164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 39 391R3378 Nr L 319/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.11.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3378/91 av den 20 november 1991 om närmare bestämmelser för försäljning av smör från interventionslager för export och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88 ' EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisation av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artiklarna 6.7 och 28 i denna, och med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1678/85 av den 11 juni 1985 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1640/91("), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2045/91(5), fastställs att särskilda villkor kan föreskrivas för exportförsäljning av smör för att ta hänsyn till de särskilda kraven för denna typ av försäljning och för att säkerställa att produkten når sin bestämmelseort. Den kvantitet smör som för närvarande finns i offentliga lager är så stor att man i största möjliga utsträckning bör utnyttja nuvarande möjligheter till avsättning på marknaden i vissa tredje länder, utan att därigenom på något sätt förorsaka störningar på världsmarknaden. Därför bör en viss kvantitet av det smör som finns i offentliga lager — ställas = till — aktörernas = förfogande = och anbudsinfordringar  organiseras för att bl.a. lägsta försäljningspriser — skall - kunna = fastställas och = att gemenskapens internationella åtaganden på så sätt uppfylls. Vidare bör bestämmelser antas för att säkerställa att smör som säljs enligt denna förordning inte försätts i fri omsättning inom gemenskapen. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. () EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 11. (") EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 38. (5) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1. (6) EGT nr L 187, 13.7.1991, s.1. För att utvidga möjligheterna till försäljning på vissa internationella marknader bör det föreskrivas att smöret kan exporteras i obearbetat skick eller efter bearbetning. Aktörerna kan köpa smöret i fråga inom hela gemenskapen. Därför bör det vidtas åtgärder för att anpassa de monetära utjämningsbeloppen till försäljningspriset för smör från interventionslager. För att säkerställa att smöret når sin avsedda bestämmelseort bör ett kontrollsystem tillämpas från uttaget från lagret till ankomsten till bestämmelseorten i tredje landet i fråga. För tydlighetens skull bör det klargöras att kontrollbestäm- melserna i kommissionens förordning (EEG) nr 569/88 av den 16 = februari 1988 om = <gemensamma = til- lämpningsföreskrifter för att kontrollera användningen av och/eller destinationen för produkter som varit föremål för intervention(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3278/91(2), är tillämpliga. Vidare måste kompletterande villkor fastställas med tanke på transaktionens särskilda karaktär. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Smör som köps upp i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och inlagrats före den 1 september 1990 skall säljas enligt de villkor som fastställs i den här förordningen. 2. - Smör som säljs enligt denna förordning ' skall exporteras i obearbetat skick eller efter bearbetning. Artikel 2 1. — Smöret skall säljas fritt fryshus genom den stående anbudsinfordran som organiseras av varje ' interventionsorgan för den kvantitet smör som detta har i lager. | (7) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 1. (2) EGT nr L 308, 9.11.1991, s. 49.