24.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 77/61 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 2002 om det statliga stöd C 42/2002 (ex N 286/2002) som Frankrike planerar att genomföra till förmån för franska flygbolag [delgivet med nummer K(2002) 4833] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/196/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar (!) ha gett berörda par- ter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: (5) I. FÖRFARANDE Genom ett fax av den 11 april 2002, som registrerades den 12 april 2002 som dokument TREN (2002) A|/56 617, anmälde Frankrike till kommissionen ersätt- ningsåtgärder för luftfartssektorns förluster under en period från den 15 september 2001. Genom en skrivelse av den 5 juni 2002 underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget avseende detta stöd. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Bakgrund Efter terroristattackerna i Förenta staterna den 11 sep- tember 2001 stängdes vissa delar av luftrummet under (1) EGT C 170, 16.7.2002, s. 11. () Se fotnot 1. flera dagar. Detta gällde framför allt Förenta staternas luftrum, som var helt stängt för flygtrafik under perio- den 11-14 september och som inte successivt öppnades för trafik förrän den 15 september 2001. Även andra länder tvingades att vidta liknande åtgärder inom hela sitt territorium eller delar av territoriet. Under dessa första dagar tvingades flygbolagen ställa in flygningar för vilka detta luftrum skulle ha utnyttjats. Bolagen drabbades också av förluster på grund av att övrig trafik stördes och till följd av att vissa passagerare inte kunde slutföra sina resor. På grund av dessa oväntade händelsers omfattning och de kostnader som de gav upphov till för flygbolagen, tvingades medlemsstaterna att planera särskilda ersätt- ningsåtgärder. När det gäller Frankrike har kommissionen godkänt sådan ersättning för de förluster som uppstod under perioden 11—-14 september 2001 (?). Beslutet fattades på grundval av artikel 87.2 b i fördraget och de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande till Europapar- lamentet och rådet om konsekvenserna för trafikflyget av attentaten i USA (') (nedan kallat ”meddelandet av den 10 oktober 20017). För Frankrikes del godkändes en budget på 54,9 miljoner euro. Nya åtgärder som Frankrike anmält Syftet med de anmälda åtgärder som behandlas i detta beslut är att förlänga de åtgärder som godkänts till och med den 14 september 2001. Det rör sig om ersättning (;) Beslut av den 30 januari 2002 om statligt stöd N 806/2001 (EGT C 59, 6.3.2002, s. 25). (') KOM(2001) 574 slutlig, 10.10.2001.