31.12.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 341/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA 3. För att säkerställa att de totala tillåtna fångstmängderna FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vat- tenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, och upphävande av förordning (EG) nr 2113/96 (?), särskilt artikel 21 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 skall rådet, mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga utlå- tanden och särskilt mot bakgrund av rapporten från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn, anta nödvändiga bestämmelser för att säkerställa att resurserna utnyttjas på ett hållbart, ända- målsenligt och ansvarsfullt sätt. 2. Enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att i enlighet med artikel 4 i den förordningen fastställa den totala tillåtna fångst- mängden för varje fiske eller grupp av fisken. Fiskemöj- ligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna och tredje land i enlighet med artikel 8.4 iv i den förord- ningen. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (?) EGT L 6, 10.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2479/98 (EGT L 309, 19.11.1998, s. 1). och kvoterna förvaltas effektivt bör särskilda villkor för fiskeverksamhet fastställas. 4. Det är nödvändigt att fastställa principer och vissa för- faranden för förvaltning av fisken på gemenskapsnivå så att medlemsstaterna kan garantera förvaltningen av de fartyg som för deras flagg. 5. I enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i rådets för- ordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?) är det nödvändigt att ange vilka bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder som fastställs i den. 6. I enlighet med det förfarande som anges i avtalen och protokollen om fiskeförbindelser har gemenskapen sam- rått om fiske med Konungariket Norge ("), Danmarks regering och Färöarnas landsstyre (?) och Grönlands lokala myndigheter (2), Republiken Island (7), Republiken Estland (?), - Republiken  Lettland(?) och Republiken Litauen (!?). 7. I enlighet med artikel 122 i 1994 års anslutningsakt ( ( ( ( ( ( ( ( kommer de villkor som gäller för fiske enligt de tilldel- ningar som gjorts inom ramen för anslutningen att för- 3 EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. ) EGT L 226, 29.8.1980, s. 48. ) ) >) EGT L 226, 29.8.1980, s. 12. $) EGT L 29, 1.2.1985, s. 9. ”) EGT L 161, 2.7.1993, s. 1. $) EGT L 332, 20.12.1996, s. 16. ?) EGT L 332, 20.12.1996, s. 1. 0 !0) EGT L 332, 20.12.1996, s. 6.