12.1.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 71 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 33/2006 av den 9 januari 2006 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 2074/2004 på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta import av samma produkt som avsänds från Demokratiska folkrepubliken Laos EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 9 och 13, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 119/97 (?) (nedan kallad ”den ursprungliga förordningen”) införde rådet slutgiltiga anti- dumpningstullar på import av vissa ringpärmsmekanis- mer (nedan kallade ”den berörda produkten”) med ur- sprung i Kina till ett belopp motsvarande skillnaden mel- lan ett minimiimportpris på 325 EUR per 1 000 enheter för mekanismer med 17 och 23 ringar och nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, vilket uppgår till mel- lan 32,5 94 och 39,4 & för andra mekanismer än sådana med 17 och 23 ringar. (2) — Efter en undersökning enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 ändrade och ökade rådet tullarna för dessa mekanismer (dvs. andra än sådana med 17 och 23 ringar) genom förordning (EG) nr 2100/2000 (?) (nedan kallad ”absorptionsundersökningen”). De ändrade slutgil- tiga antidumpningstullarna låg på mellan 51,2 & och 78,8 R. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 22, 24.1.1997, s. 1. () EGT L 250, 5.10.2000, s. 1. (3) - Genom rådets förordning (EG) nr 1208/2004 () utvid- gade rådet de åtgärder som infördes genom den ur- sprungliga förordningen till att omfatta import av ring- pärmsmekanismer som avsänds från Vietnam. (4 — Till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång åter- infördes tullen genom rådets förordning (EG) nr 2074[2004 (5). 2. Begäran (5) — Den 28 februari 2005 tog kommissionen emot en be- gäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om under- sökning av påstått kringgående av de antidumpningsåt- gärder som införts beträffande import av vissa ring- pärmsmekanismer med ursprung i Kina. Begäran ingavs av Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH såsom företrä- dare för gemenskapstillverkare som svarar för en bety- dande del av gemenskapens tillverkning av vissa ring- pärmsmekanismer (nedan kallade ”de sökande”). I begä- ran hävdades att de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina kringgicks genom omlastning i Laos. (6) — Det påstods vidare i begäran att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för förändringen i handelsmönstret än införandet av anti- dumpningsåtgärderna och att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningstullarna undergrävdes både i fråga om kvantiteter och priser. Betydande import- volymer av vissa ringpärmsmekanismer från Laos föreföll ha ersatt importen av vissa ringpärmsmekanismer från Kina och Vietnam. Det fanns vidare tillräcklig bevisning för att den ökade importen ägde rum till priser som var lägre än det icke-skadevållande pris som fastställts vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. (7) — Slutligen gjorde de sökande gällande att priserna på vissa ringpärmsmekanismer som avsänds från Laos dumpades i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten. (4) EUT L 232, 1.7.2004, s. 1. () EUT L 359, 4.12.2004, s. 11.