07/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 360R0011 16.8.60 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr 1121/60 RÅDETS FÖRORDNING nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 79 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Enligt artikel 79.3 skall rådet i fråga om transporter inom gemenskapen fastställa regler för avskaffande av sådana former av diskriminering som avses i artikel 79.A1. Detta kräver förbud mot sådana former av diskrimine- ring, som t.ex. tillämpning av priser eller andra tran- sportavgifter och villkor som i praktiken skulle utgöra diskriminering. Att kontrollera vilka transportavgifter och transportav- talsvillkor som tillämpas och att spåra eventuell diskrimi- nering är genomförbart endast om berörda transportörer och fömedlare åläggs att lämna uppgifter, att upprätta en färdhandling där sådana uppgifter kan kontrolleras och att stå till förfogande för inspektion. För att se till att dessa föreskrifter efterlevs bör det inrättas ett påföljdssystem som skall utvärderas av den domstol som har oinskränkt prövningsrätt i enlighet med artikel 172 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning skall tillämpas på godstransporter på järnväg, väg eller inre vattenvägar inom gemenskapen, med undantag för sådant gods som räknas upp i bilagorna 1 och 3 till Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Artikel 2 1. - Denna förordning skall tillämpas på alla godstran- sporter som utrförs från eller till en plats inom en medlemsstats territorium, inräknat godstransporter mel- lan medlemsstater och tredje länder eller associerade länder. 2. - Denna förordning skall endast tillämpas på de delar av en färd som äger rum inom gemenskapen. 3. Denna förordning skall även tillämpas på de delar av en färd som sker på järnväg, väg eller inre vattenvägar, även om godset fraktas med andra transportmedel på andra delar av färden. Artikel 3 När en transport, som regleras av ett enda kontrakt, utförs av flera transportörer efter varandra, skall denna förordning gälla för var och en av transportörerna i fråga om den del av transporten som han utför. Artikel 4 1. Vid transporter inom gemenskapen får det inte förekomma någon diskriminering som består i att transportörer tillämpar olika fraktsatser och beford- ringsvillkor på grund av godsets ursprungs- eller bestäm- melseland för att frakta samma slag av gods samma väg. Detta förbud skall inte inverka på giltigheten av civil- rättsliga avtal. e 2. Det är vidare förbjudet att uppställa tariffer eller fastställa fraktsatser och befordringsvillkor, oavsett av vilket slag, vilkas tillämpning skulle innebära en diskriminering i den mening som avses i punkt 1. 3. Förbuden enligt denna artikel skall gälla från och med den 1 juli 1961.