13.4. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 98/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 754/1999 av den 12 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 293/1999 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3665/87, förordning (EEG) nr 3719/88 och förordning (EG) nr 1372/95 inom sektorn för fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (7), särskilt artiklarna 3.2, 8.12 och 15 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 293/1999 () införs, med anledning av de problem som sedan andra hälften av augusti 1998 har förekommit på den ryska marknaden, särskilda åtgärder för att möjliggöra vissa exporttransaktioner. Svårigheterna på den ryska marknaden består och den uppkomna situationen påverkar menligt aktörernas möjligheter att exportera till denna marknad. Det är följ- aktligen nödvändigt att begränsa skadeverkningar genom att beslut fattas om särskilda åtgärder för samtidigt använ- dande av exportlicenser för två produktkategorier. Med hänsyn till händelseutvecklingen bör denna förord- ning träda i kraft så snart som möjligt och gälla från och med den 18 november 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä- kött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EG) nr 293/1999 skall följande läggas till: ”Ovan nämnda exportlicenser får användas samtidigt för export av produktkategori 3 och 4” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 18 november 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 april 1999. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT L 305, 19.12.1995, s. 49. () EGT L 36, 10.2.1999, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen