L 277/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2266/1999 av den 27 oktober 1999 om undantag från förordning (EG) nr 2125/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svampkonserver beträffande importlicenser för kvoten för år 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 15.1 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2493/98 ('), skall de första ansökningarna om importli- censer för kvoten för år 2000 vara inlämnade den 3 och 4 januari 2000 och medlemsstaterna skall den 5 januari meddela kommissionen hur stora kvantiteter som omfattas av ansökningarna. 2. För de ursprungsområden för vilka ansökningarna om importlicenser vanligen redan i början av januari över- skrider de tillgängliga kvantiteterna bör perioden för inlämning av ansökningar tidigareläggas för att undvika att dataöverföringen av uppgifter störs i samband med övergången till år 2000 och för att säkerställa att licen- serna utfärdas på bästa möjliga sätt. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - För andra ursprungsområden än Bulgarien, Polen och Rumänien skall de första ansökningarna om importlicenser enligt förordning (EG) nr 2125/93 för tullkvoten för år 2000 lämnas in till medlemsstaternas behöriga myndigheter den 13 och 14 december 1999. 2. — De kvantiteter som omfattas av de ansökningar som avses i punkt 1 skall meddelas senast den 15 december 1999 i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2125/95. 3. - Utan hinder av vad som sägs i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 2125/95 skall ovan nämnda licenser utfärdas den 3 januari 2000 utan att tillämpningen av de särskilda åtgärder som avses i samma punkt påverkas. Artikel 2 1. — För tillämpning av artikel 4.1 a och 4.1 b samt artikel 5 i förordning (EG) nr 2125/95 skall de licensansökningar som lämnas in den 13 och 14 december 1999 anses som inlämnade den 3 och 4 januari 2000. 2. — För beräkningen av de kvantiteter som avses i artikel 4.1 a och 4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95 och som importerats ochfeller exporterats under 1999 skall perioden den 1 januari till och med den 10 december 1999 användas. 3. - Den genomsnittliga import som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2125/95 skall för 1999 fastställas genom att de kvantiteter för vilka licenserna inte har utnyttjats läggs till den faktiska importen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 212, 7.9.1995, s. 16. (4) EGT L 309, 19.11.1998, s. 38. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen