27. 2. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 58/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 448/98 av den 16 februari 1998 om komplettering och ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om fördel- ning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) inom ramen för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av det utkast till förordning som lagts fram av kommissionen ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?) med beaktande av Europeiska monetära institutets yttrande (7), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om national- och regionalräkenskapssystemet i gemen- skapen (') innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, nomenklaturer och räkenskaps- regler som är avsedda att användas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för Europeiska gemenska- pens statistiska behov i syfte att få jämförbara resultat mellan medlemsstaterna. I artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2223/96 föreskrivs att ett beslut om fördelning av indirekt mätta finansiella förmed- lingstjänster (FISIM) skall fattas senast den 31 december 1997. En lösning på problemet med fördelningen av FISIM bör medföra — betydande = kvalitetsförbättringar av ENS:s metoder och att mer exakt jämförelse av nivåerna för bruttonationalprodukten (BNP) inom Europeiska unionen bli möjlig. (') EGT C 124, 21.4.1997, s. 28. () EGT C 339, 10.11.1997. () Yttrandet avgivet den 16 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Syftet med denna förordning är att införa principen om fördelning av FISIM och detaljerade regler för dessa genomförande. Effektiviteten hos FISIM:s fördelning och de detaljerade reglerna för dess genomförande måste utvärderas med hjälp av beräkningar som skall utföras av medlemsstaterna i enlighet med de försöksmetoder som beskrivs i bilaga II till denna förordning under en försöksperiod som är tillräckligt lång för att pröva om denna fördelning ger mer tillförlitliga resultat för riktig mätning av den ekono- miska verksamheten i fråga än den nuvarande nollfördel- ningen. Det är lämpligt att kommissionen på grundval av de beräkningar som görs under försöksperioden lägger fram utvärderingsrapporter om uppgifternas kvalitet, särskilt i fråga om deras tillgänglighet, och en kvalitativ och kvanti- tativ analys av stabiliteten över tid och resultatens käns- lighet för de olika försöksmetoderna. Vid en positiv utvärdering av tillförlitligheten av de erhållna resultaten bör kommissionen avgöra vilken metod som är lämpligast för fördelningen av FISIM. Om försöksmetoderna inte ger mer tillförlitliga resultat för riktig mätning av den ekonomiska verksamheten i fråga än den nuvarande nollfördelningen bör dock kommissionen för rådet lägga fram ett lämpligt förslag om ändring av förordning (EG) nr 2223/96. Beslutet att fördela FISIM för fastställande av den BNI som används för gemenskapens budget och dess egna medel bör antas av rådet genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen. FISIM bör inte fördelas när det gäller gemenskapens övriga politikområden förrän kommissionen fattat beslut om vilken metod som skall användas för att fördela FISIM om de erhållna resultaten bedöms som mer tillförlitliga. I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen kommer de mål som eftersträvas i denna förordning att kunna uppnås bättre på gemenskapsnivå än på medlemsstatsnivå, eftersom endast kommissionen kan samordna den nödvändiga harmoniseringen av de statistiska metoderna