30.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 321/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksför- handlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmåns- ordningen (98/677/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med arti- kel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Det är lämpligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Öster- rikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, där- ibland förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen. Kommissionen bör bemyndigas att vidta åtgärder för genomförande av bestämmelserna i protokollet, särskilt bestämmelserna om basjordbruksprodukter och bearbe- tade jordbruksprodukter. Genom förordningarna (EG) nr 1926/96 (!), (EG) nr 921/ 96 (?) och (EG) nr 340/97 (?) genomförde gemenskapen på (!) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1. (2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 1. (2) EGT L 58, 27.2.1997, s. 25. förhand protokollets bestämmelser om basjordbrukspro- dukter, bearbetade jordbruksprodukter, textilprodukter respektive fiskeriprodukter, varför lämpliga bestämmelser bör utfärdas för att säkerställa en smidig övergång mellan de förmånsordningar som tillämpas enligt dessa förord- ningar och de som föreskrivs i protokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelaspekterna i Europa- avtalet om upprättande av en associering mellan Europe- iska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Urugu- ayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen, nedan kallat ”protokollet”, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 1. - Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för detta beslut i enlighet med det förfarande som anges i