15.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/98 av den 14 juli 1998 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1998 beträffande produktion och konsumtion samt import och export av bananer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: I artikel 16 i förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att det varje år skall sammanställas en prognostiserad försörj- ningsbalans på grundval av vissa marknadsparametrar. Det främsta syftet med denna balans är att upprätta prognoser för produktionen och förbrukningen av bananer i gemen- skapen liksom för importen av traditionella AVS-bananer och med utgångspunkt därifrån fastställa gemenskaps- marknadens försörjningsbehov och tullkvotens lämpliga storlek. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den prognostiserade försörjningsbalansen för gemen- skapen för år 1998 vad beträffar produktion och förbruk- ning samt import och export av bananer fastställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1998. (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen