L 149/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1234/1999 av den 15 juni 1999 om fastställande för marknadsåret 1998/1999 av den faktiska produktionen av orensad bomull, samt av det belopp med vilket målpriset skall reduceras EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 ('), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilaga till Anslut- ningsakten för Grekland (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1553/95, särskilt artikel 2.3 och 2.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphä- vande av förordning (EEG) nr 2169/81 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 ('), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 9 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att den faktiska produktionen för pågående regle- ringsår skall bestämmas före utgången av juni månad det regleringsåret, med särskild hänsyn tagen till de kvantiteter som stödansökan avser. Tillämpningen av detta kriterium ger den faktiska produktion för regleringsåret 1998/1999 som anges nedan. (2) — Tartikel 2.3 i förordning (EG) nr 1964/87 föreskrivs att om den maximala garanterade kvantiteten över- skrids av den faktiska produktion som fastställts för Grekland och Spanien, skall det målpris som avses i artikel 8 i protokoll nr 4 sänkas i alla de medlemsstater vars produktion överskrider den nationella garanterade kvantiteten. Beräkningen av ovannämnda sänkning varierar beroende på om överskridandet av den nationella garanterade kvan- titeten konstateras samtidigt i Spanien och Grek- land eller endast i en av dess två medlemsstater. I 'T L 148, 30.6.1995, s. 45. T L 184, 3.7.1987, s. 14. 'T L 148, 30.6.1995, s. 48. T L 190, 4.7.1998, s. 4. btd t to tO G G G G detta fall har överskridandet skett samtidigt i Grek- land och Spanien. Enligt bestämmelserna i artikel 6 a i förordning (EEG) nr 1554/95 skall överskri- dandet av den faktiska produktionen i förhållande till den garanterade nationella kvantiteten i varje medlemsstat följaktligen beräknas som en procent- sats av den nationella garanterade kvantiteten i denna medlemsstat och målpriset skall sänkas med en procentsats som är lika med hälften av överskri- dandet. (3) I artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 1964/87 före- skrivs, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, en höjning av stödbeloppet i alla medlemsstater vars faktiska produktion är större än den nationella garanterade kvantiteten. De ovannämnda villkoren är inte uppfyllda för regleringsåret 1998/1999. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. a) För regleringsåret 1998/1999 skall den faktiska produktionen av orensad bomull fastställas till 1 548 467 ton, varav 1 210 900 ton för Grekland och 337 567 ton för Spanien. b) För regleringsåret 1998/1999 skall den faktiska produktionen av orensad bomull fastställas till 147 ton för Portugal. 2. - Beloppet med vilket målpriset skall reduceras för regleringsåret 1998/1999 skall fastställas til — 29,126 euro per 100 kg för Grekland, — 18,921 euro per 100 kg för Spanien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning.