19.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/15 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 april 2000 om de stödåtgärder som Italien genomfört till förmån för Centrale del Latte di Roma [delgivet med nr K(2000) 1173] (Endast den italienska texten är giltig) (2000/628/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 37 i denna, efter att i enlighet med nämnda bestämmelser ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av deras synpunkter, och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) - Den 4 december 1996 mottog kommissionen ett klagomål på det beslut som Roms kommunfullmäktige fattade den 8 juli 1996 om privatisering av Azienda Comunale Centrale del Latte (ACCL) genom privat anbudsförfarande. Enligt klagomålet skulle ACCL bland annat mellan 1992 och 1994 ha gjort enorma rörelse- förluster (vilka skulle ha uppgått till 156,6 miljarder italienska lire) som Roms kommun skulle ha ersatt. Enligt klagomålet skulle dessa transaktioner utgöra stat- ligt stöd till ACCL i strid med fördragets konkurrens- regler. (2) - Genom en skrivelse av den 25 mars 1997 begärde kommissionen ytterligare upplysningar från de italienska myndigheterna om det påstådda statliga stödet. Genom (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT C 206, 2.7.1998, s. 6. en skrivelse av den 25 juli 1997, diarieförd den 31 juli 1997, förmedlade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de begärda kompletterande upplys- ningarna. (3) — Eftersom ingen anmälan av statligt stöd i enlighet med artikel 88.3 i fördraget hade inkommit avseende ersätt- ningen av ACCL:s skulder eller dess privatisering, beslu- tade kommissionen att föra in ärendet i registret över ej anmälda stödåtgärder med nummer NN 183/97. (4) — Genom skrivelse SG (98) D/3692 av den 8 maj 1998 underättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG- fördraget avseende de stödåtgärder som syftade till att ersätta ACCL:s rörelseförluster, avseende stödet  till mjölkproducenterna i Latium och avseende privatise- ringen av ACCL samt avseende eventuellt stöd till köparen inom ramen för  privatiseringsprocessen. Ärendet registrerades med nummer C 28/98. (5) — Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärderna i fråga. (6) — Genom en skrivelse av den 6 juli 1998, registrerad den 7 juli 1998, och en skrivelse av den 26 juli 1998, regi- strerad den 28 juli 1998, redovisade de italienska myndigheterna för kommissionen sina synpunkter på de berörda stödåtgärderna. Som svar på en senare skrivelse från kommissionen, daterad den 21 september 1999, översände Italien ytterligare upplysningar genom en skri- velse av den 13 januari 2000, registrerad den 19 januari 2000. () Se fotnot 2.