13. 11. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 291/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2419/1999 av den 12 november 1999 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särarts- skydd för jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livs- medel (!), särskilt artikel 9.1 i denna, och av följande skäl: 1. Spanien har, i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92, till kommissionen lämnat in en ansökan om att vissa benämningar skall registreras som särarter. 2. Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen ”garanterad traditionell speci- alitet” får användas. 3. Enligt artikel 8 i den förordningen framställdes en invändning till kommissionen till följd av offentlig- görandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) mot den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen, men den drogs tillbaka efter det att en godtagbar förklaring hade lämnats. Det bör därför preci- seras att beteckningen ”Serrano” betraktas som en särskiljande benämning i sig enligt artikel 5.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2082/92, dvs. den går inte att översätta. Benämningen skall alltså användas som den är. Benämningen ”Serrano” har dessutom regi- strerats utan att det påverkar användningen av benäm- ningen ”Montagne”. Dessa benämningar står inte i strid med varandra. 4. Benämningen i bilagan  förtjänar  följaktligen = att förtecknas i ”registret över skyddade särarter” och därmed att skyddas enligt artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 2082/92 som garanterad traditionell specialitet. Detta innebär att benämningen får användas endast under förutsättning att beskrivningen följs. För att göra det möjligt att tömma lagren av produkter som inte motsvarar beskrivningen bör dock en tre månader lång övergångsperiod införas. 5. Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2527/98 ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2301/97 skall kompletteras med den benämning som anges i bilagan till den här förordningen och den skall förtecknas i ”registret över skyddade särarter” enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999. (!) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EGT C 371, 1.12.1998, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT L 319, 21.11.1997, s. 8. (4) EGT L 317, 26.11.1998, s. 14.