24.3. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 78/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 624/1999 av den 23 mars 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1713/93 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1148/98 (?), särskilt artiklarna 8.5, 9.6 och 36.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ("), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 2799/98 fastställs ett nytt agromonetärt system till följd av införandet av euron. Följaktligen har vissa avgörande händelser som fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestäm- melser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 59/97 (7), blivit onödigt krångliga att tillämpa, särskilt till följd av ändringen av den dagliga växelkursen för de medlemsstater som inte deltar i EMU. Tillämpningen av de avgörande händelserna bör förenklas för att möjliggöra en effektiv administration av systemet, under iakttagande av kriterierna i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvalt- ningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1713/93 skall ändras på följande sätt: 1) Punkt V skall ersättas med följande: ”V. Utjämning av lagringskostnader Lagringsavgift enligt artikel 8 i förord- Den kurs som gäller den första dagen i ning (EEG) nr 1785/81. den månad som följer på den månad då den berörda kvantiteten avyttrades enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 1998/78.” 2) Punkt VIII skall ersättas med följande: ”VIII. Produktionsbidrag för produkter som används i den kemiska industrin Produktionsbidrag enligt artikel 9.3 i Den kurs som tillämpas en månad efter förordning (EEG) nr 1785/81. det att den behöriga myndigheten har mottagit ansökan om  bidragslicens, i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1729/78. (') EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. () EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (') EGT L 159, 1.7.1993, s. 94. () EGT L 14, 17.1.1997, s. 25.