21. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 287/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2051/97 . av den 20 oktober 1997 om tillämpningsföreskrifter för tilldelningen av ekonomiska bidrag från gemen- skapen för ”sundhetskontroll” EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen ('), senast ändrad genom kommissionens direktiv 97/14/EG (?),  särskilt artikel 19c.5 sista stycket i detta, och med beaktande av följande: I enlighet med bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG kan medlemsstaterna beviljas ekonomiskt bidrag för ”sund- hetskontroll” från gemenskapen för att täcka utgifter som har ett direkt samband med de nödvändiga åtgärder som har vidtagits eller planeras för att bekämpa skadegörare som förts in från tredje land eller från andra områden inom gemenskapen i syfte att utrota dem, eller om detta inte är möjligt, begränsa deras spridning. Dessutom kan medlemsstaterna begära ett särskilt ekono- miskt bidrag från gemenskapen för de särskilda åtgärder som har vidtagits eller planeras för att bekämpa infek- tioner som orsakats av skadegörare som förts in på deras territorium. Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för tilldelningen av ekonomiska bidrag för ”sundhetskontroll” från gemenska- pen. För att ha rätt till ekonomiskt bidrag från gemenskapen måste medlemsstaterna iaktta dessa föreskrifter vid ansö- kan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar från medlemsstaterna om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för ”sundhetskontroll” enligt artikel 19c.5 i direktiv 77/93/EEG skall — göras skriftligen av den centrala myndighet som avses i artikel 1.6 i direktiv 77/93/EEG, — adresseras till Europeiska gemenskapernas kommis- sion, Generaldirektorat VI, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, — inkomma före den 15 oktober 1997 för att komma i fråga för de medel som avsatts för detta ändamål i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1997, och före den 1 juli varje efterföljande budgetår för att komma i fråga för de medel som avsatts för detta ändamål i Europeiska unionens allmänna budget för det budgetåret. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1997. (') EGT L 26, 31.1.1977, s. 20. (2) EGT L 87, 2.4.1997, s. 17. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen