03/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 107 385R 0369 14.2.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 44/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 369/85 av den 13 februari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 vad avser möjligheten att överlåta rättigheter som följer av en exportlicens inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och om upphävande av förordning (EEG) nr 664/83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: De särskilda tillämpningsföreskrifterna för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/810(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1994/84(4). I arti- kel 10.2 i nämnda förordning fastställs som undantag från artikel 9.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1994/84, att sådana rättigheter, som följer av en exportlicens med förutfastställelse av exportbidra- get för produkter som hänförs till undernummer 04.02 A II b och nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan, inte skall vara överlåtbara. Nämnda undantag upphävdes tillfälligt till och med den 31 mars 1985 genom kommissionens förordning (EEG) nr - 664/83(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 180/84(7), eftersom det inverkade negativt på handeln att rättigheterna inte var överlåtbara. Erfarenheten har visat att nämnda upphävande inte har givit upphov till problem av spekulativ art. Tvärtom har upphävandet haft en positiv effekt på handeln. Följaktligen bör möjligheten införas att överlåta rättig- heter som följer av en exportlicens. För tydlighetens skull bör förordning (EEG) nr 664/83 upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10.2i förordning (EEG) nr 2729/81 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 664/83 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1985. 1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (') (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6. (3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19. () EGT nr L 186, 13.7.1984, s. 17. (5) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1. (6) EGT nr L 78, 24.3.1983, s. 13. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande (”) EGT nr L 21, 26.1.1984, s. 14.