1.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 144/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 924/2002 av den 30 maj 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om förlängning för perioden 1 januari 2002-31 december 2002 av protokollet 2000-2001 om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekono- miska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolu- tionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Europeiska gemenskapen och Republiken Guinea har inlett förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepub- liken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust (?) när tillämpningsperioden löper ut för det protokoll som är fogat till avtalet. (2) - Under dessa förhandlingar har de båda parterna i ett avtal genom skriftväxling som paraferades den 22 oktober 2001 beslutat att förlänga det gällande proto- kollet ('), vilket godkändes genom förordning (EG) nr 445/2001 (7), med ett år, från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002, i avvaktan på att förhandling- arna om ändringarna av det protokoll som skall ingås avslutas. (3) — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna denna förlängning. (4) — Det är även viktigt att bekräfta nyckeln för fördelningen av möjligheterna till trålfiske och fiske efter tonfisk mellan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om förlängning för perioden 1 januari 2002-31 december 2002 av protokollet om fast- ställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- (') Förslag av den 28.1.2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). (?) Yttrandet avgivet den 14.5.2002 (ännu ej genthggjort i EGT). () EGT L 111, 27.4.1983, s. 2. (') EGT L 250, 5.10.2000, s. 29. () EGT L 64, 6.3.2001, s. 3. 5 skapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer denna förordning ('). Artikel 2 De möjligheter till trålfiske och fiske efter tonfisk som fastställs tidsproportionellt i artikel 1 i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Fiske efter fisk/bläckfisk: — Spanien 844 BRT — Italien 750 BRT — Grekland 906 BRT b) Räkfiske: — Spanien 1050 BRT — Portugal 300 BRT — Grekland 150 BRT c) Notfartyg för tonfiskfiske: — Frankrike 19 fartyg — Spanien 19 fartyg d) Tonfiskfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor: — Frankrike 7 fartyg — Spanien 7 fartyg e) Fartyg för fiske med flytlinor: — Spanien 14 fartyg — Portugal 2 fartyg Om — licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (5) EGT L 116, 16.5.2002, s. 29.