16.9.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 240/45 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 2004 om det statliga stöd C 38/03 som Spanien har genomfört i form av omstruktureringsstöd till spanska statliga varv [delgivet med nr K(2004) 3918] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/652/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1013/97 av den 2 juni 1997 om stöd till vissa varv som är under omstrukturer- ing (!), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1540/98 av den 29 juni 1998 om fastställande av nya regler för stöd till varvsin- dustrin (2), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) — Genom beslut av den 6 augusti 1997 () godkände kom- missionen omstruktureringsstöd för spanska statliga varv i enlighet med rådet förordning (EG) nr 1013/97 av den 2 juni 1997 om stöd till vissa varv som är under om- strukturering. Stödet i fråga uppgick till cirka 1,9 miljar- der euro. Både enligt detta beslut och rådets förordning (!) EGT L 148, 6.6.1997, s. 1. (2) EGT L 202, 18.7.1998, s. 1. (2) EUT C 201, 26.8.2003, s. 3. (4) EGT C 354, 21.11.1997, s. 2. AN (EG) nr 1013/97 var villkoret för godkännandet att ytter- ligare omstruktureringsstöd inte skulle ges. (2) — Åren 2000, 2001 och 2002 fick IZAR Construcciones navales (nedan kallat ”IZAR”) kapitaltillskott på samman- lagt 1477 miljoner euro från det statliga holdingbolaget Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (nedan kallat ”SEPI”). Genom skrivelser av den 8 november 2002 och 14 januari 2003 begärde kommissionen upp- lysningar i ärendet. (3) - Genom beslut av den 27 maj 2003 inledde kommissio- nen det förfarande som avses i artikel 88.2 i EG-fördraget när det gäller SEPI:s kapitaltillskott på 1477 miljoner euro till IZAR. De spanska myndigheterna underrättades om beslutet genom kommissionens skrivelse av den 28 maj 2003. (4) — Spanien lämnade sina synpunkter på det inledda förfa- randet genom skrivelser av den 11 juli 2003, 29 juli 2003, 11 augusti 2003, 19 januari 2004, 23 februari 2004, 14 april 2004 och 26 juli 2004. (5) — Sedan den inlett förfarandet fick kommissionen synpunk- ter från Royal Van Lent Shipyard genom en skrivelse av den 24 september 2003, från en part som bad att få vara anonym genom en skrivelse av den 24 september 2003 och från IZAR genom en skrivelse av den 6 oktober 2003. Synpunkterna översändes till Spanien genom en skrivelse av den 13 oktober 2003. Spanien lämnade syn- punkter genom en skrivelse av den 10 november 2003. Den 17 november 2003 väckte IZAR talan (?) mot kom- missionen vid förstainstansrätten och yrkade att beslutet om att inleda förfarandet skulle ogiltigförklaras. () EUT C 21, 24.1.2004, s. 42, mål T-382/03.