L 8/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om ändring av beslut 97/297/EG om bidragsberättigande av vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1997 för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (98/26/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/527/EG av den 8 december 1995 (') om ekonomiskt bidrag från gemen- skapen till vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt artikel 6 i detta, och med beaktande av följande: Vissa medlemsstater informerade kommissionen, i enlighet med beslut 95/527/EG artikel 8, att delar av deras utgifter som varit berättigade till stöd, inte kommer att förverkligas under 1997. Vissa medlemsstater informe- rade kommissionen att delar av deras förutsedda utgifter för 1998 skulle kunna förverkligas under 1997. Kommissionens beslut 97/297/EG (), ändrat genom beslut 97/573/EG (), om bidragsberättigandet för vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1997 för genomförandet av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken, borde  följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. (') EGT L 301, 14.12.1995, s. 30. EGT L 302, 15.12.1995, s. 45 (rättelse). (:) EGT L 122, 14.5.1997, s. 24. () EGT L 236, 27.8.1997, s. 19. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 97/297/EG ändras på följande sätt: 1. I första meningen i artikel 1 skall ”71 606 685 ecu” ersättas med ”73 176 804 ecu”. 2. I tredje meningen i artikel 1 skall ”28 735 863 ecu” ersättas med ”29 108 528 ecu”. 3. I första meningen i artikel 2 skall ”4 381 073 ecu” ersättas med ”2 406 346 ecu”. 4. Bilaga I är ersatt av bilaga I i detta beslut. 5. Bilaga II är ersatt av bilaga II i detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Ko- nungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Re- publiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Stor- britannien och Nordirland. Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen