L 120/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.5.2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 2000 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Kvaerner Warnow Werft GmbH [delgivet med nr K(2000) 516] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/336/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 6.21 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG- fördraget (!), särskilt artikel 14.1 i denna, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (2), senast ändrat genom direktiv 94/73/EG (?) och rådets direktiv 92/68/EEG av den 20 juli 1992 om ändring av direktiv 90/684/EG om stöd till varvsindustrin ('), efter att i enlighet med ovan nämnda artikelar (?) ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) Den 25 mars 1999 besökte företrädare för kommissionen varvet Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW) tillsam- mans med en extern expert för att undersöka i vilken utsträckning produktionsbegränsningen för 1998 över- skridits. Det visade sig då att produktionen vid KWW år 1997 uppgick till 93 862 kbt och därigenom låg 8 862 1) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () (?) EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. () EGT L 351, 31.12.1994, s. 10. (') EGT L 219, 4.8.1992, s. 54. () EGT C 245, 28.8.1999, s. 24. kbt över kapacitetsgränsen på 85 000 kbt. Det anmälda kapacitetsöverskottet för 1997 grundar sig på de revide- rade produktionsuppgifter för 1998 som bekräftats av Tyskland genom en skrivelse av den 19 mars 1999. Efter- som det inte lagts fram någon reviderad rapport om pro- duktionen 1997 betraktades uppgifterna om en produk- tion på 93 862 kbt som definitiva. (2) Genom en skrivelse av den 20 juli 1999 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det för- farande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget på grund av att kapacitetsbegränsningen överskridits. (3) Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning (”). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärderna i fråga. (4) Den har översänt dessa uppgifter till Tyskland som givits tillfälle att bemöta dem. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET (5) Genom de beslut som delgivits Tsykland genom skrivelser av den 3 mars 1993, (N 692/D/91), den 17 januari 1994 (N 692/91), den 20 februari 1995 (N 1/95), den 18 okto- ber 1995 (N 637/95) och den 11 december 1995 (N 797/95) godkände kommissionen enligt direktiv 90/684/EEG, omstruktureringsstöd till KWW för att möj- liggöra en omfattande omstrukturering av detta före detta östtyska varv. Godkännandet gavs på villkor att en kapa- citetsbegränsning på 85 000 kbt per år skulle iakttas. Denna kapacitetsbegränsning övervakas av kommissio- nen. (6) Warnow Werft med säte i Rostock-Warneminde (Meck- lenburg-Vorpommern) såldes i oktober 1992 av Treu- handanstalt till den norska Kvaerner-koncernen. I $ 27 i (5) Se fotnot 4.