258 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 30 389R3830 Nr L 372/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.12.89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3830/89 av den 20 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import från Schweiz av särskild mjölk för barn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och med beaktande av följande: I bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/89(), fastställs de avgifter som skall gälla för mjölkprodukter som importeras från ett tredje land. | Införandet av den nya Kombinerade nomenklaturen från och med den 1 januari 1988 har medfört att produkter som betecknas som särskild mjölk för barn kan, förutom enligt KN-nummer 0402 29 11, även klassificeräs enligt KN- nummer 0404 90 53 och 0404 90 93. Hänvisningar till dessa nummer bör följaktligen införas i bilagorna till förordning (EEG) nr 1767/82. För att, på begäran av berörda parter, lösa vissa problem som uppstått vid tullklareringen, bör denna ändring tillämpas från och med ikraftträdandet av den nya Kombinerade nomenklaturen. - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt: 1. I bilaga 1 punkt a skall uppgifterna under KN-nummer 0402 29 11 i första kolumnen ersättas med följande: = 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93”. 2. I punkt A i bilaga 3 skall "undernummer 0402 29 11” ersättas med följande: ”undernumren 0402 29 11, ex 04049053 och ex 0404 90 93”, 3. I bilaga 4 skall KN-numret "0402 29 11” vid Schweiz ersättas med följande: 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. På begäran av berörda parter skall den tillämpas från och med den 1 januari 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1989. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1. () EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (") EGT nr L 119, 29.4.1989, s. 96. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen