102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 23 387R 1029 Nr L 97/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.4.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1029/87 av den 9 april 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning från offentliga lager av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 14.2 och 16.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3098/86(7), fastställs den period inom vilken anbudsgivaren skall avhämta skummjölkspulvret och den period inom vilken det skall denatureras eller blandas direkt i foder. Dessa perioder löper från den dag då resultatet av anbudsförfarandet meddelas. Erfa- renheten har visat att det är lämpligt att låta perioderna löpa från den dag då anbuden senast skall vara inlämnade så att anbudsgivarna i förväg vet vilka tidsfrister som de måste iaktta. I artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 368/77 fastställs hur kontrollmöjligheter skall tillhandahållas. Det har visat sig nödvändigt att precisera vissa av bestämmelserna. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 443/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3098/86, ges möjlighet till försäljning till fast pris samtidigt med anbudsförsäljning enligt förordning (EEG) nr 368/77 av skummjölkspulver till samma ändamål. I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 443/77 fastställs tidsfristen för denaturering eller iblandning av skummjölkspulvret. Av samma tydlighetsskäl bör förordning (EEG) nr 443/77 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1. (3) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. (4) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 54. (5) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt: 1. Artikel 14.2 skall ersättas med följande: ”2. Den godkända anbudsgivaren skall avhämta det skummjölkspulver som tilldelats honom inom 60 dagar från den sista dagen för inlämning av anbud. Avhämtandet av skummjölkspulvret får ske i omgångar på minst 10 ton vardera.” 2. Artikel 16 skall ändras på följande sätt: — Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Denaturering eller direkt iblandning av skummjölkspulvret enligt artikel 6.1 första och andra strecksatserna skall ske inom sex månader från den sista dagen för inlämning av anbud.” — Punkt 2 första stycket skall ersättas med följande: ”Medlemsstaterna skall utöva tillsyn på följande sätt: — Vid denaturering enligt artikel 6.1 första streck- satsen skall den behöriga myndigheten ansvara för kontrollen av att förfarandet har utförts på ett riktigt sätt. I detta syfte skall den både kontrollera bokföringen och genomföra kon- troll på plats minst en gång per dag under denatureringsperioden. — Vid direkt iblandning enligt artikel 6.1 andra strecksatsen skall den behöriga myndigheten ansvara för kontrollen av att förfarandet har utförts på ett riktigt sätt. I detta syfte skall den både kontrollera bokföringen och genomföra täta oanmälda inspektioner på plats.” — Punkt 2 tredje stycket skall ersättas med följande: ”Kostnaderna för kontrollen av denaturering eller direkt iblandning skall bäras av det berörda företaget. Dessa kostnader skall fastställas scha- blonmässigt till 4 ecu per ton skummjölkspulver.” Artikel 2 Artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 443/77 skall ersättas med följande: