28.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 383/67 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 september 2006 Om statligt stöd nr K 49/2005 (f.d. N 233/2005) till förmån för Chemobudowa Kraköw S.A. [delgivet med nr K(2006) 4214] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/950/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Det planerade stödet till förmån för Chemobudowa Kraköw S.A. (nedan kallat (”Chemobudowa Kraköw” eller ”stöd- mottagaren”), ett statsägt byggnadsföretag, anmäldes till kommissionen genom en skrivelse av den 29 april 2005, som registrerades den 2 maj 2005. Den 20 juni 2005 riktade kommissionen en begäran till de polska myndighe- terna om att de skulle lämna vissa dokument som saknades. Dessa lämnades genom en skrivelse av den 9 augusti 2005, som registrerades den 11 augusti 2005. I en skrivelse av den 15 september 2005 begärde kommissionen in ytterligare uppgifter, och Polen svarade genom en skrivelse av den 26 oktober 2005 som registrerades den 27 oktober 2005. (2) Den 21 december 2005 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende två anmälda stödåtgärder och två icke anmälda stödåtgärder som beviljats efter Polens anslutning till EU, på grund av tvivel på deras förenlighet med den gemensamma markna- den. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning av den 28 juni 2006 (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödåtgär- derna. Inga synpunkter lämnades dock. (3) Genom en skrivelse av den 25 januari 2006, som registrerades dagen därpå, meddelade de polska myndighe- terna kommissionen att de återkallade anmälan. Genom en skrivelse av den 7 februari bad kommissionen Polen kommentera de två statliga stödåtgärder som beviljats efter anslutningen utan att de dessförinnan anmiälts  till (!) EUT C 150, 28.6.2006, s. 51. () Se fotnot nr 1. kommissionen. I en skrivelse av den 7 mars 2006, som registrerades den 9 mars 2006, lade Polen fram sina synpunkter rörande de två stödåtgärderna och bad om korrigering av de felaktiga uppgifter som angivits i beslutet om att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. Genom en skrivelse av den 12 september 2006, som registrerades dagen därpå, kom de polska myndigheterna med ytterligare klargöranden rörande de två ovan nämnda stödåtgärderna. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET 1. Stödmottagare Chemobudowa Kraköw är ett stort företag som bildades 1949. År 2004 hade det 919 anställda, av vilka 343 arbetade i företagets filialer i utlandet (Tjeckien och Tyskland). Chemobudowa Kraköw är moderbolag till Towarzystwo Budownictwa Spoltecznego Krak-System S.A. och innehar 78 h av aktierna i detta företag. Företagets verksamhet går ut på att bygga bostadshus och hyra ut dem. Enligt de polska myndigheterna har företaget en obetydlig omsätt- ning. Stödmottagaren har en andel på 0,13 4 av den samman- lagda polska byggnadsmarknaden. Företagets filialer i Tyskland och Tjeckien står för 42 4 av omsättningen. 2. Stödåtgärder De polska myndigheterna har anmält sin avsikt att bevilja två stödåtgärder för omstrukturering av Chemobudowa Kraköw. För det första skulle stödmottagaren få ett lån på 10 miljoner polska zloty (2,57 miljoner euro). Ett hypotekslån på fastigheter skulle ställas som säkerhet för lånet, vilket har värderats till 17,35 miljoner zloty (ca 4,46 miljoner euro). För det andra skulle Chemobudowa Kraköw få anstånd med betalningen av skulder till den statliga fonden för rehabilitering av funktionshindrade (Pafstwowy Fundusz Rehabilitacji Osöb Niepelnospraw- nych) och få betala genom delbetalningar. Det belopp för vilket anstånd skulle beviljas uppgick till 693 000 zloty (ca 178 000 euro).