29. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 200/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1477/97 av den 28 juli 1997 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av kvoterna för färska tomater avsedda för bearbetning under regleringsåret 1996/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 26 i denna, och med beaktande av följande: De kvantiteter av färska tomater som kan omfattas av produktionsstöd för regleringsåret 1996/97 anges i rådets förordning (EEG) nr 668/93 av den 17 mars 1993 om införandet av en gräns för beviljande av produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater (7). För vissa produkt- grupper har produktionen i en del medlemsstater under detta regleringsår överskridit de nämnda kvantiteterna, medan gränserna inte uppnåtts för vissa andra grupper. För sådana produkter fastställs kvoterna för beviljande av produktionsstöd från och med regleringsåret 1997/98 i den nya gemensamma organisationen av marknaden i förordning (EG) nr 2201/96, varvid de anpassas till den HÄRIGENOM FÖRESKRIVS I*;ÖL_IANDE. ekonomiska utvecklingen av de enskilda produkternas marknad. I vissa fall innebär detta en ökning av kvoten jämfört med föregående regleringsår. För att underlätta övergången mellan den gamla och den nya marknadsor- ganisationen är det nödvändigt att ta hänsyn till denna nya inriktning och för regleringsåret 1996/97 låta den överblivna kvantiteten i en viss produktgrupp överföras till de grupper där kvoterna har överskridits, inom ramen för de kvoter som fastställts för varje produktgrupp och de medlemsstater som omfattas av bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96. För att få produktionsstöd skall bearbetningsföretagen till medlemsstaternas behöriga myndigheter inlämna tillfreds- ställande bevis för att de har betalat ett pris till producen- terna som minst är lika med minimipriset. I enlighet med förordningarna (EEG) nr 1558/91 (") och (EEG) nr 1794/93 (') har medlemsstaterna till kommis- sionen meddelat hur stor kvantitet av tomater som är föremål för ansökan om stöd samt hur stor kvantitet som totalt passerat bearbetningsindustrin under regleringsåret 1996/97. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Artikel 1 1. - För att underlätta övergången från ordningen i förordning (EG) nr 668/93 till ordningen i förordning (EG) nr 2201/96 begränsas beviljandet av produktionsstöd för bear- betade produkter av tomater för regleringsåret 1996/97 till de kvantiteter bearbetade produkter som framställts av följande kvantiteter färska tomater: Samtliga företag Tomatkoncentrat Konserverade hela Andra tomat- belägna i skalade tomater produkter Spanien 615 419 169 594 182 037 Frankrike 278 691 68 343 45 372 Grekland 966 742 14 693 32 161 Italien 1 611 395 1059 779 622 824 Portugal 870 093 235 24 409 Tyskland 33 700 1300 (') EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT nr L 72, 25.3.1993, s. 1. (') EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31. (') EGT ar L 163, 6.7.1993, s. 23.