Nr L 316/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3032/95 av den 27 december 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 3355/94, (EG) nr 3356/94 och (EG) nr 3357/94 om den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slove- nien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förordningarna (EG) nr 3355/94 (!), (EG) nr 3356/94 (?) och (EG) nr 3357/94 (?) som fastställer den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroa- tien, Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien, upphör att gälla den 31 december 1995. Denna ordning skall vid angiven tidpunkt ersättas av olika bestämmelser i bilaterala avtal som skall förhandlas med länderna i fråga och i avvaktan på detta bör ordningen fortsätta att vara tillämpligt samtidigt som taken ökas i enlighet med det samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska federativa republiken Jugoslavien som undertecknades den 2 april 1980 och sades upp den 25 november 1991. Hänsyn bör tas till att avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Slovenien rörande handeln med textilvaror som paraferades den 23 juli 1993, upphör att gälla den 31 december 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I titlarna på förordningarna (EG) nr 3356/94 och (EG) nr 3357/94 skall de parenteser som omnämner ”1995” utgå. 2. — I förordning (EG) nr 3355/94 artikel 10 skall andra stycket ersättas med följande: ”Den skall tillämpas från och med den 1 januari 19957 3. — I bilagorna C I, C III, C IV och C V till förordning (EG) nr 3355/94 skall de tak som anges i kolumn 4 ersättas med de tak som anges i bilagan till denna förord- ning. 4. — Tartikel 1 i förordning (EG) nr 3356/94 skall hänvis- ningarna till år 1995 utgå. S. — I förordning (EG) nr 3357/94 artikel 1 skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. - Importen till gemenskapen av vissa produkter med ursprung i republikerna Kroatien, Bosnien- Hercegovina, Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien som anges i bilagorna C I, C I, C III C IV och C Vi förordning (EG) nr 3355/94 omfattas av tak och en årlig gemenskapsövervakning. Varubeskrivningarna för de produkter som anges i första stycket, deras KN-nummer och storleken på taken eller undertaken anges i de ovannämnda bila- gorna. I bilaga C I anges dessa tak i kolumn 4b.” 6. — Bilagan till förordning (EG) nr 3357/94 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 december 1995. (') EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1. 2 EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 55. 3) EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 63. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande