03/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 209 389R0815 Nr L 86/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.3.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 815/89 av den 30 mars 1989 om beviljande av exportbidrag för färgat korn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 166/89(2), särskilt artiklarna 16.6 och 24 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag(?), särskilt artikel 8.2 andra stycket och 8.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(t), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3993/88(7), föreskrivs att exportbidrag endast utbetalas mot bevis som utvisar att den aktuella varan har lämnat gemenskapens tullområde i oförändrat skick. Vissa tredje länder kräver att exportörerna färgar kornet innan detta lämnar gemenskapens tullområde. För att inte artiklarna 4 och 28.4 i förordning (EEG) nr 3665/87 skall tillämpas på olika sätt inom gemenskapen bör det finnas tydligt angivet att rätten till exportbidrag för den aktuella varan inte påverkas om kornet färgats enligt överenskommelse med tullmyndigheterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korn som skall exporteras och för vilket en exportdeklaration som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3665/87 eller en betalningsdeklaration som avses i artikel 25 i samma förordning skall utfärdas, får färgas efter förhandsanmälan till och enligt överenskommelse med tullmyndigheterna utan att produktens överensstämmande med bestämmelserna i artikel 4 i samma förordning eller i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(£) behöver ifrågasättas. Kontrollexemplar T 5 som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(7)skall i sådant fall attesteras. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1988 med undantag för kravet i artikel 1 om förhandsanmälan. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1989. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 20, 25.1.1989, s. 16. (C) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78. (5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (5) EGT nr L 354, 22.12.1988, s. 22. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (£) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (") EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.