22. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 310/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2972/95 av den 19 december 1995 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för år 1996 för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (?), särskilt artikel 12.4 i denna, och med beaktande av följande: Gemenskapen har, inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (?), åtagit sig att öppna en tullkvot som begränsas till 21 miljoner ton för produkter med KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 07141099 med ursprung i Thailand och per fyraårsperiod inom vilken tullsatsen skall minskas till 6 Yo. Dennå kvot bör öppnas och förvaltas av kommis- sionen. Det är nödvändigt att upprätthålla ett förvaltningssystem som säkerställer att endast produkter som har sitt ursprung i Thailand kan importeras inom den kvoten. Av denna anledning bör utfärdandet av importlicenser fort- sätta att ske under förutsättning att en exportlicens utfärdad av de thailändska myndigheterna uppvisas och att mallen för denna licens har meddelats till kommissio- nen. Eftersom importen till gemenskapsmarknaden av de berörda produkterna traditionellt har förvaltats per kalen- derår är det lämpligt att behålla detta system. Det är därför nödvändigt att öppna en kvot för år 1996, Ett villkor för import av de produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 071410 99 är uppvisande av en importlicens upprättad enligt de gemensamma tillämpningsföreskrifterna som  fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 ('). I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95(9, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2147/95 (7), fastställs särskilda — tillämpningsföreskrifter — för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris. Mot bakgrund av gjorda erfarenheter och med hänsyn till: att gemenskapens koncession fastställer en total kvantitet för fyra år med en högsta årlig kvantitet på 5 500 000 ton, är det lämpligt att fortsätta tillämpa de åtgärder som gör det möjligt dels att, under vissa omständigheter, underlätta (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (:) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. () EGT nr L 336, 22.12.1994, s. 22. (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. 8 EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. EGT nr L 215, 9.9.1995, s. 4. övergången till fri omsättning för de produktkvantiteter som överstiger de mängder som uppgivits i importlicen- serna, dels att godkänna en överföring av de kvantiteter som motsvarar skillnaden mellan de mängder som uppges i importlicenserna och de mindre mängder som faktiskt importerats. För att säkerställa att avtalet tillämpas korrekt är det nödvändigt att inrätta ett strikt och systematiskt kontroll- system som tar hänsyn till uppgifterna i den thailändska exportlicensen och till de thailändska myndigheternas praxis vid utfärdandet av exportlicenser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga ' med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - En tullkvot öppnas för perioden 1 januari—31 december 1996 för import av 5 500 000 ton produkter som omfattas av EN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 071410 99 med ursprung i Thailand. Inom ramen för denna kvot fastställs värdetullsatsen till 6 /o. 2. - De produkter som avses i punkt 1 skall omfattas av den ordning som föreskrivs i denna förordning, om de importeras enligt importlicenser a) som utfärdas på villkor av att en licens läggs fram för . export till Europeiska gemenskapen som utfärdats av Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand, i fortsättningen kallad ”exportlicens”, och som uppfyller villkoren i avdelning I, b) som uppfyller villkoren i avdelning II AVDELNING I Exportlicenser Artikel 2 1. — Exportlicensen skall utfärdas i ett original och i minst en kopia på en blankett i enlighet med mallen i bilagan. Formatet på denna blankett skall vara ca 210 xX 297 mm. Originalet skall upprättas på vitt papper med gult guillo- cherat bakgrundstryck som gör varje förfalskning med mekaniska eller kemiska metoder synlig.