03/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 177 378R0594 Nr L 82/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.3.78 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 594/78 av den 20 mars 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris vad avser det franska utomeuropeiska departementet Réunion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 227 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 227.2 första stycket i fördraget gäller den gemensamma organisationen av marknaden för ris för de franska utomeuropeiska departementen. Importavgifterna skall betraktas som gemenskapens egna medel. Ris odlas inte i det franska utomeuropeiska departemen- tet Réunion. Detta departement är därför helt beroende av import. Ris utgör baslivsmedlet för de sämst ställda befolknings- grupperna i Réunion. Förbrukningen per invånare är mycket högre än inom gemenskapen. Försörjningssitua- tionen bör därför förbättras genom att ett särskilt system införs för ris avsett för lokal konsumtion. Importavgifter bör därför inte längre gälla för det utom- europeiska departementet Réunion, Tröskelpriset för slipat ris inbegriper ett belopp som är avsett som ett skydd för industrin och som för närva- rande är fastställt till 11,50 beräkningsenheter per ton. För att upprätthålla detta skydd för den industri som är etablerad i Réunion, bör en importavgift fortsättningsvis tas ut som motsvarar detta skyddsbelopp. Ris som importeras till Réunion kommer inte enbart från tredje land utan även från medlemsstaterna. För att skapa enhetliga förhållanden och för att ta hänsyn till gemen- skapspreferensen, bör ris från medlemsstaterna ges en förmån som motsvarar den som ges för ris från tredje land. Ett bidrag måste därför beviljas som motsvarar importavgiften. : De utgifter som medlemsstaferna ådrar sig till följd av deras åtaganden enligt rådets förordning (EEG) nr 1418/ 76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisa- (!) Yttrande avgivet den 17 mars 1978. tionen av marknaden för ris(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 1158/77(?), finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket i enlighet med artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2788/72(). Det bör därför fastställas att gemenskapen skall finansiera bidraget för ris från medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 1418/76 skall följande artikel läggas till: . ”Artikel 11 1. - Denna artikel gäller för produkter som är avsedda för konsumtion i det franska utomeuropeiska departementet Réunion. 2. — Utan hinder av bestämmelserna i artikel 11.1 a, b, c och d och i, skall ingen avgift tas ut vid import av produkter som hänförs till undernummer 10.06 A och C till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. 3. — Utan hinder av bestämmelserna i artikel 11.1 e, f, g och h, skall den avgift som tas ut vid import av produkter som hänförs till undernummer 10.06 B i det franska utomeuropeiska departementet Réunion vara lika med det belopp avsett som skydd för industrin som anges i artikel 14.3. 4. — För leveranser till det franska utomeuropeiska departementet Réunion av produkter som hänförs till nummer 10.06 som kommer från medlemsstater, och som omfattas av någon av de situationer som anges i artikel 9.2 i fördraget, skall ett bidrag beviljas efter ansökan, som är lika med importavgiften för den berörda produkten. För produkter som hänförs till undernummer 10.06 B skall dock denna subvention minskas med det belopp avsett som skydd för indu- strin som anges i punkt 3. (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2) EGT nr L 136, 2.6.1977, s. 13. (") EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 295, 30.12.1972, s. 1.