132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 391R0334 13.2.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 39/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 334/91 av den 12 februari 1991 om ändring av förordning (EEG) 606/86 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter som importeras till Spanien från de tio och från Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 606/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3881/90(4), fastställs : vägledande tak för export av mjölkprodukter till Spanien per kvartal. Mot bakgrund av erfarenheten bör det fastställas en möjlighet att till kvantiteten för ett kvartal lägga den resterande kvantiteten för det föregående kvartalet för varje produkt eller, när det gäller ost, för varje kategori. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.1 första stycket i förordning (EEG) nr 606/86 skall följande läggas till: "Om under loppet av ett kalenderår den totala kvantitet för vilken ansökningar inlämnats under ett kvartal är mindre än det tak som fastställts för det kvartalet, får den resterande kvantiteten läggas till taket för det följande kvartalet.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1991. (') EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. () EGT nr L 58, 1.3.1986, s. 28. (") EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 124. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen