L 261/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.10. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 september 1999 om ändring av besluten 79/491/EEG och 80/765/EEG om fastställandet av en kod och standard- regler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden [delgivet med nr K(1999) 2703] (1999/661/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsom- råden (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2329/98 (?), särskilt artikel 4.2 och 4.4, artikel 5.5 och 5.6 samt artikel 6.4 och av följande skäl: 1. I förordning (EEG) nr 357/79 fastställs bl.a att medlems- staterna skall underrätta kommissionen om de uppgifter som insamlats inom ramen för grund- och mellanunder- sökningarna av vinodlingsområden enligt ett tabell- schema uppdelat efter geografisk enhet. 2. I förordning (EEG) nr 357/79 fastställs att de medlems- stater som behandlar resultaten av grundundersökningen av vinodlingsområden  ellektroniskt skall överlämna dessa resultat till kommissionen i maskinläsbar form. 3. Genom beslut 79/491/EEG (?) gällande grundundersök- ningar och beslut 80/765/EEG (') gällande mellanunder- sökningar har kommissionen fastställt och kodifierat de geografiska enheter som skall användas för att dela upp resultaten från vinodlingsundersökningarna. 4. På grund av vissa ändringar av de geografiska enheterna inom medlemsstaterna är det nödvändigt att ersätta bilaga II i beslut 79/491/EEG samt bilaga II i beslut (!) EGT L 54, 5.3.1979, s. 124. (2) EGT L 291, 30.10.1998, s. 2. () EGT L 129, 28.5.1979, s. 9. (4) EGT L 213, 16.8.1980, s. 34. 80/765/EEG inför medlemsstaternas överföring av resul- taten från grundundersökningar och mellanundersök- ningar av vinodlingsområden. 5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruks- statistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På grund av ändringar av de geografiska enheterna inom medlemsstaterna skall bilaga II till beslut 79/491/EEG samt bilaga II till beslut 80/765/EEG ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 9 september 1999. På kommissionens vägnar Yves-Thibault de SILGUY Ledamot av kommissionen