4.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 174/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1197/2002 av den 3 juli 2002 om försäljning genom periodiskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventions- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 28.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Interventionsåtgärderna för nötkött har medfört att det finns stora lager i flera medlemsstater. För att undgå alltför lång lagring bör delar av dessa lager säljas genom ett periodiskt anbudsförfarande. (2) — Försäljningen bör ske i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om tillämpningsföreskrifter för avyttring av nötkött som köpts upp av interventionsorgan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 ('), särskilt avdel- ningarna II och III i denna. (3) - Med hänsyn till anbudförfarandenas art och frekvens enligt den här förordningen, är det nödvändigt att avvika från artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 2173/79 när det gäller de upplysningar och tidsfrister som skall förekomma i meddelandet om anbudsinfordran. (4) — För att säkerställa ett korrekt och enhetligt anbudsför- farande bör ytterligare åtgärder vidtas utöver dem som fastställs i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2173/79. (5) — Det är lämpligt att medge undantag från bestämmelserna i artikel 8.2 b i förordning (EEG) nr 2173/79 med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna punkt vållar i de berörda medlemsstaterna. (6) — För att garantera att anbudsförfarandena fungerar till- fredsställande är det nödvändigt att föreskriva en högre säkerhetsnivå än den som fastställs i artikel 15.1 i förord- ning (EEG) nr 2173/79. (7) Av praktiska skäl bör det föreskrivas undantag från artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 och den period för övertagande av varor sålda genom de två anbudsförfarandena i juli, bör förlängas till 45 dagar. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. () EGT L 251, 5.10.1979, s. 12. (') EGT L 248, 14.10.1995, s. 39. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Uppskattningsvis skall följande kvantiteter nötkött för interventionslager bjudas ut till försäljning: — 4 000 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det tyska interventionsorganet. — 4 000 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det italienska interventionsorganet. — 2 000 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet. — 4 000 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det franska interventionsorganet. — 4 000 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det spanska interventionsorganet. 2. Om inte annat fastställs i den här förordningen skall försäljningen ske i enlighet med förordning (EEG) nr 2173/79, särskilt avdelningarna II och III i denna. Artikel 2 1. — Anbudsförfarandena kommer att äga rum följande dagar fram till dess att de kvantiteter som har bjudits ut till försäljning är slut: a) Den 8 juli 2002. b) Den 22 juli 2002. c) Den 26 augusti 2002. d) Den 9 september 2002. 2. — Trots artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall bestämmelserna i och bilagorna till den här förordningen tjäna som ett allmänt meddelande om anbudsinfordran. De berörda interventionsorganen skall för varje anbud utfärda ett meddelande om anbudsinfordran med angivande särskilt av — vilka kvantiteter nötkött som är till salu, och — tidsfrist och plats för inlämnande av anbud. 3. — Upplysningar om kvantiteter och om var produkterna hålls i lager skall av berörda parter kunna inhämtas på de adresser som anges i bilagan. Interventionsorganen skall dess- utom anslå det meddelande som avses i punkt 2 på sina huvud- kontor och kan även offentliggöra det på andra ställen.