74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 33 390R2201 31.7.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 201/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2201/90 av den 24 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 426/86(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(4), införs ett system med produktionsstöd för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Huvudsyftet är att möjliggöra för sådana produkter som bearbetats av råvaror producerade inom gemenskapen att säljas till priser som är konkurrenskraftiga med tredje lands priser. För att producenterna av torkade druvor skall bli medvetna om kraven i samband med avsättningen av deras produkter och för att öka produkternas konkurrenskraft, bör ett nytt stödsystem för arealer odlade med specialiserade grödor gradvis ersätta det nuvarande systemet för produktionsstöd. Under en övergångsperiod på fyra regleringsår bör odlings- stöd gradvis införas för att kompensera minskningen av produktionsstödet. Villkoren för denna övergång bör fastställas. De månatliga höjningarna av det minimipris som betalas till producenter av sultanrussin och korinter bör avskaffas. Hänsyn bör även tas till de producenter som inte deltar i programmet för bekämpning av vinlus. Dessa producenter bör få ett ökat stöd. För att stimulera till en snabbare avsättning av vissa produkter och därigenom undvika en långvarig lagring som försämrar produkternas kvalitet bör dels det minimipris minskas som lagringsorganen betalar för de produkter de köper upp enligt interventionssystemet, och dels bör från och med reglerings-året 1994/95 de kvantiteter sultanrussin och torkade druvor som lagringsorganen får köpa upp under (1) EGT nr C 96, 17.4.1990, s. 1. (2) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 34. (2) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (") EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66. - regleringsårets två sista månader begränsas och det inköpspris som dessa organ betalar bör minskas. Kostnaderna för en överdrivet lång lagringsperiod bör inte längre finansieras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. — Ett system med produktionsstöd skall tillämpas för de produkter som ar.ges i del A i bilaga 1, och som framställs av frukt och grönsaker som skördats inom gemenskapen, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna för torkade druvor enligt artiklarna 6 och 6a.” 2. I artikel '3.2 skall "sultanrussin och” införas före ”korinter”. 3. Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. - Det minimipris för torkade fikon som gällde vid början av regleringsåret skall varje månad från och med tredje månaden i regleringsåret och tilloch med utgången av regleringsåret höjas med ett fastställt belopp motsvarande lagringskostnaderna.” 4. Artikel 6 skall ersättas med följande: "Artikel 6 1. — Stöd skall beviljas för odling av sultanrussin, muskatdruvor och korinter som torkas för att bearbetas. Stödbeloppet skall fastställas per hektar skördad areal med specialiserade grödor, på grundval av den genomsnittliga avkastningen per hektar sådan areal. Dessutom skall vid beräkningen av stödbeloppet hänsy tas till | — bebhovet att säkerställa att de arealer bevaras som traditionellt används för odling av de nämnda grödorna,