30.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1381/1999 av den 28 juni 1999 om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte återges i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 (!). 2. De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av gemensamma tulltaxans autono- ma tullsatser, eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska utvecklingen, bör utgå ur den förteckning som återges i bilagan till förordningen. 3. För klarhetens skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskriv- ningen som nya produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagen till förordning (EG) nr 1255/96 skall ändras på följande sätt: 1. De produkter som anges i bilaga I till den här förordningen skall införas. 2. De produkter vars nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 1999. (!) EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2797/98 (EGT L 352, 29.12.1998, s. 1). På rådets vägnar M. NAUMANN Ordförande