L 93/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.4.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 731/1999 av den 7 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 inom sektorn för råtobak när det gäller fördelning av kvantiteter efter överföring av garantitröskelkvantiteter från en sortgrupp till en annan och av bilaga II i vilken produktionsområdena fast- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (!'), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 660/1999 (?), särskilt artiklarna 7, 9 och 11 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 2075/92 är det möjligt att överföra garantitröskelkvantiteter till en annan sortgrupp. Det bör införas bestämmelser som gör det möjligt att ändra de kvotintyg som utfärdas till enskilda producenter som inte tillhör en sammanslutning och till producentsammanslutningar efter det att en sådan över- föring godkänts. För att uppnå god förvaltning och öppenhet bör medlemsstaterna fastställa objektiva kriterier, som de själva offentliggör, för fördelningen av garantitröskelkvan- titeter som överförs till en annan sortgrupp. Dessa krite- rier bör fastställas med hänsyn till utlåtandet från de branschorganisationer som godkänts i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2077/92 (7) och skall meddelas kommissionen. Enligt bestämmelserna i artikel 5 a i förordning (EEG) nr 2075/92 skall bidraget beviljas på villkor att bladtobaken härstammar från det produktionsområde som har fast- ställts för varje sort. Dessa produktionsområden fastställs, enligt artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödord- ningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall - beviljas till producentsammanslutningar inom (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 10. () EGT L 215, 30.7.1992, s. 80. sektorn för råtobak ('), ändrad genom förordning (EG) nr 510/1999 ("), i bilaga II till samma förordning. Till följd av beslutet om fastställande av bidragen och garantitrösklarna för bladtobak per sortgrupp och per medlemsstat för skördarna 1999, 2000 och 2001 och på Italiens begäran av den 12 mars 1999, bör produktions- områdena för sorterna Katerini och liknande sorter fast- ställas för den medlemsstaten genom en ändring av bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2848/98. Åtgärderna i fråga bör omedelbart börja tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2848/98 ändras på följande sätt: 1) I artikel 22 skall följande läggas till som punkt 4: ”4. — De kvantiteter som anges i intygen om produk- tionskvoter efter en överföring av garantitröskelkvanti- teter från en sortgrupp till en annan i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall fördelas rättvist mellan enskilda producenter som inte tillhör en sammanslutning och producentsammanslutningar för vilka medlemsstaternas behöriga myndigheter har utfärdat intyg om produktionskvoter inom femton dagar från det att den förordning som fastställer över- föringen offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Fördelningen skall göras på grundval av objektiva kriterier som medlemsstaterna fastställer och offentliggör efter att ha tagit hänsyn till utlåtandet från de branschorganisationer som godkänts enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2077/92. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall korri- gera de kvantiteter som förts in i kvotintygen efter det att enskilda producenter som inte tillhör en samman- slutning och berörda producentsammanslutningar har fått ett kvotintyg utfärdat inom den tidsfrist som avses i punkt 3” (') EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. () EGT L 60, 9.3.1999, s. 54.