15. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 142/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1076/96 av den 10 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3090/95 om fastställande för 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlan- tens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3090/95 (2) fastställs bland annat fiskekvoter för medlemsstaterna i regleringsområdet för 1996. Till följd av fördelningen av den andel liten hälleflundra som är tillgänglig för gemenskapen och som skall delas mellan medlemsstaterna, visar det sig nu vara lämpligt att ersätta dagens system som föreskriver rapportering var 48:e timme med ett system med veckorapporter, i enlighet med de åtgärder för bevarande och genomförande som tillämpas inom regleringsområdet. Hänvisning måste finnas till de regler för bifångster som tillämpas i samband med förbudet för riktat fiske av respektive torsk, rödtunga och lodda i NAFO-zon 3NO. Förordning (EG) nr 3090/95 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3090/95 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 sista stycket skall ersättas med följande: ”Medlemsstaterna skall till kommissionen varje tisdag före kl. 12.00 redovisa de mängder liten hälleflundra som fångats av deras fartyg under den vecka som slutade kl. 24.00 föregående söndag. 2. Artikel 7.4 skall ersättas med följande: ”4. — Befälhavarna på gemenskapsfartyg som fiskar liten hälleflundra skall meddela de behöriga myndig- heterna i den medlemsstat vars flagg fartyget för eller där fartyget är registrerat 48 timmar innan fisket påbörjas, om möjligt med angivande av en fångstprog- nos, och skall varje måndag för den vecka som slutade kl. 24.00 föregående söndag redovisa de mängder liten hälleflundra som har fångats.” 3. I bilaga I skall talen för torsk i NAFO-zon 3NO, rödtunga och lodda ersättas med talen i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. : Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad nom 1945 års anslutningsakt. C) %eGT nr L 330, 30.12.1995, s. 108. På rådets vägnar M. PINTO Ordförande