13/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 389L0235 11.4.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 98/1 RÅDETS DIREKTIV av den 13 mars 1989 om ändring av direktiv 78/1015/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorcyklar (89/235/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiåka ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Det är viktigt att vidta åtgärder med målsättningen att i ökande omfattning upprätta den inre marknaden under en period som löper ut den 31 december 1992. Den inre marknaden skall bestå av ett område utan inre gränser i vilken den fria rörelsen av varor, personer, tjänster och kapital är säkerställd. Direktiv 78/1015/EEG('), senast ändrat genom direktiv 87/56/EEG(5), fastställer gränsvärden för ljudnivån från motorcyklar och bestämmelser för avgassystem som ingår som originalutrustning på motorcyklar. Utbytesavgassystem <avviker i många = fall — från originalutrustningen. Detta har, bland annat, negativa ef- fekter på ljudnivån från motorcyklar. Ett förfarande för EEG-typgodkännande för sådana utbytesenheter, vilket gör det möjligt att fastställa atten typ av enhet uppfyller de tekniska kraven och de kontroller som har fastställts på gemenskapsnivå, är sannolikt ett lämpligt hjälpmedel att sänka ljudnivån från motorcyklar som är i bruk och att erbjuda befolkningen ytterligare skydd mot störande buller från sådana fordon. (!) EGT nr C 44, 17.2.1988, s. 5. (?) EGT nr C 262, 10.10.1988, s. 86 och EGT nr 47, 27.2.1989. (2) EGT nr C 175, 4.7.1988, s. 8. () EGT nr L 349, 13.12.1978, s. 21. (C) EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 42. Direktiv 78/1015/EEG bör av denna anledning ändras genom införandet av bestämmelser för avgassystem som separata, tekniska enheter som skall släppas ut på marknaden och användas som utbytesdelar, så att sådan utrustning kan regleras av gemenskapens krav i syfte att säkerställa ett effekti vt skydd mot störande buller. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 78/1015/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2 I detta direktiv avses med: a) nationellt — typgodkännande — ett - administrativt förfarande som kallas: — "agréation par type” och ”aanneming” i belgisk lagstiftning, — "standardtypegodkendelse” i dansk lagstiftning, — "allgemeine Betriebserlaubnis” i tysk lagstiftning, — "eyxgowon tuxov” i grekisk lagstiftning, — "homologaciön de tipo” i spansk lagstiftning, — "réception par type” i fransk lagstiftning, — "type-approval” i irländsk lagstiftning, — "omologazione” eller "approvazione del tipo” i italiensk lagstiftning, — "agréation” i luxemburgsk lagstiftning, — "typegoedkeuring” i holländsk lagstiftning, — "aprovacao de marca e modelo” i portugisisk lagstiftning,