03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 215 387D0124 20.2.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 51/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 januari 1987 om förteckningen över anläggningar i Chile som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (87/124/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(!), senast ändrat genom direktiv 86/469/EEG("), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och med beaktande av följande: Anläggningar i tredje land kan inte tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda bestämmelser som fastställs i direktiv 72/462/EEG. På grundval av en första kontroll bedömdes inga anläggningar i Chile vara tillfredsställande. Ytterligare en kontroll som utfördes enligt artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 2.1 i kommissionens beslut 86/474/ EEG av den 11 september 1986 om utförande av inspektioner på platsen i samband med införsel av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(?) har visat att den hygieniska stan- darden vid en anläggning har förbättrats och sålunda kan anses tillfredsställande. Denna anläggning kan under dessa omständigheter upptas i en förteckning över anläggningar som är godkända för export till gemenskapen. Import av färskt kött från den anläggning som återfinns i bila- gan förblir underkastad bestämmelser som fastställs på annan plats och de allmänna bestämmelserna i fördraget. Särskilt import från tredje land och vidareleverans till andra medlems- (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36. (2) EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 55. stater av vissa kategorier kött, såsom kött som innehåller vissa restsubstanser, omfattas av harmoniserade gemenskapsbe- stämmelser, som ännu inte är helt genomförda. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med ytt- randet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Den chilenska anläggning som är upptagen i bilagan är härmed godkänd för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämnda bilaga. 2. — Import från anläggningar som är upptagna i bilagan skall förbli underkastade gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på annan plats. Artikel 2 Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött från anläggningar som inte är upptagna i bilagan. Artikel 3 Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 januari 1987. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 januari 1987. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande