04/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 385R3531 Nr L 336/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.12.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3531/85 av den 12 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske som bedrivs av fartyg som för spansk flagg i farvatten som tillhör en annan medlemsstat, dock inte Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 163.3 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Tekniska förfaranden måste fastställas för identifiering och övervakning av spanska fartyg med tillstånd att fiska samtidigt i farvatten som tillhör andra medlemsstater än Portugal. Anslutningsakten innehåller bestämmelser om en ordning med listor över fartyg som har tillåtelse att bedriva fiske och en ordning för att anmäla fartygens rörelser och fångster till kommissionen, förutom de bestämmelser som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2057/82 av den 29 juni 1982 om fastställande av vissa kontrollåtgärder rörande den fiskeverksamhet som bedrivs av medlemssta- ternas fartyg(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 1729/ 83(2). I enlighet med artikel 163.2 andra stycket i anslutningsak- ten bör, från och med den 1 januari 1986, alla bestämmelser om den specialiserade fiskeverksamhet som avses i artikel 160.1 i anslutningsakten vara identiska med de bestämmel- ser som var tillämpliga innan akten trädde i kraft. Det är därför nödvändigt att kommissionen utfärdar fiskelicenser och fattar beslut om vissa tekniska åtgärder för bevarandet av fiskeresurser, vilka inte påverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 171/83 av den 25 januari 1983 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3625/84("). I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 163 i anslutningsakten, vilka !y EGT nr L 220, 29.7.1982, s. 1. 2) EGT nr L 169, 28.7.1983, s. 14. 3) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 14. ) EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 3. träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget träder i kraft och i så fall samma dag som detta. Förvaltningskommittén för fiskeresurser har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tekniska åtgärder och kontrollåtgärder som fastställs i denna förordning skall tillämpas på fartyg som för spansk flagg och är registrerade och/eller inskrivna i en hamn som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken, i farvatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion, utom Spaniens och Portugals farvatten, och omfattas av Internationella rådet för havsforskning. Artikel 2 1. Varje år, senast en månad före den period som fisketillståndet avser, skall de spanska myndigheterna lämna listor till kommissionen över de fartyg som får bedriva sådan specialiserad fiskeverksamhet som avses i bilaga 1 punkt 2. De skall lämna en lista för varje typ av fiskeverksamhet. 2. De listor som avses i punkt 1 får ändras den första dagen i varje månad. Alla ändringar i listan skall ha anmälts till kommissionen senast den 15:e föregående månad. 3. De listor som avses i punkt 1 skall för varje fartyg innehålla upplysningar om — fartygets namn, — registreringsnummer, — distriktsbeteckning, — registreringshamn, — namn och adress till ägarna eller befraktarna och om ägaren är en juridisk person eller organisation även dess företrädare, — bruttotonnage och längd överallt,