03/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 203 379R0600 Nr L 78/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.3.79 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 600/79 av den 29 mars 1979 'om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 vad gäller dagen för införande av den nya utformningen av företagsredovisningen i Italien och Luxemburg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationsnät för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska för- hållanden i jordbruksföretag inom Europeiska eko- nomiska gemenskapen(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2910/73(?), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77(?) angav de poster som skulle ingå i den företagsredovisning som skall ligga till grund för fastställandet av inkomster från jordbruksföretag. De svårigheter som tidigare förutsetts för tillämpningen av den nya företagsredovisningen från 1978 i Luxemburg har övervunnits. Vad beträffar den medlemsstaten blir det möjligt att lämna redovisningsuppgifter för räkenskaps- året 1978 med den nya företagsredovisningen. De tekniska svårigheter som uppkommit i Italien vid införandet av nödvändiga hjälpmedel för att tillämpa den nya företagsredovisningen gör att den nya företagsredo- visningen inte kan användas rationellt för insamling av redovisningsuppgifter för räkenskapsåret 1979. Det är därför lämpligt att låta de företagsredovisningar som använts under tidigare år gälla även under räkenskapsåret 1979. Alla nödvändiga åtgärder har vidtagits i Italien för att säkerställa att den nya företagsredovisningen används på ett tillfredsställande sätt för insamling av redovisnings- uppgifter för räkenskapsåret 1980. Det är nödvändigt att rätta ett fel i den tyska versionen av texten till nr 145, gällande andra foderväxter, samt i alla språkversioner av texten till nr 157, gällande plants- kolor. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för informationssyste- met för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Förordning (EEG) nr 2237/77 skall ändras på följande sätt: 1. Texten i artikel 2 andra punkten skall ersättas med följande: ”Dessa bestämmelser skall dock första gången tilläm- pas i Frankrike och Irland på redovisningsuppgifter för räkenskapsåret 1979 och i Italien på redovisnings- data för räkenskapsåret 1980. | Räkenskapsåren i fråga skall börja under perioderna I januari till 1 juli 1979 respektive 1 januari till 1 juli 1980.” 2. I bilaga 2 skall den tyska texten till nummer 145 ha följande lydelse: ”Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerwiesen).” 3. I bilaga 2 skall texten till nr 157 ersättas med följande: ”Plantskolor: inklusive plantskolor för vinstockar; exklusive trädskolor i skogar som svarar till företa- gets behov.” Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1979. (!) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EGT nr L 299, 27.10.1973, s. 1. (2) EGT nr L 263, 17.10.1977, s. 1. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande