160 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 32 390R1193 11.5.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 119/43 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1193/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Ett enklare förfarande bör fastställas för upprättande av den lista över produkter som skall omfattas av gemensamma kvalitetsnormer. I artikel 13 i förordning (EEG) nr 1035/72('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/89(5), fastställs bestäm- melser beträffande producentorganisationer. För att kompensera de brister på marknaden för citrusfrukter som konstateras i vissa produktionsregioner inom gemenskapen, bör ytterligare villkor fastställas för erkän- nandet av producentorganisationer för citrusfrukter. Dessa villkor kan säkerställa att sådana organisationer medverkar till att balansen mellan produktion och efterfrågan på marknaden återupprättas, framför allt genom att de ökar organisationernas effektivitet. För detta ändamål måste . villkoren särskilt inbegripa en fullständig koncentration av utbudet och tillräcklig reglering av produktion och utsläp- pande på marknaden samt nödvändiga bestämmelser för att säkerställa att sådana organisationer visar upp bevis på tillräcklig ekonomisk verksamhet. I detta syfte måste sådana organisationer åläggas att i stadgarna skriva in precisa paragrafer som ger producenterna kontrollen över besluten och organisationens funktion och paragrafer som bestraffar överträdelser av de  fastställda stadgarna. Erkända producentorganisationer bör ges en viss tid för anpassning till de nya bestämmelserna, Det bör därför anges att medlems- staterna bör bekräfta att producentorganisationerna uppfyl- ler de övergripande bestämmelser som är tillämpliga för dem. (') EGT nr C 49, 28.2.1990,.s. 62. (2) EGT nr C 96, 17.4.1990. () EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 34. (") EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12. Erfarenheten visar att citrusfrukter som återtas från marknaden normalt inte avyttras i enlighet med de möjligheter som fastställs i artikel 21 i förordning (EEG) nr 1035/72. Skörden av citrusfrukter är utspridd över regleringsåret. Åtgärder bör vidtas för uppbyggande av en struktur som gör det möjligt för producentorganisationer att planera, rationalisera och kontrollera återköpsåtgärder i de fall då produktionen och marknadssituationen kräver detta samt för att förbättra villkoren då möjligheten till gratis avyttring tillgrips. I artikel 15a.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att förebyggande återtag av äpplen och päron får tillåtas i vissa fall. I punkterna 3 och 4 i nämnda artikel föreskrivs att dessa system skall tillämpas fram till och med den 30 juni 1990 och att kommissionen före denna tidpunkt skall överlämna en rapport till rådet över hur dessa system fungerar. En sådan rapport har utarbetats. Den visar att systemen har haft en positiv inverkan på regleringsåren för de berörda produkterna. Systemen bör därför göras permanenta. Med stöd av artiklarna 16.4, 18.1 och 19.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall priserna för uppköp enligt artikel 19 och 19a och den ekonomiska kompensation som utbetalas enligt artikel 18 beräknas genom att uppköpspriset multipliceras med omräkningstal. Producenter — måste uppmuntras att lämna = sina överskottsprodukter till bearbetning. Skillnaden i uppvärdering av produkten till följd av att omräkningstal tillämpas, fastställdes för marknadens behov av produkter som konsumeras färska och gäller inte för bearbetning. ' Återköpspriserna för citroner bör därför inte längre variera beroende på storlek eller förpackningsform och det bör fastställas att återtagningspriset för sådana produkter skall vara priset för produkter av blandade storlekar i lös vikt i ett transportmedel. Återtag av citrusfrukter i vissa regioner och särskilt av mandariner och citroner utgör redan en hög procentuell andel av den säljbara produktionen för medlemmarna i vissa producentorganisationer. Återtag är en åtgärd som endast i undantagsfall skall användas för att kontrollera marknaden och utgör i sig inte en avyttringsmetod. Den ekonomiska kompensation som utbetalas vad avser sådana återtag bör begränsas om det visar sig att en producentorganisation inte har uppfyllt sitt grundläggande mål att saluföra medlem- marnas produktion. En sådan åtgärd bör införas successivt