03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 197 382R 3336 Nr L 352/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.12.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3336/82 av den 13 december 1982 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1767/82 och (EEG) nr 1953/82 vad gäller tillämpningen av närmare bestämmelser för import och export av vissa ostar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (2), särskilt artikel 14.7 och artikel 17.4 första stycket i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och särskilda bestämmelser för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkpro- dukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (3) ändrades senast genom förordning (EEG) nr 3042/82 (7) för att hänsyn skulle tas till översynen av avtalet mellan Canada och gemenska- pen avseende ost, vissa villkor avseende kvoten för vissa ostar med ursprung i Finland och der tillfälliga avtalet om samordnade regler mellan gemenskapen och Norge. Som en följd av denna ändring måste kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter på vissa mjölkprodukter (5), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2478/82 (6), ändras. De kvantiteter av Finlandia ost som får importeras enligt det system som fastställs i avtalet med Finland anges i punkt q i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82. Det (1) EGT nr 148, 28.6.1968, 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. (4) EGT nr L 322, 18.11.1982, s. 1. (5) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. ($) EGT nr L 264, 14.9.1982, s. 8. har överenskommits att om dessa kvantiteter inte uppnås får de ersättas med motsvarande kvantiteter av de ostar som anges i punkt c första strecksatsen b i den nämnda bilagan. Denna möjlighet bör därför anges i bilaga 1 till den nämnda förordningen. Med anledning av ändringar av vissa undernummer i Gemensamma tulltaxan bör kommissionens förordning (EEG) nr 1953/82 av den 6 juli 1982 om fastställande av särskilda villkor för export av vissa ostar till vissa tredje länder (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2724/82(?), ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt: 1. I punkt d i bilaga 1 skall uttrycket ”inom en årlig tullkvot på 3 250 ton för 1982” ersättas med ”inom en årlig tullkvot på 2 750 ton”. 2. Artikel 8 skall ersättas med följande: ”Artikel 8 Monetära utjämningsbelopp skall inte tillämpas när de produkter som anges i punkterna a, b, d, e, f, g, i, k, I, m och r i bilaga 1 övergår till fri omsättning.” (7) EGT nr 212, 21.7.1982, s. 5. (8) EGT nr 289, 13.10.1982, s. 11.