84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 23 387R0943 2.4.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 90/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 943/87 av den 30 mars 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1417/78 om stödsystemet för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1985/86(2), särskilt artikel 6.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/82(1), medges i vissa fall möjlighet att bestämma världsmarknadspriset på grundval av priset på konkurrerande produkter importerade från ickemedlemsländer. De konkurrerande produkterna väljs på grundval av deras näringsmässiga likvärdighet med torkat foder. För att kunna övergå från näringsmässig likvärdighet till likvärdighet vad beträffar prissättning är det nödvändigt att ta hänsyn till alla konkurrerande produkter oavsett om de är importerade eller inte, för att nå fram till ett pris som ligger så nära den ekonomiska verkligheten som möjligt på världsmarknaden. Förordning (EEG) nr 1417/78 bör ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1417/78 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 - skall ”importeradé från icke- medlemsländer” utgå. 2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. När de konkurrerande produkterna som avses i artikel 3 importeras från tredje land, skall kommis- sionen bestämma det genomsnittliga världsmark- nadspriset för produkter som levereras till Rotterdam i bulk, av en kvalitet som skall fastställas. För de anbud och prisnoteringar som inte uppfyller dessa villkor skall kommissionen göra nödvändiga juste- ringar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1987. (1) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. (2) EGT nr L 171, 28.6.1986, s. () EGT nr L 171, 28.6.1978, s. (4) EGT nr L 218, 27.7.1982, s. Ne På rådets vägnar P. DE KEERSMAEKER Ordförande