04/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 376R0110 Nr L 20/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.1.76 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 110/76 av den 19 januari 1976 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fiskeriprodukter och kriterier för fastställande av bidragens storlek EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 100/76 av den 19 januari 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(!), särskilt artikel 23.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 100/76 får exportbidrag fastställas i den utsträckning som det behövs för att möjliggöra ekonomiskt viktig export av de produkter som är förtecknade i artikel 1.2 i den förord- ningen. Exportbidrag för de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeripro- dukter måste fastställas i enlighet med vissa kriterier som gör det möjligt att täcka skillnaden mellan priserna på dessa produkter inom gemenskapen och världsmarknad- spriserna samtidigt som de allmänna målen för den gemensamma organisationen av marknaden beaktas. Därvid bör hänsyn tas dels till situationen när det gäller tillgången och priserna på dessa produkter inom gemenska- pen, dels till priserna på världsmarknaden. Det bör vara möjligt att ta hänsyn till att nya koefficienter kan komma att införas vid beräkningen av storleken på bidraget till fiskeriprodukter. Om prisutvecklingen skall kunna följas är det nödvändigt att bestämma priserna enligt vissa allmänna principer. Därför bör priserna på marknaderna i tredje land och i destinationsländerna, de producentpriser som noterats i tredje land och priserna fritt gemenskapens gräns beaktas när världsmarknadspriserna bestäms. De priser som gäller på representativa marknader inom gemenskapen och de priser som gäller vid export bör läggas till grund för gemenskapens priser, (!1) EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 1. Med tanke på de särskilda villkor som gäller för import till vissa destinationsländer måste bidragsbeloppet kunna variera alltefter produkternas destinationsland. Fisk som fångats av gemenskapens producenter är av gemenskapsursprung även om den landas i hamnar utanför gemenskapens tullområde. För att möjliggöra kontroll bör dock bidrag beviljas endast för fisk som landas i hamnar inom gemenskapens tullområde, såsom det definieras i förordning (EEG) nr 1496/68(2), ändrad genom anslutning- sakten(2). För att tillförsäkra gemenskapens exportörer både viss stabilitet i fråga om exportbidragets storlek och säkerhet när det gäller förteckningen över de produkter som kan komma i fråga för bidrag bör det vara möjligt att låta förteckningen och beloppen gälla för en relativt lång period som bör fastställas i enlighet med normalt handelsbruk. De administrativa villkor som gemenskapens affärsmän arbetar under måste vara identiska inom hela gemenskapen för att en snedvridning av konkurrensen skall kunna undvikas. Att bevilja bidrag i de fall produkterna i fråga är importerade från och därefter återexporterade till tredje land är inte försvarbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom denna förordning införs allmänna bestämmelser för fastställande och beviljande av exportbidrag för produkter upptagna i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 100/ 76. Artikel 2 Följande skall beaktas när bidragen fastställs: a) Den nuvarande situationen och den framtida utvecklin- gen när det gäller — priser och tillgång på fiskeriprodukter på gemens- kapsmarknaden, — priser på fiskeriprodukter på världsmarknaden. (2) EGT nr L 238, 28.9.1968, s. 1. (3) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.