4.1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 1/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1/2000 av den 17 december 1999 om gemensamma regler för import av skodonsprodukter med ursprung i Vietnam EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Den gemensamma handelspolitiken måste grundas på enhetliga principer. 2. Kommissionens avdelningar för bedrägeribekämpning har funnit belägg för att försändelser med skodonspro- dukter har importerats till gemenskapen på grundval av falska deklarationer om vietnamesiskt ursprung under perioden 1994—-1997. 3. Europeiska gemenskapen och Vietnams regering har förhandlat fram ett samförståndsavtal om att förebygga bedrägerier inom handeln med skodonsprodukter (nedan kallat avtalet) genom vilket det inrättas ett dubbelkon- trollsystem för export till gemenskapen av skodonspro- dukter som omfattas av kapitel 64 i Harmoniserade systemet/Kombinerade nomenklaturen. 4. Det är nödvändigt att fastställa gemensamma regler för hur dubbelkontrollsystemet skall genomföras i Euro- peiska gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Denna förordning skall tillämpas på alla produkter som omfattas av kapitel 64 i Harmoniserade systemet/Kombinerade nomenklaturen, vilka har sitt ursprung i Vietnam och impor- teras till Europeiska gemenskapen. 2. I denna förordning avses med ursprungsprodukter detsamma som avses i gällande gemenskapsregler och meto- derna för att undersöka dessa produkters ursprung skall vara de metoder som fastställs i gällande gemenskapsregler. Artikel 2 För övergång till fri omsättning i gemenskapen av de produkter som avses i artikel 1 skall krävas att ett importintyg utfärdat i enlighet med det förfarande som fastställs i denna förordning av de myndigheter i medlemsstaterna som avses i artikel 11 uppvisas. Artikel 3 1. - De behöriga vietnamesiska myndigheterna skall utfärda exportintyg för de produkter som avses i artikel 1. 2. — Exportintyget skall överensstämma med förlagan i bilagan. 3. - Importören skall uppvisa exportintyget i original för att erhålla ett sådant importintyg som avses i artikel 6. En medlemsstats behöriga myndigheter skall neka att utfärda importintyg för produkter som inte omfattas av ett exportintyg som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i denna förord- ning. Artikel 4 Exporten skall vid registreringen hänföras till det år då de produkter som omfattas av exportintyget avsändes. Artikel 5 1. - De formulär som medlemsstaternas behöriga myndig- heter skall använda för att utfärda importintyg skall överens- stämma med förlagan för det övervakningsdokument som återges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler (!). 2. - Medlemsstaternas myndigheter skall till kommissionen anmäla de ansökningar om importintyg som de mottagit. 3. - Kommissionen skall till medlemsstaternas myndigheter anmäla sin bekräftelse av att uppgifterna i ansökningarna om importintyg överensstämmer med de uppgifter som mottagits från de behöriga vietnamesiska myndigheterna. 4. - De underrättelser som avses i punkterna 2 och 3 skall göras på elektronisk väg inom det integrerade nätverk som upprättats för systemet för förvaltning av textillicenser, SIGL, om det inte av tvingande tekniska skäl är nödvändigt att tillfäl- ligtvis använda andra kommunikationssätt. Artikel 6 1. - Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall utfärda importintyget senast inom fem arbetsdagar från det att impor- tören har uppvisat motsvarande exportintyg i original. Export- intyget måste uppvisas senast den 30 juni året efter det år då de (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 139/96 (EGT L 21, 27.1.1996, s. 7).