11/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 271 386D0281 2.7.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 178/13 RÅDETS BESLUT av den 23 juni 1986 med ändring av interna avtalet daterat den 19 februari 1985 om finansiering och administration av gemenskapens hjälp enligt tredje AVS—EEG-konventionen (86/281/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR Italien 943,80 BESLUTAT FÖLJANDE, Luxemburg 14,00 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- Nederländerna 423,36 peiska ekonomiska gemenskapen, Portugal 66,15 Förenade kungariket 1243,20 med beaktande av den tredje AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 8 december 1984, . . . b) Fördelningen av finansieringen under a kan än- dras genom enhälligt beslut av rådet om en ny med beaktande av det interna avtalet om finansiering och stat inträder i gemenskapen”. administration av gemenskapens stöd, undertecknat i Bryssel den 19 februari 1985, nedan betecknat som ”in- . . . terna avtalet”, särskilt artiklarna 1.2 och 18.5 i detta, och 2. Bilagorna 1 och 2 till det interna avtalet skall utgå. med beaktande av följande: Artikel 2 Den 1 januari 1986 inträdde Spanien och Portugal i ge- 1 I artikel 18 i det interna avtalet skall 3 och 4 ersättas menskapen. med följande : Samråd har skett med kommissionen . . . ? ”3, Inom Europeiska utvecklingsfondens kommitté skall medlemsstaternas röster viktas på följande sätt: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Belgien 8 D k 5 Artikel 1 anmar Tyskland 52 1. Artikel 1.2 i interna avtalet skall ersättas med föl- Grekland 4 jande: Spanien 14 Frankrike 48 ”2, a) Fonden skall bestå av 7 500 miljoner ecu och Irland 2 finansieras av medlemsstaterna på följande sätt: Italien 26 (miljoner ecu) Luxemburg 1 Belgien 296,94 Nederländerna 12 Danmark 155,82 Portugal 3 Tyskland 1954,40 Förenade kungariket 34 Grekland 93,03 . ” .an 4. EUF-kommittén skall fatta beslut med kvalificerad Spanien 499,80 majoritet bland de 145 rösterna.” Frankrike 1768,20 Irland 41,30 2. Första stycket i artikel 18.5 skall utgå.