Nr L 51/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 2. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 306/97 av den 17 februari 1997 om tillämpning under 1997 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter ('), öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Schweiz och Norge enligt de villkor som bestäms i dess bilagor I och IL Det har inte varit möjligt att anta tilläggsprotokoll före den 1 januari 1997. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsak- ten, måste gemenskapen vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. De åtgärder som föreskrivs i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 bör därför förlängas under år 1997. Som följd av ändringar i tullklassificeringen av vissa varor, som avses i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95, är det därför lämpligt att anta nämnda bilagor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som föreskrivs till förordning (EG) nr 1416/95 förlängs under år 1997. I bilagorna I och II skall för löpnumren 09.0914 respek- tive 09.0769 EN-numret 2106 90 91 ersättas med KN- numren 2106 90 92, ex 2106 90 98 och ex 3302 10 29 och beskrivningen skall vara följande: ”Livsmedelsberedningar/andra — inte = innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stär- kelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 2,5 viktprocent mjölkproteiner, 5 viktpro- cent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse”. I bilaga II avser löpnummer 09.0771 varor med Taric- koden 2207 10 00"90/"80, löpnummer 09.0772 avser varor med Taric-koden 2207 20 00"90/"80 och löpnummer 09.0773 avser varor med Taric-koden 2208 90 57"20/"80. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1997. (') EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 102/96 (EGT nr L 19, 25.1.1996, s. 1). På rådets vägnar G. ZALM Ordförande