1. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 249/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1891/96 av den 30 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1713/95 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalet om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å andra sidan vad avser mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan (7), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stälgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan (?), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalet om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å andra sidan vad avser mjölk och mjölkprodukter ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 ("), föreskrivs i artikel 4.1 att exportlicensansök- ningar endast får lämnas in under de tio första dagarna i varje kvartal. Inom ramen för de förhandlingar som pågår med de berörda länderna föreskrivs autonom och tillfällig anpass- ning av de jordbrukskoncessioner som anges i avtalen tills de tillfälliga tilläggsprotokollen till avtalen träder i kraft. Dessa åtgärder skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Rådet har dock blivit försenat med antagandet av den förordning där ovannämnda åtgärder föreskrivs. Det är därför lämpligt att förlänga ansökningstiden för li- censansökningar med en månad för det fjärde kvartalet 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1713/95 skall sista stycket ersättas med följande: ”För kvartalet 1 oktober—31 december 1996 får li- censansökningarna endast lämnas in under de 10 första dagarna av november.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 1996. (') EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 1. (?) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 2. () EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 5. (') EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.