26.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 188/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 15 juli 2003 om ändring av artikel 23 i protokollet om stadgan för domstolen (2003/527/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 245 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160 andra stycket i detta, med beaktande av domstolens begäran av den 12 februari 2003, med beaktande av kommissionens yttrande av den 17 juni 2003, med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 3 juni 2003, och av följande skäl: (1) I artikel 20 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol, ändrat genom rådets beslut 2002/653/EG (!), föreskrivs att tredje stater har rätt att delta i mål om förhandsavgörande vid domstolen i de fall där det i ett avtal som avser ett visst område, som har ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater, föreskrivs att ett sådant deltagande får ske när en fråga har hänskjutits till domstolen av en domstol i en medlemsstat rörande avtalets tillämpningsområde. Enligt artikel 7 i Nicefördraget om ändring av Fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem (2), undertecknat i Nice den 26 februari 2001, skall protokollet om stadgan för Europeiska gemenskap- ernas domstol upphöra att gälla och ersättas av protokollet om domstolens stadga, som fogas till Fördraget om Europeiska unionen, Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. Det var inte möjligt att i artikel 23 i protokollet om domstolens stadga, vars innehåll motsvarar bestämmelserna i artikel 20 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol, beakta den ändring som skedde genom beslut 2002/653/EG. Det är därför nödvändigt att ändra artikel 23 i protokollet om domstolens stadga. (!) EGTL 218,13.8.2002, s. 1. (2) EGT C 80, 10.3.2001, s. 1.