30. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 113/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 779/97 av den 24 april 1997 om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: I enlighet med 1994 års anslutningsakt skall övergångssy- stem för tillträde till fiskevatten tillämpas tills gemen- skapssystemet med särskilda fisketillstånd genomförs. Denna ordning framgår av kommissionens förordning (EG) nr 3237/94 ('). Dessa system innebär att gemenskapsåtgärder skall antas som lägger fast villkor för tillträde till vatten och resurser och för genomförande av fiskeaktiviteter samt introdu- cerar gemenskapssystemet med särskilda fisketillstånd. Genom denna förordning införs sådana åtgärder. Uppgifter om gemenskapens fartygs fiskeansträngningar inom de fisken som systemen avser behöver samlas in för att bättre kunskap skall erhållas om utnyttjandet av dessa fisken. Det åligger flaggmedlemsstaten att vidta åtgärder för att övervaka fiskeansträngningarna. Det är därför nödvändigt att säkerställa öppenhet och rättvisa i hanteringen och kontrollförfarandena. Övervakningen av fiskeansträngningarna i Östersjön påverkar inte rådets bestämmande av fiskeansträngnings- nivåerna enligt förfarandet i artikel 8 i rådets förordning (') EGT nr C 342, 14.11.1996, s. 9. 2 EGT nr C 132, 28.4.1997. 0 () EGT nr C 133, 28.4.1997. () EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 20. (EEG) nr 3760/92 om upprättande av ett gemenskapssy- stem för fiske och vattenbruk ('), i synnerhet för att beakta beståndens tillstånd i denna zon. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom denna förordning antas ett förfarande för att upprätta att förvaltningssystem för fiskeansträngningarna i de IBSFC-zoner (delområdena 22—32) som ligger under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion. Systemet skall börja användas den 1 januari 1998. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall upprätta förteckningar över namngivna fiskefartyg som seglar under deras flagg och som tillåts bedriva fiskeaktiviteter i de fisken som anpes i bilagan. 2. - Medlemsstaterna får vid ett senare tillfälle ersätta de fartyg som tagits upp i deras förteckningar med andra fartyg eller ta upp andra fartyg under förutsättning att fiskerättigheter föreligger och att de relevanta villkor som framgår av artikel 11 i förordning (EG) nr 3760/92 är uppfyllda. Artikel 3 Varje medlemsstat skall utfärda särskilda fisketillstånd i .enlighet med rådets förordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om allmänna bestämmelser för särskilda fisketillstånd (f) för fartyg som för deras flagg och bedriver sådana fiskeaktiviteter som anges i bilagan. () EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 171, 6.7.1994, s. 7.