10. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1470/98 av den 1 juli 1998 om förlängning av det system för kumulativ återbetalning inom rissektorn som infördes genom förordning (EG) nr 703/97 med en extra försöksperiod EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris ('), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (?), särskilt artiklarna 11.4 och 21 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 703/97 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1403/97 ('), inrättas ett system för kumulativ återbetalning för fastställande av vissa importtullar för råris under försöksperioden 1 juli 1997 — 30 juni 1998. I brist på resultat från två försöks- perioder för detta system, kan någon utvärdering av systemet inte företas. Därför bör systemet för kumulativ återbetalning förlängas under en extra försöksperiod från ikraftträdandet av denna förordning till den 31 december 1998. Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Systemet för kumulativ återbetalning (SKÅ) som införts genom förordning (EG) nr 703/97 för en första försöksperiod från den 1 juli 1997 till den 30 juni 1998 skall förlängas med en extra försöksperiod från ikraftträ- dandet av denna förordning till den 31 december 1998. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 703/97 skall tillämpas om inte annat föreskrivs i bestämmelserna i den här förordningen. 2. - Den registrering av importörer som har genomförts i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EG) nr 703/97 gäller för hela den extra försöksperioden. 3. - Vid den första ansökan om importlicens för den extra försöksperioden får importören oåterkalleligen för hela perioden i fråga och för alla de partier som han importerar — återkalla den deklaration som gjorts i enlighet med artikel 2.2 c i förordning (EG) nr 703/97, — deklarera om han beslutar sig för att justera import- tullen i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 703/97. 4. - Hänvisningarna i förordning (EG) nr 703/97 gällande — försöksperioden, — första halvan eller andra halvan av försöksperioden, — första och/eller andra halvan av försöksperioden skall tolkas som om den extra försöksperioden avses. 5. — Bilagan till förordning (EG) nr 703/97 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1998. 1 (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT L 20, 27.1.1998, s. 16. () EGT L 104, 22.4.1997, s. 12. (') EGT L 194, 23.7.1997, s. 2. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen