80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 04 375L0155 11.3.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 64/21 RÅDETS DIREKTIV av den 4 mars 1975 om ändring för tredje gången av direktiv nr 73/241/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (15/155/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV ! med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande, och med beaktande av följande: Det har visat sig att den nuvarande formuleringen av vissa bestämmelser i rådets direktiv nr 73/241/EEG(2) av den 24 juli 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel, senast änd- rat genom direktiv nr 74/644/EEG(), kan ge upphov till olika tolkningar. Artikel 6.1 i det direktivet skulle i vissa fall kunna tolkas så att den utesluter försäljningen av chokladvaror i kakor och stänger som väger 85 g per styck, vilket är en mycket vanlig vikt i vissa medlemsstater. Bestämmelserna för att ange net- tovikt på varor, vilkas standardvikt är mindre än 50 g per styck och som saluhålls i förpackningar med två eller flera sådana varor, som väger 50 g eller mer, kan tolkas på olika sätt. Defi- nitionerna i bilaga 1 för de olika chokladvaror som innehåller mjölk i alla dess former kan på ett obefogat sätt begränsa fabri- kantens val av råvaror. När andra aromatiska ämnen än etyl- vanillin används, krävs inte någon uppgift om ämnets eller ämnenas beteckning när varorna marknadsförs, utan endast om smakens eller aromens natur. Det ligger i sakens natur att man får hänvisa till mjölk och mjölkvaror när vit choklad marknadsförs. Dessa bestämmelser bör formuleras tydligare. (!) EGT nr C 5, 8.1.1975, s. 65. (2) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 23. (C) EGT nr L 349, 28.12.1974, s. 63. Det har visat sig vara nödvändigt att på vissa språk komplet- tera rubrikerna för de varor som definieras i bilaga 1 under punkterna 1.11 och 1.13. Beteckningen ”Kuvertäre” bör i överensstämmelse med han- delssed godtas i den tyska versionen för varor som anges i bilaga 1 under punkterna 1.20. Uttrycket ”filled chocolate” är inte allmänt använt i engelska språket. Andra beteckningar som är bättre kända av konsu- menterna bör därför också tillåtas. Direktiv 73/241/EEG innehåller inte några bestämmelser om märkning av storförpackningar som inte är avsedda för detalj- handeln. Detta gäller till skillnad från senare livsmedels- direktiv framför allt rådets direktiv nr 74/409/EEG(') av den 22 juli 1974 om harmonisering av medlemsstaternas lagstift- ning om honung. Detta förhållande måste rättas till. I direktiv nr 74/644/EEG har den tidpunkt, då nationell lag- stiftning bör anpassas till bestämmelserna i direktiv nr 73/241/ EEG, flyttats fram till den 1 juli 1975 utan ändring av den tid- punkt då bestämmelserna skall börja gälla. Förkortningen av tiden mellan bestämmelsernas införande i nationell lagstiftning och deras genomförande kan orsaka praktiska svårigheter. Tiden för att genomföra reglerna i direk- tiv nr 73/241/EEG bör därför förlängas så att de från och med den 1 januari 1976 tillåter handel med dessa varor, om de stämmer överens med bestämmelserna, och från och med den 1 januari 1977 förbjuder handel med varor som inte stämmer överens med bestämmelserna. () EGT nr L 221, 12.8.1974, s. 10.