24. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1595/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2603/97 om fastställande av tillämpningsfö- reskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) och om fastställande av vissa särskilda före- skrifterna för den delvisa återbetalningen av importtullar för ris från AVS- staterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning av den 20 juli 1998 om de bestämmelser som skall gälla för jordbrukspro- dukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Väst- indien eller Stillahavsområdet (AVS) ('), särskilt artikel 30.1 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 () fastställs tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT). Eftersom rådet har antagit förord- ningen avseende ändringar av importordningarna för AVS-staterna efter det att den fjärde Lomékonventionen har granskats efter halva tiden bör förordningen ändras. I artikel 13 i rådets förordning av den 20 juli 1998 före- skrivs en ny sänkning av de tullar som tillämpas för ris med ursprung i AVS-länderna. Denna sänkning förut- sätter att det exporterande AVS-landet betalar en ex- portavgift som till beloppet motsvarar sänkningen av tullen. Med tillämpning av artikel 34 i denna förordning tillämpas sänkningen från och med den 1 januari 1996. Det bör påpekas att den delvisa återbetalning av tullar som följer av sänkningen av de tullar som är tillämpliga från och med den 1 januari 1996 genomförs enligt bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (") och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsfö- reksrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 ('). För tydlighetens skull och för att underlätta administratio- nen, bör beräkningssättet för återbetalningsbeloppet 1 ) Ännu ej offentliggjord i EGT. ?) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22. GT L 302, 19.10.1992, s. 1. GT L 17, 21.1.1997, s. 1. GT L 253, 11.10.1993, s. GT L 7, 13.1.1998, s. 3. ( () E () E () E () E 1. () E 6 nämnas, och det intyg som skall läggas fram för att fast- ställa exportavgiften för ursprungslandet bör specificeras, för tillämpningen av artikel 880 i förordning (EEG) nr 2454/93. Med tanke på den erfarenhet som gjorts bör medlemssta- ternas meddelanden om de kvantiteter som övergått till fri omsättning inom ramen för dessa importordningar anpassas när det gäller hur ofta de skall skickas ut. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2603/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”I. - Inom ramen för kvantiteten på 125 000 ton ris, uttryckt i råris, med KN-nummer 100610 21 — 1006 10 98, 1006 20 och 1006 30, som fastställs i artikel 14.1 i rådets förordning av den 20 juli 1998 skall importlicenser med nedsatta tullsatser utfärdas varje år med följande uppdelning: — Januari: 41 668 ton. — Maj: 41 666 ton. — September: 41 666 ton.” 2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. - Inom ramen för kvantiteten på 20 000 ton brutet ris med KN-nummer 1006 40 00, som  fastställs i artikel 14.1 i rådets förordning av den 20 juli 1998 skall importlicenser med nedsatta tullsatser utfärdas varje år med följande uppdelning: — Januari: 10 000 ton. — Maj: 10 000 ton. ” — September: —