38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 04 388R2049 15.7.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 185/3 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG,Euratom) nr 2049/88 av den 24 juni 1988 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78h i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av revisionsrättens yttrande(?), och med beaktande av följande: Den förlikning som avses i den gemensamma förklaringen av den 4 mars 1975 från Europaparlamentet, rådet och kommissionen(") ägde rum i förlikningsutskottet. Budgetförordningen av den 21 december 1977(5), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1600/88(6), bör ändras för att ge uttryck åt Europeiska rådets slutsatser i Bryssel den 11-13 februari 1988 vad gäl- ler en striktare årlig förvaltning av anslagen, finansierings- reglerna för den allmänna jordbrukspolitiken och möjlighe- ten att ta upp en ”negativ reserv” i budgeten. Av hänsyn till en förbättrad förvaltning av budgeten och större öppenhet vad gäller anslagen, bör oanvända differen- tierade anslag vid slutet av budgetåret som regel bortfalla. Kommissionen bör dock vara befullmäktigad att verkställa vissa överföringar på grundval av särskilda kriterier. Vissa anslag som har frigjorts, bör göras tillgängliga igen, endast på grundval av särskilda kriterier och endast efter ett kom- missionsbeslut. Förstärkandet av principerna om årsbasis får inte vara till hinder för genomförandet av de målsättningar som gemen- skaperna har fastställt som ett led i deras politik. (!) EGT nr C 99, 14.4.1988, s. 9. () Yttrande avgivet den 16 juni 1988. (2) EGT nr C 166, 25.6.1988, s. 3. () EGT nr C 89, 22.4.1975, s. 1. () EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1. (£) EGT nr L 143, 10.6.1988, s. 1. Budgetförordningen måste avspegla finansieringsbestäm- melserna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), med hänsyn till ändringarna i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jord- brukspolitiken(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2). En lämplig bestämmelse bör införas som ger möjlighet att ta upp en negativ reserv i budgeten, begränsad till ett bestämt belopp. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Budgetförordningen av den 21 december 1977 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1 skall följande punkt 3a införas: ”3a. För genomförande av rättsliga åtaganden som ingåtts i samband med projekt som sträcker sig över en längre period än ett budgetår skall en tidsfrist fastställas som på lämpligt sätt måste preciseras för mottagaren när biståndet beviljas. När denna tidsfrist fastställs skall vederbörlig hänsyn tas till att de projekt som finansieras skall genomföras över flera år, samt till de särskilda villkoren för genom- förandet inom olika interventionsområden. Kommissionen får under särskilda omständigheter jus- tera tidsfristen för genomförandet av dessa åtaganden på grundval av tillämplig dokumentation från mottagar- na.” 2. Tartikel 6 skall punkt 2 ersättas med följande: ”2. Under de budgetrubriker där åtskillnad görs mel- lan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyn- diganden, skall åtagandebemyndiganden och betal- ningsbemyndiganden som inte har tagits i anspråk vid utgången av det budgetår då de beviljades normalt för- falla. De kan emellertid överföras efter ett kommis- sionsbeslut som fattas senast den 15 februari, dock (7) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.