18 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R1997 8.7.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 188/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1997/87 av den 7 juli 1987 om ändring i fråga om tomater av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1926/87(2), särskilt arti- kel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/8603) fast- ställs de omräkningstal som skall tillämpas på uppköps- priset för produkter vars handelsmässiga egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa baspriset. Enligt artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1035/72 får återtag av tomäater under augusti och :september ske i fråga om produkter som inte uppfyller kvalitetsnormer- nas krav på förpackning och presentation, I sådana fall skall återköpspriserna för produkterna beräknas med hjälp av särskilda omräkningstal. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt: 1. I rubriken skall ”(förpackade)” utgå. 2. Följande punkt d skall läggas till: ”d) Förpackningssätt: - förpackade, max. 15 kg netto 1,00 Endast under augusti och september enligt arti- kel 15.3 i förordning (EEG) nr 1035/72: — förpackade, mer än 15 kg netto eller lösa i fordon 0,80”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1987. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1987. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 183, 3.7.1987. (3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande