5.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 30/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 149/2003 av den 27 januari 2003 om ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I enlighet med förordning (EG) nr 1334/2000 (!) skall produkter (inbegripet programvara och teknik) med dubbla användningsområden vara föremål för effektiva kontroller i samband med export från gemenskapen. För att medlemsstaterna och gemenskapen skall kunna fullgöra sina internationella åtaganden anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2000 den gemensamma förteckning över produkter och teknik med dubbla användningsområden som avses i artikel 3 i den förord- ningen, genom vilken förteckning internationella över- enskommelser om kontroll av produkter och teknik med dubbla användningsområden genomförs, bl.a. Was- senaar-arrangemanget, kontrollsystemet för missilteknik, gruppen av länder som levererar kärnmaterial, Australi- engruppen och konventionen om kemiska vapen. Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1334/2000 skall bilagorna I och IV till förordningen uppdateras i enlighet med de relevanta skyldigheter och åtaganden samt änd- ringar av dessa som varje medlemsstaat har godtagit som medlem i de internationella icke-spridningssys- temen och överenskommelserna om exportkontroll eller genom ratificering av relevanta internationella fördrag. (4) I syfte att beakta de ändringar som Wassenaar-arrange- manget, Australiengruppen och kontrollsystemet för missilteknik har antagit under 2001 och 2002 bör bila- gorna I, II och IV till förordning (EG) nr 1334/2000 ändras. För att göra det lättare för exportkontrollmyndigheter och andra aktörer att ta del av texterna är det nödvän- digt att en uppdaterad och konsoliderad version av bila- gorna till förordning (EG) nr 1334/2000 offentliggörs, i vilken alla ändringar som godtagits av medlemsstaterna i internationella fora under 2001 och 2002 beaktas. Förordning (EG) nr 1334/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna till förordning (EG) nr 1334/2000 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2003. (!) EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 880/2002 (EGT L 139, 29.5.2000, s. 7). På rådets vägnar G. PAPANDREOU Ordförande