15/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 145 389L0676 Nr L 398/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.12.89 RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 75/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (89/676/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Direktiv 75/106/EEG("), senast ändrat genom direktiv 88/316/EEG(5), föreskriver en fullständig harmonisering av serierna av nominella volymer för vissa produkter inom vinsektorn. Med hänsyn till utvecklingen inom gemenskapen vad gäller tappning av vin på fat och flaskor samt etikettering av dessa är det nödvändigt att justera denna serie. För att användningen av returflaskor med volymer som inte återfinns i nämnda direktiv skall kunna tillåtas, är det nödvändigt att speciella regler införs i detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 75/106/EEG ändras på följande sätt: 1. Andra stycket i artikel 1 skall ersättas med följande: ”Detta direktiv skall inte gälla för färdigförpackningar innehållande de produkter som förtecknas i bilaga 3: (!) EGT nr C 31, 7.2.1989, s. 6. (2) EGT nr C 158, 26.6.1989, s. 215, och EGT nr C 291, 20.11.1989, s. 44. (2) EGT nr C 139, 5.6.1989, s. 8. (") EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1. (5) EGT nr L 143, 10.6.1988, s. 26. — i punkt 1 a, produkter som tappats på fat och flaskor samt etiketterats med angivande av volymer vilka inte överstiger 0,25 liter och som är avsedda för yrkesmäs- sig användning, — i punkterna 2 a och 4, produkter som är avsedda antingen för förtäring ombord på flygplan, fartyg eller tåg eller för försäljning i tullfria butiker.” . Tartikel 5.3 skall a) punkta utgå, b) strecksatserna i punkt c ersättas med följande: « —  0,68 liter, 0,70 liter och 0,98 liter i Spanien, t.o. m. den 31 december 1992, — - 0,46 liter och 0,70 liter i Grekland, t.o.m. den 31 december 1992.” . Bilaga 3, kolumn I punkt 1a ändras härmed enligt följande: a) följande läggs till: ”0,187(")-4-8”, b) "0,187 (endast för förtäring ombord på flygplan och fartyg)”, vid volymseriens slut, utgår,