L 210/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.7.98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1631/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskaps- register över vinodlingar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), särskilt artikel 80 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), och av följande skäl: De åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2392/86 (") bör vara tillräckligt flexibla för att de skall kunna anpassas till utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. På grund av de tekniska svårigheter som Spanien, Grekland och Portugal haft med att utrusta sig med ett register över vinodlingar måste den tidsfrist som anges i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 2392/86 förlängas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.4 första stycket i förordning (EEG) nr 2392/86 skall följande mening läggas till: ”I Spanien skall registret upprättas senast den 31 december 1999 och i Grekland och Portugal senast den 31 december 2000-”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998. (') EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98. (Se s. 8 i detta nummer av EGT). () EGT C 87, 23.3.1998, s. 17. () EGT L 208, 31.7.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1596/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 38). På rådets vägnar W. MOLTERER Ordförande