03/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 383R1117 7.5.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 121/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1117/83 av den 6 maj 1983 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 vad avser villkor för frisläppande av bearbetningssäkerheten för skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artiklarna 7.5 och 28 i denna, och . med beaktande av följande: Föreskrifter om denaturering av skummjölkspulver finns i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 765/83(4). I särskilda undantagsfall som inte kan betraktas som force majeure kan mindre avvikelser från föreskrifterna konstaterats vilka måste hänföras till tekniska svårigheter och inte till brister i analysmetoder- na. I sådana fall är det berättigat att inte utsätta de berörda personerna för risken att bearbetningssäkerhe- ten förverkas på grund av sådana avvikelser. Det är också nödvändigt att kommissionen kontinuerligt hålls informerad om de fall då dessa undantagsbestämmelser tillämpas. Det är därför nödvändigt att ändra hänvisningen till artikel 17 i förordning (EEG) nr 368/77 i artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölks- pulver avsett till foder till andra djur än unga kalvar och om ändring av förordningar (EEG) nr 1687/76 och (EEG) nr 368/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 85/83(5). (1) EGT nr L 148, 28.6.19638, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. () EGT nr L 85, 31.3.1983, s. 82. (5) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16. (6) EGT nr L 13, 15.1.1983, s. 7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 17 i förordning (EEG) nr 368/77: ”3. Om de åtaganden som avses i artikel 6 inte uppfylls skall bearbetningssäkerheten förverkas. Om avvikelsen dock avser mindre än — 290 av det relativa värdet av de lägsta kvantiteter av växttråd, stärkelse och järn- och kopparsalt som anges i avsnitten 1 och 2 i bilagan, — 390 av det relativa värdet av den sammansättning av partikelstorlekar hos denatureringsmedlen som anges i avsnitt 3 i bilagan, skall säkerheten ändå frisläppas. Medlemsstaterna skall varje månad underrätta kom- missionen om de fall där bestämmelserna i första stycket har tillämpats.” Artikel 2 Artikel 9 i förordning (EEG) nr 443/77 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 Artiklarna 17.2, 17.3, 18 och 19 i förordning (EEG) nr 368/77 skall tillämpas på skummjölkspulver som säljs enligt den här förordningen, särskilt vad avser a) frisläppande av bearbetningssäkerheten, b) åtgärder som skall vidtas vid force majeure, c) tillämpning av monetära utjämningsbelopp och stöd.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.