L 168/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1224/98 av den 8 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 56/98 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1998 skall tillämpas på fartyg som för litauisk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som fastställs i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen (7), särskilt artiklarna 3 och 6 i detta, har gemenskapen och Litauen hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1998 och om förvalt- ningen av de gemensamma levande resurserna. I förordning (EG) nr 56/98 (?) fastställs vissa fångstkvoter under 1998 för fartyg under litauisk flagg som bedriver fiske i gemenskapens vatten samt övriga villkor för detta fiske. Parterna har haft ytterligare överläggningar om villkoren för godkännande av litauiska fartyg som bedriver fiske i gemenskapens vatten. Dessa överläggningar har nu avslutats, och som ett resultat har det maximala antalet tillåtna kyltransportfartyg från Litauen höjts. Förordning (EG) nr 56/98 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 56/98 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 8 juni 1998. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT L 332, 20.12.1996, s. 7. () EGT L 12, 19.1.1998, s. 95. På rådets vägnar J: CUNNINGHAM Ordförande