28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R2159 Nr L 202/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2159/87 av den 22 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 574/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföre- skrifter för den kompletterande handelsmekanismen,(!) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2297/86(2), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(?), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1900/87(), särskilt artiklar- na 12.2, 15.5, 16.6 och 24 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksproduk- ter, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 574/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3866/86(7), fastställs tillämpningsföreskrifter för den kompletterande han- delsmekanismen (KHM). En uppmjukning av reglerna för ifyllnad av KHM- licenserna är önskvärd i fråga om en särskild situation. En KHM-licens kan dras in när en enhetskoefficient för nedsättning har fastställts. Denna möjlighet har givit upphov till olika tolkningar. En mer precis ordning bör därför fastställas. Den metod som medlemsstaterna använder för att lämna upplysningar till kommissionen bör förbättras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltnings- kommittéer. (!) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. (2) EGT nr L 201, 24.7.1986, s. 3. () EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (6) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 40. (6) EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 1. (7) EGT nr L 359, 19.12.1986, s. 33. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 574/86 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 3.1 skall följande stycke läggas till: ”Om en enhetskoefficient för nedsättning har fast- ställts får medlemsstaterna tillåta att KHM- licenserna och KHMimportlicenserna fylls i för hand med bläck och med tryckbokstäver.” 2. Artikel 6 skall ersättas med följande: ” Artikel 6 1. KHM-licenserna skall utfärdas i minst två exem- plar. Det första, med beteckningen ”innehavarens exemplar” och siffran ”1”, skall utfärdas enligt sökandens önskemål antingen på honom själv eller på innehavaren, och det andra, med beteckningen ”den utfärdande myndighetens exemplar” och siffran ”2”, skall behållas av den utfärdande myndigheten. 2. För produkter för vilka ingen riktkvantitet har fastställts skall KHM-licensen utfärdas den femte arbetsdagen efter det att ansökan lämnats in, om inte särskilda åtgärder har vidtagits under mellantiden. Medlemsstaterna skall varje måndag och torsdag meddela kommissionen den mängd, indelad på varje enskild produkt, som omfattas av licensansökningar som har lämnats in fram till dagen för meddelandet. När kommissionen fastställer en enhetskoefficient för nedsättning av de mängder som omfattas av licensansökningar, offentliggörs denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den berörda par- ten har möjlighet att dra tillbaka sin licensansökan senast tio arbetsdagar efter offentliggörelsen av koefficienten. Säkerheter som ställts i samband med ansökningarna skall frisläppas omedelbart. Om den berörda parten inte önskar dra tillbaka sin ansökan skall KHM-licensen utfärdas omedelbart efter den ovannämnda perioden på tio arbetsdagar. Licensen kan på anmodan utfärdas före utgången av perioden på tio arbetsdagar, Om en KHM-licens utfärdas för en mängd som minskats genom tillämpning av enhetskoefficienten för nedsättning skall en del av säkerheten, motsvaran- de mellanskillnaden mellan den mängd som omfattas av ansökan och den mängd för vilken KHM-licensen utfärdats, frisläppas.