L 166/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1432/1999 av den 30 juni 1999 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris vad gäller livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (?), särskilt artikel 9.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (?), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2072/98 ('"), särskilt artikel 9.2 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 7.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/98 (”), föreskrivs en betän- ketid före det faktiska utfärdandet av en exportli- cens för alla slags spannmål, även ris, och för merparten - av spannmålsbaserade = bearbetade produkter med hänsyn till risken för att licenser utfärdas för alltför stora volymer. Det är inte berät- tigat att bibehålla denna mekanism för icke- kommersiell export i samband med leveranser av livsmedelsbistånd, vare sig på gemenskapsnivå eller nationell nivå, eller för vissa leveranser som utförs av humanitära organisationer. Ovannämnda artikel 7 bör därför ändras och ändringen bör träda i kraft omedelbart. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall sista stycket ersättas med följande: ”Första stycket skall inte gälla för licenser som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande eller för sådana licenser som avses i artikel 14a i kommissio- nens förordning (EG) nr 3719/88 och som utfärdas för livsmedelsbistånd i den mening som avses i artikel 10.4 i det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan. Betänketiden skall inte heller gälla utfär- dandet av exportlicenser om ansökan läggs fram av en humanitär organisation, inte åtföljs av en begäran om återbetalning och inte gäller mer än 20 ton.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 160, 26.6.1999, s. 18. () EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT L 265, 30.9.1998, s. 4. () EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. () EGT L 56, 26.2.1998, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen