03/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 384D0633 Nr L 331/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.12.84 RÅDETS BESLUT av den 11 december 1984 om bemyndigande för kommissionen att i samband med avtalen om frivilliga exportbegräns- ningar inom får- och getköttssektorn mellan gemenskapen och tolv icke-medlemsländer omvandla kvantiteter levande djur till kvantiteter färskt eller kylt kött eller vice versa inom ramen för överenskomna kvantiteter, i syfte att handeln skall fungera smidigt (84/633/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Rådet har slutit avtal om handel inom får- och getkötts- sektorn med tolv icke-medlemsländer, nämligen Argenti- na, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Ungern, Uruguay och Österrike. Dessa avtal innehåller bestämmelser om att samråd skall hållas för att avtalen skall fungera smidigt. Det bör därför införas bestämmelser som tillåter leveran- ser av levande djur inom de avtalade kvantiteterna för färskt eller kylt kött eller leveranser av sådant kött inom de avtalade kvantiteterna för levande djur. Mot bakgrund av rådande marknadsförhållanden bör kommissionen ha befogenhet att besluta i vilken ut- sträckning ändringar skall göras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Kommissionen bemyndigas att inom ramen för avtalen om frivilliga exportbegränsningar mellan gemen- (!) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. skapen och icke-medlemsländerna omvandla kvantiteter levande djur till kvantiteter färskt eller kylt kött eller vice versa inom de överenskomna kvantiteterna för att handeln skall fungera smidigt. 2. Närmare bestämmelser för genomförandet av detta beslut skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 26 i förordning (EEG) nr 1837/80(!). Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas så länge de nuvarande avtalen om frivilliga exportbegränsningar med de berörda icke- medlemsländerna gäller. Utfärdat i Bryssel den 11 december 1984. På rådets vägnar A. DEASY Ordförande