23. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 194/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1407/97 av den 22 juli 1997 om övergångsåtgärder rörande den särskilda ordningen för import av ris enligt förordningarna (EEG) nr 999/90 och 862/91 för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (2), särskilt 3.1 i denna, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbrukspro- dukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 619/ 96 ('), samt enligt rådets förordning (EEG) nr 3491/90 av den 26 november 1990 om import av ris från Bangla- desh (') fastställs att avgiften för import till gemenskapen av ris från vissa länder, inom vissa högsta tillåtna kvantite- ter, kan nedsättas, bland annat under förutsättning att dessa länder tar ut en exporttull. I kommissionens förordning (EEG) nr 999/90 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1373/96(7), och kommissionens förordning (EEG) nr 862/91 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1373/96, fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa särskilda bestämmelser. I det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan har gemenskapen åtagit sig att tariffera de rörliga avgifterna och att ersätta dessa med tullar från och med den 1 juli (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 169, 27.6.1997, s. 1. () EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (') EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 1. (') EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 1. () EGT nr L 101, 21.4.1990, s. 20. () EGT nr L 178, 17.7.1996, s. 5. () EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 7. 1995. Detta innebär dock att det finns risk för att de särskilda ordningarna inte kan fungera och därför är det nödvändigt, i avvaktan på nya arrangemang med de berörda länderna, att tillfälligt anpassa kommissionens ovannämnda förordningar samtidigt som de särskilda ordningarna i allt väsentligt skall upprätthållas. Det är i detta avseende nödvändigt att ersätta begreppet ”avgift” med begreppet ”tull” och att tillämpa de nedsätt- ningar som beviljats tredje land på de tullar som gäller från och med den 1 juli. Dessutom är det nödvändigt, för att förhindra att exportländernas intressen skadas, att ersätta koncessionen om nedsättning av en viss skyddsåt- gärd för näringslivet med en schablonmässig sänkning av importtullen. Gemenskapernas tulltariffer för import av råris enligt KN-nummer 1006 20 och av helt slipat ris enligt KN- nummer 1006 30 är de som gäller vid en tidpunkt som anges i artikel 67 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (!). För att de ordningar som förutsätter att en exporttull tas ut skall fungera korrekt krävs förutfastställelse av import- tullen. Därför bör möjligheten bibehållas att förutfastställa importtullen på ansökningsdagen för importlicensen. Det garantibelopp som föreskrivs i artikel 10 i kommis- sionens förordning (EG) nr 1162/95 (!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 932/97 (?), för att täcka förfa- randena med förutfastställelse, bör höjas. I förordning (EG) nr 1373/96 fastställs de tillfälliga bestämmelser som gäller till den 30 juni 1997 för att underlätta övergången för ovannämnda särskilda import- ordningar. Giltighetstiden för dessa tillfälliga bestämmelser har förlängts till den 30 juni 1998 genom förordning (EG) nr 1161/97. De åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1373/96 bör förlängas till och med den 30 juni 1998. () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. ('”) EGT ar L 17, 21.1.1997, s. 1. (!') EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. ('') EGT nr L 135, 27.5.1997, s. 2.