29. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 79/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 538/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 517/94 i fråga om import av vissa textilpro- dukter med ursprung i Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Monte- negro) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 2815/95 (!') upphävde rådet tills vidare förordning (EEG) nr 990/93 (?2) genom vilken ett embargo infördes mot Förbundsrepubliken Jugo- slavien (Serbien och Montenegro). I avsaknad av en särskild ordning är importen till gemen- skapen av textilprodukter med ursprung i Förbundsrepu- bliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) fri i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma regler för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (?). I enlighet med förordning (EG) nr 517/94 omfattas repu- blikerna Bosnien-Hercegovina och Kroatien, samt förra jugoslaviska republiken Makedonien, idag av autonoma kvantitativa — restriktioner. Det bör erinras om  att autonoma restriktioner infördes för hela Jugoslavien i samband med att samarbetsavtalet från 1991 tillfälligt upphävdes. För att övriga republiker i f.d. Jugoslavien och andra jämförbara länder gentemot vilka gemenskapen tillämpar kvantitativa restriktioner skall behandlas lika, bör det för Jugoslavien (Serbien och Montenegro) återinföras årliga restriktioner för samma produkter som i enlighet med förordning (EG) nr 517/94 för närvarande är föremål för restriktioner för de övriga republikerna i f.d. Jugoslavien. Bilagorna III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras och det bör anges att kvoterna skall förvaltas enligt bestämmelserna i den förordningen. (') EGT nr L 297, 9.12.1995, s. 1. (') EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. () EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1325/95 (EGT nr L 128, 13.6.1995, s. 1). Det förefaller lämpligt att införandet av dessa kvantitativa restriktioner inte hindrar import av varor som exporterats före dagen för denna förordnings ikraftträdande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ersättas av texten i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 De - kvantitativa — restriktioner som genom <denna förordning införs för vissa produkter med ursprung i Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montene- gro) skall omfattas av de bestämmelser om förvaltning som anges i förordning (EG) nr 517/94. Artikel 3 Ansökan om importtillstånd får lämnas in till behöriga myndigheter i medlemsstaterna tidigast tio dagar efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. Varje ansökan skall gälla maximala kvantiteter som per aktör inte får överstiga de kvantiteter som anges i bilaga II till denna förordning. Importtillstånden får gälla längst till och med den 31 december 1996. Artikel 4 Denna förordning hindrar inte att produkter som vid dagen för dess ikraftträdande är under transport till gemenskapen övergår till fri omsättning, under förutsätt- ning att bestämmelseorten för dessa produkter inte ändras. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1996.