L 227/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.8.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 maj 1999 om åtgärder för omstrukturering av vägtransportsektorn och utveckling av intermodala transporter (lag nr 454 av den 23 december 1997) som Italien avser att genomföra [delgivet med nr K(1999) 1267] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/590/EG) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, EES-avtalet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE I skrivelse nr 2725 av den 24 april 1997 från Italiens ständiga representation anmälde de italienska myndighe- terna till kommissionen lagförslag nr 3270 om omstruk- turering av transporter av gods på landsväg och om utveckling av intermodala transporter. Skrivelsen regist- rerades av generalsekretariatet under nummer N 403/97. I två skrivelser av den 23 maj 1997 respektive den 16 juni 1997 begärde kommissionen ytterligare upplys- ningar från de italienska myndigheterna. Vid ett bilate- ralt sammanträde i Bryssel den 11 juli 1997 försökte parterna klarlägga lagförslagets syfte och granska de pro- blem som olika bestämmelser i stödsystemet kan ge upphov till i förhållande till gemenskapsrätten. Efter sammanträdet förband sig de italienska myndigheterna att utan dröjsmål sända ett ändrat lagförslag till kommis- sionen, med beaktande av de synpunkter som kommis- sionens enheter framfört. (!) EGT C 211, 7.7.1998, s. 5. Två ändrade versioner av lagförslag sändes till kommis- sionen i september respektive november 1997. Vid bila- terala sammanträden i oktober 1997 respektive novem- ber 1997 och i en skrivelse av den 11 november 1997 påpekade kommissionen att lagförslaget även efter änd- ringar inte var fullt förenligt med gemenskapsrätten. I skrivelse nr 8392 av den 12 december 1997 från Itali- ens ständiga representation svarade de italienska myn- digheterna på kommissionens skrivelse av den 11 november 1997. Vid ett nytt bilateralt sammanträde den 17 december 1997 överlämnade de italienska myndighe- terna till kommissionen den lagtext som antagits av deputeradekammaren. Efter att ha antagits av senaten blev förslaget italiensk lag nr 454(?), den 23 december 1997. Italiens ständiga representation översände sedan lagen till kommissionen i form av skrivelse nr 794, date- rad den 30 januari 1998. I en skrivelse av den 28 april 1998 informerade kom- missionen den italienska regeringen om sitt beslut att inleda förfarande enligt artikel 88.2 (f.d. artikel 93.2) i EG-fördraget med avseende på de åtgärder som införs genom lag nr 454. De huvudsakliga problem till vilka beslutet om att inleda detta förfarande hänför sig har diskuterats ytterligare vid bilaterala sammanträden i maj och juni 1998. Till följd av dessa diskussioner har de italienska myndig- heterna lagt fram en betydande ändring av lagförslaget för att säkerställa att det är förenligt med gemenskapens regelverk. Den italienska regeringen har genom skrivelse nr 4757 av den 16 juli 1998 från Italiens ständiga representation översänt sina synpunkter till kommissio- nen på beslutet om att inleda detta förfarande tillsam- mans med ett utkast till föreslagna ändringar av lag nr 454/97 och av berörda dekret (eller förslag till dekret) för genomförande. Italiens ständiga representation över- sände sedan texten till de föreslagna ändringarna av lagen till kommissionen i form av skrivelse nr 5142 av den 30 juli 1998. (?) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Italienska republikens offi- ciella tidning), Serie generale, nr 303 av den 31 december 1997, s. 4.