26.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 161/73 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?). med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), och av följande skäl: 1. I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 före- skrivs en förstärkt föranslutningsstrategi för kan- didatländerna i Central- och Östeuropa och en särskild föranslutningsstrategi för Cypern. Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 skall det stöd som föreskrivs i denna förordning tills vidare beviljas de tio kandidatländerna i Central- och Östeuropa. I rådets förordning (EG) nr 622/98 av den 16 mars 1998 om stöd till ansökarstaterna inom ramen för föranslutningsstrategin och särskilt om upprättande av anslutningspartnerskap/(”) före- skrivs att dessa partnerskap skall bestå av en enda ram för de prioriterade insatsområdena och alla tillgängliga resurser för stöd inför anslut- ningen. EGT C 164, 29.5.1998, s. 4. Yttrandet avgett den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). EGT C 407, 28.12.1998. EGT C 373, 2.12.1998. EGT L 85, 20.3.1998, s. 1. Föranslutningsstrategin omfattar bestämmelser om ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (ISPA), som har till uppgift att anpassa kandidat- länderna till gemenskapens normer för infra- struktur och erbjuda ett ekonomiskt bidrag för åtgärder för miljö och transportinfrastruktur. Stöd från gemenskapen genom ISPA, tillsammans med stöd från gemenskapen enligt rådets förord- ning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till Ungern och Polen (2), och stöd från gemenskapen enligt rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslut- ningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (”) skall samordnas inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om sam- ordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin och om änd- ring av förordning (EEG) nr 3906/89(?) och omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 622/ 98 och i de enskilda besluten om partnerskap för anslutning. Syftet bör vara att nå balans mellan finansiering av åtgärder för transportinfrastruktur och finan- siering av miljöåtgärder, samtidigt som de speci- fika situationerna i de stödmottagande länderna beaktas. Gemenskapens stöd genom ISPA bör göra det lättare för kandidatländerna att genomföra gemenskapens regelverk på miljöområdet och bidra till en hållbar utveckling i dessa länder. I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/ 96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska EGT L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast änd- rad genom förordning (EG) nr 753/96 (EGT L 103, 26.4.1996, s. 5). Se sidan 87 i detta nummer av EGT. Se sidan 68 i detta nummer av EGT.