8.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 91/13 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 september 2002 om ett planerat stödprogram i Tyskland, ”Riktlinjer för stöd till små och medelstora företag — Förbättring av företagens resultat i Sachsen” - Delprogram 1 (Rådgivning till företag), 4 (Deltagande i mässor), 5 (Samarbete) och 7 (Stöd till formgivning) [delgivet med nr K(2002) 2606] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/226/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESULT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda bestämmelser (!) ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDET Genom skrivelse SG(98) D/9545 av den 12 november 1998 - godkände kommissionen delstaten Sachsens riktlinjer för stöd till små och medelstora företag till och med den 31 december 2000 (?). Genom en skrivelse av den 29 december 2000 (registre- rad den 3 januari 2001 hos kommissionens generalsek- retariat som nr A/47) anmälde Tyskland i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget sex delprogram i samband med en ny version (?) av riktlinjerna för stöd till små och medelstora företag (nedan kallade ”stödprogram- met”) med en planerad varaktighet på fem år från och med dagen för kommissionens godkännande. genom skrivelser av den 5 februari 2001 (D/50478) och 5 sep- tember 2001 (D/53620) uppmanade kommissionen Tyskland att lämna kompletterande uppgifter. (1) EGT C 34, 7.2.2002, s. 2. (?) Stödärende N 567/98 — Tyskland (Riktlinjer för stöd till små och (3) Tyskland lämnade ytterligare uppgifter genom skrivelser av den 12 mars 2001 (registrerad den 12 mars 2001 som nr A/3069), 13 mars 2001 (registrerad den 20 mars 2001 som nr A/3361), 1 juni 2001 (registrerad den 11 juni 2001 som nr A/34569) och 9 oktober 2001  (registrerad den 10 oktober 2001 som nr A|37882). Den 14 juni 2001 hölls en diskussion i Berlin mellan företrädare för Tyskland och kommissionen. Genom en skrivelse av den 2 augusti 2001 lämnade Tyskland en sammanfattande beskrivning av de sex del- programmen och föreslog att de skulle godkännas som förenliga med den gemensamma marknaden till dess att kommissionen fattat sitt slutgiltiga beslut om huruvida de överensstämmer med bestämmelserna i kommissio- nens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget på statligt stöd till små och medelstora före- tag ('). Genom skrivelse nr SG(2001) DJ/292 745av den 13 december 2001 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på detta stöd. Inledandet av det formella granskningsförfarandet gällde delpro- grammen ”Rådgivning till företag”, ”Deltagande i mäs- sor”, ”Samarbete” och ”Stöd till formgivning”. i sitt beslut att inleda ett förfarande framförde kommissionen inga invändningar mot delprogrammen ”Rådgivning om utrikeshandel” och ”Miljöförvaltning”. Kommissionen påminde Tyskland om den uppskjutande verkan av artikel 88.3 i EG-fördraget och riktade dess uppmärksamhet på artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?), i vilken det anges att allt stöd som medelstora företag — Förstärkning av företagens resultat). beviljats olagligen kan komma att återkrävas från motta- () Den nya versionen av riktlinjerna omfattar sammanlagt elva delpro- gram. Anmälan gällde endast sex av dessa, eftersom Tyskland ansåg att de övriga delprogrammen inte omfattas av artikel 87.1 i EG-för- draget. (5) EGT L 10, 13.1.2001, s. 33. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 3.