L 47/40 Europeiska unionens officiella tidning 21.2.2003 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 138 februari 2003 om externa revisorer för Europeiska centralbanken och Finlands Bank (2003/116/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska cen- tralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna, med beaktande av Europeiska centralbankens (nedan kallad ”ECB”) rekommendation av den 19 december 2002 till Europe- iska unionens råd om externa revisorer för Europeiska central- banken och Finlands Bank (!), och av följande skäl: (1) - ECB:s och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga externa revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av Europe- iska unionens råd. (2) — Förordnandet för ECB:s nuvarande externa revisor löper ut 2003. En extern revisor måste därför utses för tiden från och med 2003. Förordnandet för den externa revi- sorn bör gälla för fem år. 3) - Förordnandet för Finlands Banks externa revisor har inte förnyats för tiden från och med 2003, eftersom den externa revisorns verksamhet förväntas upphöra vid mitten av 2003 och anbudsförfaranden bör genomföras med jämna mellanrum. En extern revisor måste därför utses för tiden från och med 2003. Förordnandet för den externa revisorn bör gälla för fem år. (4) — Det är lämpligt att följa ovan nämnda rekommendation från ECB och godkänna de externa revisorer som den rekommenderar. (') EGT C 331, 31.12.2002, s. 56. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschafts- pröfungsgesellschaft godkänns som extern revisor för ECB för en femårsperiod för årsboksluten från och med räkenskapsåret 2003. 2. - Ernst & Young Oy godkänns som extern revisor för Finlands Bank för en femårsperiod för årsboksluten från och med räkenskapsåret 2003. Artikel 2 Detta beslut skall meddelas ECB. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003. På rådets vägnar N. CHRISTODOULAKIS Ordförande