9. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1951/97 av den 6 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2552/93 för att införa en slutgiltig antidump- ningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), nedan kallad grundförordningen, särskilt artikel 11.6 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Till följd av ett klagomål ingivet av Europeiska kemiindustrirådet (CEFIC) införde kommissionen genom förordning (EEG) nr 2690/84 (?) preliminära antidumpningstullar på import av konstgjord korund med ursprung bl.a. i Folkrepubliken Kina. Senare antog kommissionen genom beslut 84/650/ EEG () ett åtagande av China National Import and Export Corporation och upphävde de preliminära antidumpningstullar som tidigare införts. (2) — Till följd av en begäran från CEFIC gjordes en översyn av de nämnda åtgärderna, vilken ledde till att kommissionen genom beslut 91/512/EEG (') antog åtaganden av sex kinesiska företag som av den kinesiska handelskammaren auktoriserats att exportera konstgjord korund till gemenskapen. (3) — Senare framkom också annan export från Folkrepu- bliken Kina av andra exportörer och handelsorgani- sationer som inte tidigare varit kända för kommis- sionen, vilket ledde till att det genom rådets förord- ning (EEG) nr 2552/93 (7) infördes en slutgiltig antidumpningsresttull om 30,8 Yo på import av (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). (?) EGT L 255, 25.9.1984, s. 9. (") EGT L 340, 28.12.1984, s. 82. (') EGT L 275, 2.10.1991, s. 27. () EGT L 235, 18.9.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 709/95 (EGT L 73, 1.4.1995, s. 1). konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina, med undantag för de produkter som sålts för export till gemenskapen av de sex kinesiska företag vilkas prisåtaganden hade antagits. (4) — Senare fastslog kommissionen att de nämnda åtagandena hade brutits. Antidumpningstullen utvidgades därför till att omfatta de sex berörda kinesiska företagen genom rådets förordning (EG) nr 2556/94(), varefter en antidumpningstull på 30,8 o tillämpades på all import av konstgjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina från och med den 22 oktober 1994. B. ÖVERSYN (5) - Den 27 juli 1995 ingav CEFIC en begäran om översyn som ombud för gemenskapsproducenter som svarade för större delen av gemenskapens produktion av konstgjord korund. Denna begäran ingavs enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 3283/94, som ersatts med förordning (EG) nr 384/96 ("), som senare ersattes av grundförord- ningen, med motiveringen att den befintliga slut- giltiga antidumpningstullen på import av konst- gjord korund med ursprung i Folkrepubliken Kina inte hade lett till tillräcklig rörlighet i återförsälj- ningspriserna inom gemenskapen, eftersom tullen hade uppvägts av att de kinesiska exportpriserna sjunkit ytterligare. Gemenskapsindustrin påstods alltså lida ytterligare skada av den dumpade importen från Kina. (€& — Eftersom det hade gått mer än fyra år sedan åtgärder antogs till följd av den senaste översynen år 1991 och med beaktande av bevisning som tydde på att omständigheterna hade ändrats vad gäller både dumpning och skada, ansåg kommissionen att det var lämpligt att inleda en interimsöversyn gällande dumpning och skada i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. (£) EGT L 270, 21.10.1994, s. 24. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom för- ordning (EG) nr 355/95 (EGT L 41, 23.2.1995, s. 2).