L 161/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.7.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1433/2000 av den 30 juni 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1173/2000 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR av följande skäl: ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (1) — För import enligt den årliga tullkvoten för vissa med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 i denna, med beaktande av rådets beslut 98/677/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut 1999/790/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland = förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstull- kvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Estland (), särskilt artikel 1.3 i denna, och (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1. (?) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1. (4) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1. produkter inom nötköttssektorn, vilken öppnas genom Europaavtalen med de tre baltiska länderna, föreskrivs i förordning (EG) nr 1349/2000 ett undantag från tullsat- serna enligt Gemensamma tulltaxan för ovannämnda produkter med ursprung i Estland, från och med den 1 juli 2000. Därför är det lämpligt att för Estlands del ändra bestämmelsen i kommissionens förordning (EG) nr 1173/2000 av den 31 maj 2000 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen (5). (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1173/2000 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. — För de kvantiteter som anges i punkt 1 skall tullsat- serna i Gemensamma tulltaxan — minskas med 8094 för produkter med ursprung i Litauen och Lettland. — fastställas till O för kvantiteter med ursprung i Estland.” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. () EGT L 131, 1.6.2000, s. 25.