40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 12 382L0368 15.6.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 167/1 RÅDETS DIREKTIV av den 17 maj 1982 om ändring för andra gången av direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (82/368/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(), och med beaktande av följande: Vid genomförandet av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(") i dess lydelse enligt direktiv 79/661/EEG(5), framgick att vissa ändringår borde göras i bilaga 2, 3, 4 och 5. Till skydd för folkhälsan bör man besluta om obligatorisk var- ningstext på etiketter till kosmetiska produkter som innehåller tioglykolsyra och dess salter och estrar. Användningen av väteperoxid är inte begränsad till oxide- rande färgämnen för hårfärgning. Därför bör användning av detta ämne också tillåtas för hårvårdsprodukter, förutsatt att viss varningstext trycks på etiketterna till skydd för hälsan. I vissa sammanhang är det inte nödvändigt att mängden for- maldehyd anges på etiketten om detta ämne inte är ingrediens (!) EGT nr C 165, 2.7.1979, s. 52. () EGT nr C 175, 14.7.1980, s. 88. (C) EGT nr C 83, 2.4.1980, s. 7. (£) EGT ar L 262, 27.9.1976, s. 169. (5) EGT nr L 192, 31.7.1979, s. 35. i en kosmetisk produkt utan finns med som ofrånkomlig rest- produkt efter behandling av råvaror. Användningsområdet för hydrokinon bör specificeras. Den högsta tillåtna halten kalium- och natriumhydroxid i hår- borttagningsmedel bör specificeras. Beslut kan träffas angående de ämnen som anges i del 1 av bilaga 4 till direktiv 76/768/EEG i enlighet med artikel 5 i detta. Del 2 och 3 till bilaga 4 i samma direktiv stämmer inte överens med förteckningen över de färgämnen som för närvarande används vid framställning av kosmetiska produkter. Denna förteckning bör därför uppdateras. En förteckning över ämnen som är tillåtna för användning som konserveringsmedel kan upprättas på grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen. Ett förfarande för snabb uppdatering av bilagorna bör införas. Det är tekniskt ogörligt, också i en oklanderlig tillverknings- process, att undvika spår av ämnen som, enligt bilaga 2 till direktiv 76/768/EEG, inte får ingå i kosmetiska produkter. Bestämmelser beträffande detta bör därför fastställas. De engelska, tyska och nederländska versionerna av direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 innehåller tryckfel som bör rättas.