L 272/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 10. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 september 1997 om godtagande av två polska exportörers åtaganden i samband med antidump- ningsförfarandet rörande import av obearbetad, olegerad zink med ursprung i Polen och Ryssland (97/644/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (2), särskilt artiklarna 8 och 23 i denna, efter samråd i rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) - Genom förordning (EG) nr 593/97 () införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av obearbetad, olegerad zink med ursprung i Polen och Ryssland för en period av sex månader. (2 — Efter att ha informerats om de viktigaste omstän- digheter och överväganden som låg till grund för kommissionens beslut att införa preliminära åtgärder lämnade de två polska exportörer som hade varit samarbetsvilliga i undersökningen ett flertal synpunkter på avgörandena. Under den på- följande granskningen fastställdes det att slutgiltiga antidumpningsåtgärder avseende import från de båda berörda länderna borde vidtas för att undan- röja dumpningens skadevållande verkningar. Avgö- randena och slutsatserna avseende alla aspekter av undersökningen redovisas i rådets förordning (EG) nr 1931/97 ('). (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (:) EGT L 317, 6.12.1996, s. 1. 3) EGT L 89, 4.4.1997, s. 6. ) ( () Se sida 1I i denna tidning. (3) (7) (8) Den 19 juni 1997 gjorde de två polska exportörerna åtaganden avseende sina exportpriser till gemenska- pen. Genom dessa åtaganden åtog sig de polska exportö- rerna bla., att fastställa sina exportpriser till nivåer som är tillräckligt höga för att undanröja den skadevållande dumpning som konstaterats i under- "sökningen. Dessutom innehåller åtagandena omfattande och utförliga förpliktelser vad gäller övervakning och företagen har åtagit sig att inte ingå direkta eller indirekta kompensationsarrangemang med sina kunder. Under dessa omständigheter anses de två polska exportörernas åtaganden vara godtagbara och undersökningen bör följaktligen avslutas vad gäller dessa exportörer. De polska exportörerna underrättades om de vikti- gaste omständigheter och överväganden som låg till grund för rekommendationen att införa slutgiltiga antidumpningsåtgärder och gavs möjlighet att lämna synpunkter på alla aspekter av undersök- ningen. Om =ett åtagande återtas = eller kommissionen har anledning att anta att ett åtagande överträds kan således en preliminär tull införas enligt artiklarna 7 och 8.10 i förordning (EG) nr 384/96, och en slutgiltig antidumpningstull kommer att införas om villkoren i artikel 8.9 i den förordningen är uppfyllda. Vid samrådet i rådgivande kommittén angående godtagandet av åtagandena restes vissa invändning- ar. I enlighet med artikel 8.5 i rådets förordning (EG) nr 384/96 förelade därför kommissionen rådet en rapport om resultatet av samrådet tillsammans med ett förslag om att åtagandena skulle godkän- nas. Eftersom rådet inte inom en månad fattat något avvikande beslut skall föreliggande beslut anses som antaget.