03/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 386L0354 2.8.86 Nr L 212/27 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS DIREKTIV av den 21 juli 1986 om ändring av direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder, direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror och direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (86/354/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Definitionerna av oblandat foder och de olika typerna av foderblandningar i direktiven 74/63/EEG (”), 77/101/EEG (5) och 79/373/EEG (£), senast ändrade genom direktiv 86/299/EEG(7), 83/87/EEG (?) och 82/957/EEG (?) bör justeras enligt de nya definitionerna i rådets direktiv 84/587/EEG av den 29 november 1984 om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsat- ser (10), ”Mjölknäringar” bör också definieras. Det bör klargöras att bestämmelserna i direktiv 74/63/EEG, 77/101/EEG och 79/373/EEG inte påverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder (!!). (1) EGT nr C 258, 26.9.1984, s. 7. (2) EGT nr C 175, 15.7.1985, s. 21. C) - EGT nr C 87, 9.4.1985, s. 4. () EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31. 6) EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1. (6) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30. () EGT nr L 189, 11.7.1986, s. 40. (3) EGT nr L 56, 3.3.1983, s. 31. (2) EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 42. 0 c Direktiv 74/63/EEG berör främmande ämnen och pro- dukter i foder. De högsta tillåtna halter som fastställs i bilagan till det direktivet gäller inte sådana råvaror som används för att framställa foderblandningar. Fastställande av högsta tillåtna halter och begränsning av förekomsten av främmande ämnen och produkter i råvarorna regleras för närvarande av olika bestämmelser i medlemsstaterna. Om innehållet av dessa ämnen och produkter överstiger en viss halt, kan detta antas vara skadligt för människors hälsa och det är därför nödvändigt att, på ett lämpligt och likformigt sätt, garantera säker användning av dessa ämnen och produkter i hela gemenskapen. De olika bestämmelserna i medlemsstaternas nationella lagstiftningar utgör dessutom avsevärda hinder för handeln inom gemenskapen och lämpliga åtgärder bör därför vidtas inom ramen för direktiv 74/63/EEG. Dessutom bör direktiv 77/101/EEG och 79/373/EEG anpassas för att ytterligare underlätta försäljningen av oblandat foder och foderblandningar. Det är önskvärt att begreppet råvaror definieras för att klart avgränsa räckvidden för de åtgärder som hänför sig till denna produktkategori, som i andra direktiv om djurfoder också betecknas med termen ”ingredienser”.