206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 03 390R 2342 11.8.90 - EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 217/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2342/90 av den 24 juli 1990 om biljettpriser för regelbunden luftfart EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Det är viktigt att åtgärder beslutas för att gradvis upprätta den inre marknaden under perioden fram till och med den 31 december 1992 i enlighet med artikel 8a i fördraget. Den inre marknaden innebär ett område utan inre gränser med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital. Genom rådets direktiv 87/601/EEG av den 14 december 1987 om biljettpriser för regelbunden lufttrafik mellan medlemsstaterna (7) har ett första steg tagits i riktning mot den liberalisering av biljettpriserna som är nödvän- dig för att upprätta den inre marknaden inom lufttrans- portsektorn. Rådet enades om att vidta ytterligare liberaliseringsåtgärder. Det är lämpligt att uppställa klara kriterier, enligt vilka medlemsstaternas myndigheter skall bedöma föreslagna flygbiljettpriser. Målet är fortfarande att förverkliga ett system med dubbelt underkännande av flygbiljettpriser före den 1 januari 1993, och en viktig del i den fortsatta liberaliseringen är att under mellantiden vinna erfarenhe- ter av detta system. Det är önskvärt att införa ett flexiblare, enklare och effektivare system med zoner, inom vilka flygbiljettpri- (!) EGT nr C 258, 11.10.1989, s. 3 och EGT nr C 164, 5.7.1990, s. 7. (2) EGT nr C 96, 17.4.1990, s. 59. (3) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 17. (4) EGT nr L 374, 31.12.1987, s. 12. ser, vilka uppfyller särskilda villkor, automartiskt god- känns av luftfartsmyndigheterna i de berörda staterna. När det gäller dubbelt godkännande och dubbelt under- kännande av flygbiljettpriser, är det lämpligt att införa ett förfarande enligt vilken medlemsstaterna kan anmo- da kommissionen att undersöka och avgöra om ett föreslaget flygbiljettpris överensstämmer med de upp- ställda kriterierna. I fråga om orimligt höga eller orimligt låga biljettpriser måste kommissionen ha möjlighet att skjuta upp tillämpningen av ett biljettpris medan undersökningen pågår. I fråga om dubbelt godkännande av flygbiljettpriser bör åtgärder beslutas som medger snabbt samråd medlems- stater emellan i händelse av oenighet samt förfarande för att bilägga sådana fall av oenighet som inte kunnat lösas genom samråd. Denna förordning ersätter direktiv 87/601/EEG, som därför bör upphävas. Det är önskvärt att rådet beslutar om ytterligare liberali- seringsåtgärder med avseende på flygbiljettpriser före den 30 juni 1992. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER Artikel 1 I denna förordning finns bestämmelser om kriterier och förfaranden som gäller fastställande av biljettpriser för regelbunden luftfart på flyglinjer mellan medlemsstater. Artikel 2 I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) biljettpriser för regelbunden luftfart: de priser som skall betalasitillämplig nationell valuta för befordran av passagerare och bagage i regelbunden lufttrafik samt de villkor som hänför sig till dessa, inberäknat