15. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 313/25 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 10 november 1997 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europe- iska gemenskapen och Republiken Sydafrika (97/763/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 130m, jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapen och Sydafrika genomför för närvarande FTU-program inom områden som är av gemensamt intresse. Utifrån tidigare erfarenheter har båda sidor uttryckt en önskan om att inrätta ett mer djupgående och bredare samarbete vad gäller vetenskap och teknik. Detta avtal att samarbeta inom området vetenskap och teknik utgör en del av det globala samarbetet mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Sydafrika, å andra sidan. Genom sitt beslut av den 22 januari 1996 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan gemenska- pen och Republiken Sydafrika. Genom sitt beslut av den 5 december 1996 beslutade rådet att avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete skulle undertecknas på gemenskapens vägnar. (') EGT C 134, 29.4.1997, s. 7. () EGT C 304, 6.10.1997. Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika undertecknades den 5 december 1996. Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika godkänns på gemenskapens vägnar. Avtalstexten fogas till detta beslut. Artikel 2 I enlighet med artikel 11 i avtalet skall rådets ordförande meddela att de förfaranden som är nödvändiga för att avtalet skall kunna träda i kraft har slutförts beträffande Europeiska gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 10 november 1997. På rådets vägnar E. HENNICOT-SCHOEPGES Ordförande