118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 386L0652 Nr L 382/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.86 RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1986 om ändring av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (86/652/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: För att genomföra den uppgift som har ålagts kommissionen genom fördraget och genom de gemenskapsbestämmelser som styr den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker behöver kommissionen uppgifter om pro- duktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd, med undantag för dem för vilka undersökningar redan har genomförts enligt direktiv 76/625/EEG("), senast ändrat genom direktiv 86/84/EEG('"). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Direktiv 76/625/EEG ändras på följande sätt: 1. - Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. - Medlemsstaterna skall 1987 och sedan vart femte år på våren genomföra undersökningar av de odlingar med fruktträd för produktion av äpplen och päron som finns inom deras område, med undantag för sådana sorter av äpplen, päron, persikor, aprikoser, apelsiner, citroner (!) EGT nr C 265, 21.10.1986, s. 10. (2) Yttrandet avgivet den 12 december 1986. C) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10. (£) EGT nr L 77, 22.3.1986, s. 32. och små citrusfrukter som inte är avsedda för direkt kon- sumtion. Undersökningen av odlingar med äpplen och päron som uteslutande är avsedda för andra ändamål än direkt konsumtion skall vara frivillig. I punkt 2 i denna artikel och i artiklarna 2, 3, 5 och 6 skall gruppen av små citrusfrukter (mandariner inbegripet tangeriner och satsumas, klementiner, wilkings och andra citrushybrider) anses vara en enda art.” 2. L«artikel 2.1 a skall sista stycket ersättas med följande: ”Undersökningen av persikoträd och aprikosträd skall endast genomföras i Grekland, Spanien, Frankrike, Ita- lien och Portugal. Undersökningen av apelsinträd, citron- träd och träd med små citrusfrukter skall endast genom- föras i Grekland, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal, såvida några av de ovan nämnda slagen av citrusfrukter växer i nämnvärda kvantiteter inom den berörda medlemsstatens område.” Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 18 december 1986. På rådets vägnar M. JOPLING Ordförande