30.12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 328/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3063/95 av den 22 december 1995 om förlängning av de åtgärder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1767/95 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Fin- land och Sverige, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 1767/95 (!) fastställs i bilaga I tilläggskvoter för bearbetade jordbruksprodukter. Förhandlingar pågår för att upprätta tilläggsprotokoll till de förmånsavtal som slutits mellan Europeiska eko- nomiska gemenskapen å ena sidan och Ungern och Republiken Tjeckien å andra sidan, för att ta hänsyn till de ordningar för handel med bearbetade jordbrukspro- dukter som existerade mellan Österrike, Finland och Sverige och de ovan nämnda länderna. Dessa tilläggspro- tokoll kan inte träda i kraft den 1 januari 1996. Följakt- ligen bör samma åtgärder vidtas för år 1996 som de som avses 1 rådets förordning (EG) nr 1767/95 för år 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som avses i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1767/95 skall gälla även under år 1996. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995. (!) EGT nr L 173, 25.7.1995, s. 1. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande