03/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 376R0371 21.2.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 45/S RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 371/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 vad gäller referens- perioden för beräkning av importavgifter och slusspriser för ägg och fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg('), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 368/76(), särskilt artikel 4.3 och 7.5 i .denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 369/76('), särskilt artikel 4.3 och 7.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 368/76 ändrades förordning (EEG) nr 2771/75 med avseende på referensperioden för de priser på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften och slusspriset på ägg. Genom förordning (EEG) nr 369/76 ändrades förordning (EEG) nr 2777/75 med avseende på referensperioden för de prisér på ' foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften och slusspriset på fjäder- fäkött. Följaktligen bör ändringar göras även av rådets förord- ning (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importav- giften och slusspriset för ägg("), och av rådets förordning (EEG) 2778/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfäkött(?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2773/75 och i artikel 3.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2778/75 skall orden ”den sexmånadersperiod som anges” ersättas med ”den period som anges”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1976. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1976. (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 2. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (") EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 3. På rådets vägnar J. HAMILIUS Ordförande 5) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64. () ($) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 84.