L 215/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och av följande skäl: (1) Den i Lomé den 15 december 1989 undertecknade fjärde AVS — EG-konventionen (nedan kallad kon- ventionen) ingicks för en tid av tio år räknat från den 1 mars 1990. Möjligheten att efter konventionens halva giltighetstid ändra bestämmelserna i samband med en översyn tillgodosågs emellertid. Denna möjlighet utnyttjades då ett avtal om ändring av nämnda konvention undertecknades i Mauritius den 4 november 1995. Övergångsbestämmelser, som skall gälla fram till dess att det nämnda avtalet träder i kraft, bör antas för att möjliggöra en påskyndad tillämpning av vissa av dessa ändringar i konventionen. I artikel 168.2a i konventionen  fastställs att produkter som har sitt ursprung i AVS-staterna och — som räknas upp i förteckningen i bilaga II till EG-fördraget, när de omfattas av en gemensam organisation av marknaden enligt vad som avses i artikel 40 i EG-fördraget, eller — som vid import till gemenskapen omfattas av särskilda bestämmelser, som införts till följd av (') EGT C 108, 7.4.1998, s. 17. () Yttrande avgivet den 13 juli 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). genomförandet av den gemensamma jordbruks- politiken, skall importeras till gemenskapen utan hinder av de allmänna bestämmelser som gäller med avseende på tredje land, i enlighet med följande bestämmelser: i) De produkter som enligt vid importtillfället gällande gemenskapsbestämmelser inte omfattas av några andra åtgärder än tullar i samband med importen, skall importeras tullfritt. ii) För andra produkter än de som avses i punkt i, skall gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa en mer gynnsam behandling än den som medges tredje land som åtnjuter tillämpning av en mest-gynnad-nationsklausul för samma produkter. I artikel 168.2 d i konventionen anges att den ordning som avses under a i nämnda punkt träder i kraft samtidigt med konventionen och gäller under hela dess giltighetstid. Enligt rådets beslut 97/683/EG av den 22 april 1997 om godkännande av avtalet genom skriftväxling mellan - gemenskapen och AVS-staterna med avseende på bilaga 40 till den fjärde AVS — EGT- konventionen om den gemensamma förklaringen om jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i denna (?) och enligt artikel 1 j i beslut nr 6/95 av ministerrådet AVS—EG av den 20 december 1995 om Övergångsbestämmelser som gäller från och med den 1 januari 1996 har avtal ingåtts om att från och med den 1 januari 1996, alltså innan ändringen av konventionen träder i kraft, tillämpa den ordning för handel med jordbruks- och livsmedelsprodukter som föreskrivs i artikel 168.2 a i konventionen på de AVS-stater som undertecknat avtalet om översyn efter halva tiden av konventionen. I förordningarna om en gemensam organisation av marknaderna inom de berörda sektorerna inrättas ordningar för handeln med tredje land. () EGT L 287, 21.10.1997, s. 30.