L 126/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.4.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 897/98 av den 27 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (7), särskilt artikel 17.14 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 705/98 () fastställs särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. För att säkerställa riktig förvaltning av ordningen med exportbidrag och minska risken för spekulation och störningar inom ordningen för vissa mjölkprodukter är det nödvändigt att minska den giltig- hetstid för exportlicenserna som fastställs i artikel 4 i ovan nämnda förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EG) nr 1466/95 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Exportlicensen skall gälla från och med den dag då den utfärdas i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88, till och med a) slutet av fjärde månaden efter den månad då licensen utfärdades för produkter som omfattas av KN-nummer 0402 10, b) slutet av fjärde månaden efter den månad då licensen utfärdades för produkter som omfattas av KN-nummer 0405, c) slutet av andra månaden efter den månad då licensen utfärdades för produkter som omfattas av KN-nummer 0406, d) slutet av tredje månaden efter den månad då licensen utfärdades för övriga produkter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68, e) det datum då åtaganden under en sådan infordran av anbud som avses i artikel 6 skall uppfyllas och efter detta datum, slutet av åttonde månaden efter den månad då den slutliga licens som avses i artikel 6.3 utfärdades.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 1998. 'T L 148, 28.6.1968, s. 13. 'T L 206, 16.8.1996, s. 21. T L 144, 28.6.1995, s. 22. 'T L 98, 31.3.1998, s. 6. td t to td G G G G På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen