24. 7. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 196/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1431/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 9011 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över-. gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2245/90 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1313/96 ('), fastställdes övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1997 för att underlätta övergången till den ordning som tillämpas för import av ersättningsprodukter för spannmål och bearbe- tade produkter baserade på spannmål och ris, i enlighet med nämnda förordning (EEG) nr 2245/90, i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Tidsperioden för vidtagandet av övergångsbestämmelserna förlängdes till och med den 30 juni 1998 genom förord- ning (EG) nr 1161/97 om förlängning av tidsperioden för vidtagandet av de övergångsbestämmelser som är nödvän- diga för jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna i Uruguayrundan. I avvaktan på att rådet antar en definitiv åtgärd är det lämpligt att förlänga ovan- nämnda åtgärder till och med den 30 juni 1998. Med hänsyn till den befintliga importordningen inom spannmålssektorn och som ett resultat av det jord- bruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är övergångsbe- stämmelser nödvändiga i syfte att tillämpa koncessioner i form av befrielse från importavgift för vissa produkter (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 169, 27.6.1997, s. 1. ()) EGT nr L 203, 1.8.1990, s. 47. (') EGT nr L 170, 9.7.1996, s. 11. med KEN-nummer 07141091 och 07149011 med ursprung i AVS-stater eller ULT-områden. I förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföre- skrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS- staterna) eller i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) föreskrivs tillämpningsföreskrifter för förmånsbe- handling genom befrielse från importavgift för produkter enligt KN-nummer 0714 1091 och 071490 11. Med hänsyn till att importavgifterna ersätts av tullar och att förutfastställelse av avgiften vid import upphör den 1 juli 1995 är övergångsbestämmelser nödvändiga. Tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan är den som är tillämplig dagen för försäkran om de importerade produk- ternas övergång till fri omsättning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2245/90 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. Vid tillämpning av artikel 141 i rådets förordning (EEG) nr 715/90 () skall de tullar som tillämpas för import av de produkter som avses i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92 och de produkter som avses i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 3072/95 med ursprung i AVS-staterna vara de som avses i bilagan till den här förordningen. 2. - Trots punkt 1 skall de reducerade tullar som anges i bilagan till den här förordningen och som tillämpas vid import av nedan angivna produkter med ursprung i AVS-staterna minskas enligt följande: — Med 2,19 ecu per 1000 kg för produkter med KN-nummer 0714 10 99 och ex 0714 90 19, med undantag för arrowrot,