01/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 387R 1307 Nr L 124/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.5.87 RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 av den 11 maj 1987 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europei- ska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259768 (!), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 793/87 (2), särskilt artikel 56a punkr 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, och med beaktande av följande: Expediering av Europeiska gemenskapernas officiella tidning måste ske kontinuerligt, så att den kan distribue- ras inom de fastställda tidsfristerna. Var femte vecka arbetar den personal som ansvarar för distributionen nattetid samt även lördagar, söndagar och helgdagar. Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (?), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3856/86 (t), bör därför utsträckas till att omfatta även denna personal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Arrtikel 1.1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 ändras på följande sätt: 1) — Det avsnitt av punkt 1 som följer efter orden ”enhet för telextjänster” och som föregår strecksatserna skall ersättas med följande: ”eller arbetar med expedieringen av Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning och som utför skiftarbete enligt artikel 56a i tjänsteföreskrifterna är berättigad till ersättning enligt följande:” 2) Följande strecksats skall införas efter den första strecksatsen: ”—- 12 641 BEF om arbetet är uppdelat på två skift, det ena nattetid, och arbetet pågår även på lördagar, söndagar och helgdagar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med första dagen i månaden efter den månad då den träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1987. (!) () () 0 4 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 1. EGT nr L 38, 13.2.1976, s. 1. EGT nr L 359, 19,12.1986, s. 5. På rådets vägnar M. EYSKENS Ordförande