21.5.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 128/1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR miska samarbetsområdet I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 augusti 1998 om stöd som Grekland beviljat Olympic Airways (delgivet med nr K(1998) 2423) (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/332/EG) (EES-avtalet) enligt FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunk- ter (!), med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: BAKGRUND 1. Den 7 oktober 1994 antog kommissionen beslut 94/696/EG om det stöd som Grekland beviljat Olympic Airways (?) (nedan kallat det ursprung- liga beslutet), enligt vilket det stöd som Grek- land beviljat och avser att bevilja Olympic Air- ways (OA) är förenligt med den gemensamma marknaden och Avtalet om Europeiska ekono- (!) EGT C 176, 19.6.1996, s. 5. (2) EGT L 273, 25.10.1994, s. 22 artikel 93.3 c i fördraget respektive artikel 61.3 c i EES-avtalet. Stödet bestod av a) lånegarantier till företaget fram till den dagen enligt artikel 6 i den grekiska lagen nr 96/75 av den 26 juni 1975, b) nya lånegarantier på sammanlagt 378 miljo- ner USD för lån som skulle tecknas före den 31 december 1997 för köp av nya flygplan, c) minskning av företagets skuldbörda med 427 miljarder grekiska drachmer, d) omvandling av 64 miljarder drachmer av företagets skulder till eget kapital, e) kapitaltillskott på 354 miljarder drachmer i tre rater på respektive 19, 23 och 12 miljar- der för år 1995, 1996 och 1997. De sista fyra av dessa fem åtgärder ingick i en plan för omstrukturering och rekapitalisering av OA, som ursprungligen hade lämnats till kom- missionen. På grundval av denna plan ansåg kommissionen att stödet främjade utvecklingen av lufttransporter i en fragmenterad och perifer