10. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 6/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverk- samhet i Antarktis, och upphävande av förordning (EG) nr 2113/96 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), och med beaktande av följande: Enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (?), får rådet fastställa vissa villkor för att gemenskapens fiskefartyg skall få tillgång till farvatten och resurser. Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemen- samma fiskeripolitiken (') gäller all fiskeverksamhet och därmed förbunden verksamhet på medlemsstaternas terri- torium och inom de marina farvatten som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion, och all verksamhet som bedrivs av fiskefartyg inom gemenskapen som fiskar i tredje lands farvatten eller på öppet hav, utan att det påverkar tillämpningen av särbestämmelserna i de fiskeavtal som slutits mellan gemenskapen och tredje land, eller de internationella konventioner som gemen- skapen anslutit sig till. Konventionen om bevarande av marina levande tillgånger i Antarktis, nedan kallad konventionen godkändes genom beslut 81/691/EEG () och trädde i kraft i gemenskapen den 21 maj 1982. 1 (') EGT C 189, 20.6.1997, s. 10. () EGT C 371, 8.12.1997. () EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. (') EGT L 261, 20.10.1993, Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (EGT L 301, 14.12.1995, s. 1). (') EGT L 252, 5.9.1981, s. 26. Uttalandet från ordföranden för konferensen om beva- rande av marina levande tillgånger i Antarktis av den 19 maj 1980 som är fogat till slutakten från den konferensen, särskilt punkt 5 i detta bör beaktas. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgånger i Antarktis, nedan kallad CCAMLR, som upprättades genom konventionen, antog på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté vissa bevarandeåtgärder som framför allt är tillämpliga på fiskbestånd i vattnen utanför Sydgeorgien. Medlemmarna i CCAMLR har givit uttryck för sin avsikt att provisoriskt tillämpa de senaste bevarandeåtgärderna, som antogs den 1 november 1996, utan att vänta på att de blir bindande, detta mot bakgrund av att vissa bevarande- åtgärder gäller fiskesäsonger som börjar den 1 juli 1997 eller senare. Gemenskapen är, i egenskap av avtalsslutande part till konventionen, skyldig att säkerställa att de åtgärder som har antagits av CCAMLR tillämpas på gemenskapens fiskefartyg från och med de relevanta tidpunkterna. Det är nödvändigt att föreskriva ett system som gör det möjligt för rådet att på förslag från kommissionen och enligt ett förenklat förfarande genomföra de ytterligare bevarandeåtgärder som CCAMLR antar. I rådets förordning nr 2113/96 av den 25 oktober 1996 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis (”) anges vissa tekniska åtgärder för det bevarande av fiskbestånd i Antarktis som var i kraft vid den tidpunkten. De ändringar som måste göras av denna förordning för att man skall kunna genomföra de bevarandeåtgärder som antogs vid CCAMLR:s möte 1996 är talrika. För att texten skall vara tydlig bör förordning nr 2113/96 av den 25 oktober 1996 upphävas och ersättas med en ny förord- ning. (9) EGT L 283, 5.11.1996, s. 1.