30.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 151/2003 av den 27 januari 2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (') (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2 och 11.3 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar och gällande åtgärder (1) — Genom beslut nr 303/96/EKSG (?) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import till gemen- skapen av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland enligt KN-nummer 7225 11 00 och 7226 11 10. Den antidumpningstull som  infördes uppgick till 40,1 26. Dessutom godtogs ett åtagande som gjordes i samband med denna import. (2) — Eftersom Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphörde att gälla den 23 juli 2002 har rådet genom förordning (EG) nr 963/2002 (”) beslutat att antidumpningsförfaranden som inletts i enlighet med kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG (') (nedan kallat ”grundbeslutet”) och som fortfarande är i kraft den dagen skall fullföljas och från och med den 24 juli 2002 omfattas av bestämmelserna i grundförord- ningen. Även alla antidumpningsåtgärder som följer av ännu inte avslutade antidumpningsundersökningar omfattas från och med den 24 juli 2002 av bestämmel- serna i grundförordningen. 2. Begäran om översyn (3) — Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa anti- dumpningsåtgärder avseende import av kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland () mottog kommissionen en begäran om översyn av åtgärderna i enlighet med artikel 11.2 i grundbeslutet. (4) — Begäran ingavs av Eurofer (Europeiska järn- och stålin- dustriförbundet) (nedan kallad ”den sökande”) såsom företrädare för tillverkare som tillsammans svarar för en (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 42, 20.2.1996, s. 7. (') EGT L 149, 7.6.2002, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/2002 (EGT L 192, 20.7.2002, s. 9). (') EGT L 308, 29.11.1996, s. 11. () EGT C 216, 28.7.2000, s. 2. betydande del av gemenskapens tillverkning av den berörda produkten. Begäran motiverades med att åtgär- dernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning och skada för gemenskapsin- dustrin. (5) - Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.2 i grund- förordningen ('). (6) — Kommissionen beslutade på eget initiativ dessutom att inleda en undersökning enligt artikel 11.3 i syfte att undersöka huruvida åtgärderna hade rätt form (7). Under det att dessa undersökningar pågick mottog kommis- sionen ansökningar enligt artikel 11.3 i grundförord- ningen från Viz Stal och Novolipetsk Iron and steel Corporation om status som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (nedan  kallat ”marknadsekonomisk status”). Dessa ansökningar moti- verades med att de berörda exporterande tillverkarna nu uppfyllde villkoren för marknadsekonomisk status och att deras dumpningsmarginaler följaktligen minskat väsentligt. Till följd av dessa ansökningar om marknads- ekonomisk status beslutade kommissionen att inleda särskilda interimsöversyner i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen, vilka endast omfattar dessa exporte- rande tillverkares dumpning. Följaktligen ansågs det lämpligt att i detta skede endast avsluta översynen vid giltighetstidens utgång (vilken inleddes den 20 februari 2001). Interimsöversynen rörande åtgärdernas form kommer däremot att avslutas samtidigt med översynerna rörande marknadsekonomisk status, varvid expor- törernas nuvarande ekonomiska omständigheter kommer att beaktas. 3. Den nu aktuella undersökningen a) Förfarande (7) - Kommissionen underrättade officiellt de gemenskapstill- verkare som begärt översynen, de exporterande tillver- karna, importörerna, leverantörerna och alla användare som såvitt känt var berörda samt företrädare för export- landet om att förfarandet inletts och gav berörda parter tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda inom de tidsfrister som angivits i tillkännagi- vandet om inledandet av översynen. () EGT C 53, 20.2.2001, s. 13. (") EGT C 53, 20.2.2001, s. 13.