L 189/30 Europeiska unionens officiella tidning 21.7.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1179/2005 av den 20 juli 2005 om rättelse av förordning (EG) nr 990/2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till im- portsystemet för frukt och grönsaker (?), särskilt artikel 4.1 i denna, och av följande skäl: (1) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 990/2005 (?) fastställs bl.a. schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för citroner. (2) — Vid kontroll har det framkommit att ett fel har insmugit sig i bilagan till förordning (EG) nr 990/2005 vad be- träffar citroner med ursprung i Argentina. Nämnda för- ordning bör därför rättas. (3) — Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 3223/94 skall, om det inte finns något schablonvärde vid import för en produkt med ett visst ursprung, genomsnittet av de scha- blonimportvärden som gäller för produkten tillämpas. Detta genomsnittsvärde bör därför beräknas på nytt om ett av de schablonimportvärden som ligger till grund för beräkningen korrigeras. (4 — Den berörda parten bör ansöka om att få tillämpa det korrigerade schablonimportvärdet så att vederbörande inte missgynnas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 990/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 På den berörda partens begäran skall det tullkontor där impor- ten bokfördes delvis återbetala tullen för citroner, med ursprung i de berörda tredjeländerna, som övergått till fri omsättning under tillämpningsperioden för de schablonvärden vid import som fastställts genom förordning (EG) nr 990/2005 för den 30 juni 2003. Ansökningar om återbetalning skall lämnas in senast den 31 oktober 2005 och åtföljas av deklarationen om övergång till fri omsättning för importen i fråga. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2005. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (2) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3). () EUT L 168, 30.6.2005, s. 8. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdstveckling