L 275/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.10. 1999 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2249/1999 av den 22 oktober 1999 om att öppna en gemenskapstullkvot för import av torkat benfritt nötkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. I samband med förhandlingarna om ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter har gemenskapen åtagit sig att från och med den 1 juli 1999 öppna en autonom tullkvot för torkat benfritt nötkött. Avtalet undertecknades den 21 juni 1999. 2. För att efterkomma gemenskapens åtagande bör bestäm- melser antas om att förmånsbehandlingen skall löpa ut tolv månader efter det att avtalet har trätt i kraft. 3. För enkelhetens skull bör denna kvot öppnas på flerårig basis på perioder om tolv månader. Den sista kvotpe- rioden kan dock bli kortare än tolv månader beroende på vilket datum som avtalet träder i kraft. I sådant fall bör kommissionen ges rätt att anpassa den tillgängliga kvantiteten inom tullkvoten i enlighet med detta. 4. I slutet av den övergångsperiod som upphör ett år efter det att avtalet har trätt i kraft kommer villkoren för förmånsimport från Schweiz av torkat benfritt nötkött att omfattas av bestämmelserna i det avtalet. 5. Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning och särskilt de bestämmelser som krävs för förvaltningen av kvoten bör antas i enlighet med artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (!). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - En gemenskapstullkvot öppnas härmed på flerårig basis för perioden från och med den 1 juli ett visst år till och med den 30 juni året därefter för import av en nettovolym på 700 ton för perioden av torkat benfritt nötkött som omfattas av KN-nummer ex 0210 20 90. 2. — De särskilda tullar som fastställs i Gemensamma tulltaxan skall inte gälla för import inom den kvot som avses i punkt 1. Artikel 2 Närmare föreskrifter för denna förordning och, vid behov, en proportionerlig minskning av den årliga kvantiteten om den slutliga tullkvoten omfattar en kortare tid än tolv månader skall antas enligt artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999 till och med den sista dagen i den tolfte månaden efter det att avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter har trätt i kraft. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 17).