9. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 180/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1310/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentra- EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 87 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: 1. Koncentrationer som har påtaglig inverkan i flera medlemsstater och som inte når upp till de tröskel- värden som avses i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (') kan uppfylla villkoren för undersökning inom ramen för ett antal nationella system för koncentrationskontroll. Flerfaldiga anmälningar av samma transaktion ökar dessutom den rättsliga osäkerheten, svårigheterna och kostnaderna för före- tagen samt kan leda till motstridiga bedömningar. 2. Utvidgningen av gemenskapens koncentrationskon- troll till att också omfatta koncentrationer som har en påtaglig inverkan i flera medlemsstater kommer att garantera ett system med en enda kontroll (”one- stop shop”) och kommer, i enlighet med subsidiari- tetsprincipen, att möjliggöra en bedömning av sådana koncentrationers effekt på konkurrensen inom gemenskapen som helhet. 3. Tilläggskriterier för genomförandet av gemenskapens koncentrationskontroll bör uppställas för att nå de (') EGT nr C 350, 21.11.1996, s. 8 och s. 10. (") EGT nr C 362, 2.12.1996, s. 130. 6) 0 EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13, och ändrad genom 1994 års anslutningsakt. ovannämnda målen. Dessa kriterier bör ha formen av nya tröskelvärden och uttryckas som de berörda före- tagens sammanlagda omsättning både i hela världen och inom gemenskapen och i åtminstone tre medlemsstater. Kommissionen bör efter en inledande etapp av tillämpningen av denna förordning rapportera till rådet om genomförandet av alla tillämpliga tröskel- värden och kriterier för att rådet, enligt artikel 145 i fördraget, skall kunna ändra kriterierna eller anpassa tröskelvärdena i denna förordning. Begreppet koncentration bör definieras på ett sådant sätt att det omfattar sådana transaktioner som medför en varaktig förändring i de berörda företagens struk- tur. Vad gäller det specifika fallet gemensamma företag bör alla självständigt fungerande gemen- samma företag omfattas av förfarandet i förordning (EEG) nr 4064/89. Förutom den bedömning av dominerande ställning som görs enligt artikel 2 i den nämnda förordningen, bör det föreskrivas att kommissionen skall tillämpa kriterierna i artikel 85.1 och 85.3 i fördraget på sådana gemensamma företag, i den mån som en avsevärd inskränkning av konkur- rensen mellan företag som förblir oberoende blir den direkta konsekvensen av bildandet av dessa gemen- samma företag. Om sådana gemensamma företags påverkan på marknaden i första hand är strukturell, är artikel 85.1 som regel inte tillämplig. Artikel 85.1 kan tillämpas om åtminstone två moderföretag förblir verksamma på gemenskapsföretagets marknad eller, i förekommande fall, om bildandet av det gemensamma företaget syftar till eller resulterar i att konkurrensen hindras, begränsas eller snedvrids mellan moderföretagen på angränsande marknader. Mot bakgrund av detta måste bedömningen av alla konkurrensaspekter i samband med bildandet av det gemensamma företaget göras enligt samma förfa- rande.