31.1.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 24/17 (1) EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT av den 30 december 2006 om Banka Slovenijes inbetalning av kapital, dess överföring av reservtillgångar och bidrag till Europeiska centralbankens reserver och avsättningar (ECB/2006/30) (2007/48/EG) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (3) Iartikel 49.1 i förening med artikel 30.1 i stadgan fastslås att en nationell centralbank i en medlemsstat vars undantag har upphävts också måste överföra reservtillgångar till ECB. med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet Enligt artikel 49.1 i stadgan skall det belopp som skall och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 30.1 och 30.3 överföras beräknas genom multiplikation av värdet av de samt artikel 49.1 och 49.2, och reservtillgångar uttryckt i euro efter omräkning till den aktuella växelkursen som redan har förts över till ECB enligt artikel 30.1 i stadgan, med kvoten mellan antalet andelar av följande skäl: som har tecknats av den berörda nationella centralbanken och antalet andelar som redan har betalats in av de nationella centralbankerna i de andra deltagande medlems- staterna. När man fastställer värdet av de ”reservtillgångar... Enligt rådets beslut 2006/495/EG av den 11 juli 2006 i som redan har förts över till ECB enligt artikel 30.1” bör enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Sloveniens hänsyn tas till ändringen av ECB:s fördelningsnyckel den 1 införande av den gemensamma valutan den 1 januari januari 2004 (5) i enlighet med artikel 29.3 i stadgan, 2007 (!) uppfyller Slovenien de nödvändiga kriterierna för utvidgningen av ECB:s fördelningsnyckel den 1 maj införande av euron, och dess undantag enligt artikel 4 i 2004 (7) i enlighet med artikel 49.3 i stadgan och anslutningsakten (?) kommer att upphävas med verkan från utvidgningen av ECB:s fördelningsnyckel den 1 januari och med den 1 januari 2007. 2007 i enlighet med artikel 49.3 i stadgan (?). Som ett resultat av detta är enligt beslut ECB/2006/24 av den 15 december 2006 om fastställande av åtgärder för överföring Enligt artikel 49.1 i stadgan skall den nationella central- av bidrag till Europeiska centralbankens samlade egna banken i en medlemsstat vars undantag har upphävts betala kapltgl samt för ändring av de natlor%ellå centralbankernas in sin tecknade andel av Europeiska centralbankens (ECB) fgrdnngar" motsvarande_ de reservtlllgangat.” som över- kapital i samma omfattning som de nationella central- förts (), värdet uttryckt i euro av de reservtillgångar som bankerna i de andra deltagande medlemsstaterna. De redan har överförts till ECB enligt artikel 30.1 i stadgan nationella centralbankerna i de nuvarande deltagande 41 514 271 945,60 euro. medlemsstaterna har fullt ut betalat in sina tecknade andelar av ECB:s kapital (?). Banka Slovenijes vikt i ECB:s fördelningsnyckel är 0,3194 4 enligt artikel 2 i beslut ECB/2006/21 av den 15 december 2006 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital ('). Banka Slovenije har redan betalat in en del av sin tecknade andel os soa - av ECB:s kapital i enlighet med artikel 1 i beslut (4) De reservtlllgangar_som skall överföras av Banka Slovenije ECB/2004/10 av den 23 april 2004 om fastställande av bör vara uttryckta i US-dollar och guld. åtgärder för att icke-deltagande nationella centralbanker skall kunna betala in Europeiska centralbankens kapital (”). Det utestående beloppet är därför 17 096 556,47 euro, vilket är summan om man multiplicerar ECB:s tecknande kapital (5 760 652 402,58 euro) med Banka Slovenijes vikt i fördelningsnyckeln (0,3194 96), minus den del av den tecknade andel som den redan har betalat in och med (5) Enligt artikel 30.3 i stadgan skall ECB kreditera varje beaktande av ECB:s utvidgade fördelningsnyckel till följd av att Bulgarian National Bank och Banca Nationalä a Romåniei blir en del av ECBS. EUT L 195, 15.7.2006, s. 25. Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Repu- bliken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). Beslut ECB/2004/6 (EUT L 205, 9.6.2004, s. 7). Se sidan 1 i detta nummer av EUT. EUT L 205, 9.6.2004, s. 19. nationell centralbank i en deltagande medlemsstat med en fordran som motsvarar de reservtillgångar som den har överfört till ECB. De bestämmelser som avser denominering och avkastning av fordringar som redan har krediterats de nationella centralbankerna i de nuvarande deltagande medlemsstaterna (!?) bör också tillämpas på denomine- ringen och avkastningen av Banka Slovenijes fordran. Beslut ECB/2003/17 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 27). Beslut ECB/2004/5 (EUT L 205, 9.6.2004, s. 5). Ännu ej offentliggjort i EUT. Se sidan 9 i detta nummer av EUT. ) Riktlinje ECB/2000/15 (EUT L 336, 30.12.2000, s. 114).