30.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 733/2002 av den 22 april 2002 om inrättande av toppdomänen .eu (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 156 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?) efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Inrättandet av toppdomänen .eu är ett av de mål som fastställs i initiativet eEurope, som godkändes av Euro- peiska rådet i Lissabon den 23-24 mars 2000, i syfte att sätta fart på den elektroniska handeln. (2) — I kommissionens meddelande till rådet och Europaparla- mentet om organisation och förvaltning av Internet hänvisas det till skapandet av toppdomänen .eu, och i rådets resolution av den 3 oktober 2000 om organi- sering och förvaltning av Internet (") uppmanas kommis- sionen att främja samordningen av principer för förvalt- ningen av Internet. (3) - Toppdomänerna är en integrerad del av Internetinfra- strukturen. De är en grundläggande förutsättning för den globala driftskompatibiliteten på World Wide Web (www eller webben). Tack vare den anslutning och närvaro som tilldelningen av domännamn och adresser medger kan användarna nå datorer och webbplatser på webben. Toppdomänerna utgör också en integrerad del av alla e-postadresser på Internet. (4 — Toppdomänen .eu bör underlätta användningen av och tillgången till Internet och den virtuella Internetbaserade marknaden, i enlighet med artikel 154.2 i fördraget, genom att erbjuda kompletterande möjlighet till registre- (') EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 333. (2) EGT C 155, 29.5.2001, s. 10. (') Europaparlamentets yttrande av den 4 juli 2001 (EGT C 65 E, 14.3.2002, s. 147), rådets gemensamma ståndpunkt av den 6 november 2001 (EGT C 45 E, 19.2.2002, s. 53) och Europaparla- mentets beslut av den 28 februari 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 25 mars 2002. (') EGT C 293, 14.10.2000, s. 3. ring av domännamn utöver de befintliga nationella toppdomänerna (ccTLD) eller de globala generiska topp- domänerna. Detta bör i förlängningen öka utbudet och konkurrensen. Toppdomänen .eu bör få till följd att de transeuropeiska nätens driftskompatibilitet förbättras i enlighet med artiklarna 1354 och 155 i fördraget, genom att tillgången till .eu-namnservrar i gemenskapen = säkras. Detta kommer att påverka topologin och den tekniska infra- strukturen för Internet i Europa, som kommer att gynnas av ytterligare en grupp namnservrar i gemen- skapen. Tack vare toppdomänen .eu bör den inre marknaden kunna få en mer framträdande plats på den virtuella Internetbaserade marknaden. Toppdomänen .eu bör få till följd att det kan göras en tydlig koppling till gemen- skapen, dess rättsliga ram och den europeiska mark- naden. Den bör göra det möjligt för företag, organisa- tioner och fysiska personer i gemenskapen att registrera sig under en specifik domän, vilket kommer att göra denna koppling uppenbar. Domänen kommer därför inte bara att vara en viktig grund för elektronisk handel i Europa utan också ett sätt att främja målen i artikel 14 i fördraget. Toppdomänen .eu kan skynda på utvecklingen av infor- mationssamhällets fördelar i hela Europa, spela en roll i de framtida medlemsstaternas integrering med Euro- peiska unionen och hjälpa till att motarbeta risken för en digital klyfta mellan grannländer. Man kan därför förvänta sig att denna förordning kommer att utsträckas till att omfatta Europeiska ekonomiska samarbetsom- rådet och att ändringar kommer att behöva göras i Europeiska unionens befintliga överenskommelser med tredje land för att anpassa kraven på toppdomänen .eu så att enheter i tredje land kan ansluta sig. Denna förordning skall inte påverka gemenskapslagstift- ningen om skydd av personuppgifter. Förordningen skall genomföras i överensstämmelse med principerna om privatliv och skydd av personuppgifter.