148. Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387L0491 2.10.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 279/27 RÅDETS DIREKTIV av den 22 september 1987 om ändring av direktiv 80/215/EEG om djurhälsoproblem som påverkar : handeln med : köttprodukter inom gemenskapen (87/491/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Artikel 4.1 i direktiv 80/215/EEG(), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(?), definierar de typer av behandling som i köttprodukter kan förstöra förekommande ämnen som orsakar kreaturssjukdomar i avsikt att på vissa villkor tillåta handel inom gemenska- pen med sådana produkter. Uppnådda erfarenheter och framsteg inom vetenskap och kötteknologi har möjliggjort en ny behandling som erbjuder tillräckliga garantier för att kunna användas. Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har till- styrkt användningen av den nya metoden för att behand- la grisköttsprodukter inom medlemsstater där afrikansk svinpest förekommer. Införlivandet av denna behandling med övriga redan föreskrivna behandlingar kommer att underlätta fri rörlighet inom gemenskapen, något som kommer att öka värdet av produktionen samtidigt som risken för sjukdomsspridning undviks. För närvarande råder viss osäkerhet om vilka bestämmel- ser i fördraget som kan åberopas för att företa de ifrågavarande åtgärderna, särskilt i avvaktan på den dom som kommer att meddelas av EG-domstolen i mål nr 68/86. I detta undantagsfall måste därför fördraget självt tills vidare tjäna som det enda juridiska underlaget. ) EGT nr C 55, 3.3.1987, s. 10. ) EGT nr C 156, 15.6.1987, s. 183. ) EGT nr C 68, 16.3.1987, s. 2. ) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4. ) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. 5 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i direktiv 80/215/EEG ändras på följande sätt: a) I den första strecksatsen skall ”artikel 1 i rådets direktiv 64/433/EEG” ersättas med ”artikel 2 i rådets direktiv 64/433/EEG”. ”Å” b) I andra strecksatsen skall ”a” utgå. Artikel 2 Artikel 4 i direktiv 80/215/EEG ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 skall ändras på följande sätt: a) I de inledande orden skall ”artikel 1 i direktiv 64/433/EEG” ersättas med ”artikel 2 i direktiv 64/433/EEG.” : b) a skall ersättas med följande: ” a) värmebehandling som utförs i) antingen ien hermetiskt tillsluten behålla- re med ett Fc-värde av 3,00 eller mer, ii) eller under följande betingelser — i den mån de berörda produkterna framställts uteslutande av eller med griskött från gårdar eller, i fråga om de medlemsstater som avses i artikel 7a.1, från områden som inte omfattas av förbud som utfärdats av hälsobetingade orsaker efter det att förekomst av afrikansk svinpest har kon- staterats: — Köttet måste vara fullständigt urbenat och de största lymfkörtlarna avlägs- nade. — Köttstycket får inte väga mer än fem kilogram.