26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 09 377R1493 S.7.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 167/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1493/77 av den 4 juli 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, ” med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77(2), särskilt artikel 30.4 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktio- nen och avsättningen av citrusfrukter inom gemenska- pen(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/ 77, beslutades att ekonomisk kompensation skulle läm- nas för citroner till och med den 31 maj 1978. Artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 497/70 av den 17 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2520/75(7) bör även i fort- sättningen tillämpas på citroner för att undvika varje möjlighet till att sådana varor som redan har beviljats sådan ekonomisk kompensation som avses 1i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 dessutom kan komma att omfattas av exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 497/70 skall ändras på följande sätt: ”2. - För utbetalandet av exportbidrag för varor som kan omfattas av ekonomisk kompensation enligt förordning (EEG) nr 2511/69 skall, då exporten sker från en annan medlemsstat än den där varorna pro- ducerats, dessutom krävas bevisning för att de varor för vilka bidrag begärs inte har beviljats sådan ekon- omisk kompensation.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den oftentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1977. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 1. (3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1. (") EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 15. (5) EGT nr L 257, 3.10.1975, s. 12. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande