30.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 347/61 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2184/2005 av den 23 december 2005 om ändring av förordningarna (EG) nr 796/2004 och (EG) nr 1973/2004 angående tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 September 2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jord- brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 ('), särskilt artiklarna 7.1 och 24.1 samt artikel 145 c, I, m, n, p och r, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade admi- nistrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av ge- mensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprät- tande av vissa stödsystem för jordbrukare (?) bör ändras på flera områden till följd av att stödsystemen för bo- mull, olivolja och tobak har införts i systemet med sam- lat gårdsstöd. Framför allt bör det ansökningsförfarande och de kontrollåtgärder som skall genomföras inom ra- men för stödsystemen ändras. Dessutom bör bestämmel- serna i förordningen klargöras på vissa områden. (2) — För tillämpningen av förordning (EG) nr 796/2004 bör begreppet jordbruksskifte definieras som en sammanhäng- ande markareal där en enskild jordbrukare odlar grödor ur en bestämd odlingsgrupp. Av denna definition jäm- förd med artikel 49.3 i samma förordning bör det emel- lertid framgå att grödor av olika odlingsgrupper får odlas på en och samma sammanhängande markareal, om de olika stödsystemen tillåter det. I så fall bör en och samma areal betraktas som flera jordbruksskiften. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15). (?) EUT L 141, 30.4.2004, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 10). (3) På grund av särdragen hos olivodlingsskiften, bör en särskild definition fastställas för dessa. Enligt artikel 66.2 i förordning (EG) nr 796/2004 skall bristande efterlevnad av olika tvärvillkorskrav inom samma tvärvillkorsområde, enligt definitionen i artikel 2 led 31 i den förordningen, betraktas som en enda över- trädelse när de olika påföljderna fastställs. Det bör klar- göras att bristande efterlevnad av kraven på enskilda jordbrukare att bibehålla permanent betesmark, enligt artikel 4 i den förordningen, omfattas av samma tvärvill- korsområde som efterlevnaden av ”god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden”. De respektive definitionerna bör därför anpassas. Eventuella uppgifter om produktionen av bomull, olivolja eller tobak bör begäras i samband med den samlade ansökan. Jordbrukarna erhåller förtryckta ansökningsformulär och förtryckt grafiskt material. Om arealens storlek är felak- tigt angiven på det förtryckta materialet, bör jordbruka- ren ange den korrekta storleken. Detta är emellertid mycket svårt när den avvikande storleken beror på att olivträd har planterats på nya ställen. I dessa fall bör det räcka att jordbrukaren anger hur placeringen av olivträ- den har förändrats. Den behöriga myndigheten får då de uppgifter som krävs för att göra en ny beräkning av den exakta arealstorleken efter förändringen. I enlighet med artikel 14.2 i förordning (EG) nr 796/2004 får medlemsstaterna göra undantag från vissa bestämmelser om enhetlig tillämpning under det första tilämpningsåret för systemet med samlat gårdsstöd. Det undantaget bör också tillämpas när nya delar införs i systemet med samlat gårdsstöd. Dubbelkontrollerna av det samlade gårdsstödet bör även omfatta kontroller av de olika kriterier som jordbrukaren skall uppfylla vid ansökan om det grödspecifika stödet för bomull.