30. 5. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1130/98 av den 29 maj 1998 om undantag från förordningarna (EEG) nr 1589/87, (EEG) nr 429/90, (EEG) nr 1158/91, (EEG) nr 3398/91 och (EG) nr 2571/97 vad gäller tidsfristen för anbuds- givning för augusti månad 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter /('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artiklarna 6.6, 7.5, 7a.1 första stycket, 7a.3 och 12.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 455/95 ("), (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990, om beviljande genom anbudsinfordan av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 417/98 (), (EEG) nr 1158/91 av den 3 maj 1991 om interventionsorgans uppköp av skummjölkspulver genom anbud (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 569/ 96 ("), (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölkspulver avsett att användas i framställningen av foderblandningar och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2080/96 (!?), och (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel ('") fastställs villkoren för anbudsförfarandena inom de olika ordningarna. På grund av avmattningen i ekonomin under augusti månad 1998 verkar det av prak- tiska skäl vara lämpligt att ändra tidsfristen för anbudsgiv- ning i de nämnda förordningarna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots vad som sägs i artikel 2 första meningen i förord- ning (EEG) nr 1589/87, artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 429/90, artikel 2 första meningen i förordning (EEG) nr 1158/91, artikel 4.3 första meningen i förordning (EEG) nr 3398/91 och artikel 14.2 första meningen i förordning (EG) nr 2571/97 skall tidsfristen för anbudsgivning för augusti månad 1998 fastställas till kl. 12.00 den fjärde tisdagen i månaden. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1998. 148, 28.6.1968, s. 13. 206, 16.8.1996, s. 21. 146, 6.6.1987, s. 27. 46, 1.3.1995, s. 31. 45, 21.2.1990, s. 8. 52, 21.2.1998, s. 18. 112, 4.5.1991, s. 65. 80, 30.3.1996, s. 48. 320, 22.11.1991, s. 16. 33333333> [ea Q A Ln smd nd sd sn sn n sn sn På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!9) EGT L 279, 31.10.1996, s. 15. (!') EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.