27. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 58/25 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 340/97 av den 17 februari 1997 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och med beaktande av följande: I avvaktan på antagandet av protokoll nr 2 till frihandels- avtalen med Estland, Lettland och Litauen ('), antogs rådets förordning (EG) nr 1820/96 (?) av den 16 september 1996 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter, genom vilken den beviljade nivån för förmånsbehandlingen bibe- hålls till och med den 31 december 1996, vilket innebär ett upphävande av de eventuella negativa effekter som genomförandet av Uruguayrundans resultat kan få för exporten från dessa länder till gemenskapen. I avvaktan på antagandet av förbättrade koncessioner som av respektive gemensamma kommitté beviljas Estland, Lettland och Litauen, fastställdes nya autonoma över- gångsbestämmelser med avseende på koncessioner genom förordning (EG) nr 1820/96. Förhandlingarna med de berörda länderna för att anta protokoll om ändring av Europaavtalen och frihandelsav- talen har ännu inte slutförts. Interimsprotokoll som endast omfattar de kommersiella delarna av ändringspro- tokollen kan inte träda i kraft den 1 januari 1997. Därför bör koncessionerna autonomt förlängas till och med den 30 juni 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Arrtikel 1 1. - Från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997 skall de varor med ursprung i Litauen som räknas upp i bilaga I vara underkastade de tullkvoter och (') EGT nr L 373, 31.12.1994, s. 1 (Estland), EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1 (Lettland), EGT nr L 375, 31.12.1994, s. 1 (Li- tauen). () EGT nr L 241, 21.9.1996, s. 1. förmånstullar . som anges i nämnda bilaga. De grundbelopp som skall beaktas vid beräkning av de redu- cerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemenskapen återfinns i bilaga H. De - reducerade — jordbrukskomponenterna = skall tillämpas inom de gränser som sätts av de årliga kvoter som räknas upp i bilaga I. 2. - Från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997 skall de varor med ursprung i Lettland som räknas upp i bilaga III vara underkastade de tullkvoter och förmånstullar som anges i nämnda bilaga. De grund- belopp som skall beaktas vid beräkning av de reducerade jordbrukskomponenter och tillägstullar som är tillämpliga vid import till gemenskapen återfinns i bilaga II. De reducerade jordbrukskomponenterna skall tillämpas inom de gränser som sätts av de årliga kvoter som räknas upp i bilaga TII. 3. - Från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997 skall de varor med ursprung i Estland som räknas upp i bilaga IV vara underkastade de tullkvoter och förmånstullar  som anges i nämnda bilaga. De grundbelopp som skall ligga till grund vid beräkning av de reducerade jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemenskapen återfinns i bilaga I. De reducerade jordbrukskomponenterna skall tillämpas inom de gränser som sätts av de årliga kvoter som räknas upp i bilaga IV. Artikel 2 De kvoter som anges i bilagorna I, III och IV skall förvaltas av kommissionen i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehand- ling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 ('). Artikel 3 Den här förordningen träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. () EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18.