Nr L 37/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 2. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 284/96 av den 14 februari 1996 om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött och från förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om bestämmelser för en autonom anpass- ning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskonces- sioner som föreskrivs i Europaavtalen för att ta hänsyn till det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilate- rale handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs i synnerhet en sänkning av tullarna och höjningar av vissa importkvanti- teter under det första halvåret 1996. Dessutom innehåller den föreskrifter om import av renrasiga avelsgetter som omfattas av KN-nummer 0104 20 10 inom tullkvoterna för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och Bulgarien. Dessa ändringar bör införas i kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsfö- reskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträf- fande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2526/95 (?), och i kommissionens förordning (EG) nr 3016/95 (') om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 01041030, 010410 80, 0104 20 90 och 0204 för perioden 1 januari—30 juni 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. (') EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7. () EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 48. () EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 35. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning innehåller undantag från förord- ningarna (EG) nr 1439/95 och (EG) nr 3016/95 för perioden 1 januari—30 juni 1996. Artikel 2 Följande undantag skall göras från förordning (EG) nr 1439/95: 1. Avdelning II A skall även tillämpas på import av produkter som omfattas av KN-nummer 0104 20 10 för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och Bulgarien. 2. I artikel 14.1 skall följande införas efter KN-nummer 0104 20 90: ”, samt för Ungern, Polen, Slovakien, Tjec- kien och Bulgarien 0104 20 10,” 3. Artikel 14.4 skall ersättas med följande text: ”4. — Fält 24 i importlicenser som utfärdats för de kvantiteter som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1440/95 för gemenskapens tullkvoter och i senare förordningar om årliga tullkvoter skall innehålla åtminstone en av följande påskrifter: — Derecho limitado a 0 [aplicaciön del Anexo II del Reglamento (CE) n? 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los qgque se — establecen contingentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 0 (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfolgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen tuber die Zollkontingente) — Aacuoös nepropilöpevog Sto pndtv [E9appoyn tov zapaptfuaTtos II tov Kavoviskod (EK) aptw9. 1440/95 Kol TÅOV HETAYEVÉSTEPWV KUVO- VIOUÖV OXET|IKÅ HE TIV ETHOLA ÖUSKOMOYLKT) TOSÖSTWOT) — Duty limited to zero (application of Annex II of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) — Droit de douane nul [application de Pannexe II du reglement (CE) n? 1440/95 et des réglements ultéri- eurs sur les contingents tarifaires]