L 199/30 Europeiska unionens officiella tidning 29.7.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1214/2005 av den 28 juli 2005 om rättelse av de estniska, finska, grekiska, holländska, italienska, lettiska, litauiska, portugisiska, spanska och svenska språkversionerna av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 när det gäller produktionsbidrag inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 8.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 9.2 första stycket andra meningen i kommissio- nens förordning (EEG) nr 1722/93 (?), ändrad genom artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1548/2004, finns det ett fel i de estniska, finska, grekiska, holländska, itali- enska, lettiska, litauiska, portugisiska, spanska och svenska språkversionerna. (2) — Felet bör rättas till för att undvika feltolkningar och sä- kerställa att åtgärderna i förordning (EEG) nr 1722/93 tillämpas på rätt sätt. (3) — Eftersom denna rättelse inte medför några nackdelar eller diskriminerande konsekvenser för vissa tillverkare gent- emot andra bör den tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 1548/2004 trädde i kraft. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 9.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1722/93, änd- rad genom artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1548/2004, skall andra meningen ersättas med följande: ”Om produktionsbidraget är lägre än 16 euro/ton stärkelse skall denna säkerhet dock inte ställas och de kontrollåtgärder som föreskrivs i artikel 10 i denna förordning inte tillämpas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 3 september 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2005. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1548/2004 (EUT L 280, 31.8.2004, s. 11). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen