1.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 144/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 923/2002 av den 30 maj 2002 om antagande av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 2002-17 januari 2005 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna (?), vilket undertecknades i Bryssel den 28 oktober 1987, har gemenskapen och Republiken Seychellerna fört förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar som skall göras i avtalet när tillämpningstiden löper ut för det protokoll som är fogat till avtalet. (2) - Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 28 september 2001 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 18 januari 2002-17 januari 2005 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. (3) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nämnda protokollet. (4 — Nyckeln till fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas på grundval av den tradi- tionella fördelningen av fiskemöjligheter enligt fiskeav- talet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande för perioden 18 januari 2002-17 januari 2005 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna godkänns härmed på Europeiska gemen- skapernas vägnar. (!) Yttrande avgivet den 14.5.2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). (2) EGT L 119, 7.5.1987, s. 26. Texten till protokollet åtföljer denna förordning (). Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Notfartyg för tonfiskfiske: — Spanien 18 fartyg — Frankrike 20 fartyg — Italien 1 fartyg — Förenade kungariket 1 fartyg b) Fartyg för fiske med flytlinor: — Spanien 15 fartyg — Frankrike 5 fartyg — Portugal 7 fartyg Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommis- sionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta protokoll skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Seychellernas vatten enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 (9). Artikel 4 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (?) EGT L 134, 22.5.2002, s. 40. () EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.