L 133/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.5.1999 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1093/1999 av den 30 mars 1999 om att inrätta ett dubbelkontrollsystem för export till Europeiska gemenskapen av vissa EKSG-stålprodukter från Republiken Polen för perioden 1 april—31 december 1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1994 ('). Parterna har genom  associeringsrådets beslut nr 2/ 1999 (7) beslutat att inrätta ett dubbelkontrollsystem för perioden 1 april—31 december 1999. Det är därför nödvändigt att anta gemenskapslagstiftning för genomförandet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Under perioden 1 april 31 december 1999 skall i enlighet med associeringsrådets beslut nr 2/1999 ett av myndigheterna i gemenskapen utfärdat kontrolldokument uppvisas vid import till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i Polen som omfattas av EKSG-fördraget och som anges i förteckningen i bilaga I. 2. - Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning grundar sig på gemenskapens tulltaxe- och statistiknomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen eller i kortform KN). Ursprunget för de (') EGT L 348, 31.12.1993, s. 2. () Se sida 44 i denna tidning. produkter som omfattas av denna förordning skall fast- ställas i enlighet med gällande regler i gemenskapen. 3. - Under perioden 1 april—31 december 1999 krävs dessutom ett av de behöriga polska myndigheterna utfärdat exportdokument för import till gemenskapen av de produkter som anges i förteckningen i bilaga I. Impor- tören måste uppvisa exportdokumentet i original senast den 31 mars året efter det år då de varor som dokumentet avser avsändes. Varorna skall anses ha avsänts den dag de lastades på transportmedlet för export. 4. — Det krävs inte något exportdokument för varor som avsänts till gemenskapen före detta avtals ikraftträdande, under förutsättning att varorna inte ursprungligen var avsedda för en bestämmelseort utanför gemenskapen och att de varor som enligt den för 1999 gällande ordningen för förhandskontroll endast fick importeras mot uppvi- sande av ett kontrolldokument verkligen åtföljs av ett sådant dokument. 5. - Exportdokumentet skall överensstämma med förlagan i bilaga II. Detta dokument skall gälla för export till gemenskapens hela tullområde. Artikel 2 1. — De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall automatiskt och kostnadsfritt utfärda det kontrolldoku- ment som avses i artikel 1.1 för alla kvantiteter som ansökan avses, inom fem dagar efter det att en ansökan har inlämnats av en gemenskapsimportör, oavsett var i gemenskapen denne är etablerad. Ansöokan skall anses ha mottagits av den behöriga nationella myndigheten senast tre arbetsdagar efter det att den ingavs, om inte annat visas. 2. - Kontrolldokument utfärdade av någon av de behö- riga nationella myndigheter som anges i förteckningen i bilaga III skall gälla inom hela gemenskapen.