23.5.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 135/13 RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 maj 2006 om ingående på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (2006/365/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), av följande skäl: (1) — På gemenskapernas vägnar har kommissionen förhandlat fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Schweiziska edsförbundet som även innehåller be- stämmelser om provisorisk tillämpning av det förlängda avtalet. (2) — Parterna undertecknade avtalet i Bryssel den 16 januari 2004 med förbehåll för att det ingås vid en senare tid- punkt, och det har tillämpats provisoriskt från och med den 1 januari 2004. (3) — Avtalet bör ingås på ett sådant sätt att det blir giltigt på samtliga medlemsstaters språk. Detta bör ske i form av skriftväxling. (4) — Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergige- menskapens vägnar godkänns härmed avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Schwei- ziska edsförbundet å den andra (?). Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar och kommissionens ordförande skall på Europeiska atomener- gigemenskapens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 14 i avtalet och skall bemyndigas att med Schweiziska edsför- bundet genom skriftväxling godkänna att avtalet är giltigt på samtliga medlemsstaters språk efter utvidgningen den 1 maj 2004. Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2006. På rådets vägnar U. PLASSNIK Ordförande På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande (!) Yttrandet avgivet den 13 december 2005 (ännu inte offentliggjort i EUT). () Texten till avtalet finns i EUT L 32, 5.2.2004, s. 23.