01/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 385R 2799 8.10.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 265/1 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av domstolens yttrande, och med beaktande av följande: I artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259768 (!), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1915/85 (2), fastställs tjänste- föreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenska- perna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper. Det är rådets sak att med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört de övriga berörda institutionerna, ändra tjänste- föreskrifterna och anställningsvillkoren. Med hänsyn till gjorda erfarenheter vid tillämpningen av ovannämnda tjänsteföreskrifter och anställningsvillkor och med hänsyn till utvecklingen i medlemsstaterna, särskilt vad gäller pensioner och social trygghet, bör de ändringar som föreskrivs i denna förordning göras. Övriga frågor i kommissionens förslag bör förbli öppna. (1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 180, 12.7.1985, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL 1 ÄNDRINGAI_(_ AV TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA FÖR TJÄNSTEMÄNNEN I EUROPEISKA GEMENSKAPERNA Artikel 1 Artikel 41.3 femte stycket skall ersättas med följande stycken: ”Tjänstemannen skall framlägga sådan skriftlig do- kumentation som kan krävas och informera institu- tionen om alla fakta som kan påverka hans rättig- heter. Bidraget och den senaste totala lönen enligt vad som avses i fjärde stycket skall korrigeras med den koefficient som är fastställd för det land inom eller utanför gemenskaperna där mottagaren kan styrka att han är bosatt. Om mottagaren bosätter sig i ett land för vilket ingen korrigeringskoefficient har fastställts, skall koefficienten vara 100. Bidraget skall uttryckas i belgiska franc. Det skall betalas i det lands valuta där mottagaren är bosatt. Bidrag som betalas i någon annan valuta än belgiska franc skall beräknas enligt den växelkurs som anges i artikel 63 andra stycket.” Artikel 2 Artikel 50 femte stycket skall ersättas med följande: ”Artikel 41.3 femte till nionde stycket skall tillämpas.”