L 168/28 Europeiska unionens officiella tidning 5.7.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 2003 om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 2001 (Endast den tyska texten är giltig) (2003/492/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), senast ändrat genom förordning nr 806/2003 (?), särskilt artiklarna 3.3 och 5.3 i detta, och av följande skäl: (1) - Under 2001 konstaterades fall av klassisk svinpest i Tyskland. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen. (2) — För att bidra till att sjukdomen så snabbt som möjligt utrotas kan gemenskapen ge finansiellt stöd för vissa stödberättigande kostnader som uppstått i medlems- staten, enligt villkoren i beslut 90/424/EEG. (3) — Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemen- samma jordbrukspolitiken (?) skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbe- stämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordningen. (4) — Det finansiella stödet från gemenskapen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planeras genomförs på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. (5) -Den 3 maj 2002 lämnade Tyskland in en officiell ansökan om ersättning för de totala kostnader som uppstått i landet. (6) — I avvaktan på kommissionens kontroller bör man redan nu fastställa ett förskott på det finansiella stödet från gemenskapen. Förskottsbeloppet bör uppgå till 50 2 av det gemenskapsstöd som fastställs på grundval av de kostnader som angivits (1 600 000 euro) för slakten av svin, medan ”övriga kostnader” för närvarande begränsas till 10 2 av denna kompensation. (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (7) — Begreppet ”snabb och skälig kompensation till djur- ägarna” i artikel 3 i beslut 90/424/EEG samt begreppen ”rimliga betalningar” och ”verifierade betalningar” och de kategorier ”övriga kostnader” som berättigar till stöd bör definieras närmare. (8 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen till Tysk- land Tyskland skall beviljas ett finansiellt stöd från kommissionen för bekämpning av klassisk svinpest under 2001 på 50 4 av följande utgifter: a) Snabb och skälig kompensation till djurägarna för tvångs- slakt av djur inom ramen för de utrotningsåtgärder som vidtagits på grund av utbrotten av klassisk svinpest under 2001 i enlighet med artikel 3.2 sjunde strecksatsen i beslut 90/424/EEG och detta beslut. b) Driftskostnader i samband med destruktion av smittade djur och produkter, rengöring och desinficering av anläggningar, rengöring och desinficering, eller vid behov destruktion, av smittad utrustning, enligt villkoren i artikel 3.2 första, andra och tredje strecksatsen i beslut 90/424/EEG och i detta beslut. Artikel 2 Definitioner I detta beslut skall följande definitioner tillämpas: a) snabb och skälig kompensation: utbetalning inom 90 dagar från det att djuren slaktats av en kompensation som motsvarar djurens marknadsvärde omedelbart innan de smittades eller slaktades, utan att det påverkar bestämmel- serna i artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 296/ 96 ('). b) rimliga betalningar: betalning för inköp av material eller tjänster till ett pris som är rimligt i jämförelse med mark- nadspriset före utbrottet av klassisk svinpest. (') EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.