03/Vol. 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 384R 1813 29.6.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 170/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1813/84 av den 28 juni 1984 om närmare bestämmelser för tillämpning av differensbeloppen för rybs-, raps- och solrosfrön EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om inrättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1556/84(2), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om fastställandet av särskilda åtgärder för rybs-, raps- och solrosfrön(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1474/84(9), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 1569/72 föreskriver att de slutliga stöd- och bidragsbeloppen från och med den 1 juli 1984 skall öffentliggöras, vilket därför också gäller för differensbeloppen. De närmare tillämpningsbestämmel- serna — enligt - kommissionens - förordning <(EEG) nr 2300/73(5) skall anpassas i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer överens med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Differensbeloppen för rybs-, raps- och solrosfrön enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1569/72 skall inbegripa följande: a) En korrigerande komponent för målpriset. b) En korrigerande komponent för stöd eller exportbi- drag. Dessa komponenter skall beräknas för varje månad, under vilken differensbeloppen bestäms i enlighet med artikel 2 i den ovan nämnda förordningen. Artikel 2 Det slutliga stöd eller bidrag som skall beviljas skall beräknas på följande sätt: ) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. ) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 5. ) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9. ) EGT nr L 143, 30.5.1984, s. 4. ) EGT nr L 236, 24.8.1973, s. 28. > 1. Den komponent av differensbeloppet som räknat fram som en korrigering av målpriset skall a) läggas till stöd- eller bidragsbeloppen i de med- lemsstater, vars valuta har stigit i värde, b) dras av från stöd- eller bidragsbeloppen i de medlemsstater, vars valuta har sjunkit i värde. 2. Den komponent av det differensbeloppet, som räknas fram som en korrigering av ett stöd eller ett exportbi- drag skall a) dras av från stöd- eller bidragsbeloppen i de medlemsstater, vars valuta har stigit i värde, b) läggas till stöd- eller bidragsbeloppen i de med- lemsstater, vars valuta har sjunkit i värde. Artikel 3 Den tid som avses i andra strecksatsen i artikel 2.1 b i förordning (EEG) nr 1569/72 skall löpa från och med onsdagen i en vecka till och med tisdagen i följande vecka. Artikel 4 1. Avistakurserna skall bygga på de kurser för ecun som varje dag fastställs av kommissionen, uttryckta i de valutor som berörs, och offentliggjorda i C-serien i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 2. Terminskurserna skall bygga på de avistakurser för ecun som varje dag fastställs av kommissionen på grundval av upplysningar från valutamarknaderna. 3. Om terminskurser inte finns tillgängliga för en eller flera månader, skall i förekommande fall kurserna för föregående eller efterföljande månad användas. Artikel 5 1. Målprisets korrigerande komponent och den korri- gerande komponenten i stödet eller bidraget skall ha samma inverkan på målpriset, stödet eller bidraget som den koefficient, som härleds ur den procentsats som avses i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1569/72.