L 316/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2606/1999 av den 9 december 1999 om fastställande av den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull för reglerings- året 1999/2000 och det procentuella påslag som tillkommer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förord- ning (EG) nr 1553/95 (!), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 1844/98 (') fast- ställs i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1554/95 den förväntade produktionen orensad bomull för regleringsåret 1998/1999. 2. I artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull och det procentuella påslag, som används vid beräkningen av det förskott som tillämpas från och med den 16 december under det pågående regleringsåret, skall fastställas före den 1 december varje regleringsår med hänsyn till hur skörden utvecklas. Mot bakgrund av tillgänglig information bör dessa siffror fastställas för regleringsåret 1999/2000 enligt vad som anges nedan. För att säkerställa att det nya förskottet skall kunna tillämpas från och med det fastställda datumet bör förordningen träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - För regleringsåret 1999/2000 skall den reviderade uppskattningen av produktionen orensad bomull vara — 1 280 000 ton för Grekland, — 390 427 ton för Spanien, — 67 ton för de andra medlemsstaterna. 2. - För regleringsåret 1999/2000 skall det procentuella påslag som avses i artikel 5.2a andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1554/95 vara 7,5 &. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999. (!) EGT L 148, 30.6.1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30.6.1995, s. 48. (?) EGT L 190, 4.7.1998, s. 4. (2) EGT L 240, 28.8.1998, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen