10.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1796/2002 av den 9 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1491/2002 om tillämpningsföreskrifter för de specifika åtgärder beträffande vin till förmån för de yttersta randområdena som införs genom rådets förordningar (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) ('), särskilt artikel 34 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 31 i förordning (EG) nr 1453/2001 inrättas ett nytt stöd för lagring av ”verdelho”-vin på Azorerna. (2) — Enligt artikel 11.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1491/2002 (”) skall ansökningarna om stöd för lagring av vin vara de behöriga myndigheterna tillhanda senast den 30 september 2002. (3) — För att ge de portugisiska myndigheterna möjlighet att anta samtliga de interna administrativa handlingar som krävs för att administrera stödordningen bör, som en engångsföreteelse och endast för vinåret 2001/2002, anhållan från Portugal om att förlänga ovannämnda tids- frist fram till och med den 15 november 2002 beviljas. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 11.1 i förordning (EG) nr 1491/2001 skall ersättas med följande: ”1. — För vinåret 2001/2002 skall de stödansökningar som avses i artikel 2 vara de behöriga myndigheterna tillhanda senast den 30 september 2002 medan de stödansökningar som avses i artikel 4 skall vara de behöriga myndigheterna tillhanda senast den 15 november 2002.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2002. (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. (') EGT L 224, 21.8.2002, s. 49. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen