L 347/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.12.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2790/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2106/98 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87 och förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (”), särskilt artiklarna 13.12 och 25 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2106/98 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2157/98 ('), införs särskilda åtgärder för att möjliggöra vissa export- transaktioner med anledning av de problem som sedan andra hälften av augusti 1998 har förekommit på den ryska marknaden. Svårigheterna på den ryska marknaden består och den uppkomna situationen påverkar menligt operatörernas möjligheter att exportera till denna. Det är följaktligen nödvändigt att begränsa skadeverkningarna genom att besluta om särskilda åtgärder för upphävande av exportli- censer och vissa redan inledda tullförfaranden samt förlängning av vissa tidsfrister. De åtgärder som föreskrivs i denna förordnig är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. L 148, 28.6.1968, s. 24. L 210, 28.7.1998, s. 17. L 267, 2.10.1998, s. 5. L 271, 8.10.1998, s. 16. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2106/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. På begäran av innehavaren skall de exportlicenser upphävas och säkerheten frisläppas för vilka utfär- dandet har skett i enlighet med förordning (EEG) nr 1445/95 och ansökan har lämnats in före den 29 augusti 1998; detta gäller inte för licenser som har löpt ut före den 17 augusti 1998. 2. För de produkter för vilka före den 29 augusti tullförfarandet vid export har avslutats men som ännu inte lämnat gemenskapens tullområde eller som omfattas av något av de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 4— 5 i förordning (EEG) nr 565/80 skall, på begäran av operatören, denne återbetala eventuella förskottsbetalningar och olika till dessa operationer kopplade säkerheter frisläppas.” 2. I artikel 4.1 skall tidsfristen ”150 dagar” ersättas med tidsfristen ”210 dagar”. 3. Artikel 5 skall ersättas med följande: ”Artikel 5 Medlemsstaterna skall varje torsdag meddela vilka produktkvantiteter som under den föregående veckan har omfattats av de åtgärder som avses i artikel 2.1 och 2.2, med angivande av datum för exportlicenserna utfärdande samt respektive kategori.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.