262 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380R 3475 31.12.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 363/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3475/80 av den 30 december 1980 om ändring av ett antal förordningar inom socker- och isoglukosområdena till följd av Greklands anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 146 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 22 i akten behöver ett antal förordningar som rör socker och isoglukos anpassas i enlighet med de riktlinjer som anförts i bilaga II till akten. Vidare skall en anpassning ske i enlighet med artikel 146 i akten också av förordningar som inte omfattas av akten eller bilagorna till denna. Dessa anpassningar avser endast språkliga tillägg samt tidsfrister som finns angivna i — kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 av den 14 januari 1972 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för denaturering av socker avsett för foderän- damål(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 2847/72(2), — kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsfö- reskrifter för import av förmånssocker(?), — kommissionens förordning (EEG) nr 2990/76 av den 9 december 1976 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1367/78(5), — kommissionens förordning (EEG) nr 1470/77 av den 30 juni 1977 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med export- och importlicenser för isoglukos och om ändring av förordning (EEG) nr 193/75(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/79(7). (1) EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15. (2) EGT nr L 299, 31.12.1972, s. 4. (3) EGT nr L 318, 18.11.1976, s. 13. (4) EGT nr L 341, 10.12.1976, s. 14. (5) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 24. (6) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 11. (7) EGT nr L 190, 28.7.1979, s. 38. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 100/72 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 16 skall punkterna'3 och 4 ersättas med följande punkt 3: ”3. Den tidsfrist som angetts i denna förordning skall avse belgisk tid.” b) I artikel 25.1 skall ”uetovowpévn fåxoapn” läggas till. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2782/76 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 6.1 skall ”EÉpqapuoyfn TtTood AAvVovLOUOD (EOK) åpw. 2782/76” läggas tilli första strecksatsen första stycket. b) Iartikel7.2 skall ”tpagpuoyn tob kavoviouov (EOK) åpr0. 2782/76” läggas till i andra stycket första strecksatsen. Artikel 3 Förordning (EEG) nr 2990/76 ändras på följande sätt: a) I artikel 2.2 skall ”wovovionög övaywvuiokov (EOK) åpd .. (EE 40W .. TAS ...) TO0dconta TAOOVOLÉÅSEWGS  TMV — ITOOCPGOPWYV ÉKTVÉOVOA Tfv...” läggas till. b) Iartikel2.3 skall ”Eéqopuolönevo Uog ÉTLOTOPOQNG: .. ”läggas tilli första stycket. c) I artikel 2.3 skall ”Eqopouotouevo tos eiomopår xatå Thv Éöoywyn: ...” läggas tillisista stycket. d) I artikel 3.1 skall ”xoög €taywyn Jbkpquva ut tÖ dp0po 26 xapåyparpos I tob uavoviouov (EOK) åpL. 3330/74” läggas till i första stycket. e) I artikel 3.1 skall ”xoög Étöoywyn xwpis ÉxLoTOOPQT T elopgopå ILoTOXOLMTIXÖ toxbov elg ... (KOTToS UEÉNKOG)”; läggas tilli sista stycket.