L 187/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.7.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1387/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2257/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira med vissa vegetabiliska oljor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/ 98 (”), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättades för Madeira genom kommissionens förord- ning (EEG) nr 2257/92 (”), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2456/97 ("), den provisoriska försörjningsba- lansen för regleringsåret 1997/98 för vissa vegetabiliska oljor. För att inte avbryta tillämpningen av ordningen med den särskilda försörjningen och efter det att de portugisiska myndigheterna inkommit med uppgifter om behoven på Madeira har man kunnat fastställa försörjningsbalansen för hela regleringsåret 1998/99. Det är följaktligen lämp- ligt att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 2257/92. De försörjningsbalanser som föreskrivs genom ordningen med den särskilda försörjningen har fastställts för tiden från och med den 1 juli till och med den 30 juni. Det är följaktligen lämpligt att tillämpa den slutgiltiga försörj- ningsbalansen för regleringsåret 1998/99 från och med början av detsamma, dvs. den 1 juli 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2257/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998. (') EGT L 173, 27.6.1992, s. 1. () EGT L 76, 13.3.1998, s. 6. () EGT L 219, 4.8.1992, s. 44. () EGT L 340, 11.12.1997, s. 27. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen