3.8.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 202/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1275/2005 av den 26 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2268/2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 113 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Genom förordning (EG) nr 771/98 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 33 4 på import av vol- framkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina. Till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång återinfördes — tullen - genom = förordning — (EG) nr 2268/2004 (). B. DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN (2) - Medan översynen vid giltighetstidens utgång pågick mot- tog kommissionen en begäran om en interimsöversyn i (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 111, 9.4.1998, s. 1. (3) EUT L 395, 31.12.2004, s. 56. enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. Begäran ingavs av European Association of Metals (Eurometaux) (nedan kallad ”den sökande”) såsom företrädare för tre tillverkare som tillsammans svarar för en betydande del (mer än 80 2) av gemenskapens sammanlagda tillverk- ning av volframkarbid och smält volframkarbid. Den sö- kande gjorde gällande att en ny produkttyp, som omfat- tades av definitionen av den produkt som de gällande åtgärderna avseende volframkarbid och smält volframkar- bid avsåg, hade dykt upp på marknaden. Den sökande gjorde gällande att den nya produkttypen hade samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och samma slutliga användningsområden som den produkt som omfattas av de gällande åtgärderna. Den sökande gjorde med hänsyn till detta gällande att den produkt som omfattas av de gällande åtgärderna och den nya produkttypen därför borde anses vara en och samma produkt och att de gällande åtgärderna också borde gälla för import av den nya produkttypen. (3) . Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att inleda en partiell interimsöversyn och inledde den 31 mars 2004 en undersökning enligt artikel 11.3 i grundförord- ningen (). Undersökningen begränsades till definitionen av den produkt som är föremål för de gällande åtgär- derna i syfte att bedöma om det fanns behov av att ändra de gällande åtgärdernas räckvidd. (4) — Undersökningsperioden omfattade perioden från och med den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2003. (5) - Kommissionen underrättade de sökande gemenskapstill- verkarna liksom alla kända importörer och användare i gemenskapen samt alla kända exportörer i Kina om att översynen hade inletts. (4) EUT C 81, 31.3.2004, s. 8.