21. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 132/98 av den 20 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för nedsättning av tullsatsen enligt rådets förord- ning (EG) nr 2345/97 när det gäller vissa levande nötkreatur och om ändring av förordningarna (EG) nr 1462/95 och 1119/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (?) särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhand- lingar (7), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2345/97 av den 24 november 1997 om nedsättning av tullsatsen vid import enligt Världshandelsorganisationens  fastställda tullkvoter för vissa levande nötkreatur ('), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: I Kommissionens förordning (EG) nr 1462/95 av den 27 juni 1995 om inrättande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 1995—30 juni 1996)(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 425/96 ("), fastställs en nedsättning till 399 ecu per ton av tullsatsen vid import under 1995/96 av vissa levande djur med ursprung i Polen, Ungern, Tjec- kien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien. 328, 30.12.1995, s. 31. 216, 8.8.1997, s. 1. 254, 8.10.1996, s. 1. 326, 28.11.1997, s. 1. 144, 28.6.1995, s. 6. 60, 9.3.1996, s. 1. Enligt förordningarna (EG) nr 3066/95 och 1926/96 får kommissionen sätta ned tullsatsen till 399 ecu ton för vissa levande djur från ovannämnda länder samt från Estland, Lettland och Litauen, vilka importeras under perioden 1 juli 1996—30 juni 1997 inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 1119/96 av den 21 juni 1996 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 1996—30 juni 1997) (”), ändrad genom förordning (EG) nr 29/97 ("). Denna nedsättning bör beviljas för den aktuella importen. I förordning (EG) nr 2345/97 fastställs att varje sänkning av importtullen enligt de tullkvoter som avses i förord- ningarna (EG) nr 1462/95 och (EG) nr 1119/96 skall utvidgas till all import som sker inom ramen för nämnda kvoter. Det bör därför föreskrivas att man skall återbetala den överskjutande delen av de tullavgifter som tagits ut för all import under perioden 1 juli 1995 —30 juni 1997 inom ramen för dessa kvoter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tartikel 1.2 i förordning (EG) nr 1462/95 skall första stycket ersättas med följande: ”2. - För den kvot som avses i punkt 1 skall import- tullen vara 399 ecu per ton plus en värdetull om 16 Yo. Tillämpningen av denna tullsats förutsätter att de importerade djuren göds i den importerande medlemsstaten under minst 120 dagar.” 2. oI artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1119/96 skall beloppet ”582 ecu” ersättas med ”399 ecu”. (") EGT L 149, 22.6.1996, s. 4. (") EGT L 6, 10.1.1997, s. 17.