11.1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 6/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 50/2000 av den 10 januari 2000 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller genetiskt modifierade till- satser och aromer eller sådana som framställts av genetiskt modifierade organismer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om märkning, presentation och reklam i fråga om livs- medel ('), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/4/EG (?), särskilt artikel 4.2 i detta, och av följande skäl: 1. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/ 97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser () omfattar inte tillsatser och aromer som är avsedda att användas i livsmedel om dessa ämnen i fråga om säker- hetsbedömning omfattas av annan gemenskapslagstift- ning, t.ex. rådets direktiv 89/107/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (") ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 94/34/ EG (”) eller rådets direktiv 88/388/EEG av den 22 juni 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aromer för användning i livsmedel och om ursprungsmaterial — vid - framställning - av — sådana aromer (), ändrat genom kommissionens direktiv 91/ 71/EEG (). 2. Dessa tillsatser och aromer omfattas inte heller av rådets förordning (EG) nr 1139/98 om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs från genetiskt modifierade organismer utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG (?). 3. Genom att de utesluts ur tillämpningsområdena för dessa rättsakter omfattas genetiskt modifierade tillsatser och aromer eller sådana som framställts av genetiskt modifierade organismer och som används som livsme- delsingredienser inte av de särskilda märkningsföre- skrifter som fastställs i artikel 8 i förordning (EG) nr 258/97 eller av märkningsföreskrifterna i artikel 2 i förordning (EG) nr 1139/98. 4. Det är viktigt för konsumenterna att även få information om genetiskt modifierade tillsatser och aromer, eller sådana som framställts genom genmodifiering, på (!) EGT L 33, 8.2.1979, s. 1. (2) EGT L 43, 14.2.1997, s. 21. (?) EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. (4) EGT L 40, 11.2.1989, s. 27. (") EGT L 237, 10.9.1994, s. 1. (5) EGT L 184, 15.7.1988, s. 61. (") EGT L 42, 15.2.1991, s. 25. (3) EGT L 159, 3.6.1998, s. 4. 10. samma sätt som de redan nu får information om andra ingredienser som innehåller genetiskt modifierade orga- nismer eller som framställts av sådana organismer. Vissa medlemsstater har meddelat att de har för avsikt att på nationell nivå införa märkning som informerar konsumenterna om att tillsatser och eller aromer som har tillverkats av genetiskt modifierade organismer har använts. Sådana bestämmelser kan komma att utgöra nya hinder för handeln inom gemenskapen. I sitt beslut 98/613/EG (?) av den 21 oktober 1998 om en medlemsstats utkast till förordning beträffande märk- ning av livsmedel innehållande genetiskt modifierade till- satser och aromer fastställde kommissionen, i överens- stämmelse med medlemsstaterna, att den mest tillfreds- ställande lösningen vore att införa märkningsföreskrifter på gemenskapsnivå. Mot denna bakgrund skulle det vara lämpligt att göra det obligatoriskt att i märkningen av de berörda livs- medlen ange att de tillsatser eller aromer som använts är genetiskt modifierade organismer eller innehåller sådana organismer, eller har tillverkats av sådana organismer, enligt samma principer som fastställts för märkning av ingredienser bestående av eller innehållande genetiskt modifierade organismer eller framställda av sådana. Bestämmelserna i denna förordning omfattar inte till- satser och aromer som säljs som sådana till den slutliga konsumenten. Särskilda åtgärder bör vidtas för sådana tillsatser och aromer, så att liknande märkningskrav införs även för dessa. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 8 i förordning (EG) nr 258/97, är det särskilt nödvändigt att se till att konsumenterna får tillgång till information om livsmedlens samtliga särdrag och egenskaper, t.ex. sammansättning, näringsvärde eller näringsmässiga effekter, samt för vilken användning de är avsedda, som innebär att livsmedlen och livsmedelsingredienserna i fråga inte längre är jämförbara med existerande livs- medel eller livsmedelsingredienser, och i detta syfte bör tillsatser och aromer som är genetiskt modifierade eller framställda av genetiskt modifierade organismer, och som inte är jämförbara med motsvarande traditionella tillsatser eller aromer, omfattas av märkningskrav. (?) EGT L 291, 30.10.1998, s. 35.