138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 26 388R1053 22.4.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 103/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1053/88 av den 21 april 1988 omändring av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3993/87(2), särskilt artikel 9.6 femte strecksatsen i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3834/86('), föreskrivs att i de fall någon av de kemiska produkter som räknas upp i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1010/86(5) framställs med en <sådan tillverkningsmetod att den inte erhålls direkt ur basprodukten i fråga utan ur en mellanprodukt vilken i sin tur framställts ur basprodukten, skall produktionsbidraget inte beviljas om inte kontrollen omfattar alla led i förädlingen, så att det kan bekräftas att både mel- lanprodukten och den kemiska produkten verkligen framställts ur den basprodukt för vilken produktionsbidraget söks. Denna bestämmelse gör det, bland annat av kontrollskäl, omöjligt att bevilja produktionsbidrag i de fall mel- lanprodukten framställs ur en basprodukt i en medlemsstat och sedan används i en annan medlemsstat för framställning av någon av de kemiska produkter som räknas upp i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86. Däremot kan samma mel- lanprodukter, i den mån de framställts ur stärkelseprodukter, direkt komma i åtnjutande av produktionsbidragen när de används för framställning av identiska kemiska produkter som räknas upp i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1009/86(6). Detta förhållande kan innebära en diskriminering till nackdel för produkterna på sockerområdet. För att avhjälpa förhållandet bör det föreskrivas att i de fall vissa närmare angivna mellanprodukter först framställs i gemenskapen direkt ur någon av de basprodukter som anges i förordning (EEG) nr 1010/86, med undantag för sådana (2) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 24. (2) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26. (4) EGT nr L 356, 17.12.1986, s. 13. (5) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9. (£) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 6. produkter som omfattas av ett annat produktionsbidrags- system, och sedan används för framställning av någon av de kemiska produkter som räknas 'upp i bilagan till den förordningen, så får produktionsbidrag beviljas för dessa mellanprodukter, även om de används i en annan medlems- stat än den där de har tillverkats. I detta syfte bör det därför fastställas dels att produktionsbidraget skall beviljas för den basprodukt som använts för att tillverka den mängd mel- lanprodukt som använts på det ovan angivna sättet, dels att produktionsbidraget skall fastställas på grundval av samma åtgångstal som de som fastställts för beräkningen av exportbidragen för samma mellanprodukter. För tillämpningen av produktionsbidragsordningen på mel- lanprodukterna i fråga krävs att dessa produkter definieras närmare och att ett lämpligt kontrollsystem införs, innefat- tande bland annat att både tillverkningen av mel- lanprodukten och den vidare förädlingen till slutlig kemisk produkt skall ha godkänts i förväg, för att säkerställa särskilt att basprodukten enligt definitionen i förordning (EEG) nr 1010/86 verkligen används för att framställa en kemisk produkt enligt samma förordning och att någon dubbel utbetalning av produktionsbidraget inte sker. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1729/78 ändras på följande sätt: 1. Följande skall läggas till som artikel 1a: "Artikel 1a Vid tillämpningen av den här förordningen skall mel- lanprodukter enligt bilagan, vilka först framställs i gemenskapen direkt ur de basprodukter som definieras i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1010/86, med undantag av produkter som omfattas av något annat produktionsbidragssystem, och sedan används för att framställa sådana kémiska produkter som räknas upp i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86, jämställas med dessa basprodukter.”