198 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R 1162 Nr L 106/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.4.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1162/86 av den 22 april 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 574/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföre- skrifter för den kompletterande handelsmekanismen(!), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(2), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(?), TRADUCTION MANQUE (4särskilt artiklarna 12.2, 15.5, 16.6 och 24 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förord- ningar om den gemensamma organisationen av markna- derna för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 574/86 av den 28 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen (KHM)(7) föresk- rivs att särskilda noteringar skall föras in i fält 20 a i KHM-licensen för att visa i vilken medlemsstat licensen i fråga är giltig. KHM-licensen förpliktar till att jord- bruksprodukter vars status är T 2, T 2 ES eller T 2 PT, - beroende på i vilket land KHMlicensen skall uppvisas, övergår till fri konsumtion. I artikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 409/86 av den 20 februari 1986 om metoder för administrativt samarbete för att under övergångstiden skydda den fria rörligheten för varor mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985, å ena sidan och "Spanien och Portugal å andra sidan samt mellan dessa två nya medlemsstater(5), föreskrivs att ett T 2 LES- eller T 2 LPTdokument får utfärdas i efterhand för ) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. ) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. ) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. 4) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 19. ) EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 1. ) EGT nr L 46, 25.2.1986, s. 5. jordbruksprodukter som = åtföljs av ett AE.1- varucertifikat eller en AE. 2-blankett, respektive ett EUR-varucertifikat. 1 eller en EUR 2-blankett. Det bör fastställas att jordbruksprodukter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen i en med- lemsstat och åtföljs av antingen ett AE.1-varucertifikat eller en AE. 2blankett, respektive ett EUR-varucertifi- kat. 1 eller en EUR. 2-blankett, även kan övergå till fri konsumtion på grundval av en KHM-licens, eftersom innehavaren av nämnda certifikat eller blanketter senare kan få T 2 L ES- eller T2 L PTdokument. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i förordning (EEG) nr 574/86 skall ändras på följande sätt: 1. I punkt 1 skall följande stycke läggas till: ”Bestämmelserna i andra stycket är också tillämpliga på produkter som åtföljs av ett AE.1-varucertifikat eller en AE. 2-blankett.” 2. I punkt 2 skall följande stycke läggas till: ”Bestämmelserna i andra stycket är också tillämpliga på produkter som åtföljs av ett AE.1-varucertifikat eller en AE 2-blankett, respektive ett EUR- varucertifikat 1 eller en EUR 2-blankett.” 3. I punkt 3 skall följande stycke läggas till: ”Bestämmelserna i andra stycket är också tillämpliga på produkter som åtföljs av ett AE.1-varucertifikat eller en AE 2-blankett.” 4. I punkt 4 skall följande stycke läggas till: ”Bestämmelserna i andra stycket är också tillämpliga på produkter som åtföljs av ett EUR-varucertifikat 1 eller en EUR 2-blankett.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.