38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R2334 1.8.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 210/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2334/87 av den 31 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1960/87(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 1960/87 skall stödet för de produkter som avses i artikel 1 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78 från och med den 1 maj 1987 bestämmas på grundval av det belopp som skall fastställas i enlighet med artikel 5.2 i den sistnämnda förordningen. Det är nödvändigt att ange värdet av detta belopp i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/87(4), och att anpassa artiklarna 5 och 6 i förordning (EEG) nr 1528/78. Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1117/78 har utgått. Det är nödvändigt att anpassa artikel 12 i förordning (EEG) nr 1528/78 i enlighet därmed och att utesluta ”tilläggs-” i uttrycket ”tilläggsstöd” varje gång det återfinns i den förordningen. Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1528/78 ändras på följande sätt: 1. Uttrycket ”tilläggsstöd” skall genomgående ersättas med ”stöd”. 2. I artikel 4 skall följande stycke läggas till: ”Den skillnad som avses i artikel 5.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1117/78 skall vara 43 ecu/ton.” (!) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1. (2) EGT nr L 184, 3.7.1986, s. 6. (3) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10. () EGT nr L 125, 14.5.1987, s. 24. 3. I artikel 5.1 och artikel 6 a, skall orden ”justerat med den procentsats som fastställts” ersättas med ”justerat med den procentsats eller det belopp som fastställts”. 4. Artikel 12 skall ersättas med följande: ” Artikel 12 1) — Stödet skall beviljas för torkat foder som utgår från företaget under en viss månad, till ett bearbet- ningsföretag vilket inger sin ansökan inom 60 dagar efter den månad under vilken produkten utgår från företaget. 2) Ansökningar om stöd skall innehålla i vart fall följande uppgifter: — Sökandens efternamn, förnamn, adress och under- skrift, | — den mängd, för vilken ansökan om stöd har ingetts, — den månad under vilken varje kvantitet har utgått från bearbetningsföretaget. — den mängd, för vilken ansökan om föutfastställelse av stöd har ingetts. 3) Vad gäller ansökan om förutfastställelse av stöd, skall — originalet av stödlicensen eller stödlicenserna i fråga bifogas ansökan, och — ansökan innehålla det eller de licensnummer, på vilket eller vilka sökanden önskar att avräkning skall ske, med angivande av mängderna. 4) - Avräkning på originallicensen skall gälla för den produktmängd, för vilken den behöriga myndigheten åtar sig att utbetala stöd. Efter avräkningar och påskrifter, skall originallicen- sen återsändas till den berörda parten utan dröjsmål.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1987.