86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 381R 3487 Nr L 352/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.12.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3487/81 av den 7 december 1981 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 1842/81 om närmare genomförandebe- stämmelser till förordning (EEG) nr 1188/81 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1949/81(2), särskilt artiklar- na 16.6 and 24 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1188/81 av den 28 april 1981 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporterasiform av vissaspritdrycker och om kriterierna vid fastställandet av bidragsbeloppet samt om ändring av förordning (EEG) nr 3035/80 vad avser vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget(?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1842/81(5), än- drad genom förordning (EEG) nr 3237/81(5), fastställs förfarandet för beviljande av exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker. Enligt de senaste uppgifter som kommissionen har tillgång till, tas inte tillräckligt stor hänsyn i definitioner- na i artikel 17 i förordning (EEG) nr 1842/81 till rådande praxis i de whiskyproducerande medlemsstaterna. För- ordningen bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 17 i förordning (EEG) nr 1842/81 skall ersättas med följande: ” Artikel 17 Vid tillämpning av artikel 16 skall följande gälla: a) Med grain-whisky avses whisky som till 135 framställs av korn, eller motsvarande mängd malt, och till 85 20 av spannmål. b) Med malt-whisky avses whisky som framställs uteslutande av malt. c) Med irländsk whisky kategori A avses whisky som framställs av malt och spannmål, varvid innehållet av malt skall utgöra minst 30 /. d) Med irländsk whisky kategori B avses whisky som framställs av korn och malt, varvid innehållet av malt skall utgöra minst 30 o. e) Procentandelarna för de olika spannmålsslag som används vid framställning av de spritdrycker som avsesi artikel 13.2skall beräknas på grundval av de sammanlagda mängder av de olika spannmålsslag som har använts vid framställning av de sprit- drycker som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1188/81.” : Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 december 1981. ) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. ) EGT nr L 198, 20.7.1981, s. 2. ) EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 3. ) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 10. ) EGT nr L 325, 13.11.1981, s. 25. ) På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen