Nr L 77/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 96 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2, 66 och 100a, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (), och med beaktande av följande: (1) Databaser är för närvarande inte tillräckligt skydda- de av gällande lagstiftning i alla medlemsstater. Där sådant skydd finns, är det av olika innebörd. Sådana olikheter i det rättsliga skyddet för databaser som medlemsstaternas lagstiftning ger, har direkta och negativa återverkningar på den inre markna- dens funktion vad gäller databaser och i synnerhet på fysiska och juridiska personers rätt att fritt till- handahålla varor och on-line service av databaser inom hela gemenskapen enligt en enhetligt rättslig ordning. Dessa olikheter kan mycket väl bli större i samband med att medlemsstaterna antar ny lagstift- ning på detta område som får en allt mer interna- tionell karaktär. De befintliga olikheterna som har en snedvridande inverkan på den inre marknadens funktion bör undanröjas och uppkomsten av nya olikheter bör förhindras. Sådana olikheter som inte undergräver den inre marknadens funktion eller upprättandet av en informationsmarknad inom gemenskapen behö- ver däremot inte undanröjas eller förhindras från att uppkomma. (') EGT nr C 156, 23.6.1992, s. 4 och EGT nr C 308, 15.11.1993, s. 1. (2) EGT nr C 19, 25.1.1993, s. 3. () Europaparlamentets yttrande av den 23 juni 1993 (EGT nr C 194, 19.7.1993, s. 144), rådets gemensamma ståndpunkt av den 10 juli 1995 (EGT nr C 288, 30.10.1995, s. 14) och Europapar- lamentets beslut av den 14 december 1995 (EGT nr C 17, 22.1.1996). Rådets beslut av den 26 februari 1996. (4) (8) (10) (11) (12) I medlemsstaternas lagstiftning eller rättspraxis har redan formulerats olika former av upphovsrättsligt skydd för databaser. Icke-harmoniserade immateri- ella rättigheter kan ge upphov till hinder för den fria rörligheten av varor och tjänster inom gemen- skapen så länge som olikheterna rörande omfatt- ning av och villkoren för skyddet kvarstår. Upphovsrätt utgör en lämplig form för att ge upphovsmannen ensamrätt till en databas. I frånvaro av enhetliga stadganden om otillbörlig konkurrens eller rättspraxis på detta område är an- dra tilläggsåtgärder emellertid nödvändiga för att förhindra att innehållet i en databas blir föremål för utdrag och/eller återanvänds utan tillstånd. Upprättandet av databaser kräver en betydande in- sats av mänskliga, tekniska och finansiella resurser, men det är möjligt att till en betydligt lägre kostnad kopiera eller få tillgång till dem än vad det kostar att själv skapa dem. Utdrag och/eller återanvändning utan tillstånd av innehållet i en databas utgör åtgärder som kan ha allvarliga ekonomiska eller tekniska följder. Databaser utgör ett värdefullt redskap för upprät- tandet av en informationsmarknad inom gemen- skapen och kommer också att vara nyttiga på många andra områden. Den mycket starka ökningen inom gemenskapen och i världen av den informationsvolym som varje år genereras och behandlas inom alla handels- och industrisektorer kräver att man i medlemsstaterna investerar i avancerade system för databehandling. För närvarande råder inom databassektoren en mycket stor obalans mellan nivån på utförda inves- teringar såväl mellan medlemsstaterna som mellan gemenskapen och de huvudsakliga produktionslän- derna utanför gemenskapen. En sådan investering i moderna datalagrings- och databehandlingssystem är möjlig inom gemenska- pen endast med en stabil och homogen rättslig ordning som skyddar databastillverkarnas rättighe- ter.