16.6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 149/57 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juni 1999 om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan skada gemen- skapernas intressen [delgivet med nr SEK(1999) 802/ (1999/396/EG, EKSG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 218 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 16 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 131 i detta, (1) med beaktande av att Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 (!) och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (7) om utred- ningar som utförs av Europeiska byrån för bedräge- ribekämpning, nedan kallad byrån, innehåller bestämmelser om att byrån skall inleda och utföra administrativa utredningar inom de institutioner, organ och byråer som inrättats genom EG-fördraget och Euratomfördraget eller på grundval av dessa fördrag, med beaktande av att ansvaret för byrån som inrät- tats av kommissionen, förutom skyddet av de ekonomiska intressena, även omfattar all verk- samhet som har samband med skyddet av gemen- skapens intressen mot oegentligheter, som kan leda till administrativa eller straffrättsliga påföljder, med beaktande av att det är viktigt att öka bedräge- ribekämpningens omfattning och effektivitet med hjälp av de experter som finns inom området för administrativa utredningar, med beaktande av att kommissionen 1i kraft av sin administrativa — självständighet bör ge byrån i uppdrag att inom den utföra administrativa utred- ningar för att efterforska sådana omständigheter av allvarlig art som har samband med tjänsteutöv- ningen och som skulle kunna utgöra sådana brister när det gäller att uppfylla de skyldigheter som (') EGT L 136, 31.5.1999, s. 1. () EGT L 136, 31.5.1999, s. 8. åligger tjänstemän och anställda i gemenskaperna som avses i artiklarna 11, 12 andra och tredje styckena, 13, 14, 16 och 17 första stycket i tjänste- föreskrifterna för tjänstemän och anställningsvill- koren för övriga anställda i Europeiska gemenska- perna (nedan kallade Tjänsteföreskrifterna), brister som kan skada dessa gemenskapers intressen och som kan leda till disciplinära åtgärder och, i före- kommande fall, straffrättsliga åtgärder, eller ett allvarligt fel i tjänsten enligt artikel 22 i tjänsteföre- skrifterna eller en bristande uppfyllelse av motsva- rande skyldigheter som åvilar ledamöter av kommissionen eller medlemmar av personalen vid kommissionen, som inte omfattas av tjänsteföre- skrifterna, med beaktande av att dessa utredningar skall utföras med iakttagande av tillämpliga bestäm- melser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt protokollet om immunitet och privilegier, texter som antagits för deras tillämpning samt tjänsteföreskrifterna, med beaktande av att dessa utredningar skall utföras på samma villkor inom alla institutioner, organ och byråer inom gemenskapen utan att över- lämnandet av denna uppgift till byrån skall påverka institutionernas, organens och byråernas eget ansvar eller på något sätt minska de berörda perso- nernas rättsliga skydd, med beaktande av att de praktiska villkoren bör fastställas för hur kommissionens ledamöter och tjänstemännen och de anställda inom kommis- sionen skall samarbeta för att de interna utredning- arna skall kunna utföras väl, i avvaktan på att tjänsteföreskrifterna ändras, med beaktande av att kommissionens beslut av den 14 juli 1998 om utredningar som utförs av enheten för samordning av åtgärderna för bekämpning av bedrägeri samt tillämpningsföreskrifterna till detta av den 9 december 1998 bör upphävas.