18.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 268/69 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 augusti 2003 om ett förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget (Ärende COMP D3/38.044 - NDC Health/IMS Health: Interimistiska åtgärder) [delgivet med nr K(2003) 2920] (Endast den engelska texten är giltig) (2003/741/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/ 2003 (?), särskilt artiklarna 3 och 16 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 8 mars 2001 om att inleda ett förfarande i detta ärende, med beaktande av kommissionens beslut 2002/165/EG () som grundas på förordning nr 17, och särskilt kommissionens behörighet att enligt artikel 3 i denna anta interimistiska åtgärder, som i detta ärende riktats till och meddelats IMS Health, med beaktande av IMS Healths ansökan om ogiltigförklaring av beslutet från den 31 oktober 2002, sedan IMS Health, NDC Health och AzyX givits tillfälle att inkomma med synpunkter på om kommissionen = skall verkställa en ogiltigförklaring av beslutet om interimistiska åtgärder på grundval av att det inte finns något skäl till skynd- samhet, (') EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. () EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. () EGT L 59, 28.2.2002, s. 18. med beaktande av förhörsombudets slutrapport i detta ärende ('), efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och av följande skäl: (1) — IMS Health (IMS) har, under en lång tidsperiod i samar- bete med läkemedelsindustrin, skapat en blockmetod för framställning av regionala läkemedelsrecepts- och försäljningsuppgifter i Tyskland. Kommissionen ansåg i beslut 2002/165/EG att detta utgjorde en de facto industrinorm och det erkändes också som en sådan av läkemedelsföretagen. Behovet av jämförbara och kompa- tibla uppgifter, en möjlig förlust av förbindelserna mellan försäljarna och läkarna, ändrade anställningsavtal för försäljarna och de kostnader det medför att ändra de programvaror och tillämpningsprogram som baseras på 1 860-brickmetoden om läkemedelsföretagen skulle byta till en annan blockmetod ansågs skapa mycket stora hinder. Vidare begränsades möjligheterna att skapa andra försäljningsbara blockmetoder kraftigt av tekniska och andra begränsningar, såsom den nödvändiga använd- ningen av administrativa gränser, dataskyddslagen och osäkerheten om det enligt upphovsrättsligt skydd är tillåtet att sälja uppgifter enligt en annan metod som indelas i postnummerområden. Särskilt hade Landgericht Frankfurt am Main (Frankfurts tingsrätt), mellan oktober och december 2000, utfärdat separata förelägganden som förbjöd NDC Health (NDC) (ett amerikanskt multi- nationellt företag), AzyX (ett mycket mindre belgiskt företag) och Pharma Intranet Information (PI, numer ett dotterbolag till NDC) — konkurrenter till IMS på mark- naden för försäljning av regionala läkemedelsuppgifter — att använda uppgifter från 1 860-brickmetoden på grund av att IMS åtnjöt upphovsrättsligt skydd. (') EUT C 250, 18.10.2003.