31.12 . 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen skapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och av följ EGT ande skäl: Förordning (EG) nr 1255/1999 har ersatt rådets förord- ning (EEG) nr 804/68 (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1587/96 (?) och, bland andra, rådets förord- ning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 som reglerade beviljandet av stöd för skummjölk och skummjölks- pulver till foderbruk ('), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1802/95 (). För att ta hänsyn till den nya ordningen liksom de erfarenheter som gjorts bör det företas ändringar och, i förekom- mande fall, förenklingar av bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som  kalvfoder (5), - senast ändrad genom förordning (EG) nr 83/96 (7). I samband med dessa ändringar, bör det, för tydlighetens skull, vidtas en omarbetning av nämnda förordning så att den även omfattar bestämmelserna i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölks- pulver avsett att användas i framställningen av foder- blandningar och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (?), och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1634/83 av den 17 juni 1985 om fastställande av stödbeloppet för skummjölk och skum- mjölkspulver avsett som djurfoder (!2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95. Syftet med den stödåtgärd som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EG) nr 1255/1999 är att tillvarata mjölkpro- teinernas värde. Det vore därför lämpligt att koppla utbetalningen av stödet till mjölkproteinhalten i den 160, 26.6.1999, s. 48. 148, 28.6.1968, s. 13. 206, 16.8.1996, s. 21. 169, 18.7.1968, s. 4. S. 27. 199, 7.8.1979, s. 1. 17, 23.1.1996, s. 3. 320, 22.11.1991, s. 16. L L L L L 174, 26.7.1995, L L L L 16, 21.1.1999, s. 19. skummjölk eller det skummjölkspulver som används vid framställningen av fodret. Det bör säkerställas att skummjölk och skummjölks- pulver för vilka stöd beviljas faktiskt används till foder. Följaktligen bör bestämmelserna utformas så att stöd beviljas endast för skummjölk och skummjölkspulver som bearbetas till foder eller denatureras i enlighet med vissa krav. Det bör dessutom fastställas bestämmelser för att förhindra att stöd lämnas mer än en gång för en och samma produkt. I kommissionens förordning nr (EG) 1043/97 (!) före- skrivs ett undantag från vissa kontrollbestämmelser i förordning (EEG) nr 1725/79. Detta undantag bör beaktas i samband med de kontroller som föreskrivs i denna förordning, och förordning (EG) nr 1043/97 bör upphävas. Stöd bör endast beviljas om  foderblandningarnas sammansättning uppfyller vissa normer som är veder- tagna i branschen och om foderblandningarna har nått slutstadiet i den industriella framställningen. För kon- trolländamål bör det också föreskrivas att produkterna skall förpackas så att de kan identifieras. Medlemssta- terna bör ha möjlighet att föreskriva hur ovanstående krav skall tillgodoses. Det krävs inte någon särskild förpackning när foder- blandningen innehåller lusernmjöl. Ett sådant krav skulle heller inte vara rimligt vid transport i tank eller container som vissa företag använder sig av. Särskilda kontrollregler bör därför fastställas för dessa transport- sätt och stöd bör endast beviljas efter utförd kontroll. En effektiv kontroll av användningen av prisnedsatt skummjölk och skummjölkspulver är bara möjlig om de företag som erhåller stöd ger tillräckliga garantier. I detta sammanhang bör det krävas att det bearbetande före- taget godkänns av den behöriga myndigheten i den aktu- ella medlemsstaten och bör det föreskrivas ett redovis- ningssystem som uppfyller stödsystemets särskilda krav. När det gäller referensmetoderna för de analyser som föreskrivs i den aktuella stödordningen bör det hänvisas till den förteckning som offentliggörs varje år i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2721/95 av den (!!) EGT L 152, 11.6.1997, s. 6.