10. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 6/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 27/97 av den 9 januari 1997 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 35.8 och 35.11 i denne, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 26/97 (?) fastställs tillämpnings- föreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker I enlighet med artikel 26.1 i rådets förordning (EEG) 1035/72 ('), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1363/95 ('), är det möjligt att med export- bidrag täcka skillnaden mellan priserna inom internatio- nell handel på de produkter som anges i den artikeln och priserna på dessa produkter inom gemenskapen i den utsträckning som är nödvändig för att möjliggöra ekono- miskt väsentlig export. I enlighet med artikel 26.4 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall — bidragen = fastställas i = förhållande — till - hur utvecklingen väntas bli för priserna på frukt och grön- saker på den gemensamma marknaden och för de dispo- nibla medlen, å ena sidan, och för de priser som tillämpas inom internationell handel, å andra sidan. Hänsyn bör också tas till de kostnader som anges i artikel 26.4 b i samma förordning liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. I enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall bidragen fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget. I enlighet med artikel 26.5 i förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs priserna på den gemensamma marknaden med hänsyn till vilka priser som är mest förmånliga ur export- hänseende. Priserna inom internationell handel skall fast- (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 12. () Se sida 9 i denna tidning. () EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. ställas med hänsyn till de prisnoteringar och priser som avses i andra stycket i artikel 26.5 i samma förordning. Situationen inom den internationella handeln  eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det nödvän- digt att differentiera bidraget för en viss produkt beroende på dess destination. Tomater, citroner, apelsiner och äpplen av de gemen- samma kvalitetsklasserna Extra, I och II, bordsdruvor av klasserna Extra och I, skalade mandlar, hasselnötter och valnötter med skal får för närvarande exporteras i ekono- miskt väsentliga kvantiteter. De representativa marknadskurser som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ('), används för att räkna om belopp uttryckta i tredje lands valuta och ligger till grund för fastställande av jordbruksomräkningskur- serna för medlemsstaternas valutor. Föreskrifterna för tillämpning och fastställande av dessa omräkningar fast- ställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/96 (). Tillämpningen av dessa föreskrifter på den nuvarande marknadssituationen och dess framtida utveckling, särskilt på prisnoteringar och priser på frukt och grönsaker inom gemenskapen och inom internationell handel innebär att exportbidragen fastställs i enlighet med bilagan till denna förordning. Enligt bestämmelserna i artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 bör de tillgängliga resurserna användas på det mest effektiva sättet samtidigt som man undviker att diskriminera de berörda aktörerna. Ur detta perspektiv är det lämpligt att se till att de handelsflöden som härrör från bidragssystemet inte störs. Av dessa skäl och på grund av att exporten av frukt och grönsaker är säsongs- bunden bör kvoter fastställas för varje produkt. På grund av den rådande situationen på marknaden och för att uppnå så effektiv användning som möjligt av tillgängliga resurser samt med hänsyn till gemenskapens exportstruktur är det lämpligt att välja den mest passande metoden för exportbidragen för vissa produkter och att därför inte samtidigt för exportperioden i fråga fastställa de bidrag enligt system A1 och A2 som avses i artikel 1 i (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. () EGT nr L 188, 27.7.1996, s. 22.