3.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 206/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1429/2002 av den 2 augusti 2002 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötkött enligt rådets förordningar (EG) nr 1151/2002, (EG) nr 1362/2002 och (EG) nr 1361/2002 för Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) — Det bör föreskrivas att kvantiteterna, för vilka ansökan DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 32.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Irådets förordningar (EG) nr 1151/2002 av den 27 juni 2002, (EG) nr 1362/2002 av den 22 juli 2002 och (EG) nr 1361/2002 av den 22 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgi- vanden enligt Europaavtalet med Estland (), Lettland (') respektive Litauen ('), fastställs att vissa årliga tullkvoter skall öppnas för nötköttsprodukter. Importen inom dessa kvoter omfattas av tullbefrielse enligt Gemensamma tull- taxan. Det är nödvändigt att på flerårsbasis fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa tullar, för perioder om tolv månader, nedan kallade importår, som inleds den 1 juli. (2) — För att garantera regelbunden import av de kvantiteter som fastställts bör dessa fördelas jämnt över olika peri- oder. (3) - Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör fastställas för aktörernas deltagande i dessa ordningar. För att ovannämnda villkor skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där impor- tören är registrerad för mervärdesskatt. (4) — För att alla stödberättigande aktörer i så hög grad som möjligt skall få samma möjligheter att omfattas av ordningarna bör antalet ansökningar begränsas för varje grupp av produkter i respektive baltisk stat och en högsta kvantitet bör fastställas för ansökan om import- licens. (5) — För en ansökan om licens för en grupp av produkter bör det också fastställas en minsta kvantitet för att importen skall anses som faktisk och trovärdig. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (?) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. () EGT L 170, 29.6.2002, s. 15. (') EGT L 198, 27.7.2002, s. 13. (') EGT L 198, 27.7.2002, s. 1. 5 om importlicens kan göras, skall tilldelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. (7) - Samtidigt som bestämmelserna i de avtal som är avsedda att garantera produktens ursprung skall beaktas, bör det föreskrivas att denna ordning skall förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall som undantag från eller tillägg till vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter ("), ändrad genom förordning (EG) nr 954/2002 (7), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpnings- föreskrifter för ordningen med import- och export- licenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2492/2001 (7). (8) — För att undvika spekulation bör det inte vara tillåtet att överlåta importlicenserna. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För ettårsperioder som löper mellan den 1 juli och den 30 juni, nedan kallat importår, får de produkter som avses i bilaga I med ursprung i Estland, Lettland och Litauen importeras på flerårig basis, med befrielse från den tull som fastställs i gemen- samma tulltaxan, inom ramen för tullkvoterna i förordningarna (EG) nr 1151/2002, (EG) nr 1362/2002 och (EG) nr 1361/ 2002 i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen. 2. - Den årliga produktkvantiteten för dessa kvoter anges i bilaga I för varje importår. 6 (5) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (') EGT L 147, 5.6.2002, s. 8. (5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. (?) EGT L 337, 20.12.2001, s. 18.