31.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 26/53 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 november 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/37.396/D2 - det ändrade TACA-avtalet) [delgivet med nr K(2002) 4349] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/68/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 (?), särskilt artikel 4.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten (?), ändrad genom Anslutningsakten för Öster- rike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12.4 sista stycket i denna, med beaktande av sammanfattningen av den ansökan (') som offentliggjorts enligt artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 4056/86 och artikel 12.2 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämp- ning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (?), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, med beaktande av kommissionens skrivelse av den 4 augusti 1999 vari parterna i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 4056/86 underrättades om att betydande ovisshet rådde om huruvida artikel 81.3 i fördraget var tillämpligt på det anmälda avtalet, med beaktande av sammanfattningen av det anmälda avtalet (") som offentliggjorts enligt artikel 23.3 i förordning (EEG) nr 4056/86 och artikel 19.3 i förordning nr 17, efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor och Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom sjötransportsektorn, och av följande skäl: 1 (') EGT 13, 21.2.1962, s. 204. () EGT L 148, 15.6.1999, s. 5. () EGT L 378, 31.12.1986, s. 4. (') EGT C 125, 6.5.1999, s. 6. () EGT L 175, 23.7.1968, s. 1. (5) EGT C 335, 29.11.2001, s. 12. 5 6