L 46/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.2.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 380/1999 av den 19 februari 1999 om fastställande av slutliga referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (7), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ("), särskilt artikel 3.2 i denna, och av följande skäl: I artikel 5.1 d i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att kommissionen skall fastställa ett slutligt regionalt refe- rensbelopp baserat på det noterade referenspriset för olje- växtfrö genom att ersätta det prognostiserade referens- priset med det noterade referenspriset. Kommissionen har fastställt det noterade referenspriset på grundval av de uppgifter som lämnats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 3405/93 ('). I artikel 5.1 e i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att om den areal för vilken kompensationsbetalningen för oljeväxtfrö görs, efter tillämpning av artikel 2.6 i den förordningen, överstiger den maximala garantiarealen, skall de slutliga regionala referensbeloppen sänkas. I artikel 5.1 f i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att de slutliga regionala referensbeloppen skall sänkas med 1 Yo för varje procentenhet med vilken den maximala garantiarealen överskrids. Sänkningen av de slutliga regio- nala referensbeloppen skall göras endast för de medlems- stater som har överskridit sin nationella referensareal, minskad med 10 Yo. Den viktade genomsnittliga sänk- ning som tillämpas i dessa medlemsstater skall vara lika med den sänkning av den maximala garantiarealen som är nödvändig. De sänkningar som tillämpas i medlemssta- terna bör motsvara dessas andel av det totala överskri- dandet av den maximala garantiarealen. 181, 1.7.1992, s. 12. 210, 28.7.1998, s. 3. 349, 24.12.1998, s. 1. 310, 14.12.1993, s. 10. Den maximala garantiarealen har överskridits två regle- ringsår i rad. I artikel 5.1 h i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att de relevanta slutliga regionala referensbe- loppen för det påföljande regleringsåret skall sänkas med samma procentsats om kompensationsbetalningen sänkts under det föregående året i enlighet med bestämmelserna i f och g i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1765/92. I artikel 5.1 £ i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att när det gäller Tyskland kan den lämpliga ytterligare minskningen, på de tyska myndigheternas begäran, helt eller delvis justeras i enlighet med den regionala basarealen. Tyskland har begärt en justering av hela den ytterligare minskningen i enlighet med den regionala basarealen. Det tak för soja odlad på bevattnade arealer i Frankrike som fastställs i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 658/96 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2308/98 (5), har överskridits med 2,926 Yo i zon II. Den bevattnade basarealen har överskridits med 4,6 Yo. I enlighet med artikel 7.5 i förordning (EG) nr 658/96 skall endast den största av de två minskningar som föreskrivs i artikel 2.6 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 och 1i artikel 3.1 sjätte stycket första meningen i nämnda förordning (EEG) nr 1765/92 göras. I enlighet med artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningarna för regleringsåret 1998/ 99 för Frankrike multipliceras med den koefficient på 0,993 som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1499/98 ('). Producenterna har erhållit det förskott som fastställs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1500/98 (). Dagen för den avgörande händelsen för de slutliga regio- nala referensbeloppen för 1998/99 års regleringsår för producenter av oljeväxtfrö är det regleringsårets första dag. Det är lämpligt att uttrycka dessa belopp i ecu och omräkna dem till nationell valuta med den jordbruksom- räkningskurs som gällde den 1 juli 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter och torkat foder. GT L 91, 12.4.1996, s. 46. GT L 288, 27.10.1998, s. 10. GT L 198, 15.7.1998, s. 5. GT L 198, 15.7.1998, s. 6. td td to m