10/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25 380D1103 2.12.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 326/19 RÅDETS BESLUT av den 25 november 1980 om tillägg till beslut 80/739/EEG om en andra tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen, vad avser användningen av en del av den andra tranchen av lån (80/1103/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BE- SLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 78/870/EEG av den 16 oktober 1978 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenska- pen (!), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Beslut 80/739/EEG (2) godkände en andra tranch av upplåning för ett belopp som inte överstiger ett lånebe- lopp motsvarande 500 miljoner europeiska beräknings- enheter. Beslutet definierade de sektorer för vilka behåll- ningen av denna upplåning upp till ett belopp som motsvarar ett lånebelopp på 400 miljoner europeiska beräkningsenheter får användas. Beslutet föreskriver att ett lån som motsvarar ett lånebelopp på 100 miljoner europeiska beräkningsenheter inte får tas upp förrän ytterligare ett beslut har antagits om användningen av en sådan upplåning. Utfärdat i Bryssel den 25 november 1980. !y EGT nr L 298, 25.10.1978, s. 9. (1) (2) EGT nr C 54, 4.3.1980, s. 4. (3) EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 44. (4) EGT nr L 205, 7.8.1980, s. 19. Det är därför nödvändigt att besluta om användningen av den delen av den andra tranchen. För detta ändamål bör samma sektorer som i beslut 80/739/EEG omfattas av beslutet. Det är därför lämpligt att undantagsvis även tillåta användning av upplåningen i fråga till lån som är avsedda att finansiera fabriker som byggs i syfte att uppfylla framtida behov och till bostäder, förutsatt att de utgör en del av ett sammanhängande projekt för ekonomisk och industriell utveckling av regionalt intresse. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Behållningen av en upplåning som motsvarar ett lånebe- lopp på 100 miljoner europeiska beräkningsenheter skall användas till lån som är avsedda att finansiera: — investeringsprojekt enligt definitionen i artikel 2 i beslut 80/739/EEG, — fabriker som byggs i syfte att uppfylla framtida behov och till bostäder, förutsatt att de utgör en del av ett sammanhängande projekt för ekonomisk och industriell utveckling av regionalt intresse. På rådets vägnar Colette FLESCH Ordförande