31. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/81 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 20 januari 1998 om att ingå ett avtal genom skriftväxling om tillämpning tills vidare av proto- kollet om fastställande av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust under tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni år 2000 (28/102/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust ('), särskilt artikel 13 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten har förhandlat för att bestämma de ändringar eller tillägg som skall göras i nämnda avtal när giltighetstiden löper ut för det protokoll som finns bilagt avtalet. Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 30 juni 1997. Enligt det protokollet behåller gemenskapens fiskare möjligheten att under tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni år 2000 bedriva fiske i de vatten som lyder under Elfenbenskustens suveränitet eller juris- diktion. För att undvika avbrott i de fiskeaktiviteter som bedrivs av gemenskapens fartyg är det nödvändigt att protokollet i fråga börjar tillämpas så snart som möjligt. De båda (') EGT L 379, 31.12.1990, s. 3. parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om tillämpning tills vidare av det paraferade protokollet från och med den dag som följer på den dag då det nu gällande protokollet löper ut. Avtalet bör godkännas i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 43 i fördraget. Det är nödvändigt att fastställa nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av fördelningen av de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om tillämpning tills vidare av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskustens regering om fiske utanför Elfenbensku- stens kust under tiden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni år 2000 godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet finns bilagd detta beslut. Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: