L 154/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.6.2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1336/2000 av den 19 juni 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Iartikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2075/92 (?) föreskrivs att produktionskvoterna skall fördelas mellan producen- terna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som har levererats för bearbetning under de tre år som före- gick året för den senaste skörden. (2) — Iartikel 9.4 i samma förordning föreskrivs att medlems- staterna innan tidsfristen för att ingå odlingskontrakt löpt ut får överföra garantitröskelkvantiteter till en annan sortgrupp, i enlighet med punkt 3. Den del av meningen som lyder ”i enlighet med punkt 3” härrör från en tidigare bestämmelse innan bestämmelsen om överföring antogs. Hänvisningen till punkt 3 i artikel 9.4 bör således utgå, med beaktande av det faktum att det inte går att genomföra överföringarna i enlighet med punkt 3 utan att det negativt påverkar producenter som, efter att ha fått produktionskvoter som står i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levererats under de tre år som föregick året för den senaste skörden, ansöker om att få odla andra sorter för att svara på marknads- efterfrågan. Tillämpningen av denna hänvisning till punkt 3 skulle innebära att de överförda kvantiteterna fördelas mellan producenterna i proportion till medel- talet av de kvantiteter som levererats under de tre år som föregick året för den senaste skörden, utan att den rättighet som har förvärvats av den producent som ansökt om överföring beaktas. (3) — Åtgärden i fråga bör tillämpas från och med 1999 års skörd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall första stycket ersättas med följande: ”Innan tidsfristen för att ingå odlingskontrakt löpt ut får medlemsstaterna överföra garantitröskelkvantiteter från en sortgrupp till en annan sortgrupp.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med 1999 års skörd. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 2000. (') EGT C 108, 7.4.1998, s. 87. () Yttrandet avgivet den 15 mars 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/1999 (EGT L 83, 27.3.1999, s. 10). På rådets vägnar L. CAPOULAS SANTOS Ordförande