L 7/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.1. 1999 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 14 december 1998 om att antaga ett flerårigt program för åtgärder inom energisektorn (1998 — 2002) och därmed sammanhörande åtgärder (1999/21/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA (4)  Nivån på energikostnaderna är av mycket stor bety- BESLUT delse för de europeiska företagens konkurrenskraft. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, (5S) För medborgarnas livskvalitet är det nödvändigt att med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- se till att utvecklingen av produktion och förbruk- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203 i ning av energi är förenlig med målsättningarna på detta, miljöskyddsområdet. med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), (6) Med tanke på de strategiska utmaningar som gemenskapen står inför bör målsättningarna för med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs energiåtgärderna särskilt inriktas på försörjnings- yttrande (), trygghet, konkurrenskraft och skydd för miljön. med beaktande av Regionkommitténs yttrande ('), och (7) — För att kunna förverkliga dessa målsättningar på ett balanserat sätt krävs att särskild vikt läggs vid att alla de energiåtgärder som genomförs på gemen- skapsnivå är tydliga, samstämmiga och samord- nade. av följande skäl: (1) I sin vitbok ”Energipolitik inom Europeiska unionen” av den 13 december 1995 framförde kommissionen sina synpunkter på gemenskapens framtida energipolitik till rådet. Rådet antog en resolution om denna vitbok den 8 juli 1996 ('). o - - (8) I samband med att rådet antog förordning (EG) nr (2) Energin är av grgndlaggande 1.)etydelse foF gemen- 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett skapens ekonomiska och sociala utveckling. program avsett att främja internationellt samarbete inom = energisektorn, <Synergy-programmet ('), bedömde det att det vore lämpligt att kommis- sionen lade fram ett meddelande om alla gemen- skapsprogram med en energikomponent, vilket skulle kunna följas av ett förslag om inrättande av 46, 11.2.1998, s. 7. ett ramprogram för energi. 328, 26.10.1998. (') EGT C () EGT C () EGT C 214, 10.7.1998, s. 44. (') EGT C () EGT C (3) Gemenskapens beroende av externa energileve- ranser kommer att öka avsevärt under kommande år. 315, 13.10.1998, s. 1. () EGT L 104, 22.4.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom 224, 1.8.1996, s. 1. förordning (EG) nr 2598/97 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 16).