4. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 133/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 995/96 av den 3 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och med beaktande av följande: Vissa av de produkter som avses i artiklarna 1a och 1b i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 823/96 ('), återfinns inte i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och kan inte betecknas med hjälp av en elvasiffrig kod. Följaktligen bör beteckning av dessa produkter i licensan- sökan och i licensen begränsas till en åttasiffrig kod. I förordning (EG) nr 1466/95 föreskrivs möjligheten att ogiltigförklara licensansökningar om nedsättningskoeffici- enten är lägre än 0,8. För att garantera en riktig förvalt- ning av systemet med exportbidrag och för att minska risken för spekulation vad gäller exportlicenser för mjölk- produkter är det nödvändigt att sänka denna gräns. För att undvika all tvetydighet bör samtidigt uttrycket ”reduk- tionskoefficient” ersättas med ”tilldelningskoefficient”. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1a.4 och 1b.5 skall till punkt d läggas följande: ”För ostar som inte återfinns i exportbidragsnomenkla- turen för jordbruksprodukter skall licensansökan och licensen i fält 16 innehålla Kombinerade nomenklatu- rens åttasiffriga produktkod.” 2. Artikel 8.3 a skall ändras på följande sätt: i) I första styckets andra strecksats skall ”reduk- tionskoefficient” ersättas med ”tilldelningskoeffici- ent”. ii) I andra stycket skall ”0,8” ersättas med ”0,4”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1996. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. () EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22. () EGT ar L 111, 4.5.1996, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen