21.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/1999 av den 20 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2631/98 om fastställande för år 1999 av de årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas ”nya aktörer” EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 3. Resultaten av ytterligare granskningar och kontroller ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (?), ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999 (”), särskilt artikel 9.3 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställs sättet för att beräkna varje ny aktörs årliga tilldelning. Enligt detta beräkningssätt fastställer kommissionen, utifrån enskilda ansökningar om tilldelning som klassificeras i stigande ordning med hänsyn till ansökta kvantiteter, varje ny aktörs årliga tilldelning. 2. Mot bakgrund av de upplysningar som medlemsstaterna lämnat om ansökningar om irlig tilldelning från nya aktörer i enlighet med artikel 28.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 fastställde kommissionen i förordning (EG) nr 2631/98 (), de berörda aktörernas individuella tilldelning för år 1999. som de behöriga nationella myndigheterna har gjort i samarbete med kommissionen visar att de nya aktö- rernas årliga tilldelning bör justeras. Förordning (EG) nr 2631/98 bör följaktligen ändras. 4. Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte even- tuella åtgärder som kan komma att läggas fram för godkännande i framtiden, särskilt med tanke på gemen- skapens internationella åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), och aktörerna får inte åberopa dessa som grund för berättigade förvänt- ningar på en förlängning av importordningen. 5. För att göra det möjligt för medlemsstaterna att göra nödvändiga rättelser gällande aktörernas årliga tilldel- ning bör bestämmelserna i denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2631/98 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. (') EGT L 98, 13.4.1999, s. 10. (") EGT L 333, 9.12.1998, s. 19. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen