L 101/14 Europeiska unionens officiella tidning 23.4.2003 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 april 2003 om ändring av beslut 93/13/EEG beträffande intyg på veterinära kontroller av produkter från tredje länder [delgivet med nr K(2003) 1229] (Text av betydelse för EES) (2003/279/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (!'), särskilt artiklarna 5.4, 7.6, 12.12 och artikel 33 i detta, och av följande skäl: 1 2 4 () E () E () E () E De = ursprungliga — kraven = för = veterinärkontroller fastställdes i eller antogs på grundval av rådets direktiv 90/675/EEG (?), som har upphört att gälla och ersatts av direktiv 97/7 8/EG. Förlagan till det veterinärintyg som  utfärdas vid kontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje länder enligt artikel 5.1 i direktiv 97/78/EG, fastställs i bilaga B till kommissionens beslut 93/13/EEG av den 22 december 1992 om veterinära kontroller vid gemenskapens gränskontrollställen av produkter från tredje land (), senast ändrat genom beslut 96/32/EG ('). Den bör ändras med hänsyn till förändringar av förfaran- dena för alla sändningar som förs in i ett av de områden som anges i bilaga I till direktiv 97/7 8/EG. GT L 24, 30.1.1998, s. 9. GT L 373, 31.12.1990, s. 1. GT L 9, 15.1.1993, s. 33. GT L 9, 12.1.1996, s. 9. (3) I kommissionens beslut 2000/208/EG (") och 2000/571/ EG (') fastställs närmare bestämmelser om hur intyget skall användas vid transitering landvägen respektive om kompletterande kontroller av produkter som inte uppfyller gemenskapens bestämmelser och som under tullkontroll transiteras genom  eller förflyttas inom gemenskapen. I avvaktan på den kommande översynen av andra bestämmelser i kommissionens beslut 93/13/EEG är det ytterst angeläget att ändra och uppdatera i första hand intyget i bilaga B till det beslutet. För att systemet med veterinärkontroller på den inre marknaden skall fungera tillfredsställande måste all infor- mation som rör en produkt som förs in i gemenskapen samlas i ett enda förenklat och standardiserat dokument, för att så långt som möjligt minska de problem som uppstår på grund av användningen av olika språk i de olika medlemsstaterna. Beslut 93/13/EEG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga B till beslut 93/13/EEG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut. (") EGT L 64, 11.3.2000, s. 20. (5) EGT L 240, 23.9.2000, s. 14.