216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R 3998 Nr L 377/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3998/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen | av marknaden för humle | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87 (2), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fästställs med giltighet från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet, vilken kommer att motsvara kraven både i Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för statistiken över gemenskapens utrikeshandel. Till följd av detta är det nödvändigt att anpassa de varubeskrivningar och tulltaxenummer som anges i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/85 (4), till bestämmel- serna i Kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassning- ar medför inte några förändringar i sak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel1punkterna 1 och2iförordning (EEG) nr 1696/71 skall ersättas med följande: ”1. En gemensam organisation av marknaden för humle skall införas, vilken omfattar följande pro- dukter: KN-nr Varubeskrivning 1210 Hunmle, färsk ell_ef torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin 2. Bestämmelserna om saluföring och harndel med tredje land skall också gälla följande produkter: KN-nr Varubeskrivning 1302 13 00 Humleextrakt” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tilläfnplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987. ) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. ) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. ) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. ) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 32. På kommissionens vägnar FRANS ANDRIESSEN Vice ordförande