18. 9. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 236/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1799/96 av den 17 september 1996 om utfärdandet av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 ('), särskilt artikel 26.11 i denna, och med beaktande av föjande: I kommissionens förordning (EG) nr 1121/96 (') fastställs vägledande kvantiteter för utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag, utom dem som begärts inom ramen för livsmedelsstöd. I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 ("), föreskrivs i artikel 7 att om de vägle- dande kvantiteterna överskrids skall de kvantiteter som utgjorde detta överskridande dras ifrån. Enligt den information som kommissionen idag förfogar över har de vägledande kvantiteterna som föreskrivits för den innevarande perioden redan överskridits för bordsvin och äpplen. Dessa överskridanden kommer sannolikt att leda till en minskning av den vägledande kvantiteten för den kommande perioden. Denna minskning skulle kunna skada export med ansökningar om licenser utan förutfast- ställelse av bidrag under denna kommande period. För att undvika denna situation finns det anledning att avslå de ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag för bordsvin och äpplen som exporterats efter den 19 september 1996 till och med slutet av innevarande period. För att de inte ska ingå i de beräkningar som utförs av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 och 7 i förordning (EG) nr 1488/95 skall dessa ansök- ningar inte meddelas till kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För bordsvin och äpplen skall de ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1488/95 för vilka exportdeklarationen för produkterna har accepterats efter den 19 september 1996 och före den 1 oktober 1996 avslås. Trots bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EG) nr 1488/95 skall dessa ansökningar inte ingå i meddelandena till kommissionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 18 september 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 1996. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (:) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. () EGT nr L 149, 22.6.1996, s. 11. 4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68. ) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen