20.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1573/1999 av den 19 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller krav för torkade fikon som berättigar till systemet med produktionsstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 4.9 i denna, och av följande skäl: 1. Genom avdelning I i förordning (EG) nr 2201/96 införs ett stödsystem för produktion av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker och genom kommis- sionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produk- tionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grön- saker (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/ 1999 ('), fastställs de allmänna bestämmelserna för detta system. Vissa specifika bestämmelser bör fastställas för torkade fikon när det gäller vilka krav som  skall uppfyllas för att berättiga till systemet med produktions- stöd utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i förordning (EG) nr 504/97. 2. Torkade fikons kvalitet före och efter bearbetning varie- rar. Det bör föreskrivas att minimipriset och produk- tionsstödet skall fastställas för en viss produkttyp. Inom gemenskapen produceras huvudsakligen två typer av torkade fikon, nämligen torkade fikon av små frukter och andra torkade fikon. För var och en av dessa två typer är storleken den viktigaste egenskap som bestämmer marknadspriserna. För var och en av dessa två typer bör det fastställas ett minimipris och ett produktionsstöd för den mest representativa storleks- klassen för torkade fikon som är avsedda för direkt konsumtion och priset och produktionsstödet för övriga storlekar bör härledas från dessa priser och stöd. 3. Syftet med de minimikvalitetskrav som avses i artikel 4.4 b i förordning (EG) nr 2201/96 är att undvika framställ- ning av produkter för vilka det inte finns någon efter- frågan eller produkter som skapar störningar på mark- naden och kraven skall därför vara baserade på traditio- nella och sunda framställningsmetoder. För att dessa bestämmelser skall kunna efterlevas bör det fastställas 97, 21.11.1996, s. 29. 03, 6.11.1997, s. 1. 8, 20.3.1997, s. 14. 9, 1.4.1999, s. 26. OONIWN vilka minimikrav dels de torkade obearbetade fikon som bearbetningsföretaget köper in, dels de torkade fikon som berättigar till stöd måste uppfylla. 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning bör det fast- ställas närmare bestämmelser för kontroll av egenska- perna hos torkade fikon före och efter bearbetning. 5. Vissa krav i denna förordning kräver en genomgripande anpassning av produktions- och bearbetningssektorn. Dessa krav bör därför införas gradvis under de fem påföljande regleringsåren efter denna förordnings ikraft- trädande. 6. De särskilda bestämmelserna för torkade fikon i artik- larna 1 och 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1709/84 av den 19 juni 1984 om de minimipriser som skall betalas till producenter och storleken på produk- tionsstödet för vissa bearbetade frukter och grönsaker som berättigar till produktionsstöd (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1591/98 (), återfinns i bestämmelserna i denna förordning, där de har anpassats till utvecklingen i lagstiftningen och den tekniska och ekonomiska utvecklingen. Följaktligen bör artiklarna 1 och 2 samt bilagorna I, II och II i den förordningen upphöra att gälla. 7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För att obearbetade torkade fikon skall berättiga produ- center till minimipriset skall fikonen uppfylla de krav som anges i bilaga II. 2. — För att torkade fikon och fikonpasta skall berättiga till stöd skall de uppfylla de krav som anges i bilaga III. 3. - Det minimipris som skall betalas till producenten för obearbetade torkade fikon och produktionsstödet för torkade fikon skall fastställas för produkter som uppfyller de krav som anges i bilaga II respektive bilaga III och en storlek på 75 till 105 frukter per kilo för sorter med små frukter och 65 till 85 frukter per kilo för övriga sorter. För övriga torkade fikon skall minimipriset och stödet multipliceras med en av de koeffi- cienter som anges i bilaga I. (7) EGT L 162, 20.6.1984, s. 8. (5) EGT L 208, 24.7.1998, s. 14.