L 347/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.12.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2791/98 av den 22 december 1998 om fastställande av schablonbidragsbeloppet för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1999 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 4176/88 av den 28 december 1988 om tillämpningsföre- skrifter för beviljande av fast stöd för vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3516/93 (?), särskilt artikel 11 i denna, och av följande skäl: Det fasta bidraget torde få producentorganisationerna att undvika att förstöra de produkter som återtagits från marknaden. Bidragsbeloppet bör fastställas med hänsyn tagen till de berörda marknadernas beroende av varandra och behovet av att undvika konkurrensstörningar. Bidragsbeloppet får inte överstiga beloppet för de tekniska och finansiella kostnader för beredning och lagring som konstaterats under föregående fiskeår, med undantag för de högsta kostnaderna. På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen för ifrågava- rande verksamhet är det lämpligt att fastställa bidraget för fiskeåret 1999 på nedan angivet sätt. De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För fiskeåret 1999 skall det fasta bidragsbeloppet för de produkter som tas upp i bilaga VI i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (?) fastställas på följande sätt: a) Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter: — 126 euro/ton för den första månade, — 18 euro/ton för varje tilläggsmånad. b) Filéing, frysning och lagring: — 200 euro/ton för den första månade, — 18 euro/ton för varje tilläggsmånad. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998. (') EGT L 367, 31.12.1988, s. 63. () EGT L 320, 22.12.1993, s. 10. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen () EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.