03/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 171 379R2931 Nr L 334/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.12.79 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Jordbruksprodukter kan i vissa fall åtnjuta särskild behandling vid import till ett tredje land om de uppfyller vissa specifika krav eller prisvillkor. För att säkra att ett sådant system tillämpas riktigt är ett administrativt samarbete mellan det importerande landets myndigheter och gemenskapen nödvändigt. Produkterna bör därför åtföljas av ett intyg som utfärdats inom gemenskapen. För att ta hänsyn till de prisvillkor som avses ovan måste systemet med exportbidrag tas i beaktande. Närmare föreskrifter för systemet med exportbidrag fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 26 i rådets förordning (EEG) 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemen- samma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/79(2) och i motsvarande artiklar i andra förordningar om de gemensamma organisationerna av marknader. Närmare föreskrifter för tillämpningen av åtgärderna i denna förordning bör fastställas i enlighet med samma förfa- rande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Vid export av sådana jordbruksprodukter som enligt avtal som slutits av gemenskapen kan komma i fråga för särskild behandling vid import till ett tredje land om vissa villkor uppfylls, skall berörda myndigheter i medlemsstaterna, vid anfordran och efter lämplig kontroll, utfärda ett dokument som intygar att villkoren uppfylls. 2. Närmare föreskrifter för tillämpningen av denna förordning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 26 i förordning (EEG) 2727/75 och i motsvarande artiklar i andra förordningar om de gemensamma organisationerna av marknader. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1979. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 1. På rådets vägnar J. TUNNEY Ordförande