13/Vol. 08 Europeiska gemenskapemas officiella tidning 161 378L0630 Nr L 206/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.78 RÅDETS DIREKTIV av den 19 juni 1978 om den första ändringen av direktiv 76/118/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsum- (78/630/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2), och med beaktande av följande: I artikel 3.1. av rådets direktiv 76/118/EEG av den 18 decem- ber 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydrati- serad mjölk avsedd för konsumtion() fastställs att endast de beteckningar som anges och definieras i direktivets bilaga får användas för att beteckna sådana varor. I punkt 1 c i bilagan anges och definieras ”osötad kondenserad, delvis skummad mjölk”. Enligt denna bestämmelse är delvis dehydratiserad mjölk som innehåller mellan 4 och 4,5 viktprocent fett och minst 24 viktprocent mjölktorrsubstans den enda mjölksort med denna beteckning som får säljas i detaljhandeln. För att underlätta förståelsen hos köparna innehåller direktiv 76/118/EEG i artikel 3.2 vissa undantagsbeteckningar som berörda medlemsstater får använda på sina territorier. Liknande svårigheter har också noterats i vissa medlemsstater i fråga om beteckningen av osötad kondenserad, delvis skum- (!) EGT nr C 183, 1.8.1977, s. 59. (2) EGT nr C 84, 8.4.1978, s. 3. (3) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49. mad mjölk för detaljhandelsförsäljning. Det är därför nödvän- digt att även dessa stater får utnyttja den möjlighet som erbjuds genom artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG i fråga om detaljhandelsförsäljning av varor med ovannämnda beteck- ning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG: ”d) ”Geövaporeerde halfvolle melk” i Belgien och Nederländerna samt ”lait demi-écrémé concentré” och ”lait demi-écrémé concentré non sucré” i Bel- gien, Frankrike och Luxemburg betecknar i detalj- handelsförsäljning den vara som definieras i punkt 1 c i bilagan.” Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 1978. På rådets vägnar P. DALSAGER Ordförande