22. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 19/S KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 93/97 av den 21 januari 1997 om upprättande av försörjningsbalanser för Kanarieöarna och Madeira avseende vissa nötköttsprodukter och om fastställande av stöd för sådana produkter från gemenskapen för första halvåret 1997 : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, ' med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (?), särskilt artiklarna 3.4 och 5.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av . den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 2348/96 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarie- öarna rörande vissa jordbruksprodukter förlängs under en övergångsperiod om ett år försörjningsordningen rörande vissa nötköttsprodukter. Det är därför nödvändigt att fast- ställa försörjningsbalansen för dessa produkter för första halvåret 1997 och att fastställa de stödbelopp för produkter från gemenskapen som skall galla från och med den 1 januari 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ” I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs för Kanarieöarna för första halvåret 1997, när det gäller nötkreatur för gödning och vissa bear- betade produkter av nötkött, 1) i bilaga I, de kvantiteter av försörjningsbalansen som skall vara befriade från tullavgifter vid import eller som, när det gäller djur från övriga gemenskapen, skall berättiga till gemenskapsstöd, 2) i bilaga III, stöden för djur från övdga gemenskapen, 3) bilaga IV, stöden för bearbetade produkter från övriga gemenskapehn. Artikel 2 I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs för Madeira för första halvåret 1997, när det gäller nötkreatur för gödning, 1) i bilaga II, de kvantiter av försörjningsbalansen som skall vara befriade från tullavgifter vid import eller som, när det gäller djur från övriga gemenskapen, skall berättiga till gemenskapsstöd, 2) i bilaga III, stöden för djur från övriga gemenskapen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenslea_pemas officiella tidning. Denna förordning är tili alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1997. (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. () EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen