13. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2246/97 av den 10 november 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 391/97 (?) tilldelas Norge vissa fångstkvoter i gemenskapsvatten under år 1997. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (") har nya samråd ägt rum för att än en gång anpassa den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för rödspätta i ICES-område IV. Dessa samråd ledde till en överenskommelse om att bestämma TAC för rödspätta till 91 000 ton under år 1997 och att bland annat anpassa den motsvarade norska fångstkvoten till 3 870 ton. Dessa fångstnivåer är helt förenliga med = nya vetenskapliga råd som blev tillgängliga i maj 1997. Det är nu nödvändigt att genomföra dessa överenskomna åtgärder och att, när det gäller den norska fångstkvoten för rödspätta, ändra förordning (EG) nr 391/97 i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 391/97 skall uppgifterna angående rödspätta ersättas med de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillälhplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 november 1997. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT L 66, 6.3.1997, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1845/97 (EGT L 264, 26.9.1997, s. 5). () EGT L 226, 29.8.1980, s. 48. På rådets vägnar E. HENNICOT-SCHOEPGES Ordförande