6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 31 389R3879 27.12.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 378/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3879/89 av den 11 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: De medlemsstater som tillämpar artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 857/84("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1117/89(5), får inte utnyttja de möjligheter till ersättning som avses i artikel 4a i förordningen. Bestämmelserna om det tillfälliga beviljandet av referenskvantiteter visar sig därmed komma till användning. I detta fall är det följaktligen lämpligt att mildra kraven med avseende på dagen för genomförandet av — sådana = beviljanden = under - den = aktuella tolvmånadersperioden. — Tillfälligt — beviljade = referens- kvantiteter utgör ett undantag inom ramarna för systemet. Den befogenhet som fastställs i denna förordning bör begränsas till den åttonde tolvmånadersperioden. T artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68(£), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(7), fastställs för varje medlemsstat — den = totala — kvantiteten - mjölk - och mjölkekvivalenter som levereras till företag som behandlar eller förädlar mjölk eller andra mjölkprodukter för de åtta på varandra följande perioderna för systemet med  til- läggsavgifter. En undersökning av det sätt på vilket systemet med til- läggsavgifter fungerar har visat att situationen för vissa producentkategorier fortfarande är oroande och att utvecklingen av deras produktion för kommande år innebär att det är nödvändigt att öka gemenskapsreserven för att därigenom få tillgång till ytterligare kvantiteter. För att uppnå målet med - produktionsstyrning är det = följaktligen (') EGT nr C 242, 22.9.1989, s. 14. () Yttrandet avgivet den 24 november 1989. () Yttrandet avgivet den 18 oktober 1989. () EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13. (5) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 10. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (7) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1. nödvändigt att minska de totala garantikvantiteterna i varje medlemsstat från och med den sjätte tillämpningsperioden för systemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 c i förordning (EEG) nr 804/68 skall ändras på följande sätt: 1) Följande stycke skall läggas till i punkt 1 a: ”Trots bestämmelserna i första stycket får de medlems- stater som tillämpar artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 857/84 för den åttonde tolvmånadersperioden ge tillstånd till och registrera tillfälligt beviljade referenskvantiteter till och med den 31 december 1991.” 2) Den inledande meningen i punkt 3 c skall ersättas med följande: "c) För perioden från och med den 1 april 1988 till och med den 31 mars 1989 fastställs den totala garantikvantiteten till följande tusental ton:” 3) Följande led skall läggas till i punkt 3: "d) För var och en av de tre tolvmånadersperioderna från och med den 1 april 1989 till och med den 31 mars 1992  fastställs den totala garantikvantiteten till följande tusental ton: Belgien 3 089,751 Danmark 4 686,720 Frankrike 24 708,640 Förenade kungariket 14 716,391 Grekland 515,520 Irland 5 068,800 Italien 8 446,080