12/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 381R0709 20.3.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 74/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 709/81 av den 19 mars 1981 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2729/79 och (EEG) nr 713/80 om tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 2592/79 och (EEG) nr 649/80 om införandet av registrering av import av råolja och petroleumprodukter till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1893/79 av den 28 augusti 1979 om införandet av registrering av import av råolja eller petroleumprodukter till gemenska- pen(l), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 481/81 (2), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2592/79 av den 20 november 1979 om fastställandet av bestämmelser för genomförandet av den registrering av importen av råolja till gemenskapen som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1893/79 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 481/81, särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 649/80 av den 17 mars 1980 om fastställandet av bestämmelser för genomförandet av den registrering av importen av petroleumprodukter till Europeiska gemenskapen som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1893/79(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 481/81, särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Datum för upphörande av förordningarna (EEG) nr 1893/79, (EEG) nr 2592/79 och (EEG) nr 649/80 har ändrats genom rådets förordning (EEG) nr 481/81. De tillämpliga — genomförandeförordningarna — (EEG) nr 2729/79 (5) och (EEG) nr 713/80 (2) bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2729/79 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 713/80 skall ersättas med följande: ”Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1981. ) EGT nr L 220, 30.8.1979, s. 1. 2) EGT nr L 52, 27.2.1981, s. 1. ) EGT nr L 297, 24.11.1979, s. 1. ) EGT nr L 73, 19.3.1980, s. 1. På kommissionens vägnar Étienne DAVIGNON Vice ordförande (5) EGT nr L 314, 10.12.1979, s. 1. (6) EGT nr L 81, 27.3.1980, s. 15.