L 80/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 98 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 april 1997 om det stöd som Italien beviljat Enirisorse SpA (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/212/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter i enlighet med de nämnda artiklarna, och med beaktande av följande: Genom en skrivelse av den 15 januari 1996 underrättade kommissionen Italiens regering om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i fördraget beträffande det stöd som beviljats Enirisorse SpA och den grupp företag som ingår i koncernen (nedan kallad ”Enirisorse”). Enirisorse, som redan kontrolleras till hundra procent av det offentligägda italienska holdingbolaget ENI, tillfördes ett kapitaltillskott på 1 819 miljarder lire under perioden 1992—1996. Kommissionen beslutade att inleda ett förfa- rande med anledning av dessa kapitalöverföringar. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning () tillsammans med en uppmaning till övriga medlemsstater (') EGT C 102, 4.4.1996, s. 11. och berörd tredje part att inkomma med sina synpunkter på dessa åtgärder. Italiens regering svarade genom skrivelser av den 3 juli 1996, 5 augusti 1996 och 13 januari 1997. Ingen annan medlemsstat eller berörd part har inkommit med synpunkter till kommissionen. I I sitt svar på underrättelsen om att inleda förfarandet lämnade Italiens regering detaljerade upplysningar om omstruktureringsplanen för Enirisorse och = uttryckte därvid följande allmänna synpunkter: 1) Kapitaltillskotten hade inte ombesörjts av staten, och inte heller hade några statliga medel använts i detta syfte. 2) De kapitaltillskott som ENI hade tillfört Enirisorse var förenliga med den marknadsekonomiska investerar- principen och utgjorde därför inte statligt stöd. 3) Kapitaltillskotten utgör statligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden. Italiens regering hävdar när det gäller punkt 1 att kapital- tillskotten inte har ombesörjts direkt av italienska staten utan av ENI, och att de operationer ENI vidtar i fråga om Enirisorse, som man har ägarkontroll över, inte automa- tiskt kan tillskrivas italienska staten. Italiens regering påpekar att ENI i juli 1992 omvandlades från ett offentligägt ekonomiskt organ till ett aktiebolag. Aktierna i ENI innehades av finansministeriet.