27.9.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 267/41 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 september 2006 om fastställande av tekniska specifikationer för standarder för biometriska kännetecken i samband med utvecklingen av Informationssystemet för viseringar [delgivet med nr K(2006) 3699] (Endast de engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga) (2006/648/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (), särskilt artikel 4 i detta, och av följande skäl: (1) (4) Genom beslut 2004/512/EG inrättas systemet VIS för utbyte av uppgifter om viseringar mellan medlemssta- terna, och kommissionen bemyndigas att utveckla VIS, som består av Centrala informationssystemet för viser- ingar, ett nationellt gränssnitt för varje medlemsstat och infrastrukturen för kommunikation mellan Centrala in- formationssystemet för viseringar och de nationella gränssnitten. Utvecklingen av VIS bör även omfatta nödvändiga förbe- redelseåtgärder inför ett inlemmande av biometriska kän- netecken i ett senare skede. I rådets slutsatser av den 19-20 februari 2004 om ut- vecklingen av Informationssystemet för viseringar (VIS) krävdes att de biometriska kännetecknen skall överens- stämma med Centrala informationssystemet för viser- ingar. I slutsatserna av den 17 februari 2005 om införande av biometriska kännetecken i viseringar och uppehållstill- (!) EUT L 213, 15.6.2004, s. 5. stånd uppmanade rådet kommissionen att vidta nödvän- diga åtgärder för att skjuta upp aktiveringen av biome- triska uppgifter i samband med utvecklingen av den cen- trala delen av VIS till 2006. Det är nödvändigt att fastställa tekniska specifikationer för standarderna för de biometriska kännetecken som används vid utvecklingen av VIS, så att medlemsstaterna kan vidta förberedelseåtgärder inför anslutningen av deras nationella system till Centrala informationssystemet för viseringar. En fullgod kvalitet och tillförlitlighet hos de biometriska kännetecknen är av högsta vikt. Därför är det nödvändigt att fastställa tekniska standarder som gör det möjligt att uppfylla dessa krav på tillförlitlighet och kvalitet. Detta kommer att få betydande ekonomiska och tekniska kon- sekvenser för medlemsstaterna. Genom detta beslut skapas ingen ny teknisk standard. Beslutet överensstämmer med ICAO-standarderna. I enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (?) deltar Förenade konungariket inte i antagandet av beslut 2004/512/EG, som därför varken är bindande för eller tillämpligt i Förenade konungariket eftersom det är en vidareutveck- ling av Schengenregelverket. Detta kommissionsbeslut riktar sig därför inte till Förenade konungariket. (2) EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.