L 22/54 Europeiska unionens officiella tidning 26.1.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 2005 om ändring av beslut 1999/572/EG beträffande godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandena beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Republiken Indien (2006/38/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Vissa typer av linor av stål som i dagsläget tillverkas av DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8 och 9, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — I augusti 1999 införde rådet genom förordning (EG) nr 1796/1999 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål (nedan kallade ”den berörda produkten”) med ursprung i bland annat Indien. (2) — Genom beslut 1999/572/EG (?) godtog kommissionen ett prisåtagande från det indiska företaget Usha Martin In- dustries & Usha Beltron Ltd. Detta företag har senare ändrat namn till Usha Martin Ltd (nedan kallat ”UML”). Namnändringen har inte på något sätt inverkat på före- tagets verksamhet. (3) — Detta beslut innebar att sådan import till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i Indien som tillverkats av UML eller något annat närstående företag till UML i världen och som tillhör en produkttyp som omfattas av åtagandet (nedan kallad ”den produkt som omfattas av åtagandet”) befriades från den slutgiltiga an- tidumpningstullen. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EGT L 217, 17.8.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1674/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 1). () EGT L 217, 17.8.1999, s. 63. Beslutet senast ändrat genom förord- ning (EG) nr 1678/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 13). UML omfattas inte av den befrielse som beviljas genom åtagandet, eftersom de inte exporterades till gemenskapen under den undersökningsperiod som låg till grund för införandet av de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna. Dessa linor av stål omfattades således av antidumpnings- tullen vid övergången till fri omsättning i gemenskapen. (5) — Efter en undersökning vid giltighetstidens utgång i enlig- het med artikel 11.2 i grundförordningen beslutade rådet i november 2005 genom förordning (EG) nr 121/2006 (') att de antidumpningsåtgärder som är till- ämpliga på import av den berörda produkten med ur- sprung i bland annat Indien skall bibehållas. B. ÖVERTRÄDELSE AV ÅTAGANDET 1. Skyldigheter för företag som omfattas av åtaganden (6) — Det åtagande som UML gjort innebär att företaget (och dess närstående företag över hela världen) bland annat är skyldigt att vid export till gemenskapen av den produkt som omfattas av åtagandet hos första oberoende kund i gemenskapen ta ut ett pris som minst motsvarar vissa minimiimportpriser som fastställs i åtagandet. Dessa mi- nimipriser tjänar till att undanröja den skadevållande dumpningen. Även om den produkt som omfattas av åtagandet återförsäljs i gemenskapen till första oberoende kund av en närstående importör måste återförsäljnings- priset, med lämpliga justeringar för försäljnings- och ad- ministrationskostnader och andra allmänna kostnader och en skälig vinst, ligga på en nivå som undanröjer dumpningens skadevållande verkningar. (7) — Enligt åtagandet har UML även skyldighet att regelbundet lämna detaljerade uppgifter till kommissionen i form av kvartalsrapporter om sin försäljning till gemenskapen (och om dess närstående parters återförsäljning i gemen- skapen) av den berörda produkten med ursprung i In- dien. Dessa rapporter skall omfatta både de produkter som täcks av åtagandet, och därmed är befriade från antidumpningstullen, och sådana typer av linor av stål som inte täcks av åtagandet, och därmed inte är befriade från antidumpningstullen. () Se sidan 1 i detta nummer av EUT.