17. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 14/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 59/97 av den 16 januari 1997 om stöd för bearbetning av sockerrör till sackarossirap eller jordbruksrom i de franska utomeuropeiska departementen och om ändring av förordning (EEG) nr 1713/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder beträffande vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 ("), särskilt artikel 19 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma — jordbrukspolitiken (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ('), särskilt artiklarna 3.3, 6.2 och 12 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 18 i förordning (EEG) nr 3763/91 beviljas stöd från gemenskapen för bearbetning av sockerrör  till sockersirap, hädanefter kallad sackarossirap, eller jord- bruksrom i enlighet med artikel 1.4 a 2 i rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (5), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Detta stöd utbetalas på villkor att sockerrörsproducenten har erhållit ett minimipris, som skall fastställas, och som gäller för en total kvantitet som motsvarar den genom- snittliga kvantiteten såld jordbruksrom under de tre regle- ringsåren 1987/88, 1988/89 och 1989/90 och, för sacka- rossirap, en årlig maximikvantitet på 250 ton. Enligt artikel 19 andra stycket i förordning (EEG) nr 3763/91 kommer det vid fastställandet av tillämpningsfö- reskrifterna att tas särskild hänsyn till produktionsmålen inom ramen för sockerordningen samt till behovet av försörjning av de franska utomeuropeiska departementen. (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (:) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1. Departementet i fråga, samt en ordning för att vid behov minska de stödberättigade kvantiteterna rom eller sacka- rossirap för att säkerställa att den totala kvantitet som fast- ställs i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 3763/91 inte överskrids. Det bör dessutom = fastställas att en regelbunden översyn av förhållandena skall äga rum, särskilt med avseende på utvecklingen av sockerpriserna. Det är lämpligt att definiera denna sackarossirap som inte är sockertillverkning i den bemärkelse som anges i arti- klarna 26 till 29 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (7). Bestämmelser bör fastställas beträffande felaktigt utbetalat stöd. Förordning (EEG) nr 3763/91, i den version som ändrades genom förordning (EG) nr 2598/95 trädde i kraft i slutet av oktober 1995. Eftersom ordningen för sackarossirap är så omfattande bör av tydlighetsskäl kommissionens förordning (EEG) nr 1488/92 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 260/96 (7), som innehåller de befintliga föreskrifterna upphöra att gälla och ersättas av den här förordningen. Det har dessutom visat sig nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2926/94 (''). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Stöd för direkt bearbetning av sockerrör till sackaros- sirap eller jordbruksrom enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall betalas ut enligt villkoren i denna förordning, och på det sätt som i varje enskilt fall är lämpligast, till alla tillverkare av sackarossirap eller till alla destillerier (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43. () EGT nr L 156, 10.6.1992, s. 10. () EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 16. ('') EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94. ("') EGT nr L 307, 1.12.1994, s. 56.