Nr L 8/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 1. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 35/97 av den 10 januari 1997 om fastställande av bestämmelser för certifiering av skinn och varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3254/91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3254/91 av den 4 november 1991, om förbud mot användning av rävsax inom gemenskapen, samt mot införsel av skinn och varor som tillverkats av delar från vissa vilda djurarter med ursprung i länder där man använder rävsax, eller där djur fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för humana fångstmetoder ('), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av följande: Utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 (), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EEG) nr 2727/95 ("), kan rådets förord- ning (EEG) nr 3254/91 endast genomföras i tillräcklig grad på grundval av de intyg som skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i export- och återexportländerna och genom att villkoren för sådana intyg fastställs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikiel 5 i förordning (EEG) nr 3254/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De skinn och andra varor som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3254/91 skall endast tillåtas omfattas av ett annat tullförfarande än det för utrikes transitering som är avsett för deras förflyttning utanför gemenskapens tullområde om de kommer från djur a) som fångats i ett land som finns med på den förteck- ning som avses i det andra stycket i artikel 3.1 i förord- ning (EEG) nr 3254/91 och om de berörda arterna är angivna för det landet, eller b) som fångats i en medlemsstat, eller c) som är födda och uppvuxna i fångenskap. 2. - Vid tillämpningen av punkt 1 skall importören eller dennes godkände representant inlämna ett intyg till tull- kontoret vid gränsen för införsel till gemenskapen, som (') EGT nr L 308, 9.11.1991, s. 1. () EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1. () EGT nr L 284, 28.11.1995, s. 3. utfärdats av den behöriga myndigheten i export- eller återexportlandet. Artikel 2 1. — Formulären för de intyg som avses i artikel 1.2 skall överensstämma med förlagan i bilagan. De skall tryckas och fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk. Vid behov kan en översättning till ett annat gemenskapsspråk krävas. 2. - Det papper som används till formulären skall vara vitt och väga minst 55 g/m?. Formulärens format skall vara cirka 210 xX 297 mm. 3. - De behöriga myndigheter som utnämnts av tredje land för utfärdandet av de intyg som avses i artikel 1.2 skall anmälas till kommissionen, som skall informera medlemsstaterna och, på begäran, annan intresserad tredje part om detta. Artikel 3 1. — Bestämmelserna i artikel 1 skall inte gälla — för de färdiga varor som omfattas av förfarandet för tillfällig införsel och som inte är till försäljning inom gemenskapen utan avsedda för återexport, eller — för färdiga varor för personligt och privat bruk, eller — i fall när skinn och varor som tillverkats av skinn återinförs i gemenskapen efter ett förfarande för passiv förädling och bevis företes att de förädlats från skinn eller varor som tidigare exporterats eller återexporte- rats från gemenskapen. 2. — När införsel i gemenskapen av skinn och varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3254/91 också omfattas av krav på uppvisande i förväg av ett importdokument i enlighet med förordning (EEG) nr 3626/82, skall ett sådant dokument utfärdas endast om de berörda skinnen och varorna uppfyller villkoren i båda förordningarna. Om ett importdokument enligt rådets förordning (EEG) nr 3626/82 således utfärdas, skall det accepteras i stället för det intyg som avses i artikel 1.2 i denna förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft de sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning gäller från den första dagen i den tredje månaden efter det att den förteckning som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3254/91 har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.