25. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 322/25 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2321/97 av den 18 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och med beaktande av följande: I artikel 4 i i förordning (EEG) nr 805/68 (?) inrättas ett bidrag för förtida utsläppande på marknaden av kalvar. För att beakta de högre kostnader som är resultatet av den ovanliga presentationen av kalvköttsprodukter som kommer från slaktkroppar med en vikt av högst 120 kg har kommissionen differentierat bidragsbeloppet under en övergångsperiod. Det synes lämpligt att bemyndiga kommissionen att besluta om en eventuell förlängning av denna differentiering fram till den tidpunkt då bidraget för förtida utsläppande på marknaden upphör att tillämpas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den fjärde strecksatsen i artikel 4 i.S i förordning (EEG) nr 805/68 skall ersättas med följande: ”— skall kommissionen fastställa storleken på bidraget för förtida utsläppande på marknaden till en nivå eller, om det behövs, till nivåer som möjliggör slakt av ett tillräckligt antal kalvar i enlighet med marknadens behov,”. Årtikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 november 1997. På rådets vägnar F. BODEN Ordförande (!) Yttrandet avgivet den 18 november 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (EGT L 296, 18.11.1996, s. 50).