11. 9. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 248/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1754/97 av den 10 september 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2347/91 om provtagning av vinprodukter som ett led i samarbetet mellan medlemsstaterna och för analys med kärnmagnetisk resonans, inbegripet analys för lagring i gemenskapens databas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 79.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2347/91 av den 29 juli 1991 om provtagning av vinpro- dukter som ett led i samarbetet mellan medlemsstaterna och för analys med kärnmagnetisk reso- nans, inbegripet analys för lagring i gemenskapens databas (?), fastställs gemensamma bestäm- melser för tagning av prover som skall analyseras med kärnmagnetisk resonans av deuterium i ett officiellt laboratorium i en medlemsstat eller vid GFC. I kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90 av den 17 september 1990 om fastställande av gemensamma analysmetoder för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 822/97 (”), beskrivs en analysmetod för att bestämma isotopförhållandet '"O/"'"O för vattnets syre i vin som kan användas på samma prover. De prover som tas inom ramen för förordning (EEG) nr 2347/91 kommer likaså att analyseras med hjälp av denna isotopmetod för att samla in uppgifter som skall lagras i GFC:s databas. Dessa regler bör följaktligen ändras och kompletteras för att göra det möjligt att fastställa isotopförhållandet OO i vattnet i vinet även på dessa prover. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2347/91 ändras på följande sätt: 1) I förordningens titel skall ”för analys med kärnmagnetisk resonans” ersättas med ”för analys med isotopmetoder”. 2) I artiklarna 1, 3 och 4 skall ”med kärnmagnetisk resonans (av deuterium)” ersättas med ”med isotopmetoder”. 3) I titeln till bilaga II skall ”med kärnmagnetisk resonans av deuterium” ersättas med ”med isotopmetoder”. (') EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. EGT L 196, 24.7.1997, s. 10. EGT L 214, 2.8.1991, s. 32. EGT L 272, 3.10.1990, s. 1. EGT L 117, 7.5.1997, s. 10.