48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 19 385R2075 26.7.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 196/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2075/85 av den 25 juli 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84(2), särskilt artikel 30.4 i denna, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att säkerställa att sådan export som omfat- tas av bidrag uppfyller de tillämpliga gemensamma normer, eller nationella krav, som gäller kvaliteten hos frukt och grönsaker som exporteras till tredje land. Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om = till- ämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 568/85("), skall leveranser för vissa ändamål, som t. ex. proviantering på fartyg och flygplan inom gemenskapen, betraktas som export från gemenskapen. Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 497/70(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1493/77(2), krävs för att bidraget skall betalas ut bl. a. uppvisande av ett intyg över genomgången kvalitetskontroll för frukt och grönsaker som exporteras till tredje land (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (C) EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1. (C) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1. (") EGT nr L 65, 6.3.1985, s. 5. C) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 11. ($) EGT nr L 167, 5.7.1977, s. 5. Då det gäller bidragsberättigade leveranser för proviantering på fartyg och flygplan krävs för en systematisk kontroll av varje leverans ett administrativt arbete som inte står i proportion till de små kvantiteter frukt och grönsaker det normalt är fråga om. Det är önskvärt att förenkla de gällande reglerna för transaktioner som inte berörs av det förfarande som fastställts i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2730/79 eller i förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av - exportbidrag för jordbruks- produkter(7). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 497/70: ”Då det förfarande som anges i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2730/79 eller i förordning (EEG) nr 565/80 inte tillämpas på leveranser av frukt och grönsaker som omfattas av artikel 5.1 a i förordning (EEG) nr 2730/79 skall varken: — uppvisande av det inspektionsintyg som nämns i första strecksatsen, eller () EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.