03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13 382R 1328 Nr L 150/72 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.5.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1328/82 av den 28 maj 1982 om ändring för tionde gången av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2793/77(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2860/81('), fastställs det särskilda stödbeloppet för skummjölkspulver avsett att användas som foder för andra djur än ungkalvar samt mejeriernas högsta försäljningspris. På grund av marknadens utveckling bör detta stödbelopp och det högsta försäljningspriset ändras. Mot. bakgrund av syftet med förordning (EEG) nr 2793/77, som är att bevilja särskilt stöd för skummjölk avsedd att användas som djurfoder för andra djur än unga kalvar, visar de erfarenheter som gjorts att begreppet unga kalvar måste utvidgas. I artikel 2a i rådets förordning (EEG) nr 986/68(5) fastställs att stödet skall fastställas med hänsyn till bl.a. interventionspriset för skummjölkspulver. Därför bör villkoren för beviljande av stöd anpassas från början av regleringsåret för mjölk. Av förvaltningsskäl, särskilt det faktum att månadsperioder används i redovisnings- systemen, bör ändringen genomföras med början i nästa månad. Samtidigt bör tillfället tas i akt för att anpassa systemet mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2793/77 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.2 skall ”7,80 ecu per 100 kg” ersättas med ”9,20 ecu per 100 kg”. 2. I artikel 2.1 c skall ”4 månader” och ”120 dagar” ersättas med ”5 månader” respektive ”150 dagar” från och med den 1 juli 1982. . 3. Artikel 3.1 c skall ha följande lydelse: ”c) om mejeriet — för denna skummjölk tillämpar ett högsta försälj- ningspris fritt mejeri om 2,70 ecu per 100 kg från den 20 till den 31 maj och 2,20 ecu per 100 kg från och med den 1 juni, — för den skummjölk som avses i artikel 4.1 tredje strecksatsen och artikel 4.2 tredje strecksatsen, tillämpar ett högsta försäljningspris fritt mejeri om 5,10 ecu per 100 kg från och med den 20 maj 1982.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1982. !y EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. () EGT nr L 321, 16.12.1977, s. 30. (t) EGT nr L 281, 3.10.1981, s. 10. () EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen