L 320/26 Europeiska unionens officiella tidning 8.12.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1993/2005 av den 7 december 2005 om justering av det exportbidrag för malt som fastställs i artikel 15.4 i rådets förordning (EG) nr 1784/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 18 första stycket, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EEG) nr 1680/78 av den 17 juli 1978 om justering av de exportbidrag för malt som fastställs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 2727/75 (?) har ändrats (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — För malt av korn som exporteras under de tre första månaderna av det regleringsår för vilket förhandsbesked om exportbidrag lämnades före den 1 juli, fastställs i artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1784/2003 villkoren för hur det förutfastställda bidraget skall justeras. (3) - När denna justering skall göras är det nödvändigt att säkerställa att den malt av korn som exporteras under regleringsårets tre första månader fanns i lager vid ut- gången av föregående regleringsår, eller är framställd av korn som fanns i lager vid den tidpunkten. Det är därför nödvändigt att kontrollera den kvantitet korn och malt som finns i lager vid utgången av regleringsåret i fråga. De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat bör an- svara för kontrollen av dessa kvantiteter och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de gemens- kapsbestämmelser uppfylls som rör justeringen av ex- portbidragen för malt som exporteras under den aktuella perioden. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EGT L 193, 18.7.1978, s. 10. Förordningen ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2029/86 (EGT L 173, 1.7.1986, s. 44). () Se bilaga II HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning gäller för malt eller korn som är i lager vid regleringsårets slut, och som exporteras i form av malt under de första tre månaderna av påföljande regleringsår i enlighet med en licens för vilken ex- portbidraget förutfastställdes före den 1 juli. 2. — När exportdagen fastställs skall detta ske på grundval av den dag då de tullformaliteter som anges i artikel 24.1 i kom- missionens förordning (EG) nr 1291/2000 () avslutas. Artikel 2 1. — För att vara berättigad till justering av exportbidraget för malt av korn enligt artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1784/2003, skall exportören a) om malten är framställd av korn som fanns i lager vid regle- ringsårets slut, till den behöriga myndigheten i den medlems- stat som ansvarar för utbetalningen av bidraget, överlämna handlingar som intygar i) att kornet kommer från lager som i enlighet med artikel 3 deklarerats till den behöriga myndigheten i den med- lemsstat inom vilkens territorium lagren var belägna, ii) att malten exporterades efter den 30 juni men före den 1 oktober under året i fråga, b) om malten fanns i lager vid regleringsårets slut, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som ansvarar för utbetalningen av bidraget, överlämna handlingar som intygar i) att malten kommer från lager som i enlighet med artikel 3 nedan deklarerats till den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vilkens territorium lagren var belägna, ii) att malten exporterades efter den 30 juni men före den 1 oktober under året i fråga. 2. - De handlingar som anges i punkt 1 a i och 1 b i skall förvaras av den behöriga myndighet som ansvarar för utbetal- ningen av bidraget. (4) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.