L 148/36 Europeiska unionens officiella tidning 11.6.2005 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juni 2005 om införande av ett särskilt övervakningsprogram för torskbeståndens återhämtning [delgivet med nr K(2005) 1538] (Endast de tyska, engelska, danska, franska, nederländska och svenska texterna är giltiga) (2005/429/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), särskilt artikel 34.c 1 i denna, och av följande skäl: I rådets förordning (EG) nr 423/2004 (?) fastställs åtgär- der för torskbeståndens återhämtning i Kattegatt, Nord- sjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, västra Skottland och Irländska sjön. I bilaga IVa till rådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fis- kemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (?) fastställs tillfälliga begräns- ningar av fiskeansträngningen och ytterligare villkor för kontroll, inspektion och övervakning inom ramen för (!) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1). (2) EUT L 70, 9.3.2004, s. 8. (2) EUT 12, 14.1.2005, s. 1. vissa åtgärder för återhämtning av bestånden som är till- ämpliga på alla fisken som kan tänkas resultera i fångster av torsk i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och Ir- ländska sjön. För att de åtgärderna skall lyckas krävs det ett särskilt övervakningsprogram som inbegriper Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket, och vars mål är att garantera en lämplig nivå på genomförandet av de bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas på fiskeverksamhe- ten när det gäller torskbeståndens återhämtning. Det särskilda övervakningsprogrammet skall fastställas för en period på två år och kan ses om nya bevarandeåt- gärder antas eller på begäran av en medlemsstat. De resultat man uppnår genom att tillämpa det särskilda övervakningsprogrammet skall regelbundet utvärderas i samarbete med den berörda medlemsstaten. Vid behov kan programmet ändras. För att på gemenskapsnivå harmonisera inspektioner och övervakning av de berörda fiskena är det lämpligt att utforma gemensamma regler för den inspektions- och övervakningsverksamhet som skall bedrivas av de be- rörda medlemsstaternas behöriga myndigheter, och med- lemsstaterna bör anta nationella kontrollprogram som motsvarar sådana gemensamma regler. Därför bör det fastställas riktmärken för intensiteten i den inspektions- och övervakningsverksamhet som skall bedrivas, liksom prioriteringar och förfaranden för inspektionerna.