23.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 331/71 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) o RÅDETS BESLUT av den 17 december 1999 om utsläppande på marknaden och om tillförsel av bovint somatotropin (BST) och om att upphäva beslut 90/218/EEG (1999/879/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 3. Enligt artikel 2.1 i detta beslut får medlemsstaterna, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: 1. I artikel 1 i rådets beslut 90/218/EEG av den 253 april 1990 om tillförsel av bovint somatotropin (BST) (?), föreskrivs att medlemsstaterna skall säkerställa att det före den 31 december 1999 inte meddelas tillstånd att inom deras territorier släppa ut bovint somatotropin på marknaden för att saluföra det eller på något sätt tillföra mjölkkor bovint somatotropin. 2. Genom artikel 2.2 i detta beslut instruerade rådet kommissionen att ge en arbetsgrupp av oavhängiga vetenskapsmän mandat att i samarbete med medlemssta- terna utvärdera verkningarna av att använda BST, med beaktande av yttrandet från Kommittén för veterinärme- dicinska läkemedel, särskilt med avseende på denna produkts effekter på mastitfrekvensen. (') Yttrandet avgett den 16 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (") Yttrandet avgett den 9 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 116, 8.5.1990, s. 27. Beslutet senast ändrat genom beslut 94/936/EG (EGT L 366, 31.12.1994, s. 19). under kontroll av en officiell veterinär, utföra begränsade praktiska försök med användning av bovrot somatot- ropin för att få fram ytterligare vetenskapliga data som rådet kan beakta när det skall fatta sitt slutgiltiga beslut. Kommissionen har inte fått någon information om sådana försök, och med beaktande av det förbud som utfärdats i beslutet finns det heller inget behov av att förlänga tillståndet att utföra sådana försök. 4. I det protokoll om djurskydd och djurens välfärd som ingår som en bilaga till fördraget uppmanas gemen- skapen och medlemsstaterna att vid utformningen och genomförandet av gemenskapens politik i fråga om jord- bruk fullt ut ta hänsyn till djurens välfärd. 5. Gemenskapen godkände genom beslut 78/923/EEG (') Europeiska konventionen om skydd av animalieproduk- tionens djur (nedan kallad konventionen), och depone- rade sitt godkännandeinstrument. Samtliga medlems- stater har också ratificerat konventionen. 6. I punkt 18 i bilagan till rådets direktiv 98/58/EG av den 20 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur (?) fastställs att djur inte skall tillföras några andra ämnen än sådana som ges i terapeutiskt eller profylak- tiskt syfte, om det inte framgår av vetenskapliga djurhäl- soundersökningar eller beprövad erfarenhet att ämnet inte påverkar djurets hälsa eller välbefinnande negativt. 7. BST är inte framställt för att användas för terapeutiska ändamål utan bara för att öka mjölkproduktionen. (') EGT L 323, 17.11.1978, s. 12. () EGT L 221, 8.8.1998, s. 23.