L 20/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.1.98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 193/98 av den 20 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemen- skapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 1i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och med beaktande av följande: Den gemensamma marknaden för mjölkprodukter från tackor som är avsedda för mjölkproduktion och från getter är för närvarande utsatt för ett stort tryck eftersom priserna faller och denna situation riskerar att kvarstå på medellång sikt. Denna situation leder till negativa följder vad beträffar intäkterna för de berörda producenterna. Detta intäkts- bortfall riskerar att få ytterst ogynnsamma konsekvenser för producenter av mjölktackor och getter i de områden som är mindre gynnade enligt definition i rådets förord- ning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (2), där det knappast finns något alternativ till får- och getproduktion med utgångspunkt från de befintliga mjölkraserna. Det är därför lämpligt att för dessa regioner föreskriva en kompensation för nämnda producenter genom att från 70 o till 90 Yo höja den procentsats som tilldelas dem av det belopp för särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden i gemenskapen beräknad på den procentsats som beviljas för de tackor som inte producerar mjölk i enlighet med förordning (EEG) nr 1323/93 ("). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 1323/90 ändras artikel 1.1 på följande sätt: — i andra strecksatsen skall beloppet ”4,589 ecu” ersättas med beloppet ”5,977 ecu”, — i tredje strecksatsen skall beloppet ”4,589 ecu” ersättas med beloppet ”5,977 ecu”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998. (') Yttrandet avgivet den 14 januari 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 142, 2.6.1997, s. 1. På rådets vägnar J. CUNNINGHAM Ordförande () EGT L 132, 23.5.1990, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 40/96 (EGT L 10, 13.1.1996, s. 6).