24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R2132 21.7.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 200/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2132/87 av den 13 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1594/83 om stödet för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87(2), särskilt artikel 27 a.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den koefficient som anges i artikel 27 a.3 i förordning nr 136/66/EEG bör bestämmas för att fastställa den minskning av stödet för rybsfrön, rapsfrön och solros- frön som uppstår genom tillämpningen av systemet med maximal garanterad kvantitet. Bestämmelserna för fastställandet av denna koefficient bör anges i förordning (EEG) nr 1594/830(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 935/86('). Särskilda maximala garanterade kvantiteter har be- stämts för Spanien och Portugal. Det är därför nödvän- digt att för denna koefficient föreskriva en minskning som är anpassad till dessa kvantiteter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1594/83, skall det enda stycket bli punkt 1 och följande punkter läggas till: ”2. Om artikel 27 a.3 i förordning nr 136/66/EEG tillämpas skall minskningen av stödet under regle- ringsåret 1987/88 vara lika med 196 av målpriset för var och en av de produktionsandelarna utöver den maximala garanterade kvantiteten på 35 000 ton för rybsfrön och rapsfrön och på 17 000 ton för solrosfrön vilka överstiger eller är lika med den uppskattade prosuktionen. 3. Produktionsandelarna enligt punkt 2 skall vara - för Spanien 100 ton för rybsfrön och rapsfrön och 12 000 ton för solrosfrön, — för Portugal 10 ton för rybsfrön och rapsfrön och 535 ton för solrosfrön.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1987. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 13 juli 1987. ) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. ) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7. ) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 4. ) EGT nr L 87, 2.4.1986, s. 5. På rådets vägnar B. SCHALL HOLBERG Ordförande