86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 06 375R1354 29.5.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 138/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1354/75 av den 28 maj 1975 om tillägg till förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak vad avser det förhållande som ligger till grund för betalningen av interventionspriset EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(!') av den 21 april 1970 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom anslutningsakten(?), särskilt artiklarna 5.6 och 6.10 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68(?) av den 30 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter till för- ordning (EEG) nr 653/68(") om villkoren för ändring av den beräkningsenhet som används för den gemensamma jordbrukspolitiken skall de belopp som en medlemsstat eller en behörig myndighet är skyldig, och som uttrycks i nationell valuta och motsvarar belopp som fastställts i beräkningsenheter, betalas på grundval av det förhållande mellan beräkningsenheten och den nationella valutan som gäller vid den tidpunkt när transaktionen eller deltransak- tionen genomförs. Enligt artikel 6 i samma förordning anses tidpunkten när en transaktion äger rum vara den dag när det förhållande inträder som ligger till grund för det belopp som transak- tionen avser, enligt definitionen i gemenskapsbestämmel- serna eller, om sådana bestämmelser saknas och till dess att de antas, enligt den berörda medlemsstatens bestäm- melser. Enligt artikel 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70(5) av den 25 augusti 1970 om interventionsför- farandet för råtobak, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 904/74(9) , skall tobak som erbjuds till inter- vention betalas så snart som möjligt efter tidpunkten för interventionsorganets övertagande. Det belopp som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68 skall dock betalas vid tidpunkten för övertagandet. Vid beräkning av interventionspriset i nationell valuta är det därför ändamålsenligt att tillämpa den omräkningskurs som gäller vid tidpunkten för övertagandet av tobaken. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till i artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1727/70: ”Det förhållande, såsom detta definieras i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68, som ligger till grund för betalningen av interventionspriset skall anses före- ligga vid den tidpunkt när interventionsorganet över- tar tobaken.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1975. (!) 'EGT nr L 94, 28.4,1970, s. 1. (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (3) EGT nr L 188, 1.8.1968, s. 1. () EGT nr L 123, 31.5.1968, s. 4. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen () EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5. (£) EGT nr L 105, 18.4.1974; s. 13.