15. 5. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 118/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 873/96 av den 14 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstull- kvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämp- ning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan ('), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I bilaga XIIIa till Europaavtalet med Bulgarien (?) fastställs vilka kvantiteter av får och getter samt av får- och getkött som får importeras i enlighet med förmånssystemet inom tullkvoterna. Dessa kvoter öppnades för 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 3016/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 652/96 (). Genom kommissionens förordning (EG) nr 284/96 av den 14 februari 1996 om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött och från förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemen- skapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 () ändras vissa import- kvantiteter för perioden 1 januari till 30 juni 1996. Europaavtalet ger också Bulgarien möjlighet att omvandla begränsade exportkvantiteter av levande djur till kvanti- teter av kött. Bulgarien har bett gemenskapen att omvandla 1 000 ton levande djur uttryckt i icke urbenad slaktkroppsvikt, som kan exporteras till gemenskapen under 1996, till 1000 ton kött. Denna omvandling berör endast en begränsad del av den mängd av de produkter som härstammar från Bulgarien och som får komma in till gemenskapen enligt gemenskapstullkvoterna, och bör därför accepteras. Som resultat av detta är det nödvändigt att anpassa de kvantiteter som fastställs för Bulgarien i bilaga II till förordning (EG) nr 3016/95 i enlighet med vad som antogs genom förordning (EG) nr 284/96. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I. bilaga II till förordning (EG) nr 3016/95 skall kvantiteten levande djur för Bulgarien ersättas med ”2123” och kvantiteten kött från Bulgarien skall ersättas med ”1 640”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1996. (') EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5. (') EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3. () EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 35. () EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 23. (Ö EGT nr L 37, 15.2.1996, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen