L 83/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.4.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 701/2000 av den 3 april 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 1) Artikel 1.2 c andra strecksatsen skall ersättas med följande: ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ” — mjölk - och = mjölkprodukter = enligt - KN-numren med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 0403 10 11, 0403 90 11 och 0404 90 21 i form av gemenskapen, pulver, granulat eller annan fast form, utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, med en mjölkfetthalt med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 av högst 1,5 viktprocent, december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 (?), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och skall jämställas med skummjölkspulver enligt bilaga A (PG2).” 2) Artikel 1.2 d andra strecksatsen skall ersättas med följande: av följande skäl: , ”— mjölk, grädde och mjölkprodukter enligt KN-numren 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, (1) — Det är lämpligt att precisera mjölkfetthalten för vissa 0403 90 19, 0404 90 23 och 0404 90 29, i pulver- produkter som upptagits i PG2 och som anges i artikel form, granulat eller annan fast form, utan tillsats av 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den socker eller andra sötningsmedel, med en mjölkfetthalt 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter av minst 1,5 viktprocent men mindre än 45 viktpro- för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa cent, jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriteri- skall jämställas med helmjölkspulver enligt bilaga A erna för fastställande av bidragsbeloppen (?), senast (PG3).” ändrad genom förordning (EG) nr 238/2000 ('). 3) I artikel 5.2 skall följande läggas till: (2) — Vid förutfastställelse bör bidragssatserna för baspro- dukter som upptagits bland de varor som inte omfattas ”Den bidragssats som fastställs enligt de villkor som anges i av bilaga I justeras i enlighet med de regler som till- föregående stycke skall justeras i enlighet med de regler som lämpas för förutfastställelse av bidrag för basprodukter tillämpas för förutfastställelse av bidrag för basprodukter som exporteras i obearbetat tillstånd. som exporteras i obearbetat tillstånd, med användning av de omräkningskoefficienter för bearbetade produkter av (3) För att följa Europeiska unionens internationella spannmål som fastställs i bilaga E. åtaganden är det nödvändigt att förtydliga bestämmel- serna i artikel 6b.8 i förordning (EG) nr 1222/94 för att Föregående stycke är inte tillämpligt på ansökningar om tillåta ett regelbundet beviljande av licenser under över- förutfastställelse som inlämnas senast den 24 mars 2000.” gångsperioden. 4) Artikel 6b.8 andra stycket skall ersättas med följande: (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för hori- ”Om kommissionen bedömer att det finns risk för att Euro- sontella frågor beträffande handel med bearbetade jord- peiska unionens internationella åtaganden ävertyras får den bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. tillämpa en nedsättningskoefficient på licensansökningar som är under behandling, med beaktande av framför allt det beräkningssätt som anges i punkterna 3 och 4. Kommis- sionen kan också tillfälligt stoppa utfärdandet av licenser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL]ANDE. Kommissionen skall offentliggöra koefficienten i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inom fyra dagar räknat från dagen för meddelandet om ansökan, som anges i första stycket.” Artikel 1 Förordning (EG) nr 1222/94 ändras på följande sätt: Artikel 2 L 318, 20.12.1993, s. 18. (') EGT EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. - . s . . Ez; EGT L 136. 31.5.1994, S_S 5. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- (') EGT L 24, 29.1.2000, s. 45. görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.