30. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2316/1999 av den 22 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stöd- system för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: 1. Genom förordning (EG) nr 1251/1999 ersattes det stöd- system för producenter av vissa jordbruksgrödor som det fanns bestämmelser om i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (7). Till följd av att det nya systemet medfört ändringar, och med hänsyn till de erfarenheter som gjorts, bör tillämpningsföreskrifterna till systemet med arealersättning harmoniseras och i förekommande fall förenklas. Av tydlighetsskäl bör följaktligen en revidering göras av de särskilda förordningar som tidigare gällde för olika aspekter av detta system nämligen kommissio- nens förordningar (EEG) nr 2467/92 ('), ändrad genom förordning (EEG) nr 3738/92 ("), (EEG) nr 2836/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1503/97 (7), (EG) nr 762/94 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1981/98 (), (EG) nr 1098/94 (!2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1945/1999 ('!), (EG) nr 1237/95 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2017/97 (”), (EG) nr 658/96 (!"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/1999 (!5), och (EG) nr 1577/ 98 (!9), och bestämmelserna i dessa förordningar bör samlas i en enda text. 2. De arealersättningar som avses i förordning (EG) nr 1251/1999 bör begränsas till vissa närmare angivna områden. Det bör endast vara tillåtet att lämna in en ansökan om  arealersättning per jordbruksskifte och 160, 26.6.1999, s. 1. 181, 1.7.1992, s. 12. 210, 28.7.1998, s. 3. 246, 27.8.1992, s. 11. 380, 24.12.1992, s. 24. 260, 19.10.1993, s. 3. 202, 30.7.1997, s. 48. 90, 7.4.1994, s. 8. 256, 19.9.1998, s. 8. EGT L 121, 12.5.1994, s. 12. EGT L 241, 11.9.1999, s. 14. GT L 121, 1.6.1995, s. 29. 284, 16.10.1997, s. 36. 91, 12.4.1996, s. 46. 75, 20.3.1999, s. 24. 206, 23.7.1998, s. 17. EED m Q H- [saämininialan aa regleringsår. Ett skifte för vilket det lämnas in en ansökan om arealstöd enligt en annan gemensam orga- nisation av marknaden under samma regleringsår bör inte berättiga till arealersättning. Arealersättning kan beviljas för arealer för vilka stöd erhålls enligt en ordning som omfattas av gemenskapens struktur- och miljöpolitik. I artikel 7 i förordning (EG) nr 1251/1999 fastställs vilken mark som berättigar till arealersättning. I nämnda artikel tillåts vissa undantag som måste kontrolleras av medlemsstaterna och som inte får motverka bestämmel- serna i förordning (EG) nr 1251/1999. För att förhindra denna risk bör lämpliga åtgärder fastställas för att behålla den totala arealen stödberättigande mark på nuvarande nivå och för att undvika avsevärda ökningar. Därför bör vissa fleråriga grödor betraktas som om de ingår i växelbruk. Arealer som omfattas av omstruktu- reringsprogram kan också berättiga till arealersättning. Begreppen omstrukturering, avsevärd ökning av jord- bruksarealen och skyldighet att växla stödberättigande och icke stödberättigande mark bör definieras. Det bör förhindras att arealer besås enbart för att area- lersättning skall kunna erhållas. Vissa villkor för sådd och skötsel av odlingar bör specificeras, särskilt när det gäller oljeväxter, proteingrödor, oljelin och durumvete. För att ta hänsyn till skillnaderna mellan de olika jord- brukstekniska metoder som används inom gemenskapen bör lokala normer beaktas. För att upprätthålla gemenskapens politik avseende kvalitetsförbättring bör rätten till arealersättning för raps och rybs begränsas till sökande som har använt utsäde av viss sort och kvalitet. Vid fastställandet av de sorter som berättigar till stöd är det lämpligt att, i syfte att uppnå enhetlighet, förenkling och en god förvaltning, hänvisa till den gemensamma sortlistan för arter av lant- bruksväxter som upprättats genom rådets direktiv 70/ 457/EEG (!7), senast ändrat genom direktiv 98/96/ EG (!?), samtidigt som hänvisningen till de stödberätti- gande sorterna enligt det tidigare systemet, av tydlighets- och kontinuitetsskäl, bör behållas för regleringsåret (7) EGT L 225, 12.10.1970, s. 1. (!8) EGT L 25, 1.2.1999, s. 27.