L 208/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.7.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1709/84 om de minimipriser som skall betalas till producenter och storleken på produktionsstödet för vissa bearbetade frukter och grönsaker som berättigar till produktionsstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/ 97 (”), särskilt artikel 4.9 i denna, och av följande skäl: I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/ 97 ("), senast ändrad genom förordning (EG) 1590/98 ('), definieras de produkter som berättigar till produktions- stöd. Genom denna förordning (EG) nr 1590/98 ändras vissa av dessa definitioner, särskilt de som gäller tomatsaft. Med hänsyn till dessa ändringar bör stödet för vissa sorter av tomatsaft nedsättas med en procentsats som beräknats enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1709/84 (") ändras på följande sätt: 1) — Tredje stycket i artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”Efter tillämpningen av en av de koefficienter som anges i bilaga V skall dock stödbeloppet minskas med 4 procentenheter i fråga om vissa koncentrat- beredningar med ett torrsubstansinnehåll på högst 18 Yo och med ett innehåll av skal och kärnor på högst 4 viktprocent.” — Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. - För tomatsaft med ett torrsubstansinnehåll på 7 o eller mer och med ett innehåll av skal och kärnor på högst 4 viktprocent skall stödbeloppet nedsättas med 4 procentenheter.” 2) Avsnitt II i bilaga V skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1998. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. () Se sida 11 i denna tidning. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 162, 20.6.1984, s. 8.