03/Vol. 16 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 383R0574 15.3.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 69/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 574/83 av den 14 mars 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2049/82 om regler för bestämmande av världsmarknadspriserna inom sektorn för ärter och åkerbönor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor (!), särskilt artiklarna 3.7 och 4.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 2049/8(2) skall priset på en produkt vars kvalitet skiljer sig från den kvalitet för vilken aktiveringspriset har fastställts justeras med den koefficient som anges i bilagan till samma förordning. De kvaliteter av sojakraftfoder som importeras från de viktigaste producentländerna utanför gemenskapen skiljer sig något från de kvaliteter som ligger till grund för fastställande av de utjämningskoefficienter som för närvarande gäller för sojakraftfoder från dessa länder. Prisförhållandet mellan de olika kvaliteterna av soja- kraftfoder har också förändrats. Därför bör utjämnings- koefficienter fastställas som tar hänsyn till den nya situationen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2049/82 skall ersättas med följande: ”BILAGA Utjämningskoefficienter för de olika kvaliteterna av sojakraftfoder (ecu/100 kg) Utjämningskoefficienter/ (Belopp som skall dras av från priset) Sojakraftfoder med en proteinhalt av 45 eller 46 20 0,750 47 eller 48 Y0 1,250 49 eller 500 2,500” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1983. (1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (2) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 36. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen