14.1.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 11/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 46/2005 av den 13 januari 2005 om undantag från förordning (EG) nr 1282/2001 när det gäller tidsfristen för inlämning av skörde- och produktionsdeklarationer för produktionsåret 2004/05 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 73 i denna, och, av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1282/2001 (?) före- skrivs att producenterna skall lämna in skörde- och pro- duktionsdeklarationer senast den 10 december för att kommissionen i god tid skall få en överblick av gemen- skapens vinproduktion. (2) - I en av medlemsstaterna uppstod ett tekniskt fel i det centrala datasystemet några dagar före nämnda förfallo- dag. Producenterna har inte längre tillgång till systemet och kan därför inte lämna in sina deklarationer inom utsatt tid. (3) — För att lösa den uppkomna situationen, för vilken pro- ducenterna inte kan lastas, och i väntan på att datasys- temet åter skall fungera normalt, bör dessa producenter beviljas en förlängd tidsfrist för att lämna in sina skörde- och produktionsdeklarationer. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 11.1 i förordning (EG) nr 1282/2001 för produktionsåret 2004/05 får de deklarationer som avses i artiklarna 2 och 4 i nämnda förordning lämnas in till och med den 15 januari 2005. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 10 december 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2005. (!) EGT IL 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13). (2) EGT L 176, 29.6.2001, s. 14. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen