01/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 381D0208 Nr L 100/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.4.81 RÅDETS BESLUT av den 30 mars 1981 om utökning av antalet domare vid domstolen (81/208/Euratom, EKSG, EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 165 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 137 i detta, med beaktande av domstolens begäran i dess meddelande av den 21 juli 1978 om en utökning av antalet domare, och med beaktande av följande: Domstolens ökade arbetsbörda utgör skäl för att antalet domare vid domstolen utökas med en. Artikel 32 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 165 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 137 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen bör ändras så att hänsyn tas till det utökade antalet domare vid domstolen. Artikel 32b andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 167 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och artikel 139 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen bör ändras så att den partiella nytillsätt- ningen gäller omväxlande sex och fem domare. Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1981. För att säkerställa att den fastställda ordningen för nytillsättning fungerar bör datum för mandattidens utlöpande för den domare som först utses till den tjänst som skapas genom detta beslut flyttas fram till den 6 oktober 1982. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 32 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 165 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 137 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen skall ersättas med följande: ”Domstolen skall bestå av elva domare.” Artikel 2 Artikel 32b andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 167 — andrastycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och artikel 139 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen skall ersättas med följande: ”En del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år. Då skall omväxlande sex och fem domare utses.” Artikel 3 Mandattiden för den domare som först utses till den tjänst som skapas genom detta beslut löper ut den 6 oktober 1982. På rådets vägnar G. BRAKS Ordförande