L 324/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.12.98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2585/98 av den 26 november 1998 om ingående av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 1998 —20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madaga- skars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar (?) har de båda parterna fört förhandlingar för att bestämma vilka ändringar eller tillägg som bör införas i detta avtal när giltighetsperioden för det till detta fogade protokollet löper ut. Som resultat av dessa förhandlingar paraferades den 5 mars 1998 ett protokoll om fastställande för perioden 21 maj 1998 —20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i ovan nämnda avtal. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. Det är viktigt att på grundval av fördelningen av de tradi- tionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet bestämma en nyckel för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om = fastställande för perioden 21 maj 1998 — 20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansi- ella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Euro- (') EGT C 313, 12.10.1998. () EGT L 73, 18.3.1986, s. 26. peiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Mada- gaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas denna förordning ('). Artikel 2 De fiskemöjligheter som bestäms i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Notfartyg för tonfiskfiske: — Spanien: 22 fartyg — Frankrike: 20 fartyg — Italien: 3 fartyg b) Fartyg som bedriver ytfiske med långrev: — Spanien: 20 fartyg — Frankrike: 6 fartyg — Portugal: 4 fartyg Om — dessa medlemsstaters — licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som bestäms i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemen- skapen bindande verkan underteckna protokollet ('). Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () Texten till protokollet finns i EGT L 295, 4.11.1998, s. 34. () Tidpunkten för protokollets ikraftträdande kommer att offent- liggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.