L 40/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/7/EG av den 26 januari 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/311/EEG om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/311/EEG av den 8 juni 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon ('), senast ändrat genom direktiv 92/ 62/EEG (7), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: Direktiv 70/311/EEG är ett av särdirektiven om det förfa- randet för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG (?), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/14/EG ("), om typgodkän- nande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om  fordons- system, komponenter och särskilda tekniska enheter till- lämpas följaktligen för direktiv 70/311/EEG. Med hänsyn till den praktiska tillämpningen av direktiv 70/311/EEG är det nödvändigt att säkerställa enhetliga bestämmelser som också är i linje med den senaste versionen av Förenta nationernas ekonomiska kommis- sion för Europas förordning nr 79 i alla medlemsstater. I bilaga VII till direktiv 70/156/EEG fastställs mallen för och innehållet i EG-typgodkännandeintyget, och samma specifikationer bör antas för detta direktiv. Direktiv 70/311/EEG bör därför anpassas. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder inom motorfordonssektorn som inrättades genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 70/311/EEG ändras på följande sätt: 1) Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I detta direktiv avses med fordon varje fordon enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 70/156/EEG.” (') EGT L 133, 18.6.1970, s. 10. () EGT L 199, 18.7.1992, s. 33. () EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. () EGT L 91, 25.3.1998, s. 1. 2) I artikel 3 skall ordet ”bilaga” ersättas med ordet ”bilagor”. 3) Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet. Artikel 2 1. — Från och med den 1 januari 1999 får medlemssta- terna inte av skäl som hänför sig till styrinrättningen — vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en viss fordonstyp, eller — förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av ett fordon om fordonet överensstämmer med kraven i direktiv 70/ 311/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv. 2. - Från och med den 1 oktober 2000 — får medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgod- kännande, — får medlemsstaterna vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en ny fordonstyp av skäl som hänför sig till styrinrätt- ningen, om kraven i direktiv 70/311/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv, inte är uppfyllda. 3. - Från och med den 1 oktober 2001 får medlemssta- terna vägra registrering, försäljning eller ibruktagande av nya fordon i kategorierna M,, M,, N), N, som har en utrustning för hjälpstyrning som inte överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 70/311/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1999 och skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningarna skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.