05/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 386R0513 Nr L 51/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.2.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 513/86 av den 26 februari 1986 om ändring av bilagorna 1, 4, 5 och 6 till rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1660/85(), särskilt artikel 98 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om genomförande av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för so- cial trygghet när anställda, egenföretagare eller deras fa- miljemedlemmar flyttar inom gemenskapen('), senast än- drad genom förordning (EEG) nr 1660/85, särskilt arti- kel 122 i denna, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. efter inhämtande av yttrande från Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbe- tare, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra bilaga 1 till förordning (EEG) nr 574/72 för att ta hänsyn till ändringar avse- ende behöriga myndigheter i Italien. Det är nödvändigt att ändra bilaga 4 till nämnda förord- ning för att ta hänsyn till ändringar avseende förbindel- seorgan för familjeförmåner i Luxemburg. Det är nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i bilaga 5 till nämnda förordning för att ta hänsyn till andra kon- ventioner som slutits mellan medlemsstater. Det är också nödvändigt att ändra bilaga 6 till nämnda förordning till följd av ett ändrat förfarande vid utbetal- ning av förmåner i Tyskland. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 574/72 ändras härmed enligt följande: 1. Avsnitt ”H. ITALIEN” i bilaga 1 skall ersättas med följande: ”H. ITALIEN: 1. Ministro del Lavoro e della Previdenza sociale (Arbets- och socialminis- teriet), Roma 2. Ministro della Sanitå (Hälsovårdsministeriet), Roma 3. Ministro di Grazia e Giustizia (Justitieministeriet), Roma 4. Ministro delle Finanze (Finansministeriet), Roma.” 2. I bilaga 4 skall punkt 5 under avsnitt ”L. LUXEMBURG” ersättas med följande: ”5, Familjeförmåner: Caisse nationale des prestations familiales (Centralkassan för familje- förmåner), Luxembourg.” 3. Bilaga 5 ändras enligt följande: a) Under avsnitt 4 BELGIEN-FRANKRIKE' skall punkt d ersättas med följande: ”d) Överenskommelsen den 4 juli 1984 om läkarundersökning av gränsarbetare som är bosatta i det ena landet och som arbetar i det andra landet.” b) Under avsnitt 9 ”BELGIEN--NEDERLÄNDERNA” skall punkt c ersättas med föl- jande: ”c) Överenskommelsen den 24 december 1980 om sjukförsäkring (sjukvård), ändrad ge- nom överenskommelsen den 18 december 1984.” (') EGT nr L 149, 5.7.1971, s. 2. () EGT nr L 160, 20.6.1985, s. 1. C(C) EGT nr L 74, 27.3.1972, s. 1.