06/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 390L0658 17.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 353/73 RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1990 om ändring av vissa direktiv om erkännande av yrkesbehörighet efter Tysklands enande (90/658/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57.1 och 2 första och tredje meningen och 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i samarbete med Europaparlamentet (7), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: På grund av Tysklands enande bör vissa ändringar göras i direktiv 75/362/EEG ('), 77/452/EEG (), 78/686/EEG (5), 78/1026/EEG (7) och 80/154/EEG (') i dess lydelse enligt direktiv 89/594/EEG () och direktiv 89/595/EEG ('2) om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare, sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veteri- närer och barnmorskor samt direktiv 85/433/EEG (!') i dess lydelse enligt direktiv 85/584/EEG (?) och direktiv 85/384/EEG (") i dess lydelse enligt direktiv 86/17/ EEG (!") om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci resp. för arkitekter samt direktiv 75/363/EEG (!) i dess lydelse enligt direktiv 89/594/EEG om samordning av bestäm- melserna i lagar och andra författningar om verksamhet som läkare; : Fr.o.m. tidpunkten för Tysklands enande kommer gemenskapens lagstiftning att till fullo tillämpas inom f.d. Tyska Demokratiska Republikens territorium. (') EGT nr L 266, 28.9.1990, s. 12 i dess lydelse den 28 novem- ber 1990. (?) Yttrande av den 24 oktober 1990 av den 20 november 1990. () Yttrande av den 20 november 1990. () EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1. () EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1. (') EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 1. 7 EGT nr L 362, 23.12.1978, s. 1. (') EGT nr L 33, 11.2.1980, s. 1. () EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19. ('?) EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 30. ('!') EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 37. ('2) EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 42. (") EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 15. ('') EGT nr L 27, 1.2.1986, s. 71. (') EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 14. Det är nödvändigt att genomföra ändringar i nämnda direktiv så att hänsyn tas till den speciella situationen inom detta territorium. I enlighet med principen om förvärvade rättigheter bör de utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis, som innehas av tyska medborgare inom detta territorium vilka utövar sin yrkesverksamhet på grundval av den utbildning som de hade påbörjat före enandet och som inte överens- stämmer med gemenskapens föreskrifter om- utbildning, erkännas på liknande villkor som dem som tillämpades på övriga medborgare i medlemsstaterna vid tidpunkten för antagande av de nämnda direktiven eller anslutning till gemenskapen. Det är nödvändigt att på gemenskapsnivå skydda de rättigheter som förvärvats av innehavarna av tidigare utbildnings- och examensbevis som inte längre utfärdas som en följd av ändringar i föreskrifterna i de medlems- stater som beviljat dem denna behörighet; en sådan bestämmelse infördes genom direktiv 89/594/EEG i de flesta direktiv om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och. andra behörighetsbevis; denna bestämmelse bör även utan ändringar kunna tillämpas på tyska medborgare från f.d. Tyska Demokratiska Republikens territorium; en liknande bestämmelse bör även inarbetas i direktiv 85/433/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci. | De flesta särbestämmelser om erkännande av utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis som utfärdats av f.d. Tyska Demokratiska Republiken är inte längre tilläm- pliga som en följd av det tyska enandet; de bör därför upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Direktiv 75/362/EEG ändras härmed enligt följande: 1. I artikel 3 a.3 skall ”I Tysicland" utgå.