L 175/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 1999 om ändring av kommissionens beslut 98/130/EG om godkännande av det fleråriga utvecklingspro- grammet för fiskeflottan i Finland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 [delgivet med nr K(1999) 1534] (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (1999/448/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2468/98 av den 3 november 1998 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (!), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (2), särskilt artikel 9.1 i denna, och av följande skäl: 1. De mål som fastställs genom kommissionens beslut 98/130/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Finland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 (?) beräknades på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga vid den tidpunkten. 2. Mot bakgrund av de nya uppgifter som Finland lämnat beträffande fördelningen av fiskefartyg mellan segment i flottan bör målen för 31 december 2001 ändras. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen över mål för de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan i Finland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 i bilagan till föreliggande beslut, inbegripet fotnoter, skall upphäva och ersätta tabellen i bilagan till beslut 98/130/EG. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Finland. Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1999. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (!) EGT L 312, 20.11.1998, s. 19. () EGT L 175, 30.7.1997, s. 27. () EGT L 39, 12.2.1998, s. 73.