13.11. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 303/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2435/98 av den 9 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som före- skrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Genom rådets förordning (EG) nr 3066/95 (!) av den 22 december 1995 fastställs vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter. Det har visat sig att indelningen av vissa fjäderfäköttpro- dukter vållar problem eftersom beskrivningen av gås- och ankbröst i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (7) inte överensstämmer exakt med väl etablerad kommersiell och teknisk praxis i handeln med länderna i Öst- och Centraleuropa. För att bibehålla den traditionella handeln bör gås- och ankbröst där revbenen helt eller delvis tagits bort läggas till bland berörda produktgrupper och få samma förmånstull som bröst med samtliga revben. Denna ändring bör tillämpas redan från och med den 1 januari 1998, vilket är den tidpunkt då de ovan beskrivna problemen uppstod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagorna I — VI till förordning (EG) nr 3066/95 skall de koncessioner som avses under löpnummer 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 och 09.4659 ersättas med de motsvarande koncessioner som framgår av bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offent- liggörande i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 november 1998. (') EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (EGT L 216, 8.8.1997, s. 1 () EÖT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1048/98 (EGT L 151, 21.5.1998, s. 1). På rådets vägnar W. SCHUSSEL Ordförande