11. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 138/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 juni 1996 om bemyndigande för Irland att anpassa beräkningsmetoden för cellhalten i komjölk (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/360/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS' KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (!), senast ändrat genom direktiv 94/71/EG (?), särskilt kapitel IV A.1 och A.2 i bilaga A till detta, och med beaktande av följande: Enligt bestämmelserna i direktiv 92/46/EEG får metoden att beräkna det geometriska genomsnittet av cellhalten i rå mjölk anpassas då produktionsnivån är mycket varierande under den period då mjölkgivningen är låg. Mjölkproduktionen i Irland är mycket låg från och med november till och med februari, vilket för med sig att den genomsnittliga cellhalten under denna period överstiger de halter som fastställs i direktiv 92/46/EEG. Dessa överskridanden har fysiologiska orsaker och kan inte tillskrivas en sjukdom hos juvret. Metoden att beräkna resultatet bör anpassas så att denna säsongsmässiga variation av produktionen i Irland tas i beaktande. Irland har föreslagit ett alternativt beräkningssätt som tillåter viktning av de geometriska genomsnitten av cellhalten för den period då mjölkgivningen är låg. Detta beräkningssätt gör att kvaliteten på den mjölk som erhålls i Irland under denna period av året kan garan- teras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veteri- närkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden från och med november ena året till och med februari påföljande år skall Irland bemyndigas att använda en metod för att beräkna cellhalten i rå komjölk enligt kapitel IV A.1 och A.2 i bilaga A till direktiv 92/46/EEG som innebär att varje månads resultat viktas med en koefficient. Denna koefficient erhålls genom att den produktions- nivå för mjölk som noterats för varje månad under denna period multipliceras med 50 "/o av det månatliga genomsnittsvärdet för mjölkproduktionen under perioden april till september som föregår perioden i fråga. (') EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1. () EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 33.