01/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 376R0143 Nr L 15/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.1.76 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURATOM) nr 143/76 av den 20 januari 1976 om justering av representationstillägg och särskilda tjänstetillägg till kommissionens ordföran- de och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekre- terare EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- ordförande 34 205 BEF, TAGIT DENNA FORORDNING vice ordförande 21 980 BEF, med beaktande av rådets förordning nr 422/67/EEG, andra ledamöter 14 655 BEF, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till dom- stolens ordförande, domare, generaladvokater och justi- tiesekreterare!, senast ändrad genom rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1546/732, särskilt artikel 4.4 i denna, och med beaktande av följande: De representationstillägg och särskilda tjänstetillägg som anges i artikel 4.2 och 4.3 i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom bör höjas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med tillämpning från och med den 1 januari 1976 skall — summorna i tabellen i artikel 4.2 i förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom ersättas med följande: — summorna i tabellen i artikel 4.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom ersättas med följande: ordförande 34 205 BEF, domare eller generaladvokat 14 655 BEF, justitiesekreterare 13 365 BEF, — summan som anges i artikel 4.3 andra stycket i förordning nr 422/67/EEG,nr 5/67/Euratom ersättas med summan 19 550 BEF. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1976. 1 EGT nr 187, 8.8.1967, s. 1. 2 EGT nr L 155, 11.7.1973, s. 8. På rådets vägnar G. THORN Ordförande