1.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 162/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1166/2003 av den 30 juni 2003 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerpro- dukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1423/95 föreskrivs att cif-import- priset för vitsocker och råsocker, i fortsättningen kallat (”representativt pris”), skall fastställas i enlighet med kommissionen förordning (EEG) nr 784/68 (”), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 260/ 96 (). Detta pris fastställs för den standardkvalitet som definieras i punkterna I och II i bilaga I i rådets förord- ning (EG) nr 1260/2001. (2) - Vid fastställandet av dessa representativa priser bör hänsyn tas till all information om anbud på världsmark- naden, noteringar på börser som är av betydelse för världshandeln med socker, priser som registrerats på viktigare marknader i tredje land och försäljningskon- trakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. Enligt förordning (EEG) nr 784/68 skall kommissionen emellertid inte beakta infor- mation när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvantitet och inte är repre- sentativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den aktuella marknadsutvecklingen. 1 (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. () EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. () EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (') EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. () E () E ”) EGT L 145, 27.6.1968, s. 10. GT L 34, 13.2.1996, s. 16. 6 (3) - För att få upplysningar om socker av standardkvalitet som är jämförbara måste de prishöjningar eller prissänk- ningar som fastställs i enlighet med artikel 5.1 a i förord- ning (EEG) nr 784/68 läggas till eller dras av från de anbud som beaktas när det gäller vitsocker. I fråga om råsocker skall de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 5.1 b i den förordningen tillämpas. (4) — Det representativa priset skall endast ändras om varia- tionen mellan de faktorer som ingår i beräkningen jämfört med det fastställda representativa priset medför en ökning eller en minskning som är lika med eller högre än 1,20 EUR/100 kg. (5) - När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1423/95. (6) — Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas som anges i bilagan till denna förordning. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som  skall tillämpas vid import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95 fastställs i enlighet med bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2003.