05/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 111 379L0007 Nr L 6/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.1.79 RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet (79/7/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(”), och med beaktande av följande: Artikel 1.2 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförande av principen om lika- behandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbets- villkor(') föreskriver att, i syfte att säkerställa att princi- pen om likabehandling av kvinnor och män successivt genomförs, rådet på förslag från kommissionen skall anta bestämmelser som klart anger dess väsentliga inne- håll, räckvidd och åtgärderna för dess tillämpning; för- draget ger inte de särskilda befogenheter som behövs för detta ändamål. Likabehandlingsprincipen i fråga om social trygghet bör genomföras i första hand i de lagstadgade system som ger skydd vid sjukdom, invaliditet, ålderdom, olycksfall i arbetet, yrkessjukdomar och arbetslöshet, samt i social- hjälp om denna är avsedd att komplettera eller ersätta ovannämnda system. Genomförandet av likabehandlingsprincipen i fråga om social trygghet utgör inget hinder för bestämmelserna om skydd för kvinnor på grund av moderskap; i detta avseende får medlemsstaterna anta särskilda bestämmel- ser för kvinnor för att undanröja existerande fall av olika behandling. (') EGT nr C 34, 11.2.1977, s. 3. () EGT nr C 299, 12.12.1977, s. 13. C() EGT nr C 189, 28.7.1977, s. 36. (') EGT nr L 39, 14.2.1976, s. 40. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avsikten med detta direktiv är att på området social trygghet och när det gäller andra inslag av socialt skydd enligt artikel 3 successivt genomföra principen om lika- behandling av kvinnor och män i fråga om social trygg- het, härefter kallad ”likabehandlingsprincipen”. Artikel 2 Detta direktiv skall gälla den förvärvsarbetande befolk- ningen, inklusive egna företagare, arbetstagare och egna företagare vars verksamhet avbryts av sjukdom, olycks- fall eller ofrivillig arbetslöshet och personer som söker anställning — samt pensionerade eller invalidiserade ar- betstagare och egna företagare. Artikel 3 1. Detta direktiv skall gälla a) lagstadgade system som lämnar skydd vid — sjukdom, — invaliditet, — ålderdom, — olycksfall i arbetet samt yrkessjukdomar, — arbetslöshet, b) socialhjälp, om denna är avsedd att komplettera eller ersätta de system som nämns i a. 2. Detta direktiv skall inte gälla bestämmelserna om ef- terlevandeförmåner eller för familjebidrag, utom i fråga om familjebidrag som beviljas genom höjning av förmå- ner som utfaller vid de förhållanden som nämns i punkt 1a. 3. I avsikt att se till att likabehandlingsprincipen i före- tags- eller yrkesbaserade system tillämpas skall rådet, på förslag från kommissionen, anta bestämmelser som klart anger dess väsentliga innehåll, räckvidd och åtgärderna för dess genomförande.