18.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 800/2000 av den 17 april 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 genom avskaffande av tulltaken för textilpro- dukter med ursprung i Malta EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 934/935 av den 10 april 1995 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och Västbanken och Gaza- remsan (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/2000 (?), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och av följande skäl: (1) — Avtalet om upprättande av en associering mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Malta (?) ändrades genom rådets beslut 2000/184/EG om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Republiken Malta ('). (2) — Genom detta avtal i form av skriftväxling avskaffas tull- taken för import till gemenskapen av textilprodukter med ursprung i Malta. (3) För att det ovannämnda avtalet skall kunna genomföras bör förordning (EG) nr 934/95 ändras på motsvarande sätt. (4) — Bestämmelserna om tulltak i förordning (EG) nr 934/95 gäller endast textilprodukter med ursprung i Malta. Alla hänvisningar till tulltak i den förordningen bör därför utgå. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 934/95 ändras på följande sätt: 1. Rubriken skall ersättas med följande: ”Rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien och Västbanken och Gaza- remsan”. 2. Avdelning I och artikel 1 skall utgå. 3. I artikel 2.1 skall ”bilaga II” ersättas med ”bilagan till denna förordning”. 4, I artikel 3 skall följande ändringar göras: — I artikel 3.1 c skall ”tulltak eller” utgå. — I artikel 3.2 tredje strecksatsen skall ”ett tak eller” utgå. 5. I artikel 5.2 skall ”tak och” utgå på två ställen, och ”bila- gorna I och II” skall ersättas med ”bilagan”. 6. Bilaga I skall utgå. 7. Bilaga II skall betecknas ”Bilaga”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den dagen den har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 23 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. 96, 28.4.1995, s. 6. 68, 16.3.2000, s. 46. 61, 14.3.1971, s. 2. 59, 4.3.2000, s. 7. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen