11.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 171/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1474/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av beloppen för de minskade jordbruksrelaterade delarna av avgiften samt de tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 vid import till gemenskapen av vissa varor enligt rådets förordning (EG) nr 3448/93 inom ramen för ett interimsavtal mellan Europeiska unionen och Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (?), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) — I avvaktan på att Europa-Medelhavsavtalet om upprät- tandet av förbindelser mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Israel å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 20 november 1995, träder i kraft, undertecknades ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Israel å andra sidan beträffande handel och medföljande åtgärder den 18 december 1995 (7) vilket trädde i kraft den 1 januari 1996. I detta avtal föreskrivs minskningar av den jord- bruksrelaterade delen av avgiften för vissa bearbetade jordbruksprodukter inom ramen för kvoterna. (2) - Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskaps- tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Väst- banken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tull- kvoter (") senast ändrad genom förordning (EG) nr 563/ 2000 (?), öppnades kvoter inom vilka vissa jordbruks- produkter med ursprung i Israel skall åtnjuta en minsk- ning av de jordbruksrelaterade delarna av avgiften. Det är därför lämpligt att fastställa minskningen av dessa jordbruksrelaterade delar av avgifter och tilläggstullarna. (3) — I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97 (”), fastställs tillämp- ningsbestämmelserna för den förmånshandel som skall gälla för vissa varor vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 7 i förord- ning (EG) nr 3448/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 juli 2000 fastställs i bilagorna till denna förordning de minskade jordbruksrelaterade delarna av den avgift som skall tillämpas vid import av varor enligt förordning (EG) nr 3448/93, för vilka en minskning av den jordbruksrela- terade delen av avgiften har föreskrivits genom det interims- avtal som slutits med Israel, samt motsvarande minskade till- läggstullar. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2000. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. (?) EGT L 71, 20.3.1996, s. 1. (4) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen () EGT L 68, 16.3.2000, s. 46. (5) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. (') EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.