5, 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 146/3 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 april 1997 om ändring av besluten om godkännande av ramar för gemenskapsstöd, samlade programplaneringsdokument och gemenskapsinitiativ gällande i Luxemburg (Endast den franska texten är giltig) (97/318/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamheter dels inbördes, och dels med Europeiska investeringsban- ken samt med andra befintliga finansiella instrument (!'), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3193/ 94 ("), särskilt artikel 8.5 fjärde stycket, artikel 9.9 tredje stycket, artikel 10.3.3 tredje stycket, artikel 11 och arti- kel 11a tredje stycket, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämp- ning av förordning (EEG) nr 2052/88 gällande samord- ningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, och dels med Europeiska investeringsbankens samt med andra befintliga finansiella instrument (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3191/94, sär- skilt artikel 8.3, artikel 10.1, artikel 11 sista stycket samt artikel 14.3, eftersom artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4254/ 88 (") av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämpning av förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2083/93 ("), anger de verk- samheter som ERUF får bidraga med finansiering till, eftersom rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämpning av (') EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. () EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 12. (C) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. (") EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 15. C) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 34. s förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska soci- alfonden ("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2084/93 (7), anger i artikel 1 de verksamheter som får mottaga finansiellt stöd från ESF och anger i artikel 2 de olika stödberättigade kostnaderna, eftersom artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämp- ning av förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europe- iska utvecklings- och garantifondens för jordbruket (EUGFJ) utvecklingssektion (5), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 2085/93 (7), anger de finansieringsverk- samheter som EUGFJ:s utvecklingssektion får deltaga i, eftersom rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om bestämmelser för tillämpning av förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Fonden för fiskets utveck- ling (!?), fastställer i artikel 1 de finansieringsverksamhe- ter i vilka FFU får deltaga, och i artikel 5 i samma förordning samt i rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vatten- brukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (!!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 25/97 (!), fastställer kriterier och villkor för stöd, eftersom rådet (ekonomi- och finansministrarna) den 11 mars 1996 begärde vid sina förhandlingar om ansvarsfri- het för budgeten 1994 att alla osäkerhetsfaktorer vad gäller utgifters berättigande ska elimineras för att garan- tera ett optimalt utnyttjande av gemenskapens resurser i n (5) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 21. (") EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 39. (5) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 25. () EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 44. (!9) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1. (!') EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 1. ( [ ! EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 7.