29.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 231/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1531/2002 av den 14 augusti 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Malaysia och Thailand, och om avslutande av förfarandet avseende import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Republiken Singapore EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9 samt artikel 11.2 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar och gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EEG) nr 1048/90 (?) införde rådet i april 1990 slutgiltiga antidumpningstullar på import av färgtelevisionsmottagare med liten bildskärm, dvs. med ett diagonalmått av mer än 15,5 cm men högst 42 cm på diagonalen, med ursprung i Sydkorea. (2) — Därefter införde rådet i juli 1991 genom förordning (EEG) nr 2093/91 (7) slutgiltiga antidumpningstullar på import av färgtelevisionsmottagare med liten bildskärm med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina. (3) — I april 1995 avslutade kommissionen genom beslut 95/ 92/EG () det antidumpningsförfarande rörande import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Turkiet som hade inletts i november 1992. Genom förordning (EG) nr 710/95 (?) införde rådet samtidigt slutgiltiga anti- dumpningstullar på import av färgtelevisionsmottagare med en bildskärm med ett diagonalmått på över 15,5 cm med ursprung i Malaysia, Folkrepubliken Kina, Sydkorea, Singapore och Thailand. Även om det i detta förfarande fastställdes att det inte längre fanns några skäl för att göra åtskillnad mellan olika färgtelevisionsmotta- gare efter deras skärmstorlek, eftersom antidumpningsåt- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). () EGT L 107, 27.4.1990, s. 56. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2900/91 (EGT L 275, 2.10.1991, s. 24). (?) EGT L 195, 18.7.1991, s. 1. () EGT L 73, 1.4.1995, s. 84. () EGT L 73, 1.4.1995, s. 3. gärder redan var i kraft avseende färgtelevisionsmotta- gare med liten bildskärm med ursprung i Folkrepubliken Kina och Sydkorea, begränsades undersökningens räck- vidd och de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 710/95 i fråga om Folkrepu- bliken Kina och Sydkorea till att omfatta färgtelevisions- mottagare med en bildskärm med ett diagonalmått på över 42 cm, dvs. färgtelevisionsmottagare med stor bild- skärm. (4) — Genom förordning (EG) nr 2584/98 (") ändrade rådet i november 1998 förordning (EG) nr 710/95 när det gäller tullarna på färgtelevisionsmottagare med ursprung i Folkrepubliken Kina och Sydkorea, vilket gjordes för att ta hänsyn till undersökningsresultaten i förordning (EG) nr 710/95 att det inte fanns några skäl för att göra åtskillnad mellan olika TV-apparater efter deras skärm- storlek. 2. Översyn vid giltighetstidens utgång och interims- översyn (5) — Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att antidumpningsåtgärderna mot import av färgtelevisions- mottagare med ursprung i Folkrepubliken Kina, Sydkorea, Malaysia, Singapore och Thailand snart skulle upphöra att gälla (7) begärde Poetic (Producers of Euro- pean Televisions in Co-operation) en översyn vid giltig- hetstidens utgång av åtgärderna i fråga enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförord- ningen). (6) — Begäran motiverades med att ett upphörande av åtgärder sannolikt skulle leda till att dumpning och skada för gemenskapsindustrin skulle fortsätta eller återkomma. Begäran innehöll också uppgifter som visade att de olika berörda marknaderna samt själva produkten hade förändrats väsentligt under de senaste åren. Dessa uppgifter, tillsammans med påståendena om dumpning och skada, föranledde kommissionen att dra slutsatsen att en interimsöversyn avseende både dumpning och skada också borde utföras enligt artikel 11.3 i grundför- ordningen. (5) EGT L 324, 2.12.1998, s. 1. (') EGT C 278, 1.10.1999, s. 2.