03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 386R 1888 19.6.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 163/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1888/86 av den 18 juni 1986 om den högsta totala svaveldioxidhalten i vissa mousserande viner med ursprung inom gemenskapen som framstallts före den 1 september 1986 samt, under en övergångstid, i importerat mousserande vin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 358/79 av den 5 februari 1979 om mousserande vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3310/85 (2), särskilt artiklarna 12.4 och 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 12 och 16 i förordning (EEG) nr 358/79 fastställs en minskning med verkan från den 1 september 1986 på 15 mg/l i den totala svaveldioxidhalten i mousserande viner, mousserande kvalitetsviner och mousserande kvalitetsviner framställda inom specifice- rade områden. Vad gäller mousserande viner med ursprung inom gemenskapen, bortsett från Portugal, ges i artikel 22 första stycket i förordning (EEG) nr 358/79 möjlighet att avsätta dessa produkter till dess att lagren har tömts, om de har framställts i enlighet med förordning (EEG) nr 358/79 i dess utgåva före den 1 september 1986. Övergångsbestämmelser bör dessutom fastställas för importerade mousserande viner och mousserande viner med ursprung i Spanien och Portugal som har framställts före den 1 september 1986, för att undvika svårigheter med att avsätta dessa produkter. Det bör tillåtas att dessa produkter får bjudas ut till försäljning under en övergångsperiod efter den tidpunkten, om deras totala svaveldioxidhalt är i överensstämmelse med gällande gemenskapsbestämmelser före den 1 september 1986. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Mousserande viner med ursprung i tredje land och Portugal, som importeras till gemenskapen före den 1 september 1987 och vars totala svaveldioxidhalt inte överstiger de nivåer som anges i artiklarna 12.1 och 16.1 i förordning (EEG) nr 358/79 i dess utgåva före den 1 september 1986 får bjudas ut för direkt konsumtion till dess att lagren har tömts. Dessutom får följande viner bjudas ut för direkt konsum- tion i produktionslandet och för export tlll tredje land till dess att lagren har tömts: — Mousserande viner med ursprung i Spanien som har framställts före den 1 september 1986 och vars totala svaveldioxidhalt inte överstiger de nivåer som fastställts i gällande spanska bestämmelser eller ge- menskapsbestämmelser före den tidpunkten. — Mousserande viner med ursprung i Portugal som har framställts före den 1 januari 1991 och vars totala svaveldioxidhalt inte överstiger de nivåer som fast- ställts i portugisiska bestämmelser som gällde före den tidpunkten. . Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1986. (!) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 130. (2) EGT nr L 320, 29.11.1985, s. 19. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande