12.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 267/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 oktober 2005 om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina (2005/704/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Genom förordning (EG) nr 552/2005 (?) införde kom- missionen en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina. (2) — Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgär- derna fortsatte kommissionen undersökningen avseende dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgil- tiga undersökningsresultaten och slutsatserna från under- sökningen — anges i rådets förordning (EG) nr 1659/2005 (?) om införande av en slutgiltig antidump- ningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina. (3) - Undersökningen bekräftade de preliminära undersök- ningsresultaten rörande skadevållande dumpning i sam- band med import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina. B. ÅTAGANDE (4 — Efter det att de provisoriska antidumpningsåtgärderna införts gjorde Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Kina, ett pris- åtagande i kombination med ett kvantitativt tak enligt (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUT L 93, 12.4.2005, s. 6. () Se sidan 1 i detta nummer av EUT. artikel 8.1 i grundförordningen. I detta åtagande erbjöd företaget sig att sälja den berörda produkten inom ramen för det kvantitativa taket eller till som lägst ett pris som innebär att de skadevållande effekterna av dumpning un- danröjs. Import utöver det kvantitativa taket kommer att omfattas av antidumpningstullar. Företaget kommer också att regelbundet förse kommis- sionen med detaljerade uppgifter beträffande sin export till gemenskapen, vilket innebär att kommissionen kom- mer att kunna övervaka efterlevnaden av åtagandet på ett effektivt sätt. Företagets försäljningsstruktur är dessutom sådan att kommissionen bedömer att risken för kring- gående av åtagandet är begränsad. Mot denna bakgrund kan åtagandet godtas. För att göra det möjligt för kommissionen att effektivt övervaka att företaget efterlever sitt åtagande kommer tullbefrielse endast att medges när en faktura som inne- håller åtminstone de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1659/2005 uppvisas i samband med att begäran om övergång till fri omsättning i enlighet med åtagandet inges till den relevanta tullmyndigheten. Dessa uppgifter är dessutom nödvändiga för att tullmyn- digheterna med ett tillräckligt mått av säkerhet skall kunna förvissa sig om att sändningen svarar mot beskriv- ningen i de kommersiella dokumenten. I de fall en sådan faktura inte uppvisas, eller den inte avser den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna, kommer i stället tillämplig antidumpningstull att tas ut. I syfte att se till att åtagandet verkligen efterlevs har importörerna genom rådets ovan nämnda förordning gjorts uppmärksamma på att varje överträdelse av åta- gandet kan leda till att antidumpningstullen tas ut retro- aktivt för de berörda transaktionerna. Om åtagandet överträds eller återtas skall den antidump- ningstull som införts av rådet i enlighet med artikel 9.4 automatiskt tillämpas i enlighet med artikel 8.9 i grund- förordningen.