L 35/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 304/2000 av den 9 februari 2000 om fastställande av åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/ 98 (?), särskilt artikel 15.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I november 1999 meddelade Internationella rådet för havsforskning att det föreligger överhängande risk för utfiskning när det gäller torskbeståndet i Irländska sjön (ICES-område VII a). (2) — Vid ministerrådets möte den 16-17 december 1999 uttalade kommissionen och ministerrådet att det fanns ett starkt behov av en återhämtningsplan för torskbe- ståndet i Irländska sjön. (3) Det omedelbara kravet är att göra det möjligt för så mycket torsk som möjligt att leka under perioden från och med mitten av februari till och med slutet av april 2000. (4) — Det finns därför ett påtagligt behov av att torskfisket under denna period upphör i de relevanta delarna av Irländska sjön. (5) — De kommersiellt viktiga bestånden av havskräfta (Neph- rops norvegicus), räkor och plattfisk i Irländska sjön är dock inte hotade. Fiskestoppet till skydd för torskbe- ståndet bör därför ske på ett sådant sätt att fisket efter havskräfta, räkor och plattfisk inte minskas i betydande grad, samtidigt som risken för torskbeståndet minimeras. (6) — De övergångsåtgärder för 2000 som fastställs i fotnot 6 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2723/1999 (), vilka kan innebära stora bifångster av torsk i Irländska sjön (ICES-område VII a), bör inte till- lämpas. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT L 164, 9.6.1998, s. 1. (?) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. (4) EGT L 328, 22.12.1999, s. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under perioden 14 februari-30 april 2000 skall det vara förbjudet att använda bottentrål, ringnot eller liknande släpred- skap, alla typer av stågarn, grimgarn, torskgarn eller liknande fasta garn eller fiskeredskap med krokar inom den del av ICES-område VII a som ligger — söder om en rät linje som förbinder en punkt på Nordir- lands kust vid 54? 30' N och en punkt på Englands kust vid 54? 30' N och — norr om de räta linjer som förbinder följande koordinater: en punkt på Irlands östra kust vid 53? 15' N 53? 15' N, 05? 00' V 54? 00 N, 05? 00' V 54” 00 N, 04? 00' V 53” 30' N, 04? 00' V en punkt på Englands västra kust vid 53? 30' N 2. - Genom undantag från punkt 1 är det tillåtet att använda bottentrål med trålbord inom det angivna området under den angivna perioden, förutsatt att a) maskstorleken för dessa trålar ligger antingen i intervallet 70-79 mm eller i intervallet 80-99 mm, b) ingen annan typ av fiskeutrustning finns ombord, c) samtliga bottentrålar med trålbord som finns ombord har maskstorlekar som ligger i endast ett av de båda tillåtna intervallen, d) ingen enskild maska i en sådan trål, oberoende av dess position, överstiger 300 mm, och att e) sådana trålar används endast inom i) ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande koordinater: 53? 30' N, 05? 30' V 53? 30' N, 05? 20' V 54? 20' N, 042 50' V 54? 30' N, 05? 10' V 54? 30' N, 05? 20' V 54? 00' N, 052 50' V 54? 00' N, 06? 10' V 53? 45' N, 06? 10' V 53? 45' N, 05? 30' V 53? 30' N, 05? 30' V, ochfeller