20.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 153/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 2002 om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för Capro Schwedt GmbH [delgivet med nr K(2002) 4364] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/439/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 3 augusti 2001 anmälde Tyskland ett stöd för en investering i Schwedt, Branden- burg, som skulle genomföras under ledning av det nygrundade företaget Capro Schwedt GmbH (nedan kal- lat ”Capro Schwedt”) och med deltagande av ytterligare tre företag. På grund av det planerade stödets omfattning och investeringskostnader anmäldes projektet enligt de ”sektorsövergripande rambestämmelserna för regionals- töd till stora investeringsprojekt” (?) (nedan kallade ”ram- bestämmelserna”). Genom en skrivelse av den 17 januari 2001 tillkännagav kommissionen sitt beslut att avseende detta stöd inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget. Tyskland översände sina synpunkter i en skrivelse av den 17 april 2002. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (!) EGT C 63, 12.3.2002, s. 18 (?) EGT C 107, 7.4.1998, s. 7. (3) Se fotnot 1. (4) Kommissionen har mottagit synpunkter från tre berörda parter och har översänt dessa synpunkter till Tyskland. Dess kommentarer lämnades i skrivelser av den 20 juni 2002 och 14 augusti 2002. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET 1. Stödmottagare och projekt Investeringen skall göras i Schwedt, Tyskland, en indust- ristad dominerad av ett oljeraffinaderi som enligt de lokala myndigheterna skall utvecklas till ett stort kemi- industrikomplex. Staden har bildat ett kommunalt bolag för infrastruktur, InfraSchwedt GmbH, som skall upplåta en del av området vid raffinaderiet till potentiella kemi- företag. Skapandet av ett kemikomplex planeras ske i fem etapper, varav kaprolaktamprojektet är den första. Capro Schwedt är ett nygrundat företag som ägs av Aquafil, en italiensk syntetfiberproducent. Kaprolaktam är den viktigaste insatsvaran vid syntetfiberframställning och som Aquafil för närvarande även erhåller från andra kemiföretag. Aquafil har beslutat att integrera sin pro- duktionskedja och kommer nu själv att framställa kapro- laktam. I omedelbar anslutning till Aquafil kommer utöver huvudinvesteraren Capro Schwedt även tre andra företag att etableras, som skall leverera en del av de pro- dukter/tjänster som behövs för tillverkning av kaprolak- tam. De tre företagen, dvs. AmmoSulf GmbH, CycloChem GmbH och P & F Flockungsanlage Service und Medien GmbH (nedan kallade ”leverantörerna”) kommer att pro- ducera oleum/svavelsyra, cyklohexan respektive väte. För närvarande är de bara ”projektföretag” i offentlig ägo. Tyskland har dock redan tillkännagett vilka tre företag som skulle vara intresserade av att köpa dessa projektfö- retag så snart kommissionen godkänner stödet till hela projektet. Dessa företag är Krebs-Speichim SA (Frankri- ke), med inriktning på teknik och byggande av svavelsy- re-/oleum-anläggningar, vidare Infrastutture e Gestioni