Nr L 193/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1566/96 av den 2 augusti 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1749/95 och (EG) nr 2900/95 om faststäl- lande av exportavgifter för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 16 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1749/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1062/96 (') fastställdes en exportavgift för durumvete som omfattas av KN- nummer 1001 10 00. I kommissionens förordning (EG) nr 2900/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1062/96 fastställdes en exportavgift för vanligt vete som omfattas av KN-nummer 1001 90 99. Prisnivåerna på världsmarknaden för durumvete och vanligt vete har ändrats. Det är viktigt att anpassa den nuvarande avgiftsnivån till den nya situationen på mark- naden. Därför är det nödvändigt att minska exportavgif- terna för durumvete och vanligt vete. Det finns skäl att ändra bilagorna till förordningarna (EG) nr 1749/95 och (EG) nr 2900/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1749/95 skall ersättas av bilaga I i den här förordningen. Artikel 2 Bilagan till förordning (EG) nr 2900/95 skall ersättas med bilaga II i den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (') EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 169, 19.7.1995, s. 21. (') EGT nr L 140, 13.6.1996, s. 28. () EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 27. På kommissionens vägnar Christos PAPOUTSIS Ledamot av kommissionen