03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 382R 1204 Nr L 140/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.5.82 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1204/82 av den 18 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Åtgärderna för omställning av citrusfruktproduktionen till bättre sorter har inte haft stor effekt. Alla ansträng- ningar bör därför koncentreras på omställning av apelsin-, mandarin- och citronodlingar till sorter som bättre passar konsumenternas krav. För att ge gemenskapens producenter bättre möjligheter att vid en utvidgning av gemenskapen förbereda sig för ökad konkurrens, särskilt beträffande kvalitet, bör tillämpningsområdet för åtgärderna på medellång sikt utvidgas till att gälla även citroner. I de medlemsstater där ett stort antal citrussorter inte uppskattas av konsumenterna, har denna situation påverkat utvecklingssträvanden som berör hela produk- tionen i dessa stater. Det är därför nödvändigt att fastställa strukturförbättrande åtgärder för att stödja produktionen i de berörda staterna. Atgärder för omställning, saluföring och bearbetning bör endast uppmuntras i medlemsstater där behovet av omställning till andra sorter är stort. I förordning (EEG) nr 2226/79(3) ges dock Frankrike tillstånd att vidta åtgärder för omställning av citrusfrukt- odlingar och förbättrade förhållanden för bearbetning och saluföring inom citrusfruktsektorn, förutsatt att dessa åtgärder har påbörjats den 31 december 1983 och avslutats senast den 31 december 1986. Det bör därför ges tillstånd till att dessa åtgärder tillämpas i enlighet med den här förordningen och inom den nämnda tidsramen. Med hänsyn till den speciella situationen för citrusfrukt- sektorn och särskilt för klementiner på Korsika, bör (1) EGT ar C 87, 5.4.1982, s. 124. (2) EGT nr C 112, 3.5.1982, s. 29. (3) EGT nr L 257, 12.10.1979, s. 2. dessa åtgärder dessutom åtföljas av strukturförbättrande åtgärder för den aktuella sektorn samt åtgärder för omställning av klementiner till andra klementinsorter. Därför bör åtgärder som rör detta tillfälligt tillåtas enligt de villkor och inom den tidsram som nämnts ovan. På grund av de förändringar i köpkraft som skett sedan förordning (EEG) nr 2511/69(4) antogs, bör beloppet för det kompletterande stödet höjas. Omställningen kräver också kollektiva åtgärder och för att genomföra dessa bör alla deltagare beviljas de medel som avsätts till omställning. Beviljandet av ekonomisk kompensation är berättigat endast i medlemsstater där en omställningsplan har upprättats. På andra gemenskapsmarknader än de pro- ducerande medlemsstaternas är det lättare att avsätta citroner och klementiner än apelsiner och mandariner från gemenskapen. Därför kan den ekonomiska kompen- sationen dras in tidigare för citroner och klementiner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2511/69 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. — Stödet skall beviljas i enlighet med föreskrifterna i artikel 5 för åtgärder som skall ha påbörjats senast den 31 december 1988 inom ramen för planen i artikel 2 och som har följande syften: a) Omställning av befintliga apelsin-, mandarin- och citronodlingar till andra sorters apelsiner och mandariner, citroner eller andra citrusfrukter av satsumas- eller klementintyp, i syfte att anpassa sådana odlingar till konsumenternas krav. (") EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.