96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 38 391R2347 Nr L 214/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.8.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2347/91 av den 29 juli 1991 om provtagning av vinprodukter som ett led i samarbetet mellan medlemsstaterna och för analys med kärnmagnetisk resonans, inbegripet analys för lagring i gemenskapens databas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artikel 79.3 i denna, och med beaktande av följande: Närmare bestämmelser bör  fastställas om  officiell provtagning som ett led i det samarbete mellan medlems- staternas behöriga myndigheter som avses i rådets förordning (EEG) nr 2048/89 av den 19 juni 1989 om allmänna bestäm- melser om kontroller inom vinsektorn(?), De närmare bestämmelserna om provens användning skall säkerställa att proven är representativa och att resultatet av de officiella analyserna kan kontrolleras inom hela gemenskapen. För att medlemsstaterna skall kunna medge tullfrihet, med ett minimum av tullformaliteter, för prov som officiellt har tagits i en medlemsstat och som skickas från denna medlemsstat till ett laboratorium på en annan medlemsstats territorium bör en särskild etikett införas som skall användas för försändelser innehållande sådana prov. I kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90(1) erkänns analys med = kärnmagnetisk = resonans som = en gemenskapsmetod för att påvisa eventuell tillsats av socker till renad koncentrerad druvmust och vin. För att göra det lättare att tolka resultaten av analysen, som kan utföras i gemenskapslaboratorier med den nödvändiga utrustningen, och för att analysresultat från olika laboratorier skall kunna jämföras bör enhetliga regler fastställas för tagning av druvprov och för framställning av vin och förvaring av sådana prov. För att druvprov för analys med kärnmagnetisk resonans skall kunna tas i vinodlingar under normala förhållanden bör det fastställas att den berörda vinodlaren skall vara behjälplig vid provtagningen och lämna de upplysningar som krävs enligt denna förordning. (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6. () EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 32. (") EGT nr L 272, 3.10.1990, s. 1. Eftersom uppgifterna i databasen i EG:s forskningscenter i Ispra, härefter kallat EFC, som beskrivs i artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 2048/89, är till nytta vid övervakningen av en korrekt tillämpning av gemenskapsbestämmelserna om höjning av alkoholhalten i volymprocent i vinprodukter, särskilt när det gäller användning av sackaros, bör det fastställas att kommissionen skall sörja för samordning och genomförande av provtagningen och den efterföljande behandlingen av de druvprover som skall analyseras med kärnmagnetisk resonans av deuterium samt lagringen av analysresultaten i ovannämnda databas. Kommissionens förordning (EEG) nr 2348/91 av den 29 juli 1991 om upprät- tande av en databas för resultat av analyser av deuterium i vinprodukter med kärnmagnetisk resonans(5) innehåller till- ämpningsföreskrifter om upprättandet av denna databas. För att administrativt förenkla frågan om betalningsansvar för kostnaderna för tagning och avsändning av prov, analytiska — och = organoleptiska undersökningar och medverkan av sakkunniga bör den principen fastställas att dessa kostnader skall bäras av den myndighet som har beställt provtagningen eller begärt sakkunnigmedverkan. I kommissionens förordning (EEG) nr 1714/81 av den 26 juni 1981 om tillämpningsföreskrifter om det direkta samarbetet mellan de myndigheter som har till uppgift att kontrollera att bestämmelserna inom vinsektorn följs(6) finns regler om tagning av prov som skall skickas till ett officiellt laboratorium i en annan medlemsstat och vissa bestämmelser som har ersatts av senare gemenskapsbestämmelser. Förordningen i fråga bör därför omarbetas och tagning av prov som skall analyseras med kärnmagnetisk resonans av deuterium bör betraktas som ett specialfall av tagning av prov av vinprodukter inom det direkta sambarbetet mellan de myndigheter i medlemsstaterna som har till uppgift att kontrollera att gemenskapsbestämmelserna följs. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. (C) EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 39. (£) EGT nr L 170, 27.6.1981, s. 28.