16.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 327/33 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) o RÅDETS BESLUT av den 8 december 2003 om Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilka utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (2003/877/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (3) - Rådets ordförandeskap och kommissionen företräder med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3955/92 av den 21 december 1992 om ingående på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Förenta staterna, Japan och Ryssland samt Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, vilka utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum ('), särskilt artikel 3.1, 3.3 och 3.4 i denna, med beaktande av kommissionens yttrande, och av följande skäl: (1) — Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilka utgör en part (nedan kallade ”gemenskaperna”), ingick den 21 december 1992 avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (nedan  kallat ”avtalet”). (2) — Den 28 mars 2003 meddelade Kanada styrelsen för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (nedan kallat ”centrumet”) sin avsikt att bli part i detta avtal. Enligt artikel 13 i avtalet är det centrumets styrelse som skall godkänna anslutningen. (') EGT L 409, 31.12.1992, s. 1. gemenskaperna i centrumets styrelse. Gemenskapernas ståndpunkt när det gäller frågor som omfattas av artikel 13 i avtalet skall antas av rådet och i allmänhet fram- ställas av ordförandeskapet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilka utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskap- ligt och tekniskt centrum, godkänns härmed på gemenska- pernas vägnar. Artikel 2 Rådets ordförandeskap skall i centrumets styrelse ge uttryck för gemenskapernas godkännande av Kanadas anslutning  till avtalet. Utfärdat i Bryssel den 8 december 2003. På rådets vägnar F. FRATTINI Ordförande