4. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 176/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1294/97 av den 3 juli 1997 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 414/97 om undantags- åtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsregioner i Tyskland, har undantagsåtgärder vidtagits för denna medlemsstat till stöd för griskötts- marknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1030/97 ('). Det beviljade stödet vid leverans av smågrisar bör anpassas till den aktuella marknadssituationen med hänsyn till att marknadspriset har gått ner. Tack vare det gynnsamma veterinära och sanitära läget i Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen har skydds- och övervakningszonerna i dessa delstater kunnat tas bort. Hänsyn bör tas till denna ändring genom att bilaga II till förordning (EG) nr 414/97 ersätts med en nya bilaga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 414/97 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.4 skall beloppen ”74 ecu” och ”63 ecu” ersättas med ”71 ecu” och ”60 ecu”. 2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1997. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29. (') EGT nr L 150, 7.6.1997, s. 32. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen