28. 2. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 49/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 345/96 av den 27 februari 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter och om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemen- skapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter och om faststäl- lande av närmare bestämmelser för ändring och anpass- ning av dessa kvoter('), särskilt artiklarna 9 och 10 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 1808/95 öppnades inom ramen för GATT gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter. Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges och anslutning har gemenskapen fört förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT). Genom rådets förordning (EG) nr 3093/95 (2), särskilt artikel 4.3 i denna, har gemenskapen åtagit sig att öppna gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter, med nedsatt tullsats eller nolltullsats, och att ändra kvotvo- lymen för kryssfanér (plywood), från och med 1 januari 1996. Bilaga I till förordning (EG) nr 1808/95 bör följakt- ligen ändras för att lägga till de produkter som återges i bilagan till den här förordningen och för att ersätta kvot- volymen i tullkvoten under löpnummer 09.0013 med den som återges i bilagan till den här förordningen. Det finns särskilt anledning att säkerställa att alla gemen- skapens importörer har lika och oavbruten tillgång till de nämnda kvoterna och att säkerställa en oavbruten tillämp- ning av de tullsatser som fastställts för kvorterna, för all import av de produkter det gäller till alla medlemsstater, till dess att kvoterna är förbrukade. Det åligger gemenskapen att, för uppfyllelse av dess inter- nationella förpliktelser, besluta om öppnandet av tullkvo- ter. För att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter, finns det dock inte några hinder för att medlemsstaterna bemyndigas att av kvotmängderna ta ut de nödvändiga kvantiteter som svarar mot den faktiska importen. Detta sätt att förvalta kvoterna kräver dock ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissio- nen, och kommissionen måste särskilt kunna bevaka den takt med vilken kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De tullkvoter som återges under löpnummer 09.0045, 09.0046, 09.0047 och 09.0048 i bilagan till den här förordningen skall läggas till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1808/9S. 2. — Tullkvoten under löpnummer 09.0013 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1808/95 skall ersättas med den tullkvot som återges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Brj(ssel den 27 februari 1996. (') EGT nr L 176, 27.7.1995, s. 1. () EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen