L 154/32 Europeiska unionens officiella tidning 17.6.2005 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juni 2005 om tillstånd för Belgien att genomföra endast två undersökningar av svinproduktionen per år [delgivet med nr K(2005) 1747] (Endast de franska och nederländska versionerna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2005/445/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT 2002/442/EG. Belgien har också lämnat den rapport DETTA BESLUT som föreskrivs i det beslutet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) — Belgien har lagt fram metoddokumentation som i över- ensstämmelse med direktiv 93/23/EEG garanterar att kva- liteten på produktionsprognoserna bibehålls. med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen (!), särskilt artikel 1.2, 1.3 och 1.4 i detta, och (5) — Det finns skäl att ge Belgien tillstånd att genomföra en- dast två undersökningar per år med sex månaders mel- lanrum, nämligen i maj/juni och i november/december, och att använda uppgifter från den administrativa data- basen Sanitel. av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 93/23/EEG kan kommissionen ge med- lemsstaterna tillstånd att minska antalet undersökningar av svinproduktionen till två per år ochfeller att använda administrativa källor i stället för undersökningar av be- (6) — De åtgärderosom "för(.%skrivs i de_tt;% beälut. är förenliga _mfl'd stånden, på villkor att de fullgör skyldigheterna i det yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, direktivet som inrättats i enlighet med rådets beslut 72/279/EEG (?). (2) — Genom kommissionens beslut 2002/442/EG (?) har Bel- gien redan beviljats sådant tillstånd för en period på tre år. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (3) — I brev av den 7 december 2004 begärde Belgien förläng- Artikel 1 ning av det tillstånd som beviljats genom  beslut n eea los - o d g Jas 8 Belgien får tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år med sex månaders mellanrum, nämligen i maj/juni och i (!) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europa- november/december. parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). a (2) EGT L 152, 12.6.2002, s. 29. () EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.