03/Vol, 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 251 390R1618 16.6.90 - EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 152/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1618/90 av den 15 juni 1990 om fastställande av antalet unga handjur av nötkreatur som får importeras på särskilda villkor under första, andra och tredje kvartalet 1990, om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 och om undantag från den förordningen för dessa kvartal vad gäller utfardande av importlicenser och deras glltlghetstxd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 571/89(2), särskilt artiklarna 13.4, 15.2 och 25 i denna, och med beaktande av följande: Rådet har utarbetat en beräknad försörjningsbalans om 198 000 djur enligt det nya importsystemet för unga handjur av nötkreatur för gödning under perioden 1 januari-31 december 1990. Antalet djur som får importeras per kvartal och nedsättningen av avgiften för dessa djur måste fastställas, i enlighet med artikel 13.4 a i förordning (EEG) nr 805/68. Närmare bestämmelser om den praktiska tillämpningen av detta särskilda system fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 612/77(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1121/87("), och i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(),. senast ändrad genom förordning (EEG) nr 970/90(5). Hänsyn måste tas till behovet av nötkreatur för gödning i vissa regioner inom gemenskapen som har en betydande brist - på sådana djur. Detta behov är tydligt i Italien och Grekland och uppskattas för första, andra och tredje kvartalet 1990 till 126 360 respektive 19 305 djur. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 43. () EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 18. (4) EGT nr L 109, 24.4.1987, s. 12. (2) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. (£) EGT nr L 99, 19.4.1990, s. 8. Behovet av unga handjur av nötkreatur för gödning motiverar en större nedsättning av avgiften för det första, andra och tredje kvartalet 1990 för djur med en vikt på 220 till 300 kg styck och som har sitt ursprung i och kommer från Jugoslavien, Ungern eller Polen. Avsikten med den partiella nedsättningen av avgiften är framförallt — att - förbättra - boskapsuppfödningen <och nötköttsproduktionen i Italien och Grekland. Lämpliga åtgärder måste därför vidtas för att säkra att producenterna så långt som möjligt skall kunna dra direkt nytta av detta system, utan att den traditionella handeln utesluts. Detta ändamål kan uppnås genom att jordbruksproducenter eller deras organisationer prioriteras vid utfärdandet av licenser som ger tillgång till detta system. : I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2377/80 förbinder sig sökanden att antingen själv genomföra gödningen eller att låta genomföra den på sitt ansvar. Vad gäller jordbruksproducenter eller deras yrkesorganisationer förefaller det finnas risk för att den möjlighet sökande ges att inte själv genomföra gödningen i vissa fall missbrukas. Denna möjlighet bör därför dras in för kvartalet i fråga. Vad gäller - ansökningar om = importlicenser — från jordbruksproducenter, deras yrkesorganisationer eller den traditionella handeln, är det nödvändigt att begränsa den maximikvantitet som varje ansökan får gälla, för att möjlig- göra en rättvisare fördelning av de tillgängliga kvantiteterna. Den beräknade försörjningsbalansen för 1990 fastställdes först i maj 1990 och därför måste ett undantag från förordning (EEG) nr 2377/80 göras vad gäller fristerna för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av importlicenser enligt detta särskilda system. ' För att möjliggöra en regelmässig import bör giltighetstiden för de licenser som avses i artikel 14 b i förordning (EEG) nr 2377/80 förlängas. Med anledning av tillämpningen av detta särskilda importsystem måste kommissionens förordning (EEG) nr 3834/89(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr ” 1494/90(2) upphävas. (7) EGT nr L 372, 21.12.1989, s. 26. (28) EGT nr L 140, 1.6.1990, s. 113.