L 130/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 5. 1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1998 om Förbundsrepubliken Tysklands stöd till Chemieanlagenbau StaBfurt AG [delgivet med nr K(1998) 2050]/ (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/339/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av synpunkter från berörda parter som givits tillfälle att yttra sig enligt artikel 93, och av följande skäl: I en skrivelse av den 9 december 1996 som mottogs av kommissionen den 10 december 1996 underrättade den tyska regeringen i enlighet med artikel 93.3 i EG- fördraget kommissionen om ett stöd till Chemieanla- genbau StafBfurt AG (CAS). Ärendet registrerades hos kommissionen som statligt stöd nr N 897/96. I en skri- velse av den 15 januari 1997 begärde kommissionen ytter- ligare upplysningar, vilket Tyskland inkom med i en skri- velse av den 21 februari 1997 (mottogs den 24 februari 1997). Enligt tillgängliga uppgifter hade CAS redan beviljats stöd, utan att kommissionen beretts tillfälle att yttra sig om detta. Arendet överfördes därefter till förteckningen över ej anmälda stöd och registrerades under nr NN 24/ 97. Den 2 april 1997 beslutade kommissionen mot bakgrund av sina tvivel i frågan huruvida detta stöd i sin egenskap av omstruktureringsstöd var förenligt med den gemen- samma marknaden att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget. Kommissionen meddelade Tyskland detta beslut genom en skrivelse av den 15 april 1997, vars innehåll offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(!). Vidare uppmanade kommissionen berörda parter att yttra sig inom en månad efter offentlig- görandet. Tyskland besvarade kommissionens skrivelse av den 15 april 1997 genom en skrivelse av den 13 maj 1997, som mottogs den 16 maj 1997. I samband med offentliggörandet i den Europeiska gemenskapernas officiella tidningden 26 juni 1997 inkom en rad synpunkter från tredje part. En skrivelse från en branschorganisation av den 23 juli 1997 (mottogs av kommissionen den 29 juli 1997) och en skrivelse från en europeisk intresseorganisation av den 25 juli 1997 (mottogs av kommissionen den 29 juli 1997). Dessutom inkom efter det att tidsfristen på en månad löpt ut en skrivelse av den 28 juli 1997 från en medlemsstats stän- diga representation (mottogs av kommissionen den 31 juli 1997) och en skrivelse av den 29 juli 1997 från en konkurrent (mottogs av kommissionen den 31 juli 1997). (') EGT C 196, 26.6.1997, s. 13.