12.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1818/2002 av den 11 oktober 2002 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 vad beträffar arealersättning för vissa jord- bruksgrödor och ersättning för arealuttag under regleringsåret 2002/2003 till producenter i Irland och Nordirland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningkommittén  för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (7), särskilt artikel 9 andra stycket fjärde strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999 skall arealersättningen betalas ut från och med den 16 november efter skörden. (2) - Under sommaren 2002 drabbades Irland och Nordirland av mycket kraftiga regn. Dessa exceptionella förhållanden har lett till att den faktiska genomsnittsavkastningen sjunkit exceptionellt. (3) I detta läge står producenterna inför allvarliga ekono- miska problem. (4 — Med hänsyn till läget i Irland och Nordirland och till budgetsituationen bör Irland och Förenade kungariket få möjlighet att före den 16 november 2002 betala ut förskott på arealersättningen för jordbruksgrödor och arealuttag för regleringsåret 2002/2003. (5) — Mot bakgrund av att det är fråga om brådskande åtgärder bör denna förordning omedelbart träda i kraft. spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999 får ett förskott på högst 50 2 av arealersättningen för jordbruksgrödor och av ersättningen för arealuttaget betalas ut till producenter i Irland och Nordirland för regleringsåret 2002/2003 från och med den 16 oktober 2002. 2. — Den förskottering som avses i punkt 1 får endast göras om det på betalningsdagen kan konstateras att producenten i fråga är berättigad till den. 3. - Vid beräkningen av den slutliga arealersättningen till de producenter som beviljas förskott enligt punkt 1 skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till a) varje minskning av producentens stödberättigande areal, b) varje förskott som utbetalats enligt den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2002. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 12. () EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen