16. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L - 293/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2194/96 av den 15 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 120/89 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för exportpålagor på jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 923/96 (?), särskilt artiklarna 9.2, 13.11 och 16.2 i denna samt motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: En avgift eller skatt på exporten av jordbruksprodukter enligt de villkor som föreskrivs i artiklarna 9.2 och 10.1 i fördraget bör under vissa villkor tillämpas vid export och fysisk utförsel av jordbruksprodukter från gemenskapens tullområde. I artikel 30.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 ('), föreskrivs att en produkt för vilken en export- licens uppvisats, skall lämna gemenskapens tullområde inom 60 dagar från den dag då exportdeklarationen har godkänts. I artikel 32.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (5), föreskrivs att inom 60 dagar från det att produkterna eller varorna har upphört att omfattas av den ordning som föreskrivs i artikel 4 eller 5 i rådets förord- ning (EEG) nr 565/80 (”), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83 ("), skall dessa lämna gemenskapens tullområde i befintligt skick. När en avgift eller skatt på exporten fastställs efter det datum då exportdeklarationen för jordbruksprodukter har (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (') EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14. ' EGT nr L 62, 4.3.1980, s. 5. () EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. godkänts behöver inte denna avgift eller skatt betalas när produkterna lämnat gemenskapens tullområde inom den tidsfrist på 60 dagar som föreskrivs 1i artikel 30.1 b i förordning (EEG) nr 3719/88. Likadeles skall inte avgiften eller skatten på exporten tillämpas när jordbruksproduk- terna omfattas av någon av de ordningar som avses i ar- tiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 under förutsättning att produkterna har exporterats inom de tidsfrister som föreskrivs i artikel 32.1 i förordning (EEG) nr 3665/87. I artikel 211 i förordning (EEG) nr 2913/92 (?), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen föreskrivs att om villkoren för utförsel med eller utan tullbefrielse från gemenskapens tullområde inte iakttas uppstår en tullskuld vid exporten. Denna tullskuld uppstår vid den tidpunkt då varorna eller jordbrukspro- dukterna lämnar gemenskapens tullområde. Deklaranten är gäldenär. I artikel 251 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om införande av en EG-tullkodex ('?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1676/96 (!), föreskrivs att exportdeklarationen skall ogiltigförklaras om varorna har deklarerats för export men inte förts ut inom föreskriven tid. När en bidragsnivå är fastställd till O kan ett bidrag betalas ut som härrör från en månatlig uppräkning eller från ett positivt korrektionsbelopp. Vissa ändringar bör göras i kommissionens förordning (EEG) nr 120/89 (!?), ändrad genom förordning (EEG) nr 1431/93 (?), för att föreskriva vilket förhållningssätt som bör intas av hänsyn till ovan nämnda faktorer. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommit- téer. (") EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. (!9) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. (!') EGT nr L 218, 28.8.1996, s. 1. ('2) EGT nr L 16, 20.1.1989, s. 19. () EGT nr L 140, 11.6.1993, s. 27.