13. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7/27 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 april 1997 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1996/1997 (98/17/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genomförandet av protokoll nr 8 om AVS-socker, som utgjorde en bilaga till den fjärde Lomékonventionen AVS — EG ('), och av avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Indien om rörsocker (?) utförs i enlighet med artikel 1.2 i vart och ett av dessa, inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisa- tionen av marknaden för socker. Det är lämpligt att godkänna avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, de stater till vilka hänvisning sker i protokollet och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leverans- perioden 1996/1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, (') EGT L 229, 17.8.1991, s. 216. () EGT L 190, 22.7.1975, s. 35. Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1996/1997 godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna de avtal till vilka hänvisning sker i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1997. På rådets vägnar J. VAN AARTSEN Ordförande