94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 33 390R2249 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.8.90 Nr L 203/56 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2249/90 av den 31 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(2), och med beaktande av följande: I artikel 9 a i kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1561/90("), definieras "inblandning” som en av de processer som innebär att produkterna kan anses ha använts på ett sätt som ger rätt till utbetalning av stöd. Stödet betalas ut när produkterna blandas i, dvs. bereds och blandas så att djurfoder erhålls. De nuvarande språkversionerna är otydliga vad gäller det antal produkter som måste blandas för att rätten till produktionsstöd skall uppkomma. Detta kräver ett klargörande. Det bör klargöras att rätten till utbetalning av stöd grundar sig på att produkterna är irreversibelt beredda på ett sådant sätt att de inte kan omfattas av nya ansökningar om stöd. v De åtgärdervsom föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 9 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 3540/85 skall ersättas med följande: = — före eller efter krossning, malning, rostning eller bearbetning till flingor har blandats i foder tillsam- mans med minst en annan produkt. Denna process skall vara av den arten att produkterna förlorar sin identitet på ett sådant sätt att den behöriga myndigheten kan förvissa sig om att produkter som beretts på detta sätt inte kan omfattas av en ny ansökan om stöd.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1990. Denna förordnihg är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1990. (!) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16. (2) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1. (") EGT nr L 148, 12.6.1990, s. 9. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen