23.8.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 212/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1795/2000 av den 22 augusti 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1553/2000 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2001 inom ramen för vissa tilläggs- kvoter som följer av GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1553/2000 av den 14 juli 2000 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2001 inom ramen för vissa tilläggskvoter som följer av GATT-avtalen (?) fastställs att ansökningar om exportlicenser skall lämnas in mellan den 1 och den 11 september 2000. Vissa ändringar av reglerna om export- licenser för ostkvoten till Förenta staterna kommer emel- lertid att offentliggöras först efter den 1 september 2000. Följaktligen måste vissa tidsperioder och datum ändras i förordning (EG) nr 1553/2000. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1553/2000 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.1 skall ”mellan den 1 och den 11 september 2000” ersättas med ”mellan den 18 och den 22 september 2000”. 2. I artikel 2.6 skall ”den 1 september 2000” ersättas med ”den 18 september 2000”. 3. I artikel 3 skall ”inom fem arbetsdagar” ersättas med ”inom fyra arbetsdagar”. 4, I artikel 4 skall ”senast den 25 oktober 2000” ersättas med ”senast den 31 oktober 2000”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2000. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 176, 15.7.2000, s. 34. På kommissionens vägnar Philippe BUSQUIN Ledamot av kommissionen