L 44/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 350/1999 av den 17 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2750/86 om tillämpningsföreskrifter för saluföring av socker från de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (”), särskilt artiklarna 9.6 och 39 andra stycket i denna, och av följande skäl: I rådets förordning (EEG) nr 2225/86 av den 15 juli 1986 om åtgärder för avsättning av socker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och för utjämning av prisskillnaderna mellan detta socker och förmånsrå- socker (?) föreskrivs särskilt att ett enhetligt avsättnings- stöd från gemenskapen skall beviljas producenter av socker, som producerats i de franska utomeuropeiska departementen (FUD) och levererats till gemenskapens europeiska hamnar. Stödet består av två schablonbelopp, där det ena motsvarar transportkostnaderna fritt fabrik till fob-position i FUD och det andra skall täcka kostnaderna för sjötransport från fob-position i de franska utom- europeiska departementen till fartygets cif-hamn i gemenskapens europeiska områden, lika med det fraktele- ment som fastställts för Västindien-Förenade kungariket. Sjötransportkostnaderna beror särskilt av fartygsstorleken, som i sin tur bestäms av deplacementet, synnerhet i inskeppningshamnar i FUD. Erfarenheten har visat, att just dessa hamnars egenskaper leder till att socker från vissa FUD ofta transporteras till gemenskapen i fartyg på mindre än 20 000 nettoregisterton, medan det är på fartyg av storleken 25—30 000 nettoregisterton som frakten Västindien-Förenade kungariket beräknats. Det kan alltså ske att aktörernas fraktkostnader inte blir proportionerliga mot det schablonmässiga fraktelementet. För att uppnå syftet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 1785/81 bör tillämpningsföreskrifterna för schablonbeloppet förses med en möjlighet att justera fraktelementet Västindien- Förenade kungariket, när fartygens storlek så motiverar. Följaktligen bör artikel 2 ändras i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2750/86 av den 3 september 1986 om tillämpningsföreskrifter för saluföring av socker från de (') EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. () EGT L 194, 17.7.1986, s. 7. franska utomeuropeiska departementen och ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 3016/78 ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1730/92 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2750/86 skall ändras på följande sätt: 1. Den existerande texten skall bli punkt 1. 2. Följande punkt skall läggas till: ”2. oDe behöriga myndigheterna i Republiken Frankrike skall schablonmässigt kunna justera det belopp som avses i punkt 1 sista stycket, när använd- ning av fartyg på mindre än 20 000 nettoregisterton leder till att producentens reella transportkostnader överstiger detta belopp. Per månad och geografiskt område (Antillerna/ Réunion) får justeringen högst motsvara medelvärdet, schablonmässigt minskat med 2 euro/ton, av den under de tolv månader som föregår sockrets avfärd från FUD-hamnar och för bulklast konstaterade skillnaden mellan den faktiska fraktkostnaden för fartyg på mindre än 20000  nettoregisterton, fastställd på grundval av konossementet, och det fraktelement Västindien-Förenade kungariket som avses i artikel 2 b i förordning (EEG) nr 2225/86. De behöriga myndigheterna i Republiken Frankrike skall utan dröjsmål meddela kommissionen gjorda justeringar, varvid särskilt antalet fartyg och aktuella belopp skall anges, och inkomma med relevanta underlag.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (') EGT L 253, 5.9.1986, s. 8. () EGT L 179, 1.7.1992, s. 112.