15/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 127 383D0414 Nr L 237/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.8.83 RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1983 om anslutning av gemenskapen till konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, ändrad genom protokollet från konferensen med represen- tanterna för de stater som anslutit sig till konventionen, vilket undertecknades i Warsawa den 11 november 1982 (83/414/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Förvaltningen och bevarandet av de levande resurserna i Östersjön och Bälten kräver internationell reglering. För det ändamålet undertecknades en konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Öster- sjön och Bälten, nedan kallad ”Gdansk-konventionen”, i Gdansk den 13 september 1973, vilken trädde i kraft den 28 juli 1974. Endast gemenskapen har kompetens att vidta åtgärder för bevarandet av de levande resurserna i havet såväl auton- omt som genom ingående av avtal med tredje land och inom ramen för internationella organisationer. De två medlemsstater som är anslutna till Gdansk- konventionen, Danmark och Förbundsrepubliken Tys- kland, lämnade 1977 förslag om ändring av konventio- nen till den polska regeringen, konventionens depositarie, för att möjliggöra en anslutning av gemenskapen. De stater som anslutit sig till Gdansk-konventionen undertecknade den 11 november 1982 ett protokoll med förslag till ändringar, bl.a. det tysk-danska förslaget. Dessa ändringar träder i kraft 90 dagar efter det att depositarieregeringen mottagit anmälningar om godkän- nande av ändringarna från alla parter. Efter ikraftträdan- (!) EGT nr C 117, 30. 4. 1983, s. 4. (?) Yttrandet avgivet den 8 juli 1983. det kan gemenskapen ansluta sig till Gdansk-konventio- nen. För att gemenskapen skall kunna bidra till bevarandet av de levande resurserna i det område som omfattas av Gdansk-konventionen och i vilket gemenskapens fiskare är verksamma, är det nödvändigt att gemenskapen anslu- ter sig till konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Anslutningen av Europeiska ekonomiska gemenskapen till konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, ändrad genom protokollet från konferensen med representan- terna för de stater som anslutit sig till konventionen, undertecknat i Warsawa den 11 november 1982, god- känns härmed av gemenskapen. Texterna till konventionen och protokollet finns som bilaga till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall deponera anslutningsinstrumen- ten hos Polens regering i enlighet med artikel XVIII i konventionen(?). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1983. På rådets vägnar C. SIMITIS Ordförande (?) Rådets generalsekretariat offentliggör dagen för konventio- nens ikraftträdande för gemenskapen i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.