15/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 382D0459 19.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 210/1 RÅDETS BESLUT av den 24 juni 1982 om införande av ett ömsesidigt utbyte av information och data från nätverk och enskilda stationer som mäter luftförorening i medlemsstaterna (82/459/EEG) EUROPEFEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe-" iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och ' med beaktande av följande: Enligt Europeiska gemenskapernas första och andra åt- gärdsprogram för miljön(?) skall ett förfarande för utbyte av information mellan kontroll- och övervakningsnätverk upprättas. Detta förfarande behövs för att bekämpa föroreningar och olägenheter vilket är ett av gemenskapens mål för att förbättra levnadsvillkoren och åstadkomma en harmonisk utveckling av ekonomiska verksamheter inom hela gemenskapen. Fördraget ger inte de nödvändiga befogen- heterna för detta. Genom beslut 75/441/EEG(") har rådet upprättat ett gemensamt förfarande för utbyte av information mellan kontroll- och övervakningsnätverk på underlag av uppgif- ter om luftföroreningar orsakade av svavelföreningar och svävande partiklar. Detta förfarande har bl.a. tjänat som pilotstudie för att utarbeta ett system som kan tillfreds- ställa gemenskapens särskilda behov. Den erfarenhet som har inhämtats under pilotstudien används till att införa ett mer fullständigt utbyte av information och data som omfattar ytterligare ämnen, och på så sätt stimulera och främja harmonisering av mätmetoderna. ” (!) EGT nr C 125, 17.5.1982, s. 165. (?) EGT nr C 64, 15.3.1982, s. 15. () EGT nr C 112, 29.12.1973, s. 3 och EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 3. (2) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 40. Kommissionen kommer i samråd med medlemsstaterna att undersöka behovet av och räckvidden för alla gemen- samma jämförelseprogram som föreslås av kommissio- nen. Dessa program kan omfatta olika typer av utrust- ning, provtagnings- och analysmetoder samt det referens- material som vanligen används för föroreningarna i fråga, så att de data som fås vid de olika stationerna och med de olika metoderna lättare kan jämföras. Bruket av enhetliga tidsperioder för insamling av data och enhetlig redovisning av resultat kommer att göra det lättare att jämföra de nivåer som  registreras för varje förorening. Utbytet av resultat från mätningar av föroreningsnivåerna gör det möjligt att följa tendenserna på lång sikt och de förbättringar som följer av befintlig och kommande nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning. Sådana mätresultat kan användas till att avgöra var man bör utföra epidemiologiska undersökningar som syftar till att öka kunskaperna om luftföroreningarnas skadliga inverkan på människors hälsa. Transport av förorenande ämnen över längre avstånd kräver övervakning på regional och nationell nivå samt på gemenskapsnivå och global nivå. Viss information och vissa data utgör ett bidrag till det globala miljöövervakningssystemet (GEMS), som ingår i Förenta nationernas miljöprogram. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed införs ett ömsesidigt utbyte av information och data från nätverk och enskilda stationer som mäter luftförorening, nedan kallat ”ömsesidigt utbyte”.-Det skall tillämpas på de individuella resultaten från mät- ningar som utförs vid fasta stationer som har arbetat eller skall arbeta kontinuerligt under en tillräckligt representa- tiv period.