".03/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 378R1422 Nr L 171/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.6.78 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1422/78 av den 20 juni 1978 om beviljande av vissa särskilda rättigheter till mjölkproducentorganisationer i Förenade kungariket | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1421/78(?), särskilt artik- larna 25.2 och 25.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 804/68 kan en medlemsstat på begäran och på vissa villkor ges befogen- het att bevilja en producentorganisation ensamrätt att köpa upp mjölk som produceras i den aktuella regionen och rätten att utjämna de priser som betalas till produ- centerna. | Förenade kungariket har hos kommissionen begärt en sådan befogenhet avseende fem organisationer inom dess territorium, de så kallade ”Milk Marketing Boards” (nedan kallade MMDB). I enlighet med artikel 25.2 i förordning (EEG) nr 804/68 är ett särskilt villkor för beviljandet av den begärda befogenheten att rådet fast- ställer att den aktuella medlemsstaten uppfyller vissa villkor avseende den kvantitet mjölk som används som livsmedel. Enligt alla tillgängliga statistiska data är dessa villkor för närvarande uppfyllda i Förenade kungariket. Utöver fastställandet avseende dessa villkor är det nöd- vändigt att anta allmänna bestämmelser om beviljandet och upprätthållandet av den befogenhet som Förenade kungariket har begärt. I synnerhet är det nödvändigt att föreskriva vilket förfarande som skall följas för att fast- ställa i vilken grad MMB är representativa, vilket MMB enligt artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 804/68 skall bevisa för att beviljas de aktuella rättigheterna. Närmare bestämmelser skall antas på -gemenskapsnivå varvid hänsyn skall tas till de villkor som avses i artikel 25.3 a i förordning (EEG) nr 804/68 för att undvika missbruk av de rättigheter som beviljas MMB och för att (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (?) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 12. säkerställa att de i praktiken inte tillämpar dem på ett sätt som är oförenligt med de allmänna principerna i fördraget och i gemenskapsrätten. Det är vidare nödvän- digt att precisera i vilka fall de aktuella producenterna får avstå från att sälja sin mjölk till MMB utan att däri- genom äventyra dessa organisationers möjlighet att fungera effektivt. Bestämmelser bör fastställas för att säkerställa lika till- gång för och lika behandling av alla personer som vill köpa mjölk från MMB och för att förhindra att de försäljningspriser som MMB tillämpar till följd av prisut- jämningssystemet minskar konkurrenskraften på Före- nade kungarikets marknad för mjölkprodukter som importeras från de andra medlemsstaterna. Möjligheten att fastställa övergångsbestämmelser bör föreskrivas så att MMB kan anpassa sig till de gemen- skapsbestämmelser som kommer att gälla i framtiden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Villkor för beviljande och upprätthållande av särskilda rättigheter Artikel 1 1. — Det fastställs att när det gäller Förenade kungariket är de villkor som avses i artikel 25.2 i förordning (EEG) nr 804/68 för närvarande uppfyllda. 2. — På de villkor som fastställs i denna förordning kan därför Förenade kungariket ges befogenhet att bevilja följande producentorganisationer de rättigheter som fast- ställs i artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 804/68: — Milk Marketing Board of England and Wales, — Scottish Milk Marketing Board, — Aberdeen and District Milk Marketing Board, — North of Scotland Milk Marketing Board, — Milk Marketing Board for Northern Ireland.