03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 381R2730 26.9.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 272/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2730/81 av den 14 september 1981 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: . Tartikel 14i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidraget för mjölk och mjölkprodukter(2), föreskrivs att en anbudsinfordran endast får betraktas som en sådan om den är utfärdad av ett offentligt förvaltningsorgan eller offentligrättsligt organ som är upptaget i en förteckning som skall upprättas. Mot bakgrund av tidigare handelspraxis i importerande länder och av de senaste uppgifter som är tillgängliga för kommissionen bör denna förteckning upprättas i enlighet med bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över organ i icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2729/81 återfinns i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 september 1981. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen