30. 12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 356/7 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 2819/98 av den 1 december 1998 angående en konsoliderad balansräkning för sektorn för monetära finansinstitut (ECB/19298/16) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter ('), särskilt artiklarna 5.1 och 6.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2531/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (?), särskilt artikel 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) För att kunna utföra sina uppgifter behöver Euro- peiska centralbankssystemet (ECBS) en konsoli- derad balansräkning för sektorn för monetära finansinstitut. Huvudsyftet med en sådan balans- räkning är att Europeiska centralbanken (ECB) skall få en heltäckande statistisk bild av den mone- tära utvecklingen i fråga om aggregerade finansiella tillgångar och skulder för de monetära finansinsti- tuten (MFI) i de deltagande medlemsstaterna, vilka betraktas som ett enda ekonomiskt territorium. Enligt bestämmelserna i Fördraget om upprät- tandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) och enligt villkoren i stadgan för Euro- peiska centralbankssystemet och Europeiska cent- ralbanken (nedan kallad stadgan) skall ECB utfärda förordningar i den utsträckning som behövs för att genomföra ECBS:s uppgifter enligt stadgan och, i vissa fall, enligt de av rådets bestämmelser som avses i artikel 106.6 i fördraget. Enligt artikel 5.1 i stadgan skall ECB med de natio- nella centralbankernas (NCB) stöd samla in de statistiska uppgifter som behövs för utförandet av ECBS:s uppgifter, antingen från de behöriga natio- nella myndigheterna eller direkt från de ekono- miska aktörerna. Enligt artikel 5.2 i stadgan skall NCEB så långt som möjligt utföra de uppgifter som anges 1i artikel 5.1. Det finns inga hinder för att NCB låter insam- lingen från den faktiska rapporterande popula- tionen av de statistiska uppgifter som behövs för att (') EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. () EGT L 318, 27.11.1998, s. 1. uppfylla ECB:s statistikkrav utgöra en del av en mer omfattande datainsamling som NCB för andra statistiska syften har upprättat inom sitt eget ansvarsområde i enlighet med gemenskapsrätten, nationell lag eller vedertagen praxis — under förut- sättning att det inte finns risk för att statistikkraven i den här förordningen åsidosätts. För att främja öppenhet och insyn är det i sådana fall lämpligt att uppgiftslämnarna underrättas om att uppgifter samlas in även för andra statistikändamål. I enskilda fall kan ECB låta sina krav uppfyllas medelst statistiska uppgifter som samlats in för sådana andra ändamål. Enligt artikel 3 i den ovan nämnda förordning (EG) nr 2533/98 skall ECB specificera den faktiska rapporterande populationen inom ramen för refe- renspopulationen av <uppgiftslämnare. Enligt samma artikel har ECB rätt att helt eller delvis befria särskilda kategorier av uppgiftslämnare från sina krav på rapportering av statistiska uppgifter. Enligt artikel 6.4 i samma förordning får ECB utfärda förordningar som specificerar villkoren för att utöva rätten att kontrollera eller inhämta statis- tiska uppgifter. Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2531/98 har ECB rätt att anta förordningar och beslut i syfte att undanta institut från kravet på minimireserver (hädanefter kassakrav), att närmare ange villkoren för hur skulder gentemot andra institut får uteslutas eller avräknas från kassakravsbasen och att fastställa olika kassakravsprocenter för vissa kategorier av skulder. Enligt artikel 6 i samma förordning har ECB rätt dels att från institut samla in den infor- mation som behövs för tillämpningen av kassakrav, dels att med avseende på riktighet och kvalitet kontrollera den information som instituten tillhan- dahåller för att visa att de uppfyller kassakraven. För att minska den sammanlagda rapporterings- bördan för instituten är det önskvärt att de statis- tiska uppgifterna om månatliga balansräkningar även används för regelbunden beräkning av kassa-