L 135/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.5.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1127/1999 av den 28 maj 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 9.2 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar som upprättar en gemensam organisa- tion av en marknad för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 14.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 168/1999 ("), krävs ingen säkerhet för licenser som utfärdas för export av livsmedel till tredje land i samband med hjälpaktioner, som inte är gemenskapsaktioner, och som utförs av humani- tära organisationer, godkända av kommissionen enligt förvaltningskommittéförfarandet. Kommis- sionens senaste godkännande av humanitära orga- nisationer var giltigt till och med den 30 juni 1995. (2) — För att underlätta humanitära hjälpaktioner är det nödvändigt att på nytt godkänna humanitära orga- nisationer. För att säkra en effektiv kontroll av dessa aktioner bör godkännandet endast kunnas ges av den exporterande medlemsstaten. Därmed bör det vara den exporterande medlemsstaten som godkänner humanitära organisationer. (3) - Valutaangivelserna på exportlicensblanketten bör anpassas med hänsyn till eurons införande. Över- gångsbestämmelser bör föreskrivas så att de rester- ande licenserna kan förbrukas. L 181, 1.7.1992, s. 21. L 126, 24.5.1996, s. 37. T L 331, 2.12.1988, s. 1. 'T L 19, 26.1.1999, s. 4. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla de berörda förvalt- ningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3719/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 14.4 skall ersättas med följande: ”4. — Säkerhet skall inte krävas när det gäller exportli- censer, som utfärdas för export av livsmedel till tredje land i samband med hjälpaktioner som inte är gemenskapsaktioner och som utförs av humanitära organisationer, som i sin tur är godkända av den expor- terande medlemsstaten för detta ändamål. Medlems- staten skall omedelbart informera kommissionen om vilka humanitära organisationer den godkänt. Dessa licenser skall återsändas till den myndighet som utfärdat dem så snart som möjligt och senast då giltig- hetstiden går ut.” 2. I fält 11 i förlagan till AGREX-exportlicenser i bilaga I till förordning (EEG) nr 3719/88 skall angivelsen ”totalt säkerhetsbelopp i nationell valuta” ersättas med ”totalt säkerhetsbelopp”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. För de ansökningar om exportlicenser samt de licenser och utdrag ur licenser som lämnas in respektive utfärdas fram till och med den 30 juni 2000 kan formulär enligt förlagan i bilaga I till förordning (EEG) nr 3719/88 användas fram till dess denna forordning träder i kraft.