38 Å Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380R 1365 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.6.80 : Nr L 140/18 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1365/80 av den 5 juni 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1078/77 om införande av ett premieésystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1270/79(2), särskilt artikel 13.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Syftena med förordning (EEG) nr 1078/77 vad avser minskningen av mjölkdjursbesättningar har ännu inte uppnåtts. Det är därför lämpligt att förlänga tillämp- ningsperioden för premiesystemet för avstående från saluförande till den 15 september 1980 och tillämpnings- perioden för premiesystemet för omställning till utgång- en av regleringsåret 1980/81. Då den ordning som gällde till och med den 31 maj 1980, i förebyggande syfte och med förbehåll för nya bestämmelser, fortfarande tillämpas med stöd av förordning (EEG) nr 1390/80(2), bör det nya systemet tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 juni. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1078/77 ändras på följande sätt: 1. Andra meningen i artikel9 skallersättas med följande: ”De åtgärder som avses i denna förordning skall tillämpas a) till och med den 15 september 1980, vad avser premien för avstående från saluförande, och. b) till utgången av regleringsåret 1980/81, vad avser omställningspremien.” 2. Tartikel 13.1 skall datumet ”31 januari 1980” ersättas med ”31 januari 1981”. 3. I artikel 13.2 skall ”premiesystem” ersättas med ”system med omställningspremier”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1980. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1980. (1) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 1. (2) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 10. (3) EGT nr L 136, 1.6.1980, s. 1. På rådets vägnar G. MARCORA Ordförande