3. 8. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1727/1999 av den 28 juli 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemen- skapens skogar mot bränder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2158/92 av den 23 juli 1992 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (!), ändrad genom förordning (EG) nr 308/97 (?), särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: 1. I förordning (EEG) nr 2158/92 finns bestämmelser om finansiella bidrag från gemenskapen till åtgärder som syftar till att ge ett ökat skydd åt skogarna mot bränder. 2. I artikel 4.3 i den förordningen föreskrivs att detta bidrag i första hand skall gå till de program som medlemsstaterna lägger fram för att ge ökat skydd åt skogarna mot bränder. 3, För att effektivisera, förenkla och rationalisera förfaran- dena både på nationell nivå och på gemenskapsnivå, bör medlemsstaterna årligen i form av ett nationellt program sammanställa de olika åtgärder som omfattas av en ansökan om ett finansiellt bidrag från gemenskapen. 4. För det nationella programmet bör det fastställas bestämmelser om inlämnande av bidragsansökningar och om vilka uppgifter dessa bör innehålla för att under- lätta handläggningen. 5. Det bör införas bestämmelser om ett system med förskottsutbetalningar av det finansiella bidraget från gemenskapen så att medlemsstaten kan säkerställa en sund finansiell förvaltning av det nationella programmet. 6. De ansökningar om förskott och om betalning av restbe- loppet för det nationella programmet som de behöriga myndigheterna lämnar in till kommissionen bör inne- hålla vissa uppgifter för att göra det lättare att kontrol- lera utgifternas förenlighet med bestämmelserna. 7. Kommissionen bör underrättas om att programmen genomförs enligt de villkor och inom de tidsfrister som fastställts i besluten om att bevilja bidrag. 8. Medlemsstaterna bör anta de bestämmelser som är nödvändiga för att säkerställa en effektiv kontroll av de nationella programmens genomförande. (!) EGT L 217, 31.7.1992, s. 3. (2) EGT L 51, 21.2.1997, s. 11. 9. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2158/92 och enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 19935 om skydd av Europeiska gemen- skapernas finansiella intressen (?) skall medlemsstaterna kontrollera att den av gemenskapen finansierade verk- samheten är effektiv och regelmässig och driva in belopp som förlorats på grund av oegentligheter eller av oakt- samhet. Dessa belopp utgör oberättigade utgifter för gemenskapens budget och bör alltså betalas tillbaka till gemenskapen. 10. . Om de kontroller av kommissionen som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2158/92 avslöjar en oegentlighet bör medlemsstaten ges möjlighet att lämna synpunkter på de förhållanden som konstateras. Om det bekräftas att oegentligheten har ägt rum och att de berörda beloppen följaktligen utgör en oberättigad utgift för gemenskapens budget, bör summorna betalas tillbaka till gemenskapen. 11. - Kommissionens förordning (EEG) nr 1170/93 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1460/98 (P), bör följaktligen upphävas. 12. — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogs- bruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De program som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2158/92 skall utarbetas varje år på nationell nivå. Det natio- nella programmet skall omfatta samtliga de ansökningar om bidrag som har gjorts i enlighet med artikel 4 i den förord- ningen. Programmet skall innehålla de uppgifter och bestyr- kande dokument som anges i bilaga I till den här förordningen och ha avseende på de faktorer som avses i artikel 2. Medlems- staten skall överlämna detta program till kommissionen i två exemplar enligt förlagan i bilaga I. 2. - Det nationella program som avses i punkt 1 i denna artikel skall löpa under högst tre år, räknat från dagen för kommissionens delgivning av det beslut som avses i artikel b i förordning (EEG) nr 2158/92, utan möjlighet till förlängning. Artikel 2, Det program som avses i artikel 1 skall innehålla följande: (?) EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. (') EGT L 118, 14.5.1993, s. 23. () EGT L 193, 9.7.1998, s. 20.