234 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 23 387R 1960 Nr L 184/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.7.87 RÅDETS FÖRORDNING (EEG), nr 1960/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Syftet med det fasta stöd som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1117/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1349/86(5), var att främja utveck- lingen av torkat foder. Detta syfte skulle kunna uppnås genom att den procentsats som avses i artikel 5 i den förordningen och som används för att beräkna tilläggsstödet fastställs på lämpligt sätt. Därför bör det fasta stödet avskaffas och förordning (EEG) nr 1117/78 ändras i enlighet härmed. Stödbeloppet för de produkter som avses i artikel 1 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78 skiljer sig från stödbeloppet för de andra produkter som avses i artikel 1 b och c beroende på skillnaden i produktionskostnad. En fast skillnad mellan dessa be- lopp bör därför föreskrivas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1117/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall utgå. 2. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. Detta stöd skall motsvara en procentsats som skall bestämmas av skillnaden mellan dessa två priser för de produkter som avses i artikel 1 b första strecksatsen och i artikel 1 c. Procentsatsen skall fastställas av rådet samtidigt med orienteringspriset och enligt samma förfarande. Stödet för de produkter som avses i artikel 1 b andra strecksatsen skall motsvara det stöd som avses i första stycket i denna punkt minus ett belopp som skall fastställas med hänsyn till skillnaden i produktionskostnad mellan de berörda produk- terna.” 3. I artikel 5.1 och 5.3 skall ordledet ”tilläggs” strykas. 4,. I artikel 6.1 första stycket skall orden ”Det stöd som avses i artiklarna 3 och 5 skall utgå endast” ersättas med ”Det stöd som avses i artikel 5 skall utgå endast”. S. I artikel 6.1 andra stycket skall orden ”Stöd skall betalas” ersättas med ”Detta stöd skall betalas”. 6. I artikel 6.2 andra strecksatsen skall orden ”det stöd som avses i artiklarna 3 och 5” ersättas med ”det stöd som avses i artikel 5”. 7. I artikel 6.3 skall orden ”artiklarna 3—5 ersättas med ”artikel 5”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987. 1) EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 36. (1) (2) EGT nr C 156, 15.6.1987. (3) EGT nr C 150, 9.6.1987, s. 8. (4) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2. (5) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 43. På rådets vägnar K. E. TYGESEN Ordförande |