29.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/87 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 april 2000 om avslutande av översynen enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av antidumpnings- åtgärder som tillämpas på import av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand [delgivet med nr K(2000) 1132] (2000/315/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artikel 9 och artikel 12 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Den 22 mars 1999 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 om en undersökning av huruvida de antidumpningstullar som genom rådets förordning (EG) nr 393/98 (7) införts på import av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand har haft någon inverkan på återförsäljningspriser och påföljande försäljningspriser i gemenskapen. Begäran ingavs av European Industrial Fasteners Institute (EIFI) som ombud för gemenskapstillverkare som svarar för större delen av gemenskapens sammanlagda tillverk- ning av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa, i enlighet med artiklarna 4.1 och 5.4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförord- ningen). Begäran innehöll uppgifter av vilka det framgick att de antidumpningstullar som införts på den produkt med ursprung i Malaysia och Thailand som är föremål för undersökningen inte har lett till några rörelser eller inte har lett till tillräckliga rörelser i återförsäljningspriser och påföljande försäljningspriser i gemenskapen, och att detta tydde på att antidumpningstullarna helt eller delvis burits av respektive = tillverkare/exportörer. Dessa uppgifter ansågs vara tillräckliga för att motivera att ett översynsförfarande inleddes. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. (?) EGT L 50, 20.2.1998, s. 1; rättelse: EGT L 148, 19.5.1998, s. 48. (4) (7) Följaktligen inledde kommissionen, efter samråd, genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (") en översyn enligt artikel 12 i grundförord- ningen beträffande import till gemenskapen av fästan- ordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand, vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 10, 7318 1410, 7318135 30, 731815 51, 731815 61, 7318 15 70 och 7318 16 30. Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkare som man visste var berörda, exportländernas företrädare och de klagande gemenskapstillverkarna. Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna sina synpunkter och att begära att bli hörda inom den tids- frist som angavs i tillkännagivandet om inledande av översynen. B. ÅTERKALLELSE AV BEGÄRAN OCH AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN Genom en skrivelse till kommissionen av den 12 januari 2000 återkallade European Industrial Fasteners Institute (EIFI) med hänvisning till det rådande marknadsläget formellt sin begäran om översyn beträffande import av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand. I sådana fall då gemenskapsindustrin återkallar en begäran om översyn kan förfarandet avslutas om inte detta skulle strida mot gemenskapens intresse. Kommissionen ansåg att undersökningen i fråga borde avslutas, eftersom det inte hade framkommit några sådana överväganden som tydde på att det inte skulle ligga i gemenskapens intresse att avsluta den. Berörda parter underrättades om detta och gavs tillfälle att yttra sig. Inga synpunkter inkom som tydde på att det inte skulle ligga i gemenskapens intresse att avsluta över- synen. Kommissionen drar därför slutsatsen att översynen enligt artikel 12 i grundförordningen beträffande import till gemenskapen av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand bör avslutas. () EGT C 125, 6.5.1999, s. 12.