11. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 96/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 630/97 av den 10 april 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2369/96 av den 12 december 1996 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för 10 000 ton korn av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats('), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: Gemenskapen har inom ramen för Världshandelsorganisa- tionen åtagit sig att för varje regleringsår och från och med den 1 januari 1996 upprätta en tullkvot med nolltull- sats för 10 000 ton korn av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 1104 2292 och 1104 22 99. Bestämmelser för import inom ramen för denna kvot har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 2369/96 av den 12 december 1996 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för 10 000 ton korn av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 11042292 - och 1104 22 99 (2). Genom kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 (") ersattes KN-numren för korn av havre bear- betad på annat sätt från och med den 1 januari 1997 med ett enda KN-nummer, 1104 22 98. Till följd av denna ändring av KN-numrzret finns det en risk för feltolkning av den produkt som kvoten omfattar. Dessutom har det visat sig nödvändigt att ändra andra bestämmelser som gäller importlicensernas giltighet. För enkelhetens skull bör likaså hänvisningarna till regleringsåret 1995/96 utgå och tidpunkten för kommissionens meddelande till medlems- staterna om utfärdande av importlicenserna bör fastställas klart och tydligt. Följaktligen bör förordning (EG) nr 2369/96 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2369/96 ändras på följande sätt: 1. I titeln, i artikel 1, i artikel 3.1 och i artikel 4 femte strecksatsen skall ”med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 2299” — ersättas med ”med KN-nummer 1104 22 98”. 2. I artikel 1 och artikel 2.1 skall andra stycket utgå. 3. Artikel 3.3 skall ersättas med följande: ”3. Om den sammanlagda mängd för vilken det ansökts om importlicenser överskrider den mängd produkter som får importeras under den aktuella perioden, skall kommissionen, inom tre arbetsdagar efter utgången av den tidsfrist för meddelande som avses i punkt 2, meddela medlemsstaterna den procentsats för nedsättning som de vid utfärdandet av licenserna skall tillämpa på de mängder för vilka ansökningar har lämnats in.” 4. I artikel 3.4 skall följande stycke föras in efter andra stycket: ”Utan hinder av bestämmelserna i artikel 21.1 i förord- ning (EG) nr 3719/88 (') skall licenserna, vid faststäl- landet av deras giltighetstid, anses ha utfärdats den dag då de faktiskt utfärdades. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 1997. (') EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT nr L 323, 13.12.1996, s. 8. () EGT nr L 238, 19.9.1996, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen