15. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2182/1999 av den 14 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättande av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn och ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämp- ningsföreskrifter om import- och exportlicenser inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (?), särskilt artikel 52.3 och artikel 55.8 i denna, och av följande skäl: 1. Erfarenheterna från de senaste regleringsåren har visat att det bör införas bestämmelser om att de särskilda åtgärder som kommissionen i vissa fall måste vidta när det gäller onormala ansökningar eventuellt får anpassas efter produktkategori och destinationszon. Eftersom samma erfarenhet har visat att vissa aktörer i spekula- tionssyfte lämnar in ansökningar för kvantiteter som vida överstiger deras behov och att detta förfarande skulle kunna skada de aktörer som ansöker om de kvan- titeter de verkligen behöver, bör den volym som varje exportör får ansöka om begränsas till en viss pro- centandel av den kvantitet som är tillgänglig för var och en av de perioder som anges i artikel 1a.1 i kommissio- nens förordning (EG) nr 1685/93 av den 11 juli 1995 om upprättande av ett system för utfärdande av exportli- censer inom vinsektorn (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2098/1999 ('). Följaktligen bör vissa andra tekniska bestämmelser i ovannämnda förordning ändras samt kommissionens förordning (EG) nr 3388/81 av den 27 november 1981 om särskilda tillämpningsföre- skrifter om import- och exportlicenser inom vinsek- torn (?), senast ändrad genom = förordning = (EG) nr 1351/97 ('). (!) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8. (?) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2. (') EGT L 257, 2.10.1999, s. 6. (?) EGT L 341, 28.11.1981, s. 19. (5) EGT L 186, 16.7.1997, s. 5. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1685/95 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1a skall följande punkt läggas till: ”4. — För var och en av de perioder som anges i artikel 7.1a får en aktör endast lämna in en ansökan för varje destinationszon som avses i artikel 3.4a i denna förordning. Denna ansökan får gälla en kvantitet på högst 30 000 hl.” 2) I artikel 3 skall följande punkt läggas till: ”4a. - De åtgärder som avses i punkterna 3 och 4 får anpassas efter produktkategori och destinationszon. Dessa destinationszoner är följande: 1) Afrika, 2) Asien och Ocea- nien, 3) Östeuropa, inbegripet OSS-länderna och 4) Västeu- ropa.” 3) I artikel 7.2 skall följande mening läggas till: ”De meddelanden som avses i punkt 1 a—d skall likaså inne- hålla uppgift om den destinationszon som anges i artikel 3.4a.” Artikel 2 I förordning (EEG) nr 3388/81 artikel 2.2 skall sista stycket ersättas med följande: ”Det destinationsland eller den destinationszon som avses i artikel 3.4a i förordning (EG) nr 1685/95 skall anges i fält 7 i ansökan om exportlicens och i själva licensen. På begäran av den berörda parten får destinationslandet ersättas med ett annat land, såvida detta tillhör samma destinationszon.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999.