Nr L 286/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 11. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2143/96 av den 7 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2385/91 beträffande de geografiska områden i Tyskland där fårköttsproducenter som tillämpar växling av betesområden skall anses vara producenter i mindre gynnade områden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för får- och getkött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (?), särskilt artikel 5.9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94 ('), särskilt ar- tiklarna 1 och 2.4 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3493/90 fastställs de villkor enligt vilka uppfödare som tillämpar växling av betesområden skall anses vara producenter i mindre gynnade områden. I detta syfte fastställs i förordningen särskilt att bara de uppfödare vars jordbruksföretag ligger i sådana områden som definieras enligt vissa kriterier och enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall komma i fråga. I kommissionens förordning (EEG) nr 2385/91 om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende definition av får- och getköttsproducenter och producent- grupper (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2569/95 (5), fastställs en förteckning över dessa geografiska områden. På grund av en administrativ omorganisering i Tysklands nya delstater har den geografiska indelningen av vissa distrikt och deras benämningar ändrats, och det är därför lämpligt att anpassa den förteckning över dessa geografiska områden som fastställts för denna medlems- stat. Dessa ändringar förväntas inte innebära någon ökning av antalet producenter som tillämpar växling av betesom- råden i de berörda områdena. !) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. 2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 25. ) EGT nr L 262, 1.11.1995, s. 32. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EEG) nr 2385/91 skall texten i punkt IV. TYSKLAND ändras på följande sätt: 1. Vad beträffar ”Mecklenburg-Vorpommern”, ”Sachsen- Anhalt”, ”Thäöringen” och ”Sachsen” skall texten ersättas med följande text: ”Mecklenburg-Vorpommern (följande 'Stadt- och Landkreisen'): Bad Doberan Demmin Guöstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Uecker-Randow Sachsen-Anhalt (följande 'Stadt- och Landkreisen'): Anbalt-Zerbst Sangerhausen WeiBenfels Ohrekreis Jerichower Land Halberstadt Stendal Salzwedel Thäringen (följande 'Stadt- och Landkreisen'): Nordhausen Kyffhäuser Kreis Unstrut-Hainich-Kreis Sömmerda Wartburg Kreis Gotha Weimar-Land Ilm-Kreis Holzlandkreis Altenburg Erfurt Weimar