23. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 312/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2991/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 334/93 om genomförandebestämmelser för användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller djurfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2800/95 (?), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: När en uppköpare som har ställt en säkerhet sedan leve- rerar de kontrakterade råvarorna till en första förädlare har erfarenheten visat att eftersom det inte är uppköparen utan den första förädlaren som skall bearbeta råvaran till dess slutprodukt vore det lämpligare att tillåta att säker- heten frisläpps om den första förädlaren har ställt en likvärdig säkerhet hos sin behöriga myndighet. I kommissionens förordning (EG) nr 1870/95 €) om ändring av förordning (EEG) nr 334/93 (') ändras vissa av tillämpningsföreskrifterna för användning av jordbruks- mark som tagits ur bruk till produktion av råvaror som inte är avsedda som livsmedel eller djurfoder. Förord- ningen trädde i kraft den 5 augusti 1995. Dess bestäm- melser bör dock tillämpas på alla avtal som slutits för 1996 och följande skördar. För de avtal som slutits före förordningens ikraftträdande bör bara de bestämmelser gälla som inte inverkar negativt på de avtalsslutande parterna. För den administrativa kontrollens skull är det nödvändigt att hela säkerheten ställs före den 15 april 1996, vare sig de avtal som gäller 1996 sllöts före eller efter förordningens ikraftträdande. Det har fastslagits att eftersom vissa råvaror omöjligen kan användas som livsmedel eller djurforder bör dessa råvaror undergå förenklade kontroller. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 334/93. Vissa språkversioner är inkorrekta. Det är därför nödvän- digt att korrigera dessa spräkversioner. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 1. () EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 40. (—3 EGT nr L 38, 16.2.1993, s. 12. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter, torkat foder och socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 334/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3: — I punkt 1 första meningen skall ”bilaga II” ersättas med ”bilaga III”. — I slutet av punkt 3 skall ”bilaga II” ersättas med ”bilaga HT”. 2. Artikel 8.4 skall ändras på följande sätt: — Punkt a skall ersättas med följande text: ”a) Den uppköpare eller första förädlare som har mottagit råvarorna frän ansökanden = skall meddela sin behöriga myndighet vilken kvan- titet råvaror som har mottagits, med specifice- ring av art och sort, namn och adress på den avtalsslutande part som har levererat råvarorna och leveransplatsen; detta skall ske före ett datum som medlemsstsaten skall fastställa, för att säkerställa att kompensationen kan betalas ut inom den period som anges i artikel 10 i förordning (EEG) nr 1765/92; — Följande skall läggas till punkt b: ”Den första förädlaren skall i sin tur inom 40 arbetsdagar efter mottagandet av råvarorna meddela till sin behöriga myndighet namn och adress på den uppköpare som har levererat råvarorna, vilken kvantitet och typ av råvara som mottagits och datum för leveransen.” 3. Artikel 9 skall ändras på följande sätt: — Följande skall läggas till punkt 1: