1. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 31/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 201/97 av den 31 januari 1997 om undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 9 och 13 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 12.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 135/97 (), föreskrivs att licensansökan om export av nötkött till USA med exportbidrag skall inlämnas under de första tio dagarna av varje kvartal. Genom kommissio- nens förordning (EG) nr 5/97 av den 6 januari 1997 om upphävande av förutfastställelse inom nötköttssektorn av exportbidrag (5) och kommissionens förordning (EG) nr 49/97 av den 14 januari 1997 om avvisande av ansök- ningar om exportlicens för produkter inom nötköttssek- torn (5) har ansökningar om exportlicenser som lämnats in under de första tio dagarna i januari upphävts och avvisats. En ny period för ansökan om licenser för export till USA under det första kvartalet 1997 skall föreskrivas så fort som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 12.6 i förordning (EG) nr 1445/95 kan licensansökningarna för första kvartalet 1997 endast lämnas in de första tio dagarna i februari 1997. 2. - Genom undantag från artikel 12.9 i förordning (EG) nr 1445/95 skall licenser till de ansökningar som avses i punkt 1 utfärdas den 21 februari 1997. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1997. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (') EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. (') EGT nr L 24, 25.1.1997, s. 14. () EGT nr L 3, 7.1.1997, s. 3. (') EGT nr L 12, 15.1.1997, s. 29. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen