142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R0601 Nr L 58/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.3.86 KOMMISSIONENS FÖRORDN"ING (EEG) nr 601/86 av den 28 februari 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 478/86 av den 25 februari 1986 om en metod för justering av bidraget och stödet för rybs-, raps- och solrosfrö framställda och bearbetade i Spanien eller Portugal(?), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/86 av den 20 december 1985 om förfaranden gällande handel med jordbruksvaror mellan Spanien och Portugal('), särskilt artikel 13.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 95 och 293 i anslutningsakten föreskrivs införandet av stöd för oljeväxtfrö i Spanien och Portugal som skall börja tillämpas för det regleringsår som följer efter anslutningen. När stödbeloppet fastställs bör det tillämpliga differensbeloppet beaktas. I förordning (EEG) nr 478/86 fastställs metoden för anpassning av stödet i fråga om frö som skördats i Spanien och Portugal och som bearbetats i andral medlemsstater och vice versa. Enligt förordning (EEG) nr 3792/85 skall anpassningen i fråga om frö som skördats i Spanien och bearbetats i Portugal och vice; versa göras enligt ovan angivna kriterier. Kommissio- nens förordning (EEG) nr 2681/83 av den 21 september 1983, om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö(5), bör därför ändras på motsvarande sätt. (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. (3) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 55. () EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. (5) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 33.2 i förordning (EEG) nr 2681/83 skall ersättas med följande: ”2. Kommissionen skall offentliggöra följande be- lopp i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, L-serien, så snart de har fastställts: — Stödbeloppet i ecu per 100 kg frö, — Det slutliga stödbelopp som skall beviljas för en viss kvantitet, grundat på dels de anpassningar som föreskrivs i (EEG) nr 478/86(!), dels på användningen av det system med differensbelopp som avses i den första strecksatsen och av omvand- lingen till var och en av de på detta sätt beräknade nationella valutorna a) för frö som skördats och bearbetats i en av de medlemsländer som tillhörde gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985, b) för frö som skördats och bearbetats i Spanien eller Portugal, c) för frö som skördats i Spanien eller Portugal och som har bearbetats i en annan medlemsstat, d) för frö som bearbetats i Spanien eller Portugal | men som skördats i en annan medlemsstat. I fråga om de fall som anges i a och b skall det slutgiltiga stödbeloppet uttryckt i en medlemsstats valuta vara tillämpligt på frö som skördats och bearbetats i denna medlemsstat. (1) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 55.” Artikel 2 Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.