21.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2001 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.2389 - Shell/DEA) [delgivet med nr K(2001) 4526] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/26/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 57.2 a i, detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), () senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna med beaktande av kommissionens beslut av den 23 augusti 2001 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha givit de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), med beaktande av förhörsombudets slutliga rapport i detta ärende ('), och av följande skäl: I. INLEDNING (1) — Den 10 juli 2001 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad koncentrationsförordningen) om en före- (4) (!1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C.. () EGT C.. 1, rättad version i EGT L 257, slagen koncentration genom vilken Deutsche Shell GmbH (Deutsche Shell) och RWE Aktiengesellschaft (RWE) skulle få gemensam kontroll över ett nyskapat samriskföretag (Shell/DEA eller samriskföretaget) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförord- ningen. Företaget kommer att förena förädling av olja och petrokemisk affärsverksamhet. Efter en inledande period, som avslutas senast den 1 juli 2004, kommer Shell att förvärva ensam kontroll över den samman- slagna affärsverksamheten. Efter att ha granskat anmälan drog kommissionen enligt beslut av den 23 augusti 2001 slutsatsen att den anmälda transaktionen omfattas av koncentrationsför- ordningen och att det var mycket tveksamt om den var förenlig med den gemensamma marknaden och EES-av- talets funktion. Kommissionen beslutade följaktligen att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrations- förordningen och artikel 57 i EES-avtalet. I. PARTERNA OCH TRANSAKTIONEN Den nederländska och brittiska Royal Dutch/Shell-grup- pen (Shell) är verksam över hela världen inom områdena prospektering och utvinning, produktion och försäljning av olja och naturgas, produktion och försäljning av kemikalier, kraftalstring samt energiproduktion från för- nybara källor. Shells helägda dotterbolag Deutsche Shell GmbH är huvudsakligen verksamt med raffinering av råolja samt distribution och försäljning av raffinerade produkter i Tyskland, produktion, distribution och för- säljning av vissa kemikalier, produktion och distribution av naturgas och råolja samt med solenergiverksamhet. RWE är det ursprungliga moderbolaget i en bolagsgrupp som inriktar sig på många olika verksamheter inom energi, vattendistribution och vattenrening, gruvdrift och råvaror, miljötjänster, petroleum och kemikalier, industriella system och konstruktion. RWE:s utvinnings- och förädlingsverksamhet för olja och petrokemi drivs genom dess dotterbolag RWE-DEA Aktiengesellschaft