03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 227 377R1180 Nr L 142/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING | 9.6.77 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1180/77 av den 17 maj 1977 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet EUROPEIS!_(A_ GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och : 113 i detta, ' med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 35.3 i tilläggsprotokollet, ändrat genom artikel 10 i interimsavtalet som undertecknades den 30 juni 1973, fastställde associeringsrådet EEG- Turkiet i beslut nr 1/77 de arrangemang som skall gälla för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter méd ursprung i Turkiet. Genomförandet av detta beslut kräver en anpassning av gemenskapsförordningar. Bestämmelserna om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet har ändrats vid ett antal tillfällen sedan associeringsrådets beslut. Eftersom dessa texter återfinns i olika nummer av Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning, är de svåra att använda och saknar därför den nödvändiga tydlighet som varje förordning bör ha. Det är därför nödvändigt att kodifiera dem. För att i en enda förordning sammanföra alla bestämmel- ser om import till gemenskapen av vissa jordbrukspro- dukter med ursprung i Turkiet, är det dessutom önskvärt att i denna förordning innefatta de bestämmelser som fastställs i rådets akter om tillämpningen av bestämmel- serna i tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Turkiet. I artikel 4 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska eko- nomiska gemenskapen och Turkiet ges möjlighet till en (!) EGT nr C 118, 16.5.1977, s. 68. nedsättning av tullen på import till gemenskapen av färska citroner med ursprung i Turkiet. Under referen- sprisernas tillämpningsperiod förutsätter denna sänkning att ett fastställt pris inom gemenskapens interna marknad respekteras. För att dessa arrangemang skall kunna till- lämpas är det nödvändigt att anta tillämpningsföreskrifter för dem. De planerade arrangemangen skall innefattas i den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker. Följaktligen är det nödvändigt att ta hänsyn till de bestämmelser som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemen- samma organisationen av marknaden för frukt och grön- saker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 795/ 76(), samt till de bestämmelser som antagits i enlighet med nämnda förordning. I artikel 12 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekon- omiska gemenskapen och Turkiet föreskrivs att importav- giften vid import av durumvete och kanariefrö som producerats i Turkiet och transporterats direkt från detta land till gemenskapen skall vara den importavgift som beräknas i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spann- mål('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3138/ 76(5), minus 0,50 beräkningsenheter per ton. I artikel 13 i ovannämnda bilaga föreskrivs att under förutsättning att Turkiet tillämpar en särskild avgift på export av råg till gemenskapen skall importavgiften vid import till gemenskapen av denna produkt, beräknad i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 2727/75, nedsättas med ett belopp som motsvarar den erlagda avgiften, upp till åtta beräkningsenheter per ton. Det är nödvändigt att i enlighet med tilläggsprotokollet föreskriva att den särskilda avgift som avses ovan skall återspeglas i priset på råg som importeras till gemenska- (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (3) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 6. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (5) EGT nr L 354, 24.12.1976, s. 1.