Nr L 163/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1118/97 av den 19 juni 1997 om fastställande för marknadsåret 1996/97 av den faktiska produktionen av orensad bomull, samt av det belopp med vilket målpriset skall reduceras EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 ('), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutnings- akten för Grekland (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1553/95, särskilt artikel 2.3 och 2.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphä- vande av förordning (EEG) nr 2169/81 (), ändrat genom förordning (EG) nr 1584/96 ('), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att den faktiska — produktionen för varje regleringsår skall bestämmas varje år med särskild hänsyn tagen till de kvantiteter som stödansökningarna avser. Tillämpningen av detta kriterium ger den faktiska produktion för regle- ringsåret 1996/97 som anges nedan. I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1964/87 föreskrivs att om den maximala garanterade kvantiteten överskrids av den faktiska produktion som fastställs för Grekland och Spanien skall målpriset sänkas i alla medlemsstater vars produktion överskrider den nationella garanterade kvanti- teten. Beräkningen av ovannämnda sänkning varierar beroende på om överskridandet av den nationella garante- rade kvantiteten konstaterats samtidigt i Spanien och Grekland eller endast i en av dessa två medlemsstater. I detta fall har överskridandet skett samtidigt i Grekland och Spanien och följaktligen skall, enligt bestämmelserna i artikel 6 a i förordning (EG) nr 1554/95, överskridandet av den faktiska produktionen i förhållande till den garan- terade nationella kvantiteten i varje medlemsstat beräknas som en procentandel av den nationella garanterade natio- nella kvantiteten i och målpriset skall sänkas med en procentsats som är lika med hälften av den som tillämpas för överskridandet. I artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 1964/87 föreskrivs, förutsatt att vissa villkor är uppfyldda, en höjning av stöd- beloppet i alla medlemsstater vars faktiska produktion är större än den nationella garanterade kvantiteten. De ovan- nämnda villkoren är inte uppfyllda för regleringsåret 1996/97. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - För regleringsåret 1996/97 skall den  faktiska produktionen av orensad bomull fastställas till 1 227 871 ton, därav 927 650 ton för Grekland och 300 221 ton för Spanien. 2. - Beloppet med vilket målpriset skall reduceras för regleringsåret 1996/97 skall fastställas till: — 9,886 ecu/100 kg för Grekland. — 10,949 ecu/100 kg för Spanien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juni 19957. (') EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45. () EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48. ) (') EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen