40 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 27 388R2242 Nr L 198/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.7.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2242/88 av den 19 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING .med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 426/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/87(5), föreskrivs ett system med produktionsstöd för vissa sorter av torkade druvor. Avsättningen av torkade muskatdruvor kan i Spanien och Portugal störas av konkurrens från sultanrussin och korinter som berättigar till produktionsstöd från gemenskapen. Därför bör dessa druvor också omfattas av stödsystemet enligt organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. I syfte att koncentrera utbudet för att uppnå en bra styrning av produktionen bör det därför föreskrivas att avtal om leverans av råvaror i princip bör utarbetas mellan godkända (!) EGT nr C 139, 30.5.1988, s. 60. (2) EGT nr C 167, 27.6.1988. () EGT nr C 175, 4.7.1988, s. 33. (4) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (5) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 20. — producentgrupper eller sammanslutningar av dessa och bearbetningsföretag eller grupper av bearbetningsföretag eller sammanslutningar av dessa. Vad gäller torkade muskatdruvor bör hänsyn också tas till gällande handelspraxis för de andra sorterna av torkade druvor som berättigar till stöd, enligt vilket en del av produktionen måste kasseras för att den färdiga produkten skall bli av tillfredsställande kvalitet med hänsyn till dess specifika särdrag. Även för dessa bearbetade torkade druvor bör det följaktligen fastställas en adekvat procentandel, som beaktar de kvantiteter som inte skall bearbetas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt: 1. Följande punkt skall införas i artikel 3: ”2a. Vad gäller torkade muskatdruvor skall de avtal som avses i punkt 1 i princip slutas mellan godkända producentgrupper eller sammanslutningar av dessa och bearbetningsföretag eller grupper av bearbetningsföretag eller sammanslutningar av dessa.” 2. Artikel 6.2 skall ersättas med följande: ”2. Vad gäller sultanrussin, korinter och torkade muskatdruvor skall stöd betalas endast till de bearbetningsföretag som inte har bearbetat och inte heller senare kommer att bearbeta för kommersiell försäljning en viss kvantitet torkade druvor av dessa arter som motsvarar en procentandel, som närmare skall bestäm-