29.9. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2051/98 av den 24 september 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglu- tamat med ursprung i Brasilien och Vietnam och om ändring av förordning (EG) nr 81/96 vad gäller antidumpningsåtgärder beträffande import av mononat- riumglutamat med ursprung i Republiken Sydkorea och Taiwan och om avslu- tande av förfarandet beträffande import av mononatriumglutamat med ursprung i USA och Indonesien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artiklarna 9.2, 9.4 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som lämnats av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Inledning (1) Genom förordning (EEG) nr 1798/90 (?) införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av mononatriumglutamat med ursprung i bland annat Indonesien, Republiken Sydkorea (nedan kallad Sydkorea) och Taiwan, med undantag av import från vissa exporterande tillverkare i dessa länder, vars åtaganden godtagits av kommissionen genom förordning (EEG) nr 547/90 (), beslut 92/ 493/EEG (') och beslut 93/479/EEG (). (2) — Till följd av en begäran som ingivits av gemen- skapsindustrin inledde kommissionen i juli 1994 en interimundersökning av gällande antidump- ningsåtgärder beträffande import av mononat- riumglutamat med ursprung i bland annat Indone- sien, Sydkorea och Taiwan. Som ett resultat av över- (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 167, 30.6.1990, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2966/92 (EGT L 299, 15.10.1992, s. 1) och förordning (EEG) nr 2455/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 1). () EGT L 56, 3.3.1990, s. 23. (') EGT L 299, 15.10.1992, s. 40. () EGT L 225, 4.9.1993, s. 35. synen beslutade kommissionen genom förordning (EG) nr 17354/95 (") att, med undantag för import från två indonesiska företag, de åtaganden som godtagits inte längre kunde godtas, och införde preliminära antidumpningstullar på all annan import med ursprung i bland annat Indonesien, Sydkorea och Taiwan. Därefter införde rådet genom förordning (EG) nr 81/96 (7) slutgiltiga antidump- ningstullar på all import av mononatriumglutamat från de berörda länderna. 2. Den nuvarande undersökningen (3) Efter samråd med rådgivande kommittén och i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) inledde kommissionen i juli 1997 på eget initiativ en interimsöversyn av gällande antidumpningsåt- gärder beträffande import av mononatriumglutamat med ursprung i Indonesien, Sydkorea och Taiwan (nedan kallad interimsöversynen). Till grund för detta låg de betydande förändringar i handels- mönster, både vad gäller importvolym och import- priser, som föreföll ha skett sedan antidumpnings- åtgärderna ändrades 1996 (). (4) Sedan den enda tillverkaren av mononatriumglu- tamat i gemenskapen, Orsan SA, hade ingivit ett klagomål enligt artikel 5 i grundförordningen, inledde kommissionen i juli 1997 ett antidump- ningsförfarande beträffande import av mononat- riumglutamat med ursprung i Brasilien, USA och Vietnam (nedan kallad den nya undersökningen). Klagomålet innehöll tillräcklig bevisning för att import av mononatriumglutamat från dessa tre (9) EGT L 170, 20.7.1995, s. 4. (') EGT L 15, 20.1.1996, s. 20. () EGT C 201, 1.7.1997, s. 4.