6. 5. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 116/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 814/97 av den 5 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2177/96 om införande av förebyggande destil- lation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1996/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknanden för vin ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 536/97 (), särskilt artikel 38.5 i denna, och med beaktande av följande: För att få teckna sig för förebyggande destillation krävs att det upprättas ett kontrakt eller en deklaration enligt arti- klarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 2046/89 av den 19 juni 1989 om allmänna bestämmelser om destilla- tion av vin och biprodukter från vinframställning (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2468/96 ('). Den möjlighet till övertagande som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 2177/96 (') ändrad genom förordning (EG) nr 510/97 (5), bör följaktligen gälla de aktuella kon- trakten och deklarationerna. Av rättviseskäl bör detta över- tagande inte endast tillåtas mellan producenter utan även vara möjligt mellan rödvin och vitvin som framställs av samma producent. Brännerierna, särskilt i vissa vinodlingsområden, står inför oöverstigliga svårigheter när det gäller att respektera tids- fristerna för leverans av vin. Därför bör sista datum för leverans av vin senareläggas till den 31 juli 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I Artikel 1a i förordning (EG) nr 2177/96 skall ändras på följande sätt: 1. ”Kontrakt” skall genomgående ersättas med ”kontrakt eller deklarationer”. 2. Följande stycke skall läggas till i punkt 1: ”Det övertagande som avses i föregående stycke skall även tillåtas för de producenter som vill leverera vitvin istället för rödvin till förebyggande destillation enligt de kontrakt eller deklarationer som lagts fram för inter- ventionsorganet för godkännande senast den 25 januari 19977 Artikel 2 I artikel 1b.4 i förordning (EG) nr 2177/96 skall ”den 30 juni 1997” ersättas med ”den 31 juli 1997”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1997. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (") EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5. () EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14. (') EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 7. () EGT nr L 291, 14.11.1996, s. 17. (') EGT nr L 80, 21.3.1997, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen