23.6.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1283/98 av den 16 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 65/98 om fastställande för vissa bestånd av ständiga vandrande arter av totala tillåtna fångstmängder för år 1998, om deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och om vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådet antog den 19 december 1997 förordning (EG) nr 65/98 (?) om fångstbegränsningar för tonfisk och nordat- lantisk svärdfisk för att genomföra de rekommendationer som antagits av Internationella kommissionen för beva- rande av tonfisk i Atlanten (ICCAT). ICCAT antog vid sitt senaste årsmöte i Madrid den 14—21 november 1997 en rekommendation om fångst- begränsningar för sydatlantisk svärdfisk. I syfte att säker- ställa rationellt utnyttjande av beståndet av sydatlantisk svärdfisk är det nödvändigt att genomföra denna rekom- mendation. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 65/98 i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i bilagan skall läggas till bilagan till förordning (EG) nr 635/98. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 1998. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordning ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT L 12, 19.1.1998, s. 145. På rådets vägnar M. MEACHER Ordförande