15/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 225 390R1210 11.5.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 120/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I fördraget föreskrivs att gemenskapsåtgärder skall utarbetas och genomföras på miljöområdet, och där uppställs mål och principer för denna politik. Miljöskyddskraven skall vara en del av gemenskapens politik 1 Övrigt. I enlighet med artikel 130r i fördraget, skall gemenskapen ta hänsyn till bl. a. befintliga vetenskapliga och tekniska data vid förberedandet av sina åtgärder på miljöområdet. I enlighet med beslut 85/338/EEG(!) har kommissionen åtagit sig att utarbeta ett arbetsprogram med ett försöksprojekt för att samla in och samordna information om miljö och naturresurser i gemenskapen samt säkerställa denna informations enhetlighet. Man bör nu fatta de nödvändiga besluten för ett permanent miljöinformations- och miljöövervakningsssystem. Det är nödvändigt att samla in, behandla och analysera miljödata på europeisk nivå för att få objektiv, tillförlitlig och jämförbar information så att gemenskapen och medlems- staterna kan vidta de nödvändiga åtgärderna för att skydda miljön, bedöma resultaten av sådana åtgärder och se till att allmänheten blir ordentligt informerad om miljösituationen. Det finns redan i gemenskapen och medlemsstaterna organ som tillhandahåller sådan information och sådana tjänster. (!) EGT nr C 217, 23.8.1989, s. 7. () EGT nr C 96, 17.4.1990. (C) EGT nr C 56, 7.3.1990, s. 20. (5) EGT nr L 176, 6.7.1985, s. 14. Man bör utgå från dessa organ vid inrättandet av ett europeiskt nätverk för miljöinformation och  miljö- övervakning, som bör samordnas på gemenskapsnivå av en europeisk miljöbyrå. Byrån bör samarbeta med = befintliga organ på gemenskapsnivå för att göra det möjligt för kommissionen att se till att gemenskapens lagstiftning på miljöområdet till- lämpas fullt ut. Denna byrå bör ha en status och struktur som svarar mot objektiviteten hos de resultat som den förväntas uppnå, och som tillåter den att utföra sina uppgifter i nära samarbete med befintliga nationella och internationella organ. Byrån bör i rättsligt hänseende vara självständig, samtidigt som den vidmakthåller nära relationer med gemenskapens institutioner och medlemsstaterna. Det är önskvärt att andra länder, som delar gemenskapens och medlemsstaternas intresse för genomförandet av byråns mål, har tillgång till byrån i enlighet med avtal som ingås mellan dem och gemenskapen. Denna förordning bör ses över efter två år i avsikt att besluta om byrån skall ha ytterligare arbetsuppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. . Genom denna förordning inrättas Europeiska miljöbyrån med målet att införa ett europeiskt nätverk för miljöinformation och miljöövervakning. 2. — För att de miljöskydds- och miljöförbättringsmål som fastställs i fördraget och i gemenskapens successiva åtgärdsprogram för miljön skall kunna uppnås, skall målet vara att förse gemenskapen och medlemsstaterna med — objektiv, tillförlitlig och jämförbar information på europeisk nivå så att de kan vidta de nödvändiga åtgärderna för att skydda miljön, bedöma resultaten av sådana åtgärder och se till att allmänheten blir ordentligt informerad om milljösituationen, och