2.3.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 61/11 (2) (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 oktober 2004 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.3099 - Areva[/Urenco) [delgivet med nr K(2004) 3676] (Endast den engelska texten är giltig) (2006/170/EG) Den 6 oktober antog kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.2 i den förordningen. En icke-konfidentiell version av det fullständiga beslutet på det giltiga språket och på kommissionens arbetsspråk finns på Generaldirektoratet för konkurrens hemsida, på följande adress: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I DEN GEMENSAMMA BEGÄRAN OM HÄNSKJUTANDE ENLIGT ARTIKEL 22 I KONCENTRATIONSFÖRORD- NINGEN Den 8 och den 26 april 2004 mottog kommissionen en gemensam begäran enligt artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (?) (”koncentrationsförordningen”) från Frankrike, Sverige och Tyskland om att undersöka en föreslagen koncentration genom vilken företaget Société de participations du Commissariat å I'Energie Atomique SA (”Areva”, Frankrike) skulle förvärva gemensam kon- troll över Enrichment Technology Company Limited ("ETC”, Förenade kungariket), som tidigare stod under ensam kontroll av företaget Urenco Limited (”Urenco”, Förenade kungariket). II PARTERNA Areva kontrolleras av Commissariat å I'Energie Atomique ("CEA”), som i sin tur kontrolleras av franska staten. (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. (?) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, . 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.7.1997, s. 1, rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17). Areva är verksamt inom tre huvudområden: a) alla sta- dier i kärnkraftsproduktionen, b) sektorn för anslutnings- utrustning och c) transport och distribution av elektrici- tet. Företaget är i synnerhet verksamt på marknaden för anrikning av uran via sitt dotterbolag, Eurodif, och det äger Europas största anrikningsanläggning. Anläggningen håller på att bli föråldrad och använder den föråldrade och dyra gasdiffusionstekniken. Eurodif har en nominell kapacitet på 10,8 miljoner separationsarbetsenheter (se- parative work units, SWU) per år och under 2002 utförde Eurodif leveranser på ca 9 miljoner SWU. Urenco Limited upprättades inom ramen för Almeloförd- raget, som ingicks i början på 1970-talet mellan Tysk- land, Nederländerna och Förenade kungariket för att ut- veckla och exploatera centrifugtekniken för urananrik- ning. Urenco är holdingbolag för Urencogruppen, där två huvudbolag ingår, nämligen Uranium Enrichment Company (”UEC”) och Enrichment Technology Company ("ETC”). UEC är verksamt på världsnivå med tillhandahål- lande av tjänster för urananrikning med hjälp av den moderna och effektiva centrifugtekniken. ETC är verk- samt med utveckling, formgivning och tillverkning av centrifuger för urananrikning. Bland Urencos aktieägare finns British Nuclear Fuels, RWE och EON.