924 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 14 381R3677 Nr L 367/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.12.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3677/81 av den 22 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för administrativt bistånd vid export av ost som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till Finland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land(!), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: Finland har samtyckt till att tillåta import av vissa ostar, liksom att utöka importkvoterna för gemenskapen till reducerad importavgift. Denna åtgärd skall gälla från och med den 1 januari 1982. Gemenskapen har förbundit sig att ge myndigheterna i Finland administrativt bistånd för att säkra att avtalet tillämpas riktigt. I detta syfte bör berörda ostar åtföljas av ett intyg som utfärdats av behöriga myndigheter inom gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid export till Finland av ost som omfattas av undernum- mer 04.04 i Gemensamma tulltaxan och som är tillverkad inom gemenskapen, skall ett intyg enligt förlagan i bilagan utfärdas på begäran av den berörda personen. Artikel 2 1. Intygen skall tryckas på vitt papper och vara på engelska. Formatet skall vara 210 X 297 mm. Det utfärdande organet skall förse varje intyg med ett löpnummer. (1) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8. Den exporterande medlemsstaten får kräva att ett intyg som skall användas på dess territorium förutom på engelska skall tryckas på ett av dess officiella språk. 2. Intyget skall göras i ett original och minst två kopior. Kopiorna skall ha samma löpnummer som originalet. Originalet och kopiorna skall fyllas i på skrivmaskin eller för hand. I det senare fallet skall de fyllas i med tryckbokstäver och med bläck. Artikel 3 1. Intyget med kopior skall utfärdas av det organ som utses av varje medlemsstat. 2. Det utfärdande organet skall behålla en kopia av intyget. Originalet och den andra kopian skall överlämnas till det tullkontor där tullformaliteterna för export till Finland slutförs. 3. - Det tullkontor som avses i punkt 2 skall fylla i det fält på originalet som är reserverat för detta och återlämna originalet till den berörda personen. Kopian skall behållas av tullkontoret. Artikel 4 Intyget är endast giltigt efter påskrift av det behöriga tullkontoret. Det skall gälla för den kvantitet av varor som anges i det. En kvantitet som överskrider kvantiteten som angivits i intyget med högst 5 Y0 skall dock anses omfattas av intyget. Artikel 5 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera ursprung, typ och kvalitet avseende de ostar för vilka intyg utfärdas. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1982.