03/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 187 378R0688 Nr L 93/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.4.78 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 688/78 av den 6 april 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1393/76 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 129 om beräkningsenhetens värde och de växelkurser som skall tillämpas inom ramen för den gemensamma jordbrukspo- litiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2543/73(?), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2506/75 av den 29 september 1975 om särskilda regler för import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 1166/76("), särskilt artikel 5.1 i denna, och med beaktande av följande: Vissa viner som importeras otappade från tredje land omfattas enligt avtal av förmånsbehandling i tullhänse- ende, under förutsättning att referenspriset fritt gränsen tillämpas. I kommissionens förordning (EEG) nr 1393/76 av den 17 juni 1976 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder(”) fast- ställs bl.a. de faktorer som skall tas med i beräkningen vid en jämförelse mellan offertpriset och referenspriset fritt gränsen. Referenspriset fritt gränsen fastställs i beräkningsenheter. I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 878/77 av den 26 april 1977 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(2), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 179/78(7), fastställs att priset skall räknas om till nationell valuta med hjälp av representativa kurser. (!) EGT nr 106, 30.10.1962, s. 2553/62. (2) EGT nr L 263, 19.9.1973, s. 1. (3) EGT nr L 256, 2.10.1975, s. 2. (1) EGT nr L 135, 24.5.1976, s. 41. (5) EGT nr L 157, 18.6.1976, s. 20. (£) EGT nr L 106, 29.4.1977, s. 27. (7) EGT nr L 26, 31.1.1978, s. 13. Detta medför prisnivåer i nationella valutor som på grund av dessa valutors reella värde inte får samma ekonomiska betydelse och ibland innebär kraftiga avvi- kelser. Vad gäller likörvin tillämpas dessutom inget monetärt utjämningsbelopp som kan utjämna sådana avvikelser. Med det nuvarande systemet med referenspriser fritt gränsen är priserna på produkter med ursprung i tredje land som anländer till gemenskapen olika, även om de håller sig inom referensprisernas ramar. Denna situation medför snedvridning av konkurrensen och fördröjer importen av de berörda vinerna från tredje land, med undantag av vissa likörviner som på grund av de speciella ekonomiska förhållanden som gäller i dessa falt endast kan avsättas i två medlemsstater. Den mest närliggande lösningen är att införa en bestäm- melse om att referenspriset fritt gränsen skall räknas om till nationell valuta med tillämpning av en kurs som motsvarar den aktuella valutans reella värde. På grund av administrativa svårigheter är det emellertid omöjligt att använda de kurser som dagligen noteras på valutamarknaderna för detta ändamål. Det är därför nödvändigt att införa en ordning som innebär att kurser fastställs med hänsyn till den ekonomiska verkligheten men inte behöver justeras alltför ofta. Förordning (EEG) nr 1393/76 bör därför kompletteras. Samråd kommer att ske med Monetära kommittén. På grund av ärendets brådskande natur bör de föreslagna åtgärderna införas i enlighet med förfarandet i artikel 3.2 i förordning nr 129. Förvaltningskommittén för vin har inte yttrat sig inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 1393/76: