6. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 214/41 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juli 1997 om försörjningen av Kanarieöarna med vissa produkter från nötkötts- och grisköttssektorn under andra halvåret 1996 (Endast den spanska texten är giltig) (97/512/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 93/97 (?) särskilt artiklarna 3.4 och 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 ('), särskilt artikel 236.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2790/94 () fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EEG) nr 1601/92 särskilt beträffande den särskilda försörjningsordningen. Genom förordning (EG) nr 2348/96 () förlängde rådet övergångsvis den  särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad gäller nötkreatur avsedda för gödning och konsumtion på platsen samt vissa bearbetade produkter från nötkötts- och grisköttssektorn, som varit upphävd sedan 1 juli 1996, till att gälla till och med den (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (') EGT nr L 19, 22.1.1997, s. 5. () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. (') EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1. () EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23. (9) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1. 30 juni 1997. Till följd av detta beslut fastställdes försörj- ningsbalanserna och stödet för de berörda produkterna för det första halvåret 1997 i kommissionens förordning (EG) nr 75/97 (') och 93/97. För att undvika oberättigade fördelar, särskilt för aktörer som i väntan på rådets beslut, inte har iakttagit en viss prisdisciplin som återspeglats i konsumentpriserna, bör utbetalning av stödet för produkter med ursprung i de övriga delarna av gemenskapen och återbetalning av tull under andra halvåret 1996 endast ske om det kan styrkas att bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1601/92 och förordning (EEG) nr 2790/94 uppfylls. Stödet för produkter med ursprung i övriga delar av gemenskapen bör fastställas genom tillämpning av kriteri- erna i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 och på grundval av uppgifterna för det andra halvåret 1996. Det bör anges att ansökningarna om återbetalning av tull bör utformas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2454/93 som tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrät- tandet av en tullkodex för gemenskapen (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 12/97 (). För att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning bör det föreskrivas att det stöd som utbetalas och den tull som återbetalas begränsas till de kvantiteter produkter för vilka ” de spanska myndigheterna har utfärdat administrativa dokument såsom förebyggande förvaltningsåtgärd för ordningen under tidsperioden i fråga. (') EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 72. (') EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. () EGT nr L 9, 13.1.1997, s. 1.