Nr L 130/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 1997 om ändring av gränserna för mindre gynnade områden i Spanien enligt rådets direktiv 75/268/EEG (Endast den spanska texten är giltig) (97/306/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden ('), senast ändrat genom förord- ning (EEG) nr 797/85 (?), särskilt artikel 2.3 i detta, och med beaktande av föjande: I rådets direktiv 86/466/EEG av den 14 juli 1986 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jord- bruksområden enligt direktiv 75/268/EEG ('), senast ändrat genom direktiv 91/465/EEG ('), anges de regioner i Spanien som omfattas av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG. I enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG har den spanska regeringen begärt ändring av gränserna för de mindre gynnade områden som anges i bilagorna till direktiv 86/466/EEG och kommissionens beslut 89/566/ EEG (') för att ta hänsyn till de administrativa föränd- ringar som genomförts i de berörda områdena. Upptagandet av nya kommuner i förteckningarna över områden enligt artikel 3.3 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG och överföringen av vissa kommuner som redan finns upptagna i förteckningarna över områden enligt artikel 3.4 och 3.5 i nämnda direktiv till förteckningen över (') EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. () EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1. (') EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 104. () EGT nr L 251, 7.9.1991, s. 1. (') EGT nr L 308, 25.10.1989, s. 23. - områden enligt artikel 3.3 i det direktivet tar hänsyn till de kännetecken och värden som fastlagts i direktiv 86/ 466/EEG för att avgränsa respektive område. De ändringar som den spanska regeringen har begärt enligt artikel 2.3 i direktiv 75/268/EEG medför inte någon ökning av den brukade jordbruksarealen i samtliga de mindre gynnade områdena och påverkar följaktligen inte den gräns som fastställts i nämnda artikel. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstrukturer och Jandsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över mindre gynnade områden i Spanien i bilagan till direktiv 86/466/EEG, ändrad genom bilagan till beslut 89/566/EEG och genom direktiv 91/465/EEG, skall kompletteras med förteckningen i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Spanien. Utfärdat i Bryssel den 18 april 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen