10. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 202/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1620/96 av den 9 juli 1996 om öppnande av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris och förvalt- ningssätt för dessa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT- avtalet artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Euro- peiska gemenskapen ('), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT-avtalet (?), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Under de förhandlingar som förts vad beträffar artikel XXIV.6 i GATT-avtalet efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska gemenskapen har det överenskommits om att från och med den 1 januari 1996 öppna en årlig importkvot på 63 000 ton för helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30, utan tullsats, samt en kvot på 20000 ton för skalat ris (råris) med KN-nummer 1006 20, med en tullsats fastställd till 88 ecu/ton. Dessa kvoter har inkluderats i den förteckning beträffande Europeiska gemenskaperna som anges i artikel IL.1 a i GATT-avtalet 1994. Under konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT-avtalet har det överenskommits om att öppna en årlig kvot på 80 000 ton brutet ris med KN- nummer 1006 40 00 med en nedsatt importtullsats av 28 ecu/ton. Denna tullkvot för år 1996 skall tillämpas från den 1 april till den 31 december för en kvantitet av 60 000 ton. (') EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1. () EGT nr L 122, 22.5.1996, s. 15. I ovannämnda åtaganden föreskrivs att det vid förvalt- ningen av tullkvoterna skall tas hänsyn till traditionella leverantörer. Det är lämpligt att, i syfte att undvika att importen inom ramen för tullkvoterna stör den normala saluföringen av ris producerat inom gemenskapen, fördela importen över året för att få en bättre upptagning på gemenskapens marknad. Med hänsyn till att uppdelningen av tullkvoterna för 1996 inte kan börja före juli månad, och för att Förenta staternas myndigheter skall kunna vidta nödvändiga åtgärder är det lämpligt att import med detta ursprung inte börjar förrän från och med augusti. Förenta staternas regering har ännu inte meddelat förlagan till exportlicensen. Följaktligen kan import med detta ursprung äga rum först när licensen blivit tillgänglig. I syfte att säkerställa en god administrativ förvaltning av de ovannämnda tullkvoterna och i synnerhet för att garantera att de mängder som fastställts inte överskrids, måste särskilda föreskrifter för ansökan och utfärdande av licens — fastställas. Dessa föreskrifter skall antingen komplettera eller utgöra undantag från kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 ('). Det bör krävas att de föreskrifter som anges i kommissio- nens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2917/95 (5, tillämpas inom ramen för denna förordning. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. () EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 53.