L 89/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.4.1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 1999 om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Malaysia (Västma- laysia) och Singapore [delgivet med nr K(1999) 859]/ (Text av betydelse för EES) (1999/240/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinär- kontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direk- tiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG ('), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (”), särskilt artikel 18 i detta, och av följande skäl: (1) - Medlemsstaterna tillåter import av registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia) och Singapore i enlighet med rådets direktiv 90/426/EEG (?), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. (2) — Dödsfall orsakade av japansk encefalitvirus och Hendra-liknande virus har rapporterats hos människor i Malaysia och Singapore. Dessa sjuk- domar kan överföras till hästdjur. Hendra-liknande virus kan överföras från hästdjur till människor. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. () EGT L 162, 1.7.1996, s. 1. () EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. (3) - Förekomsten av dessa sjukdomar i Malaysia och Singapore utgör en allvarlig fara för folk- och djur- hälsan i gemenskapen. (4) Det är nödvändigt att snabbt anta skyddsåtgärder i gemenskapen när det gäller import av registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia) och Singapore. (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är fören- liga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar och import av häst- djur från Malaysia (Västmalaysia) och Singapore är förbjudet. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Malaysia och Singapore så att de överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.