17.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 68/2003 av den 16 januari 2003 om användning av uppgifter från andra källor än statistiska undersökningar och tidsfristerna för överföring av resultaten av undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket 2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersök- ningar om företagsstrukturen i jordbruket (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 143/2002 (), särskilt artikel 8.2 och punkt 5 bilaga II, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 8.2 i rådets förordning (EEG) nr 571/88 har vissa medlemsstater begärt tillstånd från kommissionen att för vissa kännetecken använda befint- liga uppgifter från andra källor än statistiska undersök- ningar. (2) — Resultaten av strukturundersökningen är mycket viktiga för den gemensamma  jordbrukspolitiken. Det är nödvändigt att uppgifterna är av hög kvalitet och därför kan uppgifter från andra källor än statistiska undersök- ningar bara accepteras om de är lika pålitliga som uppgifter från statistiska undersökningar. (3) — Tidsfristerna för överföring av enskilda undersöknings- uppgifter från undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket 2003 skall fastställas av kommissionen, varvid det faktum att tidsplanen för genomförandet av undersökningen varierar mellan de enskilda medlemssta- terna skall beaktas. (4) — På grund av att resultaten från strukturundersökningen är viktiga för den gemensamma jordbrukspolitiken och behovet av aktuella uppgifter blir större, bör under- sökningsuppgifterna - behandlas och  överföras = till kommissionen (Eurostat) så fort som möjligt. (5) Åtgärderna som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för jord- bruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Danmark, Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige, och Förenade kungariket är bemyndigade att använda befintliga uppgifter som härrör från andra källor än statistiska undersök- ningar för undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket år 2003. De källor som skall användas finns uppräknade i bilaga I till denna förordning. 2. - Medlemsstaterna som nämns i punkt 1 skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa uppgifter är av minst samma kvalitet som uppgifter som fås från statistiska undersökningar. Artikel 2 Medlemsstaterna skall inom de tidsfrister som fastställts i bilaga II överföra validerade, individuella undersökningsuppgifter från undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket 2003. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2003. (') EGT L 56, 2.3.1988, s. 1. () EGT L 24, 2 6.1.2002, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen