L 301/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.11. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 mars 1999 om de stödåtgärder som delstaten Bremen, Tyskland har genomfört och planerar att genomföra till förmån för Lärssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG [delgivet med nr K(1999) 756] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/763/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efrer att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en artikel i den tyska tidningen Handelsblatt av den 9 september 1997 uppmärksammades kommissionen på att del- staten Bremen har genomfört ifrågavarande stödåtgärder till förmån för Luärssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG. Genom en skrivelse av den 24 oktober 1997 lämnade Tyskland ytterligare upplysningar till kommissionen som svar på kommissionens skrivelse av den 15 september 1997. Genom en skrivelse av den 30 mars 1998 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 93.2 i EG-fördraget vad beträffar dessa stödåtgärder. Tyskland inkom med sina synpunkter genom en skrivelse av den 19 maj 1998. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommis- sionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödåtgärderna i fråga. (!) EGT C 252, 11.8.1998, s. 4. () Se fotnot 1. Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter och översänt dem till Tyskland, som tog ställning till synpunk- terna genom en skrivelse av den 21 oktober 1998. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Bremer Vulkan Verbund AG (nedan BVV), ett sjötekniskt holdingbolag med säte i Bremen och med delägarskap framför allt inom skeppsbyggnad men även inom konstruktions- och elektroniksektorn, drabbades i slutet av 1995 av akuta ekono- miska problem. Den 1 maj 1996 inledde den behöriga domstolen ett konkursförfarande enligt den tyska konkurs- lagen. BVV hade en ägarandel på 100 2 i BVM Beteiligungs GmbH, ensamägare av Bremer Vulkan Marine Schiffbau GmbH (nedan BVM), ett litet företag som ägnade sig åt ackvisition av uppdrag inom marin skeppsbyggnad. Detta bolag grundades huvudsakligen för medverkan i entreprenadförfarandet för det tyska fregattprogrammet (F 124) i en storleksordning på upp till DEM 3 miljarder i samarbete med Preussag och Thyssen. Detta bolag berördes inte av konkursförfarandet för BVV- koncernen. I betraktande av utsikterna för BYM att medverka i byggandet av de nya fregatterna, beslöt Lärssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG (nedan LMB), att förvärva andelarna i detta bolag. LMB är ett holdingbolag tillhörande Friedrich Lärssen Werft GmbH (nedan Lärssen), ett skeppsvarv beläget i norra delen av Bremen. Lärssen är ett medelstort varv med huvud- saklig verksamhet inom marin skeppsbyggnad, i synnerhet byggnad av mindre örlogsfartyg (minsvepare, minfartyg och kombinationsfartyg) men är även specialiserat inom byggnad av stora jakter och passagerarfartyg. Under åren 1988 till 1998 utgjorde marin skeppsbyggnad [...](') av Lärssens totala omsättning. (') Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är marke- rade med en asterisk.