03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 390R3821 29.12.90 Nr L 366/45 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3821/90 — av den 19 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1385/88 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/88 av den 28 april 1988 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1656/90(2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Från och med etapp två av övergångsperioden skall det system med importlicenser som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1385/88(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/90('), gälla för Portugal. Den förordningen bör därför ändras. | : - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ” Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1385/88 skall upphävas. ' Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990. (!) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 7. (2) EGT nr L 155, 21.6.1990, s. 5. (2) EGT nr L 128, 21.5.1988, s. 19. (4) EGT nr L 155, 21.6.1990, s. 20. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen