L 300/62 Europeiska unionens officiella tidning 18.11.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 2003 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES- avtalet (Ärende COMP/M.2903 - DaimlerChrysler/Deutsche Telekom/JV) [delgivet med nr K(2003) 1409] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/792/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57.2 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med hänsyn till kommissionens beslut av den 20 december 2002 att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig om kom- missionens inVändningar, efter samråd med Rådgivande kommittén för koncentra- tioner (), med beaktande av förhörsombudets slutrapport i ärendet ('), och av följande skäl: (1) - Kommissionen mottog den 11 november 2002 en anmälan om en planerad koncentration enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad ”koncen- trationsförordningen”). Avsikten är följande: De tyska företagen DaimlerChrysler Services AG (nedan kallat ”DaimlerChrysler — Services”), som ingår i Daimler- Chrysler-koncernen (nedan kallad ”DaimlerChrysler”), och Deutsche Telekom AG (nedan kallat ”Telekom”) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det nybildade samägda företaget Toll Collect GmbH (nedan kallat ”Toll Collect”) genom köp av aktier. Utöver de anmälande parterna ingår även det franska företaget Compagnie Financiére et Industrielle des Autoroutes SA 1 (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. () EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 277, 18.11.2003. (') EGT C 277, 18.11.2003. (nedan kallat ”Cofiroute”) som delägare i företaget med en andel av 10 «. Efter att ha granskat anmälan konstaterade kommis- sionen först att den anmälda planen faller inom koncen- trationsförordningens tillämpningsområde och ger anled- ning till allvarligt tvivel på förenligheten med den gemensamma marknaden och EES-avtalet. Kommis- sionen beslutade den 20 december 2002  enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet att inleda förfarandet i ärendet. Efter att grundligt ha undersökt fallet har kommission nu dragit slutsatsen att den anmälda koncentrationen förvisso skapar en marknadsdominerande ställning genom att den effektiva konkurrensen i hög grad hindras på en väsentlig del av den gemensamma marknaden. De försäkringar parterna lämnat undanröjer dock de konkurrensrättsliga — betänkligheterna mot koncentra- tionen. I. PARTERNA OCH TRANSAKTIONEN A. Parterna DaimlerChrysler Services är ett dotterföretag till Daim- lerChrysler och tillhandahåller finansiella tjänster och Mobility Management. Dess utbud sträcker sig från finansieringsplaner för alla DaimlerChryslers fordons- märken till märkesövergripande förvaltning av fordons- parker. DaimlerChrysler sysslar med utveckling, tillverk- ning och försäljning av personbilar, lastbilar, bussar och dieselmotorer. Dessutom har DaimlerChrysler intressen i luft- och rymdfart samt i rustningsindustrin. Telekom är ett telekommunikationsföretag med verk- samhet huvudsakligen i Europa och Förenta staterna. Det verkar direkt eller genom anslutna företag bland annat inom fastnäts- och mobiltelefoni samt på affärs- områdena Internet och systemlösningar.