L 260/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.9.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1725/2002 av den 27 september 2002 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det första kvartalet 2003 för vissa grisköttspro- dukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 av den 29 september 1995 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de frihandelsavtal som ingåtts mellan gemenskapen och Lettland, Litauen och Estland ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1539/ 2002 (?), särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för perioden mellan den 1 januari och den 31 mars 2003 lägga de kvanti- teter som förts över från perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 januari till och med den 31 mars 2003 i kraft av förordning (EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 september 2002. (') EGT L 233, 30.9.1995, s. 45. (") EGT L 233, 30.8.2002, s. 3. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk