4.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2151/2002 av den 28 november 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1098/98 om att införa särskilda tillfälliga åtgärder för EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av mark- naden för humle (!), särskilt artikel 16a i denna, och av följande skäl: (1) — För att avhjälpa överskottssituationen på humlemark- naden infördes genom rådets förordning (EG) nr 1098/ 98 () särskilda tillfälliga åtgärder enligt förfarandet i artikel 16a i förordning (EEG) nr 1696/71. Härigenom kan, fram till och med skörden 2002, producentgrupper i de medlemsstater som beslutar att tillämpa särskilda åtgärder vidta åtgärder såsom att lägga humlearealer i träda eller definitiv röjning av sådana arealer. Trots att tillämpningen av särskilda åtgärder för träda och röjning under de första fyra åren av det femårspro- gram som rådet antagit har gjort det möjligt att minska de arealer som odlas med humle med 10 944 i förhållande till 1997, gäller fortfarande att marknadsbalans behöver uppnås, vilket gör att det är nödvändigt att förlänga åtgärderna med ett år. humle Artiklarna 2 och 4 i förordning (EG) nr 1098/98 bör därför ändras. (3) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1098/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.1 — första stycket, skall ”2002 års skörd” ersättas med ”2003 års skörd”, — andra stycket, skall ”2003 års skörd” ersättas med ”2004 års skörd”. . Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”Den skall tillämpas från och med skörden 1998 till och med skörden 2004.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 2002. (') EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1514/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 8). () EGT L 157, 25.5.1998, s. 7. På rådets vägnar M. FISCHER BOEL Ordförande