22.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 103/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 614/2005 av den 21 april 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det litauiska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmil (!), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (?) fast- ställs förfaranden och villkor för interventionsorganens försäljning av spannmål. (2) — I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 () fast- ställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av interventionsprodukter. (3) - Under rådande marknadssituationen är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 65 000 ton vete som innehas av det litauiska interventionsorga- net. (4) — Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säker- ställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med säkerheter som garanterar att de fastställda målen uppfylls utan att det medför alltför betungande utgifter för aktörerna. Därför bör undantag göras från vissa be- stämmelser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/93. (5) För att undvika återimport bör exporten inom ramen för detta anbudsförfarande begränsas till vissa tredjeländer. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det litauiska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av vete som innehas av interventionsorganet. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2045/2004 (EUT L 354, 30.11.2004, s. 17). () EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13). Artikel 2 1. — Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 65 000 ton vete som skall exporteras till tredjeländer, med undantag av Albanien, Bulgarien, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Ma- kedonien, Bosnien-Hercegovina, Liechtenstein, Rumänien, Ser- bien och Montenegro (") samt Schweiz. 2. — Den kvantitet vete som avses i punkt 1 skall vara lagrad i de regioner som anges i bilaga I. Artikel 3 1. — För export som sker enligt den här förordningen skall det varken tillämpas exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar. 2. — Artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall inte till- lämpas. 3. . Genom undantag från artikel 16 tredje stycket i förord- ning (EEG) nr 2131/93, skall det pris som skall betalas vid försäljning för export vara det som anges i anbudet, utan må- natlig höjning. Artikel 4 1. — Exportlicenserna skall gälla från och med dagen för utfär- dandet i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2131/93 och till och med utgången av den fjärde månaden därefter. 2. - De anbud som lämnas in inom ramen för den anbudsin- fordran som inleds enligt den här förordningen får inte åtföljas av ansökningar om exportlicenser i enlighet med artikel 49 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (”). Artikel 5 1. - Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den för- sta delanbudsinfordran löpa ut den 28 april 2005 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel). Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delomgång- arna skall löpa ut varje onsdag kl. 9 (lokal tid i Bryssel), med undantag för onsdagen den 5 maj 2005. (") Inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhets- råds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999. (7) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.