L 110/42 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2005 RÅDETS BESLUT av den 18 januari 2005 om fastställande, i enlighet med artikel 104.8 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, av huruvida effektiva åtgärder har vidtagits av Republiken Ungern till följd av rådets rekommendationer i enlighet med artikel 104.7 i det fördraget (2005/348/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.8 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 104 i fördraget skall medlemsstaterna und- vika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. Stabilitets- och tillväxtpakten grundas på måilet att ha sunda offentliga finanser som ett sätt att förbättra förut- sättningarna för prisstabilitet och kraftig varaktig tillväxt som leder till att nya arbetstillfällen skapas. Stabilitets- och tillväxtpakten inbegriper rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och för- tydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (!), fastställt i artikel 104 i fördraget, och förordningen syftar till att främja en snabb korriger- ing av alltför stora underskott i de offentliga finanserna. I Europeiska rådets resolution från Amsterdam om stabi- litets- och tillväxtpakten av den 17 juni 1997 (2) upp- manas högtidligen alla parter, nämligen medlemsstaterna, rådet och kommissionen, att strikt och punktligt tillämpa fördraget samt stabilitets- och tillväxtpakten. Genom beslut 2004/918/EG (?) beslutade rådet i enlighet med artikel 104.6 i fördraget att ett alltför stort under- skott förelåg i Ungern. I enlighet med artikel 104.7 i fördraget och artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1467/97 antog rådet den 5 juli 2004 en rekommendation till de ungerska myndigheterna att snarast möjligt få den rådande situationen med ett alltför stort underskott att upphöra och att vidta åtgärder på medellång sikt för att, på ett trovärdigt och hållbart (!) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. (2) EGT C 236, 2.8.1997, s. 1. (2) EUT L 389, 30.12.2004, s. 27. (6) sätt, söka nedbringa underskottet till under 3 & av BNP senast år 2008 enligt den plan för minskning av under- skottet som anges i det konvergensprogram som över- lämnats av de ungerska myndigheterna och som god- känts genom rådets yttrande av den 3 juli 2004 om det programmet ("). I rekommendationen fastställs en tidsfrist till den 5 november 2004 för den ungerska regeringen att vidta effektiva åtgärder som gäller de pla- nerade åtgärderna för att uppnå målet för underskottet 2005, nämligen 4,1 4 av BNP. I rekommendationen re- kommenderade rådet också Republiken Ungern att kraft- fullt genomföra de åtgärder som nämns i konvergenspro- grammet från maj 2004, särskilt att vid behov vara redo att införa ytterligare åtgärder för att nå målet för det offentliga underskottet för 2004 på 4,6 26 av BNP. Dess- utom uppmanade rådet de ungerska myndigheterna att utnyttja varje tillfälle att påskynda anpassningen av de offentliga finanserna, att genomföra de planerade refor- merna av den offentliga förvaltningen, hälso- och sjuk- vårdssystemet och utbildningssystemet, att säkerställa att planerade skattesänkningar får tillräcklig finansiering samt att underställa skattesänkningarna villkoret att må- len för underskottetnås. Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1467/97 skall rådet, vid bedömningen av huruvida effektiva åtgärder har vidtagits till följd av rådets rekommendationer i en- lighet med artikel 104.7 i fördraget, grunda sitt beslut på offentliggjorda beslut av den berörda medlemsstatens re- gering. En bedömning av de offentliggjorda beslut som fattats av Republiken Ungern efter utfärdandet av rådets rekom- mendation i enlighet med artikel 104.7 i fördraget och inom den tid som fastställs i rekommendationen leder till följande slutsatser: — Efter rådets rekommendation antog den ungerska re- geringen ett antal ytterligare åtgärder. Dessa var ba- serade på utgiftssidan och har bidragit till en bety- dande minskning av budgetunderskottet 2004 jäm- fört med 2003 och till en mer gynnsam och hållbar omorientering av tillväxten. Atgärderna var emellertid inte tillräckliga för att uppnå det av rådet rekommen- derade målet för underskottet i de offentliga finan- serna 2004 på 4,6 26 av BNP, utan Ungern förväntas missa detta mål med ganska stor marginal. (4) EUT C 320, 24.12.2004, s. 11.