1.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 315/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1962/2005 av den 30 november 2005 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller fastställandet av bidragssatsen för mjölk och mjölkprodukter vid leveranser, enligt artiklarna 36 och 44 i den förordningen, under perioden 1-16 juni 2005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.14, och av följande skäl: (1) — Från och med den 17 juni 2005 ges enligt kommissio- nens förordning (EG) nr 909/2005 av den 16 juni 2005 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölk- produkter (?) inte längre exportbidrag för sådana leveran- ser som avses i artiklarna 36 och 44 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?). (2) — I enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 800/1999 får medlemsstaterna tillåta exportörer att följa ett förfa- rande som innebär att den sista dagen i månaden är den avgörande dagen för bestämning av bidragssatsen för sådana leveranser som avses i artiklarna 36 och 44 i den förordningen och som lastas varje månad. Därmed är det inte möjligt att bestämma vilken bidragssats som skall tillämpas på sådana leveranser av mjölk och mjölk- produkter som genomförs i enlighet med det förfarandet under perioden 1-16 juni 2005. (3) — Detta bör dock inte påverka rätten till bidrag för leveran- ser som har utförts enligt förfarandet i artikel 37 i för- ordning (EG) nr 800/1999 innan förordning (EG) nr 909/2005 trädde i kraft. För att kunna fastställa den bidragssatsen är det därför nödvändigt att, genom undan- tag från artikel 37.2 i förordning (EG) nr 800/1999, ange det datum som skall användas för detta syfte. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 37.2 i förordning (EG) nr 800/1999 skall den 16 juni 2005 användas för att fastställa bidragssatsen för mjölk och mjölkprodukter vid sådana leveran- ser som avses i artiklarna 36.1 a och c och 44.1 a och b i den förordningen och som sker under perioden 1-16 juni 2005 i enlighet med förfarandet i artikel 37 i den förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 2005. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (2) EUT L 154, 17.6.2005, s. 10. () EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen