30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 01 378R 0686 Nr L 93/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.4.78 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 686/78 av den 6 april 1978 om tilläggsbestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 100/76 av den 19 januari 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2560/77(2), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 110/76 av den 19 januari 1976 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter och kriterier för fastställande av bidragens storlek(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: Det har visat sig att produkter med ursprung i gemenska- pen fryses eller bereds ombord på fartyg som för ett icke- medlemslands flagg och att dessa produkter exporteras efter att ha frysts eller beretts. De ekonomiska villkoren för denna verksamhet är jämförbara med dem som gäller i icke-medlemsländer, där produktionskostnaderna är avsevärt lägre än i gemenska- pen. Om exportbidrag beviljas för produkter som frysts eller beretts på sådana villkor innebär detta en oberättigad ekonomisk fördel i fråga om dessa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av exportbidragssystemet skall fiskeri- produkter med ursprung i gemenskapen som är frysta eller beredda ombord på ett fartyg som har sin hemmahamn i eller är registrerat i ett tredje land och som för ett tredje lands flagg anses vara produkter som inte har sitt ursprung i gemenskapen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 april 1978. Den skall tillämpas på export för vilken tullformaliteterna slutförs från och med den dagen. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 april 1978. (!1) EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 1. (2) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1. (3) EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 48. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande