27.9.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 268/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 november 2005 om statligt stöd som Slovenien har genomfört inom ramen för sina bestämmelser om miljöskatt på luftföroreningar av koldioxidutsläpp [delgivet med nr K(2005) 4435] (Endast den slovenska språkversionen är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/640/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av Avtalet om europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med uppmaning till berörda parter att inkomma med synpunkter i enlighet med ovan nämnda artiklar (!), och av följande skäl: FÖRFARANDE Slovenska myndigheter underrättade kommissionen den 18 oktober 2002 om en statlig stödordning som ger företag stöd i form av nedsättning av den nationella skatten för koldioxidutsläpp. Kommissionen har diariefört ordningen som ärende SI 1/2003. Ordningen hade redan godkänts av de slovenska myndigheterna för statligt stöd enligt kapitel 3.2 bilaga IV i fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (”)(anslutningsfördraget) på grundval av gemen- skapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön (miljöriktlinjerna) (?). På grund av ofullständiga uppgifter i fråga om åtgärden har kommissionen bett Slovenien om ytterligare klargöranden. Det var inte heller möjligt att inkludera ordningen i den befintliga förteckningen över stöd i tillägget till bilaga IV till anslutningsfördraget. De slovenska myndigheterna lämnade ytterligare uppgifter till kommissionen den 7 november 2002, 1 april 2003, 16 maj 2003, 1 oktober 2003, 4 februari 2004, 1 juni 2004, 17 september 2004 och den 28 september 2004. De slovenska myndigheterna och kommissionen har haft två möten, den 24 november 2003 och den 8 mars 2004. (!) EUT C 46, 22.2.2005, s. 3. () EUT L 236, 23.9.2003. () EGT C 37, 3.2.2001, s. 3. (4) Sedan dess har EU:s lagstiftning genomgått många änd- ringar som väsentligt påverkar den slovenska ordningen för koldioxidbeskattning: — - Rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och  elektricitet (”') (”Energibeskattningsdirektivet”). — - Rådets och Europaparlamentets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenska- pen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (?) (Direktivet om utsläppshandel). — - Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme (). Dessa direktiv började gälla på dagen för offentliggörande. Följaktligen har de slovenska myndigheterna beslutat att ändra sina skattebestämmelser och har anmiält förslag till nya föreskrifter. Kommissionen diarieförde den nya ord- ningen i juni 2004 som nummer N 402/2004. Med ledning av de uppgifter man hade till förfogande tvivlade kommissionen på att vissa delar av åtgärderna SI 1/ 2003 och N 402/2004 var förenliga med den gemen- samma marknaden. Därför inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande den 14 december 2004 enligt artikel 4.4 och artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (”) och uppmanade de slovenska myndighe- terna att lämna sina synpunkter (beslut om att inleda ett EUT L 283, 31.10.2003, s. 51. EUT L 275, 25.10.2003, s. 32. EUT L 52, 21.2.2004, s. 50. EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.