Nr L 279/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 25 oktober 1996 om ingående av avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska repu- bliken Sä0 Tomé och Principes regering om fiske utanför Säo Tomé och Prin- cipes kust fastställs för tiden från och med den 1 juni 1996 till och med den 31 maj 1999 (96/623/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Sä0 Tomé och Principes regering om fiske utanför Säo Tomé och Principes kust ('), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Säo Tomé och Principe har inlett förhandlingar i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i nämnda avtal vid utgången av tillämp- ningsperioden för protokollet till avtalet i fråga. Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 23 maj 1996. Enligt detta protokoll åtnjuter gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Säo Tomé och Principes suveränitet eller jurisdiktion från och med den 1 juni 1996 till och med den 31 maj 1999. För att undvika ett avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver är de nödvändigt att protokollet i fråga godkänns så fort som möjligt; av denna anledning har de (') EGT nr L 54, 25.2.1984, s. 2. båda parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling om en provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med dagen efter den dag då giltighetstiden för det protokoll som nu är i kraft löper ut; detta avtal bör godkännas genom skriftväxling i avvaktan på att ett slut- giltigt beslut fattas på grundval av artikel 43 i fördraget. Det är viktigt att fastställa tabellen för fördelning av fiske- möjligheterna mellan medlemsstaterna med hänsyn till de traditionella fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavta- let. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekono- miska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska repu- bliken Säo Tomé och Principes regering om fiske utanför Säo Tomé och Principes kust, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet är bifogad detta beslut. Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställts i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med följande tabell: