Nr L 193/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 8. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/96 av den 30 juli 1996 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (), särskilt artikel 24.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grön- saker (?) föreskrivs i artikel 2 fastställande av volymer och aktiverande perioder. I artikel 5.4 i jordbruksavtalet (') fastställs de kriterier kommissionen skall använda för att fastställa de aktive- rande volymerna för tilläggstull för vissa frukter och grön- saker. Enligt artikel 5.6 får de aktiverande perioderna fast- ställas i förhållande till egenskaperna hos lättfördärvliga och säsongsbetonade produkter. Aktiverande volymer bör fastställas enligt ovan angivna kriterier till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning för därmed sammanhängande perioder. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De aktiverande volymerna för de tilläggsimporttullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1555/96 för regle- ringsåret 1996/97 skall vara de som anges i tabellen i bila- gan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (') EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. () Se sida 1 i denna tidning. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen