03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 375R0465 28.2.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 52/8 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 465/75 av den 27 februari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 vad gäller stöd till kärnmjölk och kärnmjölkspulver som används som foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(!) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), föreskrivs att stöd skall beviljas för skummjölk och skummjölkspulver som produ- ceras inom gemenskapen och som skall användas som foder, om dessa produkter uppfyller vissa normer. Kärnmjölk och kärnmjölkspulver används också i stor utsträckning som foder. Det är därför lämpligt att bestäm- melserna i ovan nämnda artikel 10 även skall gälla för kärn- mjölk och kärnmjölkspulver. Dessutom importeras nästan inga av de produkter som avses i artikel 10 till gemenskapen från tredje land. Det är därför lämpligt att, för att undvika onödiga kontroller, överge kravet på att produkterna måste produceras i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Texten i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ersättas med följande: "1. Stöd skall beviljas för skummjölk och skummjölks- pulver avsett att användas som foder, om dessa produk- ter uppfyller vissa normer. Vid tillämpningen av denna artikel skall kärnmjölk och kärnmjölkspulver betraktas som skummjölk och skum- mjölkspulver.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas från och med den 3 mars 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1975. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51. På rådets vägnar M. A. CLINTON Ordförande