21. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 164/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1132/97 av den 17 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 393/97 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under 1997 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande :av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 393/97 (?) fastställs vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg. Gemenskapen, Färöarna, Island, Norge och Ryska federa- tionen har hållit samråd, vilka den 14 december 1996 ledde till beslutet om att rekommendera respektive myndigheter att ingå ett avtal om förvaltning och fördel- ning av norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) för 1997. I anslutning till detta ingicks ett annat avtal om villkoren för ett ömsesidigt tillträde mellan gemenskapen och Fär- öarna, genom vilket Färöarna ges tillåtelse att fiska 12 500 ton av sin andel i gemenskapens fiskevatten norr om 62”N. Gemenskapen och Färöarna höll nya samråd om förvalt- ningen av detta fiske, särskilt villkoren för beviljande av licenser. Det är för närvarande nödvändigt att säkerställa genomfö- randet av dessa avtal när det gäller tillträdet till gemenska- pens fiskevatten för fartyg som för färöisk flagg samt att ändra förordning (EG) nr 393/97 i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 393/97 ändras på följande sätt: 1. Efter artikel 3.2 skall följande punkt läggas till: ”g) 21, för fiske av sill i ICES-område IIa, (norr om 62” N). Ansökningar om ersättning av licenser och särskilda fisketillstånd inom gränsen för det maxi- mala antalet sådana får ske vid varje tidpunkt och skall behandlas snabbt.” 2. Tabellen i bilagan till denna förordning skall läggas till punkt 1 i bilaga I Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 1997. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 61. På rådets vägnar A. JORRITSMA-LEBBINK Ordförande