03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 381R3582 Nr £ 359/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.12.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3582/81 av den 14 december 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2973/79 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 15.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 deceniber 1979 om beviljande av stöd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land(2), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2377/80(') fastställs tillämpningsföreskrifter — för — förordning : (EEG) nr 2931/79. USA får tillämpa förmånsbehandling för en årlig kvanti- tet på 5 000 ton nötkött med ursprung i gemenskapen och som uppfyller vissa krav. Det har visat sig att denna kvantitet bör fördelas på fyra kvartalsvisa delar. I kommisstonens förordning (EEG) nr 77/810) fastställ- des att ansökningar om exportlicenser för januari 1982 kunde lämnas in fr.o.m. den 16 december 1981. Det är nödvändigt att upphäva denna bestämmelse med hänsyn till denna nya ordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2973/79: ”Denna kvantitet skall fördelas på fyra delar, av vilka de tre första, som inte får överstiga 1 250 ton, skall exporteras under de tre första kvartalen varje år. Kommissionen skall fastställa hur mycket som återstår att exportera under det fjärde kvartalet.” Artikel 2 Artikel2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 77/81 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 december 1981. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8. (3) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 44, (2) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. (5) EGT nr L 12, 14.1.1981, s. 5. 5 På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen