28. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 314/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1— 24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta och i Turkiet (1995) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3448/93 (') fastställs en ordning för handeln med vissa varor som framställs genom bearbet- ning av jordbruksprodukter. I enlighet med vad som anges i bilaga I till Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Malta (?), skall gemenskapen partiellt upphäva de tullar som tillämpas inom gemen- skapen på vissa produkter. Det synes dessutom lämpligt att tillfälligt justera eller komplettera vissa av de tullför- måner som anges i nämnda bilaga. Gemenskapen bör därför, när det gäller de produkter som är upptagna i bilaga I till denna förordning och som har sitt ursprung på Malta, under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1995 upphäva dels den fasta avgift som är tillämplig på de varor som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93, dels de tullar som är tillämp- liga på övriga produkter, på de nivåer som anges för var och en av dem. I enlighet med vad som anges, dels i bilaga 6 till det tilläggsprotokoll som fastställer villkoren för genomföran- det av den övergångsfas som avses i artikel 4 i Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Turkiet (?), dels i artikel 9 i det kompletterande protokollet till Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet i anledning av nya medlemsstaters anslutning till (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 3. () EGT nr 217, 24.12.1964, s. 3687/64. gemenskapen ('), vilket undertecknades i Ankara den 30 juni 1973 och trädde i kraft den 1 mars 1986 (5), skall gemenskapen helt eller partiellt upphäva de tullar inom gemenskapen som är tillämpliga på vissa produkter. Det synes dessutom lämpligt att provisoriskt justera eller komplettera vissa av de tullförmåner som anges i bilaga 6. Gemenskapen bör därför, när det gäller de produkter som är upptagna i bilaga II till denna förordning och som har sitt ursprung i Turkiet, under perioden från och med den 1 januari till och med 31 december 1995 upphäva dels den fasta avgift som är tillämplig på de varor som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93, dels de tullar som är tillämpliga på övriga produkter på de nivåer som anges för var och en av dem. I artikel 7 i ovannämnda kompletterande protokoll till Associeringsavtalet — mellan - Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, i anledning av nya medlems- staters anslutning till gemenskapen, föreskrivs ett totalt upphävande av de tullar som är tillämpliga på vissa petro- leumprodukter som omfattas av kapitel 27 i Gemen- samma tulltaxan och som har raffinerats i Turkiet inom ramen för en årlig gemenskapstullkvot på 340 000 ton. Denna tullkvot har ersatts av ett tulltak inom gemen- skapen vars volym efter flera på varandra följande höjningar uppgår till 740 250 ton. Det är lämpligt att föreskriva om en provisorisk framtida justering av dessa tullförmåner bestående i ett fullständigt upphävande av de tullar som är tillämpliga på de produkter som räknas upp i bilaga III till denna förordning och som har sitt ursprung i Turkiet under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 199S. Det är lämpligt att, för de berörda produkterna, föreskriva om möjligheter att återinföra tullarna i exceptionella fall. Kommissionen bör därför regelbundet underrättas om hur importerna av dessa produkter fortskrider. För detta ändamål är det lämpligt att importen av dessa produkter underställs ett övervakningssystem. ' EGT nr L 361, 31.12.1977, s. 2. EGT nr L 48, 26.2.1986, s. 36.