L 112/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.5.2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 969/2000 av den 8 maj 2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumklorid med ursprung i Vitryss- land, Ryska federationen och Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 9 och 11 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. TIDIGARE UNDERSÖKNINGAR Genom rådets förordning (EEG) nr 3068/92 (?) infördes slutgiltiga antidumpningstullar på import av kalium- klorid (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Vitryssland, Ryssland och Ukraina (nedan kallade de berörda länderna). Tullarna uppgick till skill- naden mellan ett fast minimipris och nettopriserna fritt gemenskapens gräns före tullklarering. Genom rådets förordning (EG) nr 643/94 (?) ändrades dessa tullar. Kombinerade åtgärder i form av ett fast belopp per ton kaliumklorid eller skillnaden mellan ett fast minimipris och nettopriset fritt gemenskapens gräns per ton före tullklarering, beroende på vilket belopp som var högst, infördes. Denna typ av åtgärd befanns vara befogad eftersom de ursprungliga tullarna hade kring- gåtts. Det bör även nämnas att den översyn som genom- fördes 1994 omfattade såväl dumpning och skada som gemenskapens intresse. Genom rådets förordning (EG) nr 449/98 (') ändrades återigen de ovannämnda åtgärderna. Denna översyn inleddes till följd av en begäran från International Potash Company (IPC), en exportör av kaliumklorid från Ryss- land och Vitryssland, som bland annat gjorde gällande att Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Euro- peiska unionen hade medfört en förändring av de förut- sättningar som låg till grund för fastställandet av de gällande åtgärderna. Formen för de kombinerade åtgär- derna bibehölls, men åtgärdernas nivå anpassades i enlighet med resultaten av den undersökningen. Det bör även nämnas att den översyn som avslutades 1998 begränsade sig till en undersökning av dumpning och gemenskapens intresse. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). (2) EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. (?) EGT L 80, 24.3.1994, s. 1. (4) EGT L 58, 27.2.1998, s. 15. (7) 2. NUVARANDE UNDERSÖKNING Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart skulle komma att löpa ut för de gällande antidumpningsåtgärderna avseende import av kaliumklorid med ursprung i de berörda länderna () mottog kommissionen en begäran om översyn av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). Begäran ingavs den 23 december 1998 av European Association of Potash Producers (nedan kallad den sökande) för tillverkare vars sammanlagda tillverkning av kaliumklorid utgör omkring 99 4 av gemenskapens till- verkning av denna produkt, dvs. en betydande del, enligt artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen, av gemen- skapens sammanlagda tillverkning. Begäran motiverades med att åtgärdernas upphörande skulle innebära att dumpningen och skadan fortsatte eller återkom. Den sökande hävdade att kaliumklorid från de berörda länderna i själva verket fortfarande såldes till dumpade priser för aktiv förädling, ett system för tullbefrielse som inte omfattas av antidumpningsåt- gärder i gemenskapen. Den sökande gjorde också gällande att det, med tanke på den tidigare dumpningens omfattning och det faktum att exportörerna i fråga fort- farande sålde den berörda produkten till mycket låga priser i vissa av gemenskapens grannländer, var mycket sannolikt att dumpningen skulle återkomma om anti- dumpningsåtgärderna avskaffades. Detta argument stöddes av den bevisning som lades fram och som visade att den inhemska förbrukningen hade minskat kraftigt i de berörda länderna medan tillverkningen hade ökat avsevärt, en omständighet som innebar att exportörerna hade ett överskott av produkten som riskerade att säljas på gemenskapsmarknaden till dumpade priser. Slutligen hävdade den sökande att sannolikheten för återkom- mande dumpning skulle leda till prisfall och oundvik- ligen vålla gemenskapsindustrin skada i ett läge där dess lönsamhet fortfarande präglades av viss osäkerhet. Med hänsyn till den specifika formen för de antidump- ningstullar som införts på import av kaliumklorid från de berörda länderna, dvs. en kombination av ett minimi- pris och en fast tull, beslutade kommissionen även, på eget initiativ, att inleda en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen som endast gällde åtgärdernas form. () EGT C 296, 24.9.1998, s. 3.