03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 63 390L0654 17.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 353/1 RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1990 om övergångsbestämmelser och de anpassningar som till följd av Tysklands återförening behövs i direktiven om växters sundhet, utsäde, växter och djurfoder samt i lagstiftningen om veterinära frågor och om djuravel (90/654/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(!), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(2), särskilt artikel 4 b.1 c i detta, med beaktande av rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(?), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(), särskilt artikel 13a.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(5), med beaktande av Europaparlamentets yttrande("), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(7), och med beaktande av följande: Gemenskapen har antagit en regelsamling för att genom- föra den gemensamma jordbrukspolitiken. Gemenskapslagstiftningen kommer att vara helt tillämplig på förutvarande 'Tyska demokratiska republikens territo- rium från och med dagen för Tysklands återförening, För att jordbruket på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium lättare skall kunna införlivas i den gemensamma jordbrukspolitiken har förutvarande Tyska demokratiska republiken efter den 1 juli 1990 självständigt tillämpat vissa av gemenskapens bestämmelser för jordbru- ket. (') EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (C) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24. ( EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (5) EGT nr L 263, 26.9.1990, s. 24, i dess lydelse av den 25 oktober 1990. (£) Yttrande avgivet den 21 november 1990. (”) Yttrande avgivet den 20 november 1990. Gemenskapens jordbrukslagstiftning måste emellertid anpassas på vissa punkter för att ta hänsyn till de särskilda förhållanden som råder på ovan nämnda territorium. De avvikelser som föreskrivs i samband härmed bör i all- mänhet vara temporära och så långt möjligt undvika att störa den gemensamma jordbrukspolitiken och målen i för- dragets artikel 39. I den nuvarande situationen går det inte att omedelbart til- lämpa vissa gemenskapsbestämmelser om kvalitet och hälsa på förutvarande Tyska demokratiska republikens territo- rium. Tillämpningen av avvikelser får inte leda till stör- ningar i den inre marknadens funktion. Därför bör varor som inte överensstämmer med gemenskapsreglerna endast marknadsföras inom den del av gemenskapen som utgörs av förutvarande Tyska demokratiska republikens territo- rium. På grund av bristande kunskap om jordbrukssituationen på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium går det inte att slutgiltigt fastslå omfattningen av de anpass- ningar och avvikelser som behövs. För att ge utrymme för ändringar är det nödvändigt att fastställa ett förenklat för- farande enligt artikel 145 tredje strecksatsen i fördraget så att de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv vid behov kan anpassas och utökas. De tyska myndigheterna har åtagit sig att utsträcka utrot- ningsplanen för klassisk svinpest till förutvarande 'Tyska demokratiska republikens territorium från och med dagen för Tysklands återförening. De har också försäkrat att sys- temet för anmälan av sjukdomar kommer att vara i funk- tion samma dag. Mot bakgrund av djurhälsosituationen på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium och med hänsyn till utfästelserna ovan bör territoriet erkännas vara fritt från klassisk svinpest från och med dagen för Tysklands återförening, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För att säkerställa att förutvarande Tyska demokratiska republiken införlivas på ett harmoniskt sätt i den gemen- samma jordbrukspolitiken fastställer detta direktiv över-