L 135/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 971/98 av den 7 maj 1998 om inledande av en undersökning om kringgående av den antidumpningstull som genom rådets förordning (EEG) nr 3433/91 infördes på import av ej påfyll- ningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Kina genom import av samma tändare avsända från Hongkong, Macao och Taiwan och genom import av vissa påfyllningsbara engångsficktändare med tändsten med ursprung i Kina, samt om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (?), särskilt artiklarna 13 och 14 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: a) BEGÄRAN Kommissionen har tagit emot en begäran i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) om att undersöka ett påstått kringgående av den anti- dumpningstull som infördes genom rådets förord- ning (EEG) nr 3433/91 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 423/97 (), på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten (nedan kallade engångständare) med ursprung i Kina. Enligt - begäran kringgås antidumpningstullen genom att i) engångständare med ursprung i Kina import- eras via Hongkong, Macao och Taiwan, ii) engångständare med ursprung i Kina ändras något och sedan importeras och deklareras som påfyllningsbara tändare med utbytbar tändsten, trots att det inte förhåller sig så. Det begärs också att denna import skall registeras av tullmyndigheterna enligt artikel 14.5 i grundfö- rordningen samt att denna antidumpningstull vid behov utvidgas till att även omfatta dessa tändare. L 56, 6.3.1996, s. 1. L 128, 30.4.1998, s. 18. (') EGT () EGT () EGT L 326, 28.11.1991, s. 1. () EGT L 65, 6.3.1997, s. 1. b) SÖKANDEN Begäran lämnades den 24 mars 1998 av European Lighters Manufacturers Federation på följande tillverkares i gemenskapen vägnar: — Bic SA, Clichy Cedex, Frankrike. — Flamagas SA, Barcelona, Spanien. — Tokai — Seiki - GmbH, :Mönchengladbach, Tyskland. Enligt begäran är alla dessa företag tillverkare av engångständare och deras sammanlagda produktion utgör ungefär 60 Yo av den totala produktionen i gemenskapen av den likadana produkten. c) PRODUKT Den produkt som berörs i den ursprungliga under- sökningen och i den undersökning som gjordes i samband med den översyn (nedan kallad den tidi- gare undersökningen) som ledde till att den gällande antidumpningstullen ändrades genom förordning - (EG) nr — 1006/95() var — ej påfyllningsbara — gasficktändare med — tändsten. Engångständare klassificeras för närvarande enligt EN-nummer ex 9613 1000. EN-numret nämns endast upplysningsvis. Som kommer att närmare beskrivas nedan hävdas det i begäran om att inleda denna undersökning bland annat att de befintliga åtgärderna kringgås genom att engångständare med ursprung i Kina ändras, och att det enda syftet med ändringarna är att få tullmyndigheterna att klassificera dessa importerade tändare under ett annat tulltaxe- nummer än det som gäller för engångständare. d) REGISTRERING Eftersom kringgåendet påstås ske bland annat genom att engångständare med ursprung i Kina importeras och deklareras som  påfyllningsbara tändare med utbytbar tändsten trots att det inte () EGT L 101, 4.5.1995, s. 38.