5. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 177/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1303/97 av den 4 juli 1997 om ändring av vissa bestämmelser för tillfällig upplåtelse av bidragsrättigheter inom marknaden för får- och getkött i förordning (EEG) nr 3567/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för får- och getkött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (?), särskilt artikel 5a.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 3567/ 92 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 122/97 ('), föreskrivs vissa regler för den tillfälliga upplåtelsen av bidragsrättigheter och i synnerhet producentens skyl- dighet att under en period av fem år från första upplå- telsen själv använda samtliga sina rättigheter under minst två på varandra följande år. För tydlighets skull bör denna bestämmelse ändras så att det föreskrivs att varje upplåtel- seperiod endast får omfatta tre på varandra följande regle- ringsår. Det bör också föreskrivas att denna ändring inte gör det möjligt att, under övergången från de gamla till de nya reglerna, genomföra en upplåtelseperiod som går utöver de tre åren, för att säkerställa att de producenter som förvärvade sina rättigheter tidigare får behålla desamma. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6a.3 första stycket i förordning (EEG) nr 3567/92 skall ersättas med följande: ”3. — Tillfällig upplåtelse kan endast gälla hela kalen- derår och skall minst omfatta det antal djur som före- skrivs i artikel 7.1. Vid slutet av varje period av tillfällig upplåtelse, som inte får överskrida tre på varandra följande regleringsår, återfår en producent, såvida det inte sker en överlåtelse, samtliga sina rättig- heter för att själv använda dem under minst två på varandra följande år. Om producenten inte använder minst 70 Yo av sina rättigheter under vart och ett av de två ovannämnda åren, kan medlemsstaten, utom i välgrundade undantagsfall, varje år dra tillbaka de rättigheter som inte utnyttjats och återföra dem till den nationella reserven.” Artikel 2 1. Om den period för tillfällig upplåtelse som avses i första stycket i artikel 6a.3 i förordning (EEG) nr 3567/92 har tagit sin början under 1996 och fortsätter under 1997, eller påbörjades under 1997, skall den upplåtelseperiod som skall beaktas för tillämpningen av den regel som avses i artikel 1 räknas från början av denna upplåtelse. 2. Den bestämmelse som fastställs i punkt 1 skall emellertid inte gälla i fall av avtal om tillfällig upplåtelse och som har upprättats i enlighet med det system som gäller under 1997, samt har anmälts till den behöriga myndigheten före den 13 juni 1997. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den är tillämplig från och med regleringsåret 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1997. (') EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (:) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 25. () EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 41. (') EGT nr L 22, 24.1.1997, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen