42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 03 387R2244 29.7.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 207/15 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2244/87 av den 23 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvän- diga för att nå målen i artikel 1 i den förordningen utformas på grundval av tillgänglig vetenskaplig kunskap. I förordning (EEG) nr 1866/86(2) fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund. Fiskerikommissionen för Östersjön som upprättats genom Östersjökonventionen har i skrivelse av den 8 december 1986 underrättat de fördragsslutande staterna om att vissa rekommendationer om ändringar av dessa tekniska åtgärder antagits vid kommissionens tolfte sammanträde. Enligt ovan nämnda konvention måste gemenskapen sätta dessa rekommendationer i kraft i Östersjön och Bälten, om inte annat följer av det förfarande för invändningar som är fastställt i artikel XI i konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1866/86 ändras på följande sätt: 1.  Angivelserna i tabellen i artikel 2.1 för lax (Salmo salar) och öring (Salmo trutta) skall ersättas med följande: Art Vatten Fredningstid Lax (Salmo salar) Öring (Salmo trutta) delsektion 22 utanför en gräns på fyra nautiska mil från baslinjerna delsektionerna 23-31 utanför en gräns på fyra nautiska mil från baslinjerna delsektion 32 utanför en gräns på fyra nautiska mil från baslinjerna delsektion 22 utanför en gräns på fyra nautiska mil från baslinjerna delsektionerna 23—-31 utanför en gräns på fyra nautiska mil från baslinjerna delsektion 32 utanför en gräns på fyra nautiska mil från baslinjerna 15 juni-31 augusti 15 juni-31 augusti 1 juli-31 augusti 15 juni-31 augusti 15 juni-31 augusti 1 juli-31 augusti 2. I fotnoten till artikel 2.1 skall ”1986” ersättas med ”1987”. 3.  Artikel 3.4 skall ersättas med följande: ”4, Genom undantag från punkt 3 får torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord i sådan mängd att den utgör högst 5 viktprocent av den sammanlagda fångsten av alla arter ombord.” (!) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 1.