03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 377R0340 Nr L 48/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.2.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 340/77 av den 14 februari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktio- nen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europåparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktio- nen och saluföringen av citrusfrukter från gemenska- pen(?), senast ändrad genom förordning EEG nr 793/ 76(?), föreskrivs att ett extra stöd skall beviljas småbru- kare för att till en del kompensera det inkomstbortfall som förorsakats av omställning av odlingen. Erfarenheten har visat att villkoren för beviljandet av detta stöd i alltför hög grad begränsar antalet stödmotta- gare. . För att bättre kunna ta hänsyn till den särskilda situation som företagen i vissa av gemenskapens regioner befinner sig i samt till inkomstutvecklingen för jordbrukare jäm- fört med arbetstagare utanför jordbrukssektorn, och därigenom göra det möjligt för vissa jordbrukare med låga inkomster att få stöd, bör villkoren för beviljande av extra stöd mildras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 första stycket i förordning (EEG) nr 2511/69 skall ändras på följande sätt: ”Det stöd som avses i artikel 1.2 skall betalas ut till ' apelsin- och mandarinodlare som har jordbruk som sin huvudsakliga sysselsättning under förutsättning att — intäkten från deras företag inte överstiger intäkten från fyra hektar apelsin- och mandarinträd, — minst 40 260 av den areal som används för odling av apelsin- och mandarinträd ställs om samti- digt, — omställningen omfattar en areal på minst 20 ar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. ' Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlerhsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari-1977. () Yttrandet avgivet den 11 februari 1977. (?) EGT hr L 318, 18.12.1968, s. 1. (3) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 1. På rådets vägnar J. SILKIN Ordförande