114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 389D0591 16.11.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 331/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 november 1989 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 oktober 1989 skall tillämpas på löner för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land (89/591/EEG, Euratom, EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän- nen i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2187/89(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga 10 till denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2899/89 (?) fastställs i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga 10 till tjänsteföreskrifterna de korrigeringskoeffi- cienter som från och med den 1 juli 1989 skall tillämpas på den lön som i tjänstgöringslandets valuta betalas ut till tjänstemän som tjänstgör i tredje land. Kommissionen har under de senaste månaderna gjort ett antal anpassningar av dessa korrigeringskoefficienter, i enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga 10 till tjänsteföreskrifterna ('). Utfärdat i Bryssel den 8 november 1989. !1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (1) (2) EGT nr L 209, 21.7.1989, s. 1. (3) EGT nr L 279, 28.9.1989, s. 30. (t4) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 55 och EGT nr L 324, 9.11.1989, s. 31. Vissa av dessa korrigeringskoefficienter bör anpassas med verkan från och med den 1 oktober 1989, eftersom den statistik som kommissionen har tillgång till visar att förändringen av levnadskostnaderna, mätt på grund- val av korrigeringskoefficienten och motsvarande växel- kurs, i vissa tredje länder har överstigit 59o sedan korrigeringskoefficienter senast fastställdes eller anpas- sades. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Med verkan från och med den 1 oktober 1989 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på den lön som i tjänstgöringslandets valuta betalas ut till tjänstemän som tjänstgör i tredje land anpassas enligt bilagan. Vid utbetalningen av lönen skall den växelkurs tillämpas som under månaden före den dag då detta beslut fick verkan användes för genomförandet av Europeiska gemenskapernas budget. På kommissionens vägnar Antönio CARDOSO E CUNHA Ledamot av kommissionen