30. 9. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2070/98 av den 28 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: I rådets förordning (EG) nr 1221/97 (') fastställs det datum då utgifterna för de åtgärder som genomförs inom ramen för de nationella programmen skall ha uppkommit. För att undvika förkortad löptid för de nationella programmen det första året är det lämpligt att senarelägga det sista datumet för när utgifterna för åtgärder som genomförts inom ramen för dessa första program skall ha uppkommit. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EG) nr 1221/97 skall tredje stycket ersättas med följande: ”Utgifterna för åtgärder som genomförts inom ramen för de nationella program som avses i artikel 1 skall ha uppkommit i medlemsstaten senast den 15 oktober varje år. För det första året skall detta datum skjutas upp till den 31 januari 1999 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 1998. (') EGT C 222, 16.7.1998, s. 15. (?) Yttrandet avgett den 16 september 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrandet avgett den 9 september 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). (?) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1. På rådets vägnar W. MOLTERER Ordförande