L 172/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.7.1999 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/65/EG av den 24 juni 1999 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i och på spannmiåil (!), senast ändrat genom direktiv 98/82/EG (?), särskilt artikel 7.4 a i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (?), senast ändrat genom direktiv 98/82/EG, särskilt artikel 4.4 a i detta, och av följande skäl: 1. I artikel 7.2 a i direktiv 86/362/EEG och artikel 4.2 a i direktiv 90/642/EEG uppmanas medlemsstaterna att senast den 30 juni varje år till kommissionen översända sina nationella övervakningsprogram för påföljande år för bekämpningsmedelsrester i eller på frukt, grönsaker och spannmål. Erfarenheterna av medlemsstaternas planering, upprättande, genomförande, utvärdering och rapportering av tidigare årliga övervakningsprogram visar att detta slutdatum är opraktiskt eftersom det inte ger tid att ta hänsyn till resultaten från föregående år vid planeringen för det påföljande året. En ytterligare period på tre månader anses tillräcklig för att tidigare resultat skall kunna utvärderas och kommande nationella över- vakningsprogram planeras. 2. I artikel 7.2 b i direktiv 86/362/EEG och artikel 4.2 b i direktiv 90/642/EEG uppmanas kommissionen att senast den 30 september varje år översända ett utkast till rekommendation om ett samordnat övervakningspro- gram för gemenskapen till Ständiga kommittén för växt- skydd, vilket innehåller särskilda stickprovsförfaranden som skall ingå i övervakningsprogrammet. Innehållet i ett sådant utkast till rekommendation är beroende av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat om  sina kommande övervakningsprogram. En förlängning av tidsfristen för medlemsstaternas inlämnande av natio- nella planer till kommissionen med tre månader skulle (!) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. (?) EGT L 290, 29.10.1998, s. 25. (?) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. leda till en försening på tre månader vid kommissionens inlämnande av ett utkast till rekommendation till Stän- diga kommittén för växtskydd. 3. I praktiken planerar kommissionen och medlemsstaterna samordnade övervakningsprogram för gemenskapen för flera år i taget. 4. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7 i direktiv 86/362/EEG skall ändras på följande sätt: — I punkt 2a skall ”den 30 juni” ersättas med ”den 30 september”. — I punkt 2 b och punkt 3 skall ”den 30 september” ersättas med ”den 31 december”. Artikel 2 Artikel 4 i direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt: — I punkt 2a skall ”den 30 juni” ersättas med ”den 30 september”. — I punkt 2 b och punkt 3 skall ”den 30 september” ersättas med ”den 31 december”. Artikel 3 1. — Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentlig- görs. 2. - Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1999. De skall genast under- rätta kommissionen om detta. 3. - De skall tillämpa dessa åtgärder från och med den 1 januari 2000. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlems- stat själv utfärda.