03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 155 383R 2026 Nr L 199/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.7.83 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2026/83 av den 18 juli 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 565/80 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/82(2), särskilt arti- kel 16.5 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för jordbruksprodukter, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 565/80(?) definieras basprodukter som produkter vilka omfattas av en marknadsorganisation och som är avsedda att exporte- ras efter bearbetning. För basprodukter får exportbidrag betalas ut i förskott. De varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3035/80(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 764/82(5), omfattas för närvarande inte av definitionen av basprodukter. Sådana varor bör omfattas av denna definition för att säkerställa att de behandlas på samma sätt som produkter som omfattas av marknadsorganisationen. I artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 565/80 föreskrivs att den utbytesgrad som skall tillämpas vid bearbetning är den som tillämpas vid aktiv förädling. Exportbidrag utbetalas på grundval av teoretiska kvantiteter av de produkter som används vid framställningen av de varor som räknas upp i bilaga C till förordning (EEG) nr 3035/80. Dessa teoretiska kvantiteter bör användas som utbytesgrad för dessa varor. (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 1. (3) EGT nr L-62, 7.3.1980, s. 5. (4) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27. (5) EGT nr L 87, 1.4.1982, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 565/80 ändras på följande sätt: 1. Artikel2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 I denna förordning avses med a) — produkter: de produkter som anges i artikel 1, — basprodukter: produkter som är avsedda att exporteras efter att ha använts i framställningen av bearbetade produkter eller varor; varor som är avsedda att exporteras efter bearbetning skall också anses utgöra basprodukter, b) bearbetade produkter: — produkter som framställts genom bearbetning av basprodukter, och — produkter för vilka exportbidrag är tillämpligt, c) varor: de varor som räknas upp i bilagorna B och C till förordning (EEG) nr 3035/80.” 2. Artikel 4.3 skall ersättas med följande: ”3. Ifråga om kontrollförfaranden och utbytesgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid aktiv förädling för produkter av samma slag. De utbytesgrader som skall tillämpas på basproduk- ter som används vid framställning av de varor som räknas uppi bilaga C till förordning (EEG) nr 3035/80 skall dock vara de satser som anges i den bilagan.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1983.