11.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 274/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1799/2002 av den 8 oktober 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen) (!), särskilt artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar (1) — Tjuli 1996 infördes genom förordning nr 1490/96 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av polyestersta- pelfibrer med ursprung i Vitryssland. Under 1997 utvid- gades genom rådets förordning (EG) nr 2513/97 () åtgärderna till att omfatta import av fiberkabel av syntet- filament av polyestrar med ursprung i Vitryssland, genom vilka de ursprungliga åtgärderna kringgicks. 2. Undersökningar avseende andra länder (2) — För närvarande gäller slutgiltiga antidumpningsåtgärder för import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Taiwan (förordning (EG) nr 1728/1999 ()), Australien, Indonesien och Thailand (förordning (EG) nr 1522/ (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 13. (;) EGT L 346, 17.12.1997, s. 1. (') EGT L 204, 4.8.1999, s. 3. 2000 (?)) samt Sydkorea och Indien (rådets förordning (EG) nr 2852/2000 (')). (3) - Genom förordning (EG) nr 902/2001 (7) infördes slutgil- tiga utjämningstullar på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Australien och Indonesien. 3. Den nu aktuella undersökningen 3.1 Begäran om en interimsöversyn och om en översyn vid giltighetstidens utgång (4 — I oktober 1999 erhöll kommissionen en begäran om interimsöversyn av de gällande slutgiltiga antidump- ningstullarna (förordning (EG) nr 1490/96) på import till gemenskapen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland. Därefter, den 27 april 2001, inkom en annan begäran om översyn vid giltighetstidens utgång. (5) — Begäran om interimsöversyn lämnades in av den enda exportören i Vitryssland, Khimvolokno Industrial Group VSV Trading Co. (Nedan kallad Khimvolokno). Begäran om interimsöversyn grundade sig på bevisning som sökanden tillhandahållit om att omständigheterna, bland annat de inhemska priser i det jämförbara landet på grundval av vilka åtgärderna fastställts, ändrats och att dessa förändringar var av varaktig karaktär. (6) — Begäran om översyn vid  giltighetstidens utgång lämnades in av Internationella kommittén för rayon och syntetfiber (CIRFS), som företräder gemenskapstillver- kare som svarar för en betydande del av gemenskapens sammanlagda — produktion av - polyesterstapelfibrer. Begäran om Ööversyn vid giltighetstidens utgång motive- rades med att dumpningen och skadan för gemenskaps- industrin förmodligen skulle återkomma om åtgärderna upphörde att gälla. (') EGT L 175, 14.7.2000, s. 10. (5) EGT L 332, 28.12.2000, s. 17. (') EGT L 127, 9.5.2001, s. 20.