03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 391R1768 22.6.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 158/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1768/91 av den 21 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 11.3 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 756/70 av den 24 april 1970 om beviljande av stöd till skummjölk som förädlas till kasein och kaseinater(?) upphävdes genom förordning (EEG) nr 2921/90(4). Vid tidpunkten för upphävandet föreskrevs vissa särskilda åtgärder för att underlätta frisläppandet av de säkerheter som ställts i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 756/70. Det har visat sig att när det gäller de kvantiteter som nådde sina användningsområden senast den 14 oktober 1990 har dessa åtgärder, av orsaker som inte kan tillskrivas de berörda aktörerna, inte lett till önskat resultat. Följaktligen är det nödvändigt att vidta nya åtgärder som gör det möjligt för de berörda personerna att få sina säkerheter frisläppta genom att de framlägger andra dokumentunderlag än dem som krävs nu. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2921/90 ändras på följande sätt: 1. TIartikel 6 skall a) andra meningen i andra stycket utgå, (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. () EGT nr L 91, 25.4.1970, s. 28. (4) EGT nr L 279, 11.10.1990, s. 22. b) följande tredje, fjärde och femte stycke införas: ”"Om de användningsområden som avses i andra stycket har nåtts den 14 oktober 1990, skall de berörda personerna få sina säkerheter frisläppta genom att de till den behöriga myndigheten inger en ansökan med bifogande av nedan angivna dokumentunderlag, av vilka skall framgå exakt de kvantiteter kasein eller kaseinater som är berörda och de aktuella produktionspartiernas nummer: — För export: bevis på att det aktuella kaseinet eller kaseinaterna — har - lämnat = gemenskapens tullområde. — För leverans till ett företag som är bundet av det åtagande som avses i artikel 4,5 i förordning (EEG) nr 756/70: kopia av transportdokumentet eller följesedel samt faktura. Den behöriga myndigheten skall endast godkänna den ansökan som avses i tredje stycket om den berörda personen i ansökan har åtagit sig att till den behöriga myndigheten betala ett belopp som motsvarar de frisläppta säkerheterna i den händelse att det under en kontroll, som de statliga myndigheterna får utföra under de tolv månaderna efter dagen för undertecknandet av åtagandet, skulle uppdagas att det aktuella kaseinet eller kaseinaterna använts till annat än vad som anges i de dokumentunderlag som ingivits i enlighet med tredje stycket. För att underlätta administrationen i samband med frisläppandet av säkerheterna skall medlemsstaterna vid behov hjälpa till att identifiera de företag som är bundna av det åtagande som avses i artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 756/70 och som är belägna inom deras respektive territorier.” I artikel 7 skall andra stycket ersättas med följande: "Den skall tillämpas på kasein och kaseinater som framställs från och med den 15 oktober 1990, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 6.”