26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 17 383L0646 Nr L 360/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.12.83 RÅDETS DIREKTIV av den 13 december 1983 om ändring av direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör mul- och klövsjuka och vesikulär svinsjuka (SVD) (83/646/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Direktiv 64/432/EEG (2), senast ändrat genom direktiv 82/893/EEG (), fastställer de villkor som måste uppfyllas i fråga om hälsotillståndet hos levande nötkreatur och grisar som är avsedda för handel inom gemenskapen. Direktiv 72/461/EEG('), senast ändrat genom direktiv 82/893/EEG, fastställer de villkor som måste uppfyllas i fråga om hälsotillståndet hos de djur vilkas kött är avsett för handel inom gemenskapen. I avvaktan på definitiva arrangemang inom gemenska- pen för bekämpande av mul- och klövsjuka och utan att de slutliga lösningar som kommer att antas påverkas är det lämpligt att de gemenskapsåtgärder som fastställs i artiklarna 4 a och 4 b i direktiv 64/432/EEG och i artikel 13 i direktiv 72/461/EEG bibehålls ytterligare en tid som en temporär skyddsåtgärd i syfte att vidmakthål- la sedvanligt handelsutbyte. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 4 a första stycket ersätts ”den 31 december 1983” med ”den 30 juni 1984”. ) EGT nr C 13, 17.1.1983, s. 211. ) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. ) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 57. ) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24, 1 2 3 4 ( ( ( ( 2. I artikel 4 b första och andra styckena skall ”den 31 december 1983” ersättas med ”den 30 juni 1984”. Artikel 2 I artikel 13 i direktiv 72/461/EEG skall ”den 31 december 1983” ersättas med ”den 30 juni 1984”. Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1984. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 december 1983. På rådets vägnar C. SIMITIS Ordförande