L 328/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.12.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2734/1999 av den 21 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Slove- nien och om upphävande av förordning (EG) nr 428/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1569/1999 av den 12 juli 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaav- talet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (!), särskilt artikel 2.1 i denna, och av följande skäl: 1. Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (?), nedan kallat avtalet, undertecknades i Luxemburg den 10 juni 1996 och trädde i kraft den 1 februari 1999. 2. I avvaktan på att avtalet skall träda i kraft har dess bestämmelser om handel och handelsfrågor varit i kraft sedan den 1 januari 1997 genom ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan (?), nedan kallat interimsavtalet. 3. I avtalet fastställs att vissa produkter med ursprung i Slovenien kan importeras till gemenskapen inom ramen för tullkvoter eller tulltak till nedsatta tullsatser eller nolltullsatser. 4. Genom kommissionens förordning (EG) nr 428/97 av den 5 mars 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak för vissa produkter med ursprung i Slovenien och om  fastställande av bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och tak (') har kommissionen på grundval av interimsavtalet antagit genomförandebestämmelser för dessa tullkvoter och tak. 5. I artikel 10.2 i avtalet fastställs att tullarna på import till gemenskapen av de industriprodukter som för närva- rande är befriade från tull inom ramen för tulltaken skall vara helt avskaffade den 1 januari 2000. 6. Kommissionen bör anta genomförandebestämmelser för öppnandet av de gemenskapstullkvoter som anges i avtalet, vilka fortsätter att gälla. Dessa tullkvoter är årliga (!) EGT L 187, 20.7.1999, s. 1. (2) EGT L 51, 26.2.1999, s. 3. (?) EGT L 344, 31.12.1996, s. 3. (4) EGT L 65, 6.3.1997, s. 28. och upprepas på obestämd tid. Tullkvotvolymernas ökningsgrad har redan fastställts i avtalet. 7. I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999 (5), kodifieras reglerna för förvaltning av tullkvoter när uttag ur dessa skall beviljas enligt den kronologiska — ordning i vilken = tulldeklarationerna inkommit. 8. Det är särskilt nödvändigt att se till att alla importörer i gemenskapen har lika och oavbruten tillgång  till kvoterna och att de tullsatser som införts för tull- kvoterna oavbrutet tillämpas på all import av produk- terna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade. För att en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter skall kunna säkras är det emellertid inget som hindrar att medlemsstaterna bemyndigas att från kvotvolymerna ta ut nödvändiga mängder motsvarande deras faktiska import. Detta sätt att hantera kvoterna kräver dock ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, och kommissionen måste särskilt kunna följa upp i vilken takt kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om detta. 9. Förordning (EG) nr 428/97 bör upphöra att gälla från och med den 1 januari 2000. 10. — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — När de produkter med ursprung i Slovenien som anges i bilagan övergår till fri omsättning i gemenskapen, åtföljda av ett ursprungsintyg i enlighet med protokoll 4 till avtalet, skall en nedsatt tullsats tillämpas på de nivåer, under de tidsperioder och inom gränserna för de gemenskapstullkvoter som anges i den bilagan. 2. — De tullkvoter som avses i denna artikel skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93. (7) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (5) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.