15/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 386L0594 Nr L 344/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.12.86 RÅDETS DIREKTIV av den 1 december 1986 om luftburet buller från hushållsapparater (86/594/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljöfrågor från 1973(t) och 1977(5) betonar hur allvarligt buller- störningsproblemet är och framhåller särskilt behovet av åtgärder mot källan till bullret. Allmänheten bör på ett så lättförståeligt och enhetligt sätt som möjligt informeras om bullernivåer från hushållsap- parater. Korrekt, relevant och jämförbar information kan tjäna som ledning för allmänheten så att man väljer mindre bullriga hushållsapparater. Som ett resultat av detta påverkas tillverkarna att vidta åtgärder så att bullernivåerna sänks på hushållsapparaterna de tillverkar. När det är fråga om samma grupp av hushållsapparater bör det av praktiska skäl, och för att undvika en alltför riklig mängd av märkningar på sådana apparater, lämnas information om bullernivåer på den märkning som föreskrivs enligt rådets direktiv 79/530/EEG av den 14 maj 1979 om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning(6), och särdirektiv. Harmoniseringen av lagstiftningen måste i det här fallet begränsas till de krav som är nödvändiga för att mäta (') EGT nr C 181, 19.7.1982, s. 1 och EGT nr C 334, 10.12.1983, s. 15. () EGT nr C 277, 17.10.1983, s. 166. () EGT nr C 205, 9.8.1982, s. 13. () EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3. (f) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 3. (£) EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 1. luftburet buller från hushållsapparater och för att kontrollera den deklarerade nivån. Sådana krav måste ersätta de nationella bestämmelserna på området. Detta direktiv definierar bara de nödvändigaste kraven. Det förutsätts att dessa krav uppfylls endast när harmoniserade standarder tillämpas. Det är därför nödvändigt att ha tillgång till dessa standarder för att mäta och kontrollera den deklarerade nivån för luftburet buller från en hushållsapparat som är i drift. Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europeiska organisationen för standardisering inom elområdet (CENELEC) erkänns vara de organ som är behöriga att utarbeta och anta harmoniserade standarder (europeiska standarder eiler harmoniseringsdokument) på uppdrag av kommissionen enligt rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983, vilket = fastlägger = ett informationsförfarande för tekniska standarder och föreskrifter(7), och enligt allmänna riktlinjer för samarbetet mellan kommissionen och dessa två organ, vilket undertecknats den 13 november 1984. I avvaktan på harmoniserade standarder säkerställs en fri spridning av varor genom att man accepterar produkter, som uppfyller nationella standarder och tekniska föreskrifter, och som genom ett tillsynsförfarande anses uppfylla kraven i detta direktiv. Ständiga kommittén, tillsatt enligt artikel 5 i direktiv 83/189/EEG, är mest lämpad att säkerställa tillsynen över att harmoniserade standarder och nationella standarder och tekniska föreskrifter överensstämmer sinsemellan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Detta direktiv skall omfatta bestämmelser om (7) EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8.