108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1723 Nr L 172/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.6.81 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1723/81 av den 24 juni 1981 om allmänna bestämmelser om åtgärder för att upprätthålla nivån på smörförbrukningen för vissa kategorier av förbrukare och industrier EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, särskilt arti- kel 12.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att om det uppstår eller sannolikt kommer att uppstå ett överskott av smör får andra åtgärder än dem som fastställs i artikel 6 i nämnda förordning vidtas för att göra det lättare att avyttra smör. Marknaden för smör kännetecknas för närvarande av att de offentliga lagren är relativt små. På medellång sikt kommer det emellertid även fortsättningsvis att finnas överskott på denna marknad och det föreligger en reell risk för ett kraftigt smöröverskott i offentliga lager. Mot bakgrund av detta bör bestämmelser antas om att vissa kategorier av förbrukare och industrier som, i enlighet med de särskilda åtgärder som fastställdes med stöd av artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 804/68, hittills har haft förmånen att få köpa smör till sänkt pris från offentliga lager, tillfälligt skall ges möjlighet att köpa smör på marknaden. I detta syfte bör stöd införas för att sänka smörpriset till en nivå som är jämförbar med det pris som betalas för interventionssmör. Syftet med de åtgärder som avses ovan är av en sådan art att det är nödvändigt att besluta om lämpliga åtgärder för att säkerställa att smöret faktiskt används i avsett syfte. Närmare bestämmelser bör fastställas om kontrollen av att smöret används på korrekt sätt och om genomföran- det av åtgärderna i enlighet med de planerade transak- tionerna så att behoven tillgodoses i samband med varje åtgärd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det kan beslutas att stöd skall beviljas för att möjliggöra köp av smör till sänkt pris av a) institutioner och organisationer som inte drivs i vinstsyfte, b) militära styrkor och enheter med jämförbar status i medlemsstaterna, c) tillverkare av konditorivaror och glass. I denna förordning avses med termen ”smör” även koncentrerat smör. Artikel 2 Lämpliga åtgärder skall vidtas för att säkerställa att smöret verkligen används i det fastställda syftet. Artikel 3 Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall särskilt avse stödbeloppet, kontrollåtgärder för att säkerställa att produkten används i det fastställda syftet och, i förekommande fall, smörets försäljningspris, egenskaper och förpackning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1981. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. På rådets vägnar G. M. V. van AARDENNE Ordförande