208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 37 391R1508 5.6.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 141/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1508/91 av den 4 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1596/79 om förebyggande återtag av äpplen och päron EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 3290/90(2), särskilt artikel 15a.2 i denna, och med beaktande av följande: Den basproduktion som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1596/79(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1881/90(), avser produktionen i gemenskapen som den var beskaffad den 31 december 1985 och i Spanien. - Den angivna basproduktionen bör ändras för att från och med anslutningens andra fas ta hänsyn till produktionen i Portugal. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grön- saker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) 1596/79 ändras på följande sätt: 1. - Artikel I skall ersättas med följande: ”Artikel I Förbyggande återtag får beviljas endast om skörden med mer än 596 förväntas överstiga en basproduktion på — 7 600 000 ton äpplen, — 2 350 000 ton päron.” 2. - Artikel 3.1 första stycket skall ersättas med följande: ”I. - De förebyggande återtagen av äpplen får inte utgöra mer än 30Z6 av ett förväntat överskott på högst 760 000 ton; de får inte utgöra mer än 40 Z6 av ett förvän- tat överskott på 760 000 till I 200 000 ton och inte mer än 5096 av ett förväntat överskott på mer än I 200 000 ton, varvid det förväntade överskottet är skillnaden mel- lan den förväntade skörden och basproduktionen på 7 600 000 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1991. () EGT nr L 118, 20.5.1972, s. I. (:) EGT nr L 375, 31.12.1990, s. 17. C) EGT nr L 189, 27.7.1979, s. 47. () EGT nr L 171, 4.7.1990, s. 12. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen