13. 10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276/7 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/74/EG av den 1 oktober 1998 om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods ('), senast ändrat genom direktiv 98/ 55/EG (”), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: För tillämpningen av direktiv 93/75/EEG föreskrivs i dess artikel 2e, 2g och 2h att Marpol-konventionen samt IBC- och IGC-koderna gäller så som de var utformade den 1 januari 1996. Efter det datumet har ändringar gjorts av Marpol-konven- tionen och av IBC- och IGC-koderna inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen (IMO). De ändringar av Marpol-konventionen som antogs genom resolution MEPC.68(38) trädde i kraft den 1 januari 1998. De ändringar av IBC-koden som antogs genom resolution MEPC.69(38), MSC.50(66) och MSC.58(67) och av IGC- koden genom resolution MSC.32(63) och MSC.59(67) trädde i kraft den 1 juli 1998. De ändringar som har gjorts av IBC-koden genom resolution MEPC.73(39) trädde i kraft den 10 juli 1998. IMO:s resolution A 648(16) i vilken de allmänna princi- perna för fartygs rapportering fastställs har ersatts av reso- lution A 851(20) som antogs av IMO:s församling den 27 november 1997. Det är lämpligt att ta hänsyn till dessa ändringar för tillämpningen av direktivet. Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 12 i direktiv 93/ 75/EEG. (') EGT L 247, 5.10.1993, s. 19. (2) EGT L 215, 1.8.1998, s. 65. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 93/75/EEG ändras på följande sätt: 1) Orden ”så som den var utformad den 1 januari 19967 i artikel 2 e skall ersättas med ”så som den var utformad den 1 januari 1998”. 2) Orden ”så som den var utformad den 1 januari 19967 i artikel 2 g skall ersättas med ”så som den var utformad den 10 juli 1998”. 3) Orden ”så som den var utformad den 1 januari 19967 i artikel 2 h skall ersättas med ”så som den var utformad den 1 juli 1998”. 4) Artikel 2;j skall ersättas med följande: ”j) IMO:s resolution A.851(20): Internationella sjöfarts- organisationens resolution 851 (20) antagen av dess församling vid den tjugonde sessionen den 27 november 1997 och med titeln ”General princi- ples for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants.” 5) I artikel 6.2 skall orden ”IMO:s resolution A.648(16)” ersättas med ”IMO:s resolution A.851(20)”. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast tolv månader efter att direktivet har trätt i kraft och skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.