20. 5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1026/1999 av den 10 maj 1999 om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndi- gade anställda vid kontroller av gemenskapens egna medel EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel ('), särskilt artikel 8.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (7), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), med beaktande av revisionsrättens yttrande ('), och av följande skäl: (1) — I förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 165/74 av den 21 januari 1974 (7) fastställs befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade anställda inom ramen för utövandet av de kontroller som krävs för fastställandet och tillhan- dahållandet av egna medel, med undantag för medel som härrör från mervärdesskatt, där kommissionen deltar i kontrollen. (2) Enligt artikel 18.1 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapens egna medel("), skall medlemsstaterna genomföra kontroller och under- sökningar avseende fastställandet och tillhandahål- landet av de egna medel som avses i artikel 2.1 a och 21b i beslut 94/728/EG, Euratom. Enligt artikel 18.2 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/ 1 (') EGT L 293, 12.11.1994, s. 9. () EGT C 95, 24.3.1997, s. 33 och EGT C 4, 8.1.1998, s. 5. () EGT C 304, 6.10.1997, s. 36. () EGT C 175, 9.6.1997, s. 1. () EGT L 20, 24.1.1974, s. 1. () EGT L 155, 7.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13.7.1996, s. 3). 89 - skall - medlemsstaterna = utföra ytterligare kontroller på motiverad begäran av kommissionen och låta kommissionen, på dess begäran medverka vid samtliga de kontroller som genomförs. Med stöd av artikel 18.3 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 får kommissionen själv, med deltagande av tjänstemän från den berörda medlemsstaten, genomföra kontroller på platsen. (3) Enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (”) har tillämpningen av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 165/74 utvidgats till att omfatta kontroll av egna medel som härrör från mervärdesskatt. (4) Enligt artikel 19 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 fastställs att kommissionen tillsammans med den berörda medlemsstaten skall utföra granskningar av egna medel som grundas på BNI. (5) — Av tydlighetsskäl bör förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 165/74 upphävas, liksom även artikel 11.2 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och bestämmelser med avseende på befogenheter och skyldigheter för bemyndigade anställda föreskrivas, vilka bestämmelser är tillämpliga på samtliga egna medel, med beaktande av det specifika när det gäller egna medel som härrör från mervärdesskatt och egna medel som grundas på BNI. (6) — Villkoren bör definieras för det sätt på vilket de bemyndigade anställda skall utföra sina uppgifter och framför allt bör regler upprättas som, när det gäller sekretess och skydd för personuppgifter, skall respekteras av samtliga gemenskapens tjänstemän och övriga anställda, samt de utsända nationella experterna. (') EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.