236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R 1475 21.5.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 133/39 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1475/86 av den 13 maj 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2759/75, (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaderna för griskött, ägg respektive fjäderfäkött samt av förordningarna (EEG) nr 2764/75, (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 om en komponent för beräkningen av importavgiften EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 2759/75(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1473/86(), och förordning (EEG) nr 2771/75(5) och (EEG) nr 2777 /75(5), senast ändrade genom förordning (EEG) nr 3768/85(7), infördes ett system med importavgifter och slusspriser. En komponent vid beräkningen av dessa är priserna på vissa slag av foderspannmål. Priserna bestäms en gång om året för en tolvmånadersperiod med början den 1 augusti på grundval av tröskelpriserna och de månatli- ga tilläggen till dem. Regleringsåret för spannmål kommer i framtiden att fastställas till en tolvmånadersperiod med början den 1 juli varje år. Beräkningen av importavgifterna och slusspriserna på griskött, ägg och fjäderfäkött bör grundas på priserna på foderspannmål under samma period. I förordning (EEG). nr 2764/75(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2791/820(7), förordning (EEG) nr: 2773/75(!9), senast ändrad genom förordning (EEG) ) ) ; ) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. 6] EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. ) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. ) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 21. ) EGT nr L 295, 21.10.1982, s. 4. 0) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64. nr 2300/77(!1), och förordning (EEG) nr 2778/75(!2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 750/81(!3) föreskrivs att priset på varje slag av foderspannmål inom gemenskapen skall vara lika med de genomsnittliga tröskelpriserna plus de månatliga tillägg som gäller under en tolvmånadersperiod med början den 1 augusti. Denna bestämmelse bör föras in i grundförordningarna. Dessa bör också ändras så att de står i överensstämmelse med den nya tidpunkten för början av regleringsåret för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det andra stycket i artikel 9.1 a i förordning (EEG) nr 2759/75, det andra stycket i artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2771/75 och det andra stycket i artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2777/7S5 skall ersättas med följande: ”På grundval av tröskelpriserna och de månatliga tilläggen till dem skall priserna på foderspannmål inom gemenskapen bestämmas en gång om året för en tolvmånadersperiod med början den:1 juli. De skall användas för att fastställa importavgiften från den 1 augusti varje år.” Artikel 2 Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2764/75, i förordning (EEG) nr 2773/75 och i förordning (EEG) nr 2778/85 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (11) EGT nr L 271, 22.10.1977, s. 6. (12) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 84. (!3) EGT nr L 80, 26.3.1985, s. 1.