02/Vol. 04 132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 386L0489 4.10.36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 283/23 KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 24 september 1986 om ändring av direktiv 77/794/EEG om fastställande av närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avse- ende på mervärdesskatt (86/489/EEG) - EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar upp- komna till följd av verksamhet som utgör en del av finansie- ringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt(!), senast ändrat genom anslut- ningsakten för Spanien och Portugal, och särskilt artikel 22.1 i detta, och med beaktande av följande: Kommissionens direktiv 77/794/EEG(2), ändrat genom direk- tiv 85/479/EEG(), fastställer närmare föreskrifter för tillämp- ningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG. Artikel 20.2 föreskriver, att ingen begäran om bistånd får ske om ford- ringsbeloppet är mindre än 750 ecu, såvida inte begäran gäller indrivning av en fordran som skall betalas till följd av en orik- tighet som begåtts under eller i samband med en verksamhet som genomförts enligt den ordning för rörlighet för varor inom gemenskapen, som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3/84("), senast ändrad genom anslutningsakten för Spanien och Portugal, i vilket fall detta belopp reduceras till 200 ecu. (!) EGT nr L 73, 19.3.1976, s. 18. (2) EGT nr L 333, 24.12.1977, s. 11. () EGT nr L 285, 25.10.1985, s. 65. (4) EGT nr L 2, 4.1.1984, s. 1. Med beaktande av ökningen av de administrativa kostnaderna sedan 1977, bör tröskelvärdet för en begäran om bistånd höjas till 1 500 ecu, utom i det speciella fall som avses här ovan, där tröskelvärdet måste förbli 200 ecu för att säkerställa den riktiga tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3/84. . De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med det yttrande som avgetts av Indrivningskommittén. Artikel 1 Artikel 20.2 första meningen i direktiv 77/794/EEG skall ersättas med följande: ”Från den 1 januari 1987 får ingen begäran om bistånd fram- ställas om beloppet avseende den relevanta fordran eller de relevanta fordringarna uppgår till mindre än 1 500 ecu.” Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1987.