76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385D0608 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 373/59 RÅDETS BESLUT av den 13 december 1985 om ändring av beslut 77/144/EEG om fastställandet av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om fastställandet av produktionsområdenas gränser för dessa undersökningar (85/608/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som skall utföras av medlemsstaterna för att avgöra produktions- kapaciteten för odlingar av vissa slag av fruktträd (!), senast ändrat genom rådets direktiv 81/1015/EEG (2), särskilt artikel 4.2 och 4.4 i detta, och med beaktande av följande: På grund av Spaniens och Portugals anslutning bör kommissionens beslut 77/144/EEG (2), senast ändrat genom beslut 81/433/EEG (') ändras. Enligt artikel 2.3 i Anslutningsfördraget får gemenska- pens institutioner före anslutningen fatta de beslut som anges i artikel 396 i akten, varvid dessa beslut skall träda (!) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10. (2) EGT nr L 367, 23.12.1981, s. 31. (3) EGT nr L 47, 18.2.1977, s. 52. (4) EGT nr L 167, 24.6.1981, s. 22. i kraft med förbehåll för och på dagen för detta fördrags ikraftträdande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med förbehåll för ikraftträdandet av Anslutningsfördra- get för Spanien och Portugal skall bilaga 1, Närmare bestämmelser, samt bilaga 4 till beslut 77/144/EEG ersättas av bilaga 1 till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 december 1985. På rådets vägnar Alois PFEIFFER Ledamot av kommissionen