108 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 32 390R0862 Nr L 90/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.4.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/90 av den 3 apräl 1990 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/8902), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: En kontroll har visat att ett misstag har gjorts i de franska och grekiska versionerna av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2328/88(4). Följaktligen bör förordningen i fråga ändras med hänsyn till typen av den fysiska inventeringen av produkter som hålls i lager av lagringsorgan: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Den franska versionen av artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall ersättas med följande: ”2. — Les organismes stockeurs procedent å un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, äå minuit (heure locale), de Pannée suivant Pannée civile au cours de -laquelle les produits ont été achetés. Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 aott de chaque année å minuit (heure locale).” 2. — Den grekiska versionen av artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall ersättas med följande: 2. O opgYavvouol anrodeuatToroimons AVAANÖRVOVV TIV VIOXOÉWON Va IOOÖVLV JE A zoWTN PvOLAT ATOYOUAPÅ TWV TQOLÖVTWV ITOV öpioxovtaL oto anxédeua Tyv Tekevtaia NuÉoa Tov ÖGedpovaglov, otis 24.00 (TozuT) WEOX), Tov ÉTouS TOV ÉnxetaL TOV NUEOOOYLAXOV ÉTOVS AKATÉÅ TO OOO AYOOdoTNAAV TO TOOLÖVTA. Metayevéoteon pvorxt ATOYOUPT TOÉTEL VA YÅVEL YL ta xpoidvra ov ÖEloxovtraL OTtOo aunxdÖdena otws 31 Avyovotov xdde Étovs, otws 24.00 (ToxtuxT) WEA).” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 1990. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29. (2) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7. (") EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 45. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen