Nr L 230/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1996 om upprättande av en förteckning över mjölkbaserade produkter för vilka medlemsländerna tillåts bevilja individuella eller allmänna undantag enligt artikel 8.2 i direktiv 92/46/EEG samt karaktären av undantag som är tillämpliga för tillverkningen av dessa produkter (Text av betydelse för EES) (96/536/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebe- handlad mjölk och mjölkbaserade produkter(!), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.2 i detta, och med beaktande av följande: Medlemsstaterna har meddelat kommissionen den förteckning över produkter för vilka de begär att bestäm- melserna i artikel 8.2 första stycket i rådets direktiv 92/46/ EEG skall gälla samt de begärda undantagens karaktär. För ändamålet med detta beslut är det nödvändigt att precisera vilka mjölkbaserade produkter som har tradi- tionella egenskaper i den mening som avses i artikel 8.2 i direktiv 92/46/EEG. Vissa krav i direktiv 92/46/EEG kan tänkas medföra skada för tillverkningen av dessa mjölkbaserade produkter med traditionella egenskaper. (') EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1. Eftersom de undantag som föreskrivs i artikel 8.2 i direktiv 92/46/EEG är av skiftande karaktär bör allmänna eller särskilda villkor fastställas som är tillämpliga på tillverkningen av en viss produkt med hänsyn till riskerna i fråga om folkhälsan. Innehållet i de av medlemsstaterna begärda undantagen gäller regler för råvaran rå mjölk, material som kommer i kontakt med produkterna, förädlingsanläggningar och normer för slutprodukter. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt artikel 8.2 i direktiv 92/46/EEG, och enligt ända- målet med detta beslut, skall med mjölkbaserade produkter med traditionella egenskaper förstås sådana mjölkbaserade produkter som är — godkända enligt hävd, eller — tillverkade enligt tekniska referenser eller tillverk- ningsmetoder vilka lagfästs eller inregistrerats i den medlemsstat där produkten av tradition tillverkas, eller — skyddade av nationell, regional eller lokal lag i den medlemsstat där produkten av tradition tillverkas.