152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1920 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 189/23 11.7.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1920/81 av den 10 juli 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 189/77 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimilager för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), särskilt artikel 12.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn(2), och med beaktande av följande: Genom artikel 12 i förordning (EEG) nr 1785/81 har vissa ändringar gjorts av bestämmelserna i det system med minimilager som gällde före den 1 juli 1981. Det har bland annat föreskrivits att socker som framställts i de franska utomeuropeiska departementen och socker som importeras och raffineras i gemenskapen skall behandlas på lika sätt. Enligt förordning (EEG) nr 1789/81 finns en möjlighet att överföra lagringsskyldigheten från en tillverkare av vitsocker av betor till en annan. Kommissionens förordning (EEG) nr 189/770(2) bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 189/77 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall andra strecksatsen ersättas med följande: ” — skall inte innefatta socker som har överförts i enlighet med artikel 27 i förordning (EEG) nr 1785/81.” (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. () EGT nr L 25, 29.1.1977, s. 27. 2. Artikel2 skall ersättas med följande: ”1. - Utan att det påverkar tillämpningen av artiklar- na 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1789/81 får minimilagret ägas endast av den aktuella tillverkaren eller innehavaren av raffinaderiet och det skall vara fritt från varje form av förpliktelse som skulle kunna inkränkta på målsättningarna i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1785/81. Förutsatt att det gäller behåller rätten att avyttra den aktuella mängden socker, skall en kontraktsenlig förpliktelse som tillverkaren eller innehavaren av raffinaderiet ingått med sikte på finansieringen av ett minimilager inte betraktas som ett avsteg från skyldigheterna enligt denna punkt. 2. Om någon som tillverkar betsocker åtar sig i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1789/81 att överta skyldigheten att hålla minimilager, skall han senast 30 dagar innan överföringen av lagrings- skyldigheten träder i kraft sända in till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten en kopia av den kontraktsenliga förpliktelsen undertecknad av de två kontraktsparterna, av vilken skall framgå hur stor del av lagringsskyldigheten som överförs och överföringens varaktighet. Varaktigheten får inte överstiga 12 kalendermånader. Den skall börja den första dagen i en viss månad. Den tillverkare till vilken lagringsskyldigheten överförts skall före utgången av varje månad underrätta den behöriga myndigheten, med avseende på påföljande månad, om den kvantitet som den månaden kommer att omfattas av lagringsskyldighet som blivit över- förd. Punkt 1 skall gälla för den tillverkare som avses i första stycket såvitt avser de kvantiteter för vilka lagringsskyldigheten har blivit överförd.” 3. I artikel 5.4 skall ”förmånssocker” ersättas med ”rörsocker”. Artikel 2 1. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 2. Hänvisningarna i förordning (EEG) nr 189/77 till förordning (EEG) nr 1488/76 skall gälla som hänvisning- ar till förordning (EEG) nr 1789/81.