Nr L 83/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 534/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produk- tionsåren 1988/89—1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 1.1 andra och tredje styckena i förordning (EEG) nr 1442/88 () skall medlemsstaterna utse de regioner i vilka odlare kan vara berättigade till ett bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och detta före tillämpningen av denna åtgärd. Det har uppstått en försening i arbetet med att utse de berättigade vilket riskerar att leda till att åtgärden inte kan genomföras för produktionsåren 1996/97. Det är därför lämpligt att för dem som är berättigade till bidrag förlänga tidsfristen för att lämna in ansökningar om bidrag hos de organ som utsetts av medlemsstaterna samt tidsfristen för röjning. Det är även lämpligt att tillåta en sammanläggning av de arealer som medlemsstaterna har tilldelats för produk- tionsåren 1997/98 å ena sidan och de arealer som de har tilldelats för produktionsåren 1996/97 och som inte kommer att vara föremål för en ansökan om bidrag för slutlig nedläggning å andra sidan. Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 1442/88 har det visat sig att det fasta belopp som  fastställts för regionen Charentes inte medger nedläggning av vinod- lingsarealer med högst avkastning. Om dessa arealer lades ned skulle det vara mycket lättare att nå den önskade jämvikten. Det är därför lämpligt att inte stå fast vid detta system med fasta belopp. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 andra stycket skall följande mening läggas till: ”De arealer som inte har varit föremål för en ansökan om bidrag för slutgiltig nedläggning för produktions- åren 1996/97 kan läggas till de arealer som varje medlemsstat tilldelats för produktionsåren 1997/98”. 2. Artikel 2.1 d skall utgå. 3. I artikel 4 skall följande stycke läggas till: ”5S. — Trots styckena 1 och 2 gäller följande för produktionsåren 1996/97: — Tidsfristen som avses i stycke 1 för att lämna in ansökan om bidrag fastställs till den 31 mars 1997. — Tidsfristen för röjning som avses i stycke 2 fastställs till den 31 maj 19977 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1997. (!) Yttrande av den 14 mars 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrande av den 26 februari 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1595/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 36). På rådets vägnar J. VAN AARTSEN Ordförande