03/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 129 376R1431 Nr L 166/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.6.76 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!'), särskilt artikel 17.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Exportbidrag för produkter som omfattas av den gemen- samma organisationen av marknaden för ris måste fast- ställas enligt vissa kriterier som gör det möjligt att utjämna skillnaderna mellan noteringarna och priserna för dessa produkter inom gemenskapen och på världs- marknaden, med beaktande av de allmänna målen för den gemensamma organisationen. För detta ändamål är det nödvändigt att ta hänsyn till försörjningssituationen inom gemenskapen samt till prissituationen för ris och brutet ris på världsmarknaden och inom gemenskapen. Med hänsyn till att noteringarna för ris och brutet ris på världsmarknaden varierar betydligt över tiden och till skillnaderna mellan de priser till vilka dessa produkter utbjuds på denna marknad av olika länder bör, för att utjämna skillnaden mellan världsmarknadspriserna och priserna inom gemenskapen, ett exportbidrag fastställas som särskilt med hänsyn till kostnaderna för att saluföra dessa produkter beaktar skillnaden mellan representativa priser inom gemenskapen och de mest gynnsamma note- ringarna på världsmarknaden. Enligt artikel 17.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall exportbidraget differentieras beroende på produkternas bestämmelseland och denna differentierings omfattning bör bestämmas på grundval av avståndet mellan gemen- skapens marknad och bestämmelseländerna eller på grundval av de särskilda importförhållanden som råder i vissa av dessa länder. (!) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. För att undvika en snedvridning av konkurrensen mellan gemenskapens näringsidkare är det nödvändigt att de administrativa villkor som de verkar under är enhetliga inom hela gemenskapen. För att garantera gemenskapens näringsidkare en tillräck- lig stabilitet vad avser exportbidrag bör den tidsperiod under vilken de får förbli oförändrade fastställas till en månad, om inte annat följer av eventuella ändringar som beslutas under tiden däremellan enligt artikel 17.2 fjärde stycket andra meningen i förordning (EEG) nr 1418/76. I vissa situationer, särskilt under perioder av osäkerhet eller betydande prissvängningar på världsmarknaden, bör exporten regleras genom en kvantitativ begränsning av exportbidragen. Fastställande av bidraget genom ett anbudsförfarande förefaller vara ett lämpligt sätt att nå detta mål. Den anpassning som på grundval av tröskelpri- serna sker av ett förutfastställt exportbidrag för paddyris eller delvis slipat ris får endast göras genom tillämpning av de tal som används för att omräkna värdet av en kvantitet råris eller helt slipat ris till ett värde för motsvarande kvantitet ris i ett annat bearbetningsled. De allmänna bestämmelserna för beviljande av exportbidrag bör därför närmare anges för att undvika att artikel 17.4 i förordning (EEG) nr 1418/76 felaktlgt tillämpas utan att omräkningstalen beaktas. Det förefaller inte finnas någon anledning att bevilja - exportbidrag för paddyris eller råris som importeras från tredje land och sedan reexporteras till tredje land, om inte vissa villkor är uppfyllda. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs bestämmelser för faststäl- lande och beviljande av exportbidrag för de produkter som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/ 76.