L 43/26 Europeiska unionens officiella tidning 18.2.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 297/2003 av den 17 februari 2003 om tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötkött med ursprung i Chile EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 32.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Irådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (), fastställs att vissa artiklar i avtalet skall tillämpas proviso- riskt i avvaktan på att avtalet träder i kraft. Detta gäller bland annat artikel 71.5 i avtalet enligt vilken det från och med den 1 februari 2003 skall öppnas en tullkvot för 1 000 ton nötkött med en årlig ökning på 100 ton. (2) — Kvoten bör förvaltas med hjälp av importlicenser. Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förut- fastställelselicenser för jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 (") och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2492/2001 (7), bör därför tillämpas med förbehåll för vissa undantag. (3) - Chile har åtagit sig att utfärda äkthetsintyg som visar att produkterna har sitt ursprung i Chile. Det är nödvändigt att utforma en förlaga för äkthetsintyget och att fastställa bestämmelser för dess användning. (4) — I kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1524/2002 ("), föreskrivs att det inom ramen för ett (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 315, 1.12.2001, s. 39. () EGT L 352, 30.12.2002, s. 1. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. () EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. (5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. (') EGT L 337, 20.12.2001, s. 18. (?) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. (?) EGT L 229, 27.8.2002, s. 7. antal tullkvoter för nötkött krävs äkthetsintyg för peri- oder om tolv månader och att perioderna skall inledas den 1 juli. För att göra förvaltningen enhetlig bör det antas analoga tillämpningsföreskrifter för den aktuella kvoten för nötkött med ursprung i Chile. (5) — För en god förvaltning av importen av de aktuella produkterna bör det föreskrivas att importlicens endast får utfärdas efter det att det gjorts en granskning, särskilt av uppgifterna i äkthetsintyget. (6) — Total eller partiell återbetalning av importtullar på grund av den tullfrihet som träder ikraft den 1 februari 2003 skall göras i enlighet med bestämmelserna i artikel 236 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen ('?), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 ("), och föreskrifterna i artikel 878 och följande i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen ('”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444[2000 ()). (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Inom ramen för den tullkvot som föreskrivs i beslut 2002/979/EG och i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen får de produkter med ursprung i Chile som anges i bilaga I importeras med befrielse från den tull som fastställs i Gemensamma tulltaxan under perioder som löper från den 1 juli till den 30 juni varje år. I bilaga I anges vilka produktkvantiteter enligt punkt 1 som får importeras under varje importperiod. 2. - Den kvot som avses i punkt 1 skall när det gäller 2003 öppnas för en kompletterande period från den 1 februari 2003 till den 30 juni 2003. 10) (!9) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. (!') EGT L 311, 12.12.2000, s. 17. (!') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (P) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.