8.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1781/2002 av den 7 oktober 2002 om rättelse av förordning (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 32.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Det har insmugit sig ett fel i de tyska, nederländska och danska versionerna av artikel 2 g andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1524/2002 ('). En rättelse bör därför göras i de tyska, nederländska och danska versionerna av ovannämnda bestämmelse. nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 g andra stycket i förordning (EG) nr 936/97 skall med ordet ”stutar” avses följande: (Avser endast de tyska, nederländska och danska versionerna.) Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2002. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. () EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. (') EGT L 229, 27.8.2002, s. 7. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen