17.9.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 241/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1513/2005 av den 16 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 26.3, arti- kel 30.1 och artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 av den 18 maj 2005 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikes- handel och handeln medlemsstater emellan (2) ändras de landskoder som också förekommer i samband med de destinationszoner som avses i artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 (?). Den bestämmelsen bör därför uppdateras. Enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 får ex- portlicenser för viss ost som exporteras till Förenta sta- terna inom ramen för kvoter som följer av avtal som ingåtts under multilaterala handelsförhandlingar fördelas enligt ett särskilt förfarande som innebär att det kan utses importörer i Förenta staterna med förmånsbehandling. Det är därför lämpligt att fastställa vissa kriterier för till- delning av exportlicenser för att se till att kvoterna fun- gerar smidigt och används till fullo. Licenserna bör därför tilldelas de exportörer som kan bevisa att de tidigare exporterat ost till Förenta staterna. För att förhindra att gemenskapen tappar marknadsandelar och för att maxi- mera värdet av vissa kvoter verkar det dessutom vara nödvändigt att endast fördela sådana kvoter till aktörer vilkas utsedda importör är ett dotterbolag till dem. Om (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (2) EUT L 126, 19.5.2005, s. 12. (3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 558/2005 (EUT L 94, 13.4.2005, s. 22). de kvantiteter för vilka exportlicenser sökts överskrider de tillgängliga kvantiteterna bör kvoten fördelas genom en tilldelningskoefficient. För att garantera en smidig övergång från den metod som för närvarande tillämpas för tilldelning av licenser är det önskvärt med mer flexibla bestämmelser för den kommande perioden. Under 2006 bör dock sökande som utsett en importör som inte är ett dotterbolag till dem kunna tilldelas licenser förutsatt att de har exporte- rat de aktuella produkterna till Förenta staterna under vart och ett av de tre föregående åren. Mot bakgrund av de svårigheter som vissa aktörer stött på vid etableringen av dotterbolag i Förenta staterna bör övergångsbestämmelser tillämpas under 2006 när det gäller kravet på att den importör som utsetts skall vara ett dotterbolag till den sökande. Erfarenheterna från tidigare år bör beaktas vid tilldel- ningen av licenser för 2006 genom att en tilldelnings- koefficient tillämpas som innebär att sökande vars ut- sedda importör är ett dotterbolag eller anses vara ett dotterbolag ges viss förmånsbehandling. Om tillämpningen av en nedsättningskoefficient innebär att det skulle utfärdas tillfälliga licenser för kvantiteter på mindre än 5 ton får kommissionen, i enlighet med artikel 20.4, tilldela licenser genom lottdragning. För att maxi- mera användningen av kvoten är det lämpligt att anpassa den bestämmelsen så att de nationella behöriga myndig- heterna omfördelar mindre kvantiteter. I artikel 20a.8 i förordning (EG) nr 174/1999 fastställs de procentandelar som skall tillämpas på de maximala bidragen för att fastställa bidragen för produkter avsedda för export till Dominikanska republiken inom ramen för den kvot som avses i punkt 1 i den artikeln. Av skäl som rör tydlighet, enkelhet och konsekvens bör den bestäm- melsen strykas och föras in i en fotnot om differentierade bidragsnivåer som skall tas med i kommissionens förord- ningar om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter i enlighet med — artikel -31.3 i = förordning = (EG) nr 1255/1999. Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras i enlig- het med detta.