30. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 80/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 570/96 av den 29 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 251/96 om tillfälligt undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2417/95 (?), särskilt artiklarna 9, 13 och 25 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 251/96 () gjordes ett tillfälligt undantag från kommissionens förord- ning (EG) nr 1445/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2856/95 (?), om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn. De skäl som ledde till att giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget tillfälligt förkortades kvarstår fortfarande. Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 251/96. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 251/96 skall datumet ”den 31 mars 1996” ersättas med datumet ”den 30 april 1996”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 april 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1996. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 284, 14.10.1995, s. 39. () EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 17. (') EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen