21.1.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1997 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Tyskland under (Endast den tyska texten är giltig.) (98/5S9/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (?), särskilt arti- kel 3.3 i detta, och med beaktande av följande: Fall av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland under 1996. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar och för att hjälpa till att så snabbt som möjligt bekämpa sjukdo- men har gemenskapen möjlighet att ge kompensation för de förluster som lidits. När förekomsten av klassisk svinpest officiellt bekräf- tades vidtog de nationella myndigheterna i Tyskland lämpliga åtgärder, däribland de åtgärder som finns för- tecknade i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Dessa åtärder har anmälts av Tyskland. Villkoren för ekonomiskt stöd från gemenskapen har uppfyllts. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tyskland kan erhålla ekonomiskt stöd från gemenskapen för fall av klassisk svinpest som inträffat under 1996. Gemenskapens ekonomiska bidrag skall uppgå till — 500 av Tysklands kostnad för kompensation till ägaren för slakt och destruktion av svin och produk- ter av svin, (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31. — 5020 av Tysklands kostnad för rengöring och desinfi- cering av anläggningar och utrustning, — 500 av Tysklands kostnad för kompensation till ägaren för destruktion av nedsmittat foder och ned- smittad utrustning. Artikel 2 1. - Gemenskapens ekonomiska bidrag skall beviljas efter det att bevishandlingarna har inlämnats och under förutsättning att gemenskapslagstiftningen på det veteri- nära området har iakttagits. 2. - De handlingar som avses i punkt 1 skall innefatta följande: a) En epidemiologisk rapport som omfattar varje anlägg- ning där djur har slaktats. Rapporten skall innehålla uppgifter om följande: i) Smittade anläggningar — plats och adress, — datum för misstanke om sjukdomen och datum för bekräftelse, — antal svin som slaktats och destruerats och vilket datum det skett, — slakt- och destruktionsmetod, — typ av och antal stickprov som har tagits och undersökts när misstanke som sjukdom upp- stod, samt resultaten från de utförda under- sökningarna, — typ av och antal stickprov som har tagits och undersökts när den smittade anläggningen med svin har tömts, samt resultaten från den undersökning som har utförts, — infektionskälla, som skall anges på grundval av en avslutad epidemiologisk undersökning. ii) Anläggningar med vilka kontakt skett — enligt vad som förtecknats under i), första, tredje, fjärde och sjätte strecksatsen, — smittad anläggning (där sjukdomen brutit ut) med vilken kontakt har bekräftats eller anta- gits; typ av kontakt.