10.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1792/2002 av den 9 oktober 2002 om undantag från förordning (EG) nr 449/2001 vad gäller ansökningar om förskottsbetalning av stödet för tomater för regleringsåret 2002/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/ 2002 (?), särskilt artikel 6.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 449/ 2001 av den 2 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/2002 ('), fastställs villkoren för de stödansökningar som producentorganisationer som producerar tomater, persikor eller päron skall lämna in till det organ som utsetts av medlemsstaten. Enligt punkt 3 i samma artikel får medlemsstaten besluta att en ansökan om förskotts- betalning av stödet får inlämnas fram till och med den 30 september för den totala kvantitet tomater som leve- rerats till bearbetning fram till och med den 153 september. (2) — I artikel 13.3 i förordning (EG) nr 449/2001 fastställs villkoren för utbetalningen av det belopp som det behöriga organet i medlemsstaten skall betala  till stödmottagaren i enlighet med den ansökan om förskottsbetalning som avses i artikel 12.3. Beloppet skall betalas mellan den 16 och den 31 oktober. (3) - Under det innevarande regleringsåret för tomater har det i synnerhet i Italien rått extremt dåliga väderförhål- landen. Därför är den kvantitet råvara som levererades till bearbetning före utsatt datum den 153 september betydligt mindre än normalt. På grund av detta kommer ansökningarna om förskottsbetalning av stödet att gälla endast små kvantiteter. Det finns följaktligen risk för att producenterna försätts i en besvärlig situation eftersom de kommer att beviljas ett stöd som är betydligt lägre än väntat. (4) — För att inte producenterna skall drabbas på grund av dessa extrema omständigheter bör ansökningarna om förskottsbetalning av stödet för tomater, dock endast 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (:) EGT L 72, 14.3.2002, s. 9. () EGT L 64, 6.3.2001, s. 16. (') EGT L 206, 3.8.2002, s. 4. under innevarande regleringsår, kunna lämnas in fram till och med den 10 oktober och omfatta de kvantiteter tomater som levererats till bearbetning fram till och med den 30 september, under förutsättning att detta inte medför några negativa effekter för kontrollen av systemet med produktionsstöd. Följaktligen bör det även vara möjligt att bevilja undantag från de datum som gäller utbetalning från det behöriga organet i medlemsstaten av det belopp som skall utbetalas till mottagaren enligt ansökan av förskottsbetalning liksom för det sätt på vilket kvantiteterna skall delas upp i den slutliga stödansökan. (5) - Med hänsyn till det akuta läge som råder är det nödvändigt att den här förordningen träder i kraft omedelbart. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under innevarande regleringsår 2002/2003 och genom undantag från artikel 12.3 i förordning (EG) nr 449/2001 gäller att en medlemsstat får besluta att ansökningar om förskottsbe- talning av stödet får lämnas in fram till och med den 10 oktober 2002 och gälla den totala kvantitet tomater som levere- rats till bearbetning fram till och med den 30 september 2002, under förutsättning att detta inte medför några negativa effekter för kontrollen av systemet med produktionsstöd. Artikel 2 1. - Genom undantag från artikel 13.3 andra stycket skall det behöriga organ i medlemsstaten som utnyttjar undantaget i artikel 1 betala ut beloppet mellan den 16 oktober och den 15 november 2002. 2. - Genom undantag från artikel 13.3 sjätte stycket skall de kvantiteter som omfattas av en slutgiltig stödansökan som har lämnats in enligt artikel 1 delas upp på två perioder, nämligen fram till och med den 30 september respektive från och med den 1 oktober.