24.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 103/63 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 2002 om bidragssystemet för researrangörer i Grekland [delgivet med nr K(2002) 4488] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/262/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbe- tområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha anmodat berörda parter att inkomma med synpunkter i enlighet med artiklarna ovan (!), och av följande skäl: I. BAKGRUND (1) — Ien skrivelse av den 26 september 2001, som kommis- sionen mottog den 1 oktober 2001, ställde det tyska ekonomiministeriet en fråga om den förmodade tillämp- ningen av bidragssystemet för researrangörer i Grekland. Särskilt ville de tyska myndigheterna veta av kommissio- nen om ett sådant system omfattar statligt stöd och om det eventuellt hade anmälts av Grekland. (2) — Genom en skrivelse D/54388 av den 24 oktober 2001 till Greklands ständiga representation begärde kommis- sionen upplysningar om det ovannämnda bidragssyste- met för att kunna göra en bedömning utifrån reglerna för statligt stöd. Genom en skrivelse av den 21 november 2001 från Greklands ständiga representation som kom- missionen mottog den 27 november 2001, och vid ett bilateralt möte den 11 februari 2002, lämnade de grekiska myndigheterna sitt svar. Eftersom det av de (!) EGT C 129, 31.5.2002, s. 13. upplysningar som lämnades av de grekiska myndigheter- na framgår att systemet i fråga trädde i kraft innan kommissionen hade fattat sitt beslut, fördes det in i registret över stöd som inte anmälts. (3) - Genom en skrivelse SG(2002) D/229610 av den 26 april 2002 underrättade kommissionen Grekland om att beslut hade fattats i enlighet med artiklarna 87 ocht 88 i EG-fördraget och artiklarna 61 ocht 62 i EES-avtalet att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i fördraget, efter det att kommissionen hade granskat de grekiska myndighe- ternas uppgifter om bidragssystemet för researrangörer. Samtidigt uppmanade kommissionen Grekland att inom en månad från mottagandet av ovannämnda skrivelse inkomma med synpunkter och annan information av betydelse för bedömningen av åtgärden i fråga. (4) - Kommissionens beslut att inleda ett officiellt gransk- ningsförfarande om bidragssystemet för researrangörer offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på åtgärden i fråga inom en månad efter offentliggörandet. (5) — Genom en skrivelse av den 7 juni 2002 från Greklands ständiga representation som kommissionen mottog den 13 juni 2002 presenterade de grekiska myndigheterna sina synpunkter. (6) - Kommissionen fick inga synpunkter från tredje part. I.. REDOGÖRELSE FÖR DEN ÅTGÄRD MOT VILKEN KOMMISSIONEN INLEDDE FÖRFARANDET (7) — Enligt det program som trädde i kraft genom beslut 503820/18-10-01 av ordföranden för den grekiska turistorganisation (EOT) kommer de researrangörer som transporterar utländska turister i Grekland under perio- (2) Se fotnot 1.