24.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1590/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreksrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 4.9 i denna, och av följande skäl: I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/ 97 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1491/97 (") defi- nieras de produkter som är berättigade till produktions- stöd samt andra sammanhörande begrepp. Erfarenheten har visat att vissa av dessa definitioner är olämpliga, särskilt vad beträffar kontrollen av stödberättigandet när de stödberättigande produkterna används inom samma bearbetningsenhet för framställning av fruktblandningar eller såser. Det krävs därför klargöranden genom preci- sering av de gällande definitionerna samt tillägg av defini- tioner för fruktblandningar och såser som framställs genom beredning av dessa produkter. I samband med de ovannämnda anpassningen av defini- tionerna är det nödvändigt att ytterligare precisera bestämmelserna i förordning (EG) nr 504/97 vad beträffar de uppgifter som beredningsföretagen skall lämna, ansökan om stöd, kontrollerna, sanktionerna och medde- landena till kommissionen i syfte att kunna bevaka och kontrollera framställningen och användningen av de produkter som berättigar till produktionsstöd och som används vid framställningen av fruktblandningar och såser. Början av regleringsåret för torkade fikon som fastställs i artikel 2.1 b i förordningen bör flyttas fram till den 1 augusti för att sammanfalla med den faktiska salufö- ringsperioden. I artikel 7.3 i samma förordning fastställs de maximala kvantiteter som tilläggen kan omfatta som en procentuell andel av de kvantiteter som anges i avtalen. Denna procentsats bör höjas till 30 /o för alla produkter för att öka flexibiliteten inom ordningen. L 297, 21.11.1996, s. 29. L 303, 6.11.1997, s. 1. L 78, 20.3.1997, s. 14. L 202, 30.7.1997, s. 27. Beträffande vissa beredningar av tomatsaft efterfrågas en produkt som innehåller små mängder skal och kärnor. Definitionen av denna produkt bör anpassas för att möta denna efterfrågan. Vad beträffar tomatflingor bör vissa tekniska ändringar införas för att skilja dem från de torkade tomaterna. Erfarenheterna av regleringen av sektorn för bearbetade produkter har visat att bestämmelserna om inlämnande av ansökan om produktionsstöd bör skärpas och särskilt att villkoret om betalning av minimipriset innan denna ansökan inlämnas bör iakttas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 504/97 ändras på följande sätt: 1) Artikel 1.2 skall ändras på följande sätt: a) I led a skall följande text läggas till: ”Dock skall de produkter som är avsedda för fram- ställning av produkter som anges i q vara packade i lämpliga förpackningar.” b) I led b skall följande text läggas till: ”Dock skall de produkter som är avsedda för fram- ställning av produkter som anges i q vara packade i lämpliga förpackningar.” c) I led i skall följande text läggas till: ”Dock skall de produkter som är avsedda för fram- ställning av produkter som anges i r vara packade i lämpliga förpackningar.” d) Led j skall ersättas med följande text: ”)) tomatflingor. flingor som har framställts genom torkning av skivade eller tärnade tomater, är packade i lämpliga förpackningar och som omfattas av KN-nummer ex 0712 90 30.”