03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 382R 1230 20.5.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 141/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1230/82 av den 19 maj 1982 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/81(2), särskilt arti- kel 12.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2042/75(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 327/81('), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med im- port- och exportlicenser för produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan. Det förutses att avtal kommer att slutas mellan gemen- skapen och de viktigaste exportföretagen om importen av dessa produkter. För att inte äventyra tillämpningen av dessa avtal när de sluts, bör de tillämpningsföreskrif- ter som fastställs i förordning (EEG) nr 2042/75 komplet- teras med åtgärder som gör det möjligt för kommissionen att få upplysningar om de importerade produkternas ursprung. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ursprungslandet skall anges i avsnitt 14 i licensansök- ningar och i importlicenser för produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan. Licensen skall innebära ett åtagande om import av produkter med ursprung i det angivna landet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1982. 1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (1) (2) EGT nr L 382, 31.12.1981, s. 37. (3) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 5. (4) EGT nr L 35, 7.2.1981, s. 15. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen