6.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 260/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1630/2005 av den 5 oktober 2005 om fastställande av den nedsättningskoefficient som i enlighet med förordning (EG) nr 2375/2002 skall tillämpas inom ramen för delkvot III för vanligt vete av annan kvalitet än hög EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och för- valtning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kva- litet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (?) särskilt artikel 5.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2375/2002 öppnades en årlig tullkvot på 2981 600 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög. Denna kvot är uppdelad i tre delkvoter. (2) — I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2375/2002 fastställs kvantiteten för delkvot III till 592 900 ton för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 decem- ber 2005. (3) — De kvantiteter som begärdes den 3 oktober 2005, i en- lighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2375/2002, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fattas beslut om i vilken utsträckning det kan utfärdas licenser, och det bör fastställas en nedsättnings- koefficient som skall tillämpas på de begärda kvantite- terna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om importlicens för delkvot III för vanligt vete av annan kvalitet än hög som, i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 2375/2002, lämnades in och vidarebeford- rades till kommissionen den 3 oktober 2005 skall utfärdas för 0,3 4 av de begärda kvantiteterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 6 oktober 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2005. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).