03/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 380R1992 Nr L 195/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.80 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1992/80 av den 22 juli 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 357/79 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 357/79(3) föreskrivs att de berörda medlemsstaterna vart tionde år skall utföra grundundersökningar 'av vinodlingsområden samt varje år utföra mellanundersökningar. På grund av svårigheter, som inte har kunnat förutses, kommer den första grundundersökningen om vinodlingsområden i Italien inte att kunna slutföras inom den föreskrivna tiden. Det är därför tillrådligt att medge att denna medlemsstat uppskjuter tidpunkten för slutförandet av undersökningen och inlämnandet av resultaten till kommissionen med ett år. I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att de berörda medlemsstaterna under de mellanundersök- ningar av vinodlingsområden där druvsorter för vin- framställning odlas endast skall sammanställa allmänna uppgifter om områden som har planterats eller omplan- terats. Rådet har sedermera antagit bestämmelser om rätten att omplantera, varigenom det blir nödvändigt att skilja mellan nyplanteringar och omplanteringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 357/79 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 1.1: ”Den första grundundersökningen i Italien får emel- lertid slutföras senast den 31 oktober 1981 och skall avse situationen efter uppgrävning och plantering under vinodlingsåret 1980/81. Den första mellanun- dersökningen i denna medlemsstat skall utföras 1983 och skall avse förändringar under de två vinodlingsåren 1981/82 och 1982/83.” (1) EGT nr C 108, 2.5.1980, s. 5. (2) Yttrande avgett den 11 juli 1980. (3) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124. 2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. Vinodlingsåret skall vara det år som fastställs på grundval av artikel 5.4 i rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av vinmarknaden (!) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1990780 (2). (!1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. (2) EGT nr L 195, 29.7.1980, s. 6.” 3. I artikel 5.2 skall andra strecksatsen ersättas med följande: ”>- har omplanterats i enlighet med bilaga 4a d till förordning (EEG) nr 337/79 och, separat, de som har nyplanterats i enlighet med bilaga 4a e till den förordningen.” 4. Följande skall läggas till i slutet av artikel 5.4: ”Italien får emellertid lämna in denna närmare beskrivning senast den 30 juni 1982 eller tidigare.” 5. Artikel 6.1 skall ersättas med följande: ”1. De berörda medlemsstaterna skall för varje vinodlingsår lämna in uppgifter till kommissionen om den genomsnittliga avkastningen/ha, angivet i hektoliter druvmust eller vin/ha eller i deciton producerade druvor/ha i områden där druvsorter för vinframställning odlas indelat i de avkastningsklasser som avses i punkt 2, med början vinodlingsåret 1979/80 och för Italien med början vinodlingsåret 1981/82.” 6. Artikel6.5 skall ersättas med följande: ”S. För varje vinodlingsår och indelat efter geografisk enhet skall de berörda medlemsstaterna underrätta kommissionen om den beräknade genomsnittliga naturliga alkoholhalten, uttryckt i volymprocent eller Öechsle, i de färska druvor, druvmuster eller viner som framställs fr.o.m. vinodlingsåret 1979/80 och