03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 203 382R3418 21.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 360/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3418/82 av den 20 december 1982 om förfarandet för försäljning av oljeväxtfrö, lagrade hos interventionsorganen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1413/82(2) särskilt artiklarna 26.3 och 27.5 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 142/67/EEG av den 21 juni 1967 om exportbidrag för rybs-, raps- och solrosfrö (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av rådet - förordning <(EEG) nr 878/77/EEG av den 26 april 1977 om de omräknings- kurser som skall tillämpas inom jordbruket ($), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1668/82 (?), särskilt artikel 4.3 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med rådets förordning nr 742/67/EEG ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2382/79 (7), skall oljeväxtfrö som lagras hos interventionsorganen säljas genom anbud. Eftersom syftet med att sälja genom anbud är att uppnå bästa pris, skall kontrakten gå till dem som erbjuder de högsta priserna, under förutsättning att anbuden svarar mot det verkliga marknadsläget. Därför bör försäljnings- priserna bestämmas på grundval av anbuden, under förutsättning att anbuden inte är lägre än interventions- priserna. Det bör emellertid, i särskilda fall, fattas beslut om att sälja oljeväxtfrö som lagras hos interventionsor- ganen till ett annat pris än det som anges ovan, att fastställas enligt gemenskapens regler. I båda fallen kan köparna få lika tillgång till varorna och lika behandling genom att det ges tillräcklig offentlig- (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 6. (3) EGT nr 125, 26.6.1967, s. 2461/67. (4) EGT nr L 106, 29.4.1971, s. 27. (5) EGT nr L 184, 29.6.1982, s. 19. (6) EGT nr 252, 19.10.1967, s. 10. (7) EGT nr L 274, 31.10.1979, s 7. het åt meddelanden med inbjudan till anbudsförfaran- det. I det förra fallet bör organen för att följa dessa regler, vara tvungna att ta emot anbud ända till dess att alla tillgängliga mängder har sålts, För att uppnå detta mål i det senare fallet, bör anbud ges in under en fastställd tid. Meddelandena om inbjudan till anbudsförfarande och anbuden skall innehålla alla nödvändiga upplysningar för att bestämma vilka varor som avses. Det bör utfärdas föreskrifter som skall täcka fall där flera anbud lämnas om samma pris. Uppfyllande av kontraktets villkor skall garanteras genom att anbudsgivaren får ställa säkerhet. Det bör utfärdas regler om denna säkerhet och under vilka villkor den får bli förverkad, helt eller delvis, De extrakostnader som följer med ett ofullbordat köp rättfärdigar förverkan av hela säkerheten, om kontraktet är uppfyllt till mindre än 7020 av de belopp som ursprungligen angivits i detta. Enligt artikel4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68 (?), skall de angivna summorna betalas till den växelkurs som tillämpades när transaktionen eller en del av denna utfördes. Enligt artikel 6 i den förordningen skall tiden när en transaktion utförs betraktas som den avgörande faktor, bestämd genom gemenskapens regler eller om det saknas sådana regler eller om sådana regler ännu inte är klara, enligt medlemsstatens regler, då ett belopp som ingår i transaktionen förfaller till betalning. Dessa regler får upphävas enligt artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 878/77. För att alla transaktioner skall genomföras snabbt, bör det utfärdas bestämmelser för att fullfölja de rättigheter och skyldigheter som följer av köpekontraktet eller anbudsköpet under vissa tider. Rådets förordning (EEG) nr 189/68 (7) bör upphöra att gälla. (5) EGT nr L 188, 1.8.1968, s. 1. (?) EGT nr L 43,7.2.1968, s. 7.