142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 07 376R1499 26.6.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 167/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1499/76 av den 25 juni 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 394/70, (EEG) nr 825/75, (EEG) nr 2048/75 och (EEG) nr 2850/75 om tullnomenklaturen för vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, ” med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 832/76(?), särskilt artiklarna 12.2, 17.5, 19.4 och 47.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 832/76 av den 6 april 1976 om ändring med verkan från och med den 1 juli 1976 av förordningarna nr 359/67/EEG, (EEG) nr 950/ 68, (EEG) nr 3330/74, (EEG) nr 2727/75 och (EEG) nr 2744/75 om tullnomenklaturen för vissa spannmåls-, ris-, nötkötts- och sockerprodukter, har i förenklingssyfte en omgruppering skett av undernumren till nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan beträffande betsocker och rör- socker i fast form. En anpassning med nödvändiga preci- seringar bör därför göras av kommissionens förordningar (EEG) nr 394/70 av den 2 mars 1970 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker(?), (EEG) nr 825/75 av den 25 mars 1975 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter för exportavgifter för socker('), (EEG) nr 2048/75 av den 25 juli 1975 om fastställande av särskilda tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 719/76(£), samt (EEG) nr 2850/75 av den 31 oktober 1975 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrif- ter med avseende på importen av förmånssocker och ändring av förordningarna (EEG) nr 955/70 och (EEG) nr 2048/75(7). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 394/70 skall orden ”socker som omfattas av nummer 17.01 B” ersättas med ”odenaturerat socker som omfattas av nummer 17.01”. Artikel 2 Bilaga I till förordning (EEG) nr 825/75 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 3 I artikel 10.3 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2048/ 75 skall orden ”vitsocker som omfattas av undernummer 17.01 B I” ersättas med ”vitsocker som omfattas av undernummer 17.01 A”. Artikel 4 I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2850/75 skall orden ”förmånsråsocker som inte är avsett för raffinering och som omfattas av undernummer 17.01 B II b” ersättas med ”förmånsråsocker som omfattas av undernummer 17.01 B IT”. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1976. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1976. (!) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 100, 14.4.1976, s. 1. (2) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1. (1) EGT nr L 79, 28.3.1975, s. 17. (5) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 31. (5) EGT nr L 84, 31.3.1976, s. 27. (") EGT nr L 283, 1.11.1975, s. 50. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen