4.12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2604/98 av den 3 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemen- samma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förord- ningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (), särskilt artikel 4i.5 i denna, och av följande skäl: I artikel 49.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/ 92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förord- ningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 0), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2207/98 ('), fast- ställs bidragsbeloppet för bearbetning. I enlighet med tredje strecksatsen i artikel 4i.5 i förordning (EEG) nr 805/68 fastställs detta belopp till en nivå, eller om nödvändigt till olika lämpliga nivåer, som gör det möjligt att ta ett tillräckligt antal kalvar ur produktionen i förhål- lande till marknadsbehoven. Marknadssituationen i Före- nade kungariket skiljer sig från situationen i gemen- skapens övriga delar genom att antalet ungå kalvar som saluförs i denna medlemsstat är betydligt större än den interna efterfrågan. Redan innan BSE-krisen medförde marknadssituationen för dessa djur i Förenade kungariket att priserna här låg lägre än i övriga delar av gemen- skapen. För denna medlemsstat bör därför ett lägre bear- betningsbidrag fastställas än för de andra medlemssta- terna. För att öka ålgärdens genomslagskraft bör denna förord- ning träda i kraft omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 49.4 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall följande stycke läggas till: ”För Förenade kungariket skall beloppet emellertid vara 80 ecu.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offengliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för djur som levereras för bearbetning från och med den första måndagen efter det att förord- ningen har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 december 1998. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. () EGT L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT L 278, 15.10.1998, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen