128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 04 386R2585 19.8.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 232/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2585/86 av den 12 augusti 1986 om klassificering av varor enligt undernummer 27.10 C I c i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder som måste vidtas för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenkla- turen("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tull- taxans nomenklatur behövs det fastställas bestämmelser för klassificering av en dieselbrännolja för behandling med till- sättning av 98-procentig svavelsyra till basprodukten, i en mängd av 10 liter per 100m?, dvs. 0,01 volymprocent, följd av neutralisering med en lösning av 20-procentig natriumhy- droxid i en mängd av 38 liter per 100 m3, dvs. 0,038 volym- procent, och efterbehandling med aktivt kol i ett ca 5 m3 stort filter genom en tvångsgenomströmningsprocess under tryck. I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förord- ning (EEG) nr 950/68(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1355/86(") omfattar undernummer 27.10 C I a die- selbrännoljor ”för en särskild process” tillsammans med en fotnot som lyder: ”För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är upp- fyllda.”, och undernummer 27.10 C I c omfattar dieselbränn- oljor ”för andra ändamål”. Ovannämnda undernummer är till- lämpliga för klassificering av dieselbrännoljan i fråga. I kompletterande anmärkning nummer 5 i kapitel 27 finns en förteckning över vilka behandlingar som avses med ”särskild process”. Punkt fi denna anmärkning lyder: ”den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncen- trerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltri- oxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit”. Följaktligen är klassificeringen av dieselbrännoljan i fråga enligt antingen undernummer 27.10 (') EGT nr L 14, 21. 1. 1969, s. 1. (2) EGT nr L 191, 19. 7. 1984, s. 1. C) EGT nr L 172, 22. 7. 1968, s.1. (4) EGT nr L 118, 7. 5. 1986, s. 1. C T a eller undernummer 27.10 C I c beroende av om den behandling som den har undergått kan betraktas som en ”sär- skild process” enligt anmärkning 5 f. Trots att kompletterande anmärkning 5 f inte anger några minimimängder för sådan koncentrerad svavelsyra respektive natriumhydrioxid som används i behandlingen, tyder struktu- ren och innehållet i kapitel 27 på att en behandling kan anses som en ”särskild process”, dvs. berättiga till undantag från tul- lar, endast om en märkbar förändring av basproduktens egen- skaper äger rum. | En behandling i vilken endast 0,01 volymprocent svavelsyra och 0,03826 volymprocent natriumhydrioxidlösning tillsätts till basprodukten uppfyller 'inte detta villkor. Behandlingen som dieselbrännoljan i fråga har undergått kan därför inte anses som en ”särskild process” enligt anmärkning 5 f. Följ- aktligen måste denna dieselbrännolja klassificeras enligt undernummer 27.10 C I c. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxeno- menklaturen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Dieselbrännolja för behandling med svavelsyra vilken inne- bär, tillsättning av 98-procentig svavelsyra till basprodukten, i en mängd av 10 liter per 100m3, dvs 0,01 volymprocent, följd av neutralisering med en lösning av 20-procentig natri- umhydroxid i en mängd av 38 liter per 100 m3, dvs 0,038 volymprocent, och efterbehandling med aktivt kol i ett ca 5 m3 stort filter genom en tvångsgenomströmningsprocess under tryck, skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan :