03/Vol. 39 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 113 391R3015 - Nr L 286/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.10.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3015/91 av den 15 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2096/88 och (EEG) nr 343/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: Försäljningen av smör med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 442/88("), upphörde tillfälligt genom kommissionens förordningar (EEG) nr 2096/88(5) och (EEG) nr 343/89(6). Med hänsyn till de ökade smörlagren och marknads- situationen bör försäljningen av interventionssmör i enlighet med förordning (EEG) nr 2315/76 återupptas och försäljningspriserna justeras för att förhindra störningar på marknaden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2315/76 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 (!) EGT nr 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. (2) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12. (4) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 25. (2) EGT nr L 184, 15.7.1988, s. 18. (£) EGT nr L 39, 12.2.1989, s. 20. Interventionsorganen i medlemsstaterna skall till alla intresserade parter sälja smör som de innehar och som inlagrades före den 1 augusti 1990.” . Tartikel 2 a) skall punkt 1 a ersättas med följande: ”a) fritt lager till ett pris som är lika med det interventionspris som avses i artikel 5.1 a i förordning (EEG) nr 804/68 och som gäller den dag försäljningsavtalet sluts, plus 1 ecu per 100 8 b) skall punkt 2 ersättas med följande: ”2. Interventionsorganet skall endast sälja smöret om det, senast den dag då försäljningsavtalet sluts, ställs en säkerhet som uppgår till en ecu per 100 kg som garanti för att huvudkraven avseende övertagandet av smöret inom den tidsgräns som avses i artikel 3.1 är uppfyllda.” . Tartikel 3.41 den franska versionen skall ordet ”caution” ersättas med ”garantie”. . Tartikel 3a a) punkt 1iden franska versionen skall ordet ”caution” ersättas med "garantie”, b) punkt3 skall orden "representativ kurs” ersättas med "jordbruksomräkningskurs”. . Artikel 4a.1 och 4a.2 skall ersättas med följande: ”1. ”Trots bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 skall » smöret säljas till ett pris som är lika med det interventionspris som = gäller den dag då försäljningsavtalet sluts minus 26 ecu per 100 kg, förutsatt att smöret används i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81 av icke vinstdrivande institutioner och organisationer och som är berättigade till det stöd som avses i nämnda förordning. 2. Interventionsorganet skall endast sälja smöret om det, senast den dag då försäljningsavtalet sluts, ställs en säkerhet motsvarande den sänkning av priset som avses i punkt 1 plus 30 ecu per 100 kg, som garanti för att huvudkraven avseende mottagarnas övertagande av smöret inom den tidsfrist som fastställs i artikel 3.1 är uppfyllda och smörets användningsområde