L 69/6 Europeiska unionens officiella tidning 13.3.2003 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 45 1/2003/EG av den 27 februari 2003 om ändring av beslut nr 253/2000/EG om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärds- program för utbildning Sokrates EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (7) Europaparlamentet har i sin resolution av den 28 BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — I punkt B.2 i avsnitt IV i bilagan till Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG (') anges att gemen- skapsstöd som beviljas för projekt inom gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates, nedan kallat ”programmet”, normalt inte skall överstiga 75 4 av de totala projektkostnaderna, med undantag av komplette- rande åtgärder. (2) — I Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 19935 om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates () föreskrevs ingen miniminivå för samfinansieringen. (3) — Projekt som ingår i den decentraliserade verksamheten i programmet kan inte genomföras utan ett betydande bidrag i form av arbetstid och infrastrukturstöd från de organisationer som medverkar i projektpartnerskapet. De gemenskapsstöd som beviljas till dessa projekt täcker inte kostnader för sådan personal, men kan däremot täcka upp till 10094 av övriga kostnader som uppkommer vid genomförandet av projekten. (4 — Målgruppen för dessa projekt är främst små institutioner som till exempel skolor och inrättningar för vuxenutbild- ning, vilka i regel har begränsade administrativa resurser. (5) — Gemenskapen har inte tidigare krävt att institutioner som deltar i projekt som ingår i den decentraliserade verksamheten i programmet skall lämna uppgifter om kostnader för den personal de anställer för genom- förandet av projekten. (6) — De belopp som beviljas som gemenskapsstöd till projekt som ingår i den decentraliserade verksamheten i programmet är små, i genomsnitt 3 315 euro under 2000. (') EGT C 203 E, 27.8.2002, s. 133. (2) EGT C 241, 7.10.2002, s. 97. (') Europaparlamentets yttrande av den 3 september 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 27 februari 2003. (') EGT L 28, 3.2.2000, s. 1. () EGT L 87, 20.4.1995, s. 10. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 68/2000/EG (EGT L 10, 14.1.2000, s. 1). februari 2002 om genomförandet av = Sokrates- programmet uttryckt oro över den oproportionerligt betungande administrativa bördan för de som söker små bidrag, särskilt inom Comenius-verksamheten, och har begärt att kommissionen skall föreslå de ändringar i lagstiftningen som krävs för att man skall kunna avskaffa samfinansieringskravet för sådana bidrag. (8) — I vitboken om reformen av kommissionen — del II — handlingsplan, förbinder sig kommissionen att förbättra och förenkla sina interna och externa rutiner gentemot andra institutioner, medlemsstaterna och medborgarna. (9) — Det är inte förenligt med principerna om förenkling och proportionalitet att tillämpa ett nytt krav på att de insti- tutioner som deltar i projekt inom den decentraliserade verksamheten i programmet skall redovisa kostnaderna för den personal de anställer för genomförandet av verk- samheten, endast för att visa att gemenskapsstödet normalt inte överstiger 75 26 av de totala projektkostna- derna. (10) — Punkt B.2 första stycket i avsnitt IV i bilagan till beslut nr 253/2000/EG bör därför ändras för att möjliggöra en lämplig flexibel tillämpning av detta krav på samfinan- siering. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt B.2 första stycket i avsnitt IV i bilagan till beslut nr 253/ 2000/EG skall ersättas med följande: ”I allmänhet är avsikten att ekonomiskt gemenskapsstöd som beviljas för projekt inom programmet delvis skall kompensera de kostnader som beräknas vara nödvändiga för att genomföra de berörda verksamheterna, och stödet får omfatta högst tre år, med förbehåll för en periodisk översyn av uppnådda resultat. I enlighet med samfinansie- ringsprincipen kan stödmottagarens bidrag bestå i att till- handahålla personal ochfeller nödvändig infrastruktur för programmets genomförande. Stöd kan beviljas på förhand så att förberedande besök kan göras med avseende på de berörda projekten.”