13/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 383L0635 21.12.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 357/37 RÅDETS DIREKTIV av den 13 december 1983 om den andra ändringen av direktiv 76/118/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för | konsumtion (83/635/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!) med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Direktiv 76/118/EEG(?) i dess lydelse enligt direktiv 78/ 630/EEG(') fastställer i artikel 3.3 att rådet fem år efter direktivets anmälan på kommissionens förslag får inskränka eller upphäva punkt 2 i artikeln. I vissa medlemsstater har det uppstått svårigheter i fråga om beteckningen av ”sötad kondenserad delvis skummad mjölk och ”pulver av delvis skummad mjölk” som får säljas i detaljhandeln. Det är därför nödvändigt att ge även dessa stater rätt att utnyttja den valmöjlighet som anges i artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG när det gäller försäljning i detaljhandeln av varor med dessa beteck- ningar. De beteckningar som räknas upp i artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG ger konsumenten nyttiga upplysningar och utgör inget hinder för handeln inom ögemenskapen; det är därför önskvärt att ta bort den tillfälliga karaktären på dessa beteckningar genom att stryka artikel 3.3. i direktiv 76/118/EEG. Enligt artikel 7.8 i direktiv 76/118/EEG skall rådet inom tre år från direktivets anmälan ompröva undantaget som rör helt eller delvis skummade mjölkvaror för spädbarn i sista strecksatsen i punkt 3 a i artikeln. För märkningen av konserverad mjölk gäller de allmänna reglerna i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 decem- (!) EGT nr C 84, 3.4.1982, s. 3. (?) EGT nr C 149, 14.6.1982, s. 116. () EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49. (") EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 12. ber 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel(7); föreliggande direktiv kan därför begränsas till att omfatta bestämmelser som är nödvändiga som komplement till och undantag från dessa allmänna reg- ler. Enligt artikel 14 andra stycket i direktiv 76/118/EEG skall rådet ompröva möjligheten att bestämma kvalitets- beteckningar inom tre år från direktivets anmälan på kommissionens förslag och med kommissionens rapport om läget i medlemsstaterna som underlag. En översikt som kommissionen utfört bland medlemssta- terna har visat att fysiska, kemiska och hygieniska mini- minormer behöver fastställas innan man undersöker om kvalitetskriterier som sådana kan fastställas; följaktligen bör tiden i artikel 14 andra stycket i direktiv 76/118/EEG förlängas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Följande skall läggas till i artikel 3.2: ”e) ”lait demi-écrémé concentré sucré” i Belgien, Frankrike och Luxemburg och ”gecondenseerde halfvolle melk met suiker” i Belgien och Neder- länderna för att i detaljhandeln beteckna den vara som definieras i punkt 1 g i bilagan, f) ”Lait demi-écrémé en poudre” i Belgien, Frank- rike och Luxemburg och ”halfvollemelkpoeder” i Belgien och Nederländerna för att i detaljhandeln beteckna den vara som definieras i punkt 2 c i bilagan och som innehåller 14-16 gram fett per 100 gram.” 2. Artikel 3.3 skall utgå. () EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.