2. 4. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 731/98 av den 30 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3070/95 om genomförande av ett pilotprojekt med satellitövervakning inom NAFO:s regleringsområde EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), och med beaktande av följande: Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 3070/95 () genomför medlemsstaterna ett pilotprojekt avseende satellitövervak- ning av fartyg som bedriver fiske i regleringsområdet från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 1997. Den 19 september 1997 antog NAFO:s fiskerikom- mission ett förslag om att förlänga satellitövervaknings- projektet till och med den 31 december 1998. Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blir förslaget en obligatorisk åtgärd för de avtalsslutande parterna i NAFO från och med den 25 november 1997 om inga invänd- ningar görs före dess. Det bör vidtas åtgärder för att genomföra förslaget på gemenskapsnivå. På grund av att det är bråttom och att det är en gemensam angelägenhet bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3070/95 ändras på följande sätt: I artikel 1.1 skall ”31 december 1997” ersättas med ”31 december 1998”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1998. (') EGT C 6, 10.1.1998, s. 17. () Yttrande avgivet den 13 mars 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 329, 30.12.1995, s. 11. På rådets vägnar LORD SIMON of HIGHBURY Ordförande