L 277/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.10.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1829/2002 av den 14 oktober 2002 om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 när det gäller beteckningen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2796/2000 (), särskilt artikel 17 i denna, och av följande skäl: (1) () 0 () ( () De grekiska myndigheterna lämnade den 21 januari 1994 i enlighet med artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 2081/92 in en ansökan till kommissionen om registre- ring av beteckningen ”Feta” som avser en ost. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteck- ningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (), senast ändrad genom förordning (EG)nr 564/2002 ('), registrerades beteckningen ”Feta” som skyddad ursprung- sbeteckning. Som en följd av detta väckte Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike en ogiltighetstalan mot denna registrering enligt artikel 230 i fördraget. I sin dom av 16 mars 1999 i de förenade målen C-289/ 96, C-293/96 och C-299/96 upphäver domstolen den del av förordning 1107/96 som avser registrering av beteckningen ”Feta” som skyddad ursprungsbeteckning. Domstolen anser att kommissionen underlåtit att ”på ett vederbörligt sätt beakta samtliga faktorer som den enligt artikel 3.1 tredje stycket i grundförordningen var skyldig att beakta” och domstolen understryker särskilt kommis- sionens otillräckliga analys av de faktorer som inverkar på det rådande läget i medlemsstaterna. Genom förordning (EG) nr 1070/1999 () om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 ströks beteckningen ”Feta” ur bilagan och registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geogra- fiska beteckningar. Kommissionen skickade därefter, den 15 oktober 1999, ut ett frågeformulär till samtliga medlemsstater, som var avsett att ligga till grund för en utförlig utvärdering av det rådande läget i alla medlemsstater när det gäller produktion av, konsumtion av och konsumenternas kännedom om produkter med beteckningen ”Feta”. EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. EGT L 324, 21.12.2000, s. 26. EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. EGT L 86, 3.4.2002, s. 7. EGT L 130, 26.5.1999, s. 18. (7) (10) (11) Medlemsstaterna har när det gäller produktionen av fetaost uppmanats att meddela eventuella nationella bestämmelser rörande osten eller särskilt kodifierad praxis och att lämna uppgifter om under vilka omständigheter produktion får inledas, särskilt produk- tionens syfte, om det rör sig om ett privat eller offentligt initiativ, målmarknaderna och målgrupperna, etc, samt att redovisa produktionen i ton per år och att ange slut- destination för osten samt ange vilka beteckningar som anges i märkningen. Medlemsstaterna har när det gäller konsumtionen av fetaost uppmanats att meddela eventuella nationella bestämmelser rörande saluföringen av osten, vilka kvan- titeter som konsumeras per år, ostens geografiska ursprung och vilken märkning som konkret används på marknaden. När det gäller kännedomen om beteckningen ”Feta” har medlemsstaterna uppmanats att inkomma med uppgifter om hur termen definieras i exempelvis ordböcker, lexikon, och marknadsundersökningar eller liknande. På grundval av de upplysningar som inkommit har kommissionen gjort en övergripande sammanfattning per medlemsstat och medlemsstaterna har därefter kunnat göra vissa anpassningar och ändringar. Sammanfattningen visar att produktionen av fetaost i tolv medlemsstater inte omfattas av några särskilda bestämmelser rörande kvalitet, framställningsmetod eller, i tillämpliga fall, avgränsat geografiskt produktionsom- råde. I Grekland har metoderna för framställning av fetaost med tiden förfinats och är kodifierade sedan 1933 och avgränsningen av det geografiska produktions- området, där framställningen sker i enlighet med traditio- nell skälig praxis, gjordes 1988. I Danmark finns sedan 1963 lagstiftning om vilka kvalitetsegenskaper som skall iakttas vid framställningen av fetaost och i Holland fanns sådan lagstiftning under perioden 1981-1998. Det bör även påpekas att termen ”Feta” förekommer i gemen- skapslagstiftningen om exportbidrag för mjölk- och mjölkprodukter - och Kombinerade nomenklaturen. Lagstiftningen avspeglar endast verkligheten på tullom- rådet och säger inget om hur konsumenten upplever varan eller om hur immaterialrättigheterna för varan skall fördelas, och lagstiftningen innehåller inte heller några regler för vilken beteckning som skall användas när varan saluförs utan detta beror helt på vilken målgrupp den är avsedd för i de olika bestämmelselän- derna.