29.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1165/2002 av den 28 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artikel 29.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 886/2002 ('), skall vissa KN-nummer tillämpas endast för importerade produkter med ursprung i och importe- rade från Schweiz. Klassificeringen KN 0406 90 02- 0406 90 06 förutsätter att man respekterar ett minsta värde fritt gränsen vid import till gemenskapen för att man skall få tillämpa en förmånskvot. Från och med den 1 juni 2002, dagen för ikraftträdande för det avtal mel- lan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbun- det om handeln med jordbruksprodukter som underteck- nades i Luxemburg den 21 juni 1999 och godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom ('), förutsätter förmånskvoten inte längre ett lägsta värde fritt gränsen och de ostsorter som tillhör de grupperna skall hädanefter importeras med KN-nummer 0406 90 13-0406 90 17, som anges i bilaga II D till förordning (EG) nr 2535/2001, och KN-nummer 0406 90 02-0406 90 06 fyller inte längre någon funk- tion. För att undvika förvirring hos aktörer och tullmyn- digheter, och i avvaktan på att dessa KN-nummer stryks ur Kombinerade nomenklaturen, bör artikeln antas och övergångsbestämmelser fastställas för de licenser som ut- färdades innan avtalet med Schweiz trädde i kraft. (2) — Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 2535/2001 får en aktör endast lämna in en enda ansökan om licens för varje kvot enligt Europeiska unionens integrerade tull- taxa (TARIC). De kvotnummer som återfinns i bilagorna 1I.B.2 och I.B.3 till den förordningen för produkter med ursprung i Republiken Tjeckien och Republiken Slovaki- en är identiska därför att de två staterna tidigare var ett 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (') EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. () EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. (') EGT L 139, 29.5.2002, s. 30. (') EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. 5 enda land. Därför bör det anges att de kvoterna bör be- traktas som två olika kvoter. (3) — Förordning (EG) nr 2535/2001 bör ändras i enlighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2535/2001 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. - KN-nummer 0406 2010 och 0406 9019 - skall tillämpas endast för importerade produkter med ursprung i och importerade från Schweiz enligt bestämmelserna i arti- kel 20.” 2. Tartikel 4 skall följande punkt läggas till: ”3. - KN-numren 0406 90 02-0406 90 06 — skall - inte tillämpas inom ramen för denna förordning. Vid sådan im- port som äger rum efter den 1 juni enligt licenser som ut- färdats före det datumet skall produkter med dessa nummer klassificeras med KN-nummer 0406 90 13-0406 90 17 och de kvoter som anges i bilaga II.D skall tillämpas.” 3. Iartikel 12 första stycket skall följande mening läggas till: ”De kvoter som anges i bilagorna 1.B.2 och I.B.3 och som har samma KN-nummer skall ändå betraktas som två olika kvoter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002. Emellertid skall artikel 1.2 tillämpas från och med den 1 juni 2002.