9.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 315/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM) nr 2587/1999 av den 2 december 1999 om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 41 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. För att uppnå målen i fördraget måste kommissionen underrättas om investeringsprojekt som avser nya anläggningar samt om återanskaffningar eller omställ- ningar inom de industrigrenar som anges i bilaga II till fördraget, i de fall projekten är tillräckligt omfattande och direkt kan påverka produktionen eller produktivi- teten, samtidigt som kärnsäkerheten beaktas. 2. Det är kommissionens ansvar att i enlighet med artikel 40 i fördraget regelbundet offentliggöra vägledande program samt underlätta en samordnad utveckling av dessa investeringar och att tillkännage sina synpunkter på dem. 3. Investeringar i hela bränslecykeln, inbegripet avfalls- hantering och nedläggning, är en grundläggande förut- sättning för en korrekt och ansvarsfullt bedriven verk- samhet inom kärnindustrin. 4. Tröskelvärdena i förordning nr 4 (!) bör uppdateras och ersättas med nya tröskelvärden. 5. Förordning nr 4 bör upphävas och ersättas med denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Personer och företag inom de industrigrenar som är upptagna i bilaga II till fördraget skall inom den tid som () Förordning nr 4 om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 i Fördraget om upprät- tandet av Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 417/58). fastställs i artikel 42 i fördraget underrätta kommissionen om investeringsprojekt som syftar till att a) skapa produktionskapacitet, b) bibehålla kvantitativ och kvalitativ produktionskapacitet, c) direkt öka produktionskapaciteten, d) direkt öka produktiviteten, e) förbättra produktionskvaliteten, f) skapa anläggningar för att hantera utbränt bränsle eller radioaktivt avfall, inklusive behandling, mellanlagring, slut- förvaring ochfeller deponering, när kostnaderna i de industrigrenar som är upptagna i kolumn I i tabellen i bilagan överstiger motsvarande belopp i kolumn II i tabellen i bilagan för nya anläggningar och beloppet i kolumn II i tabellen i bilagan för återanskaffning och omställning. 2. — Investeringsprojekt som syftar till att lägga ner anlägg- ningar skall anmälas, när kostnaderna är högre än motsvarande belopp i kolumn III i tabellen i bilagan, genom en deklaration som kan begränsas till endast de väsentliga uppgifterna; förfa- randet i artikel 43 i fördraget behöver inte tillämpas. 3. — För investeringsprojekt som syftar till att lägga ner anläggningar, där kostnaderna är lägre än tröskelvärdena i kolumn III i tabellen i bilagan, kan anmälan ske på frivillig basis; förfarandet i artikel 43 i fördraget behöver inte tillämpas. 4. — För projekt som avser nya anläggningar för kärnreaktorer av alla typer och för alla ändamål — samt för projekt som rör återanskaffning, omställning, modernisering eller kapacitetshöj- ning vid sådana anläggningar — där kostnaderna är lägre än tröskelvärdena i tabellen i bilagan, kan anmälan ske på frivillig basis genom en enkel deklaration med endast de väsentliga uppgifterna; förfarandet i artikel 43 i fördraget behöver inte tillämpas.