L 82/20 Europeiska unionens officiella tidning 29.3.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 572/2003 av den 28 mars 2003 om anpassning av den totala kvantitet som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/ 92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2028/2002 (?), särskilt artiklarna 3.2 och 4.2 i denna, och av följande skäl: (1) — För att kompensera ”SLOM”-producenterna föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 att de garante- rade totala kvantiteterna för Finland kan ökas till högst 200 000 ton. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 671/95 ("), ändrad genom förordning (EG) nr 1390/93 ('), har Finland lämnat uppgifter om de berörda kvantiteterna för regleringsåret 2002/03. (2) — Tartikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 föreskrivs att den individuella referenskvantiteten skall ökas eller införas om producenten inger en vederbörligen styrkt ansökan, för att ta hänsyn till förändringar som påverkar deras leveranser ochfeller direktförsäljning. Ökningen eller införandet av en sådan referenskvantitet förutsätter en motsvarande minskning eller indragning av en annan referenskvantitet som producenten förfogar över. (3) <Sådana justeringar får inte för den berörda medlems- staten leda till en ökning av summan av de totalt levere- rade och direktförsålda kvantiteter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92. Om de individuella refe- renskvantiteterna ändras definitivt, bör de kvantiteter som fastställs i nämnda artikel 3 också de justeras. (4) — I enlighet med artikel 15, punkt 1 c i kommissionens förordning (EG) nr 1392/2001 ('), har Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederlän- derna, Österrike, Portugal, Finland och Förenade kunga- riket lämnat uppgifter om de kvantiteter som definitivt ändrats i enlighet med artikel 4.2 andra stycket i förord- ning (EEG) nr 3950/92. (5) — Det är därför lämpligt att justera de för perioden 1 april 2002-31 mars 2003 gällande totala kvantiteter som fastställs i bilagan till förordning (EEG) nr 3950/92 under punkt c och följaktligen även de som gäller följande perioder enligt samma bilaga punkterna d till f. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3950/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2003. 1 GT L 405, 31.12.1992, s. 1. ?) EGT L 313, 16.11.2002, s. 3. GT L 70, 30.3.1995, s. 2. GT L 135, 21.6.1995, s. 4. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT L 187, 10.7.2001, s. 19.