L 64/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.3.1999 RÅDETS BESLUT av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning och utbildning som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret genom direkta åtgärder för Europeiska atomenergigemenskapen (1998-2002) (1999/176/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) Genom beslut 1999/64/Euratom(”) antog rådet det femte ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildnings- området för Europeiska atomenergigemenskapen för perioden 1998-2002, (nedan kallat det femte ramprogrammet) som anger de allmänna riktlin- jerna och de tekniska och vetenskapliga målen för de verksamheter som Gemensamma forsk- ningscentret (GFC) skall genomföra för Europe- iska atomenergigemenskapen. I artikel 3 i det femte ramprogrammet fastställs att ramprogrammet skall genomföras genom sär- skilda program som utarbetas i enlighet med artikel 7 i fördraget, varvid ett särskilt program skall avse GFC. I enlighet med artikel 4.2 i rådets beslut 94/268/Euratom av den 26 april 1994 om ett fjärde ramprogram för Europeiska atomenergi- gemenskapens verksamhet inom = forsknings- EGT C 236, 28.7.1998, s. 20. Yttrandet avgivet den 15 december 1998 (ännu inte offentliggjort i EGT). EGT C 407, 28.12.1998, s. 123. EGT L 26, 1.2.1999, s. 34. och utbildningsområdet (1994-1998)(7) och artikel 7.3 rådets beslut om de särskilda pro- grammen för genomförande av de direkta åtgär- derna i det fjärde ramprogrammet, har kommis- sionen låtit genomföra en extern utvärdering som tillsammans med dess slutsatser och kom- mentarer har överlämnats till Europaparlamen- tet, rådet samt Ekonomiska och sociala kommit- tén. Genom rådets beslut 1999/66/Euratom av den 22 december 1998 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atomenergi- gemenskapens (Euratom) femte ramprogram (1998-2002) (2) är det möjligt för GFC att delta i indirekta åtgärder. När detta program genomförs kan det vara lämpligt att inleda internationell samarbetsverk- samhet med tredje land eller internationella orga- nisationer, särskilt på grundval av kapitel X i för- draget. Genomförandet av detta program kommer också att omfatta verksamhet för att stimulera, sprida och utnyttja forskningsresultat, i synnerhet till förmån för små och medelstora företag (SMF), samt åtgärder som stimulerar forskares rörlighet och utbildning. Det femte ramprogrammets forskningsverksam- het bör även inriktas på innovation för att bidra till de mål som fastställs i den första handlings- planen för innovation. GFC bör aktivt bedriva verksamhet när det gäller innovation och teknik- överföring. Gemenskapens politik för lika möjligheter måste beaktas vid genomförandet av detta program. EGT L 115, 6.5.1994, s. 31. Beslutet senast ändrat genom beslut 96/253/Euratom (EGT L 86, 4.4.1996, s. 72). EGT L 26, 1.2.1999, s. 56.