03/Vol. 36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 390R3792 28.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 365/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3792/90 ” av den 21 december 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av. Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensammma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom förordning . (EEG) nr 3906/87(2), särskilt artiklarna 4.6, 5.4, 7.2 och andra stycket i artikel 22 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 om  övergångsbestämmelser och anpassningar inom jordbrukssektorn till följd av Tysklands förening(?), särskilt i artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Beträffande griskött får interventionsåtgärder vidtas om det genomsnittliga priset på slaktkroppar av gris är lägre än 103 26 av baspriset på gemenskapens representativa marknader och kan antas stanna under den nivån. Marknadssituationen har kännetecknats av att priserna sjunkit betydligt och nu ligger under den nivån. Med tanke på säsongsmässiga och cykliska förändringar skulle denna situation kunna bestå. Interventionsåtgärder måste vidtas. De kan begränsas till att omfatta stöd för privat lagring. I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2763/75() föreskrivs att lagringsperioden kan förkortas eller förlängas om marknadssituationen så kräver. I artikel 9.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3444/90(5) föreskrivs att produkterna får tas ur lager i förtid för att exporteras. Lagringsperioden får också förkortas på grund av force majeure i enlighet med artikel 10 i den förordningen. Därför behövs regler som fastställer inte bara stödbeloppen för en viss lagringsperiod utan också storleken på tilläggen och avdragen om perioden förlängs eller förkortas. | | För att underlätta administrationen och kontrollarbetet som följer med en kontraktsteckning bör minsta tillåtna kvantiteter bestämmas. (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 11. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. (4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 19. (2) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 22. Säkerheten bör fastställas till en nivå som förpliktigar lagerhållaren att fullgöra sina åtaganden. Det finns anledning att från denna förordning utesluta vissa produkter som är avsedda för export, eftersom kommis- sionen tillåter att ett tilläggsexportbidrag för dessa produkter betalas ut av statliga medel. Förvaltningskommittén för griskött har inte lämnat något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av ordföranden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 7 januari 1991 får ansökningar om stöd till privat lagring göras i enlighet med förordning (EEG) nr 3444/90. De produkter för vilka stöd beviljas och de tillämpliga beloppen förtecknas i bilagan till denna förordning. | 2. - Om lagringsperioden förlängs eller förkortas skall stödbeloppen anpassas efter det. Tilläggs- och avdragsbelop- pen per månad och dag förtecknas i kolumnerna 7 och 8 i bilagan. Artikel 2 ' Ansökningar om stöd till privat lagring får inte lämnas med stöd av denna förordning för produkter som är avsedda för export från Förbundsrepubliken Tyskland till tredje land och för vilka kommissionen tillåter ett tilläggsexportbidrag som betalas ut av nationella medel. Förbundsrepubliken Tyskland skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att denna bestämmelse följs. Artikel 3 De minsta tillåtna kvantiteterna per avtal och per produkt är följande: a) 10 ton för benfria produkter b) 15 ton för övriga produkter