7. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 150/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1026/97 av den 6 juni 1997 om Ååterinförande av tull på produkter med KN-nummer 3102 1010 och 3102 10 90 t.o.m. 310290 00 med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 70/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna — Bosnien och <Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugo- slaviska republiken Makedonien samt på import av vin med ursprung i Republiken Slovenien ('), förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (2), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 1 i ovannämda förordning skall Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien omfattas av förmånsbehandling i tullhän- seende inom ramen för tulltaken. Så snart tulltaken uppnåtts kan kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i samma förordning genom en förordning återinföra de faktiska tullarna vad gäller tredje land till och med kalen- derårets slut. Importen av de produkter som anges i bilagan med ursprung i de ovannämda republikerna och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga. Situationen på gemenskapsmarknaden är sådan att tullar på de ifrågavarande produkterna från dessa republiker måste återinföras. Tull bör återinföras på de ifrågavarande produkterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Från och med den 10 juni 1997 till och med den 31 december 1997 skall den tull som tillfälligt upphävdes enligt förordning (EG) nr 70/97 återinföras för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1997. (') EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1. () EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen