24.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1622/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 9.8 i denna, och av följande skäl: 1. Genom artikel 9 i förordning (EG) nr 2201/96 införs för regleringsårets två sista månader ett system med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon, med bestämmelser om hur lagringsorganen skall godkännas och erhålla ett lagringsstöd och ekonomisk ersättning. Det bör fastställas vilka villkor lagringsorganen skall uppfylla för att godkännas, särskilt beträffande hur dessa kan garantera att den lagrade produkten hålls i gott skick. 2. För den produkt som skall lagras bör krav fastställas på dess kvalitet och presentation så att lagringen sker på bästa sätt och för att undvika att lagring som avsätt- ningsmöjlighet blir intressantare än avsättning på mark- naden. Dessa nya krav bör införas efter en övergångspe- riod så att produktionen gradvis kan anpassas. Respek- tive sektors särdrag bör vara bestämmande för över- gångsperiodens längd. 3. Mot bakgrund av de regler som enligt artikel 7 i förord- ning (EG) nr 2201/96 gäller för stöd till odling av druvor för framställning av torkade druvor och enligt artikel 2 i samma förordning gäller för stöd till produk- tion av torkade fikon bör systemet med lagring reser- veras för producentorganisationer enbart. I fallet obear- betade torkade druvor bör systemet även gälla för bear- betningsföretag, då det är producentorganisationerna (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. ANANANA 000005 och bearbetningsföretagen som sköter saluföringen eller lagringen av denna produkt. Det bör fastställas förfaranden för hur försäljning sker av produkter som innehas av lagringsorganen och hur de skall användas. Gemenskapens ekonomiska intressen måste här skyddas, samtidigt som medlemsstaterna får ansvaret för att utforma de tekniska reglerna för försälj- ningen i fråga. Perioder bör fastställas för inlämning av ansökningar om lagringsstöd samt ansökningar om ekonomisk ersätt- ning. Sker detta per månad tillgodoses lagringsorganens intressen, utan att systemet samtidigt innebär en över- driven administrativ belastning. Samtidigt med en anpassning till lagstiftningsutveck- lingen och gjorda erfarenheter ersätter bestämmelserna i den här förordningen också bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 19835 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/97 ('), och i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1922/ 95 (). Inaktuella blir härigenom också bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3263/81 av den 16 november 1981 om bestämmelser för försäljning genom anbuds- förfarande eller till förutfastställda priser av torkade fikon och torkade druvor som innehas av lagrings- organ (7), (EEG) nr 1325/84 av den 14 maj 1984 om fastställande för visst regleringsår av ekonomiskt bidrag för torkade druvor och torkade fikon (), (EEG) nr 1707/ 85 av den 21 juni 1985 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade fikon för framställning av alkohol (?), (EEG) nr 3205/88 av den 15 november 1988 om försäljning genom anbudsförfarande av obearbetade torkade druvor avsedda för särskilda ändamål (!2), (EEG) nr 682/86 av den 4 mars 1986 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade druvor för framställ- ning av vissa smaktillsatser (!!), (EEG) nr 3937/88 av den 16 december 1988 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade korinter för framställning av druv- pasta (!?) samt (EEG) nr 913/89 av den 10 april 1989 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade druvor till framställning av alkohol (!). Dessa förord- ningar bör därför upphöra att gälla. L 72, 13.3.1985, s. 7. L 196, 24.7.1997, s. 62. L 72, 13.3.1985, s. 17. L 185, 4.8.1995, s. 19. L 329, 17.11.1981, s. 8. L 129, 15.5.1984, s. 13. L 163, 22.6.1985, s. 38. L 303, 16.11.1985, s. 6. L 62, 5.3.1986, s. 8. L 348, 17.12.1988, s. 29. L 97, 11.4.1989, s. 5.