03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning = - 21 390R3645 27.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 362/11 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3645/90 av den 11 december 1990 om tillämpning i Portugal av gemenskapens priser för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets beslut 90/264/EEG av den 7 juni 1990 om anpassning av portugisiska priser för smör och nötkött till gemenskapens priser(!) togs ett första steg mot prisutjämning i enlighet med artikel 265.1 b i anslutningsakten. I enlighet med artikel 285.5 i anslutningsakten kan de gemenskapspriser som följer av denna anpassning även til- lämpas i Portugal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De gemensamma orienterings- och interventionspriser som fastställts för nötköttssektorn skall även tillämpas i Portugal. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990. (!) EGT nr L 150, 14.6.1990, s. 23. På rådets vägnar V. SACCOMANDI Ordförande