31. 10. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 279/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2074/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3075/95 om vissa åtgärder 1996 för bevarande och förvaltande av fiskeresurserna för tillämpning på fartyg som för norsk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3075/95 (?) fördelas för 1996 vissa fångstkvoter till fartyg som för norsk flagg i gemen- skapens vatten. En fångstkvot på 50 000 ton sill fördelades till Norge i gemenskapens fiskezon i ICES-områdena IVa och IVb för 1996. Denna kvot måste minskas för att motsvara minsk- ningen av den grundläggande totala tillåtna fångst- mängden för sill i Nordsjön. De senaste vetenskapliga uppgifterna och  särskilt rapporten från den rådgivande kommittén för fiskeriför- valtning inom det internationella rådet för havsforskning visar att beståndet av nordsjösill ligger utanför säkra biolo- giska gränser och att det för att skydda detta bestånd finns anledning att vidta omedelbara administrativa åtgärder inbegripet bland annat en femtioprocentig minskning av den relevanta totala tillåtna fångstmängden. Parterna har i enlighet med förfarandet i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Konungariket Norge (?) hållit samråd om de akuta åtgärder som krävs med hänsyn till nya tillgängliga (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (?) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 43. (') EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 48. vetenskapliga uppgifter. Dessa förhandlingar har genom- förts med framgång, och som följd därav har den ovan nämnda fångstkvoten minskats. De fiskeordningar som har överenskommits mellan gemenskapen och Norge för 1996 ger möjlighet att beakta en ytterligare överföring av rödspätta från Norge till gemenskapen efter den 1 augusti 1996. Ytterligare samråd har hållits med Norge, vilka ledde till ett avtal om att före den 1 augusti 1996 överföra 1 250 ton rödspätta från Norge till gemenskapen i utbyte mot en överföring av 10 000 ton blåvitling från gemenskapen till Norge. Som följd av detta avtal måste dessa kvoter ändras. Det är nu nödvändigt att tillämpa dessa åtgärder som antagits i förening. Det åligger rådet att fastställa de särskilda villkor under vilka fångsterna skall tas. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till förordning (EG) nr 3075/95 skall de siffror som avser rödspätta, blåvitling och sill ersättas med dem som förekommer i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De ändringar som avser rödspätta och blåvitling skall dock tillämpas från och med den 1 augusti 1996.