14. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 301/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2878/95 av den 13 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (!), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i Anslutningsakten för Grekland (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1553/95, särskilt artikel 2.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av allmänna bestäm- melser för stödsystemet för bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (), särskilt artikel 11.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma = jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (5), särskilt artikel 13.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 7.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 (5, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2064/95 (”), anges sista datum för inlämning av stödansö- kan, i artikel 9.2 sista datum för ansökan om övervakad lagring och i artikel 11 sista datum för rensningsföretag att meddela vilken mängd rensad bomull som framställts. Denna förordning fastställer också i artikel 5.3 andra stycket konsekvenserna om ansökan om stöd lämnas in för sent. De ovan nämnda fristerna kan innebära att den frist som föreskrivs i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1554/95 för utbetalningen av stödet inte respekteras. I de berörda aktörernas intresse bör de frister som föreskrivs i artiklarna 7.1, 9.2 och 11 i förordning (EEG) nr 1201/89 (') EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45. (') EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23. () EGT nr L 204, 30.8.1995, s. 8. sättas så sent som möjligt, utan att detta därför stör handeln inom den berörda sektorn. I artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1201/89 föreskrivs att när en stödansökan ges in före ansökan om övervakad lagring skall en garanti ställas. I artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92, ändras från och med den 1 februari 1995 värdet i ecu för vissa priser och belopp för att neutralisera verkan av upphävandet av korrigeringsfaktorn 1,207509, som till och med den 31 januari 1995 påver- kade de omräkningskurser som tillämpades för jordbruket. De nya värdena i ecu för de belopp det gäller har fast- ställts från och med den 1 februari 1995 enligt de regler som anges i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/95 (). Den garanti som avses i artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1201/89 bör avrundas. Den ändring av artikel 12.1 b i förordning (EEG) nr 1201/89 som skedde genom förordning (EG) nr 2064/95 blev felaktigt översatt i vissa språkversioner. För förståel- sens skull bör hela texten under b ersättas med en ny text som innefattar de tidigare nämnda ändringarna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1201/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.3, andra stycket, skall ersättas med följande: ”Men om ansökan om stöd ges in — mellan den 1 och 15 april under det regleringsår för vilket ansökan gäller skall det stöd som beviljas vara det som gällde den 31 mars samma år, minskat med 50 Yo, — efter den 15 april detta regleringsår skall ansökan om stöd avslås.” () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. () EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.