03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 383R0787 Nr L 88/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.4.83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 787/83 av den 29 mars 1983 om informationslämnande inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82 (2), särskilt artiklarna 12.3 och 39 i denna, och med beaktande av följande: i Regler om lämnande av information från medlemsstater- nas sida när det gäller socker och isoglukos regleras genom kommissionens förordning (EEG) nr 1087/69 (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1516/74(7), kommissionens förordning (EEG) nr 955/70(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1188/77(f) samt kommissionens förordning (EEG) nr 1471/77(7). Be- stämmelserna i dessa förordningar har ändrats vid ett flertal tillfällen och ytterligare ändringar behöver nu göras. Med tanke på behovet av översiktlighet och administrativ effektivitet bör därför bestämmelserna om lämnande av information inom denna sektor samlas i en enda text, de aktuella ändringarna bör i det sammanhanget göras och förordningarna (EEG) nr 1087/69, (EEG) nr 955/70 och (EEG) nr 1471/77 bör upphöra att gälla. : För att på ett korrekt sätt kunna bedöma situationen när det gäller socker som köpts eller sålts med stöd av de regler om interventionsåtgärder som fastställts i förordning (EEG) nr 1785/81 måste relevant informa- tion finnas, särskilt i fråga om de kvantiteter som hålls av interventionsorganen, samt om fördelningen av dessa kvantiteter på sådana lager som godkänts i enlighet med artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 447/68 av den 9 april 1968 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker (8), senast ) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. ) EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. ) EGT nr L 140, 12.6.1969, s. 15. ) EGT nr L 163, 19.6.1974, s. 21. 3) EGT nr L 114, 27.5.1970, s. 16. ) EGT nr L 138, 4.6.1977, s. 12. ) ) ändrad genom förordning (EEG) nr 1359/77 (?), eller på andra lager. | För att nära kunna följa tillämpningen av interventions- systemet är det också viktigt att information regelbundet lämnas om de kvantiteter socker som har blivit otjänliga för konsumtion och om de kvantiteter som har använts för att tillverka vissa kemiska produkter; därvid måste också anges de kvantiteter socker som antingen har denaturerats i enlighet med någon av de processer som beskrivs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 av den 14 januari 1972 om föreskrifter för denaturering av socker till foderändamål(!?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3475/80(!!), eller också använts vid tillverkningen av de kemiska produk- ter som räknas upp i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1400/78 av den 20 juni 1978 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag för socker som används inom den kemiska industrin (!2). För att regelbundet kunna få en korrekt bild av handeln med tredje land och uppskatta effekten av importavgifter och exportbidrag måste det finnas tillgång till informa- tion om import och export av varor för vilka avgifter och bidrag är fastställda och sådana transaktioner som täcks av licenser som beviljas med stöd framför allt av kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81 av den 10 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom sockersektorn (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3130/82 (17), Det finns skäl att nära följa också importen av förmånssocker så att en effektiv tillämpning kan ske av kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om tillämpningsföreskrifter för import av förmånssocker (!5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3475/80. För att det kvoteringssystem som fastställts i avdelning III i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fungera effektivt krävs att alla relevanta faktorer uppmärksammas. Detta berör tillämpningen av rådets förordning (EEG) ) EGT nr L 12,15.1.1972, s. 15. ) EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 69. ) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 9. ) EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16. ) EGT nr L 329, 25.11.1982, s. 20. ) EGT nr L 318, 18.11.1976, s. 13.