Nr L 68/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 478/96 av den 18 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3238/94 om fastställande och förvaltning av den rörliga avgiftsdelen för vissa varor med ursprung i Polen, Ungern, Rumä- nien, Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Litauen, Lettland och Estland som framställts genom bearbetning av de i bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3448/93 angivna jordbruksprodukterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom förädling av jordbrukspro- dukter (!), särskilt artikel 7.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 3238/94 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1795/95 (7), öppnades för 1995 och inom ramen för det Europaavtal som slutits med Polen, Rumänien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien kvoter inom vilka vissa jordbruksprodukter med ursprung i dessa länder får importeras med minskad jordbruksrela- terad del av avgiften. Dessa kvoter bör öppnas igen för 1996. Förordning (EG) nr 3238/94 bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ”övergri- pande frågor rörande bearbetade jordbruksprodukter utanför bilaga IT”. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3238/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. - Under perioden den 1 januari-31 december 1996 skall den jordbruksrelaterade avgiftsdelen redu- ceras för de produkter med ursprung i Polen, Rumä- nien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien som räknas upp i bilagorna I, II, III, IV och V till denna förord- ning, inom ramen för de årliga kvoterna och på de villkor som anges i respektive bilaga.” 2. Bilagorna skall ersättas med bilagorna I, II, III, IV och V till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1996. (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 30. () EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 9. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen