28. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 170/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1187/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1997/1998 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), särskilt artiklarna 2.3, 3.4 och 4.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och med beaktånde av följande: När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har framförallt som mål att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en rimlig levnadsstandard, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser vid leverans till konsumenterna. För att uppnå dessa mål är det nödvändigt att fastställa riktpriset på socker på en nivå som, särskilt med hänsyn till den därav följande interventionsprisnivån, tillförsäkrar sockerbets- och sockerrörsodlarna en rimlig inkomst, samtidigt som tillbörlig hänsyn tas till konsumenternas intressen, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna. På grund av de särskilda förhållanden som präglar socker- marknaden innebär handeln med socker endast förhållan- devis små risker. När interventionspriset för socker fast- (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr L 1599/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43). (:) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 4. (') Yttrandet avgivet den 12 juni 1997 (ännu inte offentliggjort i EG () Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 ( ännu inte offentliggjort i EGT). ställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interven- tionspriset sättas relativt lågt. Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till inter- ventionspriset, företagens vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 ecu per 100 kg, ett belopp som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1785/81, vilket beräknats till 8,21 ecu per 100 kg, och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grundas på en beräknad avkastning inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 o sockerinnehåll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Riktpriset för vitsocker bestäms till 66,50 ecu per 100 kg. 2. — Interventionspriset för vitsocker bestäms till 63,19 ecu per 100 kg för områden i gemenskapen som inte är underskottsområden. Artikel 2 Det baspris för betor som skall gälla inom gemenskapen bestäms till 47,67 ecu per ton vid leverans till insamlings- stället. Artikel 3 Betor av standardkvalitet skall a) vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet, b) ha ett sockerinnehåll på 16 Yo vid mottagandet. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1997/1998.