27. 9. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 246/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1853/96 av den 24 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3088/95 om vissa åtgärder för 1996 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga på fartyg som för polsk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 124 i 1994 års anslutningsakt skall de fiskeavtal som Konungariket Sverige har ingått med tredje land förvaltas av gemenskapen. I förordning (EG) nr 3088/95 (?) tilldelas fartyg som för polsk flagg vissa fångstkvoter för 1996 i gemenskapens vatten. Enligt det förfarande som anges i artikel III i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 mellan Konungariket Sverige och Republiken Polen, har gemenskapen hållit nya överlägg- ningar angående ömsesidiga fiskerättigheter för år 1996. Detta ledde till att Polen tilldelades 130 ton torsk. Det är lämpligt att fastställa de särskilda villkor som skall gälla för dessa fångster. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till förordning (EG) 3088/95, skall den tabell som anger polska fångstkovter för 1996 i Sveriges fiskezon ersättas med den som anges i bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 september 1996. (') EG nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (2) EGT nr L 330, 21.12.1995, s. 99. På rådets vägnar E. FITZGERALD Ordförande