31.12.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 342/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2743/1999 av den 17 december 1999 om förvaltning av dubbelkontrollsystemet utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Kazakstan till Europeiska unionen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europe- iska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (!) (par- terna), som undertecknades den 23 januari 1995, trädde i kraft den 1 juli 1999. 2. Situationen beträffande import från Republiken Kazak- stan till gemenskapen av vissa stålprodukter har under- sökts noga och parterna har på grundval av relevant information som tillhandahållits dem ingått ett avtal genom skriftväxling (?), genom vilket ett dubbelkontroll- system utan kvantitativa begränsningar inrättas för perioden mellan dagen för denna förordnings ikraftträ- dande och den 31 december 2001, om inte båda parter är överens om att avsluta systemet tidigare. 3. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under perioden från och med den dag då denna förord- ning träder i kraft till och med den 31 december 2001 skall, i (1) EGT L 196, 28.7.1999, s. 3. () Se sidan 38 i detta nummer av EGT. (3) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. enlighet med bestämmelserna i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstans regering om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Repu- bliken Kazakstan till Europeiska gemenskapen av vissa stålpro- dukter som omfattas av EG- och EKSG-produkter, vid import till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter enligt tillägg I som omfattas av EG- och EKSG-fördragen och har ursprung i Kazakstan krävas uppvisande av en kontrollhandling som över- ensstämmer med förlagan i tillägg II och som utfärdats av myndigheterna i gemenskapen. 2. . Under perioden från och med den dag då denna förord- ning träder i kraft till och med den 31 december 2001 skall för import till gemenskapen av de järn- och stålprodukter med ursprung i Kazakstan som förtecknas i tillägg I dessutom krä- vas utfärdande, från de behöriga kazakstanska myndigheterna, av en exporthandling. Exporthandlingen skall överensstämma med den förlaga som visas i tillägg III. Den skall vara giltig för export till hela gemenskapens tullområde. Importören måste visa upp exporthandlingen i original senast den 31 mars året efter det år då de varor som omfattas av handlingen avsändes. 3. - Ingen exporthandling skall krävas för de varor med ursprung i Republiken Kazakstan som har avsänts före den dag då denna förordning träder i kraft, under förutsättning att dessa produkters bestämmelseort inte ändras från en bestämmelseort utanför gemenskapen och att de produkter som enligt det tidi- gare övervakningsförfarande som tillämpades under 1997 endast fick importeras mot uppvisande av en kontrollhandling faktiskt åtföljs av en sådan handling. 4. — Avsändningen skall anses ha ägt rum på dagen för last- ningen på det transportmedel som användes för exporten. 5. — Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning skall grunda sig på gemenskapens tulltaxe- och sta- tistiknomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen eller i förkortad form KN). Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med de regler som gäller i gemenskapen.