L 270/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.10.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2141/98 av den 6 oktober 1998 om ändring för sextonde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåt- gärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: Med anledning av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Spanien fastställdes undantagsåt- gärder till stöd för grisköttsmarknaden för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1809/ 98 ('). För smågrisar som väger mellan 6 och 13 kg bör en beräkningsmetod införas som gör det möjligt att regel- bundet och automatiskt anpassa stödet till fluktuerande marknadspriser. Den förteckning över stödberättigade zoner som före- skrivs i bilaga II till förordning (EG) nr 913/97 bör anpassas till den rådande veterinära och sanitära situa- tionen. Denna förordning bör omedelbart träda i kraft eftersom den nya metoden för beräkning av stöd för smågrisar leder till att utgifterna för denna åtgärd minskar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 913/97 ändras på följande sätt: 1. Sista stycket i artikel 4.4 skall ersättas med följande: ”För smågrisar med en genomsnittsvikt per parti på 6 kg eller mer, men mindre än 13 kg, skall det stöd som avses i artikel 1.4 motsvara 90 o av det stöd som fastställs i första stycket i den här punkten för småg- risar med en genomsnittsvikt på 13 kg.” 2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1998. 282, 1.11.1975, s. 1. 349, 31.12.1994, s. 105. 131, 23.5.1997, s. 14. 233, 20.8.1998, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen