6.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1467/1999 av den 5 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artiklarna 12 och 14 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (?), särskilt artikel 3.2 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1062/1999 (”), fastställs — tillämpningsföreskrifter för systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med salufö- rande av bananer. Den genomsnittliga produktionsinkomsten fastställs på grundval av genomsnittspriset för bananer levererade i första lossningshamn inom gemenskapen, efter avdrag för genomsnittskostnaderna för transport och leverans fritt ombord. Erfarenheten när det gäller hur systemet fungerar har visat att de genomsnittliga kostnader som dras av från det genomsnittliga värdet för bananer från första lossningshamn (ej lossade varor) hittills har legat på en relativt stabil nivå. Under dessa omständigheter kommer införandet av ett fast avdrag att i hög grad förenkla  förvaltningen av systemet, samtidigt som bestämmelserna i lagstiftningen kommer att kunna följas. Genomsnittsintäkten för produktionen av de bananer som produceras och saluförs i det i artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 definierade produktionsom- rådet bör fastställas separat och på grundval av konstate- rade försäljningspriser på de lokala marknaderna, med ett fast avdrag som motsvarar kostnader för transport till marknaderna i fråga. Dessa fasta belopp bör ses över mot bakgrund av den faktiska utvecklingen av olika faktiska kostnader, särskilt för transporter. Erfarenheten har visat att det är lämpligt att senarelägga de datum då aktörerna skall ha lämnat in sina ansök- ningar om förskott till medlemsstaternas behöriga L 47, 25.2.1993, s. 1. L 160, 26.6.1999, s. 80. L 349, 24.12.1998, s. 1. L 170, 13.7.1993, s. 5. L 129, 22.5.1999, s. 24. myndigheter, så att dessa aktörer får tillräckligt lång tid på sig att upprätta sina handlingar på ett tillfredsstäl- lande sätt. För beräkningen av ersättningen bör alla uppgifter om saluföring av bananer som översänts till kommissionen delas upp i två kategorier: försändelser till gemenskapen utanför produktionsområdet respektive utsläppande på marknaden i produktionsområdet enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93. Definitionen på avgörande händelse för stödet bör anpassas till förskottsbetalningarna och betalningen av resterande del av stödbeloppet. Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas redan under år 1999 i syfte att avsevärt förenkla förvaltningen av ordningen. Beräkningen av vissa kostnader, särskilt metod- och transportkostnader, med hjälp av de fasta belopp som har anslagits, grundar sig faktiskt direkt på de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat vid salu- föringen av dessa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1858/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. — Den genomsnittliga produktionsinkomst för bananer producerade inom gemenskapen som avses i artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 404/93 skall beräknas fritt packhus. 2. - För bananer som saluförs inom gemenskapen men utanför produktionsområdet enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den genomsnittliga produktionsin- komsten för varje år fastställas på grundval av produk- tionsområdenas genomsnittspris för bananer, levererade i första lossningshamn (ej lossade varor), med avdrag för ett fast belopp på 18,7 euro per 100 kg nettovikt för kostna- derna för transport och leverans fritt ombord.