96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381D0433 Nr L 167/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.6.81 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 maj 1981 om ändring av beslut 77/144/EEG om fastställande av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om fastställande av gränserna för produktionsområdena för dessa undersökningar (81/433/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som skall utföras av medlemsstaterna för att beräkna produktions- kapaciteten hos odlingar av vissa slag av fruktträd(!), särskilt artikel 4.2 och artikel 4.4 i detta, och med beåktande av följande: Enligt de erfarenheter som har förvärvats under tidigare genomförda undersökningar om odlingar av fruktträd bör de standardkoder som är upptagna i bilaga 1 och 2 till kommissionens beslut 77/144/EEG (2) ändras för att underlätta bearbetningen av undersökningsresultaten. Dessa ändringar påverkar också beskrivningen av doku- mentformatet, som finns i de allmänna bestämmelserna i bilaga 1 och 3 till det beslutet. Till följd av Greklands anslutning bör förteckningen över produktionsområdena i de närmare bestämmelserna i bilagorna 1 och 4 till beslut 77/144/EEG utökas så att den även omfattar Greklands produktionsområden. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från den Ständiga kommittén för jord- bruksstatistik. (!) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10. (2) EGT nr L 47, 18.2.1977, s. 52. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 77/144/EEG ändras på följande sätt: 1. De allmänna bestämmelserna i bilaga 1 ändras på följande sätt: a) Formatet Fortran i punkt 3 skall ersättas med följande format: ”I2, 12, I1, I3, I1, 6F7.0.” b) Tredje meningen i punkt 4 skall ändras på följande sätt: ”De följande sex fälten, av vilka vart och ett har sju siffror, skall innehålla informationen om området i ar inom var och en av dokumentets sex åldersklasser.” 2. De närmare bestämmelserna i bilaga 1 skall ersättas med bilaga 1 till detta beslut. 3. Bilagorna 2, 3 och 4 skall ersättas med bilagorna 2, 3 och 4 till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 7 maj 1981. På kommissionens vägnar Michael OKENNEDY Ledamot av kommissionen