118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 19 385R2561 12.9.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 244/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2561/85 av den 11 september 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1482/85(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 har bland annat fastställts att C-socker skall exporteras i obearbetat skick. Enligt andra stycket i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1760/84("), får C-socker som skall exporteras bytas ut mot annat vitsocker eller råsocker i obearbetat skick, förutsatt att tillverkaren betalar ett fast belopp för att uppväga den eventuella fördel som uppkommer genom detta utbyte. Med tanke på den försörjningssituation för raffinaderierna vad gäller råsocker i gemenskapen befinner sig i, framför allt med beaktande av den förestående anslutningen av Portugal med dess speciella behov av råsocker, bör möjligheten att byta ut C-socker begränsas till enbart vitsocker. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I andra stycket första meningen i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2670/81 skall "eller råsocker” utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 september 1985. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 1. (2) EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14. (") EGT nr L 165, 23.6.1984, s. 19. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande