L 161/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.6.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: 1. - Den gemensamma fiskeripolitiken bidrar till att de allmänna målen i artikel 33 i fördraget upp- fylls. Särskilt rådets förordning (EEG) nr 3760/ 92 av den 20 december 1992 om ett gemen- skapssystem för fiske och vattenbruk /(?), bidrar till upprättandet av en balans mellan, å ena sidan, bevarande och förvaltning av resurser och, å andra sidan, fiskeansträngning och varaktigt och rationellt utnyttjande av de resurserna. 2. — Strukturåtgärderna för fiske och vattenbruk bör bidra till att målen i den gemensamma fiskepoli- tiken liksom målen i artikel 100 i fördraget för- verkligas. 3. - Genom att sådana strukturåtgärder år 1993 införlivades i strukturfondsförordningen förbätt- rades samverkan mellan gemenskapsåtgärderna samtidigt som det blev möjligt att på ett mer sammanhängande sätt bidra till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen. (!) EGT C 176, 9.6.1998, s. 44. (2) Yttrandet avgett den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) EGT C 407, 28.12.1998, s. 74. () EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 3). 4. — Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 maj 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (7) utgör en övergripande över- syn av genomförandet av strukturpolitiken, så att en ny strukturpolitik kan börja tillämpas från och med den 1 januari 2000. Sådana strukturåt- gärder kommer att utgöra en del av de syften och uppgifter som avses i artikel 2 i nämnda för- ordning. Rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om Fonden för fiskets utveckling (2) bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning som bland annat innehåller föreskrifter för en Öövergång utan avbrott i strukturåtgärderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De strukturåtgärder som i enlighet med denna förordning genomförs med finansiellt stöd från gemen- skapen i sektorn för fiske och vattenbruk och vid bear- betning och saluföring av produkter därifrån (nedan kallad sektorn) skall stödja förverkligandet av de all- männa målen i artiklarna 33 och 100 i fördraget och de mål som anges i förordningarna (EEG) nr 3760/92 och (EG) nr 1260/1999. 2. - De åtgärder som avses i punkt 1 har till syfte att a) bidra till att en hållbar balans uppnås mellan fiske- resurser och utnyttjandet av dessa, b) stärka företagsstrukturernas konkurrenskraft och utvecklingen av ekonomiskt livskraftiga företag i sektorn, () Se sidan 1 i detta nummer av EGT. (5) EGT L 193, 31.7.1993, s. 1.