4. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 144/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 997/97 av den 3 juni 1997 om ändring av förordningarna (EG) nr 1431/94, (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 om tillämpningsföreskrifter för vissa tullkvoter för ägg och fjäderfäkött och om förlängning av giltighetstiden för vissa licenser avseende dessa kvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1516/96 (?), särskilt artiklarna 3.2, 6.1 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 ('), särskilt artikel 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy- stemet för äggalbumin och mjölkalbumin (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt arti- klarna 2.1, 4.1 och 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restpro- dukter (5), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (7), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (5), och med beaktande av följande: Tullkvoterna för vissa produkter av 'fjäderfäkött och ägg fastställs inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för () EGT nr () EGT nr 221, 19.9.1995, s. 3. 146, 20.6.1996, s. 1. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. (') EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 99. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (') EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. () EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1. L L tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfa- rahden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/ 94 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 958/96 ('"), i kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg (!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1219/ 96 ('”), samt i kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för fjäderfäkött('”). För att underlätta handeln mellan Europeiska gemenskapen och tredje land är det nödvändigt att tillåta import av produkter av ägg och fjäderfäkött utan krav på import från ursprungslandet. Av statistiska skäl måste dock detta skrivas in i fält 8 i importlicensen. Det är lämpligt att tillämpa dessa bestämmelser på importlicenser som fortfarande är giltiga och som inte alls, eller endast delvis, har utnyttjats. För att göra det möjligt för aktörerna att utnyttja de nya bestämmelser som fastställs i denna förordning före den dag då licenserna upphör att gälla, bör giltighetstiden för vissa licenser förlängas. De åtgärder som föreskivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 c i förordning (EG) nr 1431/94 skall ersättas med följande: ”c) Fält 8 i licensansökan och ursprungsintyget skall innehålla en uppgift om ursprungsland. Licensen innebär en skyldighet att importera från det land som anges, utom när det gäller grupperna 3 och S? ” EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9. 9 EGT nr L 130, 31.5.1996, s. 6. !') EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 47. ) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 55S. ) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 136.