70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 33 390R2103 24.7.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 191/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2103/90 av den 23 juli 1990 om villkoren för finansiering av sorterings- och förpackningskostnaderna i samband med gratis utdelning av äpplen och citrusfrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1193/90(2), särskilt artikel 21.4 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 21.3 och 21.3a i förordning (EEG) nr 1035/72 införs särskilda bestämmelser avsedda att främja gratis utdelning av äpplen och citrusfrukt som har återtagits från marknaden, särskilt att gemenskapen skall finansiera kostnaderna för sortering och förpackning av sådana produkter.. Det är nödvändigt att = fastställa = til- lämpningsföreskrifter för de bestämmelserna. Ett godkännande på förhand av de välgörenhetsorganisationer och institutioner som kan tänkas genomföra gratisutdelningen av äpplen och citrusfrukt som har återtagits från marknaden och någon form av offentlig- görande av = förteckningen över sådana godkända organisationer och av förteckningen — över producentorganisationer som kan tänkas återta de aktuella produkterna från marknaden skulle kunna bidra till att underlätta avyttrandet av dessa produkter. De minimikrav som skall uppfyllas av de avtal som avses i artikel 21.3a i förordning (EEG) nr 1035/72 samt de högsta kostnader för sortering och förpackning som finansieras av gemenskapen skall fastställas. För att säkerställa att gällande gemenskapsbestämmelser följs krävs kontrollåtgärder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och från Kommittén för den Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De välgörenhetsorganisationer eller institutioner som avses i artikel 21.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 vilka kan komma att använda äpplen eller citrusfrukt som har återtagits från marknaden för någon av de former av gratis utdelning som avses i artikel 21.1 i den förordningen skall efter ansökan godkännas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de har sitt säte. Ett sådant godkän- nande skall beviljas om den sökande förbinder sig att — följa bestämmelserna i artikel' 21 i förordning (EEG) nr 1035/72, — föra särskilda räkenskaper för den aktuella verksamheten, — underkasta sig den berörda medlemsstatens kontroller. 2. — Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall lämna — den förteckning över välgörenhetsorganisationer eller institutioner som godkänts i enlighet med punkt 1 till de producentorganisationer som kan komma att återta äpplen och citrusfrukt från marknaden i enlighet med förordning (EEG) nr 1035/72, — den förteckning över producentorganisationer som avses i första strecksatsen till de godkända välgörenhetsorganisationerna eller institutionerna. 3. — De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall lämna de förteckningar som avses i punkt 2 till kommis- sionen, vilken skall offentliggöra dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C. Artikel 2 1. — Deavtal som avses i artikel 21.3a i förordning (EEG) nr 1035/72 skall så snart de har ingåtts anmälas till de behöriga nationella myndigheterna. Sådana avtal får endast ingås med välgörenhetsorganisationer eller institutioner som har godkänts i enlighet med artikel 1.