28.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 169/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1123/2002 av den 27 juni 2002 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (?), särskilt artikel 27,5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporte- ras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1069/2002 ('). (2) — Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 1069/2002 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande ex- portbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001, odenaturerade och exportera- de i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 1069/2002 och skall ändras till de belopp som anges i bila- gan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 juni 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2002. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (') EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. () EGT L 163, 21.6.2002, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen