174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1941 20.7.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 197/13 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1941/81 av den 30 juni 1981 om ett samordnat utvecklingsprogram för de mindre gynnade områdena i Belgien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande. De allmänna sociala och ekonomiska förhållandena i de mindre gynnade jordbruksområdena i Belgien enligt direktiv 75/269/EEG(2) är särskilt ogynnsamma. En förbättring av dessa förhållanden kräver att disponibla medel och åtgärder koncentreras samt att deras använd- ning samordnas. Gemenskapen förfogar över aktionsmedel genom sina finansieringsmöjligheter, främst genom Europeiska soci- alfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden. Med hänsyn till förhållandena i den aktuella regionen är det lämpligt att komplettera dessa åtgärder med stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket inom ramen för en gemensam åtgärd i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom rådets för- ordning (EEG) nr 3509/80(4). Genomförandet av denna gemensamma åtgärd förutsät- ter att de olika möjligheter som finns tillgängliga inom ramen för ett samordnat utvecklingsprogram kombineras genom ett lämpligt förfarande. Programmet skall utarbetas av Belgien. Gemenskapen bör ge finansiellt bistånd till vissa åtgärder - som är nödvändiga för genomförandet av programmet och som syftar tillen förbättring av jordbruksstrukturen, som är särskilt bristfällig i de berörda områdena. 1) EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 53. 2) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 8. 3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. ) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Isyfte att förbättra arbetsvillkoren och levnadsför- hållandena i alla mindre gynnade områden i Belgien enligt direktiv 75/269/EEG skall en gemensam åtgärd enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 729/70 vidtas för att underlätta genomförandet av ett samordnat utvecklingsprogram i dessa områden. 2. Den gemensamma åtgärden skall innebära att ut- vecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och ga- rantifonden för jordbruket, i det följande kallad ”fon- den”, enligt de regler och villkor som fastställs i avdelning HI bidrar till finansieringen av de jordbruksåtgärder som avses i avdelning II och som är nödvändiga för genomförandet av det i avdelning I beskrivna samordnade utvecklingsprogrammet, om vilket ett posi- tivt yttrande har avgetts i enlighet med artikel 4.3. AVDELNING I Ett samordnat utvecklingsprogram Artikel 2 Det samordnade utvecklingsprogrammet, i det följande kallat ”programmer”, skall omfatta inte bara åtgärder för att förbättra jordbruket samt avsättningen och bearbetningen av jordbruksprodukter, utan även åtgär- der för att förbättra infrastrukturen, utveckla turism, hantverk och industri samt andra kompletterande verk- samheter som är nödvändiga för en allmän förbättring av de allmänna sociala och ekonomiska förhållandena i regionen. Artikel 3 1. Programmet skall innehålla följande: — En beskrivning av det nuvarande läget. — En beskrivning av målsättningen och en prioriterings- lista. — En beskrivning av de verksamheter och åtgärder som redan har påbörjats i alla berörda sektorer och de medel som finns tillgängliga för dem.