218 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 04 387R0062 10.1.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 8/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 62/87 av den 9 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2464/86 om påskyndad anpassning av tullsatserna för vissa konserverade satsumor från Spanien | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2464/86(!) föreskriver påskyndad anpassning av tullsatserna för konserverade satsu- maklyftor från Spanien. Konserverade satsumor saluförs van- ligtvis endast under beteckningen mandariner medan den råvara som används för bearbetning av sådana produkter i Spanien alltid består av satsumor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I Gemensamma tulltaxan omfattar undernumren 20.06 B II a) 3 och b) 3 mandariner (inklusive tangeriner och satsumor). Genom bestämmelserna i förordning (EEG) nr 244/86 är han- deln och myndigheterna skyldiga att skilja mellan konserve- rade mandariner av satsumatyp och övriga konserverade man- dariner, vilket leder till administrativa komplikationer. Lydelsen i förordning (EEG) nr 2464/86 bör anpassas till den lydelse som används i i Gemensamma tulltaxaån. I praktiken skulle en sådan ändring inte förorsaka någon förändring av det nuvarande användningsområdet för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2464/86. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Artikel 1I Bilagan till förordning (EEG) nr 2464/86 ersätts härmed av följande: ”BILAGA Lista på de produkter som avses i artikel 1 GTT-nr Varuslag Bastzltlyis)atser ex 20.06 B II a)3 | Klyftor av mandarin (inklusive tangerin och satsuma), på burk 16 ex 20.06 B II b)3 | Klyftor av mandarin (inklusive tangerin och satsuma), på burk 15” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Den skall tillämpas från den 1 mars 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1987. (') EGT nr L 211, 1.8.1986, s. 11. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande