23.6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 156/23 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 29 april 1999 om ingående av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (1999/408/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130m tillsammans med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Genom sitt beslut av den 26 februari 1996 () godkände rådet avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemen- skapen och Kanada. (2) - Genom sitt beslut av den 22 juni 1998 gav rådet kommissionen mandat att förhandla om ändring av ovan nämnda avtal uteslutande för de samarbets- områden som avses i artikel 4 i det avtalet, i enlighet med förfarandet i artikel 12 b i det avtalet. (3) Genom sitt beslut av den 13 december 1998 lämnade rådet sitt bemyndigande till underteck- nande av avtalet om ändring. (4) — Avtalet om = ändring <undertecknades = den 17 december 1998. (') EGT C 400, 22.12.1998, s. 27. (?) Yttrandet avgett den 13 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 74, 22.3.1996, s. 25. (5) — Avtalet om ändring bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada godkänns härmed. Texten till avtalet om ändring bifogas detta beslut. Artikel 2 I enlighet med artikel 12 i avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada skall rådets ordförande underrätta Kanada att gemenskapen har slutfört förfarandena för ikraftträdande av det bifogade avtalet om ändring. Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1999. På rådets vägnar W. MULLER Ordförande