L 274/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1946/97 av den 6 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 659/97 om tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), särskilt artiklarna 30.7 och 57 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 659/97 (7) föreskrivs att de aktuella normerna angående förpackning inte skall gälla för de produkter som återtagits från marknaden. I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 av den 20 november 1986 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grön- saker (?), som upphört att gälla genom förordning (EG) nr 659/97, fastställs i artikel 2 att uppköpspriset skall justeras med ett belopp motsvarande ökningen av uppköpspriset genom olika omräkningstal för detta pris vilket således skall återverka på återköpspriset när det gäller produkter som presenteras i nytt emballage av engångstyp då dessa produkter är avsedda för gratis utdelning, för att det på så sätt skall främjas att produkterna går till detta ändamål. I artikel 30 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att produkter som återtas från marknaden enligt bestämmel- serna i artikel 23.1, och som inte sålts, får delas ut gratis. I artikel 11 och följande i förordning (EG) nr 659/97 fast- ställs att berörda producentorganisationer får ställa de produkter som återtagits från marknaden under ett visst regleringsår till förfogande för välgörenhetsorganisationer som godkänts av medlemsstaterna för att produkterna skall kunna delas ut gratis. Dessa produkter som återtagits i lös vikt bör förpackas då de ställs till förfogande för dessa organisationer. Under dessa förhållanden är det nödvändigt att fastställa ett schblonbelopp som bidrag till kostnaderna för förpackning av de produkter som produ- centorganisationerna återtagit från marknaden, för att det skall bli möjligt att dela ut dessa produkter gratis. Om så inte görs finns det risk för att producentorganisationerna inte genomför leveransen av dessa produkter så att de kan delas ut gratis. I artikel 57 i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs åtgärder som skall underlätta övergången från den gamla 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 100, 16.4.1997, s. 22. (') EGT L 334, 27.11.1986, s. 1. ordningen till den som fastställs genom nämnda förord- ning. Det är nödvändigt att under en övergångsperiod fastställa åtgärder, motsvarande åtgärderna i förordning (EEG) nr 3587/86, genom vilka det under regleringsåret 1997/98 blir möjligt att effektivt tillämpa bestämmelserna angående gratis utdelning. Kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78 ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1200/93(), vars bestämmelser blivit föråldrade, bör upphöra att gälla. Förvaltningskommitteén för frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 659/97 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas som artikel 15a: ”Artikel 15a För regleringsåret 1997/98 skall följande gälla: 1. Ett schablonbelopp på 7 ecu per 100 kg skall bevi- ljas producentorganisationer för produkter, andra än äpplen och citrusfrukter, som återtagits från mark- naden för att delas ut gratis, i enlighet med bestäm- melserna i artiklarna 11, 12 och 14 i denna förord- ning, i förpackningar som väger mindre än 25 kg. 2. För att detta belopp skall betalas ut krävs att be- vishandlingar uppvisas vilka styrker — namnet på de mottagande organisationerna, — kvantiteten av de aktuella produkterna, — förpackningskostnader, — överlåtelsen till välgörenhetsorganisationen. 3. Medlemsstaterna skall före den 10:e i varje månad via elektronisk post meddela kommissionen den produktkvantitet för vilken det belopp som avses i punkt 1 beviljats och som delats ut gratis under den näst närmast föregående månaden.” 2. Följande skall läggas till artikel 23: ... ”nr 1805/ 78,..” 3. Bilaga III skall ändras på följande sätt: () EGT L 205, 29.7.1978, s. 64. () EGT L 122, 18.5.1993, s. 28.