L 102/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.4.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 660/2002 av den 17 april 2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter med ursprung i Grönland och Saint Pierre och Miquelon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) ('), särskilt artikel 36.3.a i detta, och av följande skäl: (1) — Artikel 36.3 a i beslut 2001/822/EG innehåller bestäm- melser som gör det möjligt att från och med den 1 februari 2002, i enlighet med vissa villkor och inom vissa årliga begränsningar, importera till gemenskapen tullfritt vissa fiskeprodukter som omsätts fritt på Grön- land och Saint Pierre och Miquelon och som omlastas där. Framför allt måste produkterna åtföljas av ett exportcertifikat utfärdat i enlighet med bestämmelserna i bilaga IV till beslutet. (2) - De årliga begränsningarna skall förvaltas av gemen- skapens myndigheter och medlemsstaterna i enlighet med förvaltningssystemet för tullkvoter som anges i artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/ 2002 (). (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Årliga tullfria kvoter skall öppnas för de produkter som anges i bilagan till denna förordning och som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 36 i beslut 2001/822/EG. Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/ 93. Artikel 3 Hela den årliga tullkvotsvolymen skall öppnas 2002. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 februari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2002. (!) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. () EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.