22.1.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 20/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 105/2005 av den 17 november 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1420/1999 och förordning (EG) nr 1547/1999 i fråga om transporter av vissa slags avfall till Kina och Saudiarabien (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstrans- porter inom, till och från Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 17.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1420/1999 av den 29 april 1999 om fastställande av gemensamma regler och förfaranden som skall tillämpas på transporter av vissa avfalls- slag till vissa länder utanför OECD (?), särskilt artikel 3.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Den 4 augusti 2003 sände Saudiarabiens försvars- och flygministerium, som ansvarar för meteorologiska frågor och miljöfrågor, en begäran till Europeiska kommissio- nen om att villkoren för normala handelstransaktioner (förfarande enligt ”gröna listan”) skulle tillämpas på ma- terialet GH 014 ”avklipp och annat avfall samt skrot av polyuretanskum ej innehållande klorfluorkarboner”. (2) — Den 13 maj 2004 sände Kinas representation vid Euro- peiska gemenskaperna en begäran till Europeiska kom- missionen om en ändring av förteckningen i bilaga D till kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 (;) över avfall som inte omfattas av kontrollförfarandena enligt rådets förordning (EEG) nr 259/93. Produkterna i denna ändrade förteckning kommer liksom tidigare att omfattas av extra kontroller före avsändandet på de kinesiska myndigheternas ansvar. (!) EGT L 30, 6.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 2557/2001 (EGT L 349, 31.12.2001, s. 1). (?) EGT L 166, 1.7.1999, s. 6. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2118/2003 (EGT L 318, 3.12.2003, s. 5). (3) EGT L 185, 17.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2118/2003. (3) — I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 259/93 anmäldes Saudiarabiens och Kinas officiella framställ- ningar den 2 april 2004 respektive den 18 maj 2004 till den kommitté som inrättats genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 153 juli 1975 om avfall ('). (4) — För att ta hänsyn till dessa länders nya situation är det nödvändigt att samtidigt ändra förordning = (EG) nr 1420/1999 och förordning (EG) nr 1547/1999. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som inrättats ge- nom artikel 18 i direktiv 75/442/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga D till förordning (EG) nr 1547/1999 skall ändras på det sätt som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Bilaga A till förordning (EG) nr 1420/1999 skall ändras på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (") EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).