Nr L 194/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1997 om en begäran om undantag inlämnad av Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den tyska texten är giltig) (97/451/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa ('), senast ändrat genom Europaparla- mentets och rådets direktiv 96/79/EG (7), särskilt artikel 8.2 c i detta, och med beaktande av följande: Den begäran från de tyska myndigheterna som inläm- nades den 5 augusti 1996 och nådde kommissionen den 14 augusti 1996 åtföljdes av en rapport innehållande den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser två typer av gasurladdningslampor avsedda för användning i två typer av strålkastare på en typ av motorfordon. Den information som lämnats av de tyska myndigheterna visar att den teknik och de principer som används i dessa nya typer av gasurladdningslampor och strålkastare är oförenliga med de krav som ställs i gemenskapslagstift- ningen. Beskrivningar och testresultat liksom de åtgärder som vidtagits för att garantera trafiksäkerheten är dock tillfredsställande och garanterar en säkerhetsnivå som motsvarar den som gäller för lampor och strålkastare som omfattas av kraven i gällande direktiv, särskilt rådets direktiv 76/761/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordonsstrål- kastare för helljus eller halvljus och om elektriska glöd- lampor till dessa strålkastare (?), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/517/EEG ('). Dessa nya typer av gasurladdningslampor och strålkastare uppfyller de krav som framställs i de förordningar med nr 98 och 99 som antagits av Förenta nationernas ekono- miska kommission för Europa. Det är därför berättigat att tillåta att de tre punkter som avses i begäran om undan- (') EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. () EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7. () EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 96. () EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 15. tag, nämligen de olika typerna av gasurladdningslampor, de två olika typerna av strålkastare med de aktuella lamporna och den typen av motorfordon, beviljas undantag från EG:s typgodkännande på villkor att berörd fordonstyp är utrustad med automatisk strålkastarinställ- ning, strålkastarspolning och ett system som garanterar halvljusbelysning, även vid användning av helljus. De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras för att möjliggöra att gasurladdningslampor som utvecklats med den nya tekniken, strålkastare utrustade med sådana lampor och motorfordon som är utrustade med sådana strålkastare släpps ut på marknaden. Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns Tysklands begäran om undantag för två typer av gasurladdningslampor för användning i två typer av strålkastare avsedda för en typ av motorfordon, på villkor att den aktuella fordonstypen förses med ett system med automatisk strålkastarinställning, strålkastar- spolning och ett system som garanterar halvljusbelysning, även vid användning av helljus. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1997. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen