30. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 189/79 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1505/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg samt av äggalbumin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma marknaden för ägg('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (?), särskilt artikel 5.4 i denna. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/9S, särskilt artikel 5.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy- stemet för äggalbumin och mjölkalbumin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1385/96 (5, fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 (') öppnas nya tullkvoter för vissa fjäderfäköttprodukter inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO). Tilläggs- beloppen får inte tillämpas för import inom ramen för dessa kvoter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 i förordning (EG) nr 1484/95 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 De tilläggsbelopp som fastställs i bilaga I skall inte tillämpas för import inom ramen för kommissionens förordningar (EG) nr 1431/94 ('), (EG) nr 1474/95 (”) och (EG) nr 1251/96 (””). (') EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9. (") EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19. (””) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 1362 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tilämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1996. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49. 0() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104. () EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 47. () EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 29. () EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 136. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen