Nr L 45/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 2. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 271/97 av den 14 februari 1997 om tillämpningsföreskrifter för den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 70/97 vad beträffar vissa nötköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien- Hercegovina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Repu- bliken Slovenien ('), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 8 i förordning (EG) nr 70/97 föreskrivs för 1997 en årlig tullkvot på 11725 ton, uttryckt i slaktvikt och fördelad mellan ovan nämnda länder. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för denna kvot. Enligt bestämmelserna i artikel 8.3 i förordning (EG) nr 70/97 måste vid import inom denna kvot ett äkthetsintyg uppvisas av vilket framgår att varan har ursprung i och härrör från det utfärdande landet och att den överens- stämmer exakt med den definition som anges i bilaga F i ovan nämnda förordning. Det är nödvändigt att fastställa en förlaga för dessa intyg och att föreskriva bestämmelser för användningen av dem. Det är lämpligt att föreskriva att ordningen skall förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör man särskilt föreskriva bestämmelser för ansökningarna och för uppgifterna i dessa och i licenserna vid behov genom undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2402/96() och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 135/97 ('). I syfte att säkerställa en sund förvaltning av importen av de berörda produkterna bör det föreskrivas att utfärdandet (') EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1. (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 327, 18.12.1996, s. 14. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT nr L 24, 25.1.1997, s. 14. av importlicenserna skall föregås av en granskning, särskilt av uppgifterna i äkthetsintyget. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För perioden 1 januari 1997 — 31 december 1997 skall följande tullkvoter öppnas: — 9 400 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, som har sitt ursprung i och härrör från Kroatien, — 1 500 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, som har sitt ursprung i och härrör från Bosnien-Hecegovina, — 825 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, som har sitt ursprung i och härrör från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Vid fördelning på dessa kvoter skall 100 kg levande vikt motsvara 50 kg slaktvikt. 2. - För de kvoter som avses i punkt 1 skall den tilläm- pliga tullen sättas till 20 Yo av den tull som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan. 3. - Import inom de kvoter som avses i punkt 1 skall begränsas till vissa levande djur och vissa köttsorter med KN-nummer: — ex 0102 90 51, ex 010290 59, ex 01029071 och ex 0102 90 79, — €ex 0201 10 00 och ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, som anges i bilaga F till förordning (EEG) nr 70/97. Artikel 2 1. - Vid import av de kvantiteter som anges i artikel 1 skall vid övergång till fri omsättning en importlicens som utfärdats i enlighet med följande bestämmelser uppvisas: a) I licensansökan och i licensen skall ursprungslandet anges i fält 8. Licensen förpliktar till import från det angivna landet.