7..5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 117/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 821/97 av den 6 maj 1997 om ytterligare kvantiteter av textilprodukter som skall tilldelas Vietnam EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 447/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Under 1996 har Vietnam beträffande vissa kategorier av textilprodukter utfärdat exportlicenser för kvantiteter som överstiger dess kvoter för 1996. Vietnam är berett att vidta lämpliga åtgärder för att ta hänsyn till dessa överskri- danden i förvaltningen av sin export under 1997. Beträffande vissa av dessa produktkategorier har det för gemenskapens behöriga myndigheter uppvisats exportli- censer för kvantiteter som överstiger dem som faktiskt har bemyndigats av de vietnamesiska myndigheterna vid utfärdandet av licenserna, vilket alltså har lett till att kvoterna överskridits för dessa kategorier. Gemenskapen och Vietnam idkar ett nära samarbete för att kunna fast- ställa orsaken till dessa olikheter, som skulle kunna bero på bedrägeri. Beträffande andra produktkategorier har överskridandena berott på kommunikationssvårigheter mellan den centrala licensbyrån och dess regionala avdelningar. Detta har lett till att vissa importörer inte kunnat få importlicenser för varor som redan har avsänts till gemen- skapen och att varorna följaktligen blockerats i ankomst- hamnarna. Vietnam och gemenskapen arbetar för närvarande på att införa ett kontrollsystem som i hög grad kommer att minska risken för att dessa överskridanden skall upprepas i framtiden. I jämförelse med den totala importen till gemenskapen av motsvarande produkter finns det ingen risk för att de kvantiteter det är fråga om skall orsaka störningar på marknaden om varorna övergår till fri omsättning. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande kvantiteter skall tilldelas för att varor för vilka Vietnam har utfärdat exportlicenser för 1996 skall kunna övergå till fri omsättning: — Kategori 7 19 846 stycken 42 327 stycken 64 862 stycken 274 112 stycken — Kategori 21 — Kategori 26 — Kategori 28 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i nyssel den 6 maj 1997. (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT nr L 68, 8.3.1997, s. 16. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande