58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1188 5.5.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 121/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1188/81 av den 28 april 1981 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker och om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppet samt om ändring av förordning (EEG) nr 3035/80 vad avser vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖROÖRDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1187/81(2), särskilt ar- tikel 16.4a och 16.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 16.4a i förordning (EEG) nr 2727/75 föreskrivs att kriterierna för beviljande av exportbidrag kan anpas- sas till den särskilda situationen i de fall där det är nödvändigt att ta hänsyn till de särskilda framställnings- processerna för vissa spritdrycker framställda av spann- mål. Det är nödvändigt att införa bestämmelser om en sådan anpassning vad gäller vissa spritdrycker, dels därför att det inte finns något samband mellan spann- målspriset vid tidpunkten för exporten och spannmåls- priset vid tidpunkten för framställningen, dels därför att det är omöjligt att identifiera spannmålen i den slutprodukt som skall exporteras eftersom slutproduk- ten är en blandning av ett flertal produkter, vartill kommer att det har fastställts en obligatorisk lagringstid på minst tre år. Dessa svårigheter är särskilt påtagliga i samband med skotsk och irländsk whisky. Det ordinarie systemet med exportbidrag bör i möjligaste mån tillämpas på liknande sätt. Därför bör exportbidrag lämnas för de använda mängderna av spannmål som uppfyller villkoren i artikel 9.2 i fördraget i förhållande till de mängder spritdrycker som skall exporteras. De mängder av sådan spannmål som är underställda kontroll bör därför korrigeras med en fast koefficient som beräknas på grundval av den inhemska statistik som den berörda medlemsstaten tillhandahåller. Förhål- landet mellan de totala mängder av de aktuella sprit- dryckerna som exporteras och de totala mängder som bjuds ut till försäljning förefaller utgöra en rimlig och (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 1. enkel grund. Vid beräkningen av koefficienten och av de mängder spannmål som har underställts kontroll skall de mängder som har varit föremål för aktiv förädling uteslutas. För att ta hänsyn till det förhållandet att koefficienten inte återspeglar den förväntade exportutvecklingen bör det vara möjligt att justera denna koefficient. Det är också nödvändigt att föreskriva att koefficienten skall justeras, framför allt i syfte att förhindra att utbetalning- en av exportbidraget medför en onormal ökning av "lagren. Genom artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 2727/75 ges möjlighet att differentiera exportbidraget alltefter destination, och därför bör det fastställas objektiva kriterier som utesluter att bidraget beviljas för export till vissa destinationer. För att göra det möjligt att fastställa koefficenten bör det införas en skyldighet att lägga fram vissa bevis för exporten av spritdryckerna. Det bör fastställas att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 754/76 (?3) skall tillämpas på varor som återinförs till gemenskapens territorium, förutsatt att vissa särskilda villkor är uppfyllda. Under perioden 1 augusti 197330 juni 1981 har spann- mål som uppfyller villkoren i artikel 9.2 i fördraget underställts kontroll och använts vid framställning av spritdrycker för export. Lämpliga åtgärder bör vidtas för att hantera denna situation. Till följd av utvidgningen av tillämpningsområdet för exportbidrag inom denna sektor förefaller det lämpligt att göra vissa ändringar i rådets förordning (EEG) nr 3035/80 av den 11 november 1980 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen ('). (3) EGT nr L 89, 2.4.1976, s. 1. (4) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27.