28.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 160/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1142/2003 av den 27 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2125/95 beträffande den tullkvot för svampkonserver av Agaricus-arter som tilldelas Bulgarien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/ 2002 (?), särskilt artikel 15.1 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) 2125/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 225/2003 ('), fastställs bestämmelser för öppnande och förvaltning av tullkvoter för svampkonserver. (2) - Genom rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgi- vanden (?) godkänns den ordning för import till gemen- skapen som skall tillämpas för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien. (3) — Denna ordning trädde i kraft den 1 juni 2003. (4) — Tilldelningen av kvoter av svampkonserver av Agaricus- arter som omfattas av KN-nummer 0711 51 00, 2003 10 20 och 2003 10 30 med ursprung i Bulgarien enligt bilaga I till förordning (EG) nr 2125/95 bör ändras i enlighet med detta. (5) — Förordning (EG) 2125/95 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 2125/95 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 1. — De tullkvoter för svampkonserver av Agaricus-arter enligt . KN-nummer 0711 5100, 20031020 och 2003 10 30 som förtecknas i bilaga I, skall öppnas i enlighet med de villkor som fastställs i denna förordning. 2. - Den tillämpliga tullsatsen skall vara 12 4 av värdet för produkter som omfattas av KN-nummer 0711 51 00 (löpnummer 09.4062) och 2394 för produkter som omfattas av KN-nummer 200310 20 och 200310 30 (löpnummer 09.4063). En enda tullsats på 8,4 24 skall emellertid tillämpas när det gäller ovannämnda produkter med ursprung i Rumänien (löpnummer 09.4726) och för ovannämnda produkter med ursprung i Bulgarien (löpnummer 09.4725) skall ingen tullavgift tas ut.”. Artikel 2 Bilaga I till förordning (EG) nr 2125/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2003. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (?) EGT L 72, 14.3.2002, s. 9. () EGT L 212, 7.9.1995, s. 16. (') EUT L 31, 6.2.2003, s. 10. () EUT L 102, 24.4.2003, s. 60. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen