L 214/50 Europeiska unionens officiella tidning 4.8.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 2006 om ersättning av bilagan till beslut 2005/769/EG beträffande fastställande av regler för upphandling av livsmedelsbistånd som genomförs av icke-statliga organisationer som av kommissionen fått tillstånd att köpa och anskaffa produkter som skall levereras inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2006/541/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedels- bestånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen ('), särskilt artikel 19.1, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens beslut 2005/769/EG av den 27 oktober 2005 om fastställande av regler för upphand- ling av livsmedelsbistånd som genomförs av icke-statliga organisationer som av kommissionen fått tillstånd att köpa och anskaffa produkter som skall levereras inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1292/96, och om upphävande av kommissionens beslut av den 3 septem- ber 1998 (?), fastställs regler för upphandling av livsme- delsbistånd som genomförs av icke-statliga organisationer som av kommissionen fått tillstånd att köpa och anskaffa produkter som skall levereras inom ramen för förordning (EG) nr 1292/96. (2) — Genom förordning (EG) nr 2110/2005 avbinds bistånd inom ramen för gemenskapens externa bistånd och änd- ras förordning (EG) nr 1292/96 när det gäller ursprung- sreglerna för varor som skall köpas och nationalitetsreg- lerna när det gäller deltagande i anbudsförfaranden. (3) I syfte att gynna lokala och regionala inköp bör det klargöras att endast varor inköpta på gemenskapsmark- naden måste uppfylla de villkor som fastställs i kommis- sionens meddelanden rörande egenskaper (?) hos och för- packningar (') för produkter som levereras inom ramen för gemenskapens livsmedelsbistånd och att varor in- köpta på lokala eller regionala marknader måste uppfylla lokala villkor, i den mån det finns sådana, och interna- tionellt erkända normer. (!) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2110/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 1). (2) EUT L 291, 5.11.2005, s. 24. () EGT C 312, 31.10.2000, s. 1. (4) EGT C 267, 13.9.1996, s. 1. (4) — Avbindning av bistånd fordrar flexiblare kontraktsenliga leveransvillkor, och det bör därför föreskrivas att det i sådana anbudsförfaranden som inleds av och kontrakt som ingås av icke-statliga organisationer när det gäller varor som skall levereras som livsmedelsbistånd anges att de leveransvillkor som gäller enligt Internationella handelskammarens senaste utgåva av Incotermer (inter- nationella handelsregler) (?) är tillämpliga. (5) — Det bör därför föreskrivas att varorna måste inspekteras och kontrolleras i leveransstadiet av ett internationellt erkänt kontrollorgan. (6) — Beslut 2005/769/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (7) — I enlighet med artikel 29 i förordning (EG) nr 1292/96 kommer kommittén för livsmedelsbistånd och livsme- delsförsörjning att underrättas om denna åtgärd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 2005/769/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2006. På kommissionens vägnar Louis MICHEL Ledamot av kommissionen (7) http://www.icewbo.org