14.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 311/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2011/2002 av den 11 november 2002 om ändring av förordning (EG) nr 603/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — I mars 1999 införde rådet genom förordning (EG) nr 603/1999 (?) slutgiltiga antidumpningstullar på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckien och Ungern. (2) — Inom ramen för detta förfarande godtog kommissionen genom beslut 1999/2153/EG av den 16 mars 1999 (?) ett prisåtagande av bland annat det ungerska företaget Tiszai Vegyi Kombinat Rt (nedan kallat företaget). (3) - Import av skördegarn av polypropen med ursprung i Ungern som exporteras till gemenskapen av detta företag (TARIC-tilläggsnummer 8582) befriades genom artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 603/1999 från antidumpningstullen. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE (4) — Till följd av förändringar i sin affärsverksamhet underrät- tade företaget kommissionen om att det ville återta sitt åtagande. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (?) EGT L 75, 20.3.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1657/2001, (EGT L 221, 17.8.2001, s. 1). () EGT L 75, 20.3.1999, s. 34. Beslutet ändrat genom beslut 2000/ 324/EG (EGT L 112, 11.5.2000, s. 65). (5) - Genom kommissionens beslut 2002/890/EG (') har följ- aktligen företagets åtagande återtagits och företaget tagits bort från förteckningen över företag från vilka åtaganden godtas enligt artikel 1.1 i beslut 1999/ 215/EG. C. SLUTGILTIGA TULLAR (6) — Den undersökning som ledde till företagets åtagande avslutades genom ett slutgiltigt fastställande av dump- ning och skada genom förordning (EG) nr 603/1999. (7) — I enlighet med artikel 8.9 i förordning (EG) nr 384/96 måste därför den antidumpningstullsats som nu införs på exportprodukter som företaget har tillverkat baseras på de uppgifter vilka fastställdes i samband med den undersökning som ledde till åtagandet. I detta avseende och mot bakgrund av det faktum att den dumpnings- marginal som fastställdes var lägre än skademarginalen anses det lämpligt att den slutgiltiga antidumpningstull- satsen fastställs till nivån 26,4 4 av värdet, som motsvarar den dumpningsmarginal som konstaterats (se även skäl 26 i förordning (EG) nr 603/1999). D. ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 603/1999 (80 — Artiklarna 1.2 och 2.2 i förordning (EG) nr 603/1999, vilka innehåller förteckningar över de företag avseende vilka antidumpningstullar införts och de som befriats från antidumpningstullar, bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 603/1999 ändras på följande sätt: (') Se sidan 20 i detta nummer av EGT.