168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R3157 24.10.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 301/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3157/87 av den 19 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1975/82 om påskyndad utveckling av jordbruket i vissa regioner i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Éuro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Genomförandet av den gemensamma åtgärd som införts i förordning (EEG) nr 1975/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(?), har försvårats, huvud- sakligen på grund av väsentliga förändringar av de sammanhang inom vilka åtgärden genomförs och på grund av förseningar. För att uppnå målen i den förordningen bör den gemensamma åtgärden anpassas med hänsyn till den faktiska situationen och behoven i de berörda jordbruks- områdena. Denna anpassning bör ske i form av att en lämplig grad av flexibilitet införs hos de gemensamma åtgärderna. Kommissionen skall, efter att ha hört Ständiga kom- mittén för jordbrukets struktur, besluta om godkännan- de av en anpassad version av det program som avses i artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1975/82. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt skall införas i artikel 18 i förordning (EEG) nr 1975/82: ”2a. Isamband med godkännande av en anpassning av det program som avses i artikel 1.4 får kommissio- nen enligt förfarandet i artikel 21 ändra de gränser som bestäms i punkt 2, utom de i led b femte strecksatsen, men utan att överstiga den uppskattade kostnad som anges i artikel 16.3.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. : Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 19 oktober 1987. (!) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1987. (2) EGT nr L 214, 22.7.1982, s. 1. (3) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. På rådets vägnar L. TORN/ES Ordförande