L 47/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.2.2002 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 301/2002 av den 21 januari 2002 om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 2001-30 juni 2004 av de fiskemöj- ligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust (?) har de bägge parterna inlett förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall göras i detta avtal. (2) — Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 7 juni 2001 ett nytt protokoll om fast- ställande för perioden 1 juli 2001-30 juni 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. (3) — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. (4 — Det är nödvändigt att fastställa fördelningsnyckeln av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande för perioden 1 juli 2001-30 juni 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Repu- bliken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas denna förordning ('). Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: — Notfartyg för tonfiske Frankrike: 19 fartyg Spanien: 18 fartyg — Tonfiskfiskefartyg som bedriver Frankrike: 6 fartyg spöfiske med fasta linor Spanien: 10 fartyg Portugal: 2 fartyg ) EGT C 332 E, 27.11.2001, s. 260. 2) Yttrandet avgivet den 11 december 2001(ännu ej offentliggjort i EGT). ) EGT L 212, 9.8.1990, s. 3. ) Se sidan 25 i detta nummer av EGT.