11/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 391D0510 Nr L 272/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.9.91 RÅDETS BESLUT av den 23 september 1991 om beviljande av ett medelfristigt lån till Algeriet (91/510/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Algeriet har sedan 1989 genomfört politiska och eko- nomiska reformer och har beslutat att införa pluralism och en marknadsekonomisk modell. Gemenskapen och Algeriet har av tradition nära eko- nomiska, politiska och kulturella förbindelser, vilka har stärkts ytterligare inom ramarna för 1978 års samarbets- avtal och därtill hörande protokoll och överenskommel- ser. De algeriska myndigheterna har 1991 antagit ett eko- nomiskt och finansiellt åtgärdsprogram ägnat att påskyn- da marknadsrelaterade reformer och en liberalisering av import- och valutaregler, med målet att uppnå konverti- bilitet för den nationella valutan i början av 1992. Detta åtgärdsprogram stöds av Internationella valutafon- den (IMF), vilken nyligen har beviljat en kreditram under vilken dragningar upp till 300 miljoner särskilda drag- ningsrätter (SDR) tillåts, samt av Världsbanken, vilken nyligen har beviljat ett strukturellt anpassningslån på 350 miljoner USD. Trots den finansiering som tillhandahålls av IMF, Världs- banken och andra officiella multilaterala och bilaterala kreditgivare, kommer Algeriet under 1991 och 1992 att ställas inför exceptionella finansieringsbehov vad gäller betalningsbalansen, återspeglat i kraftiga räntebetalningar på utlandsskulden med avseende på kortfristiga lån samt ackumulerade amorteringar med avseende på den medel- fristiga utlandsskulden, De algeriska myndigheterna har begärt kompletterande finansiellt bistånd från gemenskapen i syfte att trygga Algeriets kreditvärdighet, stärka landets reserver samt underlätta övergången till konvertibilitet. Framgången med Algeriets ekonomiska och finansiella åtgärdsprogram kommer på ett avgörande sätt att vara () EGT nr C 192, 23.7.1991, s. 23. (?) EGT nr C 240, 16.9.1991, s. 245. beroende av att ett avtal om refinansiering sluts med de affärsbanker hos vilka Algeriet är låntagare, utformat så att profilen på utlandsskulden förbättras vad gäller ränta och återbetalningar. Gemenskapens beviljande av ett medelfristigt lån till Algeriet kommer att understödja betalningsbalansen, stärka landets reserver samt stödja den ekonomiska och politiska reformprocessen. Gemenskapens lån bör administreras av kommissionen. Genomförandet av de ovannämnda åtgärderna kommer att bidraga till att gemenskapens mål uppnås. Fördraget tillhandahåller för åtgärderna i fråga inga andra befogen- heter än de i artikel 235. Frågan om de risker som är förenade med garantier från de Europeiska gemenskapernas allmänna budget, kommer att undersökas i samband med att den interinstitutionella överenskommelsen om budgetordning och bättre budge- teringsförfaranden förnyas 1992. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 1. — Gemenskapen skall bevilja Algeriet ett medelfristigt lån motsvarande en summa av högst 400 miljoner ecu i kapitalbelopp och med en längsta giltighetstid på sju år i syfte att säkerställa ett hållbart förhållande i betalnings- balansen, stärka reserverna samt underlätta den natio- nella valutans övergång till konvertibilitet. 2. - För detta ändamål har kommissionen befogenhet att, på den Europeiska ekonomiska gemenskapens väg- nar, låna upp de nödvändiga medlen som kommer att ställas till Algeriets förfogande i form av ett lån. 3. - Detta lån kommer att administreras av kommissio- nen i nära samråd med monetära kommittén och på ett sätt som är förenligt med de avtal som slutits mellan IMF och Världsbanken, och Algeriet. Artikel 2 1. - Kommissionen har befogenhet att efter samråd med Monetära kommittén förhandla med de algeriska mydig- heterna om de ekonomisk-politiska villkor som är för- enade med lånet. Dessa villkor skall vara förenliga med de avtal som avses i artikel 1.3.