11.6.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1204/98 av den 9 juni 1998 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av bredspektrumanti- biotika med ursprung i Indien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 12 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE 1. Inledande Den 12 september 1997 offentliggjorde kommis- sionen ett tillkännagivande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning(?) om inledandet av ett antisubventionsförfarande beträffande import av vissa bredspektrumantibiotika (trihydratamoxicillin, trihydratampicillin och cefalexin) med ursprung i Indien och påbörjade en undersökning. Förfarandet inleddes efter att ett klagomål i juli 1997 ingivits av sex tillverkare i gemenskapen, nämligen Antibioticos SA, Spanien, Antibioticos SpA, Italien, Biochemie GmbH, Österrike, Biochemie SA, Spanien, Biochemie SpA, Italien, and ACS Dobfar SpA, Italien, vars sammanlagda tillverkning av dessa produkter utgör en betydande del av gemenskapens tillverkning av bredspek- trumantibiotika. Klagomålet innehöll bevis för att dessa produkter subventionerades och att detta vållade väsentlig skada, vilket ansågs tillräckligt för att motivera att ett förfarande inleddes. 2. Undersökning Kommissionen underrättade officiellt de exporte- rande tillverkare och importörer som man visste var berörda, företrädare för exportlandet och de klagande om inledandet av förfarandet och gav de berörda parterna möjlighet att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet om inle- dande av antisubventionsförfarandet. (') EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT C 277, 12.9.1997, s. 2. (4) De indiska offentliga myndigheterna och de expor- terande = tillverkarna lämnade = skriftligen sina synpunkter och begärde att bli hörda, vilket bevil- jades. Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som man visste var berörda och fick svar från de klagande tillverkarna i gemenskapen, de indiska offentliga myndigheterna, nio indiska exporterande tillverkare samt en närstående och en icke närs- tående tillverkare i gemenskapen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för det provisoriska avgörandet om subventioner och skada samt utförde kontrollbesök hos följande berörda parter: a) Klagande tillverkare i gemenskapen: — Antibioticos SA, Madrid (Spanien) som svarade på kommissionens frågeformulär också för Antibioticos SpA (Italien) räkning. — Biochemie GmbH, Kundl (Österrike) som svarade på kommissionens frågeformulär också för Biochemies SA (Spanien) och Biochemies SpA (Italien) räkning. — ACS Dobfar SpA, Tribiano (Italien). b) Indiska offentliga myndigheter: — Handelsministeriet, New Delhi. — Tullverket, New Delhi. — Finansministeriet, New Delhi. c) Tillverkande exportörer i Indien: — Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi. — Vitara Chemicals Ltd, Mumbai. — Kopran Ltd, Mumbai. — Lupin Laboratories Ltd, Mumbai. — Gujarat Lyka Organics Ltd, Mumbai. — Torrent Pharmaceuticals Ltd, Ahmedabad. — Biochem Synergy Ltd., Indore. — Orchild Chemicals & Pharmaceuticals Ltd, Chennai. — Harshita Ltd, New Delhi. d) Närstående importörer i gemenskapen: — Ranbaxzy (Nederländerna) BV, Nederlän- derna (närstående importör till Ranbaxy Laboratories Ltd).