11/Vol. 19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 391R3594 Nr L 341/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 12.12.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3594/91 av den 11 december 1991 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter som omfattas av referenskvantiteter och som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs ge- nom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ur- sprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska län- derna och territorierna('), ändrad genom förordning (EEG) nr 523/91(), särskilt artiklarna 16 och 27 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 16 i förordning (EEG) nr 715/90 föreskrivs för vissa jordbruksprodukter som omfattas av den förord- ningen och har sitt ursprung i angivna länder en gradvis minskning av tullsatserna enligt en fastlagd tidtabell med förbehåll för referenskvantiteter och gemenskapsövervak- ning. Minskning av tullsatserna skall fasas in under samma tidsperiod och i enlighet med samma tidtabell som de som fastställs i anslutningsakten för Spanien och Portu- gal för samma produkter importerade från angivna län- der till gemenskapen i dess sammansättning den 31 de- cember 1985. I kommissionens förordning (EEG) nr 3593/91 av den 11 december 1991 om avskaffande i två steg av tullar som är tillämpliga i handeln mellan gemenskapen med tio medlemsstater och Spanien och Portugal som en följd av medelhavsavtalen(?), förutses att de återstående tul- larna som är tllämpliga på varor från Spanien och Por- tugal, för vilka avvecklingen av tullsatserna fortsätter ef- ter den 1 januari 1993, kommer att upphävas i två lika stora delar den 1 januari 1992 och den 1 januari 1993. Samma medgivande bör beviljas för samma varor med ursprung i AVS-staterna. Enligt vad som sägs i rådets förordning (EEG) nr 1820/87 av den 25 juni 1987 om tillämpningen av beslut nr 2/87 fattat av AVS/EEG-mi- nisterrådet om framflyttning av genomförandet av proto- (") EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (:) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 1. () EGT nr L 341, 12.12.1991, s. 13. kollet till det tredje avtalet mellan AVS-staterna och EEG(') skall de nämnda referenskvantiteterna tillämpas i Spanien och Portugal som en följd av dessa länders an- slutning till Europeiska gemenskaperna. För att göra det möjligt för behöriga myndigheter inom kommissionen att för varje produkt upprätta en balans- räkning för handeln på årsbasis och, om det är nödvän- digt, att tillämpa de bestämmelser som föreskrivs i artikel 16.3 i ovannämnda förordning (EEG) nr 715/90, skall dessa varor underkastas statistisk övervakning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2658/87('), senast änd- rad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3537/91(£), och (EEG) nr 1736/75(). Import av varorna i fråga avräknas mot referenskvantite- terna på gemenskapsnivå enligt de tidigare fastställda tid- tabellerna, när och om produkterna avlämnas hos tull- myndigheterna för fri omsättning. Därför är det lämpligt att fastställa referenskvantiteter för de produkter som är förtecknade i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Import till gemenskapen av vissa varor med ursprung i AVS-staterna skall omfattas av referenskvantiteter och statistisk övervakning. De varor som avses i första stycket, deras KN-nummer, giltighetsperioder och nivåerna på referenskvantiteterna anges i bilagan. 2. Kvantiteterna skall avräknas mot referenskvantite- terna om och när varorna, åtföljda av ett varucertifikat, avlämnas hos tullmyndigheterna för fri omsättning. (') EGT nr L 172, 30.6.1987, s. 1. s () EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. ($) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 9. (') EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3.