5. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 177/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1305/97 av den 4 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 613/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 avseende villkor för beviljande av kompensationsbe- talningar i enlighet med stödsystemet för risproducenter när det gäller sista datum för sådd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), särskilt artikel 8 d i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 613/97 (?) föreskrivs att ett villkor för kompensationsutbetalning är att sådden måste vara avslutad senast den 31 maj utom för Portugal och Guyana, för vilka senare datum gäller. På grund av klimatförhållanden finns det anledning att skjuta upp detta sista datum för Spanien för regleringsåret 1997/98. Detta uppskjutande bör dock inte störa effektivi- teten i systemet för stöd till producenter och inte heller skada det kontrollsystem som upprättas genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 820/97 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 613/97 skall första stycket ersättas med följande: ”För att en areal skall berättiga till kompensationsbe- talning för regleringsåret 1997/98 måste den vara besådd senast den 31 maj före den aktuella skörden, med undantag av arealer i Portugal och Spanien, där sista datum för sådd är den 30 juni.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1997. (') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 1. () EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 117, 7.5.1997, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen