12/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 379D0879 Nr L 270/58 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.10.79 RÅDETS BESLUT av den 22 oktober 1979 om ändring av beslut 77/186/EEG om export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan i händelse av försörjningssvårigheter (79/879/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 103.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och med beakrtande av följande: Artikel 1 i rådets beslut 77/186/EEG av den 14 februari 1977 om export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan i händelse av försörjnings- svårigheter (?) föreskriver, att exportlicenser skall bevil- jas för en tid av minst 15 arbetsdagar och högst 1 månad. I vissa fall bör återkallande av exportlicenser tillåtas för att förhindra varje missbruk som kan vara till skada för försörjningen i en eller flera medlemsstater. Det ovan nämnda beslutet bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel2 i beslut 77/186/EEG skall ersättas med följande: ” Artikel 2 Närhelst ett bortfall i tillförseln av råolja eller petroleumprodukter som redan inträffat eller väntas inträffa skapar en onormal ökning av handeln med petroleumprodukter mellan medlemsstaterna, får kommissionen på begäran av en medlemsstat och efter samråd med den i direktiv 73/238/EEG före- skrivna gruppen ge den medlemsstaten tillstånd att tillfälligt upphöra med utfärdandet av exportlicenser och att förkorta giltighetstiden för utfärdade licenser eller att återkalla dem i den omfattning som behövs för att förhindra denna onormala handel. Kommis- sionens tillstånd skall gälla i 10 arbetsdagar. Rådet skall på begäran av en medlemsstat samman- träda inom 48 timmar för att med kvalificerad majoritet bekräfta, ändra eller upphäva det tillstånd som kommissionen lämnat.” (!) EGT nr C 296, 11.12.1978, s. 58. (?) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 23. Artikel 2 Artikel3ibeslut 77/186/EEG skall ersättas med följande: ” Artikel 3 Om ett bortfall kan förmodas äventyra försörjningen med råolja eller petroleumprodukter i en medlemsstat eller om en sådan situation kan väntas komma att uppstå, får kommissionen på begäran av en medlemsstat och efter samråd med den i direktiv 73/238/EEG föreskrivna gruppen ge den medlemssta- ten tillstånd att tillfälligt upphöra med utfärdandet av exportlicenser och förkorta giltighetstiden för utfärdade licenser eller återkalla dem, under förut- sättning att normala handelsmönster i möjligaste mån upprätthålls. Rådet skall på begäran av en medlemsstat samman- träda inom 48 timmar för att med kvalificerad majoritet ändra eller återkalla det tillstånd som kommissionen beviljat. Om rådet inte återkallar eller ändrar detta tillstånd skall det fortsätta att gälla.” Artikel 3 Följande artikel skall införas i beslut 77/186/EEG: ”Artikel 4a Under de förhållanden som beskrivs i artikel 4 första stycket får den berörda medlemsstaten efter samråd med kommissionen och efter anmälan till övriga medlemsstater tillfälligt upphäva licenser som redan har utfärdats enligt artikel 1. Detta upphävande skall träda i kraft efter 48 timmar och gälla under 10 dagar. Rådet skall sammanträda inom 48 timmar på begäran av en medlemsstat eller kommissionen. Det får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om lämpliga åtgärder. När den berörda medlemsstaten fattar sitt beslut och utan inskränkning av dess rätt att fatta detta beslut