54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 17 391D0408 15.8.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 227/33 RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1991 om ekonomiskt stöd till Israel och den palestinska befolkningen i de ockuperade områdena (91/408/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Gemenskapen önskar genomföra ett åtgärdsprogram för att ge ekonomiskt stöd till Israel och den palestinska befolkningen i de territorier på västra stranden av Jordanfloden samt Gazaremsan som har ockuperats av Israel (nedan betecknade som de ”ockuperade områ- dena”) för att bidra till att minska de ogynnsamma konsekvenserna av gulfkonflikten. Israels ekonomiska situation och de ockuperade områ- denas finansiella kapacitet är sådan att ekonomiskt stöd till Israel bör ha formen av ett medellångt subventionerat lån medan det som är avsett för den palestinska befolk- ningen i de ockuperade områdena bör ha formen av bidrag. Gemenskapen måste ha de medel som är nödvändiga för att genomföra detta ekonomiska stöd. Beslut bör fattas om att inom gemenskapen skaffa de ekonomiska resurser som behövs för att kunna ge den räntesubvention och det bidrag som ingår i detta åtgärds- program. Vilka anslag som i praktiken blir tillgängliga kommer att fastställas under budgetförfarandet i enlighet (!) EGT ar C 111, 27.4.1991, s. 3. (?) EGT nr C 183, 15.7.1991. med de finansiella riktlinjer som är fogade till Interinsti- tutionella överenskommelsen om budgetordning och bättre budgeteringsförfaranden av den 29 juni 1988("). Medlens fördelning mellan Israel och den palestinska befolkningen i de ockuperade områdena bygger på en utvärdering av deras respektive behov. Vid utvärderingen har beaktats de sociala och ekonomiska verkningarna av konflikten, vilka skikt av befolkningen som drabbats och på en jämförelse av levnadsstandarden. Lånet till Israel måste finansieras genom att gemenskapen lånar på kapitalmarknaderna. Lånet måste administreras av kommissionen. Åtgärdsprogrammet är så utformat att genomförandet bidrar till att gemenskapens mål uppnås. Fördraget tillhandahåller inga andra befogenheter än dem som avses i artikel 235 för att anta detta beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall lämna ett ekonomiskt stöd till Israel och den palestinska befolkningen i de ockuperade områ- dena, sammansatt på följande sätt: — 160 miljoner ecu i form av lån jämte en räntesubven- tion på 27,5 miljöner ecu. — 60 miljoner ecu i form av bidrag. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 33.