24.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2768/1999 av den 22 december 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för 2000 avseende den tullkvot för nötkött som föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1569/1999 av den 12 juli 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaav- talet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (!), särskilt artikel 1 i denna, och av följande skäl: 1. I Europaavtalet om associering med Slovenien (?), nedan kallat avtalet, ändrat genom protokollet av den 11 november 1996 (”), föreskrivs att det för 2000 skall öppnas en tullkvot för nötkött med sänkt tullsats. Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för denna kvot. 2. För att garantera regelbunden import av de kvantiteter som fastställts bör dessa kvantiteter fördelas över olika perioder. 3. Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestäm- melser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansök- ningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansök- ningarna och i licenserna, i förekommande fall utan hinder eller uppfyllelse av vissa bestämmelser i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser — för - jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (') och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (7). Dessutom bör det föreskrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. 4. Den risk för spekulation inom nököttssektorn som systemet i fråga ger möjlighet till kräver att exakta villkor fastställs för aktörernas deltagande i systemet; kontrollen av dessa kriterier kräver att ansökan lämnas in till den medlemsstat där importören är mervärdesregi- strerad. 187, 20.7.1999, s. 1. 51, 26.2.1999, s. 3. 51, 26.2.1999, s. 208. 331, 2.12.1988, s. 1. 135, 29.5.1999, s. 48. 143, 27.6.1995, s. 35. 335, 10.12.1998, s. 39. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Med avseende på perioden 1 januari-31 december 2000 får följande kvantitet importeras inom ramen för den kvot som öppnas genom Europaavtalet med Slovenien: 9 100 ton färskt eller kylt nötkött som omfattas av KN-nummer ex 0201 10 00 (slaktkroppar), 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 2050 och 0201 30 00 med ursprung i Slovenien. Kvotens löpnummer skall vara 09.4082. 2. — För det kött som avses i punkt 1 skall värdetullen och de särskilda tullbelopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan nedsättas med 80 K£. 3. — Den kvantitet som avses i punkt 1 skall fördelas över året på följande sätt: — 4550 ton under perioden 1 januari-30 juni 2000. — 4550 ton under perioden 1 juli-31 december 2000. 4. . Om det under år 2000 framkommer att den kvantitet för vilken ansökningar om importlicens lämnats in avseende den första perioden som anges i föregående punkt är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall den återstående kvantiteten föras över till den kvantitet som är tillgänglig för den efterföljande perioden. Artikel 2 1. — För att kunna omfattas av importsystemet gäller följande villkor: a) Importlicenssökanden skall vara en fysisk eller juridisk person som vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan för den berörda medlemsstatens behöriga myndigheter på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att han under de senaste tolv månaderna vid åtminstone ett tillfälle varit verksam inom nötköttshandeln med tredje land. Den sökande skall vara införd i ett nationellt momsregister. b) Licensansökan får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är registrerad. c) Licensansökan skall omfatta en kvantitet på minst 15 ton uttryckt i produktvikt utan att den tillgängliga kvantiteten överskrids.