1. 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 60/63 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 februari 1997 om precisering av principer för inkomst från institut för kollektiv investering, för tillämpning av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspris (Text av betydelse för EES) (97/157/EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknads- pris ('), och med beaktande av följande: För att kunna fastställa bruttonationalinkomsten till mark- nadspris (BNImp) i enlighet med artikel 1 i direktiv 89/ 130/EEG, Euratom, som enligt artikel 8.1 i rådets förord- ning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det euro- peiska national- och regionalräkenskapssystemet i ge- menskapen (') skall fortsätta att tillämpas så länge som beslut 94/728/EG, Euratom (') gäller, är det nödvändigt att klargöra principerna för inkomst från institut för kollektiv investering i enlighet med gällande upplaga av Europasy- stemet för integrerad ekonomisk redovisning (ENS). I nuvarande upplaga av ENS beskrivs inte närmare hur inkomst från institut för kollektiv investering skall bokfö- ras, och detta gäller i synnerhet för ej utdelad inkomst. Det är därför nödvändigt att uttolka reglerna för nuva- rande upplaga av ENS i enlighet med dessa grundprinci- per, så att det kan fastställas hur denna inkomst skall bokföras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom, (') EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26. (:) EGT nr L 310, 30.11.1996, s. 1. () EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För tillämpning av direktiv 89/130/EEG, Euratom skall inkomst från institut för kollektiv investering definieras dels som erhållen ränta från inlåning och värdepapper, dels som utdelning på aktier vilka innehas av instituten för kollektiv investering. Denna inkomst kan delas ut till aktieägare eller läggas till kapitalet. Om utdelning sker, skall denna inkomst föras till aktie- ägarnas inkomstfördelningskonto som kapital- och företa- garinkomster (post R40 i gällande ENS). Om det inte sker någon utdelning av inkomsten, skall denna behandlas som en inkomst utbetald av institutet för kollektiv investering till dess aktieägare, som dessa omedelbart återinvesterar i institutet för kollektiv investe- ring. Detta innebär att inkomsten måste bokföras som kapital- och företagarinkomster på samma sätt som när det gäller utdelning av inkomst. Motsvarande summa kommer att bokföras på aktieägarnas finanskonto under posten aktier. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1997. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen