Nr L 330/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3082/95 av den 21 december 1995 om fördelning av 1996 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i estniska vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, .med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Republiken Estland (?), särskilt artiklarna 3 och 6 i detta, har gemenskapen, i sin sammansättning den 31 december 1994, och Estland haft överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1996 och om förvalt- ningen av de gemensamma levande resurserna. I enlighet med artiklarna 96 och 124 i 1994 års anslut- ningsakt administrerar gemenskapen de fiskeavtal som Republiken Finland och Konungariket Sverige slutit med tredje länder. I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 21 januari 1994 mellan Republiken Finland och Republiken Estland har gemenskapen, på Finlands väg- nar, och Estland hållit samråd om sina ömsesidiga fiske- rättigheter för 1996. I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 24 februari 1993 mellan Konungariket Sverige och Republiken Estland har gemenskapen, på Sveriges vägnar, och Estland hållit samråd om sina ömsesidiga fiskerättig- heter för 1996. Under detta samråd enades delegationerna om att rekom- mendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångskvoter mot partens fartyg för 1996. (!) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (2) EGT nr L 56, 9.3.1993, s. 2. o De åtgärder som är nödvändiga för att under 1996 genomföra resultaten av överläggningarna mellan gemen- skapens och Estlands delegationer bör vidtas. För att säkerställa en effektiv förvaltning av tillgängliga fångstmöjligheter i estniska vatten bör dessa i form av kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkas- tat de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripoliti- ken (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under tiden 1 januari-31 december 1996 ges fartyg som för en medlemsstats flagg härmed tillstånd att ta fångster inom de kvotbegränsningar som anges i bilagan i de vatten som lyder under Estlands fiskerijurisdiktion. Artikel 2 1. De ekonomiska bidrag som avses i artikel 7 i avtalet om = fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Estland skall för den period som anges i artikel 1 fastställas till 736 000 ecu som skall betalas till ett konto som Estland anvisar. 2. Det ekonomiska bidrag som anges i artikel 8 i avtalet skall för den period som anges i artikel 1 fastställas till 74 000 ecu som skall betalas till ett konto som Estland anvisar. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. (?) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.