24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 03 389L0595 Nr L 341/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.11.89 RÅDETS DIREKTIV av den 10 oktober 1989 om ändring av direktiv 77/452/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster och om ändring av direktiv 77/453/EEG om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård (89/595/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57.1 och 57.2 första och tredje meningen samt 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i samarbete med Europaparlamentet (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I artikel 1.3 andra stycket i direktiv 77/453/EEG (') fast- ställs principen att den teoretiska och tekniska utbild- ningen skall samordnas med och avvägas mot den kliniska utbildningen, utan att något speciellt relationstal har angetts; enligt artikel 1.4 skall rådet på förslag av kommissionen avgöra, huruvida dessa bestämmelser bör bibehållas eller ändras. På grundval av denna översyn med särskilt beaktande av de ökade kraven när det gäller kunskapsnivån för sjukskö- terskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård före- faller det lämpligt att ändra artikel 1.4 i direktiv 77/453/ EEG på så sätt att längden på den teoretiska undervis- ningen fastställs till minst en tredjedel och den kliniska undervisningen till minst hälften av den minimitid för utbildningen som avses i artikel 1.2 b i det direktivet; denna fördelning gör det nödvändigt att mer exakt defi- niera den teoretiska och den kliniska undervisningen. Det är också nödvändigt att, som fallet är i liknande bestämmelser i andra direktiv om yrken inom hälso- och sjukvården, närmare ange att förteckningen över ämnen i bilagan till direktiv 77/453/EEG inte är uttömmande samt att som standardtermer använda begreppen ”teoretisk (') EGT nr C 20, 26.1.1988, s. 10 och EGT nr C 322, 15.12.1988, s. 22. () EGT nr C 235, 12.9.1988, s. 68 och EGT nr C 256, 9.10.1989. () EGT nr C 134, 24.5.1988, s. 27. (') EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 8. undervisning” och ”klinisk undervisning” i direktiv 77/ 453/EEG och i rubrikerna i bilagan; det är likaledes nödvändigt att anpassa ordalydelsen i vissa bestämmelser i direktiv 77/452/EEG ('), senast ändrat genom direktiv 89/594/EEG ('), till ordalydelsen i liknande bestämmelser i rådets direktiv 75/362/EEG av den 16 juni 1975 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster ("), senast ändrat genom direktiv 89/594/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 77/452/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 6.3 skall ersättas med ”3. - Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har uppstått utanför dess territorium, innan personen i fråga etablerade sig i det landet, och som sannolikt kommer att påverka rätten att påbörja verksamheten i fråga inom dess territorium, får det landet underrätta ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet om detta. Ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet skall bekräfta riktigheten av sakförhållandena. Myndighe- terna i det landet skall avgöra vilka slags utredningar som skall göras och i vilken omfattning och skall underrätta värdlandet om eventuella åtgärder som de vidtar med avseende på de intyg eller handlingar som de har utfärdat. () EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1. () EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19. () EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1.