10/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 379D0486 Nr L 125/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.5.79 RÅDETS BESLUT av den 14 maj 1979 om tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (79/486/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BE- SLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 78/870/EEG av den 16 oktober 1978 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenska- pen (!), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Gemenskapens åtgärder syftar tillatt genomföra struktu- rella investeringsprojekt som överensstämmer med prio- riterade gemenskapsmål inom sektorerna energi, indu- stri och infrastruktur. Gemenskapen har själv satt upp målet att stimulera en ekonomisk uppgång och stödja en gemensam politik genom gemenskapsåtgärder som syftar till genomföran- det av investeringsprojekt vilka bidrar till att förverkliga en högre konvergens mellan medlemsstaternas ekono- miska politik och utveckling, ett mål som Europeiska rådet instämmer i genom sin resolution av den 5 december 1978 om införandet av Europeiska monetära systemet och frågor med anknytning till detta. Investeringar inom sektorerna infrastruktur och energi är av avgörande betydelse för medlemsstaternas ekono- mier. Investeringar i infrastruktur påverkar regional utveck- ling och sysselsättning i hög grad. Gemenskapen har ställt upp som mål för sin energipolitik att garantera ett mindre beroende av importerad energi och en högre självförsörjningsgrad. Rådet har vid ett flertal tillfällen instämt i dessa mål och Europeiska rådet har nyligen också instämt i dessa mål vid sitt möte den 6 och 7 juli 1978. (!) EGT nr L 298, 25.10.1978, s. 9. (2) EGT nr C 88, 4.4.1979, s. 3. (3) EGT nr C 127, 21.5.1979, s. 32. Gemenskapsåtgärderna bidrar till att uppfylla antalet och omfattningen av de investeringar som skall genomfö- ras inom sektorerna infrastruktur och energi. Under rådande omständigheter förefaller det acceptabelt med upplåning av ett belopp som motsvarar lånebelop- pet 500 miljoner europeiska beräkningenheter för en serie lån avsedda att finansiera investeringsprojekt inom nämnda prioriterade sektorer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En första tranch av upplåning skall godkännas för ett belopp som inte överstiger ett lånebelopp motsvarande 500 miljoner europeiska beräkningenheter. Artikel 2 Behållningen av denna upplåning skall användas till lån för att finansiera investeringsprojekt som genomförs inom gemenskapens territorium och vilka överensstäm- mer med prioriterade gemenskapsmål inom sektorerna infrastruktur och energi. Inom ramen för denna första tranch skall investeringar i infrastruktur särskilt omfatta transporter, telekommu- nikationer, förbättringar för lantbruket, anläggningar för vattenförsörjning och miljöskydd. Investeringar i energi skall bidra till en högre självförsörjningsgrad, säkerhet och differentiering av gemenskapens energiför- sörjning; investeringarna skall säkerställa utvecklingen, exploateringen, transporten och lagringen av energikäl- lor; särskild uppmärksamhet -skall ägnas energibespa- ringar och utvecklingen av alternativa energikällor. Artikel 3 Kommissionen skall enligt följande riktlinjer besluta om projekten är lämpliga eller inte. — Investeringen skall överensstämma med de gemen- skapsregler som är tillämpliga inom de relevanta sektorerna.