10/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 63 390D0212 Nr L 112/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.5.90 RÅDETS BESLUT av den 23 april 1990 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (90/212/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BE- SLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (!), särskilt artikel 1i detta, med beaktande av kommissionens yttrande, och med beaktande av följande: Det totala värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till det belopp på 2 800 miljoner ecu som anges i beslut 77/271/Euratom (?), senast ändrat genom beslut 85/537/Euratom (?). Atomenergin svarar för en stor del av gemenskapens sammanlagda energiförsörjning och betydande investe- ringar bör göras i denna sektor både i produktionsledet Utfärdat i Luxemburg den 23 april 1990. (!) EGT nr L 88, 6.4.1977, s. 9. (2) EGT nr L 88, 6.4.1977, s. 11. (3) EGT nr L 334, 12.12.1985, s. 23. vad avser säkerhetskrav, och i därpå följande led, särskilt vad avser upparbetning och lagring av avfall. Erfarenheten har visat att det är önskvärt att öka det sammanlagda lånebelopp som kommissionen har befogenhet att ta upp i Europeiska atomenergigemenska- pens namn med 1 000 miljoner ecu. Beslut 77/271 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Den enda artikeln i beslut 77/271/Euratom skall ersättas med följande: ”Enda artikel Lån som tas upp inom ramen för artikel 1 i beslut 77/270/Euratom får uppgå till ett högsta sammanlagt belopp motsvarande 4 000 miljoner ecu. När det sammanlagda värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till 3 800 miljoner ecu, skall kommissionen informera rådet som så snart som möjligt enhälligt på förslag av kommissionen skall besluta om fastställandet av ett nytt belopp.” På rådets vägnar A. REYNOLDS Ordförande