Nr L 196/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1430/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1588/94 om föreskrifter för tillämpningen på mjölk och mjölkprodukter av de arrangemang som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaavtalet om en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater och å andra sidan Bulgarien ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19 december 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaavtalet om en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater och å andra sidan Rumänien (!), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångstid av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 ('), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1588/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1117/97 (f), föreskrivs att licensansökningar endast får lämnas in under en period av 10 dagar med början den 15 juli för tremånad- ersperioden 1 juli till 30 september 1997. För att resultaten av förhandlingarna om tilläggsproto- kollen till Europaavtalen skall kunna börja tillämpas från och med den 1 juli 1997 när det gäller jordbrukssektorn utan att vänta på att själva tilläggsprotokollen träder i kraft bör förordning (EG) nr 3066/95 ändras. Rådet har inte möjlighet att fatta beslut om förslaget till ändring före den 1 juli 1997. På grund av särskilda förhållanden och för att säkerställa en korrekt förvaltning av ordningen bör perioden för att lämna in licensansökningar för den tredje tremånadersperioden 1997 förlängas med ytterligare 15 dagar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1588/94 skall sista stycket ersättas med följande: ”För perioden 1 juli — 30 september 1997 skall licens- ansökningarna ermellertid lämnas in under en period på 10 dagar som börjar den 1 augusti.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1997. (') EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5. () EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13. () EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8. () EGT nr L 163, 20.6.1997, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen