02/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 217 386R4065 Nr L 371/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.86 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4065/86 av den 22 december 1986 om ändring av vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 2818/81 om genomförande av de ekonomiska bestämmelserna och kontrollbestämmelserna i Internationella kakaoavtalet 1980 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2818/81(') vidtog rådet lämpliga åtgärder för att genomföra de ekonomiska bestämmelserna och kontrollbestämmelserna i Internationella kakaoavtalet 1980, som preliminärt tillämpas av gemenskapen enligt beslut nr 81/850/EEG(). Vid sitt 29:e sammanträde den 12 september 1986 beslöt Inter- nationella kakaorådet på grundval av artikel 39.1 i det nämnda avtalet att fastställa en övergångsperiod från den 1 oktober 1986 till dess att 1986 års internationella avtal träder i kraft eller den 31 januari 1987, beroende på vilket som inträffar först. Vid samma sammanträde beslöt Internationella kakao- rådet att ändra bestämmelse 6 c i de ekonomiska bestämmel- serna och kontrollbestämmelserna i fråga. Under denna övergångsperiod skall förordning (EEG) nr 2818/81 gälla till alla delar, med förbehåll för vissa ändringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2818/81 ändras på följande sätt: 1. - Följande stycke skall skall läggas till i artikel 4: ”Den skall gälla till dess att Internationella kakaoavtalet 1986 träder i kraft eller den 31 januari 1987, beroende på vilket som inträffar först.” 2. Bestämmelse 6 c i bilaga A till förordning (EEG) nr 2818/81 skall ersättas med följande: ”c) Importlicensen från en icke-medlem skall utfärdas av ett intygande organ i enlighet med föreskrifterna i denna bestämmelse. Föreskrifterna i bestämmel- serna 3 och 11 skall gälla i tillämpliga delar för med- lemmars import från icke-medlemmar, bortsett från att ICC-4-formulär som utfärdats av en medlem kan användas för kakaoimport till någon annan med- lem.” Artikel 2 Under den övergångsperiod som börjar den 1 oktober 1986 och slutar då 1986 års internationella avtal träder i kraft eller den 31 januari 1987, beroende på vilket som inträffar först, skall bidragen enligt artikel 31 i 1980 års internationella avtal fortsätta att uppbäras och skall sättas in på interimskonton, antingen av medlemmarna eller av ICCO. Artikel 3 Kommissionen skall fastställa de dagar från vilka de åtgärder som vidtas på grund av genomförandet av denna förordning skall gälla och upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1986. (!) EGT nr L 279, 1.10.1981, s. 1. (2) EGT nr L 313, 31.10.1981, s. 1. På rådets vägnar G. SHAW Ordförande