L 347/74 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2186/2005 av den 27 december 2005 om ändring av förordning (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2005/959/EG av den 21 decem- ber 2005 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Japan och mellan Europeiska ge- menskapen och Nya Zeeland (!), särskilt artikel 2, och av följande skäl: (1) Kommissionens förordning (EG) nr 936/97 (?) innehåller bestämmelser för öppnande och förvaltning på flerårig basis av ett antal kvoter för nötkött av hög kvalitet. Till följd av förhandlingarna mellan gemenskapen och Nya Zeeland enligt artiklarna XXIV:6 och XXVII i GATT 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska unio- nen, har gemenskapen accepterat att i sin bindningslista för samtliga medlemsstater öka den årliga tullkvoten för import av nötkött av hög kvalitet med 1 000 ton. Förordning (EG) nr 936/97 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 936/97 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ändras på följande sätt: a) I första strecksatsen i första stycket skall ”59 100 ton” ersättas med ”60 100 ton”. b) Andra stycket skall ersättas med följande: ”Tullkvoternas totala volym skall emellertid vara 59 600 ton för importåret 2005/2006.” 2. Artikel 2 e skall ändras på följande sätt: a) I första stycket skall ”300 ton” ersättas med ”1 300 ton”. b) Följande tredje stycke skall läggas till: ”För importåret 2005/2006 skall emellertid tullkvoten vara 800 ton, uttryckt i produktvikt, för kött som mot- svarar KN-numren och definitionen i första respektive andra stycket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 december 2005. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (!) Se sidan 78 i detta nummer av EUT. (?) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).