03/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 364L0432 29.7.64 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1977/64 RÅDETS DIREKTIV av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (64/432/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande,(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och — med beaktande av följande: Rådets förordning nr 20 om successivt upprättande av den gemensamma organisationen av marknaden för gris- kört(?) har redan trätt i kraft och en liknande förordning kommer att utfärdas för nötkött. Dessa förordningar påverkar också handeln med levande djur. Förordning nr 20 ersätter de talrika traditionella medlen för gränsskydd med ett enda system som är särskilt avsett att underlätta handeln inom gemenskapen. Den förord- ning som kommer att utfärdas för nötkött är avsedd att undanröja hinder också för denna handel. Så länge handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin hindras genom skillnader i medlemsstaternas hälso- vårdsbestämmelser kommer tillämpningen av de nämnda förordningarna inte att få önskad effekt. (!) EGT nr 61, 19.4.1963, s. 1254/63. (?) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2009/64. (?) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 945/62. För att undanröja dessa skillnader måste åtgärder vidtas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och i enlighet med förordningar som redan utfärdats eller är under utarbetande för att få till stånd en gemensam organisation av marknaderna. Medlemsstaternas djur- hälsobestämmelser måste därför samordnas. Den rätt till fortsatt tillämpning av förbud och inskränk- ningar i fråga om export, import eller transitering av varor, som medlemsstaterna har enligt artikel 36 i fördra- get och som motiverats med omsorgen om människors och djurs liv och hälsa, befriar dem dock inte från skyldigheten att samordna de bestämmelser som dessa förbud och inskränkningar grundar sig på, i den mån skillnaderna mellan dessa bestämmelser hindrar tillämp- ningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och dess funktion. Inom ramen för en sådan samordning av bestämmelserna måste det exporterande landet, vad gäller nötkreatur och svin för avel, produktion och slakt som är avsedda att bli föremål för handel inom gemenskapen, anses skyldigt att se till att de platser från vilka dessa djur härrör eller skeppas och de transportmedel som används uppfyller vissa hälsokrav för att säkerställa att djuren inte utgör en källa till smittsamma eller infektiösa sjukdomar. För att försäkra sig om att dessa krav uppfylls måste medlemsstaterna utfärda bestämmelser som kräver att ett hälsointyg som har utfärdats av en officiell veterinär åtföljer djuren till deras destination. Medlemsstaterna måste ha rätt att förbjuda införsel till sina territorier av nötkreatur och svin om de befunnits eller misstänks lida av smittsamma eller infektiösa sjuk- domar, om de kan sprida sådana sjukdomar utan att själva vara sjuka eller om de inte uppfyller gemenskapens hälsobestämmelser.