8.6.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 144/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 860/2005 av den 30 maj 2005 om ändring av förordning (EG) nr 27/2005 vad gäller fiskemöjligheter i grönländska, färöiska och isländska vatten och fiske efter torsk i Nordsjön, och ändring av förordning (EG) nr 2270/2004 vad gäller möjligheter till fiske efter djuphavshaj och skoläst EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbe- stånd (2), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 27/2005 (?) fastställs för 2005 fis- kemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) — Det är nödvändigt att korrigera ett par räknefel som inträffade när kvoterna för vissa arter fördelades på med- lemsstaterna. (3) — För att få till stånd en bättre beslutsprocess som bygger på välgrundad vetenskaplig rådgivning och den bästa in- formation som finns att tillgå bör EG-fartyg ha samma skyldighet att rapportera om fångster av icke-kvoterade arter i EG-vatten uppdelade efter art och område. (4) — I enlighet med det förfarande som fastställs i avtalet om fiske och havsmiljön mellan Europeiska ekonomiska ge- (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 70, 9.3.2004, s. 8. (2) EUT L 12, 14.1.2005, s. 1. menskapen och Republiken Island (") har gemenskapen hållit samråd om fiskerättigheter för 2005 med Island. Resultaten av samråden måste införas i förordning (EG) nr 27/2005. (5) — De grönländska myndigheterna har meddelat kommissio- nen att gemenskapen får fiska 1 000 ton maskerings- krabba i grönländska vatten. Dessutom har man kommit överens med de grönländska myndigheterna om att hela kungsfiskekvoten i områdena V och XIV får fiskas med flyttrål. (6) — Det har visat sig att tilldelning av fler fiskedagar per kalendermånad i Nordsjön till fartyg som fiskar med släpredskap som har paneler med 120 mm kvadratiska maskor skulle kunna äventyra återhämtningen av torsk och strider mot artikel 8 i förordning (EG) nr 423/2004. Nordsjön bör därför tas bort från förteckningen över områden för vilken denna tilldelning av ytterligare dagar är tillämplig. Det är också lämpligt att klarlägga de tek- niska specifikationerna för 120 mm kvadratiska maskor. (7) — Fiskemöjligheterna för djuphavshaj i ICES-delområde X (gemenskapsvatten och internationella vatten) bör ökas till 120 ton för att tillåta att djuphavshaj som tas som oundvikliga bifångster vid annat fiske landas. (8 — Bestämmelserna om fiskets påverkan mellan områden som fastställs i bilaga IVa och bilaga IVc till förordning (EG) nr 27/2005 bör inte hindra ett fartyg från att an- vända det maximala antalet dagar som är tillgängligt i bilaga IVa. De bestämmelserna bör därför ändras. (99 — I förordning (EG) nr 2270/2004 (5) fastställs för 2005 och 2006 fiskemöjligheter för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd. (4) EGT L 161, 2.7.1993, s. 2. () EUT L 396, 31.12.2004, s. 4.