248 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 32 390R1615 16.6.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 152/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1615/90 av den 15 juni 1990 om ändring i förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknadenför spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1340/90(2), särskilt artikel 10.6 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma = organisationen av = marknaderna = för jordbruksprodukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag(?), särskilt artikel 8.2 andra stycket och artikel 8.3 i denna, och av motsvarande bestäm- melser i övriga förordningar om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: För att förenkla administrationen bör artikel 7 i kommis- sionens förordning nr 3665/87(f), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 354/90(5), kompletteras med närmare bestämmelser för de fall då frakten sker enligt avtal om ' kombinerad väg- och järnvägstransport. Artikel 33 i samma förordning behöver formuleras om för att bli mer begriplig. I artikel 36 i förordning (EEG) nr 3665/87 föreskrivs att, vid tillämpning av artikel 34, skall produkter som konsumeras ombord på ett luftfartyg anses ha beretts där, även om de beretts innan de tas ombord. Med hänsyn till att sjöfarten har förändrats och att man för proviantering inom denna transportform nu använder färdigberedda måltider av samma typ som på flygplan och rätter som delvis beretts innan de tas. ombord, bör räckvidden av artikel 36 utsträckas till sådana beredda måltider ombord på passagerarfartyg. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 134, 28.5.1990, s. 1. (2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78. (") EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 38, 10.2.1990, s. 34. De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM EÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 7: 5. — När en produkt, för vilken exportdeklarationen har tagits emot i en medlemsstat och som transporteras enligt gemenskapens förfarande vid extern transitering, tas om hand av järnvägen i en annan medlemsstat enligt ett avtal om kombinerad väg- och järnvägstransport för att fraktas på järnväg till en bestämmelse utanför gemenskapens tullområde, skall tullkontoret vid den aktuella järnvägsstationen, eller närmaste tullkontor, göra någon av följande noteringar under "Anmärkningar” i fältet ”Kontroll av användning eller bestämmelse” på baksidan av originalet av den kontrollblankett T 5 som avses i artikel 6: — Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril, en transporte combinado por ferro-carril- carretera: — Documento de transporte: NÖMELO:! soosrerererrrrrrrrtrrrerrrrrsrsrrorrr rrrr sererererer — Fecha de aceptaciön del transporte por parte de la administraciön ferroviaria! .........sssseesrrerrerss na — Udgang af Fellesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport: — Transportdokument: NUMIMC! doseseresererterereriesrteressterrer rrrr orr rtr ttt — Dato for overtagelse ved jernbane: .................