10.3.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 71/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 410/2006 av den 9 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 26.3, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om faststäl- lande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkproduk- ter (2) skall en exportlicens uppvisas vid export från ge- menskapen av produkter för vilka exportbidrag begärs. Om det inte lämnas in någon ansökan om exportbidrag sägs det emellertid i andra stycket i artikel 1.1 i förord- ning (EG) nr 174/1999 att en exportlicens måste upp- visas även för produkter som anges i kategori II i bilaga I till den förordningen, utom i de fall som anges i första och fjärde strecksatserna i artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (?). I enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall exportlicens inte krävas och heller inte kunna upp- visas om det rör sig om export med exportbidrag av bland annat små kvantiteter som inte överskrider vad som anges i bilaga III till den förordningen. (4) I samband med export utan exportbidrag av små kvanti- teter skummjölkpulver, i enlighet med kategori II i bilaga I till förordning (EG) nr 174/1999, bör exportörerna befrias från kravet på exportlicens. Bilaga III till förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga II till förordning (EG) nr 1291/2000 skall följande läggas till för produktkategori D: Exportlicens utan exportbidrag (artikel 1.1 andra stycket i förordning (EG) nr 174/1999) ”0402 10 150 kg” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2006. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20). (3) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen