Nr L 173/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1241/97 av den 30 juni 1997 om förlängning av giltigheten för förordning (EG) nr 1200/95 om vissa över- gångsåtgärder för fastställande av jordbruksdelen vid import av produkter som omfattas av tabell 1 till bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 för att uppfylla de förpliktelser som följer av jordbruksavtalet vilket slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multina- tionella - handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (0), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (7) är föremål för ett förslag till ändring(') för att anpassa förordningen till de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan i syfte att fastställa avgifterna vid import av varor som omfattas av den förordningen. Gemenskapen har slutit flera avtal med tredje land vilka föreskriver en tillämpning av jordbruksdelar som är lägre än dem som har fastställts genom den gemensamma tull- taxan. En beräkningsmetod för dessa jordbruksdelar måste fastställas. Perioden för övergångsåtgärder enligt artikel 3.2 i förord- ning (EG) nr 3290/94 har förlängts till och med den 30 juni 1998. I väntan på att denna ändring skall antas är det därför lämpligt att förlänga tillämpningsperioden för kommissio- nens förordning (EG) nr 1200/95 av den 29 maj 1995 om vissa övergångsåtgärder för fastställande av jordbruksdelen vid import av produkter som omfattas av tabell 1 i bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 för att uppfylla de förpliktelser som följer av jordbruksavtalet vilket slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (7), ändrad genom förordning (EG) nr 1237/96 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergri- pande frågor i samband med handel med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga II. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EG) nr 1200/95 skall datumet ”30 juni 1997” ersättas med ”30 juni 1998”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den är tillämplig från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 169, 27.6.1997, s. 1. (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT nr C 105, 11.4.1996, s. 8. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 8. () EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 109.