03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 269 380R 3491 31.12.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 365/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3491/80 av den 30 december 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Grekland(?), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (?), särskilt artikel 4.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (') fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris. Det är önskvärt att göra detta förfarande mer flexibelt genom att avskaffa kravet på att den sammanlagda kvantitet för vilken det högsta exportbidraget kan fastställas skall offentliggöras i tillkännagivandet om anbudsihfordran. För sådana system där anbudsinfordran sker varje vecka, kan samtliga anbud som lämnas med avseende på exportbidraget ligga högre än det belopp som det är möjligt att tillgodose enligt de kriterier som fastställs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1431/76. Det är därför lämpligt att inom ramen för en sådan anbudsinfordran i vissa fall ange det bidragsbelopp som skulle kunna tillgodoses. | Enligt praxis avser anbudsförfarandet export till bestäm- da destinationer. Upplysningar om detta bör närmare anges på licenserna. Vidare bör vissa bestämmelser för utfärdandet av exportlicenser och frisläppande av säkerheter enligt anbudsförfarandet klargöras. Det är därför lämpligt att alla dessa bestämmelser samlas i förordning (EEG) nr 584/75 istället för att de återges i varje förordning som inleder en anbudsinfordran. (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2): EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17. (3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 36. (t) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 584/75 skall ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1.1 skall första stycket ersättas med följande: ”1. Beslutet om att inleda en anbudsinfordran enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1431/76 skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.” 2. - Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. - Nären anbudsinfordran inleds skall den åtföljas av ett tillkännagivande om anbudsinfordran som kommissionen utarbetar. I detta tillkännagivande skall bland annat anges datum för inlämnande av anbud och närmare upplysningar om de myndigheter i medlemsstaterna till vilka sådana anbud skall lämnas. Där får även anges den totala kvantitet för vilken ett högsta exportbidrag får fastställas enligt artikel5.1. En frist på minst femton dagar skalliakttas från det att nämnda tillkännagivande offentliggörs till den första dag som fastställs för anbudsinlämnande. I tillkännagivandet skall även anges den sista dagen för anbudsinlämnande.” 3. Följande artikel skall införas: ”Artikel 1a Anbudsinfordran får begränsas till export till vissa länder eller zoner. I sådara fall skall i ansökningen om licens och si själva licensen under rubrik 13 anges vilka länder eller zoner som anges i den förordning genom vilken anbudsinfordran inleds. Licensen skall innehällaen förplintelse att exportera till nämnda destination. 4. — Artikel 5.1 skall ersättas med följande: ”1. På grundval av de anbud som getts in beslutar kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76,