03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 209 382R 3473 Nr L 365/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.12.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3473/82 av den 23 december 1982 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 3389/81 om närmare bestämmelser om exportbidrag inom vinsektorn EUROÖPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-. peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3082/82(2), särskilt artikel 20.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen inom vinsektorn(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/81(4), särskilt artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3474/82 av den 23 december 1982 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn(5) fastställs en lägre bidragssats för de viner som avses i artikel 40 i förordning (EEG) nr 337/79 om de framställda mängderna överskrider den normala mängden enligt definitionen i tillämpningsförordningen. Med hänsyn till en god förvaltning av denna åtgärd, framför allt i administrativt hänseende, är det nödvän- digt att införa särskilda kontrollbestämmelser. För detta ändamål bör detta vin behandlas separat i det analysintyg som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 843/82(7). I detta sammanhang är det lämpligt att införa en teknisk ändring i denna artikel i förordning (EEG) nr 3389/81 på grund av den ändrade definitionen av koncentrerad druvmust som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3082/82. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. (1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. (2) EGT nr L 326, 23.11.1982, s. 1. (2) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69. () EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6. () EGT nr L 365, 24.12.1982, s. 32. (6) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 24. (”) EGT nr L 98, 14.4.1982, s. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3389/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Det intyg som avses 1 första stycket första strecksat- sen skall innehålla åtminstone följande uppgifter: a) För bordsvin och likörvin, med undantag av kvalitetsvin fso: — färgen, — den totala alkoholhalten i volymprocent, — den verkliga alkoholhalten i volymprocent, — den totala syrahalten, — i förekommande fall, en uppgift om artt vinet är ett sådant vin som avses i artikel 40.2 i förordning (EEG) nr 337/79, som har fram- ställts utöver den normala mängden enligt definitionen i tillämpningsförordningen, eller en uppgift om mängden av sådant vin om det rör sig om export av vin framställt genom blandning. b) För koncentrerad druvmust, det värde som upp- mäts vid 200C med refraktometri enligt den metod som beskrivs i punkt 5 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 337/79.” 2. Följande punkt skall läggas till i artikel 3: ”3. Om det bordsvin för vilket ett bidrag begärs har framställts genom blandning av bordsviner som är berättigade till olika bidragsbelopp, skall bidragets storlek beräknas i proportion till den mängd bordsvin som ingår i denna blandning.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 16 december 1982. Den ändrade texten i artikel 3.1 andra stycket punkt b i förordning (EEG) nr 3389/81 skall dock tillämpas från och med den 1 januari 1983.