03/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 387R 0801 Nr L 79/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.3.87 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 801/87 av den 16 mars 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1883/78 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3769/85(2), särskilt artikel 3.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av revisionsrättens yttrande (4), och med beaktande av följande: Undantagsvis bör under 1987 och 1988 ytterligare åtgärder vidtas för att påskynda avyttringen av smör i offentliga lager och särskilda bestämmelser fastställas för finansiering av dessa så att de budgetära kostnaderna som detta medför fördelas över flera år. Av denna anledning bör finansieringen genom garanti- sektionen vid EUGFJ av utgifter i samband med förluster- na vid försäljning under räkenskapsåren 1987 och 1988 uppskjutas till 1989. Finansieringen av dessa utgifter bör påbörjas under år 1989 och begränsas till 25 ” under detta räkenskapsår och resterande 75 9o finansieras i form av avbetalningar på 25960 under de följande tre räkenskapsåren. Dessa åtgärder bör beslutas omedelbart för att de skall få full effekt. Rådets förordning (EEG) nr 1883/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1334/86(f), bör därför ändras på motsvarande sätt. (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 17. (3) Yttrandet avgivet den 12 mars 1987. (+) EGT nr C 59, 7.3.1987, s. 5. () EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1. (6) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 18. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycken skall läggas till i artikel 4.1i förordning (EEG) nr 1883/78: ”I de fall då särskilda åtgärder vidtas för avyttring av smör från offentliga lager inom ramen för en gemensam organisation av marknaden för mjölk och mjölkprodukter under 1987 och 1988, med hänvisning till denna förordning, skall finansieringen av förlusterna vid försäljning påbörjas under 1989 och begränsas till 25 9o av den registrerade förlusten under det aktuella räkenskapsåret. Resterande 75 /o skall finansieras i form av avbetalningar på 25 under de följande tre räkenskapsåren. Om det inte visar sig omöjligt skall denna finansiering ske under de första tre månaderna av de aktuella åren. Förlusten vid försäljning skall vara lika med skillna- den mellan värdet av de överförda kvantiteterna som anges i artikel 1.1.c i förordning (EEG) nr 3247/81(!)och värdet av de kvantiteter som avyttras till följd av en åtgärd som anges i föregående stycke. De belopp som inte återbetalats för de förluster som beräknats på detta sätt skall förräntas enligt de satser som fastställs i enlighet med artikel 5. (!) EGT nr L 327, 14.11.1981, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 december 1986.