03/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 386R3386 5.11.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 310/17 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3386/86 av den 3 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europarlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2262/840("), ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85("), skall varje medlems- stat som framställer mer än en minimikvantitet av olivolja upprätta ett organ som skall utföra vissa kontroller och upp- gifter i samband med programmet för produktionsstöd för olivolja. Enligt artikel 1.5 i den förordningen skall vissa procentsatser av organets faktiska utgifter debiteras europeiska gemenska- pens allmänna budget upp till vissa maximibelopp under en treårsperiod från och med 1 november 1984 beträffande Ita- lien och Grekland, och från och med 1 mars 1986 till och med den 31 oktober 1987 beträffande Spanien och Portugal. På grund av olika orsaker som meddelats av Italien och Grek- land kunde inte organen i dessa medlemsstater utföra de kon- troller och andra uppgifter som ålagts dem under 1984/85. Det är först under regleringsåret 1985/86 som organen kommer att inleda sin egentliga verksamhet. Inga utbetalningar har gjorts under regleringsåret 1984/85 för denna verksamhet, förutom några utgifter som förorsakats av initialkostnader för upprät- tandet av organen. Den tid under vilken organens faktiska utgifter skall belasta den europeiska gemenskapens allmänna budget bör därför utsträckas med ytterligare ett år. De sam- manlagda belopp som anges i det första stycket i artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 måste därför förbli desamma. (') EGT nr C 180, 18.7.1986, s. 6. (2) Yttrandet avgivet den 24 oktober 1986. C) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 11. (£) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1. Den tid som anges i andra stycket i artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 bör för Spanien och Portugal utsträckas till den 31 oktober 1988. Det skall föreskrivas om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för denna tid. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 skall ersättas med följande: ”S. — Under fyra år från och med den 1 november 1984 skall följande procentsatser av organets faktiska utgifter belasta de europeiska gemenskapernas allmänna budget: — 100796 under de första tre åren, upp till högst 14 mil- joner ecu för det organ som upprättats i Italien och 7 miljoner ecu för det organ som upprättats i Grek- land, — :50 90 under det fjärde året. Avseende Spanien och Portugal skall 100 Z6 av organets faktiska utgifter under tiden från den 1 mars 1986 till den 31 oktober 1988 täckas, upp till högst 9,3 miljoner ecu för Spanien och 4,7 miljoner ecu för Portugal. Medlemsstaterna får, enligt villkor fastställda enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG, täcka en del av de utgifter som de själva skall bära genom avdrag från det beviljade gemenskaps- stödet för olivolja. Rådet skall, med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, senast den 1 januari 1988 fastställa for- men för finansiering av de ifrågavarande utgifterna från och med regleringsåret 1988/89.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.