L 297/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.11.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr 2387/98 av den 3 november 1998 om anslutning av Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska gemen- skapen som utgör en part, till 1993 års överenskommelse mellan Kanada, Förenta staterna, Sverige och Ukraina om upprättandet av ett vetenskapligt och teknolo- giskt center i Ukraina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av rådets godkännande, och av följande skäl: Anslutningen av Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska gemenskapen, som utgör en part, till 1993 års överenskommelse mellan HKanada, Förenta staterna, Sverige och Ukraina om upprättandet av ett vetenskapligt och teknologiskt center i Ukraina bör godkännas på Euro- peiska atomenergigemenskapens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Anslutningen av Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska gemenskapen, som utgör en part, till 1993 års överenskommelse mellan HKanada, Förenta staterna, Sverige och Ukraina, ändrad i protokoll daterat 7 juli 1997 (härefter kallad överenskommelsen) om upprättandet av ett vetenskapligt och teknologiskt center i Ukraina samt gemenskapens förklaring rörande artikel I godkänns härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Texten till överenskommelsen, instrumentet för anslut- ning och förklaringen är bilagda denna förordning ('). Artikel 2 Rådet och kommissionen skall utse en ledamot vardera i styrelsen i enlighet med artikel IV C i överenskommelsen. Artikel 3 Det vetenskapliga och teknologiska centret i Ukraina skall vara en juridisk person och ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer i de lagar som tillämpas i gemenskapen och skall särskilt ha förmåga att ingå avtal, förvärva och avyttra fast och lös egendom samt att föra talan i rättsliga förfaranden. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1998. På kommissionens vägnar Jacques SANTER Ordförande (') EGT L 225, 12.8.1998, s. 4.