03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 59 375R0612 Nr L 64/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11:3.75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 612/75 av den 6 mars 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1019/70 om närmare bestämmelser om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och om fastställande av utjämningsavgiften inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 816/70 av den 28 april 1970 om kompletterande bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3166/ 74(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 9.3 tredje stycket i ovan nämnda förordning behöver inte utjämningsavgiften, eller en del av den, tas ut vid import av vissa kvalitetsviner producerade i tredje land. Med hänsyn till dess pris bör ingen utjämningsavgift tas ut på likörvinet Boberg om det åtföljs av ett intyg om ursprungsbeteckning. Det är därför nödvändigt att ändra artikel 4.4 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 1019/70 av den 29 maj 1970 om närmare bestämmelser ' om fastställande av anbudspriser fritt gränsen och om fastställande av utjäm- ningsavgiften inom vinsektorn(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 639/74('). Förvaltningskommittén för vin har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1019/70 skall ersättas med följande: ”4. — Utjämningsavgiften skall inte tas ut på a) Portvin, b) Madeiravin, c) Sherry, d) Tokayer (Aszu och Szamorodni), e) Samos, f) Moscatel de Setubal, g) Boberg, för vilka ett ursprungsintyg eller ett intyg om ursprungsbeteckning visas upp. Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 802/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma definitionen av begreppet varors ursprung(”), och i avvaktan på att särskilda gemenskapsbestämmelser fastställs om förfarandet för utfärdande av dessa intyg och deras innehåll, skall dessa intyg accepteras av medlemsstaterna. En förlaga till intyget om ursprungsbeteckning för likörvinet Boberg visas i bilagan till den här förord- ningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1975. !) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1. C (2) EGT nr L 338, 17.12.1974, s. 1. (?) EGT nr L 118, 1.6.1970, s. 13. (2) EGT nr L 77, 22.3.1974, s. 32. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 1.