15. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/41 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 september 1997 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion (Ärende nr IV/M.833 — Coca-Cola Company/Carlsberg A/S) (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/327/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentra- tioner (!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 2 maj 1997 att inleda förfaranden i detta ärende, efter att ha lämnat de berörda företagen tillfälle att fram- föra sina synpunkter på kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och med beaktande av följande: (1) Den 25 mars 1997 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentra- tionsförordningen) genom = vilken :Coca-Cola Company (TCCC) och Carlsberg A/S (Carlsberg) (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. () EGT C 149, 15.5.1998. (2) kommer att upprätta ett gemensamägt företag, Coca-Cola Nordic Beverages (CCNB). Detta samriskföretag kommer att äga andelar i olika läskedrycksenheter i den nordiska regionen, inklu- sive vissa tillgångar som kommer att överföras från Carlsberg till TCCC i enlighet med ett licensavtal. Anmälan avser Danmark och Sverige. I ett beslut av den 14 april 1997 bestämde kommis- sionen att genomförandet av den anmälda koncen- tration skulle skjutas upp enligt artiklarna 7.2 och 18.2 i koncentrationsförordningen i avvaktan på dess slutliga beslut. Efter granskning av anmälan fastslog kommis- sionen att den anmälda transaktionen omfattas av koncentrationsförordningen och ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden och med EES-avta- lets funktion. Kommissionen beslutade den 2 maj 1997 att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. I. PARTERNA TCCC TCCC, ett amerikanskt företag, är en större varu- märkesinnehavare och världsomspännande leve- rantör av koncentrat för läskedrycker och essenser