L 281/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.11. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 oktober 1999 om ändring av beslut 98/653/EG om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal [delgivet med nr K(1999) 3376] (Text av betydelse för EES) (1999/713/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 10.4 i detta, och av följande skäl: 1. Genom beslut 98/653/EG av den 18 november 1998 om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal (?), ändrad genom beslut 1999/517/EG ('), förbjuds avsänd- ning av levande nötkreatur från Portugal, även tjurar för tjurfäktning. Portugal har begärt undantag från förbudet mot avsändning av tjurar för tjurfäktning. Vid det kontrollbesök som kommissionens kontor för livsme- dels- och veterinärfrågor avlade i Portugal den 22 februari-3 mars 1999 kom man fram till att det inte går att utesluta att tjurar för tjurfäktning har kommit i kontakt med BSE-smittat foder. Trots detta föreslås det att det skulle kunna vara tillåtet att avsända tjurar för tjurfäktning såvida lämpliga kontroller införs och djuren destrueras  efter tjurfäktningen i den mottagande medlemsstaten samtidigt som det säkerställs att slakt- kropparna inte hamnar i näringskedjan för människor eller djur. 2. I rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport (?), senast ändrat genom rådets direktiv 95/29/EG (), fastställs reglerna för trans- port av djur, särskilt längsta tillåtna restider och hur djur skall hanteras under transporten. 3. I rådets direktiv 89/608/EEG av den 21 november 1989 om ömsesidig hjälp mellan medlemsstaternas myndig- heter och samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av lagstiftningen om veterinära frågor och avelsfrågor (”), särskilt artikel 224, 18.8.1990, s. 29. 62, 15.3.1993, s. 49. 311, 20.11.1998, s. 23. 197, 29.7.1999, s. 45. 340, 11.12.1991, s. 17. 148, 30.6.1995, s. 52. 351, 2.2.1989, s. 34. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr 10 i detta, fastställs reglerna för de meddelanden de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall skicka till kommissionen för att informera om verksamheter som står, eller förefaller stå, i strid med beslut 98/ 653/EG och som är av särskilt intresse på gemenskaps- nivå. 4. I  direktiv 90/425/EEG uppmanas de mottagande medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder vid oegent- ligheter. Protokoll bör fastställas för sådana åtgärder i de mottagande medlemsstaterna. 5. Beslut 98/653/EG bör ändras i enlighet med detta. 6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 98/653/EG ändras på följande sätt: 1) Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. - Genom undantag från artikel 2 får Portugal tillåta att a) foder som är avsett för husdjur som är köttätare och som innehåller sådant material som anges i artikel 2 b avsänds från dess territorium till andra medlemsstater eller tredje land, förutsatt att detta material inte har sitt ursprung i Portugal och att villkoren i artiklarna 8 och 9 efterlevs, b) sådant material som anges i artikel 2 b och 2 c avsänds från dess territorium till andra medlemsstater för förbränning i enlighet med villkoren i bilaga I, c) tjurar för tjurfäktning avsänds från dess territorium till andra medlemsstater i enlighet med de villkor som fast- ställs i bilaga II 2. — Det undantag som föreskrivs i punkterna 1 b eller 1 c skall endast tillämpas om den mottagande medlemsstaten har gått med på att ta emot det material eller de djur som avses i dessa punkter.