27.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 259/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1696/2002 av den 23 september 2002 om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 om införande av en slutgiltig antidump- ningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. TIDIGARE FÖRFARANDEN (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 1015/94 () en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamera- system med ursprung i Japan. (2) — Genom artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 1015/94 undantog rådet från antidumpningstullen de kamera- system som anges i bilagan till den förordningen (nedan kallad bilagan) och som utgör avancerade kamerasystem för yrkesmässigt bruk vilka tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, men inte kan betraktas som TV-kamerasystem. (3) - I oktober 1995 gjorde rådet genom förordning (EG) nr 2474/95 (") vissa ändringar av förordning (EG) nr 1015/ 94, särskilt när det gäller definitionen av den likadana (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (") EGT L 111, 30.4.1994, s. 106. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 176/2000 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 29). () EGT L 255, 25.10.1995, s. 11. produkten och vissa modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk som uttryckligen undantogs från den slutgiltiga antidumpningstullen. (4) — I oktober 1997 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1952/97 (') de slutgiltiga antidumpningstullsatserna för två berörda företag, Sony Corporation och Ikegami Tsus- hinki, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 384/ 96 av den 22 december 19935 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen). Dess- utom undantog rådet vissa nya modeller av kamera- system för yrkesmässigt bruk från antidumpningstullarna genom att lägga till dem i bilagan. (5) - Ijanuari 1999 och januari 2000 ändrade rådet, genom förordningarna (EG) nr 193/1999 (5) respektive (EG) nr 176/2000 (), förordning (EG) nr 1015/94 genom att lägga till vissa efterföljare till modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk i bilagan och därmed undanta dessa modeller från den slutgiltiga antidumpningstullen. (6) I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen bekräftade rådet i september 2000 genom förordning (EG) nr 2042/2000 (7) de slutgiltiga antidumpningstullar som införts genom förordning (EG) nr 1015/94. (7) I januari 2001 och maj 2001 gjorde rådet de senaste ändringarna av förordning (EG) nr 2042/2000 genom att lägga till vissa efterföljare till modeller av kamera- system för yrkesmässigt bruk i bilagan och därmed undanta dessa modeller från den slutgiltiga antidump- ningstullen. 4 EGT L 276, 9.10.1997, s. 20. 5 (') () EGT L 22, 29.1.1999, s. 10. (5) EGT L 22, 27.1.2000, s. 29. (') EGT L 244, 29.9.2000, s. 38. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 951/2001 (EGT L 134, 17.5.2001, s. 18).