130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R2131 31.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 223/83 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2131/82 av den 30 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1953/82 med avseende på den dag då bestämmelserna om export av vissa ostar till vissa tredje länder skall börja tillämpas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 17.4 första stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (?), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1953/82 av den 6 juli 1982 om särskilda villkor för export av vissa ostar till vissa tredje länder(') fastställs en rimlig tid mellan den dag då denna förordning träder i kraft och den dag då den skall börja tillämpas. På grund av en försening offentliggörandet av nämnda förordning har denna tid förkortats. Därför har de behöriga myndigheterna inte kunnat anpassa sig till de nya kraven. Det är därför lämpligt att skjuta upp den dag då den nämnda förord- ningen skall börja tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 10 andra stycket i förordning (EEG) nr 1953/82 skall ”den 2 augusti 1982” ersättas med ”den 1 oktober 1982”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1982. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8. (2) 4) EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 5. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen