Nr L 314/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 12. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3014/95 av den 19 december 1995 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för år 1996 för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (?), särskilt artikel 12.4 i denna, och med beaktande av följande: Gemenskapen har åtagit sig att, inom ramen för de multi- laterala — handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (), öppna vissa årliga tullkvoter för produkter med KN- nummer 07141091, 07141099, 07149011 och 0714 90 19 med ursprung i Indonesien, med andra kontraktsslutande parter i Världshandelsorganisationen (WTO) än Thailand, Kina och vissa tredje länder, utöver Kina, som inte är medlemmar i Världshandelsorganisatio- nen. Inom ramen för dessa kvoter är tullvärdesatsen begränsad till 6 Yo. Dessa kvoter bör öppnas och förvaltas av kommissionen. Det är nödvändigt att upprätthålla ett förvaltningssystem som säkerställer att endast produkter med ursprung i Indonesien och Kina kan importeras inom den kvot som tilldelats dessa länder. Av denna anledning bör utfär- dandet av importlicenser forsätta att ske på villkor att en exportlicens utfärdad av myndigheterna i dessa två länder uppvisas och att mallen för denna licens har meddelats till kommissionen. För produkter med ursprung i Vietnam skall, enligt ett förfarande som följts i flera år, ansökningar om importlicens göras, förutom enligt andra bestämmelser, genom uppvisande av ett intyg utfärdat av exportlandet. Eftersom importen till gemenskapsmarknaden av de berörda produkterna traditionellt har förvaltats per kalen- (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. () EGT nr L 336, 22.12.1994, s. 1. derår är det lämpligt att behålla detta system. Det är därför nödvändigt att öppna en kvot för år 1996. Vid import av produkter med KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 skall en importli- cens uppvisas, enligt gemensamma tillämpningsföre- skrifter som fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (). I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (9, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (”), fastställs särskilda bestämmelser för licensord- ningen för spannmål och ris. De allmänna tilläggstöreskrifterna för förvaltningen av sådana kvoter bör särskilt tillämpas för inlämning av ansökningar och utfärdande av licenser samt övervakning av importens genomförande. Det är lämpligt att försäkra sig om produktens ursprung genom att kräva att de ursprungsintyg som utfärdas av de berörda länderna skall uppvisas för utfärdande av import- licenser. Ursprungsintyg krävs emellertid inte för produkter med ursprung i Kina. För att säkerställa en god förvaltning av de aktuella importsystemen kan en ansökan om importlicens inte göras för en större kvantitet än den som återfinns på det dokument som intygar att lastningen och sjötransporten till gemenskapen har genomförts. Det bör också fastställas en högsta kvantitet per ansökan samt att ansökningar inte kan göras för en större kvantitet än den som de förut nämnda bevisen gäller för. I de fall då de kvantiteter som faktiskt lossats verkar vara något större än de kvantiteter som uppges på importli- censen bör nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa en övergång till fri omsättning av överskottskvantiteterna så snart som den stat där produkterna har sitt ursprung kan säkerställa administrationen av formaliteterna för detta ändamål. Indonesien och Kina tycks kunna uppfylla detta krav. (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 214, 89.1995, s. 21. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. (') EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 53.