10. 12.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 335/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2651/98 av den 9 december 1998 om öppnandet av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Norge som framställs genom bearbetning av sådana jordbruksprodukter som avses i bilagan till rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro- dukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/ 98 (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 96/753/EG av den 6 december 1996 om ingående av ett avtal genom skrift- växling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (7), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1677/98 (”), kodifieras bestämmelserna för förvaltningen av tullkvoter som skall tilldelas i kronolo- gisk ordning med hänsyn till den dag deklarationen om varornas övergång till fri omsättning tas emot. Det är lämpligt att för 1999 öppna den tullkvot som fastställs i punkt IV.2 i avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om anpassning av protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge. 309, 20.12.1993, s. 18. 19.11.1998, s. 28. , 31.12.1996, s. 78. , 11.10.1993, s. 1. , 30.7.1998, s. 18. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (”) skall varje hänvis- ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999 ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. För tydlighetens skull är det lämpligt att använda beteckningen euro i denna förordning, eftersom den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergri- pande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruks- produkter som inte omfattas av bilaga II. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 1 januari —31 december 1999 skall den tull som anges i bilagan till denna förordning tillämpas på de varor med ursprung i Norge som anges i samma bilaga inom ramen för den årliga tullkvot som där fastställs. Artikel 2 Den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmel- serna i artikel 308a — 308d i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. (9) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.