9.9.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 238/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1923/1999 av den 8 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 411/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemen- skapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 2202/96 och som mottas av producentorganisationerna. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 4..— Bilagan till förordning (EG) nr 411/97 bör ändras för att gemenskapen, närmare ange att producent_orgamsatlonernas investe- ringar när det gäller bearbetning av frukt och grönsaker inte får omfattas av finansiering inom ramen för verk- med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den samhetsprogrammen eftersom vissa förberedelser av 28 oktober 1996 om den gemensamma Organisatjonen av produkter inför bearbetningen, som traditionellt görs av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom jordbruksproducenten inte anses som bearbetning. förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 48 i denna, och 5. För att ta hänsyn till den erfarenhet som gjorts bör vissa anpassningar göras av föreskrifterna för ansökningarna av följande skäl: åå]n ;ltbetalningen av gemenskapsstödet samt sanktio- 1. I kommissionens förordning (EG) nr 411/97 (?), senast 6. De ändringar som direkt påverkar upprättandet av och ändrad genom förordning (EG) nr 1013/1999 ('), fast- innehållet i verksamhetsprogrammen bör göras tillämp- ställs tillämpningsföreskrifter för verksamhetsprogram, liga för den nästa årliga giltighetsperioden för verksam- driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen. hetsprogrammen som inleds den 1 januari år 2000. Det är nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att behålla sina de program som godkändes innan denna 2. De delar som utgör producentorganisationernas salu- förordning trädde i kraft, om det inte är lämpligt att förda produktion bör ändras genom att de kvantiteter anpassa dem på gmnd av att de är för så långt fram- som säljs genom direkt försäljning utesluts, eftersom de skridna. inte omfattas av producentorganisationernas verksamhet och således är mycket svåra att kontrollera. 7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk 3. För att göra det möjligt för producentorganisationerna frukt och färska grönsaker. att upprätta sina verksamhetsprogram på grundval av faktiska uppgifter, och med hänsyn till den erfarenhet som gjorts, bör referensperioden för fastställande av värdet av producentorganisationernas saluförda produk- tion flyttas tillbaka i tiden, för att undvika att det HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. upprättas en preliminär driftsftond som måste uppda- teras. För att garantera maximal flexibilitet, med tanke på nationella behov, bör ett sista datum fastställas för . när referensperioden skall flyttas tillbaka i tiden och ge Artikel 1 medlemsstaterna möjlighet att vid behov välja en tolv- månadersperiod som inte ligger fullt så långt bak i tiden. Förordning (EG) nr 411/97 ändras på följande sätt: För att säkerställa en likvärdig behandling av alla produkter som skall bearbetas och som omfattas av ett stödsystem inom ramen för rådets förordningar (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bearbetade produkter av frukt och grön- saker (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/ 97 (5), och (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (7), bör värdet på den saluförda produktionen av citrusfrukter ökas med det stöd som (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 62, 4.3.1997, s. 9. (4) EGT L 123, 13.5.1999, s. 42. (") EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (5) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. (") EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. 1. Artikel 2.4 skall ersättas med följande: ”4. - I denna förordning avses med saluförd produktion: den kvantitet som produceras av medlemmarna i en producentorganisation och som saluförs enligt de villkor som föreskrivs i artikel 11.1 c 3 första och andra styckena, dock inte första strecksatsen, i förordning (EG) nr 2200/ 96, för de produkter för vilka producentorganisationen är erkänd.” . I artikel 2.5 skall första stycket ersättas med följande: ”5. — För tillämpningen av artikel 15.5 tredje stycket i förordning (EG) nr 2200/96 skall taken för det ekono- miska stödet baseras på värdet av den saluförda produk- tionen under en referensperiod på ett år som medlemssta-