20. 9. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 240/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 september 1996 om fastställande av regler för tekniska och vetenskapliga åtgärder för bekämp- ning av klassisk svinpest och det ekonomiska bidraget från gemenskapen (Endast den tyska texten är giltig) (96/553/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), ändrat genom beslut 94/370/EG (7), särskilt artikel 20 i detta, och med beaktande av följande: Klassisk svinpest är en allvarlig infektionssjukdom hos svin som hindrar handeln med levande svin, griskött och vissa grisköttsprodukter. Klassisk svinpest förekommer fortfarande i vissa delar av gemenskapen. Inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, har gemenskapen antagit bestämmelser i syfte att utrota klas- sisk svinpest från sitt territorium. Gemenskapen vidtar i detta syfte de tekniska och veten- skapliga åtgärder som behövs för att säkerställa att nuva- rande lagstiftning i gemenskapen tar hänsyn till den utveckling som sker inom systemen för djuruppfödning och till utvecklingen av nya diagnostiska förfaranden. Inom ramen för detta bör ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen ombesörjas så att tekniska och veten- skapliga åtgärder kan vidtas beträffande de epidemiolo- giska aspekterna av klassisk svinpest. Material och uppgifter som samlats in från de fall av klas- sisk svinpest som nyligen konstaterats i Tyskland finns tillgängliga för vidare analys. Tyskland har tagit initiativet till en omfattande undersök- ning på basis av material och information som samlats in från de fall av klassisk svinpest som konstaterades under 1993, 1994 och 1995. Tyskland bör beviljas ekonomisk hjälp från gemenskapen så att virologiska institutionen vid Veterinärmedicinska (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. () EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. () EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. högskolan i Hannover och Epidemiologiska institutet i Wusterhausen får möjlighet att utföra ytterligare tekniska och vetenskapliga undersökningar. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (), bör tillämpas för övervakningsända- mål. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För att säkerställa att gemenskapens lagstiftning om bekämpning av klassisk svinpest hos grisar inom olika svinskötselsystem grundas på bästa tillgängliga tekniska och vetenskapliga information skall gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa vikten av epidemio- logiska uppgifter från de fall av klassisk svinpest som nyligen konstaterats och den senaste utvecklingen av diagnostiska förfaranden. 2. oI dessa åtgärder skall studier av följande områden ingå: a) Epidemiologi, särskilt spridningen av klassisk svinpest- virus i områden som gränsar till den plats där sjuk- domen konstaterats. b) Åtgärder för bekämpning av sjukdomen och program för utrotning av sjukdomen. Artikel 2 Gemenskapen skall bevilja Tyskland ekonomiskt bistånd för de tekniska och vetenskapliga undersökningar som skall utföras vid Virologiska institutionen, Veterinärmedi- cinska högskolan i Hannover och vid Epidemiologiska institutet i Wusterhausen. Artikel 3 1. — Virologiska institutionen vid Veterinärmedicinska högskolan i Hannover skall samordna de funktioner och åligganden som avses i artikel 1.2. (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.