5. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 91/13 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 10 april 1995 angående slutandet av överenskommelsen i form av skriftväxling mellan Euro- peiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge och Schwei- ziska edsförbundet om ändringen i konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (97/225/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2, första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 15.2 i konventionen mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Österrike, Repu- bliken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (') ger den genom konventionen upprättade blandade kommittén rätt att rekommendera ändringar i konventionen. Den blandade kommittén har rekommenderat en ändring i konventionen i syfte att medge indrivning av fordringar genom ömsesidigt bistånd mellan de fördragsslutande parterna. Ändringarna i fråga framgår av den blandade kommitténs rekommendation nr 1/94 och det är lämpligt att anta överenskommelsen i form av en skriftväxling rörande denna rekommendation. (') EGT nr L 226, 13.8.1987, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Överenskommelsen i form av skriftväxling mellan Euro- peiska gemenskapen och Republiken Island, Konunga- riket Norge och Schweiziska edsförbundet om ändringen i konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande är härmed godkänd på gemenska- pens vägnar. Texten till överenskommelsen har bifogats detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har rätt att underteckna överenskommelsen för att göra den bindande för gemenskapen. Utfärdat i Luxemburg den 10 april 1995. På rådets vägnar A. JUPPÉ Ordförande