10/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 37 387D0182 Nr L 71/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.3.87 RÅDETS BESLUT av den 9 mars 1987 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån under gemenskapens nya instrument i syfte att främja investeringar inom gemenskapen (87/182/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BE- SLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Gemenskapens faciliteter för finansiering av investering- ar bör även fortsättningsvis användas i syfte att komma till rätta med strukturella brister i produktionssystemet och att öka tillväxttakten i ekonomin för att dämpa den oroväckande utvecklingen vad avser arbetslösheten. Låneansökningar som redan har godkänts av kommis- sionen utgör mer än två tredjedelar av den upplåning som rådet godkände i beslut 83/200/EEG (). Inom ramen för detta beslut, bör gemenskapens nya instrument, vilket senast definierades i - beslut 83/200/EEG framför allt användas för små och medelsto- ra företag. En sådan användning kommer att bidra till att gemenska- pens mål vad avser en minskning av regionala ojämlikhe- ter uppnås. För att uppmuntra företagens innovativitet och affärs- mässighet är det av avgörande betydelse att den tekniska basen och industrins konkurrenskraft inom gemenska- pen stärks. ) EGT nr C 163, 3.7.1985, s. 4. 2) EGT nr C 343, 31.12.1985, s. 126. ) EGT nr C 303, 25.11.1985, s. 12. ) EGT nr L 112, 28.4.1983, s. 26. Investeringar i ny teknologi och innovationer som görs av små och medelstora företag ger, på grund av de speciella förhållanden som kännetecknar dessa, upphov till särskilda finansiella problem. Särskilda finansiella arrangemang bör följaktligen upp- rättas för att hantera sådana problem, särskilt genom att utvidga den finansiella basen och genom att uppmuntra finansiella intermediärer att ställa eget kapital till förfogande. Gemenskapens nya instrument måste bidra till genomfö- randet av de integrerade programmen för medelhavs- området. Kommissionen bör därför ges befogenhet att ta upp lån som gör det möjlig att bevilja lån upp till ett lånebelopp på 750 miljoner ecu. Europeiska investeringsbanken (i det följande kallad ”banken”) har förklarat sig villig att medverka vid genomförandet av denna åtgärd samt att ansvara för förvaltningen av de likvida medel som behövs för att genomföra transaktionerna i samband med utlåningen. Förfarandet vid förvaltning och revision skall uteslutan- de vara det som föreskrivs i bankens stadga vad avser all dess verksamhet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionen skall ha befogenhet att i Europeiska ekonomiska gemenskapens namn ta upp lån under gemenskapens nya instrument till ett belopp som gör det möjligt för kommissionen att bevilja lån upp till ett lånebelopp som motsvarar 750 miljoner ecu. Artikel 2 Behållningen av den upplåning som avses i artikel 1 skalllånas ut till finansiering av investeringsprojekt som bidrar till industriell anpassning och gemenskapens konkurrenskraft, särskilt genom användning av ny teknologi och innovationer. Dessa projekt, som skall genomföras inom gemenska- pens territorium, måste vara sådana att de överensstäm-