L 252/2 Europeiska unionens officiella tidning 28.9.2005 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1568/2005 av den 20 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 850/98 vad gäller skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av fiske i vissa områden i Atlanten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Tartikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnytt- jande av fiskeresurserna inom ramen för den gemen- samma  fiskeripolitiken (?) föreskrivs att gemenskapen skall tillämpa försiktighetsmetoden genom att vidta åtgär- der för att minimera fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen. (2) — Trådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (?) fastställs begränsningar för användningen av släpredskap för fiske efter bottenlevande arter. (3) — Enligt nya vetenskapliga rapporter, i synnerhet rapporter från — Internationella - havsforskningsrådet (ICES), har mycket känsliga djuphavsmiljöer påträffats och kartlagts i Atlanten. Dessa livsmiljöer hyser viktiga och mycket olikartade biologiska samhällen och bedöms kräva prio- riterat skydd. Exempelvis definieras de som livsmiljöer av gemenskapsintresse i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter ("). Dessutom har djuphavskorallrev ny- ligen förts upp på en förteckning över hotade livsmiljöer i enlighet med konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten (OSPAR-konventionen). (!) Yttrandet avgivet den 16 december 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. () EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2004 (EUT L 97, 1.4.2004, s. 30). (") EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (4 — Skyddet av dessa områden från skadlig inverkan av fiske står helt i överensstämmelse med och krävs enligt artik- larna 3 och 6 i Förenta nationernas avtal om fiskbestånd från 1995 (5), särskilt bestämmelserna om tillämpning av försiktighetsmetoden och skyddet av den biologiska mångfalden i den marina miljön. (5) — Enligt vetenskapliga rön återhämtar sig dessa livsmiljöer inte alls efter skador förorsakade av fiskeredskap, eller endast med stora svårigheter och långsamt. Det är därför lämpligt att förbjuda användningen av fiskeredskap som kan skada livsmiljöer i de områden som fortfarande har en gynnsam bevarandestatus. (6) — I vattnen runt Azorerna, Madeira och Kanarieöarna finns flera kända eller potentiella djuphavsmiljöer som till ny- ligen har varit undantagna från trålning genom det sär- skilda tillträdessystem som anges i rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltnings- ordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (). Förordning (EG) nr 2027/95 upphävdes genom  rådets förordning nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketill- gångar inom gemenskapen (7). (7) — Skyddet av dessa områden bör därför säkerställas genom en utökning av de begränsningar för användningen av redskap för fiske efter bottenlevande arter som anges i förordning (EG) nr 850/98. (8) — Förordning (EG) nr 850/98 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 30 i förordning (EG) nr 850/98 skall följande punkt läggas till: ”5. — Det är förbjudet för fartyg att använda garn, insnärj- ningsredskap eller grimgarn på större djup än 200 meter och bottentrål och liknande släpredskap som har kontakt med havsbotten inom de områden som avgränsas av en linje som förenar följande koordinater: () Förenta nationernas avtal om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd. ($) EGT L 199, 24.8.1995, s. 1. (') EUT L 289, 7.11.2003, s. 1.