3. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 251/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1903/96 av den 27 september 1996 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jord- bruksområdet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för det preferensavtal som slutits mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz har koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter ömsesidigt bevil- jats. Genom rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om att i Europeiska gemenskapens namn, i frågor inom dess behörighet, sluta avtal enligt de multilaterala förhandlingarna inom Uruguayrundan (1986—1994)('), har vissa koncessioner för bearbetade jordbruksprodukter ändrats från och med den 1 juli 1995. Därav följer att vissa aspekter i det avtal som slutits med Schweiz, och i synnerhet i protokollet om bearbetade jordbruksprodukter som utgör bilaga till avtalet, bör anpassas för att bibehålla de ömsesidiga preferenserna på nuvarande nivå. Förhandlingar pågår fortfarande med Schweiz i syfte att nå en överenskommelse om ändringar i detta protokoll. Det har dock inte varit möjligt att slutföra dessa förhand- lingar och genomföra de nödvändiga anpassningarna till den 1 juli 1996. Under dessa förhållanden är det lämpligt att Europeiska gemenskapen vidtar autonoma åtgärder för att bibehålla de ömsesidiga preferenserna på nuvarande nivå fram till dess att förhandlingarna slutförts. (') EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 1. Rådet har redan beslutat om övergångsåtgärder genom förordning (EG) nr 1917/95 (?) och giltighetstiden för åtgärderna har sedan förlängts, genom förordning (EG) nr 167/96 () till och med den 30 juni 1996. Det är lämpligt att förlänga giltighetstiden för dessa åtgärder, dock med beaktande av de ändringar i Europeiska gemenskapens tulltaxa som gäller från och med den 1 juli 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 1. — Från och med den 1 juli 1996 till och med den 31 december 1996 skall de grundbelopp som beaktas vid beräkning av jordbrukskomponenter och tilläggstullar som är tillämpliga vid import till gemenskapen av varor med ursprung i Schweiz vara de belopp som anges i bilagan till denna förordning. 2. Om Schweiz inte längre tillämpar de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen kan kommis- sionen, enligt förfarandet i artikel 16 i förordning (EG) nar 3448/93 ('), tillfälligt upphöra med tillämpningen av de åtgärder som avses i punkt 1. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. () EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 1. () EGT nr L 25, 1.2.1996, s. 1. () EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.