03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 155 391L0068 19.2.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 46/19 RÅDETS DIREKTIV av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (91/68/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Den gemensamma organisationen av marknaden för får och getter kan inte fungera på ett harmoniskt sätt och avsätta förväntade resultat så länge olikheter mellan medlems- staterna i fråga om hälsovillkoren verkar återhållande på handeln inom gemenskapen. För att uppmuntra denna handel bör dessa olikheter undanröjas och regler om försäljning av får och getter skapas som är tilllämpliga inom hela gemenskapen. Ett uppnående av detta mål kommer också att bidra till förverkligandet av den enhetliga marknaden. För att bli föremål för handel inom gemenskapen bör får och getter uppfylla vissa djurhälsovillkor som ställts upp för att undvika spridning av infektiösa och smittsamma sjukdomar. Vilka djurhälsokrav som skall tillämpas bör variera alltefter syftet med den handel som djuren är föremål för. Hälsosituationen för får och getter är inte densamma inom hela gemenskapens territorium. När det rör sig om delar av detta territorium bör hänvisning därför göras till "regioner”, såsom definierats i rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(f), senast ändrat genom direktiv 90/425/EEG(5). Inga hinder för handelsutbytet får finnas mellan regioner med likvärdiga djurhälsobetingelser. (!) EGT nr C 48, 27.2.1989, s. 21. () EGT nr C 96, 17.4.1989, s. 187. () EGT nr C 194, 31.7.1989, s. 9. (") EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (f) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. Kommissionen bör ges möjlighet att godkänna vissa till- läggskrav alltefter de framsteg som gjorts av en medlemsstat vad gäller utrotandet av vissa sjukdomar, förutsatt att dessa krav inte i något fall går utöver dem som tillämpas av den berörda medlemsstaten inom det egna landet. För att undvika spridning av infektiösa eller smittsamma sjukdomar bör villkor fastställas för hur djur skall transporteras till sin destination. För att säkerställa att de uppställda kraven följs bör bestäm- melser införas om ett hälsointyg utfärdat av en officiell veterinär och som är avsett att åtfölja får och getter tills de anländer till sin destination. | Vad gäller organiserandet och uppföljningen av de kontroller som skall verkställas av medlemsstaterna och frågan om vilka skyddsåtgärder som skall införas bör hänvisas till de allmänna regler som föreskrivs i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontrol- ler vid handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen . med sikte på att förverkliga den inre marknaden. Kommissionen bör beredas möjlighet att verkställa egna kontroller. Ett förfarande bör införas som möjliggör ett nära och ef- fektivt samarbete mellan medlemsstaterna och kommis- sionen inom Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta direktiv definierar vilka djurhälsovillkor som skall gälla för handeln inom gemenskapen med får och getter.