L 342/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.12.1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1999 om slutande av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Kazakstan om handel med vissa stålprodukter [delgivet med nr K(1999) 4493] (1999/866/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta, efter samråd med rådgivande kommittén och efter enhälligt instämmande av rådet, och av följande skäl: 1. Till följd av rådets beslut av den 7 oktober 1996 inledde kommissionen förhandlingar med Kazak- stan, vilka lett fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. 2. I avtalet fastställs för åren 2000-2001 kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukters övergång till fri omsättning inom gemenskapen, inom ramen för en gradvis liberalisering och för utveckling av konkurrensvillkor i Kazakstan som kan motivera ett fullständigt avskaffande av kvantitativa begränsningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Avtalet med Kazakstan om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar. 2. — Avtalstexten (!) bifogas detta beslut. Artikel 2 Kommissionens ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha befogenhet att med bindande verkan för Europeiska kol- och stålgemenskapen underteckna det avtal som avses i artikel 1. Utfärdat i Bryssel den 15 december 1999. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen (!) Se sidan 55 i detta nummer av EGT.