L 22/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.1.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 193/1999 av den 25 januari 1999 om att ändra förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidump- ningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), med beaktande av det förslag som lagts fram av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) - Genom förordning (EG) nr 1015/94() införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursrpung i Japan. (2) — Från tillämpningsområdet för de slutgiltiga anti- dumpningstullarna undantogs särskilt de kamera- system för professionellt bruk som anges i bilagan till den förordningen och som är avancerade kameror för professionellt bruk som tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, ändrad genom förord- ning (EG) nr 2474/95 (), men som inte kan betraktas som ”broadcast”-kameror. (3) I oktober 1995 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 2474/95 förordning (EG) nr 1015/94, särskilt beträffande definitionen av likadan produkt och vissa modeller av TV-kamerasystem för profes- sionellt bruk, som särskilt undantogs från de slut- giltiga antidumpningstullarna. (4) I oktober 1997 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1952/97 tullsatserna för de slutgiltiga anti- dumpningstullarna — för två berörda = företag, nämligen Sony Corporation och Ikegami Tsu- shinki, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). Dess- (') EGT L 56, 6.3.1996 s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT L 111, 30.4.1994, s. 106. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/97 (EGT L 276, 9.10.1997, s. 20). () EGT L 255, 25.10.1995, s. 11. utom undantog rådet särskilt vissa nya modeller av kameror för professionellt bruk från tillämpnings- området för antidumpningstullarna och lade till dem i bilagan till förordning (EG) nr 1015/94 (nedan kallad bilagan). B. UNDERSÖKNING RÖRANDE NYA MODELLER AV TV-KAMERASYSTEM FÖR PROFESSIONELLT BRUK 1. Förfarande Fyra japanska tillverkare/exportörer meddelade därefter kommissionen att de hade för avsikt att introducera nya modeller av TV-kamerasystem för professionellt bruk på gemenskapsmarknaden och ansökte om att dessa nya modeller av TV-kamera- system för professionellt bruk och tillbehör till dessa skulle läggas till i bilagan och därmed undantas från antidumpningstullarna. Kommissionen underrättade gemenskapsindustrin om detta och inledde en undersökning som begränsades till att fastställa huruvida produkterna i fråga borde omfattas av tillämpningsområdet för antidumpningstullarna och om förordning 1015/94 i så fall skulle ändras i enlighet därmed. 2. Undersökta modeller Ansökningar innehållande = erforderlig teknisk information mottogs för följande modeller av TV- kamerasystem: i) ITkegami Tsushinki Co Lid (nedan kallat ITkegami) — Kamerahuvud HDL-37 som beskrevs som en efterföljare till kamerahuvud HDL- 30MA och som en kamera som huvudsak- ligen används inom den medicinska respek- tive tekniska sektorn. ii) Hitachi Denshi, Lid (nedan kallat Hitachi) — Kamerahuvud Z-ONE.DA som beskrevs som en  efterföljare till kamerahuvud Z-ONE.D och som såldes utan triazxadaptor.