17.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 279/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1841/2002 av den 14 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 900/2001 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Republiken Polen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER Genom förordning (EG) nr 900/2001 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidam- moniumnitratlösningar med ursprung i Polen. Genom den förordningen ändrades åtgärdens form från det lägsta importpris som ursprungligen infördes genom förordning (EG) nr 3319/94 till en specifik tull på 19 euro per ton för Zaklady Azotowe Pulawy SA och 22 euro per ton för övriga polska exporterande tillverkare. B. BEGÄRAN OM ÖVERSYN Den 28 juni 2001 ingav den polska exporterande tillver- karen Zaklady Azotowe Pulawy SA (nedan kallad den sökande) en begäran om interimsöversyn av de anti- dumpningsåtgärder som tillämpades beträffande före- taget. Denna begäran omfattade endast aspekterna av dumpning i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att åtgärder inte längre var nödvändiga för att motverka dumpning och att detta kunde tillskrivas varaktiga förändrade omständigheter. Den sökande hävdade i synnerhet att företaget hade börjat sälja karbamidammoniumnitratlösningar på den inhemska marknaden. Vidare hävdades att mönstret för exportförsäljningen hade förändrats då företaget hade slutat att sälja via sin närstående exportör. Den sökande tillhandahöll tillräcklig bevisning för att det inte förekom dumpning. Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en interimsöversyn och offentliggjorde därför ett tillkännagivande i Europeiska (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.) (2) EGT L 127, 9.5.2001, s. 1. gemenskapernas  officiella tidning () och påbörjade en undersökning. C. FÖRFARANDE Dumpningsundersökningen omfattade perioden från och med den 1 oktober 2000 till och med den 30 september 2001 (nedan kallad undersökningsperioden). Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i exportlandet om inledandet av interimsöversynen och gav alla direkt berörda parter tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Kommissionen sände ett frågeformulär till den sökande och erhöll detaljerade uppgifter från denne. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att träffa ett avgörande om dumpning, och den genomförde ett kontrollbesök på plats hos den berörda exporterande tillverkaren. Den sökande och gemenskapsindustrin underrättades om de omständigheter och överväganden som låg till grund för undersökningen och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Deras synpunkter beaktades och där det var lämpligt ändrades slutsatserna så som angivits ovan. D. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT Resultatet av den tidigare undersökningen, så som det offentliggjordes i förordning (EG) nr 900/2001 beträf- fande den berörda produkten och den likadana produkten, bekräftades. E. DUMPNING 1. Normalvärde Först fastställdes att den totala inhemska försäljningsvo- lymen av karbamidammoniumnitratlösningar var repre- sentativ i förhållande till exportförsäljningen. Försälj- ningen (i volym) på den polska marknaden var i själva verket mer omfattande än exporten till gemenskapen. Därefter fastställdes om försäljningen på hemmamark- naden hade ägt rum vid normal handel. Undersökningen visade att försäljningen till priser över tillverkningskost- naden per enhet utgjorde mer än 10 2 men mindre än 80 4 av all försäljning (i volym). Normalvärdet fast- ställdes därför på grundval av de priser som faktiskt betalats för all lönsam försäljning av den berörda produkten. (7) EGT C 288, 13.10.2001, s. 2.