en riktkvantitet för utfär- dandet av importlicenser, uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som är tillgängliga för varje ursprungsområde som anges i bilaga I, för vart och ett av de tre första kvartalen. (2) - Analysen av uppgifterna, dels om de kvantiteter bananer som saluförts i gemenskapen 1998, särskilt den faktiska importen under tredje kvartalet, och dels om prognoserna för försörjning och konsum- tion på den gemensamma marknaden under tredje kvartalet 1999, visar att för att uppnå tillfredsstäl- lande försörjning i hela gemenskapen bör en rikt- kvantitet fastställas som uppgår till 25 o av den kvantitet som har tilldelats för varje ursprungsom- råde enligt bilaga I i förordning (EG) nr 2362/98. (3) Mot bakgrund av samma uppgifter bör det enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställas vilken högsta kvantitet som varje aktör kan ansöka om licens för, för tredje kvartalet 1999. (4) Bestämmelser i denna förordning bör träda i kraft omedelbart, innan perioden för inlämnande av L 47, 25.2.1993, s. 1. L 210, 28.7.1998, s. 28. T L 293, 31.10.1998, s. 32. T L 98, 13.4.1999, s. 10. ansökningar om licenser avseende tredje kvartalet 1999 inleds. (5) Syftet med de bestämmelser som antas genom den här förordning är att säkerställa kontinuerliga leve- ranser till marknaden under tredje kvartalet 1999 och fortsatt handel med leverantörsländerna, men bestämmelserna påverkar inte tillämpningen av eventuella bestämmelser som kan komma att antas i framtiden, till exempel för att uppfylla gemen- skapens internationella åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), och kan inte åberopas av aktörerna som grundval för berättigade förväntningar när det gäller förlängning av import- ordningen. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den riktkvantitet som anges i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2362/98 för import av bananer inom ramen för de tullkvoter och den kvantitet traditionella AVS-bananer som anges i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för tredje kvartalet 1999 fastställas till 25 /o av de kvantiteter som fastställts för varje ursprungsområde som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2362/98. Artikel 2 Den tillåtna kvantiteten för varje traditionell och ny aktör som anges i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2362/98 skall för tredje kvartalet 1999 fastställas till 27 o av den kvantitet som aktören tilldelats i enlighet med artiklarna 6.4 och 9.4 i den förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.