L 138/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.6.1999 RÅDETS DIREKTIV 1999/38/EG av den 29 april 1999 om ändring för andra gången av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet samt utvidgning av direktivet till mutagena ämnen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA 3. Könscellsmutagener är ämnen som kan orsaka DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 118a i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/394/EEG av den 28 juni 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirekti- vet enligt artikel 16.1. i direktiv 89/391/EEG) (!), med beaktande av kommissionens förslag (?) som över- lämnas efter samråd med Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), enligt förfarandet i artikel 189c i fördraget ("), och av följande skäl: 1. — I fördragets artikel 188a föreskrivs att rådet genom direktiv skall anta minimikrav för att, främst i fråga om arbetsmiljön främja förbätt- ringar, för att garantera en högre skyddsnivå för arbetstagares säkerhet och hälsa. 2. - Enligt den artikeln skall dessa direktiv undvika sådana administrativa, finansiella och rättsliga ålägganden som motverkar tillkomsten och utvecklingen av små och medelstora företag. (!) EGT L 196, 26.7.1990, s. 1. Direktivet ändrat genom direktiv 97/42/EG (EGT L 179, 8.7.1997, s. 4). (2) EGT C 123, 22.4.1998, s. 21. (3) EGT C 284, 14.9.1998, s. 111. (5) Europaparlamentets yttrande av den 22 oktober 1998 (EGT C 341, 9.11.1998, s. 134), rådets gemensamma ståndpunkt av den 22 december 1998 (EGT C 55, 25.2.1999, s. 39) och Europaparlamentets beslut av den 13 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). bestående förändringar av arvsmassans mängd eller struktur i en könscell, vilket i sin tur kan leda till en förändring av cellens fenotypiska egenskaper, och som kan överföras till framtida generationer avkommor. 4. Till följd av sitt verkningssätt är det troligt att könscellsmutagener är cancerframkallande 5. — Vinylkloridmonomer klassificeras som ett can- cerframkallande ämne i kategori 1 enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen ("). 6. De viktigaste bestämmelserna i rådets direktiv 78/610/EEG av den 29 juni 1978 om tillnärm- ning av medlemsstaternas lagar och andra för- fattningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras för vinylkloridmonomer/() bör för enhetlighetens och tydlighetens skull ingå i detta direktiv utan att detta sänker skyddsnivån vad gäller arbetstagares hälsa och säkerhet. 7. Rådets direktiv 78/610/EEG kan upphävas efter det att detta direktiv genomförts. 8. Carcinogenisiteten hos trädamm av ek och bok har bekräftats i epidemiologiska undersökningar av exponerade arbetstagare. Det är mycket tro- ligt att damm från andra hårda träslag också kan orsaka cancer hos människor. Berörda arbetstagare utsätts därför för en allvarlig poten- tiell risk för att utveckla cancer. () EGT L 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/69/EG (EGT L 343, 13.12.1997, s. 19). (5) EGT L 197, 22.7.1978, s. 12.