21. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 288/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS 'RÅD HAR ANTAGIT DENNA 3. — Avslutningen av de multilaterala handelsförhand- FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter och de förordningar som antagits enligt artikel 235 i fördraget och som är tillämpliga på varor som framställs av jordbruksprodukter, särskilt de bestämmelser i förord- ningarna som medger undantag från den allmänna princi- pen att skyddsåtgärder vid gränserna endast får ersättas med de åtgärder som. föreskrivs i de nämnda förordning- arna, med beaktande av kommissionens förslag ('), och med beaktande av följande: 1. Genom förordning (EEG) nr 2423/88 (2) antog rådet gemensamma regler om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen. 2. De nämnda gemensamma reglerna antogs i enlighet med gällande internationella förpliktelser, särskilt de förpliktelser som följer av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet (nedan kallat GATT), av avtalet om tillämpning av artikel VI i GATT (1979 års antidumpningskod) och av avtalet om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXII i GATT (kod om subventioner och utjämningstul- lar). (!) EGT C 99, 26.3.1997, s. 1. (?) EGT L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT L 66, 10.3.1994, s. 10). lingarna inom ramen för Uruguayrundan har lett till Världshandelsorganisationens (WTO) inrät- tande. 4, Bilaga 1 A i avtalet om upprättande av WTO (WTO-avtalet), som godkändes genom beslut 94/ 800/EG (?) innehåller bl.a. 1994 års allmänna tull- och handelsavtal (GATT 1994), ett avtal om jord- bruk, ett avtal om genomförande av artikel VI i GATT 1994 (nedan kallat ”1994 års antidump- ningsavtal”) och ett nytt avtal om subventioner och utjämningsåtgärder (subventionsavtalet). 5. För att uppnå större effektivitet och öppenhet vid gemenskapens tillämpning av reglerna i 1994 års antidumpningsavtal respektive i subventionsavtalet får det anses nödvändigt att anta två separata förordningar som tillräckligt utförligt lägger fast bestämmelser om tillämpningen av dessa båda avtal till värn för handeln. 6. Det är därför lämpligt att ändra gemenskapens föreskrifter om tillämpning av utjämningsåtgärder mot bakgrund av de nya multilaterala bestämmel- serna, särskilt dem som gäller inledande av förfa- randen och genomförande av undersökningar, inbegripet utredning och behandling av de faktiska () EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.