13.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 634/2002 av den 12 april 2002 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 48:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre- skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1614/2001 (), fastställs att mot bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maxi- malt uppköpspris fastställas på grundval av de gällande interventionspriserna, eller också får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas. (2) — På grundval av de anbud som mottagits bör det högsta uppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den 48:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/ 1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 9 april 2002 skall det högsta uppköpspriset fastställas  till 295,38 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 13 april 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 april 2002. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. (?) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. (2) EGT L 214, 8.8.2001, s. 20. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen