03/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning » 89 390R775 30.3.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 83/85. KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 775/90 av den 29 mars 1990 - om ändring av föfordning (EEG) nr 2776/88 om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2776/88(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2735/89(4), skall medlemsstaterna varje vecka till kommis- sionen anmäla de sammanlagda utgifter som betalats ut från månadens början till utgången av den föregående veckan och varje månad i enlighet med artikel 3.6 a i samma förordning anmäla uppskattade utgifter för innevarande månad och för de två följande månaderna. För att övervaka budgetutgifterna på ett riktigt sätt är det nödvändigt att få tillgång till all information som förklarar betalningsutvecklingen om denna i väsentlig grad avviker från prognoserna. I artikel 5.2 a sista stycket i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att utgifter för oktober skall debiteras oktober om de uppstår mellan den 1 och den 15 oktober. Medlems- staterna bör till kommissionen anmäla de utgifter de haft under denna period, liksom för de övriga månaderna, senast tio dagar efter utgången av perioden. I artikel 10.6 i kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med övergångsstöd för jordbruksinkomster(5), fastställs att om medlemsstaterna — utnyttjar kapitaliseringsmöjligheten — skall gemenskapens  bidrag fastställas på grundval av de årliga summor som skulle ha utbetalats om dessa utbetalningar inte kapitaliserats. I artikel 9.7 i förordning (EEG) nr 2776/88 föreskrivs att de belopp som följer av justeringar som kommissionen gör i de (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. (2) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 9. (") EGT nr L 263, 9.9.1989, s. 17. (2) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17. uppgifter som anges i artikel 6 i samma förordning, skall anmälas för den månad då beslutet fattades. Det har konstaterats att den tidsfrist som medges ställer till problem vad gäller genomförandet av beslut som fattas vid utgången av en månad. Tidsfristen bör därför anpassas. Förordning (EEG) nr 2776/88 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2776/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: "1. — Senast den andra arbetsdagen i varje vecka skall medlemsstaterna till kommissionen per telefax översända — uppgifter om de sammanlagda utgifterna från månadens början till utgången av den föregående veckan, — all information som förklarar betalningsutvecklingen om denna i väsentlig grad avviker från de prognoser som överlämnades genom tillämpning av punkt 5.” 2. Iartikel 3.3 skall*följå.nde stycke läggas till: "De utgifter som betalas mellan den 1 och den 15 oktober skall dock anmälas senast den 25 oktober.” 3. Iartikel 9.2 skall följande stycke ba läggas till: b a) För de belopp som anges i artikel 10.6 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3813/89(") — för utgifter som skall bokföras för det första året, den tidpunkt då de kapitaliserade utbetalningarna görs, (") EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.”