L 242/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.9. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 september 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 97/78/EG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 2784] (Text av betydelse för EES) (1999/609/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (!), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (?), särskilt artikel 10.3 i detta, och av följande skäl: 1. När det gäller frekvensen av veterinärkontrollerna vid gemenskapens yttre gränser är det enligt artikel 3 i beslut 1999/201/EG viktigt att de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering vidtas. 2. I artikel 10.3 i direktiv 97/78/EG föreskrivs uttryckligen att beslut om att minska kontrollfrekvensen som fattats i samband med ingåendet av ett veterinärt ekvivalensavtal skall införas i gemenskapsbestämmelserna. 3. Under dessa omständigheter bör bilaga II till kommissio- nens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (?), senast ändrat genom beslut 1999/302/EG (), ändras så att kraven i artikel 11 (!) EGT L 71, 18.3.1999, s. 1. (2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (?) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41. (') EGT L 117, 5.5.1999, s. 58. i och bilaga VIII till det veterinära avtalet mellan Euro- peiska gemenskapen och Kanadas regering beaktas. 4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttradet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande strecksats skall läggas till i bilaga II till beslut 94/ 360/EG: ”— När det gäller Kanada, de frekvenser som föreskrivs i artikel 11 i och bilaga VII till rådets beslut 1999/ 201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda männi- skors och djurs hälsa vad anser handeln med levande djur och animaliska produkter (!). (!) EGT L 71, 18.3.1999, s. 1 Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen