2.9.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 240/11 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 september 2006 om ändring av besluten 94/360/EG och 2001/812/EG när det gäller veterinärkontroller av produkter från tredjeländer [delgivet med nr K(2006) 3868] (Text av betydelse för EES) (2006/590/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (!), sär- skilt artikel 10.3, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (?) skall gränskontroll- stationerna föra journal över kontrollerna av vissa pro- dukter som importeras till gemenskapen. (2) — Det integrerade veterinärdatasystemet (TRACES) infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet TRACES och om ändring av beslut 92/486/EEG (?) för registrering av uppgifter om all import av djur och animaliska produkter från tredjeländer och för utfärdande vid gränskontrollsta- tionerna av gemensamma veterinärhandlingar för in- försel. De officiella veterinärerna och deras personal be- höver inte längre föra andra register eller journaler över sådan import. Beslut 94/360/EG bör ändras så att dub- belarbete med registrering av vissa uppgifter vid gräns- kontrollstationen undviks. (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet ändrat genom Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1. (?) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41. Beslutet senast ändrat genom beslut 237/2002/EG (EGT L 80, 23.3.2002, s. 40). () EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29). (3) — I rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (") godkänns bl.a. ett avtal om handel med jordbruksprodukter. I tillägg 10 till bilaga 11 till det avtalet fastställs frekvenserna för kontroller av vissa ani- maliska produkter vid gränskontrollstationerna. Bilaga II till beslut 94/360/EG bör uppdateras så att det hänvisas till dessa bestämmelser. (4) — Genom rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (?), godkänns det associeringsavtalet. I associerings- avtalet fastställs frekvenserna för kontroller av vissa ani- maliska produkter vid gränskontrollstationerna. Bilaga II till beslut 94/360/EG bör uppdateras så att det hänvisas till dessa bestämmelser. (5) - Kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 novem- ber 2001 om villkor för godkännande av gränskontroll- stationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder () inne- håller bestämmelser om driften av gränskontrollstatio- nerna i enlighet med direktiv 97/78/EG. (6) — Det är nödvändigt att till viss del ändra beslut 2001/812/EG mot bakgrund av arbetet med att under- lätta handel med vissa animaliska biprodukter för att till- låta större flexibilitet vid hanteringen av produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälso- bestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (7). 7) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. (') E (5) EGT L 352, 30.12.2002, s. 1. (5) EGT L 306, 23.11.2001, s. 28. (") EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25). 5