212 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R3578 31.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 373/59 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3578/82 av den 23 december 1982 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 263/81 om närmare tillämpningsföreskrifter för de importordningar för nötköttssektorn som fastställs genom förordningarna (EEG) nr 217/81 och (EEG) nr 218/81, och om ändring för sjätte gången av förordning (EEG) nr 2377/80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 217/81 av den 20 januari 1981 om införande av en tullkvot inom gemenskapen för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som omfattas av undernummer 02.01 A II a och 02.01 A II b i Gemensamma tullltaxan(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3340/82(3), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 218/81 av den 20 januari 1981 om införande av en tullkvot inom gemenskapen för fryst buffelkött som omfattas av undernummer 02.01 A II b 4 bb 33 i Gemensamma tulltaxan(”), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3226/82(5), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordningarna (EEG) nr 217/81 och (EEG) nr 218/81 infördes tullkvoter för nötkött av hög kvalitet och för buffelkött för 1981. Dessa tullkvoter har förlängts till att gälla 1982. Genom förordningarna (EEG) nr 3340/82 och (EEG) nr 3226/82 fastställs dessa tullkvo- ter för 1983. Med hänsyn till detta är det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 263/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3751/81(7), om fastställande av tillämpningsföreskrifter för dessa. I artikel 7 i förordning (EEG) nr 263/81 fastställs att importen av sådant kött av hög kvalitet som avses i artikel 1.1 d skall administreras kvartalsvis. I förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 38, 11.2.1981, s. 1. (3) EGT nr L 353, 15.12.1982, s. 1. (4) EGT nr L 38, 11.2.1981, s. 2. (5) EGT nr L 340, 2.12.1982, s. 6. (6) EGT nr L 27, 31.1.1981, s. 52. (7) EGT nr L 374, 30.12.1981, s. 14. exportlicenser för nötköttssektorn(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1617/8207), särskilt artikel 15 i denna, ges därför föreskrifter för inlämnande av ansökningar om och utfärdade av licenser. Med ledning av de erfarenheter som vunnits vad gäller administratio- nen av dessa tullkvoter är en mer flexibel uppläggning av administrationen önskvärd, så att en optimal använd- ning av systemet kan uppnås. Det tycks lämpligt att anta ett system på månadsbasis och att införa motsvarande bestämmelser i förordning (EEG) nr 2377/80. I detta syfte bör också den bestämmelse i artikel 12.1 a i den förordningen, som fastställer den högsta vikt som tillåts i licensansökningar, upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 263/81 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 och 1.2 skall ”för 1982” ersättas med ”för 1983”. 2. I artikel 1.1 a skall ”5 000 ton” ersättas med ”12 500 ton”. 3. I artikel 1.1 c skall ”1 000 ton” ersättas med ”2 300 ton”. 4. Artikel7 skall ersättas med följande: ” Artikel 7 Inlämnande av licensansökningar och utfärdande av importlicenser för sådant kött som avses i artikel 1.1 d skall ske i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 12 och 15 i förordning (EEG) nr 2377/80.” (5) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. (?) EGT nr L 180, 24.6.1982, s. 24.