03/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 391D0280 Nr L 142/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.6.91 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 maj 1991 om fastställande av gemenskapens ekonomiska bidrag till genomförandet av ett program för utbyte av officiella tjänstemän med behörighet på veterinärområdet (91/280/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om vissa utgifter på veterinärområdet('), ändrat genom beslut 91/133/EEG(") och särskilt artikel 34 i detta, och med beaktande av följande: Som ett led i det nya tillvägagångssättet för veterinärkontrol- ler är det viktigt att skapa program för utbyte av officiella tjänstemän med behörighet på veterinärområdet för att säker- ställa att det ömsesidiga förtroendet mellan veterinärväsen- dena ökar. I artikel 22 i rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(') fastställs särskilt att program skall upprättas för utbyte av tjänstemän som är behöriga att utföra kontroller av varor som härrör från tredje land. Det är viktigt att stödja genomförandet av det första utbytes- programmet så att man får nödvändig erfarenhet för att kunna utveckla detta slags åtgärder och särskilt för att kunna för- bättra framtida program. För att underlätta genomförandet av det första programmet bör gemenskapens ekonomiska bidrag fastställas. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med ytt- randet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Det program för utbyte av officiella tjänstemän med behörig- het på veterinärområdet som beskrivs i bilagan skall erhålla finansiellt bidrag från gemenskapen. Artikel 2 I. - Medlemsstaterna skall utse de myndigheter som skall vara ansvariga för utbytesprogrammet. (!) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. C) - EGT nr L 66. 13.3.1991, s. 18. C) EGT nr L- 373, 31.12.1990, s. I. 2. - Ursprungsmedlemsstaten skall —  fortsätta att avlöna sina officiella tjänstemän så länge utbytesprogrammet pågår, — - täcka sina officiella tjänstemäns kostnader för uppehälle enligt sina nationella regler, — - täcka sina officiella tjänstemäns kostnader för två tur och retur-biljetter mellan ursprungsort och destinationsort enligt sina nationella regler, — i erforderliga fall tillhandahålla lämplig språkundervis- ning för sina officiella tjänsemän. 3. - Värdmedlemsstaten skall — vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de gäs- tande officiella tjänstemännen integreras, —  tillhandahålla information om allmän organisation och inspektionsrutiner till de gästande officiella tjänstemän- nen. Artikel 3 Gemenskapens bidrag skall täcka de utgifter som ursprungs- medlemsstaten har enligt artikel 2.2 andra, tredje och fjärde strecksatsen, och högst 1000 ecu per officiell tjänsteman som erhåller språkundervisning. Artikel 4 Kommissionen skall mot uppvisande av utgiftsverifikationer ersätta medlemsstaternas utgifter enligt artikel 3. Artikel 5 I. - Kommissionen skall före den 31 mars 1992 upprätta en teknisk och ekonomisk rapport baserad på de rapporter som de myndigheter som är ansvariga för samordningen i med- lemsstaterna har insänt före den 15 februari 1992. Dessa rap- porter skall innehålla ett avsnitt med kommentarer från de tjänstemän som har deltagit i utbytesprogrammet. 2. — Den erfarenhet man har fått skall användas för att för- bättra och utveckla framtida program.