2.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1407/2002 av den 23 juli 2002 om statligt stöd till kolindustrin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 87.3 e och artikel 89 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av yttrandet från den rådgivande kommitté som inrättats enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och av följande skäl: (1) — EKSG-fördraget och de regler som antagits för dess tillämpning, bland annat kommissionens beslut nr 3632/ 93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskaps- regler för statsstöd till kolindustrin (), löper ut den 23 juli 2002. (2) — Den konkurrensmässiga obalansen mellan gemenskaps- producerat kol och kol som importeras har tvingat kol- industrin att vidta omfattande åtgärder för omstruktu- rering och = driftsinskränkning under de = senaste årtiondena. (3) - Gemenskapen har blivit allt mer beroende av sina externa = försörjningskällor för primärenergi. Enligt grönboken om en europeisk strategi för trygg ener- giförsörjning i Europeiska unionen, som kommissionen antog den 29 november 2000, skulle en diversifiering av energikällorna, både mellan olika geografiska områden och mellan olika produkter, göra det möjligt att skapa säkrare försörjningsvillkor. I en sådan strategi ingår att utveckla inhemska primära energikällor, särskilt energi- källor som bidrar till elproduktionen. (4) — Dessutom ger den världspolitiska situationen en helt ny dimension åt bedömningen av geopolitiska risker och 1 (') EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 202. (") Yttrande avgett den 30 maj 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT C 321, 16.11.2001, s. 2. (') EGT C 48, 21.2.2002, s. 49. () EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. 5 (8) energitrygghetsrisker och en vidare betydelse åt begreppet försörjningstrygghet. I detta sammanhang bör det göras en regelbunden bedömning av de risker som är förenade med strukturen i unionens energiförsörjning. Utifrån de parametrar på energiområdet som för närva- rande kan observeras är det därför enligt grönboken om en europeisk strategi för trygg energiförsörjning nöd- vändigt att vidta åtgärder som gör det möjligt att garan- tera tillgången till kolreserver, så att gemenskapens kol blir potentiellt tillgängligt. I detta sammanhang antog Europaparlamentet den 16 oktober 2001 en resolution om kommissionens grönbok om en europeisk strategi för trygg energiförsörjning, där kolets viktiga roll som inhemsk energikälla erkänns. Europaparlamentet framhåller att det behövs ett finansi- ellt stöd till kolproduktionen men erkänner samtidigt att effektiviteten inom denna sektor behöver förbättras och att subventionerna behöver minskas. Att förstärka unionens energitrygghet, enligt den allmänna försiktighetsprincipen, motiverar följaktligen att man bevarar en produktionskapacitet för kol med hjälp av statligt stöd. Detta mål innebär emellertid inte att behovet av en fortsatt omstrukturering inom kol- industrin ifrågasätts, eftersom större delen av det kol som produceras inom gemenskapen troligen inte heller i framtiden kommer att kunna konkurrera med kol som importeras. En minimiproduktion av kol skulle — tillsammans med andra åtgärder som bland annat syftar till att främja förnybara energikällor — bidra till att bibehålla en andel inhemska primära energikällor som skulle göra det möjligt att öka unionens energitrygghet avsevärt. En andel inhemska primära energikällor skulle dessutom bidra till att främja miljömålen inom ramen för en hållbar utveckling.