03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13 374R1728 5.7.74 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 182/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1728/74 av den 27 juni 1974 om samordning av jordbruksforskningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Syftet med en effektiv samordning av jordbruksforsk- ningen bör vara att i det allmännas intresse åstadkomma bästa möjliga organisation av de insatser som görs i medlemsstaterna, att effektivt utnyttja resultaten av dessa insatser, att rikta in dem på sådant sätt att de överens- stämmer med gemenskapens jordbrukspolitiska behov samt att koncentrera forskningsresurserna för att studera vissa problem som har särskild betydelse för gemenska- pen. För att uppnå detta mål är det nödvändigt att fatta beslut om åtgärder för utbyte av upplysningar och ömsesidigt samråd om de jordbruksforskningsprogram som redan finns eller planeras i medlemsstaterna. I ett visst antal fall kan det eftersträvade målet uppnås genom samordning på gemenskapsnivå av vissa nationella forskningsprojekt. Dessa åtgärder kan dock förefalla otillräckliga, antingen på grund av sin karaktär eller på grund av att de för medlemsstaterna tillgängliga resurserna inte tillåter dem att öka sina insatser på forskningssidan på ett sådant sätt att gemenskapens jordbrukspolitiska behov helt kan till- godoses. I dessa fall bör gemenskapen kunna stödja och komplettera de insatser som görs i medlemsstaterna för att tillgodose forskningens och gemensamma jordbruks- politiska behov på ett effektivare sätt. Eftersom samordningen av jordbruksforskningen är nära knuten till gemenskapens jordbrukspolitik och eftersom insatserna därför är koncentrerade särskilt till en samord- ning av den tillämpade forskningen, skall det säkerställas att jordbrukarna snarast möjligt kan utnyttja resultaten av denna forskning. På grund av samordningsbehoven och till följd av den komplicerade karaktären av de vetenskapliga problem som skall studeras och de projekt som skall genomföras är det önskvärt med direkt och kontinuerligt samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna. Inom ramen för den allmänna politik på det naturveten- skapliga och tekniska området som har utarbetats av kommissionen med hjälp av de tillämpliga rådgivande organen är det lämpligaste sättet att utveckla ett samar- bete att tillsätta en kommitté, bestående av företrädare för medlemsstaterna och under ordförandeskap av en företrädare för kommissionen, som skulle kunna ge kom- missionen värdefull hjälp och rådgivning vid utförandet av de arbetsuppgifter som åligger kommissionen med i fråga om samordningen inom jordbruksforskningen. Samordningen av de nationella insatserna kräver grundlig kännedom om jordbruksforskningens situation i varje medlemsstat och erforderliga kunskaper om annan forsk- ning med betydelse för jordbruket. Det är nödvändigt att fastställa det förfarande, genom vilket de på detta sätt ” erhållna underlagen skall göras tillgängliga för använ- darna. Det skall tillses att resultaten av den forskning i vilken gemenskapen deltar ställs till gemenskapens förfogande. För att säkerställa att de erhållna resultaten får praktisk tillämpning är det nödvändigt att främja resultatens off- entliggörande och spridning.:'