L 276/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1952/97 av den 7 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig anti- dumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 12.3 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — I april 1994 införde rådet genom förordning (EG) nr 1015/94 (?) slutgiltiga antidumpningstullar på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan. Tullsatsen för de slutgiltiga antidumpningstullarna uppgick till 62,6 o för Sony Corporation (i det följande benämnt Sony) och 82,9 o för lkegami Tsushinki Co. L (i det följande benämnt Ilkegami). Undersökningen som ledde till införandet av dessa åtgärder är i det följande benämnd den ursprung- liga undersökningen. (2) I oktober 1995 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 2474/95 () ovannämnda förordning (EG) nr 1015/94, i synnerhet med avseende på definitionen av likadan produkt och i fråga om vissa modeller av kameror för professionella som särskilt undantogs från tillämpningsområdet för de slutgiltiga anti- dumpningstullarna. 2. Begäran om översyn (3) I februari 1996 ingav Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping (Camera) en begäran om översyn enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 (i det följande benämnd grundförordningen). Den klagande uppgav att (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). (") EGT L 111, 30.4.1994, s. 106. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2474/95 (EGT L 255, 25.10.1995, s. 11). () EGT L 255, 25.10.1995, s. 11. ovannämnda = antidumpningsåtgärder = avseende TV-kamerasystem från Japan inte hade lett till några rörelser eller till otillräckliga rörelser i åter- försäljningspriserna och de påföljande försäljnings- priserna i gemenskapen på TV-kamerasystem sålda av Sony och Ikegami och deras dotterbolag i Europa. Till stöd för detta har den klagande lämnat tillräckliga uppgifter om återförsäljningspriserna hos Sonys och lkegamis dotterbolag i gemenskapen före och efter införandet av antidumpningstullarna. (4) — Efter det att ovannämnda begäran hade inkommit mottog kommissionen ansökningar från flera japanska producenter/exportörer om undantag av vissa kameror för professionella från tillämpnings- området för antidumpningstullarna på TV-kamera- system med ursprung i Japan. B. ÖVERSYN I ENLIGHET MED ARTIKEL 12 I GRUNDFÖRORDNINGEN 1. Inledande av undersökningen i enlighet med artikel 12 (5) — Den 10 april 1996 tillkännagav kommissionen i ett meddelande i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning () att det skulle inledas en översyn i enlighet med artikel 12 i grundförordningen avseende import av vissa TV-kamerasystem med ursprung i Japan och påbörjade en undersökning. Eftersom den bevisning som ingavs med klago- målet endast rörde Sony och Ilkegami begränsades undersökningen till dessa två företag. (6 . Kommissionen underrättade officiellt Sony och Ikegami och företrädarna för exportlandet samt de klagande gemenskapstillverkarna om inledandet av översynen. Berörda parter gavs = tillfälle = att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. Sony och Ikegami inlämnade skriftliga synpunkter. (7) - Kommissionen sände ut frågeformulär till Sony och Ikegami. Frågeformulär till deras närstående dotterbolag i gemenskapen bifogades dessa. Kommissionen mottog svar från båda företagen och från deras närstående importörer inom den fastställda tidsfristen. (') EGT C 104, 10.4.1996, s. 9.