15/Vol. 03 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning - 41 380L0836 17.9.80 Nr L 246/1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS DIREKTIV av den 15 juli 1980 om ändring av direktiv om fastställande av de grundläggande normerna för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (80/836/Euratom) - EUROPEISKA ' GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 31 och 32 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, som har utar- betats efter inhämtande av yttrandet från den grupp som Vetenskapliga och tekniska kommittén har valt ut bland medlemsstaternas vetenskapsmän, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Fördraget om upprättandet av Europeiska atom-energige- menskapen föreskriver, särskilt i artikel 30, att de grund- läggande normerna för skydd av folkhälsan och arbetsta- garnas hälsa mot de faror som joniserande strålning medför skall fastställas för att, enligt artikel 33, göra det möjligt för varje medlemsstat att fastställa lämpliga bestämmelser i form av lagar och andra författningar för att säkerställa att de grundläggande normerna följs, att vidta nödvändiga åtgärder vad avser undervisning, utbild- ning och yrkesutbildning och säkra en harmonisering med de bestämmelser som är tillämpliga på detta område i övriga medlemsstater. Rådet antog den 2 februari 1959 direktiv om faststäl- lande av sådana grundläggande normer(?), senast ändrade genom direktiv 76/579/Euratom('). Behovet av att se över dessa direktiv har blivit uppenbart mot bakgrund av nya vetenskapliga rön i fråga om strålskydd. (!) EGT nr C 140, 5.6.1979, s. 174. (2) EGT nr C 128, 21.5.1979, s. 31. (?) EGT nr 11, 20.2.1959, s. 221/59. (!) EGT nr L 187, 12.7.1976, s. 1. Skyddet av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa fordrar att all verksamhet som innebär risker från joniserande strålning måste regleras. De grundläggande normerna måste anpassas till de för- hållanden under vilka atomenergi används; dessa förhål- landen kan variera beroende på om de berör den enskilde arbetstagarens säkerhet då han utsätts för joniserande strålning eller skydd av allmänheten. Att skydda arbetstagarnas hälsa då de utsätts för jonise- rande strålning fordrar, å ena sidan, att åtgärder vidtas för att förhindra och mäta strålning samt, å andra sidan, ett lämpligt antal läkarkontroller. För att skydda befolkningens hälsa behövs ett system för övervakning och inspektion samt för ingripande i hän- delse av en olycka. De riskstudier som har utförts vad avser joniserande strålning är föredömliga, särskilt i jämförelse med de studier som har utförts vad avser andra risker. De positiva resultat som har uppnåtts i fråga om strålskydd är av vikt och det står klart att en harmonisering inom gemenskapen av de :grundläggande normerna är av bety- delse. Medlemsstaterna är förpliktade att vidta de åtgärder som behövs för att följa direktiv 76/579/Euratom före den 3 juni 1980. Några av de grundläggande normer som fastställs i detta direktiv och i det tidigare nämnda direktivet är gemensamma för båda direktiven. Det bör undvikas att ofta och med täta mellanrum göra ändringar i nationell lagstiftning på detta område; det är därför nödvändigt att bemyndiga medlemsstaterna att inte följa det tidigare omnämnda direktivet och att föreskriva en tillräckligt lång period för att de medlemsstater för vilka ett sådant bemyndigande inte innebär någon fördel skall kunna följa det här direktivet och en kortare period för de medlemsstater för vilka ett sådant bemyndigande innebär en fördel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.