14.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 118/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 825/2003 av den 13 maj 2003 om fastställande, inom ramen för tullkvoterna, av vissa preliminära kvantiteter och individuella tak för utfärdande av licenser för import av bananer till gemenskapen för det tredje kvartalet 2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Eftersom bestämmelserna i denna förordning bör tilläm- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 14.1 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 323/2003 ('), är det möjligt att för vart och ett av de första tre kvar- talen av året fastställa en preliminär kvantitet uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som är tillgäng- liga för var och en av tullkvoterna A, B och C, vilka föreskrivs i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93. (2) - Uppgifterna, dels om de kvantiteter bananer som saluförts i gemenskapen under 2002, särskilt den faktiska importen under tredje kvartalet, dels i prognoser för försörjningen och konsumtionen på gemenskapens marknad under tredje kvartalet 2003, visar att det bör fastställas riktkvantiteter för tullkvoterna A, B och C för att uppnå en tillfredsställande försörjning i hela gemen- skapen och för att trygga fortsatta handelsflöden mellan produktions- och saluföringsledet. (3) - Mot bakgrund av samma uppgifter bör det vid tillämp- ningen av artikel 14.2 i förordning (EG) nr 896/2001 fastställas för vilken högsta kvantitet som varje aktör får ansöka om licens för tredje kvartalet 2003. GT L 47, 25.2.1993, s. 1. GT L 3435, 29.12.2001, s. 13. GT L 126, 8.5.2001, s. 6. UT L 47, 21.2.2003, s. 12. SSe d od e m pas innan perioden för inlämnande av ansökningar om licenser avseende tredje kvartalet 2003 inleds, bör denna förordning träda i kraft omedelbart. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den preliminära kvantitet som avses i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 896/2001 för import av bananer inom ramen för de tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för tredje kvartalet 2003 inom tullkvoterna A/B och C vara 23 24 av de kvantiteter som är tillgängliga för tradi- tionella och icke-traditionella aktörer. Artikel 2 För tredje kvartalet 2003 skall den tillåtna kvantitet som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 896/2001 för import av bananer inom ramen för de tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 vara a) 23 4 av den referenskvantitet som fastställts i enlighet med artiklarna 4 och 535 i förordning (EG) nr 896/2001 inom tullkvoterna A/B och C för traditionella aktörer, b) 23 4 av den kvantitet som fastställts och meddelats aktören i enlighet med artikel 9.3 i förordning (EG) nr 896/2001 inom tullkvoterna A/B och C för icke-traditionella aktörer. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 14 maj 2003.