L 164/64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1413/1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2708/ 98 () fastställs dels en prognostiserad försörjnings- balans för Madeira för grisköttsprodukter som omfattas av befrielse från tull på direktimporterade varor från tredje land eller av bidrag för leveranser med ursprung i övriga gemenskapen, och dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som får omfattas av stöd till utveck- ling av Azorernas och Madeiras produktionskapa- citet. (2) För att fastställa den prognostiserade försörjnings- balansen för Madeira och bidragen för produkter från gemenskapen under regleringsåret 1999/2000, samt för att fortsätta att tillgodose efterfrågan på griskött, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1725/92. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999. L 173, 27.6.1992, s. 1. L 320, 11.12.1996, s. 1. L 179, 1.7.1992, s. 95. L 340, 16.12.1998, s. 23. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen