L 152/22 Europeiska unionens officiella tidning 20.6.2003 RÅDETS BESLUT av den 26 maj 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmed- givanden (2003/452/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - I Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (nedan kallat ”Europaavtalet”) ('), föreskrivs om vissa ömsesidiga handelsmedgivanden för vissa jordbrukspro- dukter. (2) — Tartikel 21.5 i Europaavtalet föreskrivs att gemenskapen och Slovenien skall undersöka möjligheterna, produkt för produkt och på en ordnad ömsesidig grundval, att bevilja varandra ytterligare koncessioner. (3) — Förhandlingarna om liberalisering av jordbrukshandeln som avslutades 2000 ledde till förbättringar av förmåns- ordningen. För gemenskapens del trädde förbättringarna i kraft den 1 juli 2000 genom rådets förordning (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa medgi- vanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jord- bruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Republiken Slovenien (?). Anpass- ningen av förmånsordningen har ännu inte integrerats med Europaavtalet som ett tilläggsprotokoll till detta. (4) — Förhandlingar för ytterligare förbättringar av förmåns- ordningen enligt Europaavtalet avslutades den 25 juli 2002. (5) — Ett nytt protokoll till Europaavtalet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet (nedan kallat ”proto- kollet”) bör antas med sikte på en konsolidering av alla medgivanden inom jordbrukshandeln mellan de två parterna, inklusive resultaten av de förhandlingar som avslutades 2000 och 2002. (') EGT L 51, 26.2.1999, s. 3. () EGT L 286, 11.11.2000, s. 15. (6) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (') fastställs förvaltningsföreskrifter för de tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. Vissa tullkvoter som fastställs i det här beslutet bör därför förvaltas i enlighet med de föreskrifterna. (7) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/ EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomföran- debefogenheter ('). (83 — Till följd av ovannämnda förhandlingar har förordning (EG) nr 2475/2000 blivit överflödig och bör därför upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det åtföljande protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Repu- bliken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruks- medgivanden godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna protokollet på gemenskapens vägnar och lämna den underrättelse om godkännande som föreskrivs i artikel 3 i protokollet. Artikel 3 1. - När detta beslut träder i kraft skall den ordning som föreskrivs i bilagorna till det protokoll som åtföljer detta beslut ersätta den ordning som avses i bilagorna VI och VII till vilka hänvisning görs i artikel 21.2 och 21.4, i Europaavtalet. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11). () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.