29.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 24/65 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2003/ 1 15/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), efter samråd med Vetenskapliga kommittén för livsmedel enligt artikel 6 i rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livs- medel (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (), och av följande skäl: (1) — Europaparlamentets och rådets direktiv 94/33/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livs- medel (?) innehåller en förteckning över sötningsmedel som får användas inom gemenskapen och villkoren för deras användning. (2) — Sedan 1996 har två nya sötningsmedel, nämligen sukralos och saltet av aspartam och acesulfam, godtagits för användning i livsmedel av Vetenskapliga kommittén för livsmedel. (3) - Yttrandet från Vetenskapliga kommittén för livsmedel om cyklaminsyra och dess natrium- och kalciumsalter (som ledde till att det fastställdes ett nytt acceptabelt dagligt intag) och nyligen genomförda undersökningar om intag av cyklamat leder till en minskning av de största tillåtna mängderna för cyklaminsyra och dess natrium- och kalciumsalter. (4) — Beteckningarna för vissa livsmedelskategorier i direktiv 94/35/EG bör anpassas för att hänsyn skall tas till Euro- paparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (5) och särdirektiv som anta- gits för vissa grupper av livsmedel förtecknade i bilaga I till rådets direktiv 89/398/EEG (). () EGT C 262 E, 29.10.2002, s. 429. (2) EUT C 85, 8.4.2003, s. 34. () EGT L 40, 11.2.1989, s. 27. Direktivet ändrat genom Europaparla- mentets och rådets direktiv 94/34/EG (EGT L 237, 10.9.1994, s. 1). (') Europaparlamentets yttrande av den 10 april 2003 (ännu ej offent- liggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 25 juni 2003 (EUT C 277 E, 18.11.2003, s. 1) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 22 oktober 2003 (ännu ej offentliggjord i EUT). (') EGT L 237, 10.9.1994, s. 3. Direktivet ändrat genom direktiv 96/ 83/EG (EGT L 48, 19.2.1997, s. 16). (9) EGT L 183, 12.7.2002, s. 51. (") EGT L 186, 30.6.1989, s. 27. Direktivet senast ändrat genom Euro- paparlamentets och rådets direktiv 1999/41/EG (EGT L 172, 8.7.1999, s. 38). (5) — Användningen av de berörda livsmedelstillsatserna stämmer överens med de allmänna kriterierna i bilaga II till direktiv 89/107/EEG. (6) — I artiklarna 53 och 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstift- ning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livs- medelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (?) — fastställs — förfaranden — för nödåtgärder för livsmedel och foder som har sitt ursprung i gemenskapen eller som importeras från ett tredje land. Enligt artiklarna får kommissionen vidta sådana åtgärder i situationer där livsmedel sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, och där en sådan risk inte tillfredsställande kan undanröjas genom åtgärder som vidtas av den eller de berörda medlemsstaterna. (7) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiv 94/35/EG bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (?). (8) — Direktiv 94/35/EG bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 94/35/EG ändras härmed på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Det får i enlighet med förfarandet i artikel 7 beslutas — om ett visst livsmedel skall anses tillhöra någon av de kategorier som anges i kolumn 3 i bilagan, när det råder delade meningar om huruvida sötningsmedel kan användas i detta livsmedel enligt villkoren i detta direktiv, och (?) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. (?) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.