L 22/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.1.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 194/1999 av den 25 januari 1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 9.4 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. ALLMÄN INFORMATION 1. Provisoriska åtgärder Den 6 augusti 1998 infördes genom förordning (EG) nr 1742/98 (?) (nedan kallad ”förordningen om provisoriska åtgärder”) provisoriska antidumpnings- åtgärder inom ramen för detta förfarande. De samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i samt- liga berörda länder utom <Ryssland gjorde åtaganden, som godtogs. 2. Påföljande förfarande Efter det att de provisoriska åtgärderna införts lämnade vissa exporterande tillverkare, importörer och gemenskapsanvändare av <den = berörda produkten skriftliga synpunkter. De parter som begärde det gavs möjlighet att bli hörda. Efter offentliggörandet av förordningen om provi- soriska åtgärder gjordes undersökningar på platsen hos följande företag, som använder den berörda produkten vid tillverkning av dörrar: — Svedex BV, Nederländerna. — Swedoor, en division inom Nobia Nordisk Bygginteriör AB, Sverige (två tillverkningsan- läggningar). — Righini SA, Frankrike. — Huet SA, Frankrike. — Theuma Deurenindustrie NV, Belgien. Dessutom besöktes en icke-klagande tillverkare av hårda fiberskivor av eukalyptus, nämligen (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 218, 6.8.1998, s. 16. (6) — Industria de Fibras de Madeira, Portugal, samt följande icke-närstående importör av hårda fiberskivor: — Firma Christian Kröger GmMbH & Co. KG, Tyskland. B. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDER- SÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Produkt som är föremål för undersökning Den produkt som är föremål för undersökning i detta antidumpningsförfarande är hårda fiberskivor (hardboard). Hårda fiberskivor definieras som fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av mer än 0,8 g/cm?, som för närvarande klassificeras enligt KN- nummer ex 4411 11 00 och ex 4411 19 00. Hårda fiberskivor framställs alltid genom en våt tillverkningsprocess (i motsats till fiberskivor fram- ställda genom torr process enligt nedan) och har normalt en densitet på mellan 800 och 1050 kg/ m? och en tjocklek på mellan 1,8 och 6,0 mm. Hårda fiberskivor används framför allt vid tillverk- ning av möbler, inom byggindustrin och bilin- dustrin, till dörrblad samt för förpackning av främst frukt och grönsaker. 2. Tunna fiberskivor framställda genom torr process Efter det att de provisoriska antidumpningsåtgär- derna införts fortsatte ett antal importörer och användare att hävda att förfarandet borde omfatta ett större antal produkter. De hävdade särskilt att så kallade ”tunna” (mindre än 6 mm tjocka) fiber- skivor framställda genom torr process, t.ex. fiber- skivor med medelhög och hög densitet (tunna MDF och HDPF), har väsentligen samma slutliga användningsområden som hårda fiberskivor och att samtliga dessa typer därför utgör en enda produkt. Det gjordes därför gällande att analysen av dump- ning, skada och gemenskapens intresse borde omfatta alla dessa produkter. På grundval av de uppgifter som lämnats fram till det preliminära skedet gjordes en preliminär bedömning av i vilken utsträckning de slutliga användningsområdena för hårda fiberskivor och för tunna fiberskivor framställda genom torr process