L 240/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1997 om godkännande av den tekniska handlingsplanen 1996/97 för förbättring av jordbruksstatistiken (Text av betydelse för EES) (97/599/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om förbättring av gemenskapens jordbruksstati- stik ('), i synnerhet artikel 4.1 i detta, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4.1 i beslut 96/411/EG skall kommissionen varje år upprätta, i överensstämmelse med förfarandet enligt artikel 10, en teknisk handlingsplan för jordbruks- statistik. Den tekniska handlingsplanen för 1996/97 (1:a och 2:a avsnitten) har godkänts genom kommissionens beslut 97/19/EG ('). Den tekniska handlingsplanen för 1996/97 (3:e avsnittet) har upprättats på grundval av kommissionens priorite- ringar för behoven av statistik. Åtgärderna i planen innefattas i de statistiska områden, där det finns nya eller växande behov och som återfinns i bilaga II till rådets beslut 96/411/EG. I enlighet med artikel 6 i rådets beslut 96/411/EG bidrar gemenskapen finansiellt till att täcka de kostnader som varje medlemsstat ådragit sig vid anpassandet av sina (') EGT L 162, 1.7.1996, s. 14. (2) EGT L 6, 10.1.1997, s. 45. nationella system eller vid de förberedande arbetena, vilka är förknippade med nya eller växande behov och genom- förs inom ramen för en teknisk handlingsplan. De åtgärder som föreskrivs i föreliggande beslut är för- enliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jord- bruksstatistik, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den tekniska handlingsplanen 1996/97 (tredje avsnittet) för förbättring av jordbruksstatistik återfinns i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1997. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen