24.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 136/3 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 854/2002 av den 21 maj 2002 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- (5) Efter samråd med Rådgivande kommittén inledde NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 11.2 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Genom förordning (EG) nr 648/96 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transport- cyklar), utan motor, enligt KN-nummer 8712 00 10, 8712 00 30 and 8712 00 80, med ursprung i Indone- sien, Malaysia och Thailand. (2) — Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart skulle komma att löpa ut för de gällande antidumpningsåtgärderna för import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand (?), mottog kommissionen den 12 januari 2001 en begäran om översyn av åtgärderna enligt artikel 11.2 i grundför- ordningen. (3) <Begäran ingavs av European Bicycle Manufacturers' Association (EBMA) som företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del av gemenskapens samlade tillverkning. (4 — Begäran innehöll bevisning för att den skadevållande dumpningen skulle fortsätta eller återkomma om åtgär- derna tilläts upphöra att gälla, vilken ansågs tillräcklig för att motivera att en översyn vid giltighetstidens utgång inleddes. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 91, 12.4.1996, s. 1. (;) EGT C 271, 22.9.2000, s. 5. kommissionen därför den 11 april 2001, genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning ("), en översyn vid giltighetsti- dens utgång rörande de nämnda antidumpningsåtgär- derna. (6) — Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna, de importörer som den visste var berörda, företrädarna för exportländerna och gemenskapstillver- karna om att en översyn skulle inledas. Berörda parter gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkän- nagivandet skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. B. ÅTERKALLELSE AV BEGÄRAN OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET (7) — Genom en skrivelse av den 6 februari 2002 till kommis- sionen återkallade EBMA formellt sin begäran om översyn av de ovannämnda antidumpningsåtgärderna. (83 - Om begäran återkallas kan, i enlighet med artiklarna 9.1 och 11.2 i grundförordningen, förfarandet avslutas, såvida ett sådant avslutande inte strider mot gemen- skapens intresse. (9) . Kommissionen ansåg att det aktuella förfarandet borde avslutas, eftersom det vid undersökningen inte hade framkommit något som visade att det skulle strida mot gemenskapens intresse att avsluta förfarandet. De berörda parterna underrättades om detta och gavs till- fälle att yttra sig, men endast ett fåtal synpunkter mottogs. Vid undersökningen av dessa synpunkter framkom det emellertid inte någonting som tyder på att avslutandet av åtgärderna skulle strida mot gemen- skapens intresse. (10) — Slutsatsen är därför att antidumpningsförfarandet beträf- fande import till gemenskapen av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand bör avslutas och att de gällande åtgärderna bör tillåtas upphöra att gälla. (£) EGT C 110, 11.4.2001, s. 6.