L 316/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2605/1999 av den 9 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (?), särskilt artikel 13 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de övriga förordningrna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jord- bruksprodukter, och av följande skäl: 1. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/ 87 (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1230/1999 (), upprättas en exportbidragsno- menklatur för jordbruksprodukter, som grundar sig på Kombinerade nomenklaturen. 2. För att underlätta den elektroniska överföringen av uppgifter och på så sätt sänka kostnaderna bör sektors- förordningarna om exportbidrag utformas på ett mer enhetligt sätt. I detta syfte bör det fastställas koder för fasta destinationer och grupper av länder som är gemen- samma för flera marknadsordningar. Denna kodifiering bör införas i förordning (EEG) nr 3846/87. 3. Förutom dessa koder för fasta destinationer och grupper av länder finns det likaså koder för vart och ett av de tredje länder som återfinns i nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan. Dess- utom kan det i sektorsförordningarna förekomma koder för grupper av länder. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt: 1) I artikel I andra meningen skall ordet ”bilagan” ersättas med ”bilaga T”. 2) Följande artikel 3a skall föras in: ”Artikel 3a Det skall införas koder för de fasta destinationer och grupper av länder som är gemensamma för flera marknads- ordningar och som förtecknas i bilaga II” 3) Den nuvarande bilagan ”Exportbidragsnomenklatur för jord- bruksprodukter” skall hädanefter utgöra bilaga I. 4) Bilagan till denna förordning skall införas som bilaga II Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999. (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18. (?) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. (4) EGT L 149, 16.6.1999, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen