256 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 06 388R4235 31.12.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 373/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4235/88 av den 21 december 1988 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i dessa, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Internationellt samarbete inom området vetenskaplig forsk- ning expanderar snabbt. Sådana kontakter, som är av avsevärd betydelse för världen både nu och i framtiden, bör uppmunt- ras. En form av vetenskapligt samarbete är att forskningsinstitu- tioner med verksamhet i en medlemsstat ställer sina anlägg- ningar, ofta resultatet av avsevärda investeringar, till förfo- gande för forskare från andra länder, inklusive tredje land. Detta gör det möjligt att genomföra gemensamma forsknings- program inom ramen för överenskommelser om samarbete som träffats mellan forskningsinstitutioner i olika länder. För att framgångsrikt fullfölja sitt arbete behöver forskare viss utrustning som de importerar för långtidsanvändning vid forskningsinstitutioner inom gemenskapen. På grund av den långa tid, under vilken utrustningen används, uppfyller denna typ av import inte de krav som gäller för gemenskapens arrangemang för temporär import enligt för- ordning (EEG) nr 3599/82(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1620/85(2). Forskningen i fråga är av icke-kommersiell beskaffenhet. Den importerade utrustningen är inte avsedd att förbättra gemen- skapsinstitutionernas egna anläggningar som tjänar som en ram för ovannämnda överenskommelser om samarbete. Den importerade utrustningen fortsätter att tillhöra den fysiska eller juridiska person, som är bosatt eller har sitt säte i tredje land. De angivna situationerna är exceptionella och omfattas (!) EGT nr L 376, 31.12.1982, s. 1. (2) EGT nr L 155, 14.6.1985, s. 54. inte av artiklarna 52—59 i förordning (EEG) nr 918/830), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1315/88(4). Sär- skilda bestämmelser bör därför införas för att ge tullbefrielse. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I Följande artiklar skall införas i förordning (EEG) nr 918/83: ”Artikel 59a 1. — Utrustning importerad för icke-kommersiella ända- mål av eller på uppdrag av en vetenskaplig forskningsin- stitution eller organisation med säte utanför gemenskapen skall medges tullbefrielse vid import. 2. - Tullbefrielse skall medges om utrustningen a) är avsedd för användning av eller med godkännande av medlemmar eller företrädare för institutioner och ” organisationer enligt punkt 1 inom ramen för och inom gränserna för de överenskommelser om veten- skapligt samarbete, vars ändamål är att genomföra internationella vetenskapliga forskningsprogram vid vetenskapliga forskningsinstitutioner som har sitt säte i gemenskapen och som är godkända för detta ändamål av medlemsstaternas behöriga myndighe- ter, b) fortsätter att tillhöra en fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte utanför gemenskapen medan utrustningen befinner sig inom gemenska- pens tullområde. 3. - I denna förordning avses med utrustning: — instrument, apparater, maskiner och tillbehör inklu- sive reservdelar och verktyg särskilt avsedda () EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1. () EGT nr L 123, 17.5.1988, s. 2.