L 55/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.2.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 348/2002 av den 25 februari 2002 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 156/ 2002 ('), fastställs giltighetstiden för exportlicenser. I artikel 18.3 i kommissionens förordning (EG) nr 800/ 1999 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/ 2001 (), fastställs vilken bidragssats som skall gälla om destinationen avviker från den destination som anges i licensen. (2) — Förhandlingar pågår om liberaliseringen av handeln mellan Europeiska unionen och Estland. Förhandling- arna gäller medgivanden som skall gälla från och med den 1 juli 2002. För att inte störa handeln med Estland och utan att det påverkar tillämpningen av medgivan- dena vid planerat datum, bör giltighetstiden för licen- serna begränsas och nödvändiga åtgärder vidtas för att undvika att licenser som utfärdats för andra tredjeländer används för export till Estland efter den 30 juni. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999, skall giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställse av bidraget och Estland som bestämmelseland, löpa ut senast den 30 juni 2002. Artikel 2 Genom undantag från artikel 18.3 i förordning (EG) nr 800/ 1999 skall inget bidrag betalas ut för de licenser som utnyttjats från och med den 1 juli 2002 för export till Estland och som har ett annat bestämmelseland än Estland angivet i fält 7. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på de licenser för vilka ansökan inlämnas från och med den dag då denna förordning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2002. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (4) EGT L 25, 29.1.2002, s. 24. (") EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. (5) EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen