03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 391R0147 23.1.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 17/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 147/91 av den 22 januari 1991 om definition och fastställande av toleranser för svinn av jordbruksprodukter i offentlig interventionslagring EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3492/90 om fastställande av de faktorer som skall beaktas i årsredovisningarna för finansiering av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring genom garantisektionen inom Europeiska — utvecklings- och = garantifonden = för jordbruket(!), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Den definition av toleransen som fastställs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3492/90 för förvaring av jordbruksprodukter i offentliga interventionslager och beräkningsmetoden för bestämning av de finansiella följderna av lagring måste anges närmare. Denna tolerans avser den normala kvantiteten svinn i samband med normal lagring eller bearbetning av jordbruksprodukter i intervention med beaktande av kraven på riktig förvaring av produkten. Denna tolerans skall fastställas för varje berörd produkt med hjälp av en enkel metod och mot bakgrund av den oidentifierbara kvantitet svinn som konstaterats i samband med lagring under senare år. Toleransnivån bör därför fastställas som en procentsats av det totala lagret. För vissa produkter som bearbetas mellan uppköp och lagring skall särskilda toleranser fastställas för svinn i samband med bearbetning. Inga lagringsåtgärder har förekommit för griskött under lång tid och denna toleransnivå bör fastställas senare om lagringsåtgärder skulle vidtas på nytt. Tidpunkten för när de finansiella följderna av tillämpningen av toleranser skall beaktas av garantisektionen inom EUGFJ bör fastställas. För vissa jordbruksprodukter har beräkningsmetoden för procentsatsen för normalt svinn i samband med lagring genomgått grundläggande förändringar. Dessa procentsatser bör därför revideras mot bakgrund av erfarenheten. (!) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 3. Toleranserna har fastställts i sektorvisa förordningar. De bör av hänsyn till rättslig förenkling fastställas i en enda förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är forenhga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För varje jordbruksprodukt som är föremål för of- fentlig lagring fastställs en toleransnivå för kvantiteten svinn i samband lagringsåtgärder som vidtas i enlighet med godkända regler. 2. — Toleransen skall fastställas som en procentsats av den faktiska vikten utan emballage av de kvantiteter som placeras i lager och övertas under det aktuella räkenskapsåret, med tillägg för kvantiteter i lager i början av det aktuella räkenskapsåret. Den skall för varje produkt beräknas på grundval av de totala kvantiteter som lagras av ett interventionsorgan. Den faktiska vikten vid inlagring och utlagring skall beräknas genom att från den registrerade vikten dra den standardvikt för förpackningen som fastställts i uppköpsvillkoren eller, i avsaknad av sådan, den genomsnittliga förpackningsvikt som används av myndigheten. 3. — Svinn i antal förpackningar eller antal registrerade stycken skall inte omfattas av toleransen. Artikel 2 1. — Procentsatserna för normalt tillåtet svinn vid lagring fastställs härmed till följande: — - spannmål 0,2 40 — - paddyris - majs — durra 0,4 Y — - socker O,1 20 —  olivolja 0,6 20 — - raps- och rybsfrö 0,2 20 — — solrosfrö 0,8 20 — - alkohol 0,6 246 — - tobak i blad 0,0 20 — — tobak i bal eller bearbetad tobak 1,0 20