Nr L 75/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 november 1995 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr IV/M.603 — Crown Cork & Seal/CarnaudMetalbox) (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/222/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentra- tioner (!), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av EES-avtalet och särskilt artikel 57.1 i detta, med beaktande av kommissionens beslut av den 25 juli 1995 om att inleda ett förfarande i detta ärende, med beaktande av att de berörda företagen har fått möjlighet att lämna sina synpunkter på kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och med beaktande av följande: Den 23 juni 1995 anmälde Crown Cork & Seal Company, Inc. en planerad koncentration till kommissionen, genom vilken företaget avser att förvärva ensam kontroll över (') EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13. () EGT nr C 86, 23.3.1996, s. 3. Carnaud/Metalbox SÅ. Den 25 juli 1995 fattade kommis- sionen ett beslut i enlighet med artikel 6.1 c i förordning (EEG) nr 4064/89. I. PARTERNA (1) — Crown Cork & Seal Company, Inc (Crown), ett amerikanskt företag, är en multinationell tillverkare av metall- och  plastförpackningar, inbegripet burkar, flaskor, kronkapsyler och förslutningar (metall och plast) och maskiner för fyllning, förpackning och hantering. (2 : CarnaudMetalbox SA (CMB), ett franskt företag, är en av världens största förpackningstillverkare. Gruppen riktar in sin verksamhet på metall- och plastförpackningar och är den ledande tillverkaren av konservburkar i Europa. I. TRANSAKTIONEN (3) — Det anmälda avtalet har ingåtts mellan Crown och Compagnie Générale d'Industrie et de Participa- tions (CGIP) som innehar en kontrollerande kapi- talandel på 32 /o i CMB och, tack vare att några av