L 320/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2562/98 av den 27 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för importordningarna för vissa grisköttsprodukter med ursprung i AVS-staterna samt om upphävande av förordning (EEG) nr 904/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bear- betning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 ('), särskilt artikel 30 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (”), särskilt artikel 22 i denna, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 1706/98 införs de ändringar av ordningarna för import från AVS-länderna som gjorts till följd av granskningen efter halva tiden av Fjärde Lomékonventionen. Genom artikel 9 i förordning (EG) nr 1706/98 införs särskilt ordningar för att sänka importtul- larna på vissa produkter inom grisköttssektorn inom gränsen för kvoterna. I jämförelse med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 715/90 föreskrivs i artikel 9 i förord- ning (EG) nr 1706/98 en ökning av tullkvoterna och en ytterligare sänkning av de tullar som gäller för produkter enligt artikel 9.2 och 9.3 i nämnda förordning. Där ingår också föreskrifter om en sänkning av de tullar utan kvot som gäller för vissa grisköttsprodukter enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1706/98. Tillämpningsföreskrifter till den förordningen bör antas när det gäller de berörda grisköttsprodukterna, så att de berörda kvoterna kan fördelas. Dessa tillämpningsföre- skrifter antingen kompletterar eller avviker från kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser (') EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. () EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. för jordbruksprodukter ("), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1044/98 (). För att garantera att kvoterna fördelas på ett riktigt sätt kommer en säkerhet att krävas för ansökningar om importlicenser och vissa villkor att fastställas när det gäller de sökande själva. Kvoterna bör spridas över året och licensernas giltighetstid bör fastställas. Med hänsyn till de kvantiteter som redan funnits tillgäng- liga enligt de ordningar som fastställs i förordning (EEG) nr 715/90 bör de nya kvantiteterna för 1998 göras till- gängliga med hänsyn till de kvoter som fastställs i förord- ning (EG) nr 1706/98. Grupperna AVS1, AVS2 och AVS3 i denna förordning hänför sig till de produkter som anges i artikel 9.1, 9.2 respektive 9.3 i förordning (EG) nr 1706/98. Kommissionens förordning (EEG) nr 904/90 av den 9 april 1990 om närmare bestämmelser för tillämpningen av importordningen för vissa grisköttsprodukter från staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) eller från de utomeuropeiska länderna och  territorierna (ULT) ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1369/ 98 (), bör upphöra att gälla. Tillämpningsföreskrifter för utfärdande av importlicenser för vissa grisköttsprodukter som får omfattas av sänkt tull bör fastställas. Denna förordning bör träda i kraft den 1 december 1998 för att 1998 års kvoter skall kunna förvaltas på ett riktigt sätt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Import till gemenskapen enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1706/98 av produkter som omfattas av de KN-nummer som anges i bilaga I till denna förordning får endast ske mot uppvisande av en importlicens. 14 ('?) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. () EGT L 93, 10.4.1990, s. 23. () EGT L 185, 30.6.1998, s. 14.