Nr L 114/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1995 om stöd till de franska grisköttsproducenterna i form av garanti från Stabiporc (regleringsfonden för griskött) (Endast den franska texten är giltig) (96/297/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 21 i denna, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig() i enlighet med artikel 93.2 i fördraget, och med beaktande av följande: 1. Genom brev av den 19 april 1993, registrerat den 20 april 1993, underrättades kommissionen av Frankrikes ständiga representation vid Europeiska gemenskaperna om Ååtgärden att återuppta verksamheten avseende regleringsfonden för griskött (Stabiporc), som svar på begäran av den 9 mars 1993 om att anmäla åtgärden. 2. Den 16 februari 1994 beslutade kommissionen att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i fördraget mot de (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr C 311, 8.11.1994, s. 5. åtgärder som finansierats med offentligt stöd genom Ofival (Office national interprofessionnel des viandes de Pélevage et de aviculture) av följande skäl: — Åtgärderna utgör stöd i form av förskott med förmånlig räntesats [Pibor (Paris interbankränta) ”tolv månader” + 0,5 Y0]. Dessa förskott beviljas till en räntesats som är lägre än den normala mark- nadsräntan och måste därför betraktas som driftstöd som inte leder till en varaktig förbättring av den berörda sektorns struktur. — Det finns inga garantier för återbetalning, helt eller delvis, av de förskott som utbetalats till grisuppfö- darna från de medel som Ofival ställer till förfo- gande. — Regleringsmekanismen står i strid med den gemensamma organisationen av marknaden för griskött. — Kommissionen hade inte underrättats om de övriga avtalen mellan Stabiporc och å ena sidan olika bankinrättningar (Caisse nationale de crédit agri- cole CNCA och Crédit mutuel), och å andra sidan solidaritetsfonden för spannmålsproducenter och uppfödare (Unigrains). . Efter granskning av berörda tredje parters och Frankrikes synpunkter fattade kommissionen ett nega- tivt slutgiltigt beslut beträffande de åtgärder som avses i punkt 2 (mål C 8/94) och krävde att Frankrike skulle avskaffa stödet i fråga och vidta åtgärder för att åter- kräva det stöd som redan utbetalats ('). (') EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 82.