11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 169 385R0226 31.1.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 26/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) ar 226/85 av den 29 januari 1985 om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Yemen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, | med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande("), och med beaktande av följande: För att uppnå sina mål inom området för ekonomiska förbindelser med tredje land bör Europeiska ekonomiska gemenskapen godkänna samarbetsavtalet med Yemen. Vissa av de ekonomiska samarbetsprojekten i avtalet om- fattas inte av befogenheterna som fastställs i den gemen- samma handelspolitiken. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Yemen godkänns på gemenskapens vägnar. Avtalstexten är bifogad denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som före- skrivs i artikel 7 i avtalet(). Artikel 3 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemssta- terna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med artikel 5 i avtalet. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1985. (') EGT nr C 258, 26.9.1984, s. 4. () EGT nr C 12, 14.1.1985. På rådets vägnar G. ANDREOTTI Ordförande () Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Ewropeiska gemenskapernas offi- ciella tidning.