6. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 167/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1301/96 av den 5 juli 1996 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning under 1996 av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN- nummer 2309 90 31 och 2309 90 41 med ursprung i Bulgarien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämp- ning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Bulgarien å andra sidan ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingicks inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan (2), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1194/96 (?), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Bulga- rien, å andra sidan (') föreskrivs öppnandet av en gemen- skapstullkvot för beredningar av sådana slag som används vid utfordring av djur enligt KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41 med ursprung i Bulgarien. Den tull som tillämpas för import inom ramen för denna tullkvot sänktes till 20 Yo för det andra halvåret 1995 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2179/95 (7) och denna minskning har förlängts till att gälla under år 1996 enligt förordning (EG) nr 3066/95. Det är därför nödvän- digt att genomföra denna förbättring av koncessionen för år 1996. Till följd av denna förlängning och för tydlighetens skull, är det lämpligt att med en ny förordning ersätta kommis- sionens förordning (EG) nr 1550/94 av den 30 juni 1994 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en (') EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5. (?) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. €) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 2. () EGT nr L 358, 31.12.1994. () EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29. kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41, som avses i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor (), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2252/95 ("), samtidigt som förvaltningssätt och övriga tillämpningsföreskrifter bibehålls. Denna typ av förvaltning kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som särskilt måste kunna övervaka hur snabbt tullkvoten förbrukas och underätta medlemsstaterna om detta. Importlicenserna för de berörda produkterna inom ramen för ovan nämnda kvot bör utfärdas efter en betänketid och vid behov bör en enhetlig procentsats för nedsättning av de begärda kvantiteterna fastställas. Det bör särskilt kontrolleras att produkterna är av bulga- riskt ursprung. Det bör föreskrivas vilka uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna. I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av systemet bör säkerheten för importlicenserna inom ramen för nämnda system fastställas till 25 ecu per ton. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De produkter enligt KN-nummer 2309 9031 och 2309 90 41 med ursprung i Bulgarien som omfattas av en tullkvot med nedsatt tull under 1996 enligt Europaavtalet med Bulgarien och enligt förordning (EG) nr 3066/95 får importeras till gemenskapen i enlighet med bestämmel- serna i denna förordning. Den tullsats som skall tillämpas och de kvantiteter som får importeras skall vara de som anges i bilagan. (9 EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 43. () EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 12.