23.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 227/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1499/2002 av den 20 juni 2002 om export av vissa stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden 1 juli-31 december 2002 (dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (!), trädde i kraft den 1 februari 1995. (2) — Parterna har genom beslut nr 3/2002 av associerings- rådet EU-Rumänien (7) beslutat att återinföra dubbelkon- trollsystemet under perioden 1 juli-31 december 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under perioden 1 juli-31 december 2002 får i enlighet med bestämmelserna i associeringsrådets beslut nr 3/2002 import till gemenskapen av vissa i bilaga I angivna järn- och stålprodukter med ursprung i Rumänien ske endast mot uppvi- sande av ett importdokument som har utfärdats av myndighe- terna i gemenskapen. 2. - Importdokumentet skall utfärdas på en blankett som överensstämmer med förlagan till Europeiska gemenskapens kontrolldokument i bilaga II. 3. — Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning grundar sig på gemenskapens tulltaxe- och statistik- nomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen eller i förkortad form KN). Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med inom gemenskapen gällande regler. 4,. . Under den period som fastställs i punkt 1 får dessutom i bilaga I angivna produkter med ursprung i Rumänien impor- (') EGT L 357, 31.12.1994, s. 2. () Se sidan 38 i detta nummer av EGT. teras till gemenskapen endast om de behöriga rumänska myndigheterna utfärdar ett exportdokument. Importören skall visa upp exportdokumentet i original senast den 31 mars året efter det år då de varor som omfattas av dokumentet avsändes. 5. — Varorna skall anses ha avsänts den dag då de lastades på det transportmedel som användes för exporten. 6. - Exportdokumentet skall överensstämma med förlagan i bilaga III. Dokumentet skall vara giltigt för export till hela gemenskapens tullområde. 7. - Varor som avsänds före den 1 juli 2002 skall inte omfattas av denna förordning. Artikel 2 1. — Det importdokument som avses i artikel 1.1 skall utfärdas automatiskt av den behöriga myndigheten i medlemsstaten, utan avgift och för alla begärda kvantiteter, inom fem arbets- dagar efter det att en inom gemenskapen etablerad importör, oavsett var i gemenskapen denne är etablerad, har lämnat in en ansökan. Ansökan skall anses ha mottagits av den behöriga nationella myndigheten senast tre arbetsdagar efter det att den lämnades in, om inte motsatsen kan bevisas. 2. — Ett importdokument som utfärdats av en av de behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga IV skall vara giltigt i hela gemenskapen. 3. — Importörens ansökan skall innehålla följande uppgifter: a) Den sökandes namn och fullständiga adress (inklusive telefon- och telefaxnummer och eventuellt identifierings- nummer som används av de behöriga nationella myndighe- terna) samt momsregistreringsnummer, om den sökande är momspliktig. b) I förekommande fall namn på och fullständig adress till uppgiftslämnaren eller den sökandes företrädare (inklusive telefon- och telefaxnummer). c) Exportörens fullständiga namn och adress.