21.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 348/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruks- produkter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS- staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I avvaktan på att medlemsstaterna i Europeiska gemen- skapen och AVS-staterna i AVS-EG-partnerskapsavtalet, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, nedan kallat ”Cotonouavtalet” (!), skall ratificera avtalet, föreskrivs i AVS-EG-ministerrådets beslut nr 1/2000 av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsav- talet AVS-EG träder i kraft (?) att avtalet skall tillämpas provisoriskt. För att underlätta övergången till de nya handelsordning- arna, särskilt när det gäller avtal om ekonomiskt partner- skap, bör de icke ömsesidiga handelsförmåner som tillämpas inom ramen för den fjärde AVS-EG-konven- tionen behållas under den förberedande perioden fram till och med den 31 december 2007 för samtliga AVS- stater, enligt villkoren i bilaga V till Cotonouavtalet. För de jordbruksprodukter med ursprung i AVS-staterna som är upptagna på förteckningen i bilaga I till fördraget eller som omfattas av särskilda regler till följd av den gemensamma jordbrukspolitiken, föreskrivs i artikel 1 a i bilaga V till Cotonouavtalet en mer gynnsam behand- ling än den som beviljas tredje land som omfattas av regeln om mest gynnad nation för samma produkter. I förklaring XXII till Cotonouavtalet om de jordbrukspro- dukter som avses i artikel 1 a i bilaga V förklarar gemen- skapen att den kommer att vidta alla de åtgärder som behövs för att säkerställa att motsvarande förordningar på jordbruksområdet kommer att antas i god tid. Det bör specificeras att de fördelar som följer av bilaga V till Cotonouavtalet endast beviljas ursprungsprodukter i den mening som avses i protokoll 1 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete. (') EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () EGT L 195, 1.8.2000, s. 46. (6) (10) (11) I syfte att förenkla och främja öppenhet och insyn bör det finnas en fullständig förteckning över de berörda produkterna och de särskilda bestämmelser som är tillämpliga för import av dessa i en bilaga, med hänvis- ningar till tullkvoter, tulltak eller referenskvantiteter i en särskild bilaga. Traditionellt har ett handelsflöde gått från AVS-staterna till de franska utomeuropeiska departementen och åtgärder bör därför behållas för att stimulera importen av vissa produkter som har sitt ursprung i AVS-staterna till de franska utomeuropeiska departementen för att täcka lokala konsumtionsbehov, inbegripet konsumtion efter bearbetning. Det bör också antas bestämmelser om möjlighet att ändra ordningen för tillträde till markna- derna för produkter som har sitt ursprung i de AVS- stater som anges i bilaga V till Cotonouavtalet, särskilt mot bakgrund av behoven av ekonomisk utveckling i dessa departement. De förmånstullar som följer av bilaga V till Cotonouav- talet beräknas på grundval av tullsatserna i Gemen- samma tulltaxan och i enlighet med de bestämmelser som gäller för denna men bör beräknas med ledning av den autonoma tullsatsen om denna är lägre än den konventionella tullsatsen för de berörda produkterna. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter ('). Det bör fastställas att de regler om skyddsåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2285/2002 om de skyddsåtgärder som föreskrivs i AVS-EG-partnerskapsav- talet och om upphävande av förordning (EEG) nr 3705/ 90 (') skall tillämpas på de produkter som omfattas av den här förordningen. Eftersom denna förordning ersätter rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavs- området (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 (?) bör den förordningen upphävas. (?) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (') Se sidan 3 i detta nummer av EGT. () EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.