190 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 09 378R0724 11.4.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 98/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 724/78 av den 10 april 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 679/77 och om fastställande av koefficienterna för räkenskapsåret 1978 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR AN- TAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 474/77 av den 8 mars 1977 om användning av en särskild rubrik i gemenskapernas budget för den finansiella effekt som uppstår till följd av tillämpning av olika omräkningskur- ser i samband med de åtgärder som finansieras av garan- tisektionen vid EUG('!), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 679/77 av den 31 mars 1977 om metod och tillämpningsföreskrifter för användning av en särskild rubrik i gemenskapens budget för den finansiella verkan av de olika omräkningskurser som tillämpas för åtgärder som finansieras av garantisek- tionen vid EUGFJ(?) fastställs, i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 474/77, denna metod och tillämp- ningsföreskrifterna samt koefficienterna för räkenskaps- året 1977. För räkenskapsåret 1978 har det också fastställts att en särskild rubrik skall användas i budgeten för denna finansiella effekt. De koefficienter som skall användas för räkenskapsåret 1978 bör därför fastställas. I tillämpningsföreskrifterna bör hänsyn tas till de änd- ringar som har gjorts i 1978 års budgetrubriker. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 679/77 skall ändras enligt följande: ”1. De utgifter som skall bokföras under avdel- ningarna 6 och 7 i budgeten och de utgifter som skall bokföras under budgetrubrikerna för monetära utjämningsbelopp och anslutningsutjämningsbelopp skall beräknas genom att de av medlemsstaterna redovisade utgifterna multipliceras med koefficien- ter.” Artikel 2 De koefficienter som skall användas räkenskapsåret 1978 fastställs i bilagan till denna förordning. Koefficienterna kan ändras, särskilt om de representativa kurserna ändras under räkenskapsåret. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europezska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på utgifter som uppstår från och med räkenskapsåret 1978. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 1978. (1) EGT nr L 64, 10.3.1977, s. 2. (2) EGT nr L 84, 1.4.1977, s. 45. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande