3.10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268/37 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 98/61/EG av den 24 september 1998 om ändring av direktiv 97/33/EG med avseende på nummerportabilitet mellan operatörer och förval av nätoperatörer EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 100 a i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189b i fördraget (?), och av följande skäl: Kommissionen har inhämtat omfattande synpunkter från allmänheten på grundval av grönboken om en nummer- politik för teletjänster i Europa. I dessa synpunkter betonades vikten av likvärdig kvalitativ och kvantitativ tillgång till nummerresurser för samtliga marknadsaktörer samt den avgörande betydelsen av lämp- liga nummerfunktioner, i synnerhet vad gäller nummer- portabilitet och val av nätoperatör, som hör till de vikti- gaste faktorerna när det gäller att underlätta konsumen- ternas val samt åstadkomma verklig konkurrens i en avreglerad telekommunikationsmiljö. Den 22 september 1997 antog rådet en resolution (') i vilken kommissionen uppmanas att lägga fram förslag till Europaparlamentet och rådet om att skynda på införandet av nummerportabilitet och om förval av nätoperatörer. Europaparlamentet antog en resolution den 17 juli 1997 (") i vilken kommissionen uppmanas att lägga fram ett förslag till ändring av det nuvarande direktivet för att införa förval av nätoperatörer och nummerportabilitet. I konsumenternas intresse och med beaktande av de särskilda nationella marknadsförhållandena får de natio- nella regleringsmyndigheterna utsträcka skyldigheten att tillhandahålla förval av nätoperatörer med möjlighet att, för varje enskilt samtal, välja bort förvalet, till att omfatta (') EGT C 330, 1.11.1997, s. 19 och EGT C 13, 17.1.1998, s. 10. () EGT C 73, 9.3.1998, s. 107. () Eropaparlamentets yttrande av den 20 november 1997 (EGT C 371, 8.12.1997, s. 180), rådets gemensamma ståndpunkt av den 12 februari 1998 (EGT C 91, 26.3.1998, s. 42), Europaparla- mentets beslut av den 14 maj 1998 (EGT C 167, 1.6.1998) och rådets beslut av den 20 juli 1998. (') EGT C 303, 4.10.1997, s. 1. () EGT C 286, 22.9.1997, s. 232. organisationer som tillhandahåller allmänt tillgängliga telenät och som inte har ett betydande inflytande på marknaden, för det fall detta inte innebär en oproportio- nerlig belastning på en sådan organisation eller skapar ett hinder för tillträde till marknaden för nya operatörer. Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom till- lämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (5) bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 97/33/EG ändras på följande sätt: 1) Följande definitioner skall läggas till i artikel 2.1: ”h) abonnent: en fysisk eller juridisk person som har ingått avtal med den som tillhandahåller allmänt tillgängliga teletjänster om tillhandahållande av sådana tjänster, i) geografiskt nummer. ett nummer i den nationella nummerplanen där en del av dess siffersamman- sättning har geografisk innebörd som används för att styra samtal till den fysiska platsen i nätanslut- ningspunkten hos den abonnent som har tilldelats numret.” 2) Det första stycket av artikel 12.5 skall ersättas med följande: ”5. - De nationella regleringsmyndigheterna skall uppmuntra ett så tidigt införande som möjligt av nummerportabilitetstjänsten mellan operatörer, vilket gör det möjligt för de abonnenter som så önskar att behålla sitt eller sina nummer inom det fasta allmänt tillgängliga telefonnätet och inom ISDN oavsett vilken organisation som tillhandahåller tjänsten, såvitt avser geografiska nummer på en given plats och såvitt avser andra nummer än geografiska vid varje plats, och se till () EGT L 199, 26.7.1997, s. 32.