82 Europeiskå gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385D0620 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 379/1 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1985 om ändring av beslut 79/491/EEG om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska grundundersökningarna av vinodlingsområden med anledning av Spaniens och Portugals anslutning (85/620/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden (!), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3719/81 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och med beaktande av följande: Anslutningen av Spanien och Portugal kräver ändring av kommissionens beslut 79/491/EEG 0). Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten, vilka skall träda i kraft i och med att detta fördrag träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med anledning av ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugål skall bilagorna 1, 2 och 3 till beslut 79/491/EEG ersättas med bilagorna till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 december 1985. På kommissionens vägnar Alois PFEIFFER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124. (2) EGT nr L 373, 29.12.1981, s. 5. (3) EGT nr L 129, 28.5.1979, s. 9.