Nr L 170/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1314/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 441/96 om fastställande av vissa tillämpnings- föreskrifter för en tullkvot för potatisstärkelse som importeras från Polen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1194/96 (?), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 1194/96 har giltigheten av förordning (EG) nr 3066/95 förlängts till och med den 31 december 1996. Följaktligen är det lämpligt att anpassa kommissionens förordning (EG) nr 441/96 av den 11 mars 1996 om fastställande av vissa tillämpningsföre- skrifter för en tullkvot för potatisstärkelse som importeras från Polen, och om ändring av förordning (EEG) nr 1995/92 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 441/96 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Import till gemenskapen av 3 750 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1108 13 00, med ursprung i Polen, under perioden 1 juli — 31 december 1996 inom ramen för den ordning som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 3066/95 skall underställas bestäm- melserna i den här förordningen. För denna import (') EGT ar L 328, 30.12.1995, s. 31. () EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 2. () EGT nr L 61, 12.3.1996, s. 4. skall den tillämpliga iniporttullsatsen i procent av tull för mest gynnad nation vara 20 Y/o.” 2. I artikel 3 skall punkt c ersättas med följande: ”c) I fält 24, en av följande påteckningar: — Derecho de aduana en el Arancel Aduanero Comäaän reducido en un 80 Yo en aplicacién del Reglamento (CE) n” 3066/95 — Told nedsat med 80 o FTT, jf. forordning (EF) nr. 3066/95 — ZollermäBigung um 80 o gemäf der Verord- nung (EG) Nr. 3066/95 — KaSopilouevn, oSto Kowö SaSUOKOYLO eLOPOpåÅ HeELONÉVT KATÅ 80 Y0 KAT EPAPHOYT tov Kavovionkod (EK) api9. 3066/95 — Customs duty fixed by the Common Customs Tariff reduced by 80 o pursuant to Regulation (EC) No 3066/95 — Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit de 80 Yo en application du réglement (CE) n? 3066/95 — Riduzione del dazio dell'80 o a norma del regolamento (CE) n. 3066/95 — Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld douanerecht is verlaagd met 80 o overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95 — Reducäo de 80 Yo do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum em aplicagäo do Regulamento (CE) n? 3066/95 — Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alen- taminen 80 — prosentilla asetuksen = (EY) N:o 3066/95 mukaan — Nedsatt tull med 80 Y0 enligt Gemensamma tulltaxan med tillämpning av förordning (EG) nr 3066/95>” 3. Bilagan till förordning (EG) nr 441/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996.