13.1. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7/23 RÅDETS BESLUT av den 14 december 1998 om att antaga ett flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn (1998 — 2002) (1999/23/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA säkerställa att dessa verksamheter är samstämmiga BESLUT bör samordningen av dem stärkas. med beaktande av fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, (6) För att säkerställa att gemenskapsstödet används på ett effektivt sätt och att dubbelarbete undviks skall kommissionen säkerställa att projekten blir föremål med beaktande av kommissionens förslag, för en grundlig förhandsuppskattning. Den kommer systematiskt att övervaka och utvärdera med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), frarcrllstegen och resultaten av de projekt som får stöd. med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), (7) Samordningen mellan gemenskapsinstrumenten för internationella åtgärder inom energisektorn och andra — liknande = internationella program bör med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), och AE förstärkas. av följande skäl: (8) Eftersom detta programs huvudsakliga mål är så (1) Av skäl som hänger samman med gemenskapsföre- omfattande uppfylls de bäst på gemenskapsnivå. tagens konkurrenskraft, försörjningstryggheten och miljöskyddet bör energifrågorna utgöra en viktig (9) — Det är nödvändigt att fastställa ett särskilt rättsligt del av gemenskapens internationella verksamhet. instrument  för gemenskapens internationella samarbetsverksamheter på det energipolitiska (2) Gemenskapens anslutning till energistadgeför- området. draget och Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar innebär att den måste fullfölja sina åtaganden inom det internationella samarbetet på energiområdet. (10) Bestämmelser bör fastställas i det fleråriga rampro- grammet för åtgärder inom = energisektorn (1998 — 2002) antaget genom beslut 1999/21/EG, Euratom (') för ett särskilt program för att förstärka (3) I rådets slutsatser av den 18 november 1992 om det internationella samarbetet på energiområdet. riktlinjerna för ett samarbete med utvecklingslän- Detta särskilda program skulle ersätta rådets förord- derna för ren och effektiv energiteknik understryks ning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om det att ett betydelsefullt mål fÖl' samarbetet med antagande av ett program avsett att främja interna- alla utvecklingsländer på energiområdet är genom- tionellt samarbete inom energisektorn — Synergi- förandet av en effektiv energipolitik. programmet (). (4) I enlighet med vad som understryks i rådets resolu- (11)  Enligt resolutionen av den 8 juli 1996 utgör de tion av den 8 juli 1996 om vitboken ”Energipolitik inom Europeiska unionen”() påverkas energiut- vecklingen i gemenskapen mer och mer av den yttre utvecklingen, och det är därför det är lämpligt att se till att gemenskapen utvecklar en enhetlig och sammanhållen strategi för energifrågorna till- sammans med tredje land. politiska förbindelserna och handelsförbindelserna avgörande inslag i energipolitiken, vilket medför att gemenskapens internationella samarbetsåtgärder på energiområdet måste integreras mer effektivt i gemenskapens utrikespolitik som en helhet. (12) - Energisamarbetets mål enligt detta program bör (5) Inom ramen för olika program är gemenskapen vara att förbättra konkurrenskraften för gemen- engagerad i internationell energiverksamhet. För att skapens företag, öka försörjningstryggheten, främja en hållbar utveckling och förbättra energieffektivi- 328, 26.10.1998. 214, 10.7.1998, s. 44. () Se sida 16 i denna tidning. 315, 13.10.1998, s. 1. () EGT L 104, 22.4.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom 224, 1.8.1996, s. 1. förordning (EG) nr 2598/97 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 16).