03/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 133 378R3042 Nr L 361/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.12.78 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3042/78 ” av den 18 december 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1358/77 om allmänna bestämmelser för kompensationen av lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1396/78(?), särskilt artikel 8.3 a i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 8.1 a tredje stycket i förordning (EEG) nr 3330/74 har fastslagits att en avgift skall tas ut för att kompensera lagringskostnaderna för socker och vissa sirapsslag som framställs av sockerbetor och sockerrör som har skördats i gemenskapen. I artikel 6.4 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om fastställande av allmänna bestämmelser för kompensationen av lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/68(?), änd- rad genom förordning (EEG) nr 1397/78('), föreskrivs att denna avgift skall tas ut av sockertillverkarna för försålda mängder vitsocker, råsocker och sirap. I regel förfaller avgiften till betalning samtidigt som sockret säljs för konsumtion. Samma princip bör så långt möjligt, och förutsatt att den berörda medlemsstaten så beslutar, tillämpas i de fall råsocker som framställts av ett företag senare raffineras av ett annat företag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 1358/77: ”I de fall råsocker som producerats av ett företag skall raffineras i ett annat företag som är etablerat i samma medlemsstat, kan medlemsstaten i fråga, med avvikelse från första stycket, besluta att avkräva avgiften från det senare företaget i samband med att sockret avyttras.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall inte tillämpas i de fall avgiften förfallit. till betalning innan denna förordning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1978. (!) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 170, 27.6.1978; s. 1. (2) EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4. (4) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 3. På rådets vägnar J. ERTL Ordförande