03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 181 382L0786 24.11.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 327/19 RÅDETS DIREKTIV av den 15 november 1982 om ändring av direktiv 75/268/EEG om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (82/786/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: För de grekiska regionerna är den minsta tillåtna storleken på 3 ha brukad jordbruksmark som gäller för jordbruksföretag för berättigande till det kompensa- tionsbidrag som föreskrivs i avdelning II i direktiv 75/268/EEG(2), - senast ändrat genom = direktiv 80/666/EEG(?), för stor med hänsyn till det stora antalet mycket små jordbruksföretag. Den bör därför sänkas till 2 ha brukad jordbruksmark. Ersättningsgraden på 25 60 för ersättningsberättigande utgifter i samband med stödordningen för jordbrukare som lagt fram en utvecklingsplan, som föreskrivs i artikel 15 i detta direktiv, förefaller inte vara tillräcklig för att möjliggöra en effektiv tillämpning av de åtgärder för modernisering av jordbruksföretag som föreskrivs i direktiv 72/159/EEG(), i de mindre gynnade jordbruks- områden i de grekiska regionerna som omfattas av direktiv 75/268/EEG. Ersättningsgraden bör därför fast- ställas till 50 20. Åtgärderna som avses i artikel 11 i direktiv 75/268/EEG är av särskild betydelse i de grekiska regionerna. Ersättningsgraden för utgifter i samband med dessa förefaller inte vara tillräcklig för att möjliggöra en effektiv tillämpning av åtgärderna. Ersättningsgraden bör därför fastställas till 5026 och gemenskapens högsta tillåtna bidrag vara 48 358 ecu per gemensam investering och 242 ecu per hektar betes- eller bergsbetesmark som har förbättrats eller utrustats. ) Yttrandet avgivet den 29 oktober 1982. ) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. 3) EGT nr L 180, 14.7.1980, s. 34. ) EGT nr L 96, 23.4.1972, s. 1. Ersättningsgraden på 2546 för ersättningsberättigande utgifter i samband med utjämningsbidraget, som före- skrivs i artikel 15 i direktiv 75/268/EEG, förefaller inte vara tillräcklig för att möjliggöra en effektiv tillämpning av denna bestämmelse i Grekland. Ersättningsgraden bör därför fastställas till 50 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 75/268/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 6.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”I Mezzogiornoregionen, inklusive öarna, 1i de utomeuropeiska departementen och i de grekiska regionerna skall emellertid minsta tillåtna brukade jordbruksareal per jordbruksföretag vara 2 ha.” 2. Iartikel7.1a skallsista stycket ersättas med följande: ”De två föregående styckena gäller inte för bergsom- råden i Italien och Grekland som tillhör de områden som avses i artikel 3.4 och 3.5.” 3. Tartikel 15.1skallandra stycket ersättas med följande: ”I Mezzogiornoregionen, inklusive öarna, i västra Irland (Western Region) och i de grekiska regionerna skall ersättningsgraden för utgifter i samband med de åtgärder som avses i artikel 8.2 och artikel 10 i direktiv 72/159/EEG, kompletterade med artikel 9 i detta direktiv, vara 50296. I Mezzogiornoregionen, inklusive öarna, och i de grekiska regionerna skall ersättningsgraden för utgifter i samband med åtgär- der som vidtas i enlighet med artikel 11 vara 50 960.” 4. Iartikel 15.2skallandra stycket ersättas med följande: