23.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 331/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2753/1999 av den 22 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2009/1999 om försäljning genom periodiskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (?), särskilt artikel 7.3 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2009/1999 av den 20 september 1999 om försäljning genom perio- diskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export samt om upphävande av förordning (EG) nr 1587/1999 (7), har avtal slutits om försäljning av avsevärda mängder interventionsnötkött från tyska interventionslager. På grund av allvarliga och oförutsedda administrativa och praktiska problem i samband med övertagandet av köttet, särskilt i samband med leveranser av livsmedels- hjälp till Ryssland, kan det tyska interventionsorganet inte tid tillhandahålla allt som köpts upp av olika anbudsgivare enligt förordning (EG) nr 2009/1999. För att de berörda aktörerna inte skall drabbas av sådana negativa konsekvenser av det inträffade vars orsaker de inte kunnat råda över, bör man förlänga de giltighetspe- rioder för exportlicenser och övertagandeperioder som avses i artikel 5 i nämnda förordning. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2009/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5.1 skall ”två månader” ersättas med ”tre månader”. 2. I artikel 5.2 skall ”60 dagar” ersättas med ”90 dagar”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 20 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999. (!) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. (?) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. (?) EGT L 248, 21.9.1999, s. 15. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen