30.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 355/35 RÅDETS FÖRORDNING (Euratom) nr 2322/2002 av den 5 november 2002 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i genomförandet av Europeiska atomenergigemenskapens sjätte ramprogram (2002-2006) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande (?), och av följande skäl: (1) ( ( ( ( ( 1 3 4 5 ) ) ) ) ) Sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemen- skapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006) (sjätte rampro- grammet) antogs genom rådets beslut 2002/668/Eura- tom ('). Reglerna för gemenskapens ekonomiska bidrag behöver kompletteras med andra bestämmelser som fast- ställs i enlighet med artikel 7 i fördraget. I syfte att garantera bästa möjliga genomförande bör dessa bestämmelser infogas i en enhetlig och överskådlig ram som beaktar de mål och särdrag som gäller för de instrument som definieras i bilaga III till det särskilda forsknings- — och = utbildningsprogrammet = (Euratom) inom området kärnenergi som antagits genom rådets beslut 2002/837/Euratom (”). Reglerna för företags, forskningscentrums och universi- tets deltagande bör vara anpassade till det slag av verk- samhet som genomförs inom forskning (inbegripet de- monstration) och utbildning inom kärnenergiområdet. De kan dessutom variera, beroende på om en deltagare kommer från en medlemsstat, en associerad stat, oavsett om det är ett kandidatland eller ej, eller ett tredje land, eller beroende på deltagarens juridiska struktur, dvs. hu- ruvida det rör sig om en nationell organisation, en in- ternationell europeisk intresseorganisation eller en annan internationell organisation eller en deltagarsammanslut- ning. EGT C 103 E, 30.4.2002, s. 331. 2) Yttrandet avgett den 3 juli 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). Yttrandet avgett den 17 juli 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). EGT L 232, 29.8.2002, s. 34. EGT L 294, 29.10.2002, s. 74. (4) I enlighet med sjätte ramprogrammet bör rättssubjekt från tredje land kunna delta i enlighet med de mål som fastställts för internationellt samarbete, bland annat i artikel 101 i fördraget. Internationella organisationer med uppgift att utveckla forskningssamarbete i Europa, och som till en majoritet består av medlemsstater eller associerade stater, bidrar till skapandet av ett europeiskt område för forsknings- verksamhet. Deras deltagande i sjätte ramprogrammet bör därför uppmuntras. Verksamhet som omfattas av sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med etiska principer, däribland de som avspeglas i Europeiska unionens stadga om de grund- läggande rättigheterna, och bör sträva efter att förbättra informationen till och dialogen med allmänheten och även att främja kvinnornas roll inom forskningen. Gemensamma forskningscentret deltar i de indirekta åt- gärderna för forskning och teknisk utveckling på samma villkor som rättssubjekt som är etablerade i en medlems- stat. Verksamhet som omfattas av sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med gemenskapens finansiella intressen och garantera att dessa intressen tas tillvara. Kommis- sionens ansvar för genomförandet av ramprogrammet och dess särskilda program innefattar även de finansiella aspekter som följer därav. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I INLEDANDE BESTÄMMELSER Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs reglerna för företags, forsknings- centrums och universitets deltagande i forskning inom ramen för sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenska- pens verksamhet inom området forskning och utbildning, bland annat med syfte att bidra till inrättandet av det euro- peiska området för forskningsverksamhet (2002-2006) (nedan kallat sjätte ramprogrammet).