03/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | . 95 387R 3904 30.12.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 370/1 : RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3904/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: Gemenskapen är fördragsslutande part i den internatio- nella konventionen om systemet för harmoniserad varu- beskrivning och kodifiering, nedan kallat ”Harmonise- rade systemet”, som ersätter konventionen av den 15 december 1950 om nomenklatur för klassificering av varor i tulltarifferna. Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3) infördes från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet, som uppfyller kraven i både Gemensamma tulltaxan och i gemenskapens statistik över utrikeshandeln. Till följd av detta är det nödvändigt att uttrycka de varubeskrivningar och nummer i tulltaxan som ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87 (?), i enlighet med terminologin i Kombinerade nomenklaturen base- rad på Harmoniserade systemet, Mot bakgrund av den nya nomenklaturen är det nödvän- ' digt att anpassa ett flertal förordningar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 2658/87 får endast ändringar av teknisk art göras. Följaktligen bör en bestämmelse införas om att alla andra anpassningar av rådets eller kommissionens förordningar om den gemensamma or- ganisationen av marknaden för mjölk och mjölkproduk- ter skall göras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68, förutsatt att sådana anpassningar uteslutande behöver göras till följd av införandet av Harmoniserade systemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 1 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 Den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter skall omfatta följande förekommer i förordning (EEG) nr 804/68 (9), senast produkter: KN-nr Varuslag a) 0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel b) 0402 Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel ) Yttrandet avgivet den 18 december 1987. ) Yttrandet avgivet den 16 december 1987. ) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. ” ) () EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.