L 23/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.1.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 139/2003 av den 27 januari 2003 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (?), särskilt artikel 4.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2003. (') EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. () EGT L 299, 1.11.2002, s. 17. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk