L 228/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.8.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1515/2002 av den 16 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 348/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE Den 19 november 1998 inledde kommissionen ett anti- dumpningsförfarande (?) avseende import av vissa söm- lösa rör av järn eller olegerat stål (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i bl.a. Ukraina. Detta förfarande ledde till att en antidumpningstull infördes genom rådets förordning (EG) nr 348/2000 (?) i februari 2000 i syfte att undanröja de skadliga verkning- arna av dumpningen. Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 2000/ 137/EG (') ett gemensamt prisåtagande upp till en viss volym och som omfattar åtgärder för att övervaka det åtagande som gjorts av tre ukrainska exporterande till- verkare, nämligen Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Nikopol Pivdennotrubny Works (senare överfört till Nikopolsky Seamless Tube Plant (Niko Tube) (7)) och Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP). Följakt- ligen befriades importen av den berörda produkten från (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom () 0) 6 0) 5 förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). EGT C 353, 19.11.1998, s. 13. EGT L 45, 17.2.2000, s. 1. EGT L 46, 18.2.2000, s. 34. EGT C 198, 13.7.2001, s. 2. dessa exporterande tillverkare från denna antidump- ningstull. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV DET GEMENSAMMA ÅTAGANDET (4 — DTW, Niko Tube och NTRP underrättade kommissionen om att de önskade återta sitt gemensamma åtagande. Följaktligen strök kommissionen genom beslut 2002/ 669/EG () dessa företag från förteckningen i artikel 1 i beslut 2000/137/EG över företag från vilka åtaganden godtagits. C. ÄNDRING AV RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 348/ 2000 (5) - Mot denna bakgrund och i enlighet med artikel 8.9 i rådets förordning (EG) nr 384/96 bör artikel 2.4 i förordning (EG) nr 348/2000 ändras i enlighet härmed och de exporterande tillverkarna bör omfattas av den relevanta antidumpningstull för Ukraina som anges i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 348/2000 (38,5 2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 348/2000 skall ersättas med följande tabell: ”Land Tillverkare TARIC-tilläggs- nummer Kroatien Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () Se sidan 20 i detta nummer av EGT.