138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R 2304 21.8.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 246/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2304/82 av den 20 augusti 1982 om den andra ändringen av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), ändrad genom Anslut- ningsakten för Grekland, särskilt artikel 18.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 (2), ändrad genom förordning (EEG) nr 752/82 (?), anges villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött. Förordning (EEG) nr 32/82 utesluter inte att bestämmel- serna i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (7) tillämpas. Det bör klargöras att om bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80 används skall det intyg som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 32/82 lämnas fram till tullmyndig- heterna när tullformaliteterna genomförs för att placera produkten i tullager eller frizon. Det blir då också nödvändigt att ändra intyget. För att säkerställa att produkterna inte kan bytas ut bör det föreskrivas att sådana produkter inte får genomgå de behandlingar som avses 1 artikel 4.5.2-—4.5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 798/80 av den 31 mars 1980 om allmänna regler för förskottsbetalning av exportbidrag och positiva utjämningsbelopp för jordbruksprodukter (5), senast än- drad genom förordning (EEG) nr 1663/81 (5). I artikel 4a i förordning (EEG) nr 32/82 finns regler för hur medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de kvantiteter av produkter för vilka särskilda (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11. (3) EGT nr L 86, 1.4.1982, s. 50. (1) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (5) EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 42. (5) EGT nr L 166, 24.6.1981, s. 9. exportbidrag har betalats ut. Det bör dessutom föreskri- vas att de först och främst skall underrätta om hur stora kvantiteter av produkter som placerats i tullager eller i frizon enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 32/82 ändras på följande sätt: 1.  Följande stycke skall läggas till i artikel 2.2: ”Om produkterna emellertid ställs under den ord- ning som anges i artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80 skall det intyg som avses i föregående stycke lämnas till tullmyndigheterna vid genom- förandet av de tullformaliteter som avses i artikel2.1 i förordning (EEG) nr 798/80. När detta stycke tillämpas skall det som ett undantag från förordning (EEG) nr 798/80 inte vara tillåtet att utföra de behandlingar som avses i artikel 4.5.2—4.5.4 i den förordningen.” 2. - Artikel 4a skall ersättas med följande: ” Artikel 4a Medlemsstaterna skall per telex före den 25 varje månad underrätta kommissionen om för vilka kvantiteter ett särskilt exportbidrag har betalats ut eller förskotterats enligt artikel 25 i förordning (EEG) nr 2730/79 eller enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80 under den föregående månaden på grundval av intygen och så långt möjligt beskriva de berörda produkterna.” 3. - Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.