27. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 104/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 774/96 av den 26 april 1996 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) or 2417/95 (?), särskilt artikel 23 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 (?) föreskrivs att den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall betala 1 ecu/kg levande vikt för nötkreatur som är äldre än 30 månader och som köps upp enligt den förordning- en. Dessa utgifter medfinansieras av gemenskapen. För- enade kungariket bör dock bemyndigas att på egen bekostnad betala tilläggsbelopp för nötkreatur som särskilt berörs av åtgärden. Av misstag motsvarar den engelska versionen av förord- ning (EG) nr 716/96 inte den som framlagts för Förvalt- ningskommitténs yttrande. Detta misstag bör därför rättas. Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 716/96 ändras på följande sätt: 1. (Berör endast den engelska versionen.) 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. — Det pris som den behöriga myndigheten i För- enade kungariket skall betala till producenterna eller deras ombud enligt artikel 1.1 skall vara 1 ecu/kg levande vikt. Gemenskapen skall medfinansiera den utgift som Förenade kungariket haft för de uppköp som avses i artikel 1.1 till ett pris av 392 ecu per uppköpt djur som har destruerats i enlighet med bestämmelserna i artikel 1. 2. - Trots punkt 1 får den behöriga myndigheten i Förenade kungariket betala ett tilläggsbelopp för nötkreatur som köpts upp enligt denna ordning när den anser detta vara berättigat. Gemenskapen skall inte medfinansiera sådana utgifter. Det tilläggsbelopp som avses i första stycket skall begränsas till det belopp som är nödvändigt för att kompensera skillnaden mellan 1 ecu/kg levande vikt och det berörda djurets marknadsvärde. 3. - Den omräkningskurs som skall tillämpas är den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen i den månad då djuret i fråga köps upp.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 29 april 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 april 1996. (') (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. ' EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39, 3) EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen