L 12/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 64/98 av den 19 december 1997 om fastställande för år 1998 av vissa åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga på fartyg som för vissa tredje länders flagg i zonen på 200 nautiska mil utanför det franska departementet Guyanas kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 fastställer rådet för varje fiske eller grupp av fisken från fall till fall de totalt tillåtna fångsterna eller den totalt tillåtna fiskeansträngningen i syfte att säkerställa ett ändamålsenligt och ansvarsfullt utnyttjande av resurserna på hållbar grund. Gemenskapen har sedan år 1977 ett system som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpligt på fartyg som för vissa tredje länders flagg i zonen på 200 nautiska mil utanför det franska departe- mentet Guyanas kust, senast fastställt genom förordning (EG) nr 405/97 (?). Den förordningen upphör att gälla den 31 december 1997. Systemets kontinuitet bör säkerställas, särskilt genom att begränsningen för vissa fiskbestånd i zonen upprätthålls i syfte att bevara beståndet och säkerställa en tillräcklig lönsamhet för de berörda fiskarnas verksamhet. Förädlingsindustrin i det franska departementet Guyana är beroende av landningar från fartyg från tredje land som bedriver fiske i fiskezonen utanför det departemen- tet. Det är därför nödvändigt att säkerställa att de fartyg, som genom avtal är skyldiga att landa sina fångster i det franska departementet Guyana, kan fortsätta sitt fiske. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (?) EGT L 330, 30.12.1995, s. 122. Licenser för räkfiske som beräknats på grundval av vetenskapliga utlåtanden har utfärdats till tredje länder vilkas fartyg bedriver fiske i det nämnda departementets zon. Den fiskeverksamhet som avses med denna förordning är underkastad de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?). Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med de villkor som fastställs i denna förordning tillåts fartyg som för någon av de länders flagg som anges i förteckningen i bilaga I att under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 fiska efter de arter som förtecknas i den nämnda bilagan i den del av fiskezonen på 200 nautiska mil utanför det franska departementet Guyanas kust som ligger mer än 12 nau- tiska mil från baslinjerna. Artikel 2 1. Fiske i den fiskezon som avses i artikel 1 får endast bedrivas under förutsättning av att en av kommissionen på gemenskapens vägnar utfärdad fiskelicens förvaras ombord och att de villkor som anges i licensen samt de kontrollåtgärder och andra bestämmelser som reglerar fisket i den zonen iakttas. 2. Licensansökningarna skall av myndigheterna i de berörda icke-medlemsländerna överlämnas till kommis- sionen senast 15 arbetsdagar före den begärda giltighets- tidens början. Licenserna kommer att utfärdas till myn- digheterna i de berörda tredje länderna. () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7.11.1997, s. 1).