16. 1. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 13/33 RÅDETS BESLUT av den 17 december 1996 om ändring av beslut 95/408/EG om villkor för upprättande, under en över- gångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (97/34/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångspe- riod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker ('), särskilt artikel 9 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den <Öövergångsperiod som <:inleds genom = beslut 95/408/EG kommer att upphöra den 31 december 1996. Av praktiska skäl har det uppstått vissa förseningar med att upprätta förteckningarna över de anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter enligt bestämmelserna i de direktiv om hygien- regler som gäller för dessa produkter. För att undvika eventuella avbrott i det traditionella handelsutbytet bör man förlänga den övergångsperiod då ett förenklat system för godkännande får tillämpas för anläggningar i tredje land som exporterar vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåska- liga mollusker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 9 i beslut 95/408/EG skall 31 december 1996 ersättas med 31 december 1998. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996. På rådets vägnar I. YATES Ordförande (') EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 17.