15.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 97/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 671/2003 av den 10 april 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2341/2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoli- tiken (!), särskilt artikel 20.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Bilaga XVTI till förordning (EG) nr 2341/2002 (7) inne- håller bestämmelser för ett tillfälligt system för förvalt- ning av ansträngningen för allt fiske som sannolikt kan ge fångster av torsk i Nordsjön och väster om Skottland. (2) — Vid genomförandet av denna bilaga XVII har det visat sig att vissa av bestämmelserna i bilagan måste förtyd- ligas eller göras flexiblare så att de blir lättare att tillämpa och effektivare. (3) — Det är nödvändigt att se till att eventuella ändringar av systemet inte påverkar bevarandeåtgärderna ifråga i negativ riktning. (4 — Dessa åtgärder bör antas snarast i syfte att säkerställa systemets  effektivitet. Det är i detta syfte absolut nödvändigt att bevilja ett undantag från den sexveckors- period som anges i punkt I.3 i det till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen. (5) — Förordning (EG) nr 2341/2002 bör ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 2003. (') EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. () EGT L 356, 31.12.2002, s. 12. På rådets vägnar G. PAPANDREOU Ordförande