12.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 349/47 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 13 november 2006 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om översyn av Norges ekonomiska bidrag enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om Norges deltagande i arbetet vid Europeiska centrumet för kontroll av mnarkotika och narkotikamissbruk (ECNN) (2006/914/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och nar- kotikamissbruk (ECNN) skall vara. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket, (3) — Norge har begärt att det ekonomiska bidraget till arbetet vid ECNN skall ses över med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen. med beaktande av kommissionens förslag, (4) — Kommissionen har för gemenskapens räkning förhandlat fram ett avtal med Norge om översyn av Norges ekono- miska bidrag enligt avtalet mellan Europeiska gemenska- pen och Konungariket Norge om Norges deltagande i arbetet vid Europeiska centrumet för kontroll av narko- av följande skäl: tika och narkotikamissbruk. med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och (1) — Tartikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (?) anges att tredje land som delar gemenskapens och medlems- ländernas intressen och målsättningar med uppgifterna och arbetet inom centrumet skall få möjlighet att delta i centrumets arbete. (5) - Avtalet, som paraferades den 11 november 2005, bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konunga- Artikel 1 riket Norge om Norges deltagande i arbetet vid Europe- | | iska centrumet för kontroll av narkotika och narkotika- Avtalet  mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket missbruk undertecknades den 19 oktober 2000 och Norge om översyn av Norges ekonomiska bidrag enligt avtalet trädde i kraft den 1 januari 2001 (?). I artikel 5 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungan'ket Norge om anges hur stort Norges ekonomiska bidrag till arbetet vid Norges deltagande i arbetet vid Europeiska centrumet för kon- troll av narkotika och narkotikamissbruk godkänns härmed på (!) Yttrandet avgivet den 24 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i gemenskapens vägnar. EUT). (?) EGT L 36, 12.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1651/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 30). () EGT L 257, 11.10.2000, s. 24. Texten till avtalet åtföljer detta beslut.