11.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/11 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 993/2002 av den 6 juni 2002 om rättelse av ECB/2001/13 om konsoliderade balansräkningar för monetära finansinstitut (') (ECB/2002/4) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (?), särskilt artikel 5.1 och artikel 6.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2531/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (?), ändrad genom förordning (EG) nr 134/ 2002 ('), särskilt artikel 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Förordning ECB/2001/13 avsågs från och med den 1 januari 2003 ersätta Europeiska centralbankens förord- ning ECB/1998/16 av den 1 december 1998 angående en konsoliderad balansräkning för sektorn för monetära finansinstitut (?), ändrad genom förordning ECB/2000/ 8 (5). Rapportering av uppgifter enligt den nya förord- ningen skall ske första gången för januari månad 2003. Skyldigheterna i fråga om statistikrapportering enligt förordning ECB/1998/16 skulle därför ha kvarstått till den 1 januari 2003. Datum för ikraftträdande av förord- ning ECB/2001/13 sattes emellertid felaktigt till den 1 januari 2002, vilket fick till följd att förordning ECB/ 1998/16 upphävdes ett år för tidigt, eftersom denna enligt - bestämmelserna i förordning ECB/2001/13 upphör att gälla i och med att den förordningen träder i kraft. Förordning ECB/2001/13 skall därför rättas för att klargöra att den träder i kraft den 1 januari 2003. (2) — Skyldighet för uppgiftslämnarna att rapportera statistik enligt förordning ECB/1998/16 infördes den 1 januari 1999. De har fortsatt att rapportera dessa statistiska uppgifter även efter utgången av 2001. En fortsatt tillämpning av den förordningen till och med den 31 december 2002, och särskilt skyldigheten att tillämpa den från och med den 1 januari 2002, dvs. innan den här förordningen träder i kraft, kan inte anses stå i strid med uppgiftslämnarnas berättigade förväntningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning ECB/2001/13 rättas på följande sätt: — Artikel 8.1 skall ersättas med följande: ”1. — Förordning (EG) nr 2819/98 (ECB/1998/16) upphör att gälla den 1 januari 2003.” — Artikel 9 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.” Artikel 2 Slutbestämmelse Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdad i Frankfurt am Main den 6 juni 2002. För ECB-rådet Willem F. DUISENBERG Ordförande (!) Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2423/2001 (EGT L 333, 17.12.2001. s. 1). (2) EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. (;) EGT L 318, 27.11.1998, s. 1. () EGT L 24, 26.1.2002, s. 1. () Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2819/98 (EGT L 356, 30.12.1998, s. 7). (£) Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1921/2000 (EGT L 229, 9.9.2000. S. 34).