L 278/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.10. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2206/98 av den 14 oktober 19298 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2178/95 innebärande att bestämmel- serna om tulltak för textilprodukter med ursprung i Lettland och Litauen utgår EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2178/95 av den 8 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullvoter och gemenskapstulltak för vissa industri- och fiskeprodukter med ursprung i Estland, Lett- land och Litauen och om fastställande av närmare bestämmelser för anpassning av dessa kvoter ock tak ('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1926/ 96 (?), särskilt artikel 6.1 i denna, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 2178/95 har det öppnats tulltak för de textilprodukter med ursprung i Litauen och Lettland som förtecknas i bilaga IV till förordningen och införts en ordning med gemenskapsövervakning av förmånsimport inom ramen för dessa tak. Enligt rådets beslut 98/137/EG av den 18 december 1997 () skall tilläggsprotokollet genom  skriftväxling mellan - Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen, till frihandelsavtalet mellan Europeiska gemen- skaperna och Republiken Litauen och Europaavtalet mellan gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Litauen (') och tilläggsprotokollet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Repu- bliken Lettland, till frihandesavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Lettland och Europaav- talet mellan gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Lettland (7), nedan kallade tilläggsprotokollen, tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998. Rådet har i sitt beslut av den 13 juli 1998 (5) godkänt dessa protokoll på gemenskapens vägnar. Enligt punkt 2.1.1 och 2.1.2 i tilläggsprotokollen skall gällande importtullar i gemenskapen på de textilpro- dukter med ursprung i Litauen och Lettland som anges i 1 (') EGT L 223, 20.9.1995, s. 1. () EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. () EGT L 41, 13.2.1998, s. 81. (') EGT L 41, 13.2.1998, s. 82. () EGT L 41, 13.2.1998, s. 87. () Annu ej publicerat i EGT. kapitel 50 — 63 i Kombinerade nomenklaturen avskaffas från och med den 1 januari 1998 och bilaga VI till frihan- delsavtalet och till Europaavtalet med Litauen samt bilaga V till frihandelsavtalet och till Europaavtalet med Lettland utgå. Förordning (EG) nr 2178/95 bör ändras i överensstäm- melse härmed; förordningen kommer i fortsättningen endast att gälla tullkvoter, och alla hänvisningar till tulltak bör utgå. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med tull- kodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2178/95 ändras på följande sätt: 1) Rubriken skall ersättas med följande: ”Rådets förordning (EG) nr 2178/95 av den 8 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter för vissa industri- och fiskeprodukter med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fast- ställande av närmare bestämmelser för anpassning av dessa kvoter”. 2) I artikel 1 skall ”eller tulltak” utgå. 3) Artikel 3 skall utgå. 4) I artikel 6.2 skall — ”eller ett tulltak” och ”eller till ett annat tulltak” i andra strecksatsen utgå, — ”eller tulltak” i tredje strecksatsen utgå. 5) Bilaga IV skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.