L 55/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.2.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 347/2002 av den 25 februari 2002 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av bordsviner i Frank- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 får krisdestillation vidtas om det uppstår en störning på marknaden  till följd av ovanligt stora överskott. Atgärden får begränsas till vissa kategorier vin eller till vissa produktionsområden, och den får på begäran av den berörda medlemsstaten även tillämpas på kvalitets- viner fso. I en skrivelse av den 18 december 2001 har den franska regeringen begärt att krisdestillation av franska bords- viner skall inledas. Kompletterande uppgifter skickades den 18 januari och den 29 januari 2002. Produktionen av bordsviner i Frankrike var 21,1 miljoner hektoliter 1998 och 25,2 miljoner hektoliter 1999. Den uppgick till 23,4 miljoner hektoliter 2000 och enligt de senaste beräkningarna för det pågående regleringsåret kommer produktionen av bordsvin att uppgå till 22 miljoner hektoliter. Produktionssiffrorna tyder visserligen på en tendens till minskning efter den mycket stora produktionen under perioden 1999/2000, men beräkningarna av lagren i början av regleringsåret tyder på mycket stora ökningar. Lagren av bordsviner var 1997 12,853 miljoner hekto- liter och 1998 12,086 miljoner hektoliter. I början av regleringsåret 1999/2000 uppgick de till 10,8 miljoner hektoliter, i början av 2000/2001 till 15,5 miljoner hektoliter och i början av det pågående regleringsåret uppgick de till 17,7 miljoner hektoliter. Variationerna av storleken på lagren var särskilt stora i vissa vinodlings- områden, och det förekom att lagren av bordsviner ökade med 200 & jämfört med början av regleringsåret 1999/2000. Denna stora ökning av lagren har haft en negativ effekt på prisutvecklingen, i synnerhet när det gäller röda viner, där priset har sjunkit med ungefär 24924 sedan början av regleringsåret 1999/2000, som var ett regle- ringsår utan några större interventioner. Konsumtionen av bordsviner i Frankrike minskade något mellan 1996/1997 och 1998/1999, från ungefär 18,3 miljoner hektoliter till 17,9 miljoner hektoliter. Från och (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. med regleringsåret 1998/1999 sjönk den till den en början till 17,3 miljoner hektoliter, och enligt de senaste, preliminära beräkningarna sjönk den kraftigt under regleringsåret 2000/2001, till 15,5 miljoner hektoliter. Den krisdestillation som gjordes under regleringsåret 2000/2001 hade säkerligen en positiv effekt på priserna och stabiliserade marknaden under en tid, men den visade sig otillräcklig med tanke på den stora ökningen av lagren, som nu hämmar marknaden och förhindrar en återhämtning. För att vända den nedåtgående kurvan för priser och försäljning är det därför nödvändigt att minska lagren av bordsvin till en normal nivå, så att marknadens behov täcks och man kommer tillrätta med det besvärliga marknadsläget. Med tanke på lagrens utveckling under de två senaste regleringsåren är det nödvändigt att minska dem till en rimlig nivå som återspeglar behoven för en mer normal användning. Eftersom villkoren i artikel 30.5 i förordning (EG) nr 1493/1999 fortfarande är uppfyllda bör en krisdestill- ation inledas av en högsta volym på 4 miljoner hekto- liter bordsvin, så att lagren minskar till en acceptabel nivå. Åtgärden bör gälla under en begränsad period för att den skall få maximal effekt. Det är inte lämpligt att fastställa en högsta kvantitet för varje producent eftersom lagerkvantiteterna kan variera avsevärt från en producent till en annan, vilket snarare beror på försälj- ningsresultaten än på de enskilda producenternas årliga produktion. Det lämpliga förfarandet är det som fastställs i kommis- sionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanis- merna (?), senast ändrad genom  förordning (EG) nr 2464/2001 ('). Utöver de artiklar i den förordningen i vilka det hänvisas till destillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, finns det andra tillämp- liga bestämmelser i förordning (EG) nr 1623/2000, särskilt de som gäller leveranser av alkohol till interven- tionsorganet och utbetalning av förskott. Det pris som destillatören skall betala producenten måste ligga på en nivå som gör det möjligt att avhjälpa problemen, samtidigt som producenterna får tillgång till de möjligheter som erbjuds genom åtgärden. A andra sidan bör priset inte ligga på en nivå som inverkar negativt på destillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999. (") EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. (') EGT L 331, 15.12.2001, s. 25.