11/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 390D0680 31.12.90 EURÖOPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 374/13 RÅDETS BESLUT av den 26 november 1990 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra . (90/680/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 113 i detta, | med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europapärlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: De nationella avtal som nu är i kraft i handelsförbindel- serna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Andorra bör ersättas med ett gemenskapssystem. På grund av geografiska, historiska -och socio-ekonomiska faktorer bör Andorra tillförsäkras särskilda regler om undantag från importtullar, omsättningsskatter och punktskatter på varor i resandes personliga reseutrust- ning. Avtalet i form av en skriftväxling som förhandlats fram mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fur- stendömet Andorra undertecknades i Luxemburg den 28 juni 1990. Det bör godkännas. (1) Yttrandet avgivet den 23 november 1990. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekon- omiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, samt det avtal och de deklarationer som är bifogade detta, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texterna till de akter som omnämns i första stycket är bifogade detta beslut. | Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den .uriderrättelse som föreskrivs i artikel 24(2) i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 26 november 1990. På rådets vägnar C. DONAT CATTIN Ordförande (?) EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 33. é