L 95/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.4.2000 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om åläggande av böter för lämnande av oriktiga uppgifter i en förhandsanmälan i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (ärende IV/M.1543 - Sanofi/Synthélabo) [delgivet med nr K(1999) 2290] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/291/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av EES-avtalet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 14.1 b i denna, efter att ha givit de berörda företagen tillfälle att meddela sina synpunkter på kommissionens anmärkningar, efter samråd med Rådgivande kommittén för koncentrationer, och av följande skäl: (1) Sanofi är ett franskt aktiebolag, där 53,61 4 av aktierna innehas direkt eller indirekt av Elf-Aquitaine och resten av enskilda investerare. Sanofi är verksamt inom följande tre näringssektorer: hälsovårdssektorn, där företaget huvudsakligen bedriver verksamhet inom läkemedelsom- rådet, men också på diagnostik- och djurhälsoområdet, kemisektorn och skönhetsmedelssektorn, där det till- verkar och saluför parfym och kosmetika. (2) Synthélabo är ett franskt aktiebolag, där 56,64 0 av aktierna innehas av L'Oréal och i resten av enskilda investerare. Synthélabo är verksamt inom  följande (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse: EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse: EGT L 40, 13.2.1998, s. 17. två näringssektorer: hälsovårdssektorn, där företaget bedriver verksamhet på läkemedelsområdet och det biomedicinska området, samt kemisektorn. Företagen Sanofi och Synthélabo anmälde den 18 januari 1999 sina planer på en koncentration enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrations- förordningen). Den 3 februari 1999 förklarades anmälan vara ofullständig, eftersom det av svaren på den begäran om upplysningar som kommissionen skickat ut till före- tagens konkurrenter och kunder i enlighet med artikel 11 hade framkommit att upplysningar om de berörda marknaderna (särskilt marknaden för antikoagulerings- medel) inte hade lämnats. Sedan parterna hade lämnat de av kommissionen begärda kompletterande upplys- ningarna blev anmälan gällande den 12 februari 1999 och transaktionen godkändes den 15 mars 1999 genom ett beslut på grundval av artikel 6.1 b i koncentrations- förordningen (nedan kallat beslut om godkännande av den 15 mars 1999). Då det i den ursprungliga anmälan hävdades att det inte förekom vare sig någon sammanslagning eller några vertikala samband mellan de båda parterna vad gäller aktiva narkotiska ämnen, innefattade följaktligen den undersökning som genomfördes bland konkurrenter och kunder inte transaktionens effekt på marknaden för morfin och morfinderivat. Beslutet av den 15 mars 1999 innehåller följaktligen ingen analys av transaktionens