194 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 01 376R 1416 24.6.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 164/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning('), med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: I ovannämnda förordning fastställs de grundläggande bestämmelserna för förvaltingen av Europeiska centru- met för utveckling av yrkesutbildning, nedan kallat ”cen- trumet”, fastställandet av det årliga bidrag som skall be- lasta gemenskapernas budget, presentation och anta- gande av inkomst- och utgiftsplanen samt de kontroller centrumet är föremål för. Det är nödvändigt att fastställa vilka förfaranden som skall antas för upprättande och genomförande av centru- mets inkomst- och utgiftsplan och för redovisning och revision. Regler för utanordnare och räkenskapsförare bör också fastställas, och ett system för kontroll av ut- övandet av deras uppgifter bör inrättas. Centrumet är inrättat inom gemenskapernas ramar och kommer att omfattas av gemenskapslagstiftningen. De fi- nansiella bestämmelserna för centrumet bör därför i möj- ligaste mån vara identiska med bestämmelserna i budget- förordningen av den 25 april 1973 för Europeiska ge- menskapernas allmänna budget(?), med förbehåll för vissa undantag som är nödvändiga med hänsyn till cen- trumets verksamhet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING 1 ALLMÄNNA PRINCIPER Antikel 1 1. Varje år skall centrumet i en inkomst- och utgifts- plan redovisa en prognos över och godkänna de be- räknade inkomsterna och utgifterna. 2. Utgifter för en period som är längre än budgetåret kan endast godkännas i enlighet med de närmare be- stämmelser som anges i inkomst- och utgiftsplanen. (') EGT nr L 39, 13.2.1975, s. 1. () EGT nr C 100, 3.5.1976, s. 13. Administrativa utgifter för perioder som är längre än ett budgetår och som har uppkommit genom avtal som slu- tits i enlighet med lokal praxis skall inte omfattas av be- stämmelserna i föregående stycke. Sådana utgifter skall belasta inkomst- och utgiftsplanen för det budgetår då utgifterna uppkommer. Artikel 2 De anslag som tas upp i inkomst- och utgiftsplanen skall användas i enlighet med principerna om hushållning och sund ekonomisk förvaltning. () EGT nr L 116, 1.5.1973, s. 1.