03/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19 376R0566 15.3.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 67/23 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 566/76 av den 15 mars 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 1411/71 med avseende på fetthalten i helmjölk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- - iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3.1 b andra strecksatsen och artikel 6.1 t rådets förordning (EEG) nr 1411/71 av den 29 juni 1971 om ytterligare bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkpro- dukter med avseende på produkter som omfattas av nummer 04.01 i Gemensamma tulltaxan(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3358/75(?), får endast mjölk med en fetthalt av lägst 3,5 20 säljas inom gemenskapen som konsumtionshelmjölk. Enligt artikel 6.2 i nämnda förordning får medlemsstaterna till och med den 31 mars 1976 behålla de bestämmelser som gällde inom deras respektive territorier när nämnda förordning trädde i kraft. För vissa nya medlemsstater har svårigheter uppstått när de inom sina respektive territorier skall tillämpa de bestämmelser som fastställts före deras anslutning till gemenskapen eftersom förädlingsoch distributionsmeto- derna skiljer sig åt och konsumenterna är ovana vid att köpa standardiserad helmjölk. Genom det system som tillämpas i dessa länder säkerställs att fetthalten i den konsumtionshelmjölk som säljs till konsumenter i genom- snitt motsvarar den fastställda fetthalten och till och med överstiger den. Därför bör de aktuella medlemsstaterna inte påtvingas de bestämmelser som utformats för gemenskapen i dess helhet, under förutsättning att detta lägger minsta möjliga (!) Yttrande avgivet den 12 mars 1976. (?) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 4. (?) EGT nr L 330, 24.12.1975, s. 45. hinder i vägen för handeln mellan medlemsstaterna. Det använda systemet bör efter en viss tid omprövas mot bakgrund av den erfarenhet som erhållits. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 april 1976 skall artikel 3.1 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1411/71 ersättas med följande: ”— Helmjölk: mjölk som hos mjölkförädlare har genomgått minst en värmebehandling eller en godkänd behandling med motsvarande effekt och som med avseende på fetthalten överensstämmer med ett av följande krav: Standardiserad helmjölk: Mjölk med en fetthalt av lägst 3,50 246. Mjölk med naturlig fetthalt: Mjölk med en fetthalt som inte har ändrats sedan mjölkningen, vare sig genom tillsats eller avskiljning av mjölkfett eller genom blandning med mjölk vars naturliga fetthalt har ändrats. Fetthalten får emellertid inte vara lägre än 3,0 26.” Artikel 2 Från och med den 1 april 1976 skall artikel 3 punkt 4 i förordning (EEG) nr 1411/71 ersättas med följande stycken: ”4. — Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 b andra strecksatsen gäller med avseende på den fetthalt som fastställts för mjölk med naturlig fetthalt, att om den fetthalt som fastställts för konsumtionsmjölk inte finns naturligt, får den endast åstadkommas genom tillsats eller avskiljning av mjölk eller grädde eller genom tillsats av skummjölk eller mellanmjölk. Inga andra ändringar av konsumtionsmjölkens samman- sättning skall godkännas.