L 200/22 Europeiska unionens officiella tidning 30.7.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1238/2005 av den 28 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 85/2004 om handelsnormer för äpplen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) — Av tydlighetsskäl bör det preciseras att även sortnamnet DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 2.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 85/2004 (?) skall minimistorleken sänkas den 1 augusti 2005 till en nivå som Överensstämmer med storleken i den norm som tillämpas av Förenta nationernas ekonomiska kom- mission för Europa (ECE/FN) FFV-50. (2) — Ett förslag om komplettering av normen ECE/FN FFV-50 med ett mognadskriterium baserat på sockerhalten har lagts fram för ECE/FN:s arbetsgrupp för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter. (3) — Med tanke på att minimistorleken också är ett mognads- kriterium är det lämpligt att undersöka hur dessa två mognadskriterier bäst kan inlemmas i handelsnormerna för äpplen. (4) — Denna undersökning bör löpa över minst tre regleringsår och det är därför lämpligt att skjuta upp datumet för när sänkningen av storleken skall ske till efter den 1 juni 2008 och att förlänga övergångsbestämmelserna beträf- fande storlekssortering till den 31 maj 2008. (5) — Det finns emellertid anledning att slå vakt om de befo- gade förväntningar som finns hos de operatörer som ingått avtal utifrån antagandet att de nya reglerna om sänkning av storleken skulle börja gälla den 1 augusti 2005. eller synonymen skall anges i märkningen då ett handels- namn används för att sälja en produkt. (7) I förteckningen över sorter i tillägget till handelsnor- merna förkommer en del fel. (8) — Förordning (EG) nr 85/2004 bör därför ändras. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 85/2004 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 första meningen skall datumet ”31 juli 2005” ersättas med datumet ”31 maj 2008”. 2. I artikel 4 andra stycket skall datumet ”1 augusti 2005” ersättas med datumet ”1 juni 2008”. 3. Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2005. Operatörer som, på ett för myndigheterna i medlemsstaterna tillfredsställande sätt, före den 1 augusti 2005 ingått avtal på grundval av andra och tredje styckena i punkt III i bilagan till förordning (EG) nr 85/2004, får emellertid saluföra äpplena som dessa avtal avser i enlighet med bestämmelserna i nämnda stycken. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2005. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) EUT L 13, 20.1.2004, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 907/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 50). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen