13.7. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 177/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1517/1999 av den 12 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1324/96 om fastställande av försörjningsbalansen för rispro- dukter till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: 1. Gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Azorerna och Madeira när det gäller — vissa - jordbruksprodukter = fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 ('). 2. För att bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall kunna tillämpas bör en prognostiserad försörjningsblans — upprättas för = risprodukter = till Azorerna och Madeira. Denna försörjningsbalans bör fastställas med hänsyn till ögruppernas behov. Följakt- ligen bör bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1324/96 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/98 (), ersättas med bilagan till denna förordning. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1324/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1999. (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. () EGT L 179, 1.7.1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 171, 10.7.1996, s. 3. (5) EGT L 192, 8.7.1998, s. 10.