30.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160/19 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c och artikel 67.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttran- de (3), och av följande skäl: (1) () Medlemsstaterna har som mål att bevara och utveckla unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, där den fria rörligheten för personer garanteras. För att upprätta ett sådant område skall gemenskapen bland annat besluta om sådana åtgärder som rör civilrättsligt samarbete i den mån de behövs för att den inre markna- den skall fungera väl. En väl fungerande inre marknad kräver att den fria rörligheten för civilrättsliga domar förbättras och förenk- las. Detta område omfattas nu av artikel 65 i fördraget. Olikheterna mellan vissa nationella regler om domstols behörighet och verkställighet av domar försvårar den fria rörligheten för personer och skapar hinder för en väl fungerande inre marknad. Det finns följaktligen grund för att anta bestämmelser om att göra reglerna för behörighet i äktenskapsmål och i mål om föräldraansvar enhetliga och därmed förenkla förfarandena så att domar kan erkännas och verkställas snabbt och automatiskt. EGT C 247, 31.8.1999, s. 1. (?) Yttrandet avgivet den 17 november 1999 (ännu ej offentliggjort i () EGT). EGT C 368, 20.12.1999, s. 23. (5) () I enlighet med subsidiaritets- och proportionalitetsprinci- perna i artikel 5 i fördraget kan målen för denna förord- ning inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemssta- terna, och de kan därför bättre uppnås på gemenskapsni- vå. Denna förordning går inte utöver vad som är nödvän- digt för att uppnå de målen. Rådet utarbetade genom en akt (") av den 28 maj 1998 en konvention om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och rekom- menderade medlemsstaterna att anta konventionen i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmel- ser. Kontinuitet mellan resultaten av förhandlingarna om ingående av konventionen bör säkerställas. Innehållet i denna förordning har huvudsakligen övertagits från konventionen, men förordningen innehåller flera nya bestämmelser som inte återfinns i konventionen för att säkerställa överensstämmelse med vissa bestämmelser i den föreslagna förordningen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område. För att uppnå målet fri rörlighet för domar i äktenskaps- mål och i mål om föräldraansvar inom gemenskapen är det nödvändigt och lämpligt att det gränsöverskridande erkännandet av domstols behörighet och av domar angående upplösning av äktenskapliga band och föräld- raansvar för gemensamma barn regleras genom ett tving- ande och direkt tillämpligt gemenskapsrättsligt instru- ment. I denna förordning bör det fastställas enhetliga och konsekventa åtgärder, som medger en så omfattande rörlighet för personer som möjligt. Följaktligen är det nödvändigt att tillämpa den även på medborgare från tredje land med en tillräckligt stark anknytning till någon av medlemsstaternas territorium, i enlighet med de behörighetskriterier som anges i förordningen. EGT C 221, 16.7.1998, s. 1. Samma dag som konventionen utformades noterade rådet den förklarande rapport som utarbeta- des av professor Alegria Borrås. Denna förklarande rapport finns på sidan 27 i det nämnda numret av EGT.