Nr L 151/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1036/97 av den 2 juni 1997 om införande av skyddsåtgärder mot import av ris med ursprung i utomeuro- peiska länder och territorier UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 109 i detta, jämförd med artikel 1.7 i bilaga TV, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 304/97 (?) införs skyd- dsåtgärder mot import av ris med ursprung i utomeuro- peiska länder och territorier för perioden från den 1 januari till och med den 30 april 1997. Vid slutet av perioden för tillämpning av dessa åtgärder kvarstår allvarliga störningar inom gemenskapens rissektor och likaledes risken för en betydande försämring inom denna näringslivssektor, särskilt när det gäller prisnivån inom gemenskapen, den betydande omfattningen av interventionsåtgärder och risken för en kraftig minskning av de arealer där indicaris odlas. Den 9 april 1997, lämnade den italienska regeringen, i enlighet med artikel 109 i beslut 91/482/EEG, in en begäran till kommissionen om förlängning av skyddsåt- gärderna mot import av ris med ursprung i utomeuro- peiska länder och territorier, nedan kallade ULT. Kommissionen antog den 23 april 1997 förordning (EG) nr 764/97 ("') om införande av skyddsåtgärder mot import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och territo- rier. Förenade kungarikets och Spaniens regeringar har i enlighet med artikel 1.5 i bilaga IV till beslut 91/482/EEG hänskjutit kommissionens nämnda förord- ning till rådet. Enligt artikel 1.7 får rådet med kvalificerad majoritet anta ett avvikande beslut inom den däri angivna fristen. Särskilt på grund av den kvantitet det rör sig om, framkallar ris med ursprung i ULT, som i enlighet med artikel 101.1 i beslut 91/482/EEG är befriat från tullavgift då det importeras till gemenskapen, störningar på mark- (') EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1. (?) EGT nr L 51, 21.2.1997, s. 1. () EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 3. naden i gemenskapen där man under regleringsåret 1996/97 efter två års torka fick en normal skörd av indica- ris. Gemenskapen har via ett tillfälligt arealbidrag uppmuntrat producenterna att utöka odlingen av indicaris. Den bety- dande importen på förmånliga villkor av ris med ursprung i ULT äventyrar ansträngningarna att ställa om produktio- nen. Den driver de europeiska producenterna att redovisa stora kvantiteter för intervention och att återgå till att producera japonicaris av vilket det redan finns överskott. Under dessa omständigheter är det viktigt att säkerställa producenternas förtroende vid perioden för sådd. De kvantiteter ris som importeras från ULT kommer sannolikt att öka ytterligare med tanke på den potential som finns i produktionsområdena. De första skyddsåtgärderna har haft ett gott resultat på rismarknaden i gemenskapen. Marknadspriset i gemen- skapen är ändå långt under interventionspriset för ris som har fastställts i gemenskapen. Mer än 70 000 ton ris har i slutet av april 1997 erbjudits för intervention och ytterligare stora kvantiteter kommer att erbjudas för intervention under de kommande veckorna och månaderna. Följaktligen finns det fortfarande risk för en försämring inom denna verksamhetssektor i gemenskapen. Det är därför nödvändigt att förlänga tillämpningen av skyddsåt- gärderna mot import till gemenskapen av ris med ursprung i ULT. I enlighet med artikel 109.2 i beslut 91/482/EEG bör de åtgärder prioriteras som orsakar minst störningar för asso- cieringen av dessa utomeuropeiska länder och territorier och för gemenskapen. Dessa åtgärder bör dessutom inte omfatta mer än vad som är absolut nödvändigt för att man skall komma till rätta med de svårigheter som uppstitt. Genom att en tullkvot upprätthålls kan ris från ULT införas på gemenskapens marknad utan att balansen på denna marknad rubbas, samtidigt som förmånsbehand- lingen behålls för denna produkt, i linje med avsikterna i beslut 91/482/EEG. Under dessa omständigheter är det inte tillräckligt att begränsa importen till kvantiteterna 10 000 ton ris med ursprung i Montserrat och Turks- och Caicosöarna och 59 610 ton ris med ursprung i övriga ULT under en period på fem månader såsom det föreskrivs i kommissio-