236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 387R0713 13.3.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 70/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 713/87 av den 12 mars 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2448/77 i fråga om villkoren för avyttring till bearbetnings- industrin av apelsiner som har återtagits från marknaden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av mark- : naden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1351/86(2), särskilt artikel 21.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs möjlig- heten att till bearbetningsindustrin avyttra vissa typer av blodapelsiner som har återtagits från marknaden. I kommissionens förordning (EEG) nr 2448/770() fastställs villkoren för avyttring till bearbetningsindustrin av apelsiner av sorterna Sanguinello och Sanguigno. De villkoren bör ut- ökas till att omfatta sorterna Moro och Tarocco vilka används av industrin. Med tanke på situationen på marknaden för apel- sinsaft och för att undvika risker för störningar i industrins leveranskedja i gemenskapen bör dock den åtgärden endast tillämpas för vissa angivna mängder av apelsiner och under en begränsad tid. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grön- saker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 1i förordning (EEG) nr 2448/77 skall ersättas med föl- jande: ”Artikel I Det organ som den berörda medlemsstaten har utsett skall, genom en stående anbudsinfordran eller offentlig auktion, till bearbetningsindustrin avyttra följande sorter av apelsiner som har återtagits från marknaden: — - Sanguinello och Sanguigno. — - Moro och Tarocco för regleringsåren 1986/87 och 1987/88, dock högst 30 000 ton per år.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1987. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46. C) EGT nr L 285, 9.11.1977, s. 5. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande