L 166/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1435/1999 av den 30 juni 1999 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1999/2000 för de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbrukspro- dukter ('), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/ 95 (), fastställs tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter. (2) — I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/ 1999 (), fastställs gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (f), fastställs särskilda tillämpningsföre- skrifter för socker. (3) För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som råder inom <sockersektorn bör närmare bestämmelser fastställas som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93. (4) I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade försörjningsba- lansen beträffande socker för de mindre Egeiska öarna upprättas för regleringsåret 1999/2000. Försörjningsbalansen kan justeras under årets lopp efter behovsutvecklingen på de mindre öarna. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker med ursprung i gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för regleringsåret 1999/2000 vara såsom fastställs i bilagan. Artikel 2 Stödlicenserna är giltiga fram till den sista dagen i den andra månaden efter det att de utfärdades. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999. 184, 27.7.1993, s. 1. 160, 26.6.1999, s. 80. 267, 28.10.1993, s. 4. 174, 26.7.1995, s. 27. 331, 2.12.1988, s. 1. 135, 29.5.1999, s. 48. 144, 28.6.1995, s. 14. 159, 3.6.1998, s. 38. or FeFeFeFeer På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen