8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 31 389R3886 Nr L 378/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.12.89 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3886/89 av den 11 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/89 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1236/89(2), särskilt artikel 72.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Med hänsyn till Europeiska gemenskapernas domstols avgörande i mål 311/87 om användningen av beteckningen ”Erzeugerabföllung”(), bör det i förordning (EEG) nr 2392/89(") fastställas att det på etiketten för bordsvin eller kvalitetsvin fso skall anges att tappningen skett i produktionsledet. Vad gäller sammanslutningar av vingårdar förutsätter en sådan uppgift att de olika produktionsleden, åtminstone från och med pressningen av druvorna, utförs under producentens kontroll. Denna uppgift bör därför endast få användas av en sammanslutning av vingårdar om det vin som uppgiften avser har framställts av sammanslutningen själv, eller om sammanslutningen har tappat vin framställt av en av dess medlemmar. För att undgå oklarhet vid tillämpning av rådets direktiv 85/339/EEG av den 27 juni 198565), särskilt i fråga om bestämmelserna om återanvändning och påfyllning, bör det i artikel 38 i förordning (EEG) nr 2392/89 fastställas att märkningen av vin och druvmust inte skall omfatta de uppgifter, symboler och märken som behållarna är försedda med i enlighet med bestämmelserna i samma direktiv. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 31. (C) EGT nr C 300, 25.11.1988, s. 8. (") EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. (C) EGT nr L 176, 6.7.1985, s. 18. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2392/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.3 f skall ersättas med följande: ”f) En uppgift om att vinet har tappats på flaska — antingen på den vingård där de använda druvorna har skördats och vinframställningen ägt rum, eller — av en sammanslutning av vingårdar, förutsatt att vinet producerats av de vingårdar som tillhör sammanslutningen eller av sammanslutningen själv av druvor eller must från vingårdarna i fråga, eller — på ett företag beläget inom det angivna vinodlingsområdet som har framställt vin av druvorna och till vilket de vingårdar där druvorna skördats är knutna genom en sammanslutning.” 2. Artikel 11.2 q skall ersättas med följande: "q) En uppgift om att vinet har tappats på flaska — antingen på den vingård där de använda druvorna har skördats och vinframställningen ägt rum, eller — av en sammanslutning av vingårdar, förutsatt att vinet producerats av de vingårdar som tillhör sammanslutningen eller av sammanslutningen själv av druvor eller must från vingårdarna i fråga, eller — på ett företag inom det angivna specificerade området eller i dess omedelbara närhet som har framställt vin av druvorna, och till vilket de vingärdar där druvorna skördats är knutna genom en sammanslutning.”