27.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 80/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 538/2003 av den 26 mars 2003 om omfördelning av de under 2002 icke utnyttjade mängderna kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter ('), ändrad genom förord- ning (EG) nr 138/96 ('), särskilt artiklarna 2.5, 14 och 24 i denna, och av följande skäl: (1) 1 2 3 5 6 () E () E () E () E () E () E Genom rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) 1766/82 och (EEG) 3420/83 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/2003 ('), infördes årliga kvantitativa kvoter för vissa i bilaga II till den förordningen angivna produkter med ursprung i Kina. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 520/94 är tillämp- liga på de kvoterna. I enlighet därmed antog kommissionen förordning (EG) nr 738/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 983/96 ("), beträffande vissa bestämmelser för genom- förandet av förordning (EG) nr 520/94. Dessa bestämmelser är tillämpliga vid förvaltningen av de ovannämnda kvoterna, om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen. I enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 520/94 har medlemsstaternas behöriga myndigheter meddelat kommissionen vilka mängder som inte utnyttjats av de kvoter som fördelats för 2002. De outnyttjade kvantiteterna kunde inte omfördelas i tid för att utnyttjas före utgången av kvotåret 2002. Undersökningen av de uppgifter som tagits emot för var och en av produkterna i fråga visar att de mängder som inte utnyttjats under kvotåret 2002 bör omfördelas 2003 upp till de mängder som fastställs i bilaga I till denna förordning. Efter en genomgång av de olika förvaltningsmetoder som anges i förordning (EG) nr 520/94 anses den metod som grundar sig på traditionella handelsmönster vara den som bör antas. Enligt denna metod delas kvoterna upp i två delar, varvid den ena delen förbehålls traditio- nella importörer och den andra övriga sökande. GT L 66, 10.3.1994, s. 1. GT L 21, 27.1.1996, s. 6. GT L 67, 10.3.1994, s. 89. UT L 65, 8.3.2003, s. 1. GT L 87, 31.3.1994, s. 47. GT L 131, 1.6.1996, s. 47. (7) (10) (11) Detta har visat sig vara det bästa sättet att säkerställa kontinuiteten i affärerna för de berörda gemenskapsim- portörerna och att undvika störningar i handelsmönstret. De mängder som omfördelas enligt denna förordning bör delas upp enligt samma kriterier som vid fördel- ningen av kvoterna för 2002, utom när det gäller den samlade andelen som  reserverats för  traditionella importörer (75 90). Det är nödvändigt att förenkla de formaliteter som måste uppfyllas av de traditionella importörer som redan inne- hade importlicenser när gemenskapskvoterna för 2003 fördelades. De behöriga administrativa myndigheterna har redan den bevisning som krävs för importen 1998 eller 1999 avseende samtliga traditionella importörer. Dessa importörerna behöver därför endast bifoga en kopia av sina tidigare licenser, när de ansöker om ny licens. Det bör vidtas åtgärder för att skapa bästa möjliga förutsättningar för fördelningen av den del av kvoten som är reserverad för icke-traditionella importörer, i syfte att åstadkomma optimalt utnyttjande av kvoterna. För detta ändamål bör den delen fördelas i proportion till de begärda mängderna på grundval av en samtidig undersökning av de importlicensansökningar som faktiskt — ingivits, och  tillgång beviljas endast de importörer som kan bevisa att de fått och utnyttjat minst 804 av en importlicens för den berörda produkten under kvotåret 2002. Den mängd som varje icke-tradi- tionell importör kan begära bör också begränsas till en viss volym eller ett visst värde. Med hänsyn till kvotfördelningen bör en tidsgräns fastställas för importörers inlämnande av ansökningar om licens. I syfte att uppnå optimalt utnyttjande av kvoterna bör det i licensansökningar för import av skodon enligt kvoter vilka omfattas av flera KN-nummer anges vilka mängder som krävs för varje KN-nummer. Medlemsstaterna måste underrätta kommissionen om mottagna importlicensansökningar, i enlighet med förfa- randet i artikel 8 i förordning (EG) nr 520/94. Uppgifter om traditionella importörers tidigare import måste uttryckas i samma enheter som kvoten i fråga.