Nr L 335/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3096/95 av den 22 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemen- skapen och förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKA .UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag som lagts fram efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: 1. - Det finns anledning att göra vissa ändringar i förordningarna (EEG) nr 1408/71 (") och (EEG) nr 574/72 ("). Några av dessa ändringar har samband med de ändringar medlemsstaterna har gjort i sin lagstiftning på området för social trygghet medan andra är av teknisk natur och avsedda att fullända dessa förordningar. 2. — Med tanke på att villkoren för att bevilja särskilda bidrag vid adoption liknar dem vid barns födelse finns det anledning att komplettera artikel 1 ui i förordning (EEG) nr 1408/71 för att göra det möjligt att nämna dem i del II i bilaga II. 3. — Det förefaller nödvändigt att tillåta utsända arbets- tagare, arbetstagare som arbetar inom flera med- lemsstaters territorier eiler som utför sitt arbete inom en medlemsstats territorium i ett företag som har sitt säte i en annan medlemsstat, och genom vilket den gemensamma gränsen går, egna företa- gare som befinner sig i liknande situationer, ombor- danställda i jämförbara situationer och personer (!) EGT nr C 260, 5.10.1995, s. 13. (?) EGT nr C 339, 18.12.1995. () Yttrandet avgivet den 23 november 1995 (ännu inte offent- liggjort i EGT). () EGT nr L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. (5) EGT nr L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. som har beviljats undantag från artiklarna 13 till 16 i förordning (EEG) nr 1408/71 genom överen- skommelse mellan behöriga myndigheter, däribland tjänstemän och liknande personal samt medföljande familjemedlemmar, att beviljas rättigheter enligt bestämmelserna i artikel 22.1 a i förordning (EEG) nr 1408/71 för varje situation som kräver förmåner under förutsättning att det rör sig om en vistelse å yrkets vägnar. För att förenkla de tillämpliga administrativa reg- lerna och göra dem mer enhetliga bör artikel 32 i förordning (EEG) nr 1408/71 utgå. Enligt artikel 49.1 b är det tillåtet att utbetala en förmån utan att beakta andra perioder än sådana som har fullgjorts enligt den lagstiftning i enlighet med vilken rättigheterna har tjänats in om dessa perioder är tillräckliga för att beräkna förmånerna med tillämpning av de lagstiftningar vilkas villkor är uppfyllda. Det kan dock komma att visa sig att beaktandet av perioder som fullgjorts i lagstift- ningar vilkas villkor inte har uppfyllts i vissa fall gör det möjligt att i enlighet med de lagstiftningar, vilkas villkor är uppfyllda, bestämma högre för- månsbelopp. Det förefaller följaktligen lämpligt att komplettera artikel 49.1 bi och ii för att göra det möjligt att beakta sådana perioder om detta för den berörde leder till ett högre förmånsbelopp. Det är nödvändigt att ändra avsnittet ”B. DAN- MARK” i del II i bilaga I till förordning (EEG) nr 1408/71 för att precisera den nuvarande definitio- nen av uttrycket ”familjemedlem”. På grund av den ändring som skall införas i artikel 1 ui i förordning (EEG) nr 1408/71, bör titeln på del II i bilaga II ändras till följd härav. Avsnitten ”A. BELGIEN” och ”E. FRANKRIKE” i denna bilaga bör kompletteras för att ta hänsyn till de premier och bidrag vid adoption som har införts i dessa medlemsstaters lagstiftning om familjeförmå- ner.