20. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 210/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/44/EG av den 1 juli 1996 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 70/220/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftföroreningar genom avgaser från motorfordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning beträffande åtgärder mot luftföroreningar genom avgaser från motorfordon ('), senast ändrat genom direktiv 94/12/EG (?), särskilt artikel 5 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 70/220/EEG är ett av särdirektiven om det förfa- rande för EEG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/54/EG ('). Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför för det här direktivet. I direktiv 70/220/EEG, fastställs specifikationerna för att mäta de utsläpp från motorfordon som omfattas av det direktivet. Mot bakgrund av de vunna erfarenheterna och laboratorieteknikens utvecklingsstadium är det lämpligt att också anpassa dessa specifikationer i enlighet med detta. Det är även lämpligt att bringa provförhållandena i direktiv 70/220/EEG i linje med desamma i rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motor- fordons utsläpp av koldioxid och bränsleförbrukning ('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/116/ EG (9, särskilt vad gäller sambandet mellan fordonets referensvikt och den motsvarande tröghetsmassa som skall användas. Detta direktiv bringar bestämmelserna om användandet av motsvarande tröghetsmassa i direktiv 70/220/EEG i överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 80/ 1268/EEG och lydelsen i informationsdokumentet samt typgodkännandeintyget i direktiv 70/220/EEG i överens- stämmelse med lydelsen i direktiv 70/156/EEG. (') EGT nr L 76, 6.4.1970, s. 1. () EGT nr L 100, 19.4.1994, s. 42. () EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. () EGT nr L 266, 8.11.1995, s. 1. () EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 36. () EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 39. Dessa ändringar hänför sig endast till de förvaltningsbe- stämmelser och tekniker för emissionsmätning som ingår i direktivet. Därigenom är det inte nödvändigt att upphäva utfärdade typgodkännanden, och nya fordon som omfattas av sådana typgodkännanden får även i fortsätt- ningen registreras, säljas och tas i bruk. Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till tekniska framsteg upprättad genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagorna till direktiv 70/220/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv. Artikel 2 Från och med den 1 januari 1997 får medlemsstaterna inte bevilja — EEG-typgodkännande enligt artikel 4.1 i direktiv 70/156/EEG, eller — nationellt typgodkännande, om inte bestämmelserna i artikel 8.2 i direktiv 70/156/EEG åberopas för en fordonstyp på grunder som gäller luftföroreningar av utsläpp om detta inte uppfyller bestämmelserna i direktiv 70/220/EEG. Detta direktiv påverkar inte giltigheten av godkännanden som utfärdats tidigare i enlighet med direktiv 70/220/ EEG, och hindrar inte heller att sådana godkännanden förlängs i enlighet med det direktiv enligt vilket de ursprungligen utfärdats. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv innan den 31 december 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. |