8. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 216/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1596/97 av den 30 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1588/94 om föreskrifter för tillämpningen på mjölk och mjölkprodukter av de arrangemang som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaavtalet om en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater och å andra sidan Bulgarien ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19 december 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaavtalet om en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater och å andra sidan Rumänien (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångstid av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 ('), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs autonom anpass- ning under en övergångstid av de anpassningar av jord- brukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen om en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater och å andra sidan Rumänien respektive Bulgarien för perioden från och med den 1 januari 1996 till tidpunkten för ikraftträdandet av tilläggs- protokollen till Europaavtalen. Dessa åtgärder har förlängts till att gälla till och med den 31 december 1997 genom rådets förordning (EG) nr 2490/96 ("). Med hänsyn till den tid förfarandet kräver kan tilläggsprotokollen till Europaavtalen, för vilka förhand- lingarna har avslutats, inte träda i kraft den 1 juli 1997. (') EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5. (:) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 1. - () EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 3 (') Se sida 1 i denna tidning. (') EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13. Förordning (EG) nr 3066/95 har därför ändrats genom förordning (EG) nr 1161/97 för att resultaten av förhand- lingarna skall kunna tillämpas tidigare när det gäller jord- brukssektorn. I kommissionens förordning (EG) nr 1588/94(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1117/97 (7), fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning som föreskrivs i dessa avtal beträffande mjölk och mjölkprodukter. Den förordningen bör ändras för att ta hänsyn till ändringen av de åtgärder rörande mjölkprodukter som föreskrivs i förordning (EG) nr 3066/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1588/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Från och med den 1 juli 1997 skall volymen av de kvantiteter som avses i bilaga I fördelas på följande sätt: — 25 Yo under perioden 1 juli — 30 september. — 25 /o under perioden 1 oktober—31 december. — 25 o under perioden 1 januari—31 mars. — 25 Yo under perioden 1 april—30 juni.” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. (5) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8. () EGT nr L 163, 20.6.1997, s. 9.