28.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 160/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1143/2003 av den 27 juni 2003 om fastställande av stödbeloppet för orensad bomull från och med den 1 juli 2002 till och med den 31 mars 2003 för regleringsåret 2002/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 1141/ DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrat genom rådets förord- ning (EG) nr 1050/2001 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (?), särskilt artikel 2.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1051/2001 skall produktionsstödet för orensad bomull fastställas på grundval av skillnaden mellan å ena sidan riktpriset, som skall fastställas i enlighet med artikel 3.1 och artikel 7 i nämnda förordning, och å andra sidan världsmarknads- priset, som fastställs i enlighet med artikel 4 i samma förordning. (2) — Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpnings- föreskrifter för stödordningen för bomull(), ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 ('), skall stödbe- loppet för orensad bomull fastställas senast den 30 juni och skall gälla för varje period som har ett fastställt världsmarknadspris för orensad bomull. 2003 (') fastställdes, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, för regleringsåret 2002/2003, den faktiska produktionen av orensad bomull samt den sänkning av riktpriset som följer av detta. (4) — I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1051/ 2001 har världsmarknadspriset för orensad bomull fastställts regelbundet under regleringsåret 2002/2003. (5) — De stödbelopp för orensad bomull som skall gälla för varje period som har ett fastställt världsmarknadspris för orensad bomull bör följaktligen fastställas för reglerings- året 2002/2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 För perioden från och med den 1 juli 2002 till och med den 31 mars 2003 skall de stödbelopp för orensad bomull som motsvarar de världsmarknadspris som fastställs i de förord- ningar som förtecknas i bilagan vara de som anges i samma bilaga, med verkan från och med dagen för de berörda förord- ningarnas ikraftträdande. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2003. 1 GT L 148, 1.6.2001, s. 1. ”) EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. GT L 210, 3.8.2001, s. 12. GT L 223, 20.8.2002, s. 3. 4 o en tn () 0 () U På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk () Se sidan 37 i detta nummer av EUT.