156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 39 391D0583 15.11.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 314/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1991 om ändring av beslut 90/644/EEG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper vad avser de utgifter för räkenskapsåret 1988 som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (91/583/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5.2 i denna, efter samråd med Fondkommittén, och med beaktande av följande: I kommissionens beslut 90/644/EEG(2) underkändes tills vidare ett belopp på FRF 446 472 537 som avsåg utebliven uppbörd av tilläggsavgiften inom mjölksektorn. Kommis- sionen förklarade sig beredd att ompröva detta beslut om Frankrike lade fram bevis som kunde skingra tvivlen om att systemet tillämpades korrekt. Dessa bevis har sedermera lämnats både genom kontroll på platsen och en förnyad granskning av den tillgängliga statistiken. Det belopp som underkändes i samband med avslutet av räkenskaperna för 1988 kan därför friställas. I kommissionens beslut 90/644/EEG underkändes följande belopp, som avsåg exportbidrag inom spannmåls- och sockersektorerna: DEM 27 510 204 för Tyskland, NLG 125 403 941 för MNederländerna, FRF 547383 456 för Frankrike och DKK 45 027 353 för Danmark. Kommis- sionen utfäste sig dock att ta upp beslutet till förnyad prövning om de berörda medlemsstaterna på nytt kontrol- lerade de aktuella utgifterna och lade fram bevis som kunde skingra tvivlen beträffande de redovisade bidragens rimlighet. De undersökningar som med anledning av detta har genomförts i exportföretag i Tyskland, Nederländerna och Danmark avslöjade inte några oriktigheter i den lämnade redovisningen. De belopp som underkändes för Tyskland, Nederländerna och Danmark bör därför finansieras av gemenskapen. Det är inte möjligt att fatta samma beslut när (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. (2) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 82. det gäller Frankrike på grund av förseningarna i ' genomförandet av den kompletterande undersökningen i denna medlemsstat. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 90/644/EEG skall vad avser Danmark, Tyskland, Frankrike och Nederländerna ersättas med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 1. — Följande belopp återbetalas till medlemsstaterna inom ramen för förskotten för räkenskapsåret 1991: — för Danmark: DKK 45 027 353, — för Tyskland: DEM 27 510 204, — för Frankrike: FRF 446 472 537, — för Nederländerna: NEG 125 403 941. 2. — De utgifter som följer av detta beslut skall tas upp i kapitel B1-37 i budgeten. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen