L 224/32 Europeiska unionens officiella tidning 6.9.2003 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 september 2003 om definitiv fördelning av beloppen för regleringsåret 2002/2003 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2003) 3147] (2003/638/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) Genom <:kommissionens = beslut — 2002/666/EG (”) fastställde kommissionen vägledande anslag för regle- ringsåret 2002/2003. med be.aktande av rådets förordning (EG) nr.14.93 /1999 av den (5) — Enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall 17 maj"19(_)9 lom den gemensamma organisationen av mark- de preliminära fördelningarna anpassas till de faktiska naden for vin ('), senast and_rad genom förordning (EG) nr 806/ utgifterna och till de reviderade utgiftsprognoser som 2003 (?), särskilt artikel 14 i denna, och medlemsstaterna lämnat in, med beaktande av målet för fölande skäl systemet och tillgängliga medel. av följande skäl: (1) — Regler för omstrukturering och omställning av vinod- ingar oväll å förondning.(£) r 1493 1999 9R. (6). — Enlit arkl 171 och 173 I förordning (G) nr 1227 tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2000 sba e emäls täterlr)lals ? täs ahutgl äfå fc e;a . 1493/1999 om den gemensamma organisationen av vingar ”egränsas ttå de belopp de har tildetats eniigt marknaden för vin, senast ändrad genom förordning beslut 200?/ 666 /EG Denna begransplng tllllampq_s för (EG) nr 1203/200 3* (9, särskilt beträffande produktions- detta regleringsår på Spanien, Frankrike, Italien, Öster- kapacitet ” P rike och Portugal. (2) — Enligt de närmare bestämmelserna för den ekonomiska planeringen och för deltagandet i finansieringen av i ikel i förordni k omstrukturerings- - och omställningssystemet — enligt (7) — Enligt artike 16'1.91 ororening (EG) nr 1227[2000 San förordning (EG) nr 1227/2000, skall hänvisningar till ett medlemsstaterna lamrllla in en begäran om senare ersatt- visst budgetår gälla faktiska utbetalningar som medlems- ning inom ramen for. innevarande budgetår. För de staterna verkställt mellan den 16 oktober ett år och den medlemss_tater vars utglfter_motsvarar Prsprupgsanslaget 3 föl 3 skall, enligt artikel 17.3 i samma förordning, denna 15 oktober påföljande år. kall, enligt artikel 17.3 förordning, d begäran godkännas i proportion till medlemsstaternas (3) — Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall ansökningar med hjälp av utnyttjande av det belopp som kommissionen årligen anslå en första del av anslaget till medlemsstaterna utifrån objektiva kriterier och med beaktande av särskilda situationer och behov samt de ansträngningar som bör göras för att nå målet för systemet. finns tillgängligt sedan avdrag gjorts för samtliga medlemsstater med summan av de belopp som medde- lats enligt artikel 16.1 a och b i samma förordning, i förekommande fall korrigerat enligt artikel 17.1 och 17.3, från det totala belopp som tilldelats medlemssta- terna. Denna bestämmelse tillämpas för detta regle- ringsår på Spanien, Frankrike, Italien, Österrike och Portugal. 1 (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. () E ") EUT L 168, 5.7.2003, s. 9. () EGT L 227, 23.8.2002, s. 49.