214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 382R0232 30.1.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 22/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 232/82 av den 29 januari 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen för marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(2) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3474/80 (), föreskrivs betalning av stöd för skum- mjölkspulver som tidigare har tillsatts en blandning. Med hänsyn till den teknologiska utvecklingen bör räckvidden av denna bestämmelse utökas till att omfatta även flytande skummjölk som tidigare har tillsatts en blandning. Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1725/79 skall den kvantitet skummjölkspulver som skall denatureras i enlighet med artikel 3 i samma förordning och som kan berättiga till stöd begränsas månadsvis, antingen med hänsyn till de kvantiteter som det aktuella företaget denaturerat under motsvarande månad kalenderåret 1975 eller med hänsyn till ett genomsnitt under fem bestämda månader. Erfarenheten visar att metoden för att fastställa den högst tillåtna kvantiteten per företag behöver förenklas. Det är därför lämpligt att i framtiden uttrycka denna kvantitet som en maximal årlig kvantitet. I samma artikel föreskrivs att den kvantitet som denatu- reras utöver den som avses i punkt 1 i samma artikel uteslutande skall användas för bearbetning till smågris- foder. För att ta hänsyn till behoven i fjäderfäsektorn skall den bestämmelsen utvidgas för att täcka använd- ningen av nämnda pulver i fjäderfäfoder. För klarhets skull bör den förordningen hänvisa till kommissionens direktiv om gemenskapens analys- (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. () EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 50. metoder vid officiell kontroll av foderblandningar till djur. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1725/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.3 första stycket skall ersättas med följande: ”3. Flytande skummjölk eller skummjölkspulver som tidigare har tillsatts en blandning kan dock berättiga till stöd om blandningen används vid framställning av foderblandningar som anges i arti- kel 4.1 och om blandningen vid denna användning inte innehåller andra ämnen än.” 2. Artikel2 skall ersättas med följande: ” Artikel 2 1. Stöd för skummjölkspulver som denaturerats enligt artikel 3 skall endast beviljas för kvantiteter som per kalenderår, med början från och med den 1 januari 1982, inte överstiger den kvantitet som, till följd av den kontroll som anges i artikel 3, har denaturerats av det aktuella företaget under kalender- året 1975 ökad med 30 ”6. 2. På begäran av ett företag får behörig myndighet, utöver eller i stället för den maximala kvantiteten denaturerat skummjölkspulver som följer av punkt 1, tillåta en särskild maximal kvantitet per år som dock uteslutande får användas vid bearbetning till foder för smågrisar eller fjäderfän av ett för ändamålet godkänt företag inom den medlemsstats territorium där denatureringen äger rum. Sådan särskild årlig kvantitet får endast beviljas om företaget åtar sig