03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 131 383R 1598 22.6.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 163/53 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) Nr 1598/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 458/80 om samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 458/80(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2991/81(5), införde en gemensam åtgärd för vissa vinodlingar som producerar bordsviner och för dem som är lämpliga för produktion av kvalitets- viner fso, och som består av ett bidrag för omstrukture- ring av vinodlingar. Bidragsbeloppet är detsamma oav- sett om vinodlingarna producerar bordsviner eller kvali- tetsviner fso. Det finns inte heller någon uppdelning mellan de två olika typerna av vinodling. Rådets förordning (EEG) nr 458/80 måste påverka den strukturella situationen hos de vinodlingar som producerar bordsviner såväl som hos dem som produce- rar kvalitetsviner fso. Dock måste de vinodlingar som producerar bordsviner prioriteras. Därför måste det säkerställas att de vinodlingar som producerar kvalitets- viner fso inte blir stödordningens huvudsakliga mottaga- re. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 458/80 ändras för att införa en uppdelning mellan de vinodlingar som producerar bordsviner och dem som producerar kvalitetsviner fso. Det finns särskilda svårigheter för vissa vinodlingar i regionen Charentes som av naturbetingade skäl är lämpliga för produktion av bordsviner eller kvalitetsvi- ner fso. (!1) EGT nr C 27, 2.2.1983, s. 10. (2) EGT nr C 128, 16.5.1983, s. 107. (3) EGT nr C 124, 9.5.1983, s. 1. (4) EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 27. () EGT nr L 299, 20.10.1981, s. 21. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 458/80 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.2 tredje strecksatsen skall ersättas med följande: ”- Vinodlingar i regionen Charentes avsedda för produktion av viner som är lämpliga för produk- tion av vissa spritdrycker med registrerad ur- sprungsbeteckning, med undantag av vinareal som skall omplanteras med vinstocksarter endast lämpliga för produktion av bordsviner eller kvali- tetsviner fso, upp till en gräns på 1 000 hektar.” 2. Artikel 8.1 skall ersättas med följande: ”1. - Med undantag för det extra bidrag som beviljas enligt artikel 5.2 andra stycket, skall medlemsstater- nas utgifter för den åtgärd som föreskrivs i denna förordning i samband med projekt godkända enligt artikel 7 finansieras av utvecklingssektionen vid fonden, dock högst för 240 600 hektar nyplanterad eller omplanterad vinodling, och högst för 45 800 hektar vinodling för produktion av kvalitetsviner fso för det vinodlingsår som föregår röjningsåret. Den areal på 45 800 hektar som avses i första stycket skall fördelas på följande sätt: Grekland 3 000 ha, Frankrike 20 000 ha, Italien 15 000 ha, Luxemburg 800 ha, Tyskland 7 000 ha.”