Nr L 169/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 2 juni 1997 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (97/403/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen, i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att möjliggöra ömsesidigt administrativt bistånd i tull- frågor mellan de två parterna framstår det som nödvändigt att anta ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsför- bundet ('). Förhandlingar i detta syfte har ägt rum med Schweiziska edsförbundet och har lett fram till ett avtal genom skrift- växling, vilket det ligger i gemenskapens intresse att godkänna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Schweiziska edsförbundet om ett tilläggspro- tokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor att läggas till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- (!) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189. skapen och Schweiziska edsförbundet godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut. Om detta administrativa avtal genom skriftväxling inte har trätt i kraft den 1 juli 1997, kommer det att tillämpas provisoriskt från och med den dagen. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1. Artikel 3 Rådets ordförande skall för gemenskapens räkning göra den anmälan som avses i avtalet genom skriftväxling (?). Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- bernas officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 1997. På rådets vägnar H. VAN MIERLO Ordförande (?) Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggö- ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.