16. 9. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1957/98 av den 15 september 1998 om ändring av vissa fiskekvoter för 1998 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångst- mängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (?), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?), särskilt artikel 4.2 i denna, och av följande skäl: Rådets förordningar (EG) nr 390/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1974/97 ("), (EG) nr 392/97 (), (EG) nr 394/97 ("), (EG) nr 395/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2429/97 (), (EG) nr 396/97 ("), (EG) nr 398/97 (""), (EG) nr 400/97 ('”), (EG) nr 402/97 ('”), (EG) nr 404/97 ('”), (EG) nr 406/97 ('”) och (EG) nr 407/ 97 (!"), fastställs vilka bestånd som får omfattas av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 847/96. I rådets förordningar (EG) nr 45/98 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 783/98 (!"), (EG) nr 47/98 (!”), (EG) nr 49/98 (22), (EG) nr 50/98 ("'), (EG) nr 51/98 (?7), (EG) nr 53/98 (”), (EG) nr 55/98 (), (EG) nr 57/98 (), (EG) nr 59/98 (25), (EG) nr 61/98 (7”), (EG) nr 62/98 (”"), (EG) nr 63/98 (”) och (EG) nr 65/98 (??), senast ändrad (') EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. () EGT L 356, 31.12.1997, s. 14. () EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. () EGT L 66, 6.3.1997, s. 1. () EGT L 278, 11.10.1997, s. 1. (9) EGT L 66, 6.3.1997, s. 57. (') EGT L 66, 6.3.1997, s. 69. () EGT L 66, 6.3.1997, s. 71. () EGT L 337, 9.12.1997, s. 1. (!2) EGT L 66, 6.3.1997, s. 74. (!') EGT L 66, 6.3.1997, s. 83. (12) EGT L 66, 6.3.1997, s. 92. () EGT L 66, 6.3.1997, s. 101. (1') EGT L 66, 6.3.1997, s. 110. (!") EGT L 66, 6.3.1997, s. 119. ('9 EGT L 66, 6.3.1997, s. 133. (”) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1. (!5) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8. (!) EGT L 12, 19.1.1998, s. 58. (22) EGT L 12, 19.1.1998, s. 70. (2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 72. (2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 75. (2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 84. (2') EGT L 12, 19.1.1998, s. 93. (”) EGT L 12, 19.1.1998, s. 102. (2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 111. (7) EGT L 12, 19.1.1998, s. 119. (2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 121. (2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 136. (2") EGT L 12, 19.1.1998, s. 145. genom förordning (EG) nr 1283/98 (""), fastställs fiske- kvoter för vissa bestånd för 1998. Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, har den del medlemsstater begärt att få spara och sedan överföra en del av sina kvoter till följande år. Inom de begränsningar som anges i den artikeln, skall kommissionen lägga till dessa kvantiteter till kvoterna för 1998. Enligt den information som kommissionen har erhållit har vissa medlemsstater fiskat mer än de tillåtna land- ningarna för vissa bestånd under 1997. Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 847/96 skall avdrag göras från de nationella kvoterna för 1998 i en utsträckning som motsvarar den kvantitet som går utöver den tillåtna kvoten, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.2. I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96, skall viktade avdrag göras från de nationella kvoterna för 1998 om de tillåtna landningarna för 1997 har överskri- dits för de bestånd som anges i artikel 5 och i bilaga III till förordning (EG) nr 390/97. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvoter som anges i förordningar (EG) nr 45/98 och (EG) nr 62/98 skall ökas eller minskas enligt bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. (') EGT L 178, 23.6.1998, s. 1.