03/Vol, 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning ' | 27 388R0321 Nr L 32/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.2.88 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 321/88 av den 2 februari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och i med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2498/87("), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör förordning (EEG) nr 2730/81 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ, med avseende på Malta, ändras på följande sätt: Importland Utfärdande organ ”Malta Malta Dairy Products Limited, Old Railway Station, The Dairy Hamrun, Malta Maltese Government Ministry of Trade, Lascaris, La Valletta.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella — tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1988. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 1. () EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25. (") EGT nr L 232, 19.8.1987, s. 12. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande