24. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 335/45 KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/87/EG av den 13 december 1996 om anpassning av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemssta- ternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg ('), särskilt artikel 8 i detta, och med beaktande av följande: Bestämmelserna om internationella järnvägstransporter av farligt gods, vanligen kallat RID, i sin ändrade lydelse, skall föras in som bilaga till direktiv 96/49/EG och gälla inte bara för gränsöverskridande transporter, utan även för transporter inom de enskilda medlemsstaterna. Bilagan till direktiv 96/49/EG omfattar RID så som de tillämpas från och med den 1 januari 1995. RID uppdateras vart annat år, vilket innebär att en ändrad version kommer att gälla från och med den 1 januari 1997. I enlighet med artikel 8 skall alla ändringar som krävs för anpassning till teknisk och vetenskaplig utveckling inom det område som berörs av direktivet och som syftar till att skapa överensstämmelse mellan direktivet och de nya bestämmelserna antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 9. Det är nödvändigt att anpassa sektorn till de nya RID- bestämmelserna, och därför även att ändra bilagorna till direktiv 96/49/EG. De åtgärder som avses i direktivet överensstämmer med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 9 i direktiv 96/49/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 96/49/EG ändras på följande sätt: ”Bilagan omfattar bestämmelserna i Bestämmelser om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID), så som de ingår i bilaga I till tillägg B till COTIF och i den form i vilken de tillämpas från den 1 januari 1997, varvid ”kontraktslutande part” och 'staterna eller järnvägarna” ersätts med ”medlemsstat'”. OBS: Så snart texten finns tillgänglig på alla språk kommer RID att offentliggöras på alla gemen- skapens officiella språk.” Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1997 och skall genast underrätta kommissionen om detta. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterne skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 december 1996. På kommissionens vägnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 235, 17.9.1996, s. 25.