26. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 234/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1663/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 om öppnande av gemenskapstull- kvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (?), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 fastställs särskilt en sänk- ning av tullen och höjningar av vissa importmängder HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. under 1997. I denna förordning fastställs även bestäm- melser för import av renrasiga avelsgetter som omfattas av KEN-nummer 0104 20 10 inom tullkvoterna för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och Bulgarien. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 3066/95 har ändrats genom förordning (EG) nr 1595/97. Därför är det lämpligt att ändra kommissionens förord- ning (EG) nr 2498/96 av den 23 december 1996 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött (), och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 2090 och 0204 ändrad genom förordning (EG) nr 1044/97(), för perioden 1 juli—31 december 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. Årtikel 1 I förordning (EG) nr 2498/96 skall bilaga II ersättas med följande: ”BILAGA II Kvantiteter (ton slaktviktsekvivalent) som avses i artikel 2.2 Tullsats 0 Yo (ton) . - Levande djur Levande djur Kött och/eller kött Polen — - 2200 Rumänien (') 1277 221 Ungern — — 13 645 Bulgarien — - 2175 Tjeckien — - 1830 Slovakien — — 2670 (') Möjlighet att omvandla begränsade kvantiteter levande djur till kött.”. (') EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT nr L 216, 8.8.1997, s. 1. () EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 53. () EGT nr L 152, 11.6.1997, s. 8.