11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 221 385D0336 Nr L 175/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.7.85 RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1985 om ett tillägg beträffande kadmium till bilaga 4 till konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening (85/336/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Genom rådets beslut 77/586/EEG() godkände gemen- skapen konventionen om skydd av floden Rhen mot ke- misk förorening, nedan kallad ”kemiska konventionen”, och det tilläggsavtal till avtalet som undertecknades i Bern den 29 april 1963 om Internationella kommissionen för skydd av floden Rhen mot förorening, nedan kallad ”internationella kommissionen”. I enlighet med artikel 5 i kemiska konventionen föreslår internationella kommissionen gränsvärden för utsläpp av vissa ämnen till ytvattnen i Rhens flodområde genom ändringar i bilaga 4 till kemiska konventionen. Enligt artikel 14 i kemiska konventionen behövs ett enhälligt godtagande av de avtalsslutande parterna för att dessa ändringar skall träda i kraft. Internationella kommissionen har utarbetat gränsvärden för kadmium i form av ett förslag om ett tillägg till bi- laga 4 till kemiska konventionen. I direktiv 83/513/EEG(') fastställs gränsvärden för ut- släpp av kadmium i gemenskapens vattenmiljö. Dessa gränsvärden överensstämmer helt med dem som anges i internationella kommissionens förslag. (') EGT nr C 16, 17.1.1985, s. 7. (2) EGT nr C 94, 15.4.1985, s. 131. (") EGT nr L 240, 19.9.1977, s. 35. (') EGT nr L 291, 24.10.1983, s. 1. Det är önskvärt att gemenskapen, som avtalsslutande part i kemiska konventionen, antar ovannämnda förslag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förslaget från Internationella kommissionen för skydd av floden Rhen mot kemisk förorening om ett tillägg be- träffande kadmium till bilaga 4 till konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening antas här- med på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar. Texten till förslaget är bifogad detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall till Schweiz regering, i enlighet med det förfarande som anges i kemiska konventionen, anmäla att det förslag som avses i artikel 1 har antagits. Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1985. På rådets vägnar A. BIONDI Ordförande