25.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 104/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 716/2003 av den 24 april 2003 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de första tio arbets- dagarna i april 2003 enligt förordning (EG) nr 327/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel XXIV.6 avslutas (') med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT (') med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2458/2001 ('), särskilt artikel 5.2 i denna, och av följande skäl: Granskning av de kvantiteter för uppdelning i april 2003 för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade med en procentsats för nedsättning samt att de kvantiteter som förts över till nästa uppdelning skall fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första tio arbetsdagarna i april 2003 enligt förord- ning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan. 2. — De tillgängliga kvantiterna som förts över till den följande delkvoten fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 april 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 april 2003. 1 (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT L 122, 22.5.1996, s. 15. () () o en tn ”) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. GTL 331, 15.12.2001, s. 10. 4 På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk