13. 1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1999 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för artikel 9 i rådets direktiv 97/78/EG när det gäller omlastning av produkter vid en gränskontrollstation när sändningarna är avsedda att slutligen importeras till Europeiska gemenskapen och om ändring av beslut 93/14/EEG [delgivet med nr K(1999) 4506] (Text av betydelse för EES) (2000/25/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (!), särskilt artikel 9.2 i detta, och av följande skäl: 1. Det är viktigt att den officielle veterinär som har ansvaret vid en gränskontrollstation får riktiga upplys- ningar om sändningar med produkter som lastas om innan de förs in till Europeiska unionen vid en annan gränskontrollstation. 2. Det är lämpligt att fastställa under vilken tidsperiod de nödvändiga veterinärkontrollerna skall genomföras. 3. Det är viktigt att ange att sändninger när denna tidspe- riod har löpt ut skall genomgå samtliga fastställda veteri- närkontroller. 4. Föreskrifterna för omlastning vid en gränskontrollstation fastställs i artikel 4 i kommissionens beslut 93/ 14/EEG (?), vilken upphör att gälla och ersätts av detta beslut. 5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 3. () EGT L 9, 15.1.1993, s. 42. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 När sändningar kommer till en gränskontrollstation för att därefter omlastas, skall den person som har ansvar för lasten vid ankomsten, på ett sätt som den behöriga myndigheten har fastställt, meddela den officielle veterinär som har ansvaret vid gränskontrollstationen när lossningen beräknas äga rum, vilken gränskontrollstation som är bestämmelserort och om nödvän- digt sändningens exakta position. Artikel 2 Vid tillämpningen av artikel 9.1 b i i direktiv 97/78/EG — skall på en flygplats den kortaste tiden vara 12 timmar och den längsta 48 timmar, — skall i en hamn den kortaste tiden vara 7 dagar och den längsta 20 dagar. Artikel 3 Om den längsta tid som fastställs i artikel 2 har förflutit, skall sändningen kontrolleras vid gränskontrollstationen på inför- selorten i enlighet med artikel 4 i direktiv 97/78/EG. Artikel 4 Artikel 4 i beslut 93/14/EEG skall upphöra att gälla. Artikel 5 Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.