1. 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 60/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 386/97 av den 28 februari 1997 om rättelse av de engelska och svenska språkversionerna av förordning (EG) nr 2257/94 om fastställande av kvalitetsnormer för bananer samt av den spanska versionen av förordning (EG) nr 2898/95 om bestämmelser för kontroll av efter- levnad av kvalitetsnormer för bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer(!), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: De engelska och svenska språkversionerna av kommissio- nens förordning (EG) nr 2257/94 (") och den spanska sp- råkversionen av kommissionens förordning (EG) nr 2898/95 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 465/96 ('), skiljer sig från texterna på gemenskapens övriga officiella språk. Nödvändiga rättelser bör därför genomföras i dessa språkversioner. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den svenska språkversionen av förordning (EG) nr 2257/94 ändras på följande sätt: I punkt III i bilaga I skall första strecksatsen om storleks- sortering ersättas med följande: ”— längen på frukten, uttryckt i centimeter och mätt utmed den konvexa sidan från blomändan till den punkt där stjälken möter kronan.” Artikel 2 En rättelse skall införas i artikel 7 i förordning (EG) nr 2898/95. Denna rättelse berör endast den spanska språkversionen av förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1997. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 245, 20.9.1994, s. 6. (') EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 17. () EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen