180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R 3368 Nr L 321/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.11.87 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3368/87 av den 9 november 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 794/87 (4), fastställs en ordning för handel med tredje land på detta område. Gemenskapen har ingått avtal om frivilliga exportbe- gränsningar med majoriteten av de tredje länder som exporterar får- och getköttsprodukter. I avvaktan på att avtal sluts med andra tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen, gör förordning (EEG) nr 3643/85 (5) det möjligt för dessa länder att till gemenskapen exportera vissa kvantiteter relevanta produkter på liknande villkor som gäller för de tredje länder som redan har ingått avtal om frivilliga exportbegränsningar. Gemenskapen har nyss ingått ett avtal om frivilliga exportbegränsningar med Östtyskland. Förordning (EEG) nr 3643/85 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85 skall ersättas med följande: | ”1. Den importavgift som gäller för följande produk- ter skall begränsas till maximalt 1026 av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar uttryckt i ton slaktvikt för varje berört tredje land och för varje kategori: Berört tredje land Tull och kvantiteter utttaxe- Varuslag . nummer Chile Annat tredje land (a) 01.04 Levande får och getter B. Andra b) 0 50 02.01 Kött och ätliga slaktbiprodukter från djur enligt nummer 01.01, 01.02, 01.03 och 01.04, färskt, kylt eller fryst: A. Kött: IV. Av får och getter: a. Färskt eller kylt 0 100 b. Fryst 1490 200 c) a) Förutom Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Ungern, Uruguay, Östtyskland och Österrike. b) Den koefficient som skall användas vid omräkning av nettomassa (levande vikt) till slaktmassa (slaktviktsekvivalent) skall vara 0,47 för produkter som omfattas av undernummer 01.04 B i Gemensamma tulltaxan. c) Därav skall 100 ton reserveras för Grönland.” - (1) EGT nr C 189, 18.7.1987, s. 5. (2) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1987. (3) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (t) EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 3. () EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2. S