29.9.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/9 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1998 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende IV/M.1225 — Enso[/Stora) [delgivet med nr K(1998) 3653] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/641/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 31 juli 1998 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer (7), och av följande skäl: 1. Den 18 juni 1998 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i förord- ning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad koncentrationsför- ordningen) genom vilken Enso Oyj (”Enso”) går samman med Stora Kopparbergs Bergslags AB (”Stora”). Det nya sammanslagna företaget kommer att heta Stora Enso Oyj (”Stora Enso”). (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1; rättad version EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 275, 27.9.1999. Efter att ha undersökt anmälan har kommissionen kommit fram till att den anmälda transaktionen omfattas av koncentrationsförordningen. Kommissionen beslu- tade den 31 juli 1998 att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. I. PARTERNA Enso är en industrikoncern som är verksam inom skogs- industrin, framför allt inom sektorn träbaserade fiber- produkter. Verksamheten består av virkesanskaffning, tillverkning av papper och kartong samt massafabriker och sågverk. Enso är också verksamt som handelshus. Enso är ett aktiebolag som bildats i Finland, där det utövar sin huvudsakliga verksamhet. Enso har produk- tionsanläggningar även i andra europeiska länder — särskilt Tyskland och Baltikum — samt i Asien. Stora är en industrikoncern med verksamhet inom skogsindustrin. Stora tillverkar massa, papper och kartong samt driver sågverk. Stora är ett aktiebolag som bildats i Sverige, där det utövar sin huvudsakliga verk- samhet. Stora har produktionsanläggningar även i andra europeiska länder — framför allt i Tyskland — samt i Kanada. I. TRANSAKTIONEN Transaktionen är ett ”samgående mellan jämlikar” och den 2 juni 1998 tillkännagavs det att den kommer att genomföras genom ett offentligt bud för alla aktier i Stora, genom vilket Storas aktieägare kommer att få nyemitterade aktier i Enso.