118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R 2026 Nr L 218/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.7.82 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2026/82 av den 19 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1417/78 om stödsystemet för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1782/81(2), särskilt artikel 6.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det har visat sig att det genomsnittliga världsmarknads- priset för de produkter som avses i artikel 1 b första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78 kan variera under en och samma månad. Det bör därför fastställas att detta pris skall bestämmas regelbundet. I artikel 2 i förordning (EEG) nr 1417/78(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1458/80(4), anges att kommissionen, i avsaknad av anbud eller prisnote- ringar på världsmarknaden för hetluftstorkat foder, bör fastställa det genomsnittliga världsmarknadspriset på grundval-av de anbud som lämnas på världsmarknaden för soltorkat foder. Eftersom erfarenheten visar att det inte finns några anbud eller prisnoteringar på världsmarknaden för soltorkat foder, bör denna artikel upphävas. I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78 fastställs att kommissionen, i avsaknad av anbud och prisnoteringar för torkat foder på världsmarknaden, bestämmer världs- marknadspriset på grundval av det senast bestämda genomsnittliga världsmarknadspriset, justerat i enlighet med pristrenden för samma produkter som härrör från gemenskapen och i enlighet med priserna på konkurrerande produkter på världsmarknaden. Eftersom erfarenheten visar att långvarig avsaknad av anbud och prisnoteringar för torkat foder på världs- marknaden antingen gör det omöjligt att fastställa (!) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1. (2) EGT nr L 176, 1.7.1981, s. 9. (3) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1. (t) EGT nr L 146, 12.6.1980, s. 1. världspriset eller att det blir icke representativt, bör artikel 3 ändras. Vissa produkter som importeras från icke-medlemsstater konkurrerar direkt med det torkade foder som produce- ras inom gemenskapen. I avsaknad av anbud eller prisnoteringar för torkat foder på världsmarknaden, bör världsmarknadspriset för dessa produkter bestämmas på grundval av priserna på konkurrerande produkter som importeras från tredje land. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1417/78 fastställs det i vilket avsättningsled och för vilken kvalitet på torkat foder som världsmarknadspriset skall bestämmas. För att kunna fastställa världsmarknadspriset på grundval av priset på konkurrerande produkter, bör det för dessa produkter fastställas i vilket avsättningsled och för vilken kvalitet som världsmarknadspriset skall bestämmas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1417/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. Kommissionen skall regelbundet fastställa ge- nomsnittspriset på världsmarknaden för de produk- ter som finns förtecknade i artikel 1 b första strecksat- sen i förordning (EEG) nr 1117/78.” 2. Artikel 2 skall utgå. 3. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Om inget anbud eller ingen prisnotering för de produkter som avses i artikel 1 kan ligga till grund för att fastställa genomsnittspriset på världsmarknaden, skall kommissionen fastställa det på grundval av priset på konkurrerande produkter importerade från ickemedlemsstater.” 4, Artikel 4 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 1. För de produkter som avses i artikel 1, skall kommissionen fastställa genomsnittspriset på världs- marknaden för en produkt i pelletform som levereras i bulk till Rotterdam av den standardkvalitet för