03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 233 383R 0206 28.1.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 26/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 206/83 av den 27 januari 1983 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 171/78 om särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2966/80(2), särskilt arti- kel 15.6 och 22 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2768/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för griskött och kriterier för fastställande av bidragens storlek(?), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om allmänna tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(”), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 202/82(5), skall exportbidrag inte beviljas om produkterna inte är av god marknadsmässig kvalitet. I kommissionens förordning (EEG) nr 171/78(£), ändrad genom förordning (EEG) nr 1111/81(7), anges vissa ytterligare villkor som rör produkter av en genomsnittlig kvalitet på gemenskapsnivå samt tillstånd att vägra att utbetala exportbidrag för produkter av undermålig kvalitet. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3602/82 av den 21 december 1982, som fastställer koefficienter för beräkning av importavgifterna på andra grisköttspro- dukter än slaktkroppar av gris, och som ändrar bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68 om den Gemen- samma tulltaxan samt upphäver förordning (EEG) nr 747/79(8), har såväl utformningen av numren som beskrivningen av produkterna med dessa nummer än- drats. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 171/78 som omfattar vissa produkter som åtnjuter exportbidrag bör skrivas om i överensstämmelse härmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 171/78 skall beskriv- ningen av produkterna som omfattas av nummer ex 16.02 B III a 2 aa 11 och 22 ersättas med följande: ”11. - Skinka eller rygg (utom hals), och delar därav. 22. - Hals eller bog, och delar därav.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1983. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1983. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 307, 18.11.1980, s. 5. () EGT nr I 282, 1.11.1975, s. 39. (5) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1. (5) EGT nr L 21, 29.1.1982, s. 23. (6) EGT nr L 25, 31.1.1978, s. 21. () EGT nr L 117, 29.4.1981, s. 7. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen (8) EGT nr L 376, 31.12.1982, s. 23.