168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 03 373L0361 5.12.73 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 335/51 RÅDETS DIREKTIV av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om certifiering och märk- ning av stållinor, kätting och krokar (73/361/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande, och med beaktande av följande: I flera av medlemsstaterna finns bestämmelser om certifiering och märkning av vissa stållinor, kätting och krokar avsedda att användas för lyft och hantering. Dessa bestämmelser skil- jer sig åt i de olika medlemsstaterna. På grund av att de skiljer sig åt utgör de hinder för handeln inom Europeiska ekono- miska gemenskapen. Dessa hinder för upprättandet av en väl fungerande gemensam marknad kan minskas och t.o.m. undanröjas om samma bestämmelser om certifiering och märkning av stållinor, kät- ting och krokar antas i samtliga medlemsstater, antingen såsom tillägg till eller i stället för de nationella bestämmelser som gäller för närvarande. Detta direktiv är begränsat till bestämmelser om certifiering och märkning av stållinor, kätting och krokar. Certifiering och märkning gör det möjligt för tillverkare och användare av lyft- anordningar att få kännedom bl.a. om egenskaperna hos stål- linor, kätting och krokar. Direktiv som kommer att antas senare om konstruktionskrav för vissa lyftanordningar kom- mer dessutom att innehålla bestämmelser om särskild använd- ning av stållinor, kätting och krokar. Den tekniska utvecklingen kräver snabb anpassning av de tek- niska bestämmelserna för lyftanordningar och lyftutrustning. För att underlätta genomförandet av de åtgärder som krävs för detta ändamål bör rutiner fastställas som upprättar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, i form av en kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiv om undanröjande av tekniska hinder för handeln inom gemenskapen inom sektorn lyftanordningar och lyftut- rustning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta direktiv avser lyftutrustning, med undantag av — lyftutrustning som inte är ny, — lyftutrustning som används ombord på fartyg och för järnvägar, bergbanor och linbanor. Med lyftutrustning avses i detta direktiv stållinor, lyftkätting och krokar avsedda för utrustning för lyft och mekaniserad hantering. Artikel 2 1. — Ingen medlemsstat får av skäl som rör certifiering och märkning förbjuda eller begränsa att sådan lyftutrustning som åsyftas i artikel I släpps ut på marknaden, om denna är försedd med intyg och märkning som följer bestämmelserna i bilagan. 2. Om en medlemsstat konstaterar att en lyftutrustnings egenskaper, i synnerhet dess minimiegenskaper, inte motsva- rar de som anges i intyget får den vänta med att låta ifråga- varande utrustning släppas ut på marknaden. Den skall ome- delbart informera övriga medlemsstater och kommissionen om detta samt ange skälen för beslutet. Om en medlemsstat ifrågasätter skälen för de åtgärder som åsyftas ovan skall ifrågavarande medlemsstat söka ett avgö- rande av tvisten. Kommissionen skall hållas informerad. Den skall, i den mån det är nödvändigt, inleda lämpliga överläggningar för att nå en lösning. Artikel 3 Vid utbjudande och försäljning till den slutliga kunden i med- lemsstaternas egna territorier får medlemsstaterna kräva att den certifiering och märkning som detta direktiv innehåller bestämmelser om skall uttryckas i form av internationellt överenskomna symboler eller på landets språk.