L 11/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.1. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 100/1999 av den 15 januari 1999 om särskilda åtgärder som avviker från förordning (EEG) nr 3719/88 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 17.4 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (?), senast ändrad genom förordning 1044/98 ('), fastställs gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter. I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2184/98 (5), fastställs särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. De problem som präglat den ryska marknaden sedan andra halvan av augusti 1998 har allvarligt skadat de ekonomiska intressena för vissa exportörer av ost till Ryss- land och den situation som har skapats har allvarligt påverkat möjligheterna till export under de villkor som avses i förordning (EEG) nr 1466/95. För att begränsa dessa skadliga konsekvenser förlängs genom kommissionens förordning (EG) nr 2186/98 (”) den tidsfrist som föreskrivs i den lagstiftning som gäller för bidragen för att göra det möjligt att reglera den export som ännu inte har kunnat avslutas på grund av ovan- nämnda omständigheter, eller för att finna en annan avsättningsmöjlighet inom samma område. ') EGT L 148, 28.6.1968, s ?) EGT L 206, 16.8.1996, s >) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1 S S ( L . 13. ( L ( L . () EGT L 149, 20.5.1998, s. 11. ( L ( L ( L . 21. ") EGT L 144, 28.6.1995, s. 22. ") EGT L 275, 10.10.1998, s. 21. ”) EGT L 275, 10.10.1998, s. 28. Denna åtgärd har inte lett till att målet uppnåtts och svårigheterna på den ryska marknaden kvarstår. Det är därför nödvändigt att anta bestämmelser som gör det möjligt att dra in exportlicenserna. Med hänsyn till händelsernas utveckling bör denna förordning träda i kraft omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas för vissa produkter enligt KN-nummer 0406, för vilka exportlicenser som i fält 7 innehåller angivelsen ”Ryss- land” har utfärdats med tillämpning av förordning (EG) nr 1466/95 och i enlighet med artikel 1.2 i den förord- ningen. Artikel 2 På begäran från licensinnehavaren, inlämnad före den 31 januari 1999, skall de exportlicenser som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 2186/98 dras in och säkerheten frisläppas. Artikel 3 Medlemsstaterna skall före den 28 februari 1999 meddela kommissionen de produktkvantiteter som har omfattats av den åtgärd som avses i artikel 2. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.