14.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 194/29 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 27 juni 2006 om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat (2006/491/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Euro- peiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga an- ställda i gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt artikel 2 i tjänste- föreskrifterna och artikel 6 i anställningsvillkoren, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 207.2 första stycket i EG-fördraget och artikel 121.2 första stycket i Euratomfördraget skall rådets generalsekretariat lyda under en generalsekreterare, som är den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (nedan kallad ”generalsek- reteraren”) och som skall biträdas av en ställföreträdande generalsekreterare, vilken skall ansvara för verksamheten vid generalsekretariatet. (2) — I enlighet med artiklarna 28 och 41 i EU-fördraget skall bestämmelserna i artikel 207 i EG-fördraget tillämpas på bestämmelserna om de områden som avses i avdelning- arna V och VI i EU-fördraget. (3) — Till följd av att rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004 om ändring av tjänste- föreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (?) trätt ikraft, genom vilken bland annat befordringssystemet för tjänstemän och övriga anställda i (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, Euratom) nr 2104/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 7). (2) EUT L 124, 27.4.2004, s. 1. Europeiska gemenskaperna ändras, bör man anta ett nytt beslut om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat — samt - upphäva rådets = beslut 1999/692/EG, EKSG, Euratom av den 20 oktober 1999 om tillsättningsmyndigheten för rådets generalsekreta- riat (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän till- delas tillsättningsmyndigheten och som i anställningsvillkoren för övriga anställda tilldelas den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal skall när det gäller rådets generalsek- retariat utövas enligt följande: a) Av rådet när det gäller generalsekreteraren och den ställföre- trädande generalsekreteraren. b) Av rådet, på generalsekreterarens förslag, när det gäller til- lämpning av artiklarna 1a, 30, 34, 41, 49, 50 och 51 i tjänsteföreskrifterna på generaldirektörer, varvid generalsek- reteraren får delegera sina förslagsbefogenheter till den ställ- företrädande generalsekreteraren. c) Av generalsekreteraren i övriga fall, varvid generalsekretera- ren får delegera sina befogenheter till den ställföreträdande generalsekreteraren. () EGT L 273, 23.10.1999, s. 12.