14.1. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 8/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 83/1999 av den 13 januari 1999 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geogra- fiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbe- teckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/ 97 (”), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: I enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 har den franska regeringen begärt ändring av ursprungs- beteckningen ”Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées”, registrerad som skyddad ursprungsbeteckning genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1107/96 (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 13549/98 ('), till ”Ossau-lIraty”. Efter att ha granskat begäran om ändring har kommis- sionen konstaterat att det rör sig om en mindre ändring. Detta ställningstagande har sin grund i att även om det rör sig om en ändring av en registrerad beteckning, som i princip borde anses som en större ändring, påverkar inte denna ändring de rättigheter som innehavarna av den berörda beteckningen har. Dessutom påverkar ändringen inte andra producenters rättigheter. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 ansåg kommissionen genom beslut av den 20 mars 1998 att det handlar om en mindre ändring och att det förfarande som avses i artikel 6 inte måste tillämpas. Det har också bedömts att det handlar om en ändring i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92. Följaktligen bör ändringen av ”Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées”  till ”Ossau-Iraty” registreras genom ändring i bilagan av förordning (EG) nr 1107/96. Enligt artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92 skall ändringen av beteckningen ”Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” till ”Ossau-Iraty” offentliggöras i FEuropeiska gemen- skapernas officiella tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 skall ändras på följande sätt: Den skyddade = ursprungsbeteckningen ”Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées” skall ersättas med ”Ossau-lraty”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 1999. 208, 24.7.1992, s. 1. 156, 13.6.1997, s. 10. 148, 21.6.1996, s. 1. 202, 18.7.1998, s. 25. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen