18. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2040/97 av den 17 oktober 1997 om rättelse av den tyska versionen av förordning (EG) nr 1763/96 om övergångs- åtgärder för förvaltning av basarealerna i de nya tyska delstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (?), särskilt artikel 16 i denna, och med beaktande av följande: Den tyska versionen av kommissionens förordning (EG) nr 1763/96 (?) skiljer sig väsentligt från versionerna på gemenskapens andra officiella språk. Det bör därför göras nödvändiga rättelser i den tyska versionen av förord- ningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avser endast den tyska språkversionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996/97. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1997. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. (') EGT L 196, 24.7.1997, s. 18. () EGT L 231, 12.9.1996, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen