Nr L 102/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 juni 1996 om den tyska delstaten Brandenburgs garantier för investeringsprojekt i Polen (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/257/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovannämnda artiklar ha uppmanat berörda parter att lämna synpunkter, med beaktande av dessa synpunkter, och med beaktande av följande: 1. I ett meddelande av den 25 januari 1995 anmälde de tyska myndigheterna delstaten Brandenburgs garantiordning för investeringsprojekt i Polen (”Richtlinien för die Ubernahme von Bärgschaften zur Teilfinanzierung von Vorhaben in der Republik Polen durch die Bärgschaftsbank Brandenburg”). I meddelanden av den 28 mars, 16 juni och 10 augusti 1995 och vid ett möte i Bonn den 23 maj 1995 lämnade de tyska myndigheterna ytterligare information. 2. Den 31 oktober 1995 beslutade kommissionen att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 93.2 i EG-fördraget. I en skrivelse av den 27 december 1995 informerade kommissionen de tyska myndig- heterna om detta och uppmanade dem att lämna synpunkter inom en månad. Skrivelsen offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 71 av den 9 mars 1996 som tillkänna- givande till de övriga medlemsstatena och andra berörda parter om att de kunde framföra eventuella synpunkter på åtgärderna i fråga inom en månad från och med dagen för offentliggörandet. I en skrivelse av den 29 januari 1996 framförde den tyska regeringen utförliga synpunkter. Synpunkter framfördes också av Du Pont de Nemours Interna- tional SA av den 9 april 1996. Dessa synpunkter översändes per fax den 22 april 1996 till den tyska regeringen för kommentarer. De övriga medlems- staterna lämnade inga synpunkter. IH Garantiordningen avser tiden 1995—1998 och garantier på sammanlagt 20 miljoner tyka mark (10,5 miljoner ecu) per år. De tyska myndigheterna räknar med att bevilja cirka 20 garantier per år. Ordningen är avsedd för — företag som har sitt säte eller driftställe i Bran- denburg, eller — personer bosatta i Brandenburg som önskar genomföra projekt i Polen (samriskfö- retag, igångsättning av företag) liksom även för projekt som genomförs av — medlemmar från Brandenburg i samriskföretag med polska företag, eller — företag (”Projektgesellschaften”) som bildats i Polen av företag med driftställe i Brandenburg i syfte att delta i samriskföretag. Garantierna beviljas uteslutande i fråga om tillverk- ningsindustrin, tjänstesektorn, handelsträdgårdar och fria yrken.