L 4/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 98 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1997 om finansiellt stöd från gemenskapen för att utrota vesikulär svinsjuka i Portugal (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/11/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG 0), särskilt artiklarna 3.3 och 42 i detta, och med beaktande av följande: Utbrott av vesikulär svinsjuka har förekommit i Portugal under 1995. Förekomsten av denna sjukdom innebär ett allvarligt hot mot gemenskapens svinboskap och för att bidra till att utrota sjukdomen så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera den berörda medlemsstaten för gjorda förluster. När förekomsten av vesikulär svinsjuka bekräftades offici- ellt vidtog de portugisiska myndigheterna lämpliga åtgär- der, bland annat de åtgärder som avses i artikel 3.2 i rådets beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de portugisiska myndigheterna. Villkoren för finansiellt stöd från gemenskapen är uppfyllda. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal kan få finansiellt stöd från gemenskapen för de utbrott av vesikulär svinsjuka som förekom år 1995. Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. () EGT L 168, 2.7.1994, s. 31. — 50 o av de kostnader som Portugal har haft för att kompensera ägare för slakt och destruktion av svin och svinprodukter, — 50 o av de kostnader som Portugal har haft för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning, — 50 o av de kostnader som Portugal har haft för att kompensera ägare för destruktion av smittat foder och smittad utrustning. Artikel 2 1. — Ett finansiellt stöd från gemenskapen skall beviljas efter det att handlingar som styrker begäran om stöd har lämnats in. 2. - De handlingar som avses i punkt 1 skall skickas av Portugal senast tre månader efter anmälan av detta beslut. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen