L 200/34 Europeiska unionens officiella tidning 30.7.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1240/2005 av den 29 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1279/98 avseende vissa tullkvoter för nötköttsprodukter med ursprung i Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött ('), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — I rådets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien å andra sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan par- terna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (?), före- skrivs nya medgivanden för import av nötkött och nöt- köttsprodukter inom ramen för de tullkvoter som öppnas genom avtalet. (2) — Bestämmelser för genomförande av denna tullkvot antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG och 2003/18/EG för Bulga- rien och Rumänien (?). (3) Genom rådets och kommissionens beslut 2005/431/EG av den 25 april 2005 om ingående av ett tilläggsproto- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. () EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1220/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 47). koll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemssta- ter, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Repu- bliken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen ('), före- skrivs medgivanden när det gäller produkter av nötkött. (4 — De åtgärder som krävs för att kunna verkställa de med- givanden som rör nötköttsprodukter bör antas, och för- ordning (EG) nr 1279/98 bör ändras i enlighet med detta. (5) — Vidare föreskrivs det i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1279/98 att licensansökningar endast får lämnas in un- der de första tio dagarna av varje period som avses i artikel 2 i den förordningen. Med tanke på datum för tilläggsprotokollets ikraftträdande är det nödvändigt att göra undantag från den bestämmelsen under perioden från det att den här förordningen träder i kraft till den 31 december 2005. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1279/98 skall ansökningar om importlicens för perioden från och med dagen då den här förordningen träder i kraft till den 31 december 2005 lämnas in under de första tio arbetsdagarna efter dagen då den här förordningen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, men före klockan 13.00 belgisk tid, den tionde arbetsdagen. (?) EUT L 155, 17.6.2005, s. 26.