8. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 59/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 415/96 av den 4 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisa- » tionen av marknaden för råtobak och om fastställande av garantitröskeln för bladtobak per tobakssort för skördarna 1996 och 1997 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (!), särskilt artiklarna 8 andra stycket och 9.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och med beaktande av följande: I artiklarna 8 andra stycket och 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 föreskrivs en årlig fördelning av garantitröskeln för varje sortgrupp mellan de medlemsstater som är producentländer. Garantitrösklarna för skördarna 1996 och 1997 bör fastställas och därvid bör särskild hänsyn tas till marknadsförhållandena, de sociala och ekonomiska förhållandena och odlingsbetingelserna inom de berörda produktionsområdena. Dessa trösklar måste fastställas i god tid så att producenterna har möjlighet att planera sin produktion för ovannämnda skördar. I enlighet med bestämmelserna i artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2075/92 är garantitröskelkvantiteterna för vissa sortgrupper tillgängliga även efter fördelningen. Garanti- tröskelkvantiteterna för andra sortgrupper kan däremot visa sig vara otillräckliga i förhållande till efterfrågan på marknaden. Det bör därför föreskrivas att medlemssta- terna - skall - kunna = överföra = kvantiteter — inom garantitröskeln från en sortgrupp till andra sortgrupper under förutsättning att denna ökning av garantitröskeln för en sortgrupp, till följd av överföringen, inte medför ytterligare utgifter för Europeiska utvecklings- och garan- (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70 Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13). () EGT nr C 30, 3.2.1996, s. 6. () Yttrande avgivet den 16 februari 1996 (ännu ej offenthgg]ort i EG () Yttrande avgivet den 29 februari 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT). tifonden för jordbruket (EUGFJ). Förordning (EEG) nr 2075/92 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För skördarna 1996 och 1997 skall de garantitrösklar som avses i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 per sortgrupp och per medlemsstat vara de som fastställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Artikel 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall ändras på följande sätt: 1. Första meningen i tredje punkten skall ersättas med följande: ”3. - På grundval av de kvantiteter som fastställs i enlighet med punkt 2 och utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 4 och 5 skall medlemssta- terna fördela produktionskvoterna mellan producen- terna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levererats för bearbetning under de tre år som föregick året för den senaste skörden, fördelade på sortgrupper.” 2. Följande punkt skall införas: ”5. I enlighet med punkt 3 får medlemsstaterna, innan tidsfristen för att ingå odlingskontrakt löpt ut, överföra garantitröskelkvantiteter som är tillgängliga efter kvotfördelningen till andra sortgrupper. Utan att det påverkar bestämmelserna i tredje stycket, skall en minskning med ett ton av tröskelkvantiteterna för en sortgrupp medföra en ökning med ett ton för en annan sortgrupp. Överföringen av garantitröskelkvantiteter från en sort- grupp till en annan får inte medföra att EUGFJ be- lastas med ytterligare utgifter. Tillämpningsföreskrifter till denna avdelning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 23. De skall särskilt omfattat beskrivningen av de kvantiteter som avses i första stycket.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.