31.12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358/107 RÅDETS DIREKTIV 98/99/EG av den 14 december 1998 om ändring av direktiv 97/12/EG om ändring och uppdatering av direktiv 64/ 432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: Genom rådets direktiv 97/12/EG (') förbättrades den rätts- liga grunden för att genomföra åtgärder som förhindrar spridandet av djursjukdomar via handel med levande nötkreatur och svin. Direktiv 97/12/EG innehåller särskilda krav för en ytterli- gare uppdatering av kriterierna för fastställande av en djurpopulations hälsostatus på besättnings-, regions- och medlemsstatsnivå när det gäller bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos. Ett beslut om uppdatering av dessa kriterier borde ha fattats före den 1 januari 1998 på grundval av ett förslag som förelades rådet före juli 1997. Rådets översyn av de viktigaste diagnostiska förfaranden för genomförandet av effektiva övervaknings- och kontrollprogram för bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos omfattade en grundlig under- sökning av laboratoriernas testmetoder vilket ledde till tidskrävande överläggningar. De förändringar som krävs för att uppdatera övervak- nings- och kontrollprogrammen kan inte genomföras på detta område med kort varsel. Enligt direktiv 97/12/EG skall det inte längre före avsän- dandet genomföras test för att spåra brucellos hos svin avsedda för handel inom gemenskapen. Denna bestäm- melse bör användas i förväg för att underlätta handeln mellan medlemsstaterna. För att undvika hinder för handeln inom gemenskapen och säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmel- serna bör harmoniserade regler om användande och utfär- (') EGT C 217, 11.7.1998, s. 21. () EGT C 313, 12.10.1998, s. 232. () Yttrandet avgivet den 9 september 1998 (ännu inte offent- liggjort i EGT). (') EGT L 109, 25.4.1997, s. 1. dande av hälsointyg fastställas för perioden fram till och med den tidpunkt när medlemsstaterna är skyldiga att följa de ändrade bestämmelserna i rådets direktiv 64/ 432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemen- skapen (7). Rådet antog den 24 juni 1998 direktiv 98/46/EG om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG. Till följd av denna ändring har vissa hänvis- ningar i direktiv 97/12/EG ändrats. Detta har beaktats genom att en jämförelsetabell bifogats bilaga II till rådets direktiv 98/46/EG. För ökad klarhet och för att säkerställa rättsakternas inre sammanhang är det nödvändigt att anpassa hänvisningarna i motsvarande artiklar. Det är nödvändigt att ändra direktiv 97/12/EG, särskilt när det gäller den tidsperiod medlemsstaterna har för att införa och omsätta nya bestämmelser för övervakning och kontroll av sjukdomar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 97/12/EG skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Artiklarna i samt bilagorna B, C; D (kapitel III) och E till direktiv 64/432/EEG skall ersättas med den text som bifogas detta direktiv, bilagorna A, D (kapitel I) och F skall ersättas med den text som bifogas direktiv 98/46/EG-” 2. I första meningen i artikel 2 skall uttrycket ”före den 1 juli 1998” ersättas med ”senast den 1 juli 1999”. 3. Bilagan skall ändras på följande sätt: a) Ändringar i artikel 2.2 — i punkt d skall ”bilaga A, avsnitt I, punkterna 1—3” ersättas med ”bilaga A, avsnitt I, punk- terna 1—2”, EGT L 121, 29.7.1964, s. 1977. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/46/EG (EGT 198, 15.7.1998, s. 22). >3 >