05/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 165 389R3427 16.11.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 331/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3427/89 av den 30 oktober 1989 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillimpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) ar 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag som utformats efter samråd med Administrativa kommissionen för so- cial trygghet för migrerande arbetare('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 99 i förordning (EEG) nr 1408/71("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2332/89(5), måste hela frågan om utbetalning av familje- förmåner till familjemedlemmar som inte är bosatta i den behöriga staten omprövas för att nå en för alla medlems- stater enhetlig lösning. Genom dom den 15 januari 1986 i fallet 41/84 (Pinna) har domstolen förklarat artikel 73.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 vara ogiltig, då det bosättningsvillkor för fa- miljemedlemmar till en migrerande arbetare som används för att fastställa enligt vilken lagstiftning familjeförmåner skall utbetalas till arbetaren, inte är av sådan natur att det säkerställer den likabehandling som föreskrivs i arti- kel 48 i fördraget och att det därför inte får användas vid den samordning av nationell lagstiftning som föreskrivs i (') EGT nr C 292, 16.11.1988, s. 7. (:) EGT nr C 12, 16.1.1989, s. 365. () EGT nr C 23, 30.1.1989, s. 49. (') EGT nr L 149, 5.7.1971, s. 2. (") EGT nr L 224, 2.8.1989, s. 1. artikel 51 i fördraget i avsikt att främja fri rörlighet för arbetare inom gemenskapen enligt artikel 48. Följaktligen bör man inte använda bosättningsvillkoret vid utgivande av familjeförmåner för familjemedlemmar till en arbetare. Däremot tillförsäkrar det sysselsättningsvillkor som gäl- ler enligt artikel 73.1 och 74.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 likabehandling mellan alla arbetare som omfat- tas av samma lagstiftning; detta val av anknytningsfaktor är nödvändigt då det medför förenkling, rättvisa och sammanhang i den ordning som regleras av förordning (EEG) nr 1408/71, som generellt ger företräde för prin- cipen att den lagstiftning som gäller på arbetsplatsen (lex loci laboris) gäller vid bestämmande av tillämplig lagstift- ning. Denna lösning bör därför även gälla för arbetare som omfattas av fransk lagstiftning; i enlighet härmed bör därför förordning (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72("), senast ändrade genom förordning (EEG) nr 2332/89, ändras; frånvaron av en enhetlig lösning enligt artikel 99 i förordning (EEG) nr 1408/71 vid tidpunkten för utvidgningen av förordning (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till att omfatta även egenföretagare och deras familjemedlemmar, hindrade att utvidgningen fick gälla också artikel 73-76 i förordning (EEG) nr 1408/71; det är nu lämpligt att utvidga bestämmelserna till att omfatta även egenföretagare och att i enlighet härmed anpassa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 574/72. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1408/71 ändras härmed enligt föl- jande: ($) EGT Nr L 74, 27.3.1972, s. 1.