106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 03 385R2919 Nr L 280/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.10.85 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2919/85 av den 17 oktober 1985 om fastställande av villkoren för tillträde till de avtal som slutits enligt den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen för fartyg som tillhör Rhensjöfarten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: De sex stater som är parter i den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen, närmare bestämt fem medlemssta- ter i Europeiska gemenskaperna (Belgien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Storbritannien) samt Schweiz, har ändrat konventionen genom tilläggsproto- koll 2, undertecknat i Strasbourg den 17 oktober 1979. Detta tilläggsprotokoll stadgar att endast fartyg som tillhör Rhensjöfarten skall ha rätt att transportera gods och personer mellan två punkter belägna vid de farbara inre vattenvägar som åsyftas i artikel 3 första stycket i konventionen. Fartyg anses tillhöra Rhensjöfarten om de medför ett dokument som utfärdats av den behöriga myndigheten. Protokollet om undertecknande av ovan nämnda tillägg- sprotokoll föreskriver att det dokument som intygar att ett fartyg tillhör Rhensjöfarten skall utfärdas av behörig myndighet i berörd stat enbart till fartyg som har ett verkligt samband med den staten. Bedömningen av om ett sådant samband finns skall grundas på lika behandling av de fördragsslutande staterna. Enligt vill- koren i protokollet om undertecknande skall fartyg som har ett verkligt samband med vilken som helst av medlemsstaterna ges samma behandling. Dessa andra medlemsstater likställs därför med de fördragsslutande staterna. (!) EGT nr C 262, 14.10.1985. (2) EGT nr C 169, 8.7.1985, s. 7. De fördragsslutande staterna har inom den centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (CCR) utarbertat tillämpningsföreskrifter som fastställer villkoren för utfärdande av detta dokument. I ett beslut av den 8 november 1984 har rådet, på förslag av kommissionen, fastställt det gemensamma tillvägagångssätt enligt vilket de medlemsstater som är fördragsslutande parter i konventionen har antagit dessa föreskrifter i form av en resolution från CCR. För att kunna säkerställa att tillämpningsföreskrifterna sätts i kraft i hela gemenskapen är det nödvändigt att införliva dem i gemenskapsrätten genom en förordning, som antas av rådet i enlighet med artikel 75 i fördraget och som fastställer de detaljbestämmelser som behövs för att gemenskapens regler och förfaranden skall kunna beaktas. Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skall sända till kommissionen ett exemplar av den information som de, enligt denna förordning, sänder till CCR. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Föreskrifterna i bilagan skall vara tillämpliga inom gemenskapen i enlighet med föreskrifterna i denna förordning. Artikel 2 1. Vid tillämpning av artiklarna 2.4 och 8.1 i bilagan skall varje medlemsstat samtidigt till kommissionen sända den information som den enligt dessa föreskrifter skall sända till CCR. 2. Vid tillämpning av artikel 3.4 första meningen i bilagan skall den berörda medlemsstaten också sända kommissionen ett exemplar av akten angående sin begäran om samråd med CCR. Artikel 3 Om CCR skulle överväga att ställa upp de allmänna villkor som avses i artikel 3.4 andra meningen i bilagan,