15.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 97/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 568/2005 av den 14 april 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1159/2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (!), särskilt artiklarna 22.2 och 39.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som  fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel XXIV.6 avslutats (?), särskilt artikel 1 i denna, och av följande skäl: (1) — Erfarenheterna av regleringsåret 2003/2004 — den första leveransperiod under vilken kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 (7) har tillämpats — visar att vissa bestämmelser i den förordningen bör ändras, särskilt i fråga om bestämningen av hur stora kvantiteter förmåns- socker AVS-Indien som skall omfattas av leveranskrav. (2) — För att tillgodose handelns behov av förutsebarhet bör kommissionen redan innan leveransperiodens början pro- visoriskt ange kvantiteter som skall omfattas av leve- ranskraven; detta bör ske med tillämpning av det förfa- rande som avses i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001. (3) - Kvantiteterna bör fastställas under leveransperioden när föregående års faktiska leveranser är bättre kända, men bör kunna ändras om man senare får exakt information. Utan att det påverkar behöriga myndigheters undersök- ningar behövs också bestämmelser för hur importlicen- skvantiteter som inte har utnyttjats för import till gemen- skapen skall hanteras vid bestämningen av de kvantiteter som skall omfattas av leveranskraven. (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (2) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/2004 (EUT L 256, 3.8.2004, s. 11). (4) — Förordning (EG) nr 1159/2003 bör ändras i enlighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 1. - Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställa vilka kvanti- teter som skall omfattas av leveranskrav för varje exportland med tillämpning av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artiklarna 11 och 12 i den här förordningen. 2. — För varje leveransperiod skall de kvantiteter som om- fattas av leveranskraven a) anges provisoriskt före den 1 maj innan leveransperioden, b) fastställas före den 1 februari under leveransperioden, c) kunna justeras enstaka gånger under leveransperioden om ny information gör det nödvändigt, särskilt i syfte att lösa vederbörligen styrkta enskilda fall. De leveranskrav som skall beaktas vid utfärdandet av import- licencer enligt artikel 4 skall vara lika med de kvantiteter som fastställs enligt första stycket, i förekommande fall ju- sterade i enlighet med beslut fattade med tillämpning av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet och artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet.