L 176/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slova- kien, Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (?), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs öppnandet av tullkvoter för nötkött med nedsatt tullsats. Det är lämpligt att fastställa tillämpningsföreskrifter som skall gälla i flera år, och därvid följa de årliga bestämmelser som tidigare föreskrivits för dessa kvoter. För att garantera en regelbunden import av de kvantiteter som fastställs är det lämpligt att fördela dessa kvantiteter över olika perioder. Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall utan hinder av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 ('), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötkötts- sektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 759/98 ().. Dessutom bör det föreskrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. (') EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT L 216, 8.8.1997, s. 1. () EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT L 105, 4.4.1998, s. 7. Den risk för spekulation inom nötköttssektorn som det ifrågavarande systemet ger möjlighet till kräver att exakta villkor fastställs för aktörernas deltagande i systemet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid all import till gemenskapen, inom ramen för de kvoter som fastställs i förordning (EG) nr 3066/95, av de produkter som fastställs i bilaga I till denna förordning skall en importlicens uppvisas. I bilaga I fastställs de årliga kvantiteter som omfattas av nämnda ordning och den nedsatta tullsats som faställs i Gemensamma tulltaxan. Artikel 2 De kvantiteter som avses i artikel 1 skall för varje period enligt bilaga I fördelas på följande sätt: — 25 o under perioden 1 juli—30 september, — 25 o under perioden 1 oktober—31 december, — 25 o under perioden 1 januari — 31 mars, — 25 o under perioden 1 april—30 juni. Om det under en kvotperiod framkommer att de kvanti- teter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in avseende den första, andra eller tredje period som anges i föregående punkt är mindre än den tillgängliga kvantite- ten, skall den återstående kvantiteten föras över till den kvantitet som är tillgänglig för den efterföljande perioden. Artikel 3 1. - För att omfattas av importkvoterna gäller följande villkor: a) Den som ansöker om importlicens skall vara en fysisk eller juridisk person som vid tidpunkten för inläm- nandet av ansökan på ett tillfredsställande sätt för den berörda medlemsstatens behöriga myndigheter kan bevisa att han minst en gång under de senaste tolv