16/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 385L0584 Nr L 372/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 85/433/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten när det gäller viss farmaceutisk verksamhet (85/584/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av akten om Spaniens och Portugals anslut- ning, särskilt artikel 396 i denna, och med beaktande av följande: Som en följd av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att genomföra vissa ändringar i direktiv 85/433/EEG(!) för att säkerställa ett enhetligt genomföran- de av direktivet i Spanien, Portugal och de övriga medlemsstaterna. I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal får gemenskapens institutioner före anslut- ningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten och som träder i kraft med förbehåll för och vid tidpunkten för nämnda fördrags ikraftträdande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fr.o.m. den 1 januari 1986 och med förbehåll för ikraftträdan- det av Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning skall följande läggas till i artikel 4 i direktiv 85/433/EEG: ”k) I Spanien: (!) EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 37. ”Titulo de licenciado en farmacia” (bevis om avlagd farmaceutisk universitetsexamen) som utfärdas av ministeriet för utbildning och vetenskap eller av universiteten. l) I Portugal: ”Carta de curso de licenciatura em Ciencias Farmacéuticas” (bevis om avlagd farmaceutisk universitetsexamen) som utfärdas av universite- ten.” Artikel 2 Medlemsstaterna skall genomföra de åtgärder som är nöd- vändiga för att följa detta direktiv inom den tidsfrist som fastställts i artikel 19.1 i direktiv 85/433/EEG. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985. På rådets vägnar R. KRIEPS Ordförande