L 272/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1934/97 av den 3 oktober 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantags- åtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av klassisk svinpest har brutit ut i vissa produk- tionsområden i Spanien har denna medlemsstat beslutat om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1499/97 ('). För att kunna vidmakthålla de veterinära och handelsmäs- siga restriktioner som de spanska myndigheterna har beslutat om är det lämpligt att inbegripa utslagssuggor i den stödordning som föreskrivs genom förordning (EG) nr 913/97 och att höja det antal slaktsvin som får levereras till de behöriga myndigheterna, för att undantag- såtgärderna på så sätt skall kunna vidmakthållas under de kommande veckorna. Den förteckning över stödberättigade zoner som återfinns i bilaga II till den förordningen bör därför anpassas till den aktuella veterinära situationen. En snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av den bästa redskapen för bekämpning av spridningen av klassisk svinpest. Det är följaktligen berättigat att tillämpa de bestämmelser som föreskrivs i denna förordning från och med den 18 september 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 913/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Följande skall införas som punkt 3: ”3. - Från och med den 18 september 1997 får producenterna på begäran beviljas stöd från de behöriga spanska myndigheterna vid leverans till dessa av = utslagssuggor med -KN-nummer 0103 92 11 och med en genomsnittlig vikt på 160 kilo eller mer per sändning.” b) Den nuvarande punkt 3 blir punkt 4. 2. I artikel 4 skall följande punkt S5 läggas till: ”5. — Det stöd som avses i artikel 1.3 skall, fritt gården, vara lika med det stöd som fastställts enligt bestämmel- serna i punkt 1, minskat med 30 ?/o. Stödet skall fastställas på grundval av konstaterad slakt- vikt. Om djuren endast vägs levande skall stödet multi- pliceras med en koefficient på 0,78” 3. I artikel 6 skall följande läggas till: ”Det totala antal utslagssuggor som levererats.” 4, Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. 5. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 18 september 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1997. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (?) EGT L 131, 23.5.1997, s. 14. (') EGT L 202, 30.7.1997, s. 42. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen