L 86/20 Europeiska unionens officiella tidning 24.3.2006 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 2005 om det statliga stöd som Frankrike har genomfört till förmån för Mines de Potasse d'Alsace [delgivet med nr K(2005) 4204] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/238/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (3) DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, första stycket, med beaktande av avtalet om upprättandet av Europeiska eko- nomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDET (1) — År 1994 godkände kommissionen att franska staten via (5) Entreprise Miniére et Chimique (nedan kallat ”EMC”) gav företaget Mines de Potasses d'Alsace (nedan kallat ”MDPA”) ett kapitaltillskott på 76 miljoner euro. I sitt beslut (2) bedömde kommissionen att åtgärden var fören- lig med den gemensamma marknaden, eftersom syftet var att kompensera MDPA:s sociala merkostnader för pensionärer (för uppvärmning, bostäder, förtidspensioner och avgångsvederlag), till följd av gruvarbetarnas särskilda rättsliga ställning (?). (2) — År 1996 godkände kommissionen (") av samma skäl att staten via EMC gav MDPA tre kapitaltillskott på vardera 38 miljoner euro under 1995, 1996 och 1997. (!) EGT C 37, 3.2.2001, s. 22. (2) EGT C 196, 19.7.1994, s. 5. () Enligt dekret nr 46-1433 av den 14 juni 1948 anställningsföreskrif- ter inom gruvdrift och anknuten verksamhet. Den 7 december 1998 anmälde de franska myndighe- terna tre nya kapitaltillskott på 42 miljoner euro vardera, som staten skulle bevilja EMC under 1998, 1999 och 2000, och som därefter skulle överföras från EMC till MDPA för att täcka vissa sociala kostnader och miljö- kostnader i samband med nedläggningen av MDPA. Den 22 januari 1999 lämnade Frankrike ytterligare upp- gifter till kommissionen, av vilka det framgick att EMC utöver det statliga stödet dessutom hade beviljat MDPA kapitaltillskott varje år sedan 1995. Genom en skrivelse av den 14 mars 2000 underrättade de franska myndig- heterna kommissionen om att delar av de stöd som an- mäldes 1998 redan hade beviljats företaget. I sitt svar av den 10 april 2000 meddelade kommissionen att detta stöd måste betraktas som olagligt. Genom en skrivelse av den 10 oktober 2000 underrät- tade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avse- ende ovannämnda stöd. Beslutet offentliggjordes i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på stöden i fråga. Kommissionen mottog kommentarer från de franska myndigheterna den 28 november 2000 samt den 21 och 23 mars 2001. Den 2 december 2004 hölls ett möte med de franska myndigheterna och företrädare för kommissionen. Frankrike lämnade uppgifter till kom- missionen genom skrivelser av den 8 februari och 23 september 2005. (4) EGT C 168, 12.6.1996, s. 11. (7) EGT C 37, 3.2.2001, s. 22.