240 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 382R0752 Nr L 86/50 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.4.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 752/82 av den 31 mars 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (!), senast ändrad genom Grek- lands anslutningsakt, särskilt artikel 18.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 (2) fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött. Vissa felaktigheter i den tyska förordningen av ovan nämnda förordning samt i dess bilaga bör korrigeras. Det bör fastställas bestämmelser om hur medlemsstater- na skall informera kommissionen om kvantiteterna av de produkter för vilka särskilda exportbidrag beviljats. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 32/82 ändras på följande sätt: 1. Den tyska versionen av artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäfs dem im Anhang beigefägten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventions- stelle oder einer anderen Stelle augestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfällt werden, hierfär bestimmt wird. Diese Beschei- nigung ist den Zollbehörden bei der Erfäöllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu ibergeben.” 2. Följande artikel 4a skall läggas till: ” Artikel 4a Medlemsstaterna skall före den 25 i varje månad per telex meddela kommissionen för vilka kvantiteter och, i möjligaste mån, varuslag det under den föregående månaden på grundval av certifikaten utbetalats ett särskilt exportbidrag eller förskott på exportbidrag i enlighet med artikel 25 i förordning (EEG) nr 2730/79.” 3. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1982. (!1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen