20.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/53 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 maj 2000 om det statliga stöd som Spanien har genomfört till förmån för företaget Asociaciön General Agraria Mallorquina SA (AGAMA) [delgivet med nr K(2000) 1401] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/631/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!'), efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom ett klagomål underrättades kommissionen om att Spanien hade givit statligt stöd till företaget Asocia- ciön — General Agraria Mallorquina (nedan = kallat AGAMA). Genom telex av den 4 december 1995 begärde kommis- sionen upplysningar från de spanska myndigheterna om detta stöd, och genom telex av den 7 januari 1997 påminde kommissionen därefter om sin begäran, som inte fick något svar. Genom en skrivelse av den 16 maj 1997 underrättade kommissionen den spanska regeringen om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 87.2 i fördraget avseende detta stöd. Genom skrivelser av den 14 juli 1997, den 22 april 1998, den 20 maj 1998 och den 18 mars 1999 redovi- sade de spanska myndigheterna sina synpunkter. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT C 204, 4.7.1997, s. 6. (5) Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Mottagare av stödet från de spanska myndigheterna är företaget AGAMA, som är verksamt inom förädling och saluföring av mjölkprodukter på ön Mallorca (regionen Balearerna). AGAMA är det enda företag av industriell karaktär som ägnar sig åt förädling och saluföring av mjölkprodukter i ögruppen Balearerna. I augusti 1990 tillkännagav företaget AGAMA att det ställde in sina betalningar. Regionregeringen för Balea- rerna beslutade att ingripa genom det statliga företaget Semilla SA, efter det att företaget Inmark SA gjort en studie av AGAMA:s möjligheter till framtida lönsamhet. I denna studie föreslogs ett antal åtgärder som borde vidtas inom AGAMA för att säkerställa företagets fram- tida lönsamhet, bland annat en minskning av perso- nalen, förhandlingar med företagets fordringsägare och ett kapitaltillskott. Semilla — SA — överförde 176 = miljoner = pesetas (1 057 781,30 euro) till AGAMA, vilket motsvarade 20 procent av AGAMA:s skuld till privata finansinstitut, varmed AGAMA kunde betala tillbaka 202 av den skulden. De privata finansinstituten avstod från 706 miljoner pesetas (4 243 145,46 euro), vilket motsvarade 80 & av deras fordringar, som uppgick till sammanlagt 882 miljoner pesetas (5 300 926,76 euro). () Se fotnot 2.