Nr L 18/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 1. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 95/96 av den 23 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 som ändrar vissa tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av export- bidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (?), särskilt artikel 16.2 i denna, och med beaktande av följande: För att tillämpa artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs det i kommissionens förordning (EG) nr 1501/ 95 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2480/95 (') att åtgärder kan vidtas när gemenskapens marknad störs eller hotas att störas särskilt vad avser tillämpningsvillkoren för exportavgifter. Eftersom livsmedelsbistånd från gemenskapen och natio- nellt livsmedelsbistånd som föreskrivs inom ramen för internationella konventioner eller andra kompletterande program och övriga gemenskapsåtgärder för gratisleve- ranser inte är att betrakta som industriella åtgärder, omfattar sådan export inte tillämpningsområden där exportavgifter tillämpas för handelsrelaterad export vid störningar inom spannmålssektorn. Det bör därför införas en lämplig bestämmelse i förordning (EG) nr 1501/95. Det bör föreskrivas att denna särskilda bestämmelse skall tillämpas, vid presentation av vederbörligen styrkta bevis, vid all export som utförs för att genomföra sådana åtgärder efter det att exportavgifter fastställts enligt artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 och för första gången detta regleringsår genom kommissionens förordning (EG) nr 1749/95 av den 18 juli 1995 om fastställande av en ex- portavgift med hänsyn till de produkter som omfattas av EN-nummer 1001 10 00 och 1103 11 10 (9. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmil. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 skall följande läggas till som andra stycke: ”Exportavgift skall inte tillämpas för export av spannmål eller spannmålsprodukter som utförs för att genomföra livsmedelsbistånd från gemenskapen och nationellt livsmedelsbistånd inom ramen för interna- tionella konventioner eller andra kompletterande program och inte heller för genomförandet av övriga gemenskapsåtgärder för gratisleveranser.” Artikel 2 Artikel 1 skall tillämpas på begäran av de berörda aktö- rerna och vid presentation av bevis som styrker deras lämplighet som exportörer i den berörda verksamheten med livsmedelshjälp på export som har utförts inom denna ram sedan den 19 juli 1995. I förekommande fall skall de garantier som ställts vid ansökan till de behöriga myndigheterna frisläppas. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. (;) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7. (') EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 169, 19.7.1995, s. 21.