30. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 330/51 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3076/95 av den 21 december 1995 om fördelning för 1996 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Norge har hållit samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1996, särskilt fördelningen av vissa fångstkvoter till gemenskapsfartyg i Norges fiske- zon. Enligt artiklarna 96 och 124 i 1994 års anslutningsakt skall fiskeavtal som Republiken Finland och Konungari- ket Sverige slutit med tredje land förvaltas av gemenska- pen. I enlighet med det förfarande som fastställs i fiskeavtalet av den 9 december 1976 mellan Konungariket Sverige och Konungariket Norge har gemenskapen på Sveriges vägnar samrått med Norge om fiskerättigheterna för 1996. Dessa samråd har ännu inte avslutats och kommer att återupptas i början av 1996. För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgäng- liga fiskemöjligheterna bör dessa såsom kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92. Det fiske denna förordning gäller omfattas av kontrollåt- gärder enligt rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Fartyg som för en medlemsstats flagg har från och : med 1 januari till och med den 31 december 1996 tillstånd att ta fångster: — i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon norr om 62”00'N eller inom fiskezonen omkring Jan Mayen inom de kvotgränser som anges 1i bilaga I, — i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon söder om 62”00'N inom de kvotgränser som anges i bilaga II. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995. "(!) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande () EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.