60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 10 378R1680 Nr L 193/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.7.78 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1680/78 av den 17 juli 1978 om justering av de exportbidrag för malt som fastställs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 2727/75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!'), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1254/78("), särskilt artikel 16.6 i denna, och med beaktande av följande: För malt av korn som exporteras under de två första månaderna av det regleringsår för vilket förhandsbesked om exportbidrag lämnades före den 1 augusti, fastställs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 2727/75 villkoren för hur det förutfastställda bidraget skall justeras. När denna justering skall göras är det nödvändigt att säkerställa att den malt av korn som exporteras under regleringsårets två första månader fanns i lager vid utgången av föregående regleringsår, eller är framställd av korn som fanns i lager vid den tidpunkten. Det är därför nödvändigt att kontrollera den kvantitet korn och malt som finns i lager vid utgången av regleringsåret i fråga. De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall ansvara för kontrollen av dessa kvantiteter och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de gemen- skapsbestämmelser uppfylls som rör justeringen av exportbidragen för malt som exporteras under den aktu- ella perioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. . Bestämmelserna i denna förordning gäller för lager av malt eller korn vid regleringsårets slut, för vilka den övergångsersättning som anges i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2727/75 inte har fastställts för de nämnda produkterna, och som exporteras i form av malt under de första två månaderna av påföljande regleringsår i enlighet med en licens för vilken förutfastställelse av exportbidra- - get lämnades före den 1 auvgusti. (') EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (?) EGT nr L 156, 14.6.1978, s. 1. 2. - När exportdagen fastställs skall detta ske på grund- val av den dag då de tullformaliteter som anges i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 193/75(?)avslutas. Artikel 2 1. — För att vara berättigad till justering av exportbidra- get för malt av korn enligt artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 2727/75, skall exportören — om malten är framställd av korn som fanns i lager vid regleringsårets slut, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som ansvarar för utbetalningen av bidraget, överlämna handlingar som intygar a) att kornet kommer från lager som i enlighet med artikel 3 nedan deklarerats till den behöriga myn- digheten i den medlemsstat inom vilkens territo- rium lagren var belägna, b) att malten exporterades efter den 31 juli men före den 1 oktober under året i fråga. — om malten fanns i lager vid regleringsårets slut, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som ansvarar för utbetalningen av bidraget, överlämna handlingar som intygar a) att malten kommer från lager som i enlighet med artikel 3 nedan deklarerats till den behöriga myn- digheten i den medlemsstat inom vilkens territo- rium lagren var belägna, b) att malten exporterades efter den 31 juli men före - den 1 oktober under året i fråga. 2. - De handlingar som anges i punkt 1 a första och andra strecksatsetna skall förvaras av den behöriga myn- dighet som ansvarar för utbetalningen av bidraget. Artikel 3 1. — Den som innehar lager av malt eller korn som kan komma att exporteras i form av malt med justerat bidrag, skall genom rekommenderat brev, telex eller telegram, () EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10.