20. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 181/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1404/96 av den 15 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (LIFE) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (), enligt förfarandet i fördragets artikel 189c (), och med beaktande av följande: Det finansiella instrumentet för miljön, LIFE, införs stegvis och den första etappen avslutats den 31 december 1995. I artikel 14 första stycket i förordning (EEG) nr 1973/ 92 (5) föreskrivs att kommissionen bör lägga fram förslag till anpassningar för förbättringar för den fortstta verksam- heten efter den första etappen. Med beaktande av det positiva bidrag som LIFE ger när det gäller att uppnå gemenskapens miljöpolitiska mål, bör en andra etapp påbörjas för en fyraårsperiod som skall avslutas den 31 december 1999. Erfarenheterna av LIFE under den första etappen har påvisat att det är nödvändigt att koncentrera insatserna genom att tydligare ange de verksamhetsområden som kan komma i fråga för ekonomiskt stöd från gemenska- (') EGT nr C 184, 18.7.1995, s. 12. () EGT nr C 18, 22.2.1996. () EGT nr C 100, 2.4.1996. (") Europaparlamentets yttrande av den 17 november 1995 (EGT nr C -323, 4.12.1995) och rådets åemensamma ståndpunkt av den 18 december 1995 (EGT nr C 134, 6.5.1996, s. 1) och Eu- ropaparlamentets beslut av den 5 juni 1996 (EGT nr C 181, 24.6.1996). () EGT nr L 206, 22.7.1992, s. 1. pen, att förbättra förvaltningsförfarandena och att förtyd- liga urvals- och utvärderingskriterierna för dessa åtgärder. Effektiviteten vid och insynen i tillämpningen av LIFE och förfarandena för information till allmänhet och möjliga mottagare av stöd bör förbättras. Förberedelserna bör gälla främjande av gemensam land- överskridande verksamhet, samarbete och kunskapsöverfö- ring mellan myndigheter (lokala, regionala eller statliga) och/eller icke-statliga organisationer och/eller socioeko- nomiska aktörer. Tilläggsprotokollen till Europaavtalen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och vissa länder i Central- och Östeuropa, å andra sidan, före- skriver att länderna i fråga skall delta i gemenskapspro- gram, särskilt på miljöområdet. Under förutsättning att de först nämnda länderna i Central- och Östeuropa själva bör stå för kostnaderna för sitt deltagande, får gemenskapen, om så är lämpligt, i särskilda fall och i överensstämmelse med gällande regler för Europeiska gemenskapernas allmänna budget samt med relevanta associeringsavtal, besluta att komplettera det aktuella landets bidrag. När det gäller tredje land som gränsar till Medelhavet eller Östersjön, andra än de länder i Central- och Östeu- ropa som skrivit under associeringsavtal med Europeiska gemenskapen, finns det behov av att genomföra åtgärder för tekniskt bistånd och praktisk tillämpning. Ett finansiellt referensbelopp enligt punkt 1 i Europapar- lamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 införs i denna förordning för hela programpe- rioden, utan att detta påverkar budgetmyndighetens behö- righet enligt fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1973/92 skall ändras på följande sätt: