60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380R 1871 Nr L 184/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.7.80 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1871/80 av den 15 juli 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Produktions- och prisutvecklingen för ris inom gemen- skapen och även genomförandet av de överenskommel- ser som följer av de multilaterala handelsförhandlingar- na, leder till en anpassning av priserna för rundkornigt och långkornigt ris. Mot bakgrund av ett sådant enhetligt prissystem bör vissa bestämmelser anpassas i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 113/80(4). I artikel 9i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 anges att för vissa användningsområden bör produktionsbidraget endast beviljas för regleringsåret 1979/80. Denna be- stämmelse bör anpassas för att ta hänsyn till ett fortsatt produktionsbidrag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1418/76 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: ”2. Båda dessa priser skall fastställas för en stan- dardkvalitet.” 2. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. På de villkor som fastställs enligt punkterna 4 och 5 skall interventionsorganen göra uppköpen till det interventionspris som gäller för den interventions- ort där paddyriset utbjuds till försäljning. (1) EGT nr C 97, 21.4.1980, s. 33. (2) EGT nr C 182, 21.7.1980, s. 34. (3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (t) EGT nr L 16, 22.1.1980, s. 1. Om kvaliteten på det paddyris som utbjuds till försäljning avviker från den standardkvalitet för vilken interventionspriset har fastställts, skall inter- ventionspriset justeras med hjälp av pristillägg och prisavdrag som motsvarar de kvalitetsskillnader som inte kan hänföras till produktens sortindelning.” . T artikel 5.5 skall andra strecksatsen utgå. . Artikel 9.1 skall ersättas med följande: ”1. Ett produktionsbidrag får beviljas för brutet ris som används inom gemenskapen a) för framställning av stärkelse, b) av bryggeriindustrin för framställning av öl.” . Artikel 14 skall ersättas med följande: ” Artikel 14 1. För gemenskapen skall före den 1 maj varje år för påföljande regleringsår fastställas — ett tröskelpris för råris, ett tröskelpris för rundkornigt helt slipat ris, ett tröskelpris för långkornigt helt slipat ris. 2. Tröskelpriset för råris skall fastställas på ett sådant sätt att försäljningspriset för den importerade produkten på Duisburgmarknaden motsvarar rikt- priset sedan hänsyn tagits till kvalitetsskillnader. Detta tröskelpris skall vara föremål för de månatliga höjningar som fastställs för riktpriset i enlighet med bestämmelserna i artikel 7. Det skall beräknas för Rotterdam för samma stan- dardkvalitet som riktpriset, varvid riktpriset skall reduceras med — en del som motsvarar kostnaden för transport mellan Rotterdam och Duisburg, som bestäms enligt kriterierna som fastställs i tredje och fjärde stycket i artikel 4.3. och — en del som motsvarar försäljningsmarginalen och kostnaderna för omlastning i Rotterdam. 3. Tröskelpriserna för helt slipat ris skall beräknas genom att tröskelpriset för råris justeras i förhållande till omräkningstalen, bearbetningskostnaderna och värdet av biprodukterna och genom att de belopp