27. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1353/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidrags- nomenklatur för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (), särskilt artikel 17.14 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 707/98 (), fastställs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som är baserad på Kombinerade nomenklaturen. I fotnoterna till avsnitt 9 i bilagan till exportbidragsnomenklaturen fast- ställs reglerna för att bevilja och beräkna bidragen för mjölk och mjölkprodukter. I förordning (EG) nr 707/98 justeras metoden för beräk- ning av bidragen till vissa mjölkprodukter försatta med socker. Beräkningen har därefter utgått från ett stan- dardinnehåll om 60 /o mjölk och 40 Yo sackaros. Det visar sig att vissa produkters innehåll är speciellt dekla- rerat för att ge ett onormalt högt bidragsbelopp. Bidrags- nomenklaturen — för - jordbruksprodukter bör = därför anpassas genom att en lägsta sockerhalt för produkterna ifråga anges. Vissa betämmelser i fotnoterna ger upphov till olika tolk- ningar. De bör därför klargöras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Sektor 9 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras på följande sätt: 1) Uppgifterna om KN-nummer 0402 99, 0404 9081 och 0404 9083 skall ersättas med de uppgifter som anges i bilaga I. 2) Fotnoterna 4 och 14 skall ersättas med de noter som anges i bilaga II. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1998. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. (') EGT L 98, 31.3.1998, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen