21.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 75/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 506/2003 av den 20 mars 2003 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i mars 2003 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskött till den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskap- stullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001 (?), särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för det andra kvartalet 2003 är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. (2) — Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period. (3) — Det är lämpligt att göra aktörerna uppmärksamma på att licenserna bara får användas för produkter som uppfyller alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närva- rande är i kraft i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De ansökningar om importlicens som inlämnas under perioden 1 april-30 juni 2003 beviljas i enlighet med förord- ning (EG) nr 1432/94 och i den utsträckning som anges i bilaga I. 2. . Under perioden 1 juli-30 september 2003 kan ansök- ningar om importlicens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II i denna förordning, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1432/94. 3. — Licenserna får bara användas för produkter som uppfyller alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närvarande är i kraft i gemenskapen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2003. (') EGT L 156, 23.6.1994, s. 14. () EGT L 140, 24.5.2001, s. 13. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk