12. 2. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1999 om den åtgärd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för jordbruksprodukter i Mecklen- burg-Vorpommern [delgivet med nr K(1999) 4227] (Endast den tyska texten är giltig) (2000/132/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 24 december 1997 anmälde Tyskland till kommissionen en åtgärd gällande stöd till marknadsföring av jordbruksprodukter. Tyskland har lämnat  ytterligare upplysningar till kommissionen genom skrivelser av den 20 maj 1998, 17 september 1998 och 17 februari 1999. Eftersom stödet gällde både fiske- och jordbrukspro- dukter har akten delats upp i två delar. Statligt stöd N 22/A/98 (nu C 23/99) avser stöd för jordbrukspro- dukter, statligt stöd N 22/B/98 avser stöd för fiskepro- dukter. Statligt stöd N 22/B/98 har godkänts av kommissionen genom skrivelse SG (98) D/4799 av den 135 juni 1998. Detta beslut gäller endast statligt stöd N 22/A/98 (nu C 23/99). Genom en skrivelse av den 3 maj 1999 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget avseende denna åtgärd. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga. De tyska myndigheterna inkom med sina synpunkter med en skrivelse av den 8 september 1999. Kommis- sionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. I. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDER Åtgärden syftar till att främja utvecklingen mot en mark- nadsorienterad produktion inom jordbrukssektorn i Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland. Särskilt små och medelstora företag har svårigheter med att anpassa sin (!) EGT C 213, 24.7.1999, s. 19. () Se fotnot 1. produktion och med att organisera sin marknadsföring. Delstaten Mecklenburg-Vorpommern önskar  därför sänka tröskeln för att starta marknadsföringsaktiviteter och främja utvecklingen av marknadsföringskompetens hos företagarna inom områdets jordbrukssektor. Åtgärden innebär bidrag till säljfrämjande åtgärder samt till åtgärder för att allmänt förbättra möjligheterna till marknadsföring. Åtgärden omfattar särskilt bidrag till — Oorganisation av restaurangtävlingen ”Essen und Trinken in Mecklenburg-Vorpommern”, — utveckling av marknadsföringsidéer, — deltagande i mässor och utställningar, — utveckling av kvalitetsmärkning och varumärken, — deltagande i seminarier och workshops om mark- nadsföring, — marknadsundersökningar, — säljfrämjande åtgärder och säljstöd (annonsering), — utveckling och underhåll av en regional logotype, och — användning av broschyrer och foldrar. Åtgärden omfattar stöd till producentsammanslutningar, företag som arbetar med förädling och försäljning av jordbruksprodukter, organisationer som tillhandahåller säljstöd och jordbruksföreningar. Enligt den ursprungliga anmälan skulle stödmottagarna ha sitt huvudkontor i Mecklenburg-Vorpommern för att vara berättigade till bidrag. Stödet ges i form av direkta bidrag. Högst 50 2X av de stödberättigande kostnaderna kan ersättas (60 2 om stödmottagaren är ett litet eller medelstort företag). Maxbeloppet för vad som kan betalas ut som stöd är dock 150 000 tyska mark. Åtgärden kommer att till- lämpas under perioden 1999-2002. Stödet består av en rad åtgärder som kan delas in i mjuka stöd och marknadsföringsstöd. I sitt beslut om att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget tillkännagav kommissionen att den inte hade några invändningar mot den del av åtgärden som omfattar mjuka stöd. Detta innefattade organisationen av restau- rangtävlingen, deltagandet i mässor och utställningar, deltagandet i seminarier och workshops om marknads- föring, utvecklingen av marknadsföringsidéer och av kvalitetsmärkning och varumärken samt marknadsun- dersökningar.