210 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 20 391L0368 Nr L 198/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.7.91 RÅDETS DIREKTIV av den 20 juni 1991 om ändring av direktiv 89/392/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (91/368/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag('!), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Maskiner som medför särskilda risker beroende antingen på deras mobilitet eller deras förmåga att lyfta laster, eller båda dessa egenskaper samtidigt, skall uppfylla både de allmänna hälso- och säkerhetskraven som  fastslås i direktiv 89/392/EEG(") och hälso- och säkerhetskraven som avser dessa särskilda risker. Det är obehövligt att föreskriva andra certifieringsförfaranden för dessa typer av maskiner än dem som ursprungligen föreskrivits i direktiv 89/392/EEG. Kompletterande grundläggande hälso- och säkerhetskrav för särskilda risker beroende på mobilitet och förmåga att lyfta laster kan föreskrivas genom ändring av  direktiv 89/392/EEG så att det omfattar dessa kompletterande bestämmelser. Samtidigt kan vissa brister i de grundläggande hälso- och säkerhetskraven som gäller för alla maskiner rättas till. Det är nödvändigt att utfärda övergångsbestämmelser för att medlemsstaterna skall kunna godkänna att maskiner som är tillverkade i överensstämmelse med de nationella bestäm- melser som är i kraft den 31 december 1992 släpps ut på marknaden och tas i bruk. Viss utrustning och vissa maskiner som omfattas av befintliga direktiv faller inom räckvidden för detta direktiv. Det är (') EGT nr C 37, 17.2.1990, s. 5 och EGT nr C 268, 24.10.1990, s. 12. (2) EGT nr C 175, 16.7.1990, s. 119 och EGT nr C 129, 20.5.1991. () EGT nr C 168, 10.7.1990, s. 15. () EGT nr L 183, 29.6.1989, s. 9. bättre att det finns ett enda direktiv som omfattar all utrustning. Därför är det önskvärt att berörda befintliga direktiv upphör att gälla den dagen då detta direktiv träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 89/392/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) i punkt 2 skall följande stycke läggas till: ”Med maskiner avses också utbytbar utrustning som ändrar en maskins funktion och som släpps ut på marknaden i syfte att av operatören själv sammansät- tas med en maskin eller en serie av olika maskiner eller med en traktor, såvida denna utrustning inte är en reservdel eller ett verktyg”. b) i punkt 3 — skall första strecksatsen utgå — skall andra strecksatsen ersättas med följande: ”— lyftanordningar som är konstruerade och tillverkade för att lyfta och/eller flytta personer med eller utan last, utom vad gäller industritruckar med upplyftbart operatörsläge (förarlyftande truckar),” — skall i tredje strecksatsen följande sats läggas till: "såvida det inte är en maskin som används för att lyfta eller sänka laster,” — skall följande strecksatser läggas till: ”"— transportmedel, dvs. fordon och släpvagnar till dessa, avsedda enbart för transport av passagerare med flyg eller på väg, järnväg eller till sjöss, liksom sådana transportmedel som är konstruerade för transport av gods