29. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 161/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1225/96 av den 28 juni 1996 om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött och om ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan (!'), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1194/96 ("), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 fastställs särskilt en sänk- ning av tullen och höjningar av vissa importmängder under första halvåret 1996. I samma förordning fastställs också import av renrasiga avelsgetter som omfattas av KN-nummer 0104 20 10 inom tullkvoterna för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och Bulgarien. De bestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 3066/95 har förlängts till den 31 december 1996 genom förordning (EG) nr 1194/96. Denna förlängning bör införlivas i kommissionens förord- ning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2526/95 ('), och i kommissionens förordning (EG) nr 3016/95 av den 18 december 1995 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt får- och getkött som omfattas av KN-numren 010410 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 (P), senast ändrad genom förordning (EG) nr 873/96 (9), för perioden 1 juli till 31 december 1996. (') EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. (?) Se sida 2 i denna tidning. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7. (') EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 48. () EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 35. () EGT nr L 118, 15.5.1996, s. 11. De kvantiteter får, getter, får- och getkött som får import- eras från Rumänien enligt preferensordningen inom tull- kvoterna fastställs i bilaga V i förordning (EG) nr 3066/95. Dessa kvoter öppnades för 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 3016/95. Den bilagan ger också Rumänien möjlighet att omvandla begränsade mängder köttexport till kvantiteter av levande djur. Rumänien har anmodat gemenskapen att omvandla 113 ton kött uttryckt i slaktvikt med ben som får import- eras till gemenskapen under 1996, till 113 ton levande djur uttryckt i slaktvikt med ben. Denna anmodan bör accepteras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning innehåller undantag från förord- ningarna (EG) nr 1439/95 och ändringar till förordning (EG) nr 3016/95 för perioden 1 juli till 31 december 1996. Artikel 2 Undantagen från förordning (EG) nr 1439/95 är som följer: 1. Avdelning II A skall även tillämpas med vederbörliga ändringar med arseende på import av produkter som omfattas av KN-nummer 0104 2010 för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och Bulgarien. 2. I artikel 14.1 skall följande införas efter KN-nummer 0104 20 90 ”och för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och <Bulgarien = produkter - enligt - KN-nummer 0104 20 10”. 3. Artikel 14.4 skall ersättas med följande: ”4, — Fält 24 i importlicenser som utfärdats för de kvantiteter som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1440/95 och i senare förordningar om årliga tullkvoter skall innehålla minst en av följande påskrifter: