L 170/8 Europeiska unionens officiella tidning 9.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1221/2003 av den 8 juli 2003 om fastställande av den faktiska olivoljeproduktionen och enhetsbeloppet för produktionsstöd för regleringsåret 2001/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1513/2001 (), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 ('), särskilt artikel 17a.2 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG måste enhetsbeloppet för produktionsstöd minskas i varje medlemsstat i vilken den  faktiska produktionen överstiger den garanterade nationella kvantiteten enligt artikel 5.3 i den förordningen. Vid bedömningen av överskridandet bör det beträffande Spanien, Grekland, Portugal, Frankrike och Italien tas hänsyn till den beräknade produktionen av bordsoliver som bearbetas till olivolja, uttryckt i olivoljeekvivalenter som beräknas på grundval av de bearbetningskoefficienter som för Spanien anges i kommissionens beslut 2001/650/EG (), ändrat genom beslut 2001/883/EG (), för Grekland i kommissionens beslut 2001/649/EG (”), ändrat genom beslut 2001/880/EG (), för Portugal i kommissionens beslut 2001/670/EG (?), ändrat genom beslut 2001/878/ EG ('”), för Frankrike i kommissionens beslut 2001/648/ EG ('!), ändrat genom beslut 2001/879/EG (), respek- tive för Italien i kommissionens beslut 2001/658/EG ('”), ändrat genom beslut 2001/884/EG ('”). (2) GT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. GT L 201, 26.7.2001, s. 4. , 3.8.1984, s. 3. , 28.7.1998, s. 38. , 25.8.2001, s. 20. , 12.12.2001, s. 43. , 25.8.2001, s. 16. , 11.12.2001, s. 42. EGT L 235, 4.9.2001, s. 16. ) EGT L 326, 11.12.2001, s. 40. ) EGT L 229, 25.8.2001, s. 12. !2) EGT L 326, 11.12.2001, s. 41. ) EGT L 231, 29.8.2001, s. 16. ) EGT L 327, 12.12.2001, s. 44. I artikel 17a.1 i förordning (EEG) nr 2261/84 föreskrivs att det skall fastställas hur stor produktionen beräknas bli under det aktuella regleringsåret så att det enhetsbe- lopp för produktionsstöd för olivolja som får betalas ut i förskott kan fastställas. Beloppet bör fastställas till en sådan nivå att varje risk för felaktig utbetalning till olivoljeproducenter undviks. Beloppet gäller också för produktionen av bordsoliver uttryckt i olivoljeekviva- lenter. I kommissionens förordning (EG) nr 1793/ 2002 ("), ändrad genom förordning (EG) nr 15/ 2003 (!'), fastställs den beräknade produktionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får betalas ut i förskott för regleringsåret 2001/2002. För att den faktiska produktionen för vilken rätt till stöd har erkänts skall kunna fastställas, skall de berörda medlemsstaterna före den 15 maj efter varje regleringsår meddela kommissionen den kvantitet som är stödberätti- gande i respektive medlemsstat, enligt bestämmelserna i artikel 14.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/ 98 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2383/ 2002 ('!"). Av dessa uppgifter framgår att den kvantitet som är stödberättigande för regleringsåret 2001/2002 uppgår till 711 076 ton i Italien, 2 591 ton i Frankrike, 404 619 ton i Grekland, 1562 531 ton i Spanien och 33 613 ton i Portugal. Rätten till stöd för dessa kvantiteter i medlemsstaterna förutsätter att de kontroller som avses i förordningarna (EEG) nr 2261/84 och (EG) nr 2366/98 har verkställts. Fastställandet av den faktiska produktionen enligt de uppgifter om stödberättigande kvantiteter som medlems- staterna lämnar, skall dock inte påverka de slutsatser som kan dras vid kontrollen om dessa uppgifters riktighet i samband med granskningen och godkän- nandet av räkenskaperna. Med hänsyn till den faktiska produktionen måste även det enhetsbelopp för produktionsstöd som avses i artikel 5.1 i förordning nr 136/66/EEG fastställas och betalas ut för den kvantitet av den faktiska produktionen som är stödberättigande. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för oljor och fetter. TL 272, 10.10.2002, s. 11. TL 2, 7.1.2003, s. 6. TL 293, 31.10.1998, s. 50. TL 358, 31.12.2002, s. 122.