9.0.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 138/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1208/2000 av den 8 juni 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1420/1999 beträffande fastställande av gemensamma regler och förfaranden som skall tillämpas på transporter av vissa avfallsslag från Europeiska gemenskapen till Bulgarien och Nigeria, och förordning (EG) nr 1547/1999 beträffande kontrollför- faranden för transporter av vissa typer av avfall till Bulgarien och Nigeria (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (!), senast ändrad genom kommissionens beslut 1999/816/EG (?), särskilt artikel 17.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Nigeria gjorde den 29 november 1999 en officiell begäran om att få importera vissa avfallsslag som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 i enlighet med det kontrollförfarande som gäller för de avfallsslag som förtecknas i bilaga IV till förordning (EEG) nr 259/93 (dvs. det förfarande som gäller för den ”röda” listan). (2 — Bulgarien gjorde den 9 december 1999 en officiell begäran om att få importera vissa avfallsslag som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 i enlighet med det kontrollförfarande som gäller för de avfallsslag som förtecknas i bilaga III till förordning (EEG) nr 259/93 (dvs. det förfarande som gäller för den ”gula” listan). (3) — I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 259/93 och artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1420/1999 av den 29 april 1999 om fastställande av gemensamma regler och förfaranden som skall tillämpas på transporter av vissa avfallsslag till vissa länder utanför OECD (), anmäldes Nigerias officiella begäran och Bulgariens officiella begäran den 30 november 1999 respektive den 15 december 1999 till den kommitté som inrättats genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/350/EG (”). (4 — Det är med hänsyn till Nigerias nya situation nödvändigt att samtidigt ändra förordning (EG) nr 1420/1999 och kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 av den 12 juli 1999 om kontrollför- faranden i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 259/93 för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslut C(92)39 slutlig ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 354/2000 (7). (5) — Det är med hänsyn till Bulgariens nya situation nödvändigt att samtidigt ändra förordning (EG) nr 1420/1999 och förordning (EG) nr 1547/1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga A till förordning (EG) nr 1420/1999 skall ändras på följande sätt: 1. I avsnitt GH (Plastavfall i fast form) i texten avseende Bulgarien skall följande text införas (även fotnoten): EGT L 30, 6.2.1993, s. 1. EGT L 316, 10.12.1999, s. 45. EGT L 166, 1.7.1999, s. 6. EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. EGT L 135, 6.6.1996, s. 32. EGT L 185, 17.7.1999, s. 1. L ( ( ( (4 E (') EGT L 45, 17.2.2000, s. 21.