30. 7. 97 Europeiskä gemenskapernas officiella tidning Nr L 202/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1396/97 (') fastställs villkoren för godkännande av spannmål för intervention. I förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att för att beakta växtodlingssäsongen för sorghum och majs skall det inter- ventionspris som tillämpats för dessa spannmål under maj månad gälla även för juli, augusti och september under det följande regleringsåret. Denna förmån bör begränsas till spannmål från den tidi- gare skörden. Det är därför nödvändigt att anpassa förord- ning (EEG) nr 689/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4 i förordning (EEG) nr 689/92 skall det sista stycket i punkt 1 kompletteras med följande text: ”När det gäller majs och sorghum som erbjuds i augusti och september skall bestämmelsen i detta stycke inte tillämpas”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. (') EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18. (') EGT nr L 190, 19.7.1997, s. 41. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen