11.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 300/1 (Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen) RÅDETS BESLUT av den 9 november 1998 antaget på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om en särskild unionsåtgärd när det gäller bistånd till minröjning (98/627/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J3 och J11.2 i detta, och av följande skäl: Den 1 oktober 1996 antog rådet en gemensam åtgärd 96/588/GUSP (') om — antipersonella - minor. Den 28 november 1997 antog rådet en ny gemensam åtgärd 97/817/GUSP (”) om antipersonella minor för att uppda- tera och vidareutveckla de initiativ som Europeiska unionen vidtagit i enlighet med den första gemensamma åtgärden. I dessa gemensamma åtgärder förskrivs det att unionen kan vidta särskilda åtgärder i fråga om minröjning och att dessa åtgärder kan vidtas i form av utbildning av minröj- ningsspecialister och instruktörer i minröjning. Behovet av en åtgärd bestående av samordning, övervak- ning och utbildning av minröjningsspecialister och instruktörer i minröjning är särskilt stort i Kroatien och skulle kunna utgöra ett effektivt komplement till de inter- nationella ansträngningarna för att bistå vid minröjning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europeiska unionens särskilda åtgärd när det gäller minröjning skall bestå av samordning, övervakning och (') EGT L 260, 12.10.1996, s. 1. () EGT L 338, 9.12.1997, s. 1. utbildning av minröjningsspecialister och instruktörer i minröjning i Kroatien. Artikel 2 1. — För att täcka de operationella utgifter som genomfö- randet av detta beslut medför skall et belopp om 435 000 ecu belasta Europeiska gemenskapernas budget. 2. - De utgifter som finansieras med det ovan angivna beloppet skall förvaltas i enlighet med Europeiska gemen- skapens tillämpliga budgetförfaranden och budgetregler. Artikel 3 Västeuropeiska unionen (VEUJ) skall underrättas om detta beslut i enlighet med de slutsatser som rådet antog den 14 maj 1996 om överföring av dokument från Europeiska unionen till VEU. Artikel 4 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen. Utfärdat i Bryssel den 9 november 1998. På rådets vägnar W. SCHUSSEL Ordförande