20.11.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 oktober 1997 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende nr IV/35.830 — Unisource) (Endast de engelska, nederländska och svenska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (97/780/EG) :EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 fe- bruari 1962, första förordningen om tillämpning av artik- larna 85 och 86 i fördraget(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, sär- skilt artiklarna 6 och 8 i denna, med beaktande av den anmälan om undantag som inläm- nades enligt artikel 4 i förordning nr 17 den 4 mars 1996, med beaktande av den sammanfattning av ansökan och anmälan som offentliggjorts enligt artikel 19.3 i förord- ning or 17 och artikel 3 i protokoll 21 i EES-avtalet (?), efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och med beaktande av följande: (!) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. ) (2) EGT C 44, 12.2.1997, s. 15. I. BAKGRUND A. Inledning 1. Unisource NV (i det följande kallat ”Unisource”) bildades den 24 april 1992 som ett samriskföretag på hälftenbasis mellan PTT Telecom BV, den neder- ländska teleoperatören, och Swedish Telecom Inter- national, ett dotterbolag till Televerket, föregångare till Telia AB, en svensk teleoperatör, för att koncen- trera parternas internationella mervärdesnät. Den faktiska överlåtelsen av parternas motsvarande nät skedde den 1 januari 1993. Samriskföretaget utvidgades första gången den 4 november 1992 genom att Swiss PTT inträdde i ett dotterbolag till Unisource, Unisource Satellite Services BV, och senare, den 1 juli 1993, i Uniso- urce. År 1994 inledde Unisource och Telefönica förhandlingar med sikte på Telefönicas inträde i Unisource. Förhandlingarna resulterade i de ur- sprungliga avtal, som anmäldes till kommissionen den 29 september 1995 enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89(") om kontroll av företagskon- centrationer (koncentrationsförordningen), och som ledde till skapandet av Unisource International NV, ett samriskföretag mellan Unisource och Teleföni- ca. (?) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättad genom EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.