38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R3791 Nr L 367/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3791/85 av den 20 december 1985 om anpassning av vissa förordningar inom ägg- och fjäderfäsektorn till följd av Spaniens och Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 396 i anslutningsakten bör anpassning ske av följande förordningar inom ägg- och fjäderfäsektorn till följd av Spaniens och Portugals anslutning: rådets förordning (EEG) nr 2772/75 av den 29 oktober 1975 om handelsnormer för ägg(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3341/84(2), och rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppföd- da kycklingar(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3485/80(4). Enligt artikel2.3 i anslutningsfördraget får gemenskaper- nas institutioner före anslutningen besluta om de åtgär- der som avses i artikel 396 i anslutningsakten under förutsättning att besluten endast träder i kraft om och när anslutningsfördraget träder i kraft. Enligt artikel 261 i anslutningsakten skall de åtgärder som avser Portugal ej tillämpas förrän i slutet av den första etappen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 17.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2772/75: ”>- PERIODO DE EMBALAGE DE...AL...” ”= PERIODO DE EMBALAGEM DE...A...” 2. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 17.3 första/sp/ stycket i förordning (EEG) nr 2772/75: ”>- EMBALADO EL...” ”>- EMBALADO EM...” Artikel 2 1. I artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 2782/75 skall termerna [”huevo para incubar”, ”ovos para incubagao”] införas efter termen ”uova de cova”. 2. I artikel 6 i förordning (EEG) nr 2782/75 skall termerna [”para incubar”, ”para incubagao”] införas efter termen ”cova”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986, med undantag för ändringarna på portugisiska vars tillämpning skall senareläggas till utgången av av den första etappen som avses i artikel 260 i anslutningsakten. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985. (1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 56. (2) EGT nr L 312, 30.11.1984, s. 7. (3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 100. (4) EGT nr L 365, 31.12.1980, s. 1. På rådets vägnar R. STEICHEN Ordförande