07/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 383L0572 28.11.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 332/33 RÅDETS DIREKTIV av den 26 oktober 1983 om ändring av direktiv 65/269/EEG om standardisering av vissa regler rörande tillstånd till godstransporter på väg mellan medlemsstater och av rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om upprättande av gemensamma regler för vissa typer av godstransporter på väg mellan medlemsstater (83/572/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Genom att man inför multilaterala tillstånd för flyttgods- transporter på väg inom gemenskapen bör man få fram ett effektivare sätt att organisera sådana flyttningar och därigenom öka produktiviteten hos företag som är specialiserade på flyttningar. Direktiv 65/269/EEG (7), senast ändrat genom direktiv 73/169/EEG (7), bör därför ändras så att sådana tillstånd blir inbegripna. Reglerna för flyttgodstransporter inom gemenskapen bör sammanföras i ett enda direktiv; rådets första direktiv av den 23 juli 1962/(9) senast ändrat genom direktiv 82/50/EEG (7) bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 65/269/EEG ändras på följande sätt: 1. Tartikel2 första stycket skall ”de två” utgå. (1) EGT nr C 307, 24.11.1982, s. 4. (2) EGT nr C 277, 17.10.1983, s. 161. (3) EGT nr C 90, 5.4.1983, s. 1. (4) EGT nr 88, 24.5.1965, s. 1469/65. (5) EGT nr L 181, 4.7.1973, s. 20. (6) EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62. (7) EGT nr L 27, 4.2.1982, s. 22. 2. - Följande stycken skall läggas till artikel 2: ”De tillstånd som ges för flyttgodstransporter utför- da av företag som har särskild personal och utrust- ning för ändamålet skall gälla vid transporter mellan medlemsstater och i transit genom medlemsstater- nas territorier. Sådana transporter skall inte kvoteras. Denna föreskrift ändrar inte de villkor för tillstånd som medlemsstaterna uppställer för sina egna med- borgare.” 3. - Den mall för tillstånd som är bilagd detta direktiv skall fogas till bilagan. Artikel 2 Punkt 4 i bilaga 2 till rådets första direktiv av den 23 juli 1962 skall utgå. Artikel 3 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvän- diga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1984. De skall snarast underrätta kommissionen om detta. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i luxemburg den 26 oktober 1983. På rådets vägnar G. MORAITIS Ordförande