L 99/22 Europeiska unionens officiella tidning 17.4.2003 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 695/2003 av den 14 april 2003 om ändring av förordning (EG) nr 393/98 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av fästanordningar av rostfritt stål och deras delar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Indien, Republiken Korea, Malaysia, Taiwan och Thailand EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 133 och 233 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER Rådet införde genom förordning (EG) nr 393/98 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av fästanord- ningar av rostfritt stål och deras delar med ursprung i Kina, Indien, Sydkorea, Malaysia, Taiwan och Thailand vilka omfattas av KN-nummer 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 och 7318 16 30. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE Efter det att dessa slutgiltiga antidumpningsåtgärder hade införts ansökte de indiska företagen Kundan Industries Limited och Tata International Limited, vilkas export omfattades av en slutgiltig antidumpningstull på 47,4 96, hos Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt om att artikel 1 i förordning (EG) nr 393/98 skulle ogiltig- förklaras. Denna ansökan infördes den 7 juni 1998 i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts register som mål T-88/98. Genom sin dom av den 21 november 2002 (') ogil- tigförklarade - Europeiska gemenskapernas = förstain- stansrätt artikel 1 i förordning (EG) nr 393/98 i den mån som den  slutgiltiga antidumpningstull som fastställts för export till gemenskapen av fästanordningar av rostfritt stål och deras delar som Kundan Industries Limited har tillverkat och Tata International Limited har exporterat överstiger den antidumpningstull som skulle ha gällt om exportpriset inte hade justerats med ett belopp för provision. Eftersom den ursprungliga tullen (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). () EGT L 50, 20.2.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2570/2000 (EGT L 297, 24.11.2000, s. 1). (?) EGT C 19, 25.1.2003, s. 27. på 47,4 4 baserades på en dumpningsmarginal som inbegrep en justering på 2946 för provision annulleras den del av antidumpningstullen som överstiger 45,4 . (4) — Ienlighet med artikel 233 i fördraget bör därför den tull- sats som fastställts för Kundan Industries Limited och Tata International Limited i artikel 1 i förordning (EG) nr 393/98 ändras med retroaktiv verkan. De antidump- ningstullar som betalats utöver tullsatsen på 45,4 4 för export av fästanordningar av rostfritt stål och deras delar som Kundan Industries Limited har tillverkat och Tata International Limited har exporterat till Europeiska gemenskapen bör därför återbetalas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 393/98 skall uppgif- terna om Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd ersättas med följande: TARIC- Land Företag Tullsats tilläggs- nummer ”Indien Kundan Industries Ltd/Tata 45,4 4 8416” Export Ltd, Mumbai Artikel 2 De belopp som tagits ut utöver den antidumpningstullsats som anges i artikel 1 skall återbetalas. Ansökan om återbetalning skall inges till tullmyndigheterna i den medlemsstat på vars territorium produkterna övergått till fri omsättning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 1 skall tillämpas med verkan från och med den 21 februari 1998.