23.10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 273/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2245/1999 av den 22 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1663/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Euro- peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 2) Artikel 5 skall ändras på följande sätt: ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Följande led skall lä ill i kt 1: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska Ojande ed skall lggas tl I punkt gemenskapen, ”fy En summering av de belopp som håller på att återvinnas, 2 Pp p med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den ?ppd.ela(.ie efter .räkenskapsar för d_et organ som handhar 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbruks- återvinningen, hksoom en summering av de bel?P_P som politiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 101nde.r ralienskapsaret har avskrivits som omöjliga att 95 (2), särskilt artikel 4.6 och artikel 5.3 i denna, och atervinna. av följande skäl: 3) Artikel 8 skall ändras på följande sätt: 1. Erfarenheten har visat att vissa ändringar och förtydli- ganden bör göras av kommissionens förordning (EG) nr Punkt 1 skall ersättas med följande: 1663/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 896/97 ("), särskilt när det gäller kriterier för ackredi- ”1. Om kommissionen efter en undersökning anser att tering som rör verkställandet av utbetalningar och utgifterna har verkställts på ett sätt som strider mot gemen- nödvändigheten av att undvika intressekonflikter hos de skapsreglerna skall den meddela den berörda medlemsstaten ansvariga på utbetalningsställena. sina iakttagelser och ange vilka korrigeringsåtgärder som skall vidtas för att säkerställa att reglerna följs i framtiden. 2. Utbetalningsställenas årsbokslut bör innehålla uppgifter om de återstående belopp som utbetalningsställena har Meddelandet skall innehålla en hänvisning till den här aft ätervinna. förordningen. Medlemsstaten skall besvara meddelandet inom två månader, och kommissionen får ändra sin stånd- 3. Det är varken lämpligt eller skäligt att kommissionen punkt på grundval av svaret. Kommissionen får i berättigade anger en uppskattning av de utgifter som man på grund fall bevilja en förlängning av denna svarsperiod. av sina iakttagelser planerar att utesluta enligt artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 729/70 innan medlemsstaterna har haft tillfälle att lägga fram sina svar. Efter utgången av den tillåtna svarstiden skall kommissionen kalla till en bilateral diskussion och de båda parterna försöka nå en överenskommelse om vilka åtgärder som t U_hislutg nde aå 111tg1fter bör onlåfatta hfla de; plinOd för skall vidtas samt om hur allvarlig överträdelsen skall anses Z;tsen övertradelser av gemenskapsreglerna har konstate- vara och hur stor ekonomisk skada den kan anses ha orsakat Europeiska gemenskapen. Efter denna diskussion och efter ett eventuellt senaste datum för inlämning av 5. . EUGFJ-kommittén har avgivit ett positivt yttrande. kompletterande uppgifter som kommissionen har fastställt i samråd med medlemsstaten, eller, om medlemsstaten inte godtar kallelsen till diskussion inom en tidsfrist som skall fastställas av kommissionen, efter den tidsfristens utgång, skall kommissionen formellt meddela medlemsstaten sina slutsatser med hänvisning till kommissionens beslut 94/ 442/EG (”). Utan att detta påverkar bestämmelserna i denna punkt fjärde stycket skall meddelandet innehålla en Artikel 1 uppskattning av de utgifter kommissionen planerar att utesluta enligt artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 729/70. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Förordning (EG) nr 1663/95 ändras på följande sätt: Medlemsstaten skall snarast underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att säkra att gemen- skapsreglerna följs och från vilket datum de tillämpas. Kommissionen skall i förekommande fall fatta ett eller flera beslut enligt artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 729/70 för att till och med det datum då korrigeringsåtgärderna började tillämpas utesluta de utgifter som berörs av överträ- delsen av gemenskapsreglerna. 1) Artikel 2.3 skall ersättas med följande: ”Formen för och innehållet i de redovisningsuppgifter som avses i punkt 1 skall antas enligt förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.” (!) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1. () EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. S (2) EGT L 128, 21.5.1997, s. 8. (") EGT L 182, 16.7.1994, s. 45.”