22.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2730/1999 av den 21 december 1999 om en övergångsbestämmelse för tillämpning av det särskilda bidragssystem för handjur av nöt som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 50 i denna, och av följande skäl: 1. I vissa pass, som har utfärdats i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och regi- strering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (?), och som  åtföljer kastrerade handjur av nöt, anges uttryckligen att perioden för stöd- berättigande går ut under januari 2000. 2. Uppfödare av kastrerade handjur av nöt med sådana pass skulle kunna tolka denna anvgivelse som att de har rätt till den första delen av det särskilda bidraget för dessa djur, trots att den ändring av åldersgränserna som införs genom artikel 4.2 b i förordning (EG) nr 1254/ 1999 innebär att dessa djur inte längre är stödberätti- gande från och med den första januari 2000. 3. För att bevara uppfödarnas tilltro till systemet bör medlemsstaterna ges möjlighet att ta hänsyn till dessa datum för kastrerade handjur av nöt vars stödberätti- gande normalt upphör den 31 december 1999 med tillämpning av artikel 2.2 b i kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 om tillämpningsföreskrifter  till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemen- samma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen (?). 4. För att inte uppfödarna skall frestas att lämna in sin ansökan om särskilt bidrag senare, och på så sätt få en orättmätig fördel, skall 1999 års stödsats tillämpas på de berörda djuren. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 117, 7.5.1997, s. 1. (?) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30. nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna får besluta att fastställa ett datum enligt artikel 2 i den här förordningen som sista datum för stödberättigande för den första delen av det särskilda bidraget för kastrerade handjur av nöt som, om inte artikel 2.2 b i förordning 2342/ 1999 hade trätt i kraft, enligt sista datum för stödberättigande i passen enligt artikel 2.2 andra strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 ('), upphävd genom förordning (EG) nr 2342/1999, skulle ha kunnat bli föremål för en ansökan om den första delen av det särskilda bidraget från och med den 1 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning skall inte tillämpas på kastrerade handjur av nötkreatur som åtföljs av ett pass enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 820/97, under förutsättning att den behöriga myndig- heten i passet har angivit ett sista datum för stödberättigande under januari 2000, inom ramen för den första delen av det särskilda bidraget, med tillämpning av artikel 2.2 andra streck- satsen i förordning (EEG) nr 3886/92. Artikel 3 Bidragsbeloppet per djur enligt denna förordning skall vara samma som det som tillämpades för de ansökningar som lämnades in under 1999. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () EGT L 391, 31.12.1992, s. 20.