25.8.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 224/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1835/1999 av den 24 augusti 1999 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenkla- turen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1506/1999 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: 1. KN-nummer 2202 omfattar, enligt sin lydelse, bl.a. ”Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne”. 2. I syfte att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombi- nerade nomenklaturen är det nödvändigt att klarlägga att endast vatten som konsumeras direkt som dryck klassificeras enligt detta nummer, liksom är fallet också för andra icke alkoholhaltiga drycker enligt KN-nummer 2202. 3. Det är därför nödvändigt att införa en kompletterande anmärkning till kapitel 22 för att klarlägga vad som täcks av undernummer 22021000 som omfattar ”Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne”. 4. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med Tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande ändring skall införas i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87: 1. Följande skall införas som kompletterande anmärkning 1: ”Undernummer 2202 1000 omfattar vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, under förut- sättning att det är direkt konsumtionsfärdigt som dryck.” 2. De nuvarande kompletterande anmärkningarna 1-10 skall omnumreras till 2—11. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 1999. (') EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. () EGT L 175, 10.7.1999, s. 7. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen