27.10.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 298/27 (Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen) RÅDETS BESLUT 2006/729/GUSP/RIF av den 16 oktober 2006 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 38, och av följande skäl: (1) — Den 27 juni 2006 beslutade rådet att bemyndiga ordfö- randeskapet att med bistånd av kommissionen inleda förhandlingar om ett avtal med Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (Passenger Name Record, nedan kallade ”PNR-uppgifter”) och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security (DHS). (2) - Mot bakgrund av den åtagandeförklaring som avgavs den 11 maj 2004 av DHS, Bureau of Customs and Border Protection (!), kan Förenta staterna anses säkerställa en adekvat skyddsnivå för PNR-uppgifter som överförs från Europeiska unionen avseende passagerarflyg till eller från Förenta staterna. (3) - De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får utöva sina befintliga befogenheter för att avbryta överföringen av personuppgifter till DHS i syfte att skydda enskilda vid behandlingen av deras personuppgifter, om dessa myn- digheter anser att PNR-uppgifterna inte behandlas i över- ensstämmelse med de skyddsregler som anges i DHS åtagandeförklaring, eller om en behörig myndighet i Fö- renta staterna har fastställt att DHS bryter mot dessa regler, fram till dess att det kan säkerställas att reglerna efterlevs. (4) — Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. (5) Bestämmelserna i avtalet bör tillämpas provisoriskt i av- vaktan på att det träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av pas- (!) EUT L 235, 6.7.2004, s. 15. sageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security godkänns härmed på Euro- peiska unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska unionens vägnar under- teckna avtalet, med förbehåll för att det ingås. Artikel 3 I enlighet med punkt 7 i avtalet skall bestämmelserna i avtalet tillämpas provisoriskt från och med den dag då avtalet under- tecknas, i avvaktan på att det träder i kraft. Artikel 4 1. — Behöriga myndigheter i medlemsstaterna får, utan att det påverkar deras befogenheter att vidta åtgärder för att säkerställa efterlevnaden av nationella bestämmelser, utöva sina befintliga befogenheter för att avbryta uppgiftsöverföringar till DHS i syfte att skydda enskilda vid behandlingen av deras personuppgifter i följande fall: a) Om en behörig myndighet i Förenta Staterna har fastställt att DHS bryter mot tillämpliga skyddsregler, eller b) om sannolikheten är stor för att tillämpliga skyddsregler inte efterlevs, om det finns rimliga skäl att tro att DHS inte vidtar eller inte kommer att vidta adekvata åtgärder i tid för att lösa det aktuella ärendet, om fortsatt överföring skulle innebära en överhängande risk för allvarlig skada för de registrerade och de behöriga myndigheterna i de berörda medlemssta- terna under dessa omständigheter har gjort skäliga ansträng- ningar för att underrätta DHS om detta och gett det tillfälle att yttra sig.