152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 08 377R0429 Nr L 61/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING l 5.3.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 429/77 av den 14 februari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 98/69 om allmänna bestämmelser för interventionsorgans avyttring av fryst nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Sedan rådets förordning (EEG) nr 98/69 av den 16 januari 1969 om allmänna bestämmelser för interven- tionsorgans avyttring av fryst nötkött(?) antogs har såväl systemet för interventionsköp som systemet för handel med ickemedlemsstater ändrats. På senare år har situationen för nötköttsmarknaden kän- netecknats av betydande och fortlöpande interventions- köp. På grund av de lager som har uppstått på detta sätt har ett flertal nya avyttringsåtgärder för produkterna i fråga tagits i bruk. Detta förhållande och de ändringar i den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött som införs genom förordning (EEG) nr 425/77 gör att en anpassning av förordning (EEG) nr 98/69 är nödvändig, särskilt vad gäller avyttring när marknadspriserna är lägre än inter- ventionspriset. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 98/69 skall ersättas med följande: (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1. (2) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 2. ”Artikel 1 1. — Avyttring av de produkter som innehas av inter- ventionsorgan får endast ske a) om det pris på vuxna nötkreatur som noteras i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 805/68, justerat med den koefficient som fastställs i enlighet med artikel 10.4 i samma förordning för färskt eller kylt nötkött i form av slaktkrop- par, halva slaktkroppar eller kompenserade kvart- sparter, Ööverstiger interventionspriset, eller b) vid tillämpning av artikel 14.3 b i förordning (EEG) nr 805/638, eller i nödvändig utsträckning c) då uttag från lager är nödvändigt av tekniska skäl, eller d) då produkterna är avsedda för särskild använd- ning, eller e) då produkterna är avsedda för export. 2. I de fall som avses i punkt 1 d och e får särskilda villkor fastställas för 'att säkerställa att pro- dukterna inte avviker från destinationen och för att ta hänsyn till särskilda krav vid sådan försäljning. Sådana villkor kan omfatta krav på att en säkerhet skall ställas för att garantera att förpliktelserna i avtalet uppfylls, vilken skall förverkas helt eller delvis om förpliktelserna inte uppfylls eller endast uppfylls delvis.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1977.