10.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 6/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-1/37.512 - vitaminer) [delgivet med nr K(2001) 3695] (Endast de engelska, franska, tyska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2003/2/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/1999 (?), särskilt artikel 3 och artikel 15.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 6 juli 2000 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar enligt artikel 19.1 i förordning nr 17 och kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (?), med beaktande av förhörsombudets slutrapport i detta ärende, efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och av följande skäl: 1. SAKFÖRHÅLLANDEN 1.1 SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN Detta beslut om åläggande av böter för överträdelser mot artikel 81.1 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet riktar sig till följande företag: — F. Hoffmann-La Roche AG (nedan kallat Roche). — BASF AG (nedan kallat BASF). — Aventis SA (tidigare Rhöne-Poulenc) (nedan kallat Aventis). — Lonza AG (nedan kallat Lonza). — Solvay Pharmaceuticals BV (nedan kallat Solvay). — Merck KgaA (nedan kallat Merck). — Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd (nedan kallat Daii- chi). — Eisai Co. Ltd (nedan kallat Eisai). — Kongo Chemical Co. Ltd (nedan kallat Kongo). — Sumitomo Chemical Co. Ltd (nedan kallat Sumi- tomo). — Sumika Fine Chemicals Ltd (nedan kallat Sumika).