2.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/13 RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1749/2002 av den 30 september 2002 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 291 i detta, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 16 och 22 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av domstolens yttrande ('), med beaktande av revisionsrättens yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 ('), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2459/ 98 ("), bör ändras med hänsyn till rådets förordning (EG, Euratom) nr 1746/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för reformeringen av kommis- sionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska gemenskapernas kommission (7). (2) Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2459/ 98, bör ändras med hänsyn till rådets förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institu- tionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska unionens råd ("). 1 (') EGT C 81, 21.3.2000 () Yttrandet avgett den 24 september 2002. (') Yttrandet avgett den 15 maj 2002. (') EGT C 225, 20.9.2002, s. I. () EGT L 74, 27.3.1969, s. 1. () EGT L 307, 17.11.1998, s. 3. () Se sidan 1 i detta nummer av EGT. (5) Se sidan 5 i detta nummer av EGT. 8 (3) Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2459/ 98, bör ändras med hänsyn till rådets förordning (EG, Euratom) nr 1748/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institu- tionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europaparla- mentet och tillfälligt anställda i Europaparlamentets poli- tiska grupper (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall leden p, q och r läggas till enligt följande: ”p) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom) nr 1746/2002. q) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002. r) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom) nr 1748/2002.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas, när det gäller var och en av de strecksatser som lagts till, från och med den dag då respektive förordning som avses i artikel 1 träder i kraft. () Se sidan 9 i detta nummer av EGT.