28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 30 389R2318 29.7.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 220/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2318/89 " av den 28 juli 1989 om 'ändring av förordning (EEG) nr 1764/86 om minimikvalitetskrav för produkter som framställts av tomater och som berättigar till produktionsstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(2), särskilt artikel 6.4 i denna, och med beaktande av följande: Oskalade tomater, hela eller i bitar (kross eller pizzasås), enligt KN-nummer ex 2002 10 inkluderades i förteckningen över de produkter som berättigar till produktionsstöd i bilaga 1, del A, i förordning (EEG) nr 426/86 genom förordning (EEG) nr 1125/89. Minimikvalitetskraven bör därför definieras även för dessa produkter utifrån traditionella och sunda tillverkningsmetoder. De kvalitetskrav som föreskrivs i den här förordningen om tillämpningen av systemet med produktionsstöd utgör ett tillägg till de föreskrifter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1599/84 av den 5 juni 1984 om tillämpningen av systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2260/89(4). Det är nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 1764/86(5). De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1764/86 ändras på följande sätt: 1. Avdelning 1 skall ersättas med följande: (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29. () EGT nr L 152, 8.6.1984, s. 16. (") EGT nr L 216, 27.7.1989, s. 46. (2) EGT nr L 153, 7.6.1986, s. 1. "AVDELNING I Krav avseende skalade och oskalade tomater Artikel 3 I denna avdelning avses med — skalade tomater: — hela tomater eller tomater i bitar, skalade och frysta, och — hela tomater och tomater i bitar, skalade och konserverade, enligt definitionen i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1599/84. Med — oskalade tomater avses: — Hela tomater eller tomater i bitar, oskalade och konserverade, enligt definitionen i artikel 1i ovan nämnda förordning. Artikel 4 1. — Skalade eller oskalade tomater får endast tillsättas — vatten, — tomatsaft, — tomatkoncentrat, — vanligt salt (natriumklorid), — naturliga kryddor, kryddörter och extrakt av dem samt naturliga aromer. Som tillsatser vid framställning av skalade eller oskalade tomater får endast citronsyra (E 330) och kalciumklorid (509) användas. 2. — Den totala tillsatsen av vanligt salt får inte överstiga 3 240 av nettovikten och vid tillsättning av kalciumklorid får det totala kalciuminnehållet inte överstiga 0,045 26 i hela tomater och 0,080 26 i tomater i bitar. Vid bestämningen av