12.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 228/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 september 2003 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av engångsgasficktändare med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Indonesien, Malaysia och Socialistiska republiken Vietnam och om avslutande av interimsöversynen av antidumpningstullen på import av ej påfyll- ningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina eller avsända från eller med ursprung i Taiwan och på import av vissa påfyllningsbara ficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina eller avsända från eller med ursprung i Taiwan (2003/645/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen, av de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts genom förordning (EEG) nr 3433/91 och utvidgats genom förordning (EG) nr 192/1999. nber - . | (4) — Den 14 maj 2002 mottog kommissionen ett klagomål som inte ar mev(.ilemrrllar i Europeiska gemenskap?n (l_), senast rörande påstådd skadevållande dumpad import av ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 ("), särskilt artikel engångsgasficktändare, med tändsten eller piezo och 9 och artikel 11.3 i denna, med eller utan ventil för påfyllning (nedan kallade ”engångständare”), med i Indonesien, Kina, efter samråd med Rådgivande kommittén, och 15[21%;2%; ä?h a;ieeznagå ursprung 1 oneonesten, Alna av följande skäl: A. FÖRFARANDE (5) — Klagomålet ingavs av EFLM (European Federation of | Lighter Manufacturers) såsom företrädare för gemen- (1) — Rådet införde 1991 genom förordning (EEG) nr 3433/ skapstillverkare som svarar för 9096 av gemenskapens 91 () en slutgiltig antidumpningstull på import av ej produktion av engapgstanqare, i enlighet med artiklarna påfyllningsbara — gasficktändare med tändsten med 4.1 och 5.4 i grundförordningen. ursprung i bland annat Kina. (2) — Genom förordning (EG) nr 192/1999 (') utvidgade rådet (6) — Klagomålet innehöll bevisning om förekomsten av efter en undersökning i enlighet med artikel 13 i rådets som m CVISning .om d . M . » - dumpning och därav följande väsentlig skada. Bevis- förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförord- . o ld dd Cr . . . . ”d ämnda antidumpninosåtsärden till att ningen ansågs tillräcklig för att inleda ett antidumpnings- ningen”) den ovannämnda an prInssars förfarande i enlighet med artikel 5 i grundförordningen omfatta även import av ej påfyllningsbara gasficktändare 8 8 sen. med tändsten avsända från eller med ursprung i Taiwan och import av vissa påfyllningsbara tändare med ursprung i Kina eller avsända från eller med ursprung i (7) Vad angår de gällande slutgiltiga antidumpningsåtgär- Taiwan. derna  beträffande ej påfyllningsbara tändare med (3) — Genom rådets förordning (EG) nr 1824/2001 () infördes tändsten och vissa påfyllningsbara tändare med ursprung 2001 en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten enligt KN- nummer 9613 10 00 (TARIC-nummer 9613 10 00"19) med ursprung i Kina och bibehölls de antidumpnings- tullar som genom förordning (EG) nr 192/1999 utvid- gats till att även omfatta import av vissa påfyllningsbara ficktändare — med — tändsten — enligt — KN-nummer ex 9613 20 90 (TARIC-nummer 9613 20 90521 och 9613 20 90"29) med ursprung i Kina eller avsända från eller med ursprung i Taiwan och import av ej påfyll- ningsbara tändare enligt KN-nummer 9613 10 00 (TARIC-nummer 9613 10 00"11) avsända från Taiwan eller enligt KN-nummer 9613 10 00 (TARIC-nummer 9613 10 00"19) med ursprung i Taiwan. Dessa tullar infördes efter en översyn vid giltighetstidens utgång, i i Kina, eller avsända från eller med ursprung i Taiwan, ansåg kommissionen att om det på grundval av resul- taten av den undersökning som inletts i enlighet med artikel 5 i grundförordningen skulle fastställas att åtgärder bör införas beträffande engångständare med ursprung i Kina, skulle det inte vara motiverat att de åtgärder som införts genom förordning (EG) nr 1824/ 2001 bibehålls, och förordning (EG) nr 1824/2001 skulle behöva ändras eller upphävas i enlighet därmed. Hade undersökningen avslutats formellt skulle detta bland annat kunnat ha lett till att åtgärder införts med avseende på alla engångsgasficktändare, det vill säga påfyllningsbara och ej påfyllningsbara tändare, med tändsten eller piezo, med ursprung i de länder som omfattas av den nu aktuella undersökningen. Eftersom påfyllningsbara och ej påfyllningsbara tändare med tändsten med ursprung i Kina redan omfattades av åtgärder hade det kunnat uppstå en konflikt mellan de nya åtgärderna och dessa åtgärder. En sådan konflikt skulle kunna undvikas genom ändring eller upphävande av de gällande åtgärderna. Följaktligen ansågs det att en 1 (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 305, 7.11.2002, s. 1. () EGT L 326, 28.11.1991, s. 1. (') EGT L 22, 29.1.1999, s. 1. () EGT L 248, 18.9.2001, s. 1. 5