L 284/8 Europeiska unionens officiella tidning 27.10.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 oktober 2005 om ändring av beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG när det gäller export till tredjeländer av vissa produkter [delgivet med nr K(2005) 4134] (Text av betydelse för EES) (2005/755/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (!), sär- skilt artiklarna 12.12 och 13.6, med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 de- cember 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produk- tion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av ani- maliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (?), sär- skilt artikel 13.3, och av följande skäl: (1) — Direktiv 97/78/EG fastställer krav för veterinärkontroller av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung från tredjeland och innehåller bestämmelser om bland annat lagring i tullager, frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskri- dande sjötransporter i gemenskapen av produkter som inte uppfyller gemenskapens importvillkor i fråga om djurhälsa. (2) — Rådets direktiv 2002/99/EG fastställer att medlemssta- terna från och med den 1 januari 2005 skall vidta åtgär- der för att förvissa sig om att produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel endast in- förs från tredjeland om bestämmelserna i det direktivet följs. (3) Kommissionens beslut 2005/92/EG av den 2 februari 2005 angående djurhälsovillkor, veterinärintyg och över- gångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1; rättelse i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1). (2) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11. vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som till- handahåller gränsöverskridande sjötransporter i gemen- skapen (?) och kommissionens beslut 2005/93/EG av den 2 februari 2005 angående övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i tullager i gemen- skapen (') innehåller bestämmelser om fortsatt lagring under en övergångsperiod fram till den 1 januari 2006 av produkter som inte är förenliga med gemenskapens bestämmelser om djurhälsa och som införts i gemenska- pen före den 1 januari 2005, fram till dess att produk- terna skickas till sin slutliga bestämmelseort i ett tredje- land. (4) — Det finns en verklig risk att produkter som inte uppfyller gemenskapens krav på djurhälsa och som nu lagras inom gemenskapen utgör ett betydande hot mot djurhälsan, både i gemenskapen och dess grannländer, och att de skickas till tredjeländer utan medgivande av den behöriga veterinärmyndigheten i det tredjeland som är bestämmel- seland eller transitland. (5) — Beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG föreskriver destruer- ing från och med den 1 januari 2006 av sändningar av produkter som omfattas av de besluten och som fort- farande hålls i lager. För att skydda gemenskapen och dess grannländer i väntan på sådan destruering bör strängare kontroller införas för att se till att de sänd- ningar som inte är förenliga med gemenskapens djurhäl- sobestämmelser och som skickas från lager inom gemen- skapen har uttryckligt medgivande från det tredjeland som är bestämmelseland och, i förekommande fall, tran- sitland. (6) — Beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG bör därför ändras så att de produkter som omfattas av de besluten får förflyt- tas till ett tredjeland som är bestämmelseland, transiteras genom ett tredjeland eller förflyttas till fartyg som till- handahåller gränsöverskridande sjötransport endast med uttryckligt och skriftligt medgivande från den behöriga myndigheten i de länderna eller från ansvarigt befäl på fartyget. (2) EUT L 31, 4.2.2005, s. 62. (4) EUT L 31, 4.2.2005, s. 64.