L 353/60 Europeiska unionens officiella tidning 13.12.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juni 2006 om det statliga stöd nr C 8/2005 (f.d. N 451/2004) som Tyskland planerar att genomföra till förmån för Nordbrandenburger UmesterungsWerke [delgivet med nr K(2006) 2088] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/904/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med dessa artiklar (!) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) Genom en skrivelse av den 11 oktober 2004, registrerad den 12 oktober 2004, anmälde Tyskland till kommissionen sin avsikt att genomföra en regional stödåtgärd till förmån för NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke. Åtgär- den registrerades som anmält stöd med referensnummer N 451/2004. Den 6 november 2004 bad kommissionen om ytterligare upplysningar som Tyskland inkom med den 16 december 2004. (2) Genom en skrivelse av den 16 februari 2005 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd. (3) Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (4) - Genom en skrivelse av den 22 mars 2005, registrerad den 23 mars 2005, svarade Tyskland att förfarandet hade inletts och inkom till kommissionen med omfattande ytterligare upplysningar. (5) Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. ) EUT C 27, 27.1.2001, s. 44. (2) EUT C 86, 8.4.2005, s. 2. — (6) (7) () På grundval av egna undersökningar fastställde kommis- sionen att de upplysningar som Tyskland inkommit med var ofullständiga och riktade därför, genom en skrivelse av den 8 november 2005, ytterligare frågor till Tyskland. Den 13 januari 2006 inkom Tyskland med ytterligare upplys- ningar. 2. BESKRIVNING AV STÖDET 2.1 Stödmottagare och stödprojekt Mottagare av stödet är NUW Nordbrandenburger Umeste- rungsWerke GmbH & Co. KG (nedan kallat ”NUW”) med säte i Schwedt, Brandenburg (Tyskland), som är ett stödberättigat område enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget. NUW grundades den 4 maj 2004. Innan den planerade investeringen genomförs kommer företaget inte att bedriva någon förvärvsverksamhet. I oktober 2004 hade NUW följaktligen varken hel- eller deltidsanställda. NUW planerar att bygga och driva en anläggning för tillverkning av biodiesel med en planerad årlig kapacitet på 130 000 ton och stödberättigande investeringskostnader på 41,84 miljoner euro. NUW skall framför allt leverera till PCK Raffinerie GmbH Schwedt (nedan kallat ”PCK”) vars anläggningar skall förberedas för vidare beredning av biobränslen. 2.2 De finansiella åtgärderna Delstaten Brandenburg planerar att inom ramen för den av kommissionen godkända stödordningen bevilja NUW ett stöd på 50 & av de stödberättigande kostnaderna, vilket motsvarar ett totalbelopp på 20,92 miljoner euro. Stödet kommer att beviljas i form av ett direkt investe- ringsstöd på 14,204 miljoner euro och en investerings- premie på 6,716 miljoner euro på grundval av det gemensamma  programmet  ”Förbättring av den regionala ekonomiska strukturen” (?) (nedan kallat ”det gemensamma Lag om gemenskapsprogram ”Förbättring av den regionala för- värvsstrukturen” av den 6 oktober 1969 i förbindelse med de relevanta bestämmelserna i del II i den trettioförsta ramplanen för gemenskapsprogram  (Gesetz iiber die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA), den senaste förlängningen godkändes genom kommissionens beslut nr N 642/02 den 1 oktober 2003 (EUT C 284, 27.11.2003, s. 2).