L 299/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.11.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1948/2002 av den 31 oktober 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av mark- naden för ris (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 411/ 2002 (?), särskilt artikel 13.15 i denna, och av följande skäl: (1) - Mot bakgrund av erfarenheter från tidigare regleringsår bör ändringar göras av kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 av den 6 mars 1975 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 299/95 ('). (2) — De olika anbudsgivarna bör identifieras med nummer utan att deras identitet därför avslöjas, vilket gör det möjligt att se vilka anbudsgivare som har lämnat in flera anbud och på vilka nivåer. (3) — För att möjliggöra en mer exakt förvaltning av de tillde- lade kvantiteterna bör det fastställas en tilldelningskoeffi- cient för anbud som ligger på samma nivå som det högsta exportbidraget, samtidigt som aktörerna ges möjlighet att fastställa en lägsta tilldelning under vilken deras anbud skall betraktas som om de inte hade lämnats. (4) — Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 584/75 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 2.2 skall följande införas: ”och eventuellt e) i de fall då kommissionen fastställer en tilldelningskoeffi- cient för de kvantiteter för vilka anbud lämnats i enlighet med artikel 5, en lägsta kvantitet, som innebär att ett anbud som ligger under den lägsta kvantiteten skall betraktas som att det inte lämnats.” 2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. — För varje anbudsinfordran som sker veckovis skall anbudsgivarna ges individuella nummer. Denna numrering skall s%e slumpvis för varje anbudsinfordran som sker veckovis. Anbuden skall sorteras efter anbudsgivarnas nummer och utan dröjsmål översändas till kommissionen.” 3. I artikel 5.2 skall följande läggas till: ”När det gäller anbud som ligger på samma nivå som det högsta — exportbidraget kan en = tilldelningskoefficient fastställas för de kvantiteter för vilka anbud lämnats. Denna skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i första stycket.” 4. I artikel 7 skall följande läggas till: ”c) anbudet skall betraktas som om det inte lämnats i enlighet med bestämmelserna i artikel 2, d) kommissionen har fastställt en tilldelningskoefficient. Det frisläppta säkerhetsbeloppet skall vara samma som den kvantitet som inte godkänts.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2002. 1 (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. () EGT L 61, 7.3.1975, s. 25. (') EGT L 35, 15.2.1995, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen