28. 2. 96 Europeiska gemenskapernäs officiella tidning Nr L 49/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 346/96 av den 27 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1502/95 om tillämpningsföreskrifter för regle- ringsåret 1995/96 för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importpåla- gorna inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 10.4 i denna, och med beaktande av följande: Vid tillämpningen av bestämmelserna i avtalet rörande avslutandet av förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT-avtalet mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Förenta staterna och Canada å andra sidan, åtog sig kommissionen att justera importordningen för vete och durumvete för perioden 1 januari—30 juni 1996. Detta skedde i syfte att mildra den svåra situation som för närvarande råder på marknaden, med hänsyn till den extrema situation som förutses för slutet av regle- ringsåret för vete 1995/96. Dessa justeringar av importordningen för vete gäller för det första nedsättningen av importpålagor för vanligt vete av hög standardkvalitet som avses i artikel 2.5 i kommis- sionens förordning (EG) nr 13502/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2841/95 ('), och för det andra toleransnivån för durumvete för kärnor med glasaktigt utseende, ett kvalitetskriterium som måste uppfyllas vid import som avses i artikel 3 i ovan nämnda förordning. Följaktligen bör förordning (EG) nr 1502/95 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. ') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. 2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1. C) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 13. (') EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1502/95 ändras på följande sätt. 1. Tartikel 2.5 skall första stycket ersättas med följande: ”S. — Importpålagorna kan nedsättas med 14 ecu per ton vad avser import av vanligt vete av hög standard- kvalitet, och med 8 ecu per ton vad avser import av maltkorn och av flintmajs, i egenskap av importpåla- gor, under förutsättning att importören kan visa att ett kvalitetsbidrag betalats utöver det normala priset.” 2. Artikel 2.5 c skall ersättas med följande: ”c) Importören skall vid ansökan om importlicens hos det berörda behöriga organet ställa en säkerhet på 14 ecu per ton för import av vanligt vete av hög standardkvalitet och en säkerhet på 8 ecu per ton för import av maltkorn och flintmajs. Denna säkerhet skall frisläppas på villkor att aktören lägger fram bevis på den slutliga användning som berättigar ett kvalitetsbidrag utöver priset för den basprodukt som anges i a. Detta bevis måste tillfredsställande visa för de behöriga myndighe- terna i den importerande medlemsstaten att hela den kvantitet som importerats har bearbetats till den produkt som avses i angivelsen enligt a inom den tidsfrist som avses i b. När denna bearbetning har genomförts i en annan medlemsstat än den importerade medlemsstaten skall bearbetningsbe- viset läggas fram i form av en kopia av kontrolldo- kument TS5” 3. I bilaga I skall siffran 75,0 för durumvete som omfattas av KN-nummer 1001 10 vad avser klassificeringskrite- rium nr 4 (lägsta innehåll av kärnor med glasaktigt utseende) ersättas med siffran 62,0. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.