Nr L 294/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 april 1996 om ändring av beslut 94/811/EG om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden (Ärende nr IV/M.269 — Shell/Montecatini) (Endast den engelska texten är giltig) (96/648/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentra- tioner ('), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av den begäran som gjorts av Shell Petro- leum NV och Montedison Nederland NV, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer (?), och med beaktande av följande: 1. — Den 4 januari 1994 anmälde Shell Petroleum NV (Shell) och Montedison Nederland NV (Montedi- son), i enlighet med artikel 4 förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen), till kommis- sionen en föreslagen koncentration i form av ett samriskföretag inom polypropylensektorn, Montell, i vilket de båda parterna skulle äga hälften vardera. 2. — Den 8 juni 1994 antog kommissionen beslut 94/ 811/EG () (beslutet), i vilket den = föreslagna (') EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EGT nr C 348, 19.11.1996. () EGT nr L 322, 22.12.1994, s. 48. koncentrationen förklarades förenlig med den gemensamma marknaden med förbehåll för villkor och åtaganden som motsvarade de åtaganden parterna hade gjort. Den 22 december 1995 gjorde parterna en formell begäran om att det åtagande rörande polypropylen- teknik som föreskrivs i punkt 116 i beslutet skall ses över [...]('), enligt punkt 118 i beslutet. I. Kommissionens beslut av den 8 juni 1994 Kommissionen ansåg () att två helägda dotterbolag till företagsgruppen Royal Dutch/Shell, som en följd av bildandet av Montell, skulle vara förbundna med de två ledande teknikerna för produktion av polypropylen, nämligen Montedisons Spheripol- teknik och Unipoltekniken utvecklad av Union Carbide Corporation (UCC) och Shell Oil, ett dotterbolag till Royal Dutch/Shell U.S. Framför allt skulle Shell bli den industriella ledaren inom Montell, som skulle utveckla och sälja Spheripol, medan Shell Oil skulle ge viktiga bidrag till Unipolteknikpaketet genom leveranser av katalysa- torer. (') I den offentliggjorda versionen av beslutet har affärshemlighe- ter i fortsättningen utelämnats, enligt bestämmelsen i artikel 17.2 i förordning (EEG) nr 4064/89. () Punkt 52 och följande i beslutet.