03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 385R3590 Nr L 343/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.12.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3307785 (2), särskilt artiklarna 50.5, 51.2 och 65 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 354/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2633/85 (), särskilt artiklar- na 1 och 1a i denna, och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 2633/85 om ändring av förordning (EEG) nr 354/79 tillkom för att förenkla det administra- tiva förfarandet vid import av vin från vissa tredje länder som har erbjudit särskilda garantier som gemenskapen har godkänt. Kommissionens förordning (EEG) nr 2115/76 av den 20 augusti 1976 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druv- must (5) bör därför ersättas. - För att förenkla de kontroller som utförs av behöriga myndigheter i medlemsstaterna bör intygets och analys- rapportens form och, om det är nödvändigt, innehåll : fastställas, liksom bestämmelser orm hur de skall an- vändas. För att förhindra bedrägerier måste intyget och i förekommande fall analysrapporten för varje sändning av den importerade produkten kontrolleras. Därför måste detta eller dessa dokument följa med varje sändning till dess att den står under gemenskapens kontroll. Med hänsyn till handelsbruk måste de behöriga myndig- heterna vid uppdelning av en sändning av vin ha befogenhet att under sin kontroll låta upprätta ett utdrag av intyget och analysrapporten, som skall följa med varje ny sändning efter uppdelningen. I enlighet med artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 354/79 kan de behöriga myndigheterna inom gemenskapen under vissa omständigheter godta de intyg och analys- (1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. (2) EGT nr L 320, 29.11.1985, s. 1. (3) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 97. (4) EGT nr L 251, 20.9.1985, s. 3. () 3) EGT nr L 237, 28.8.1976, s. 1. rapporter som har utfärdats av vederbörligen auktorise- rade producenter, om det berörda tredje landet har gett särskilda garantier som har godkänts av gemenskapen. Enligt artikel 1a andra stycket i samma förordning kan dokument med förenklade analysrapporter godkännas på samma villkor. För att förenkla importen till gemen- skapen av vin med ursprung i vissa tredje länder bör dessa möjligheter utnyttjas och erforderliga tillämp- ningsföreskrifter fastställas. Förteckningar med namn och adresser på de organ och laboratorier i tredje land som har fått bemyndigande att utfärda intyg och analysrapporter bör offentliggöras så att de myndigheter inom gemenskapen som svarar för kontroll av importen av vinprodukter vid behov kan utföra nödvändiga kontroller. . Enligt artikel 51 i förordning (EEG) nr 337/79 kan vinprodukter endast erbjudas för direkt konsumtion inom gemenskapen under förutsättning att de enologiska metoder som har använts vid deras framställning är tillåtna inom gemenskapen. Om en importerad produkt har genomgått berikning, tillsats av syra eller avsyrning, bör det dessutom fastställas att den kan godkännas för direkt konsumtion inom gemenskapen endast om de gränsvärden som gäller för den vinodlingszon inom gemenskapen vars naturliga produktionsförhållanden svarar mot förhållandena inom det område som den importerade produkten härstammar från har iakttagits. Exportörernas och myndigheternas arbete bör förenklas genom att det fastställs att det i dokument V I 1 skall antecknas att den alkohol som har tillsatts starkvin och vin för destillation har framställts av vin, utan att det krävs ett särskilt dokument som bekräftar detta. Av samma skäl bör det fastställas att V I 1-dokumentet om önskas, får användas för att bekräfta den ursprungsbe- teckning som krävs för import av vin som omfattas av en nedsatt tullsats. Starkvinerna Boberg och Tokaj (Aszu och Szamorodni) är dock undantagna från kravet på intyg och analysrapporter i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 354/79, under förutsättning att ett intyg om ursprungsbeteckning visas upp. Det bör föreskrivas att V I 1-dokumentet får användas för att bekräfta ursprungsbeteckningen för dessa starkviner ?clklx att den del som utgör analysrapporten inte behöver yllas i. För att undvika svårigheter av administrativ art är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser.