10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 02 376D0161 Nr L 31/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.2.76 RÅDETS BESLUT av den 8 december 1975 om fastställande av ett gemensamt förfarande för att upprätta och uppdatera en förteckning över informationskällor på miljöområdet inom gemenskapen (76/161/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), ” med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön(?) skall en permanent förteckning över informa- tionskällor på miljöområdet upprättas och genom gemen- skapens försorg integreras i det internationella referens- systemet (IRS) inom Förenta nationernas miljöprogram, i andra passande internationella system samt i det europe- iska nätverk för dokumentation som avses i rådets beslut 75/200/EEG av den 18 mars 1975 om antagande av en första treårig åtgärdsplan på området för vetenskaplig och teknisk information och dokumentation('). Denna förteckning skulle kunna underlätta för alla användare inom gemenskapen, och särskilt för dem som ansvarar för övervakning, skydd och förvaltning av mil- jön, att få tillgång till befintliga informationskällor. Den kommer också att göra det möjligt att fastställa vilken samordning och harmonisering av informationskällorna som är önskvärd, att föreslå att nya informationssystem upprättas på grundval av behov som ännu inte tillgodo- setts samt att integrera informationskällorna i ett harmo- niserat europeiskt nätverk. En sådan förteckning framstår som nödvändig för att inom ramen för den gemensamma marknaden uppnå ett av gemenskapens mål för skyddet av miljön och livskvali- teten. Fördraget ger inte de nödvändiga befogenheterna för detta. Denna förteckning, som kommer att offentliggöras av kommissionen i form av en förteckning över informa- tionskällor på miljöområdet inom gemenskapen, måste EGT nr C 157, 14.7.1975, s. 93. EGT nr C 263, 17.11.1975, s. 36. EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3. EGT nr L 100, 21.4.1975, s. 18. för varje medlemsstat innehålla upplysningar om veten- skapliga och tekniska informations- och dokumentations- center, specialistcenter och fristående experter samt pågå- ende eller planerade forskningsprojekt. | För att förteckningen skall kunna upprättas måste med- lemsstaterna sända uppgifter om de olika nationella informationskällorna till kommissionen. Ett förfarande för uppdatering av förteckningen bör också fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed fastställs ett gemensamt förfarande för att upp- rätta och uppdatera en permanent förteckning över infor- mationskällor på miljöområdet inom gemenskapen. Denna förteckning skall för varje medlemsstat omfatta en lista över — vetenskapliga och tekniska informations- och doku- mentationscenter och -tjänster, — specialistcenter och fristående experter, — pågående eller planerade forskningsprojekt. Artikel 2 Medlemsstaterna skall samla in uppgifter enligt frågefor- muläret i bilagan och sända dem till kommissionen på ett sätt och i en form som överensstämmer med kommissio- nens behov. Uppgifterna skall samlas in årligen för att möjliggöra uppdatering av förteckningen. De skall sändas till kom- missionen senast fyra månader efter utgången av det år de avser. Artikel 3 . Varje medlemsstat skall utse den nationella myndighet som skall ansvara för att samla in och till kommissionen vidarebefordra de uppgifter som avses i artiklarna 1 och 2 samt underrätta kommissionen om detta.