4.5.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 115/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 929/1999 av den 29 april 1999 om ändring, vad gäller vissa exportörer, av förordning (EG) nr 82/1999 om infö- rande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge, om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax från vissa exportörer, om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med anti- dumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge samt om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/ 98 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ("), särskilt artikel 13 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) Den 31 augusti 1996 tillkännagav kommissionen genom två separata tillkännagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsförfarande (') och ett antisubventionsför- farande (?) rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge skulle inledas. (2) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden. Till följd av denna undersökning fastslogs att slutgiltiga antidump- nings- och utjämningsåtgärder borde införas för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpning och subventionering. Samtliga berörda parter underrättades om undersökningsresultaten och gavs tillfälle att lämna synpunkter på dessa. T L 56, 6.3.1996, s. 1. 'T L 128, 30.4.1998, s. 18. 'T L 288, 21.10.1997, s. 1. 'T C 253, 31.8.1996, s. 18. 'T C 253, 31.8.1996, s. 20. brd brd bd bd ted AN AAQA (3) Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG (5) om att godta de åtaganden som i samband med de två ovannämnda förfaran- dena gjorts av de exportörer som anges i bilagan till beslutet och avsluta undersökningarna för deras vidkommande. (4) — Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1890/97 (") och förordning (EG) nr 1891/97 (") antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax från företag vars åtaganden godtagits undantogs från tullarna enligt artikel 1.2 i respek- tive förordning. (5) I de ovannämnda förordningarna redogörs för de slutgiltiga undersökningsresultaten och slutsatserna beträffande alla aspekter av undersökningarna. Sedan tullarnas form setts över har förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 ersatts med förordning (EG) nr 772/1999. B. PROVISORISKA ÅTGÄRDER SOM INFÖRTS GENOM KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 82/1999 (?) (6) I åtagandena anges att underlåtenhet att inom en viss föreskriven tid inge en kvartalsrapport om alla försäljningstransaktioner till den första icke när- stående köparen inom gemenskapen med undantag för force majeure skall anses utgöra en överträdelse av åtagandet, samt att bristande efterlevnad av skyl- digheten att sälja de olika presentationerna av produkten (dvs. rensad, med huvud eller annan) på gemenskapsmarknaden till ett pris som inte under- stiger de minimipriser som angivits i åtagandet skall bedömas på samma sätt. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 1, upphävd genom rådets förordning (EG) nr 772/1999 (EGT L 101, 16.4.1999, s. 1). (") EGT L 267, 30.9.1997, s. 19, upphävd genom förordning (EG) nr 772/1999. () EGT L 8, 14.1.1999, s. 8.