07/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 391R 0294 8.2.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 36/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 294/91 av den 4 februari 1991 om bedrivande av flygfrakttrafik mellan medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: Det är viktigt att åtgärder beslutas för att gradvis upprätta den inre marknaden under perioden fram till den 31 december 1992 i enlighet med artikel 8a i fördraget. Den inre marknaden innebär ett område utan inre gränser med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital. Den 2 december 1987 i London enades Spanien och Storbritannien om en ordning för ett utvidgat samarbete i fråga om utnyttjandet av flygplatsen i Gibraltar i form av en gemensam deklaration av de båda ländernas utrikesministrar. Denna ordning har ännu inte genom- förts. Förordning (EEG) nr 2343/90 (4) innehåller bestämmel- ser om liberalisering av flygfrakttrafik i kombination med passagerartrafik. Flygfrakttrafik, som inte är kombinerad med annan transport, bör också liberaliseras. Denna förordning inskränker inte tillämpningen av artiklarna 85 och 86 i fördraget. Inom flygfraktsnäringen finns fortfarande nationella hinder som hämmar den fria rörligheten för varor som fraktas med flyg. Ökade möjligheter att få tillträde till marknaden främjar utvecklingen av gemenskapens lufttransportsektor och medför en förbättrad service åt avnämarna. (1) EGT nr C 88, 6.4.1990, s. 7 och EGT nr C 9, 15.1.1991, s. 4. (2) EGT nr C 295, 26.11.1990, s. 694. (3) EGT nr C 182, 23.7.1990, s. 8. (4) EGT nr L 217, 11.8.1990, s. 8. Vissa medlemsstater är starkt beroende av flygfrakttrafi- ken för sina förbindelser med övriga delar av gemenska- pen. Flygfrakttrafiken utgör ett väsentligtled ihandelsut- bytet. Det är således viktigt att avlägsna de nuvarande hindren för tillträde till marknaden för flygfrakttrafik. Som ett första steg bör förutsättningarna på marknaden för flygfrakttrafik mellan medlemsstaterna förbättras. Gemensamma bestämmelser för tillståndsgivning av- seende bedrivande av denna trafik bör utarbetas och antas av rådet senast den 1 juli 1992. Med hänsyn till infrastruktur och navigationshjälpmedel på flygplatserna är det nödvändigt att införa vissa begränsningar i utövandet av trafikrättigheterna. Offentliggörandet av alla standardfrakttaxor skapar förbättrade möjligheter till insyn på marknaden. För att öka sin konkurrenskraft behöver flygfraktföreta- gen flexibilitet vid bestämmande av frakttaxor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Tillämpningsområde och definitioner Artikel 1 1. - Denna förordning gäller a) EG-flygfraktföretags tillträde till marknaden för flygfrakttrafik mellan medlemsstater, b) frakttaxor för flygfrakttrafik mellan medlemsstater. 2. Tillämpningen av denna förordning på flygplatsen i Gibraltar inverkar inte på Spaniens respektive Storbri- tanniens rättsliga ställning med avseende på tvisten om överhöghet över det territorium där flygplatsen är belägen.