L 212/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 8. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1781/1999 av den 10 augusti 1999 om upphävande av den importkvot för mjölkpulver avsedd för Dominikanska republiken som föreskrivs i förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (?), särskilt artiklarna 13.3, 16a.1 samt 17.3 och 17.14 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1596/1999 ("), fast- ställs föreskrifter för förvaltningen av den kvot mjölk- pulver som är avsedd för import till Dominikanska repu- bliken enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken som godkändes genom rådets beslut 98/486/EG ('). 2. Dominikanska republiken har ännu inte vidtagit åtgärder för tilämpning av den nämnda kvoten. Tillämpningen av ordningens bestämmelser bör därför snarast avbrytas. Särskilda åtgärder bör vidtas när det gäller aktörer som redan har lämnat in ansökningar. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall upphöra att gälla. Ansökningar som inkommit under perioden 1 — 10 augusti 1999 skall inte godtas. De behöriga organen skall omedelbart frisläppa säkerheterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999. (!) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EGT L 188, 21.7.1999, s. 39. (7) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. 5 På kommissionens vägnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen