28. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 170/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1195/97 av den 27 juni 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ('), nedan kallad Kombi- nerade nomenklaturen, senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1194/97 (?), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapernas domstol beslutade i sin dom av den 13 februari 1996 i mål C-143/93 (?) att kommissio- nens förordning (EEG) nr 482/74 (') inte är tillämplig från och med 1 januari 1988. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombine- rade nomenklaturen är det nödvändigt att anta bestäm- melser för klassificeringen av återstoder från utvinning av olja av majsgroddar. Nummer 2306 i Kombinerade nomenklaturen avser återstoder från utvinning av vegeta- biliska oljor. För att skilja återstoder från utvinning av olja av majsgrod- dar, som omfattas av 2306 70 00, från produkter som inte har genomgått någon fullständig process för utvinning av olja och från produkter som inte innehåller beståndsdelar som har genomgått någon process för utvinning av olja måste högsta och lägsta halt av stärkelse, olja och protein fastställas. Det är därför nödvändigt att förtydliga kompletterande anmärkning 2 till kapitel 23. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténssektionen för tull- taxe- och statistiknomenklatur. 1 (') EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (:) Se sida 10 i denna tidning. () REG 1996, s. 1-0431. (') EGT nr L 57, 28.2.1974, s. 23. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Kompletterande anmärkning 2 i kapitel 23 i Kombine- rade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, skall ersättas med följande: ”2. Nr 2306 70 00 omfattar endast återstoder från extraktion av olja från majsgroddar som innehåller följande beståndsdelar i angivna mängder beräknat i viktprocent av torrsubstansen: a) Produkter med en oljehalt av mindre än 3 Yo: — Stärkelsehalt: mindre än 45 9Y/o. — Proteinhalt (kvävehalt x — 6,25): minst 11,5 Yo. b) Produkter med en oljehalt av minst 3 o men högst 8 Yo: — Stärkelsehalt: mindre än 45 Y/o. — Proteinhalt (kvävehalt x 6,25): minst 13 /o. Vidare får dessa återstoder inte innehålla bestånds- delar som inte utvunnits ur majskorn. För fastställande av stärkelse- och proteinhalten används de metoder som anges i kommissionens direktiv 72/199/EEG, bilaga I punkt 1 respektive 2. För fastställandet av olje- och fukthalten används de metoder som anges i kommissionens direktiv 71/393/EEG bilagans punkt 4 (metod A) respek- tive punkt 1. Produkter som innehåller beståndsdelar från majs vilka har tillsatts efter bearbetningen och inte har ingått i oljeutvinningsprocessen är undantagna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.