30.6.97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 171/11 KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/29/EG av den 11 juni 1997 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/757/EEG angående reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(!), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (?), sär- skilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 76/757/EEG av den 27 juni 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lag- stiftning om reflexanordningar för motorfordon och släp- vagnar till dessa fordon (?), senast ändrat genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 10 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 76/757/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EEG-typgodkännande som har fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och sepa- rata tekniska enheter gäller därför för det här direktivet. Särskilt i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG krävs att ett informationsdokument medföljer varje särdi- rektiv samt också ett typgodkännandeintyg som grundar sig på bilaga VI till det direktivet för att kunna datorisera typgodkännanden. Det typgodkännandeintyg som före- skrivs i direktiv 76/757/EEG måste ändras i enlighet därmed. Förfarandena behöver förenklas för att upprätthålla över- ensstämmelsen, som förutses i artikel 9.2 i direktiv 70/ 156/EEG, mellan vissa särdirektiv och motsvarande för- ordningar i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa när de nämnda bestämmelserna ändras. I ett första steg behöver de tekniska kraven i direktiv 76/ 7S7/EEG ersättas med de i förordning nr 3 genom hänvisning. (!) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. (2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7. (3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 32. Hänvisning görs till rådets direktiv 76/756/EEG ('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/28/EG ("). Det har konstaterats en avvikelse mellan den engelska versionen av direktiv 76/757/EEG och de övriga språk- versionerna vad beträffar den tekniska terminologin som använts. Det är därför önskvärt att rätta den språkversio- nen. Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttran- det från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling inrättad genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 76/757/EEG ändras på följande sätt: 1. [Gäller endast den engelska versionen] 2. Artikel 1:1 skall ersättas med följande: ”1. - Varje medlemsstat skall bevilja EEG-typgod- kännande för varje typ av reflexanordning som upp- fyller de krav på konstruktion och provning som anges i relevanta bilagor.” 3. Artikel 2 första stycket skall ersättas med följande: ”Medlemsstaterna skall, för varje typ av reflexanord- ning som godkänns enligt artikel 1, tilldela tillverka- ren ett EEG-typgodkännandemärke enligt mallen i tillägg 3 till bilaga I. 4, Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genom det förfarande som beskrivs i artikel 4.6 i direktiv 70/156/EEG meddela varandra varje godkän- nande de har beviljat, vägrat eller återkallat enligt detta direktiv.” (") EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1. () Se s. 1i detta nummer av EGT.