16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 26 388R0210 27.1.88 | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 21/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 210/88 av den 26 januari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/87(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3612/86('), föreskrivs som en särskild övervakningsåtgärd att importlicenser för apelsinsaft skall vara obligatoriska. Tredje land bjuder fortfarande wut  apelsinsaft på gemenskapens marknad till priser som är lägre än de priser som gemenskapens producenter får. Erfarenheten har visat att importen huvudsakligen utgörs av koncentrerad saft i fryst tillstånd eller i andra former. De särskilda övervaknings- åtgärdernas tillämpningsområde bör därför begränsas till dessa produkter och former. Säkerheten för licenser bör sänkas för att minska handlarnas administrationskostnader. | Medlemsstaternas meddelanden bör begränsas till vad som är absolut  nödvändigt för att fastställa de = aktuella övervaknings-åtgärderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3518/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel1 skall ersättas med följande: (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 20. () EGT nr L 325, 10.11.1986, s. 14. (") EGT nr L 335, 28.11.1986, s. 15. ”Artikel 1 Vid varje övergång till fri omsättning inom gemenskapen av apelsinsaft enligt KN-nummer 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 1911 - och = 20091919 i - Kombinerade nomenklaturen skall en importlicens uppvisas som utfärdats av medlemsstaterna till alla sökande oberoende av var i gemenskapen de har sitt säte. Sådana licenser skall gälla i hela gemenskapen.” . Tartikel 2.1 skall ”2 ecu” ersättas med ”1,2 ecu”. . Följande stycke skall läggas till i artikel 3.1. "Ansökningar om licenser får endast ges in på torsdagar och fredagar.” . Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5 Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om — de kvantiteter apelsinsaft för vilka ansökningar om > importlicenser har lämnats in, — ursprungsland, särredovisade i = enlighet med <Kombinerade nomenklaturen. Dessa upplysningar skall meddelas per telex varje måndag för de ansökningar som lämnades in på torsdagen eller fredagen i den föregående veckan. Om inga ansökningar om importlicenser lämnades in under den föregående veckan skall den aktuella medlems- staten även meddela kommissionen detta per telex den dag som anges ovan.”