3.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1431/2002 av den 2 augusti 2002 om ändring av exportbidrag för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nöttkött (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 33.12 i denna, och av följande skäl: (1) — Exportbidragen för nötkött fastställas i kommissionens förordning (EG) nr 934/2002 (7). (2) — Syftet med de förhandlingar om ytterligare medgivanden som förs inom ramen för Europaavtalen mellan Euro- peiska gemenskapen och de associerade länderna i Central- och Östeuropa är bl.a. att liberalisera handeln med produkter som omfattas av den gemensamma orga- nisationen av marknaden för nötkött. Ungern bör utgå som destination för vilken bidrag beviljas. (3) — Exportbidragen bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 934/2002 ändras enligt följande: 1. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Det faktum att det inte fastställts något bidrag för export till Estland, Lettland, Litauen och Ungern skall inte betraktas som ett differentierat bidrag.” 2. Destinationerna B00 och B03 skall ersättas med följande: ”B00: - alla destinationer (tredje länder, andra territorier, försörjning och destinationer som jämställs med export utanför gemenskapen) med undantag för Estland, Lettland, Litauen och Ungern. B03: — Ceuta, Melilla, Island, Norge, Färöarna, Andorra, Gibraltar, Heliga stolen, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Jugoslavien (Serbien- Montenegro), f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien, kommunerna Livigno och Campione dtalia, Helgoland, Grönland, Cypern, Magasin och skepps- furnering (destinationer som avses i artiklarna 36 och 45, och i förekommande fall i artikel 44, i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 [EGT L 102, 17.4.1999, s. 11] i dess ändrade lydelse).” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 6 augusti 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2002. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. () EGT L 144, 1.6.2002, s. 25.