03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 390R2102 Nr L 191/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.7.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2102/90 av den 23 juli 1990 om närmare bestämmelser för skördedeklarationen avseende citrusfrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2), särskilt artikel 19c.2i denna, och med beaktande av följande: I artikel 19c.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att producenter som producerar citrusfrukt inom gemenskapens område för varje regleringsår skall deklarera de mängder citrusfrukt som skördats på deras företag. Det är nödvändigt att säkerställa en viss enhetlighet för dessa skördedeklarationer för citrusfrukt i gemenskapen genom att ange vad de skall omfatta och vilka upplysningar de i huvudsak skall innehålla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Med producenter som producerar citrusfrukt enligt artikel 19c i förordning (EEG) nr 1035/72 avses fysiska eller juridiska personer som inom gemenskapens område producerar citrusfrukt. 2. — I denna förordning avses med — citrusfrukt: färsk frukt enligt KN-nummer 0805, — företag: teknisk och ekonomisk enhet med en enda ledning och som producerar jordbruksprodukter, (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43. — administrativ enhet: "nomo” i Grekland, "département” i Frankrike, ”provincia” i Spanien, "Provincia” i Italien och "grupo de concelhos” i Portugal. Artikel 2 1. — Varje producent som producerar citrusfrukt skall för sitt företag eller vart och ett av sina företag upprätta en skördedeklaration för citrusfrukt i enlighet med artikel 19c i förordning (EEG) nr 1035/72. 2. — Producenter som producerar citrusfrukt och vars företag har en areal med citrusfruktträd som är mindre än 5 ar är inte skyldiga att deklarera sin skörd av citrusfrukt. Artikel 3 1. — Skördedeklarationen för citrusfrukt skall lämnas till de behöriga myndigheterna senast den 1 september varje år, för 1990 dock senast den 1 november. De skall avse de mängder — somi fråga om citroner skördats från och med den 1 juni det föregående året till och med den 31 maj det innevarande året, — som i fråga om annan citrusfrukt skördats från och med den 1 oktober det föregående året. 2. — Skördedeklarationerna för citrusfrukt skall innehålla åtminstone följande uppgifter: a) Förnamn, = efternamn = och, om = tillämpligt, företagsnamnet, samt producentens adress och underskrift. I tillämpliga fall även namn på och adress till den producentorganisation som producenten tillhör. b) Eventuellt namn på och adress till det berörda företaget. c) Citrusfruktarealer angivet i hektar och ar samt antalet träd. För varje berörd äga skall det dessutom finnas en hänvisning till fastighetsregistret och den administrativa enhet där den är belägen. d) Arealen och antalet producerande träd. e) Mängden skördad citrusfrukt angiven i kg. fj Om hela eller delar av citrusfruktskörden säljs "på trädet” skall för- och efternamn (i tillämpliga fall även företagsnamnet) samt adressen till köparen(höparna) anges.