03/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 185 390R1310 , 19.5.90 Nr L 129/29 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1310/90 — av den 18 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING s med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87(3) betalas smör som köpts upp av ett interventionsorgan under en period som börjar löpa den nittionde dagen efter dagen för övertagandet. När det gäller kommersiella transaktioner mellan privatpersoner erläggs betalning med en kortare tidsfrist. Dessa frister bör nu närmas till varandra genom att den första betalningsdagen vid interventionsköp tidigareläggas till den fyrtiofemte dagen efter dagen för övertagandet av smöret och genom att även den sista betalningsdagen tidigareläggs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 9 i förordning (EEG) nr 1589/87 skall "nittionde” ersättas med "fyrtiofemte” och ”etthundratjugonde” med ”sextiofemte”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas första gången på smör som säljs till följd av den andra anbudsinfordran i maj månad 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1990. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. (2) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 27. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen