31. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 356/13 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2634/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: I artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (") före- skrivs beviljande av bidrag vid export. Export av levande djur med bidrag från gemenskapen bör genomföras med iakttagande av de berörda djurens välfärd. Erfarenheten har visat att så inte alltid sker. Det bör därför föreskrivas att bidrag vid export skall betalas ut på villkor att de normer om iakttagande av djurs välfärd som föreskrivs i gemenskapens lagstiftning avseende djurtransporter följs, särskilt rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport(). Det är därför nödvändigt att ändra ovannämnda artikel 13. Det är av praktiska orsaker nödvändigt att föreskriva att kommissionen skall utfärda tillämpningsföreskrifter för dessa regler om import till tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13 i förordning (EEG) nr 805/68 skall ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall fogas till punkt 9: ”Dessutom skall ett villkor för utbetalningen av bidrag vid export av levande djur vara att bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning om djurens välfärd iakttas, särskilt skydd av djur under transport.” 2. Följande stycke skall fogas till punkt 12: ”Vad gäller punkt 9 sista stycket får tillämpningsföre- skrifterna även inbegripa villkor om import till tredje land.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har — offentliggjorts i = Europaiska — gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997. (') EGT C 160, 27.5.1997, s. 7. (3) EGT C 339, 10.11.1997. () EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 2321/97 (EGT L 322, 25.11.1997, s. 25). (') EGT L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1255/97 (EGT L 174, 2.7.1997, s. 1). På rådets vägnar F. BODEN Ordförande