16.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 317/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 september 2006 om ändring av Sirenehandboken (2006/758/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, med beaktande av rådets beslut 2004/201/RIF av den 19 februari 2004 om förfarandet för ändring av Sirenehand- boken (!), särskilt artikel 2, och av följande skäl: (1) — Sirenehandboken (") utgörs av en uppsättning instruk- tioner för operatörerna vid Sirenekontoren i medlemssta- terna som i detalj beskriver de regler och förfaranden som styr det bilaterala eller multilaterala utbytet av sådana kompletterande uppgifter som krävs för genom- förandet av vissa bestämmelser i 1990 års konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemen- samma gränserna () (nedan kallad ”tillämpningskonven- tionen”). (2) - Den europeiska arresteringsordern (') är den första konkreta åtgärden på det straffrättsliga området för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande och den innebär att det formella förfarandet mellan medlemsstaterna för utlämning av personer som flyr rättvisan efter en slutgiltig dom avskaffas och att förfar- andena för utlämning av personer som misstänks ha begått ett brott påskyndas. Den europeiska arresterings- ordern ersätter alla tidigare instrument för utlämning mellan medlemsstaterna, inbegripet bestämmelserna om utlämning i avdelning III i tillämpningskonventionen. De flesta registreringar enligt artikel 95 i tillämpningskon- ventionen (personer som har efterlysts för förvarstagande för utlämning) kommer i fortsättningen att åtföljas av en europeisk arresteringsorder. De särskilda kontroller och arbetsrutiner inom och mellan Sirenekontoren som är nödvändiga i bägge fall skall införas och ändras i enlighet med kraven i den europeiska arresteringsordern. (3) - Genom rådets förordning (EG) nr 2005/211/RIF av den 24 februari 2005 om införande av ett antal nya funk- tioner för Schengens informationssystem bland annat i kampen mot terrorism (') införs vissa nya funktioner i den nuvarande versionen av Schengens informations- system (SIS), i synnerhet när det gäller bestämmelsen om tillgång till vissa typer av uppgifter som registreras i SIS 1 (!) EUT L 64, 2.3.2004, s. 45. () EUT C 38, 17.2.2003, s. 1. () EGT L 239, 22.9.2000, s. 19. (') Rådets rambeslut 2003/584/RIF av den 13 juni 2002 om en euro- peisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 18.7.2002, s. 1). () EUT L 68, 15.3.2005, s. 44. och registrering och överföring av personuppgifter. Arbetsrutinerna inom och mellan Sirenekontoren bör ändras i enlighet med detta. (4) — Den tekniska utvecklingen av Sirpit (Sirenesystemet för bildöverföring) gör att det behövs särskilda arbetsrutiner inom och mellan berörda Sirenekontor för att göra det möjligt för dessa att utbyta bilder och fingeravtryck på elektronisk väg i syfte att kunna identifiera personer snabbt och korrekt. Dessa rutiner bör ingå i den revide- rade versionen av Sirenehandboken. (5) - Normerna för arbetsrutinerna, den tekniska infrastruk- turen, säkerhetsåtgärderna och personalkraven vid Sire- nekontoren har utvecklats över tiden. Sirenehandboken ändrades senast 1999. Detta innebär att det nu behövs betydande ändringar för att sörja för enhetlighet i arbets- rutinerna, den tekniska infrastrukturen och säkerhetsåt- gärderna och personalkraven. Med hänsyn till att de nödvändiga ändringarna av Sirenehandboken är omfat- tande bör den gällande Sirenehandboken ersättas av en reviderad och uppdaterad version. (6) — I rådets beslut 2003/19/EG av den 14 oktober 2002 om hävande av sekretessen för vissa delar av Sirenehand- boken som antagits av Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 () anges att de delar av Sirenehand- boken för vilka sekretessen har hävts skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. (7) — Detta beslut utgör den nödvändiga grunden för anta- gandet av de ändringar av Sirenehandboken som rör frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat ”EU-fördraget”). Kommissionens beslut 2006/757/EG av 22 september 2006 om ändring av Sirenehandboken (”) utgör den nödvändiga grunden för antagandet av de ändringar av Sirenehandboken som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat ”EG-fördraget”). Det faktum att den grund som är nödvändig för antagandet av den reviderade Sirenehandboken består av två olika instru- ment inverkar inte på principen om att handboken utgörs av en enda handbok. Av tydlighetsskäl bör detta anges i bilagorna till båda besluten. (5) EGT L 8, 14.1.2003, s. 34. (") Se sidan 41 i detta nummer av EUT.