9.7.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 181/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (”), i enlighet med förfarandet i artikel 189i fördraget (?), och mot bakgrund av det den 4 februari 1997 av förliknings- kommittén godkända utkastet, och med beaktande av följande: 1. Den inre marknaden är ett område utan inre grän- ser, i vilket fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital säkerställs. 2. Medlemsstaternas gällande lagar, regler och admini- strativa bestämmelser om säkerhet och skydd för människors hälsa och, i förekommande fall, skydd av husdjur och egendom, för sådana tryckbärande anordningar som inte omfattas av annan gällande gemenskapslagstiftning skiljer sig till innehåll och tillämpningsområde. Förfarandena för certifiering och kontroll av sådana anordningar skiljer sig mel- lan de olika medlemsstaterna. Dessa skillnader är av sådan natur att de utgör handelshinder inom gemen- skapen. (') EGT nr C 246, 9.9.1993, s. 1 och EGT nr C 207, 27.7.1994, s. 5. () EGT nr C 52, 19.2.1994, s. 10. (") Europaparlamentets yttrande av den 19 april 1994 (EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 61), rådets gemensamma ståndpunkt av den 29 mars 1996 (EGT nr C 147, 21.5.1996, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 17 juli 1996 (EGT nr C 261, 9.9.1996, s. 68). Rådets beslut av den 17 april 1997. 3. Harmonisering av den nationella lagstiftningen är det enda sättet att undvika dessa hinder för den fria handeln. Detta mål kan inte uppnås på ett tillfreds- ställande sätt av de enskilda medlemsstaterna. Detta direktiv anger endast de krav som är nödvändiga för fri omsättning av de anordningar som direktivet tillämpas på. : Anordningar som utsätts för ett tryck på högst 0,5 bar medför inte någon avgörande risk med hänsyn till trycket. Därför kan deras fria rörlighet inom gemenskapen inte hindras. Följaktligen är detta direktiv endast tillämpligt på anordningar som utsätts för ett högsta tillåtet tryck PS överstigande 0,5 bar. Detta direktiv gäller också för aggregat som består av flera tryckbärande anordningar som sammanfo- gats till en integrerad och funktionell helhet. Dessa aggregat kan vara allt från ett enkelt aggregat, som en tryckkokare, till ett komplicerat aggregat, som en vattenrörpanna. Om en tillverkare av ett aggregat ämnar släppa ut de på marknaden för användning som sådant — och inte endast de ingående delarna var för sig — skall aggregatet följa detta direktiv, Direktivet omfattar däremot inte sammansättning av tryckbärande anordningar som sker på plats hos brukaren, under dennes ansvar, exempelvis när det gäller industriella anläggningar. Detta direktiv harmoniserar de nationella bestäm- melserna när det gäller risker som härrör från tryck. Följaktligen omfattas andra risker som en tryckbä- rande anordning kan medföra av andra direktiv som behandlar sådana risker. Tryckbärande anordningar kan emellertid ingå i produkter som omfattas av andra direktiv som antagits i enlighet med arti- kel 100a i fördraget. De bestämmelser som angetts i vissa av dessa direktiv behandlar risker som härrör från tryck. Dessa bestämmelser anses vara tillräck- liga för att ge lämpligt skydd om den risk som härrör från tryck hos sådana anordningar förblir