L 269/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 10. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 maj 1999 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL) [delgivet med nr K(1999) 1469] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/679/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar (!) ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE 1. Genom sitt beslut 96/545/EG av den 29 maj 1996 om Tysklands stödåtgärder till förmån för Buna GmbH, Sächsische Olefinwerke GmbH, Leuna-Werke GmbH, Leuna-Polyolefine GmbH och BSL Polyolefinverbund GmbH (?) godkände kommissionen stöd för privatiser- ingen av Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL) till ett totalt belopp av 9,5 miljarder tyska mark. 2. Genom en skrivelse av den 8 september 1997 lade Tyskland fram två nya avtal (tredje och fjärde ändrings- avtalen) om ändring av privatiseringsavtalet. 3. Kommissionen underrättade genom en skrivelse av den 3 februari 1998 Tyskland om sitt beslut av den 10 december 1997 att återuppta förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget på grund av de stöd som kommis- sionen godkänt genom sitt beslut 96/545/EG. Genom en skrivelse av den 3 mars 1998 besvarade Tyskland denna skrivelse. Kommissionen begärde genom en skrivelse av den 1 april 1998 ytterligare uppgifter, som lämnades genom svarsskrivelser av den 9 juni 1998 och den 19 juni 1998. 4. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Kommissionen har gett alla andra berörda parter tillfälle att yttra sig om det ifrågavarande stödet. 5. Den 17 juni 1998 hölls ett möte mellan kommissionen och de tyska myndigheterna för att ge kommissionen (') EGT C 128, 25.4.1998, s. 13. (2) EGT L 239, 19.9.1996, s. 1. () Se fotnot 1. 10. 11. 12. 13. tillfälle att granska de avtal som slutits mellan BSL och Hoechst. Synpunkterna från andra berörda parter meddelades Tyskland genom en skrivelse av den 29 juni 1998. Genom en skrivelse av den 4 augusti 1998 kommente- rade Tyskland dessa synpunkter. I en skrivelse av den 4 september 1998 ställde kommis- sionen ytterligare frågor, som besvarades genom en skri- velse av den 29 september 1998. Den 3 november 1998 hölls ett möte med de tyska myndigheterna. Den 2 december 1998 ställde kommissionen ytterligare frågor och överlämnade till Tyskland en undersökning av avtalen om energileveranser som utförts av en oberoende expert. Genom skrivelser av den 6 januari 1999 och den 153 mars 1999 lämnade Tyskland sitt svar och gav samtidigt meddelande om en rad ändringar. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Den 10 december 1997 beslutade kommissionen att återuppta förfarandet enligt artikel 88.2 på grund av stöd uppgående till 9,5 miljarder mark till förmån för BSL, som kommissionen hade godkänt i sitt slutliga beslut av den 29 maj 1996. Stöden skall ges för att privatisera BSL, efterföljarföretaget till tre av de största kemikombinaten i f.d. Tyska demokratiska republiken. Kommissionens godkännande av den 29 maj 1996 inne- höll olika villkor, framför allt en förpliktelse för Tysk- land att enligt artikel 93.3 (nuvarande artikel 88.3) i EG-fördraget underrätta kommissionen om alla avvi- kelser från privatiseringsavtalet. I början av september 1997 överlämnade Tyskland till kommissionen två nya avtal (tredje och fjärde ändrings- avtalen) mellan Dow och Bundesanstalt fär vereinigungs- bedingte Sonderaufgaben (BvS) om ändring av privatiser- ingsavtalet. Dessa ändringsavtal gällde ändringar av de anläggningar som skall byggas eller uppgraderas. Total- beloppet på 9,5 miljarder mark ändrades visserligen