02/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 381R3020 Nr L 302/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.10.81 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3020/81 av den 19 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 3237/76 om tidigarelagd tillämpning av de tekniska bilagorna och tidigarelagd användning av förlagan till TIR-carnet i tullkonventionen om internationell transport av varor i TIR-carnet (TER-konventionen) av den 14 november 1975, Genéve EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 3237/761(') verkställdes en tidi- garelagd tillämpning av de tekniska bilagorna och av förlagan till TIR-carneten i TIR-konventionen av den 14 november 1975. De tekniska bilagorna och reglerna för användning av TIR- carneten har nyligen ändrats enligt konventionens ändrings- förfarande .I gemenskapens intresse bör dessa ändringar så snart som möjligt införlivas i de tekniska bilagorna till TIR-konventio- nen och i reglerna för användning av TIR-carneten. Ett huvudsyfte med ändringarna är att möjliggöra användan- det av lastspecifikationer som stöd till TIR-carneten, även om sådana lastspecifikationer inte ersätter manifestet i TIR-car- neten utan enbart bifogas detta. Förordning (EEG) nr 3237/76 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3237/761 ändras på följande sätt: 1. — Ibilaga I skall nr 10 c i reglerna för användning av TIR- carneten ersättas med följande: ”e) Särskilda blad av samma typ som det manifest eller de kommersiella dokument som innehåller alla upp- gifter, som krävs i manifestet, får bifogas kupong- (!) EGT nr L 368, 31.12.1976, s. 1. erna. I sådana fall skall alla kuponger innehålla föl- jande uppgifter: i) Antalet bifogade blad (fält 10). ii) - Antal och slag av kollin eller varor och samman- lagd bruttovikt av de varor som tagits upp i de bifogade bladen (fält 11—-13).” I bilaga 2 skall artikel 3.8 ersättas med följanae: ”8. Avståndet mellan ringar och avståndet mellan snörhål får inte överstiga 200 mm. Avståndet får emeller- tid vara större, men inte överstiga 300 mm, mellan ringar och snörhål på vardera sidan om en stolpe om konstruk- tionen av fordonet och presenningen är sådan att den hin- drar allt tillträde till lastutrymmet. Snörhålen skall vara förstärkta.” I bilaga 6: a) Följande förklarande anmärkning skall införas efter inledningen: ”1. — BILAGA 1 1.10 c) — Regler för användning av TIR-carneten — Lastspecifikationer bifogade varumanifestet Nr 10 c i reglerna för användning av TIR-carne- ten tillåter användningen av lastspecifikationer såsom bilaga till TIR-carneten även om utrym- met i manifestet skulle ha varit tillräckligt för att ange alla medförda varor. Detta är emellertid tilllåtet endast om lastspecifikationerna innehål- ler alla uppgifter som krävs i varumanifestet i läsbar och igenkännlig form och om alla andra bestämmelser 1i regel 10 c är uppfyllda.” ”b) Följande förklarande anmärkning skall införas efter förklarande anmärkning 2.3.6 b: ”2.3.8 Punkt 8 — Avståndet mellan ringar och mel- lan snörhål Avstånd som överstiger 200 mm men inte överstiger 300 mm kan godtas vid stolparna om ringarna är nedsänkta i sidopanelerna och snörhålen är ovala och så små att de nätt och jämnt kan föras över ringarna.”