28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380L0502 20.5.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 124/17 RÅDETS DIREKTIV av den 6 maj 1980 om ändring av direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder (80/502/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, | med beaktande av kommissionens förslag/(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: För genomförandet av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder(?), — senast - ändrat - genom = direktiv 76/934/EEG(5) är det nödvändigt att komplettera de definitioner av tekniska termer som skall gälla i detta direktiv. Det bör särskilt anges att direktivet inte påverkar någon av de bestämmelser som kan komma att införas i fråga om mikroorganismer i foder. Det är berättigat att tillerkänna medlemsstaterna möjlig- heten att göra avsteg från de tillåtna maximihalterna då det gäller foder som produceras och används i samma lantbruksföretag, förutsatt att detta inte kan medföra skada för'vare sig djurs eller människors hälsa. (1) EGT nr C 197, 18.8.1977, s. 3. (2) EGT nr C 63, 13.3.1978, s. 53. (3) EGT nr C 84, 8.4.1978, s. 4. (4) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31. (5) 3) EGT nr L 364, 31.12.1976, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 74/63/EEG skall ändras på följande sätt: 1. Följande skall läggas till i artikel 1.2: ”d) mikroorganismer i foder.” 2. I den tyska språkversionen skall i artikel 2 b uttrycket ”ohne Be- und Verarbeitung” ersättas med ”im jeweils gegebenen Zustand”. 3. Följande skall läggas till i artikel 2: ”f) djur: djur som tillhör arter som normalt utfodras och hålls eller konsumeras av människor, g) sällskapsdjur: djur som tillhör arter som normalt utfodras och hålls men inte konsumeras av män- niskor med undantag av djur som uppföds som pälsdjur, h) foderblandning: blandningar av organiska eller oorganiska ämnen i form av helfoder eller till- skottsfoderblandning, med eller utan fodertillsat- ser, för oral utfodring av djur.”