L 348/80 21.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2303/2002 av den 9 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 230/2001 av den 2 februari 2001 om införande av en preliminär antidumpningstull på vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryska federationen, Konungariket Thailand, Republiken Tjeckien och Republiken Turkiet och om godtagande av åtaganden som gjorts av vissa exportörer i Republiken Tjeckien och Republiken Turkiet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (?), särskilt tillverkats och direkt exporterats av det företaget var enligt artikel 2.2 bl.a. befriade från antidumpningstullar. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDET (3) - Celik Halat ve Tel Sanayii AS har underrättat kommis- sionen om att företaget önskar återta detta åtagande. Celik Halat ve Tel Sanayii AS bör därför strykas från den förteckning över företag vars åtaganden har godtagits. artikel 8 i denna, (4) — Parallellt med denna förordning har rådet genom förord- ning (EG) nr 2288/2002 (5) även upphävt den befrielse från antidumpningstull som beviljats Celik Halat ve Tel Sanayii AS genom ändring av artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1601/2001. efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 3 maj 2000 inledde kommissionen (?) ett antidump- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ningsförfarande beträffande import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i bl.a. Turkiet. Detta förfarande ledde till att en antidumpningstull i augusti 2001 infördes genom rådets förordning (EG) nr 1601/2001 () i syfte att undanröja de skadliga verkning- arna av dumpningen. Artikel 1 Det åtagande som godtagits från Celik Halat ve Tel Sanayii AS skall återtas. (2) — Provisoriska åtgärder infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 230/2001 (). Samtidigt godtog kommissionen genom artikel 2.1 i förordningen bl.a. ett prisåtagande från den turkiske exporterande tillverkaren 1. — Tabellen i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 230/2001 skall Celik Halat ve Tel Sanayii AS. Import av produkter som ersättas med följande tabell: Artikel 2 Land Företag Taric-tilläggsnummer ”Tjeckien ZDB as A216 Turkiet Has Celik ve Halat San Tic AS A220” 2. — Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 230/2001 skall ersättas med följande: ”2. — Produkter som importeras och deklareras för övergång till fri omsättning enligt Taric-tilläggs- numren A216 och A220 skall vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1 om de tillverkats av något av de företag som anges i artikel 2.1 och av detta direkt exporterats (dvs. fakturerats och sänts) till ett företag som agerar som importör i gemenskapen. Sådan import skall även åtföljas av en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som föreskrivs enligt bilagan till denna förordning.” Artikel 3 Denna förordning skall tillämpas från och med dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 6, 6.3.1996, s. 1. 05, 7.11.2002, s. 1. 27, 5.5.2000, s. 12. 11, 4.8.2001, s. 1. 4, 3.2.2001, s. 4. WN WW (5) Se sidan 52 i detta nummer av EGT.