210 _ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 25 387R3995 Nr L 377/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3995/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1308/70 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3985/87 (2), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 inrättas med verkan från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på det harmoniserade syste- met som skall uppfylla kraven för både Gemensamma tulltaxan och varunomenklaturen för statistiken över gemenskapens utrikeshandel. Det är därför nödvändigt att uttrycka de beskrivningar för varor och de tulltaxenummer som finns i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1963/87/7) i överensstämmelse med terminologin i den kombinerade nomenklaturen. Dessa anpassningar kräver inte några innehållsmässiga änd- ringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1308/70 ändras på följande sätt. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. Den gemensamma organisationen av markna- den för lin och hampa skall innefatta :följande produkter: KN-nummer Beskrivning 5301 Lin, berett eller oberett men inte spun- net; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet ävfall och riven lump) 5302 Mjukhampa (Cannabis sativa L.) obe- redd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbe- gripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987. (!) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (?2) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. (3) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. (t): EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 12. SP På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande