24.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2329/2002 av den 23 december 2002 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1582/2002 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i Finland och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) Förhandlingar har avslutats som syftar till att handels- avtal sluts mellan gemenskapen och Bulgarien, Tjeckien, Slovakien och Slovenien, i vilka vissa medgivanden görs i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukspro- dukter och där total frihandel införs för andra jordbruks- produkter. Inom spannmålssektorn utgör upphävandet av exportbidrag ett av de medgivanden som avses göras. Detta upphävande berör särskilt havre. I avvaktan på att beslut om dessa avtal antas och med avsikten att klargöra exportvillkoren i början av 2003 för alla aktörer inom spannmålssektorn, särskilt med hänsyn tagen till giltighetstiden för exportlicenser är det lämpligt att upphäva exportbidragen för havre från och med den 1 januari 2003. De bestämmelseländer som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1582/2002 /(), bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1582/2002 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1.1 skall första stycket ersättas med följande: ”1. — En särskild interventionsåtgärd, i form av ett export- bidrag, skall vidtas för 400 000 ton havre som har produce- rats i Finland och Sverige, och som är avsedd att exporteras från Finland och Sverige till alla tredje länder förutom Bulga- rien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.”. . Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. — Anbudsförfarandet gäller de kvantiteter havre som avses i artikel 1.1 för export till tredje land förutom Bulga- rien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.”. . Rubriken på bilaga I skall ersättas med följande: ”Anbudsinfordran för bidrag för export av havre från Finland och Sverige till alla tredje länder förutom Bulgarien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 2002. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (') EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 239, 6.9.2002, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen