03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 377R0519 Nr L 73/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.3.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 519/77 av den 14 mars 1977 | - om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag. för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars 1977 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: De exportbidrag som föreskrivs i artikel 6 i förordning (EEG) nr 516/77 bör fastställas enligt vissa kriterier vilka skulle göra det möjligt att överbrygga skillnaden mellan priserna för bearbetade produkter av frukt och grönsaker inom gemenskapen och de priser som råder inom interna- tionell handel. I detta syfte bör hänsyn tas till tillgången på och priserna för bearbetade produkter av frukt och grönsaker inom gemenskapen liksom  prissituationen inom internationell handel. Med tanke på skillnaderna mellan försäljningspriserna för bearbetade produkter av frukt och grönsaker bör hänsyn tas till omkostnaderna vid saluförande av dessa produk- ter för att överbrygga skillnaden mellan priserna inom internationell handel och de priser som råder i gemenska- pen. På grund av prisutvecklingen bör priserna fastställas enligt generella principer. Därför bör hänsyn tas till priserna på marknaderna i tredje land liksom till anbuds- priserna vid gemenskapens gräns när priserna inom inter- nationell handel bedöms. De rådande priser som förefal- (!) EGT nr L 73, 21.3.77, s. 1. ler förmånligast ur exportsynpunkt bör användas som utgångspunkt när priserna inom gemenskapen fastställs. Åtgärder bör vidtas för att göra det möjligt att variera exportbidragsbeloppen efter produkternas destination, eftersom speciella villkor gäller för import i vissa destina- tionsländer. För att undvika konkurrensstörningar bör de administra- tiva bestämmelserna för transaktionerna vara desamma inom hela gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning föreskriver allmänna bestämmelser för fastställandet och beviljandet av exportbidrag för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr S16/77. 7 Artikel 2 När exportbidragen fastställs skall hänsyn tas till föl- jande: a) Den aktuella situationen och den framtida utveck- lingen i fråga om — priserna på och tillgången till bearbetade produk- ter av frukt och grönsaker på gemenskapens marknad, — de priser som råder inom internationell handel. b) Lägsta möjliga försäljnings- och transportkostnader från gemenskapens marknader till hamnar eller andra exportplatser i gemenskapen, liksom kostnader som uppstår genom saluförande av produkterna i destina- tionsländerna. c) Den ekonomiska aspekten av den föreslagna expor- ten.