10.1.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 5/15 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 12 december 2005 om antagande av regler om villkoren för beviljande av ett ekonomiskt tillskott till pensionen till en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktionshindrad (2006/6/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DESSA REGLER med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, vilka fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt artikel 76a, med beaktande av yttrandet från kommittén för tjänsteföreskrif- terna, och av följande skäl: Det ankommer på Europeiska gemenskapernas institutioner att gemensamt fastställa villkoren för ett ekonomiskt tillskott till pensionen till en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktionshindrad. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för bestämmelserna om socialförsäkring i tjänste- föreskrifterna kan institutionen ge en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktions- hindrad ett ekonomiskt tillskott till pensionen under sjukdoms- tiden eller den tid funktionshindret består på grundval av en utredning av personens sociala situation och hälsotillstånd. Artikel 2 Beslut om att bevilja ett tillskott i enlighet med artikel 76a i tjänsteföreskrifterna skall fattas av tillsättningsmyndigheten vid kommissionen. (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, Euratom) nr 31/2005 (EUT L 8, 12.1.2005, s. 1). De medel som avsätts för tillämpningen av artikel 76a i tjänste- föreskrifterna skall förvaltas av kommissionen. Artikel 3 Den berörda efterlevande maken eller dennas rättsliga företrä- dare (nedan kallad ”sökanden”) skall lämna sin begäran till tjäns- ten för sociala rättigheter vid den institution som är ansvarig för fastställandet av pensionsrättigheter till den berörda efterlevande maken. Begäran skall åtföljas av en utförlig medicinsk rapport, i tillämpliga fall åtföljd av styrkande handlingar, från den läkare som behandlar den efterlevande maken, med uppgift om den allvarliga eller långvariga sjukdomen eller funktionshindret och förslag till åtgärder för att lindra följderna av funktionshindret eller den allvarliga eller långvariga sjukdomen. Artikel 4 Beslut av tillsättningsmyndigheten vid Europeiska kommissio- nen skall fattas på grundval av ett läkarutlåtande och ett utlå- tande om den berörda personens sociala situation, med beak- tande av de syften som anges i artikel 1. Artikel 5 Med beaktande av den behandlande läkarens utlåtande skall förtroendeläkaren vid den institution som avses i artikel 3 uttala sig om huruvida sjukdomen eller funktionshindret kan godkän- nas och om dess allvarlighet och förmodade varaktighet. För- troendeläkaren skall även uttala sig om vilka åtgärder som krävs för att lindra följderna av sjukdomen eller funktionshindret. Om förtroendeläkaren avger ett negativt utlåtande skall ärendet hän- skjutas till en kommission bestående av institutionens förtroen- deläkare, sökandens behandlande läkare och en tredje läkare som gemensamt utses av dessa två läkare.