Nr L 131/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 5. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 908/97 av den 20 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 830/92 om införande av en slutgiltig anti- dumpningstull på import av vissa polyestergarner (av syntetstapelfibrer) med ursprung i Taiwan, Indonesien, Indien, Kina och Turkiet samt om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 11.4 i denna, med beaktande av förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) Genom förordning (EEG) nr 830/92() införde rådet bland annat en slutgiltig antidumpningstull på 10,1 Yo på import av enkelt och tvinnat (flertrå- digt) garn innehållande minst 85 viktprocent poly- esterstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar, och annat garn av polyesterstapelfibrer med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av antingen regenatstapelfibrer eller bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar, som allmänt  kallas ”vissa polyestergarner” (nedan kallade ”berörda produkter” eller ”garn”), vilka för närvarande omfattas av KN-nummer 5509 21 10, 5509 21 90, 5509 22 10, 5509 22 90, 5509 51 00 och 5509 53 00, med ursprung i Turkiet, med undantag för import från två turkiska exportörer som särskilt nämndes och som var föremål för en lägre tull, och en slut- giltig antidumpningstull på 11,9 /o på import av de berörda produkterna med ursprung i Indonesien, med undantag för import från en indonesisk exportör som särskilt nämndes och som inte var föremål för någon antidumpningstull. (2) Genom förordning (EG) nr 1168/95 () ändrade rådet ovannämnda förordning så att antidump- ningstullarna upphävdes för ytterligare sju indone- siska exportörer. (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2331/96 (EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1). (:) EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 1. () EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 1. (3) (4) B. NUVARANDE FÖRFARANDE I oktober 1995 mottog kommissionen en ansökan från den turkiska tillverkaren Kipas AS (nedan kallad ”Kipas” eller ”företaget”) om en översyn av nu gällande åtgärder, dvs. en begäran att inleda en ny exportöröversyn utifrån förordning (EEG) nr 830/92 enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kailad ”grundförordningen”). Kipas hävdade att det inte var förbundet med någon av de exportörer eller tillverkare i Turkiet som omfattas av gällande antidumpningsåtgärder beträffande den berörda produkten. Vidare hävdade företaget att det inte exporterade den berörda produkten under den undersöknings- period som låg till grund för fastställandet av dumpning och införandet av antidumpningsåtgär- der, dvs. perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1989 (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningsperioden”). Slutligen hävdade Kipas att det faktiskt hade exporterat den berörda produkten till gemenskapen och att det genom avtal också hade gjort oåterkalleliga åtaganden om att exportera betydande kvantiteter garn till gemenskapen. I juni 1996 ingav den indonesiske tillverkaren PT World Yamatex Spinning Mills, Indonesia (nedan kallad ”Yamatex” eller ”företaget”), en begäran om att en ny exportöröversyn utifrån förordning (EEG) nr 830/92 skulle inledas. Yamatex hävdade att det inte var förbundet med någon av de indonesiska exportörer eller tillverkare som omfattas av gällande antidumpningsåtgärder beträffande den berörda produkten, att det inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersöknings- perioden och att det hade gjort oåterkalleliga åtaganden om att exportera betydande kvantiteter garn till gemenskapen. Efter att ha kontrollerat den bevisning som framlagts av Kipas och Yamatex och som i båda fallen ansågs tillräcklig för att motivera ett inle- dande av en översyn enligt artikel 11.4 i grund- förordningen, efter samråd med - rådgivande