10. 4. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 112/3 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 mars 1998 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av durumvete (Triticum durum 1L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (Text av betydelse för EES) (98/255/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd ('), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (7), särskilt artikel 17 i detta, med beaktande av Tysklands och Österrikes begäran, och med beaktande av följande: I Tyskland och Österrike var produktionen av utsäde av vissa sorter av durumvete (Triticum durum 1L.) som uppfyller kraven i direktiv 66/402/EEG med avseende på lägsta grobarhet otillräcklig under 1997 och kan därför inte tillgodose dessa länders behov. När det gäller Tysk- land rör det sig om sorter som är särskilt anpassade till de mer nordliga klimatförhållandena i den ansökande medlemsstaten och som karaktäriseras av sin fasta konsi- stens efter tillagning och sin kraftiga gula färg. När det gäller Österrike rör det sig om sorter som är anpassade till de mer kontinentala klimatförhållandena i den östra delen av den ansökande medlemsstaten och karaktäriseras av sin fasta konsistens efter tillagning och sin kraftiga gula färg. När det gäller Österrike rör det sig dessutom om sorter som anses vara särskilt förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven enligt rådets förordning (EEG) nr 2078/ 92 (3). Det är inte möjligt att till fullo täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet. Tyskland och Österrike bör därför bemyndigas att fram till och med den 30 april 1998 tillåta saluföring av utsäde av ovan angiven art som uppfyller mindre stränga krav. Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Tyskland eller Österrike med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i nämnda direktiv bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde. (') EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66. () EGT L 304, 27.11.1996, s. 10. () EGT L 215, 30.7.1992, s. 85. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och för- ökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogs- bruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Tyskland bemyndigas att fram till och med den 30 april 1998 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst 400 ton utsäde av kategorin ”certifikatutsäde av första generationen” eller ”certifikatutsäde av andra gene- rationen” av de sorter av durumvete (Triticum durum L.) som förtecknas nedan och som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II till direktiv 66/402/EEG med avse- ende på lägsta grobarhet, under förutsättning att grobar- heten är minst 70 Yo av rent frö och att den officiella etiketten bär påskriften ”lägsta grobarhet 70 Y/o”. i) Astrodur ii) Biodur iii) Lloyd iv) Orjaune. 2. - Österrike bemyndigas att fram till och med den 30 april 1998 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst 1 500 ton utsäde av kategorin ”certifikatutsäde av första generationen” eller ”certifikatutsäde av andra gene- rationen” av de sorter av durumvete (Triticum durum L.) som förtecknas nedan och som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II till direktiv 66/402/EEG med avse- ende på lägsta grobarhet, under förutsättning att grobar- heten är minst 70 Yo av rent frö och att den officiella etiketten bär påskriften ”lägsta grobarhet 70 Y/o”. i) Astrodur ii) Bonadur iii) Extradur iv) Helidur v) Topdur.