07/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 391R 0295 8.2.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 36/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 295/91 av den 4 februari 1991 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning på luftfartyg i regelbunden lufttrafik EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i . detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: De liberaliseringsåtgärder som rådet antog i juli 1990 utgör ytterligare ett steg i riktning mot en fullt utvecklad gemensam luftfartspolitik. För att säkerställa en harmonisk utveckling inom luft- fartssektorn, som är under snabb utveckling, är det nödvändigt med gemensamma åtgärder för att skydda flygpassagerarnas intressen. Den praxis som för närvarande tillämpas med avseende på kompensation till passagerare som nekas ombordstig- ning på grund av överbokning varierar avsevärt mellan lufttrafikföretagen. Införande av vissa gemensamma minimiregler för kom- pensation till passagerare som nekas ombordstigning på grund av överbokning bör säkerställa att kvaliteten på lufterafikföretagens tjänster bibehålls i en omgivning 'där konkurrensen ökar. Ett lufttrafikföretag bör vara förpliktat att införa regler för ombordstigning i händelse av överbokning. Passagerarnas rättigheter i händelse av nekad ombord- stigning bör fastställas. Lufttrafikföretagen bör förpliktas att betala ersättning till de passagerare som nekas ombordstigning och att ge dem extra service. (!) EGT nr C 129, 24.5.1990, s. 15. (2) EGT nr C 19, 28.1.1991. (3) EGT nr C 31, 6.2.1991. Passagerarna bör få tydlig information om vilka regler som gäller. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De i denna förordning fastställda gemensamma minimi- reglerna är tillämpliga då passagerare på grund av överbokning nekas tillgång till en flygning i regelbunden lufttrafik, till vilken de har giltig färdbiljett och bekräftad platsreservation, och som avgår från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium och på vilken fördra- gets bestämmelser är tillämpliga, oberoende av i vilken stat lufttrafikföretaget är etablerat samt oberoende av passagerarens nationalitet och bestämmelseorten. Artikel 2 I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) Nekad ombordstigning: vägran att ta ombord passa- gerare på en flygning trots att de — har giltig färdbiljett, — har bekräftad platsreservation på flygningen, och — har checkat in i rätt tid och på föreskrivet sätt. b) Bekräftad platsreservation: en platsreservation som är bekräftad när en färdbiljett som sålts av lufttrafik- företaget eller dess auktoriserade resebyrå innehåller — uppgift om numret på flygningen samt datum och tidpunkten för denna, och — anteckningen ”OK” eller annan notering i det tilllämpliga utrymmet på biljetten som bevis på lufttrafikföretagets registrering och uttryckliga bekräftelse av reservationen. c) Flygning i regelbunden lufttrafik: en flygning som uppfyller samtliga följande kriterier: — Denutförs medluftfartyg för befordran av passage- rare eller passagerare och gods och/eller post mot ersättning på ett sådant sätt att det på varje