220 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 30 389D0624 Nr L 359/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.12.89 RÅDETS BESLUT av den 20 november 1989 om ändring i beslut 81/518/EEG om omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Italien (89/624/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: För att kunna uppnå de mål som fastställs i beslut 81/518/EEG(2), ändrat genom beslut 87/570/EEG("), och med vederbörlig hänsyn till hittills gjorda erfarenheter, verkar det vara lämpligt att förlänga den fastställda planen med två år för att det nya systemet skall kunna införas på rätt satt. : Det är därför nödvändigt att ändra dagen för framläggandet av de program och de betalningsplaner som fastställs i artikel 5 dock utan att det inverkar på gemenskapens sam- manlagda bidrag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Beslut 81/518/EEG ändras på följande sätt: 1. Iartikel 4.1 skall "1988” esättas med "1990”. 2. Följande skall läggas till i artikel 4.2: (1) EGT nr C 260, 13.10.1989, s. 5. (2) EGT nr C 304, 4.12.1989. (2) EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 48. (") EGT nr L 346, 10.12.1987, s. 34. "Det åtgärdsprogram som skall genomföras år 1990 skall emellertid överlämnas en månad efter beslutets anmälan. Rapporten om = erfarenheter som = gjorts — vid genomförandet av 1989 års program och närmare uppgifter om det åtgärdsprogram som skall genomföras år 1991 skall överlämnas i april 1990. Rapporten om erfarenheter förvärvade vid genomförandet av 1990 års program skall överlämnas i april 1991. Rapporten om erfarenhet förvärvad av genomförandet av 1991 års program skall överlämnas i april 1992. 3. Följande skall läggas till i artikel 5.2: ”Betalning av slutbeloppet skall göras sedan rapporten om erfarenheter förvärvade vid genomförandet av 1991 års program har godkänts i enlighet med artikel 4.3.” Artikel 2 I september 1992 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om programmets genomförande, särskilt om de resultat som uppnåtts. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Italien. Utfärdat i Bryssel den 20 november 1989. På rådets vägnar H. NALLET Ordförande