12.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1811/2002 av den 24 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2555/2001 om fastställande för år 2002 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande de av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I februari 2002 fattade NAFO (Northwest Atlantic Fishe- ries Organisation, Nordvästatlantiska  fiskeriorganisa- tionen) beslut om ett antal ändringar av sina bevarande- och efterlevnadsåtgärder rörande maskstorleken vid fiske efter rocka, krav på rapportering av fångster vid räkfiske i område 3L, förlängning av den period som är stängd för räkfiske i vissa angivna områden i område 3M, förändring av maximala antalet fiskedagar för räka i område 3M och totala tillåtna fångstmängder (TAC) för liten hälleflundra. Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 3 i fiskeriav- talet av den 11 december 1992 mellan regeringen för Konungariket Sverige och regeringen för Ryska federa- tionen, har kommissionen på Konungariket Sveriges vägnar haft överläggningar med Ryska federationen om de två ländernas respektive fiskerättigheter för 2002. Enligt senaste vetenskapliga rön och enligt överenskom- melse med Norge kan totala tillåtna fångstmängden (TAC) för rödspätta ökas för 2002 i ICES-delområde IIa (Kattegatt och Skagerack). En överenskommelse har uppnåtts mellan Europeiska gemenskapen och Norge som innebär att 15 000 ton tobis i gemenskapens vatten i ICES-delområde Ila och i (') EGT L 389, 31.12.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). Nordsjön har förts över till Norge och att 1500 ton rödspätta i samma område har förts över från Norge till gemenskapen. Totala tillåtna fångstmängden för sill i ICES-delområdena VIlg, h, j och k bör för hela 2002 sättas så att den tar hänsyn till nya vetenskapliga rekommendationer från ICES. Enligt EG-domstolens dom av den 18 april 2002 i mål C-61/96, bör fotnot 2 om ansjovis i zon IX och X, CECAF 34.1.1 utgå. Under det årliga mötet i ICCAT (Commission internatio- nale pour la conservation des thonidés de I'Atlantique) den 12-19 november 2001, fastställdes för första gången tabeller som utvisade underutnyttjande och överutnytt- jande av ICCAT:s avtalsslutande parter av de fiskemöjlig- heter som överenskommits i ICCAT. I det här samman- hanget fattade ICCAT ett beslut som visade att Europeiska unionen under 2000 hade underutnyttjat sin kvot med 1 696 ton för tonfisk i Sydatlanten och med 2 ton för svärdfisk i Sydatlanten och överutnyttjat sin kvot för svärdfisk i Nordatlanten med 147,5 ton. För att ta hänsyn till de justeringar i gemenskapskvoterna som ICCAT fastställt och till Europeiska gemenskapens underutnyttjande och överutnyttjande som resultat av underfiskning av tonfisk och svärdfisk i Sydatlanten och vissa medlemsstaters överfiskning under 2000 av fiskemöjligheterna för svärdfisk i Nordatlanten som ICCAT fastställt, är det nödvändigt att underutnyttjande och överutnyttjande fördelas på basis av medlemssta- ternas respektive bidrag till underutnyttjandet och överutnyttjandet utan att ändra fördelningsnyckeln som fastställs enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2555/ 2001 om = årlig — tilldelning av — totala — tillåtna fångstmängder (?). (?) EGT L 347, 31.12.2001, s. 1.