Nr L 102/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 691/97 av den 18 april 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2698/93, (EG) nr 1590/94 och (EG) nr 2305/95 inom grisköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Koncessioner för grisköttssektorn för vissa produkter har beviljats inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 2698/93 av den 30 september 1993 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de interimsavtal som ingåtts mellan gemenskapen och Polen, Ungern och det forna Tjeckoslovakien (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2502/96(), och kommissionens förordning (EG) nr 1590/94 av den 30 juni 1994 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de system som fastställs i inte- rimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2502/96, samt kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 av den 29 september 1995 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2071/ 96 (). Bestämmelsen om att den nedsättning av tull, som gäller då importlicensansökan inlämnas, skall användas, har i vissa fall begränsat tillträdet till gemenskapens marknad för grisköttsprodukter. För att underlätta sådant tillträde till gemenskapsmarknaden på förmånliga villkor som beviljats de associerade centraleuropeiska länderna och de baltiska länderna, bör det sista stycket i artikel 1 i förord- ningarna (EEG) nr 2698/93, (EG) nr 1590/94 och (EG) nr 2305/95 utgå. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2698/93 skall det sista stycket utgå. Artikel 2 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1590/94 skall det sista stycket utgå. Artikel 3 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2305/95 skall det sista stycket utgå. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 april 1997. (') EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13. (') EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80. (') EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 71. (') EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr I 233, 30.9.1995, s. 45. () EGT nar L 277, 30.10.1996, s. 17.