03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 382R3130 Nr L 329/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.11.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3130/82 av den 24 november 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2630/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING -med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(2), särskilt artikel 13.2 i denna, och med beaktande av följande: Handeln med tredje land med sådan sirap som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 har under senare tid ökat i omfattning, samtidigt som svängningar- na i priserna på världsmarknaden har varit betydande. Artikel 8 i kommissionens = förordning (EEG) nr 2630/81(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 3027/81(4), bör därför ändras så att den säkerhet höjs som skall ställas för licenser med förutfastställelse av exportbidraget för sirapen i fråga. Enligt artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81 skall import- och exportlicenser för socker enligt nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan som avser större kvantiteter än 10 ton, utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag då licensansökan lämnades in. För närvarande gäller denna regel för kandisocker och för socker med tillsats av arom- och färgämnen. Med tanke på deras särskilda karaktär och den blygsamma handeln med dessa produkter bör de undantas från tillämpningen av artikel 9. Med beaktande av de traditionella mönstren för handel med socker mellan gemenskapen och tredje land, bör det fastställas en särskild giltighetsperiod för licenser som används : de fall då det, på grundval av ett godkännande som lämnats med stöd antingen av arti- kel 25 i rådets direktiv 69/73 EEG() eller artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 645/75(5), först sker en utförsel av vitsocker, följt av en motsvarande införsel av råsocker. (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. () EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16. ($) EGT nr L 302, 23.10.1981, s. 22. Ö) EGT nr L 58, 8.3.1969, s.1. (5) EGT nr L 67, 14.3.1975, s. 16. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2630/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel7 skall upphöra att gälla. 2. I artikel 8.1 d tredje och fjärde strecksatserna skall ”0,25 ecu” och ”1 ecu” båda ersättas med ”3,50 ecu”. 3. Artikel 9 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 1. - Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 22 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall export- och importlicenser för socker som omfattas av nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag då licensansökan lämnades in, dock med undantag för a) C-socker, b) kandisocker, c) socker med tillsats av arom- eller färgämnen, d) förmånssocker som skall importeras till gemen- skapen i enlighet med förordning (EEG) nr 2782/76. 2.. När en import- eller exportlicens söks för kandi- socker eller för socker med tillsats av arom- eller färgämnen, skall avsnitt 12 i licensansökan och i själva licensen innehålla en beskrivning av den aktuella produkten, och vidare skall beteckningen ”ex” införas före det tulltaxenummer som anges i avsnitt 8. 3. Om en licensansökan för sådana produkter som avses i punkt 1 gäller kvantiteter om högst 10 ton, får berörd part inte samma dag till samma behöriga myndighet lämna in fler än en sådan ansökan.”