Nr L 77/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 495/97 av den 18 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsfö- reskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter och förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 9.2, och artikel 13.11 i denna och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2a i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 313/97 (), är villkoret för rätten till ett bidrag att en exportlicens framläggs som innehåller förutfastställelse av bidraget. Av proportionalitetsskäl är det inom vissa sektorer lämpligt att utvidga giltigheten hos exportlicen- serna till produktgrupper som definieras för detta ända- mål. För att förebygga missbruk varvid produkter med de högsta bidragssatserna systernatiskt väljs ut bör ett system med minskningar för byte av en produkt för vilken bidraget har fastställts i förväg införas där den faktiska bidragssatsen är lägre än satsen för denna produkt. Erfarenheterna från tillämpningen av sanktionerna som fastställs i artikel 11 i förordning (EEG) nr 3665/87 visar att vissa bestämmelser bör förklaras närmare och ändras. För 'tydlighetens skull bör texten i artikel 11 ersättas. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1222/96 () infördes en tolvsiffrig bidragsnomenklaturkod. För att underlätta tullkontroll är det lämpligt att föreskriva möjligheten att i exportlicensen ange de produktkoder som tillhör produktgruppen enligt definitionen i förord- ning (EEG) nr 3665/87. Förordning (EEG) nr 3665/87 och kommissionens förord- ning (EEG) nr 3719/88 (5), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2402/96 (") bör ändras i enlighet därmed. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. L () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 51, 21.2.1997, s. 31. () EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 62. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. L () EGT nr L 327, 18.12.1996, s. 14. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommit- téerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2a blir den befintliga texten till punkt 1 och följande punkter 2 och 3 skall läggas till: ”2. — Trots bestämmelserna i punkt 1 skall en export- licens som innefattar förutfastställelse av bidraget också gälla för export av en produkt med en annan tolvsiffrig produktkod än den som anges i fält 16 i licensen om båda produkterna tillhör a) samrmna kategori som avses i artikel 13a andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88, eller b) samma produktgrupp förutsatt att sådana produkt- grupper har fastställts för detta ändamål i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 eller motsvarande arti- klar i de andra förordningarna om den gemen- samma organisationen av marknaden. I sådana fall skall följande ytterligare villkor gälla: a) Om den bidragssats som motsvarar den faktiska produkten är lika med eller högre än den sats som tillämpas på den produkt som anges i fält 16 i licensen skall den sistnämnda satsen tillämpas. b) Om den bidragssats som motsvarar den faktiska produkten är lägre än den sats som tillämpas på den produkt som anges i fält 16 i licensen skall det bidrag som utbetalas vara det som följer av tillämp- ningen av den sats som motsvarar den faktiska produkten minskad, utom i fall av force majeure, med 20 Yo av skillnaden mellan det bidrag som följer av den produkt som anges i fält 16 i licensen och bidraget för den faktiska produkten.