234 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R 1455 21.5.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 133/10 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1455/86 av den 13 maj 1986 om anpassning av artiklarna 96 och 294 i anslutningsakten för Spanien och Portugal om tillämpningen av garantisystemet för rybs-, raps- och solrosfrön framställda i Spanien och Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 89.2 och artikel 234.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Artikel 24a i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86('), föreskrev före denna senaste ändring ett system med garantitrösklar. Förordning (EEG) nr 1454/86 införde artikel 27a som ersatte detta system med ett system med garanterade maximikvantiteter. Artiklarna 96 och 294 i anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställer särskilda garantitrösklar för dessa stater. Dessa artiklar bör ändras i enlighet med den senaste ändringen av förordning nr 136/66/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artiklarna 96 och 294 i anslutningsakten för Spanien och Portugal skall orden ”garantitröskel” eller ”garanti- trösklar” vid tillämpningen av systemet med garantier för rybs-, raps- och solrosfrön, framställda i Spanien och Portugal, varje gång de förekommer ersättas med ”garanterad maximikvantitet” eller ”garanterade maxi- mikvantiteter”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1986. (!) EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 15. (2) Yttrandet avgivet den 17 april 1986. (3) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (4) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8. På rådets vägnar W. F. van EEKELEN Ordförande