38 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 26 388R0388 12.2.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 39/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) Nr 388/88 av den 8 februari 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 458/80 om samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar EUROPEISKA GEMENSKAPERNASV RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 458/80(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3827/85(?), föreskrivs en gemensam åtgärd som sträcker sig sju vinodlingsår från den dag då den förordningen börjar tillämpas, och artikel 14 i den förordningen föreskriver att den skall tillämpas från och med den 1 september 1980. I artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 458/80 föreskrivs att 34 000 hektar bör läggas till för Spanien, till en uppskattad kostnad av 26 500 000 ecu. Perioden från dagen för Spaniens anslutning = till gemenskapen och utgången av tillämpningsperioden för förordningen i fråga var ytterst kort. | För att ge Spanien möjlighet att uppnå målen i förordning (EEG) nr 458/80 bör tillämpningsperioden för den förordningen för spanska projekt förlängas till den 31 mars 1988. För att undvika en ökning av produktionsvolymen bör möjligheten att få stöd för nyplantering upphöra, och samfälld omstrukturering bör begränsas till vinodlingar belägna i områden som producerar kvalitetsviner fso, varvid prioritet ges till omställning av produktionen från bordsviner till kvalitetsviner fso i vinodlingar som samtidigt är belägna i mindre gynnade områden som de definieras i rådets direktiv : 86/466/EEG av den 14 juli 1986 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Spanien)('). (!) Yttrandet avgivet den 22 januari 1988. (2) EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 27. () EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 1. (5) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 104. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 9 i förordning (EEG) nr 458/80 ändras på följande sätt: 1. — Punkt 1 skall ersättas med följande: "1. - Den period som planeras för att genomföra den gemensamma åtgärden skall vara sju vinodlingsår från den dag då denna förordning börjar tillämpas, utom vad gäller Spanien, där perioden skall upphöra den 31 mars 1988.” 2. — Följande punkt skall läggas till: "la. - Vad gäller den förlängda perioden för Spanien, skall artikel 2.1 andra och tredje stycket samt artikel 5.2 andra och tredje stycket inte tillämpas. Trots vad som sägs — i artikel 2.3 skall ett samfällt omstrukturerings- projekt vara beläget i ett område som producerar kvalitetsvin fso och som är ett mindre gynnat område enligt artikel 3 i direktiv 75/268/EEG, .. och — i artikel 5.2 skall ”2 418 och 3 022 ecu” ersättas med ”2 000 och 2 500 ecu”.” 3. Följande skall läggas till i punkt 2: ”inklusive 9 miljoner ecu reserverade för Spanien för den förlängda period som avses i punkt 1.”