L 10/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 98 RÅDETS DIREKTIV 97/77/EG av den 16 december 1997 om ändring av direktiven 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG om genom- förande av statistiska undersökningar av grisproduktionen, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), och med beaktande av följande: För att säkerställa en sund förvaltning av den gemen- samma jordbrukspolitiken och särskilt av marknaderna för gris-, nöt-, får- och getkött, behöver kommissionen regel- bundna uppgifter om utvecklingen av bestånden och produktionen av grisar, nötkreatur samt får och getter samt produktionsutsikterna beträffande gris-, nöt-, får- och getkött. Rådets direktiv 93/23/EEG () av den 1 juni 1993 om statistiska — undersökningar — av — grisproduktionen, 93/24/EEG (') av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur och 93/25/EEG (') av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar fastställer frekvensen för de statistiska undersökningar som skall genomföras i fråga om produktionen av grisar, nötkreatur samt får och getter. Referensperioderna bör ändras för att utnyttja de tillgäng- liga resurserna för jordbruksstatistiska undersökningar på bästa sätt. Jordbruksföretagens arbetsbörda i samband med genom- förandet av de statistiska undersökningarna måste minskas. De olika undersökningarna inom det jordbruksstatistiska området måste samordnas så mycket som möjligt. I vissa medlemsstater utgör de olika bestånden endast en relativt liten del av gemenskapens bestånd, och följakt- ligen kan dessa medlemsstater komma i åtnjutande av vissa undantag. 1 (') EGT C 288, 23.9.1997, s. 9. () EGT C 339, 10.11.1997. () EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. (') EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. (") EGT L 149, 21.6.1993, s. 10. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 93/23/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall a) artikel 1.2 andra stycket ersättas med följande: ”De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur kan efter ansökan få tillåtelse att genomföra endast en undersökning en gång per år nämligen under någon av månaderna april, maj/ juni, augusti eller november/december. Om de genomför undersökningen under en av månaderna april, maj/juni eller augusti skall de till kommis- sionen översända en uppskattning av situationen för grispopulationen under början av december samma år.” b) följande punkter läggas till: ”4. - Kommissionen kan ge de medlemsstater som ansöker om det tillåtelse att endast genomföra två undersökningar per år med sex månaders intervall nämligen under <månaderna maj/juni = och november/december. Denna tillåtelse skall endast ges på villkor att de tillämpar lämpliga metoder för att garantera att kvalitén bibehålls i de prognoser som avses i artikel 12. En lämplig metodologisk dokumentation skall kunna visas upp när så begärs.” ”5. - De medlemsstater som genomför mer än tre undersökningar per år skall fastställa datum för två av sina undersökningar i överensstämmelse med perioderna som avses i punkt 4 med tre dagars marginal.” 2. I artikel 5 skall följande punkter läggas till: ”3. - De medlemsstater som fått tillåtelse att genom- föra två undersökningar per år skall anmäla de prelimi- nära resultaten av undersökningarna inbegripet de kompletterande uppskattningarna till kommissionen före — den 135 augusti samma år för maj/juniundersök- ningen — den 15 februari följande år för november/decem- berundersökningen. De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur och som har tillåtelse att genomföra endast en undersökning under året och som inte genomför denna undersökning under perioden november/december skall anmäla uppskattningarna för december senast den 135 februari följande år.