L 299/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2183/97 av den 3 november 1997 om fastställande av den minimiavkastning som skall uppnås för att produk- tionsstöd skall beviljas för spånadslin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för bevil- jande av stöd för lin och hampa (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 154/97 (), särskilt artikel 6 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: De olika skördesätt som används inverkar olika på avkast- ningen. Det bör därför fastställas olika nivåer för minimi- avkastningen beroende på vilken skördemetod som används. För att ta hänsyn till befintliga odlingssätt, särskilt i vissa medlemsstater, bör det för dessa medlemsstater föreskrivas en övergångsperiod så att de gradvis kan införa minimiav- kastningar i enlighet med god odlingspraxis. Den areal och produktion som avkastningen skall beräknas på bör fastställas. Det bör föreskrivas att stödet skall minska om minimiav- kastningen inte uppnås. Denna minskning måste vara proportionell. Vederbörligen erkända särskilda väderleksförhållanden får inte innebära att de berörda arealerna utesluts från stöd. Förvaltningskommittén för lin och hampa har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 2 och 3 får stöd till produktion av spånadslin endast beviljas för arealer vars avkastning i linhalm minst uppgår till följande miniminivåer: GT L 146, 4.7.1970, s. 1. GT L 349, 31.12.1994, s. 105. GT L 72, 26.3.1971, s. 2. GT L 27, 30.1.1997, s. 1. a) Om skörd sker genom ryckning: 4 ton per hektar för halm som inte är urtröskad och 3 ton per hektar för urtröskad halm. b) Om skörd sker genom mejning: 2 ton per hektar för både halm som inte är urtröskad och urtröskad halm. Minimiavkastningen skall dock anpassas på följande sätt för arealer i Förenade kungariket, Spanien och Portugal: a) För regleringsåret 1998/99: — Om skörd sker genom ryckning: 2 ton per hektar för halm som inte är urtröskad och 1,5 ton per hektar för urtröskad halm. — Om skörd sker genom mejning: 1 ton per hektar för både halm som inte är urtröskad och urtröskad halm. b) För regleringsåret 1999/2000: — Om skörd sker genom ryckning: 3 ton per hektar för halm som inte är urtröskad och 2 ton per hektar för urtröskad halm. — Om skörd sker genom mejning: 1,5 ton per hektar för både halm som inte är urtröskad och urtröskad halm. 2. - Den avkastning som skall beaktas skall vara den genomsnittliga avkastningen linhalm från arealer för vilka det lämnats in en ansökan om stöd, eller om den som ansöker om stöd är en odlare enligt artikel 3a b i förord- ning (EEG) nr 619/71, från arealer som odlas av varje ägare eller jordbrukare som den sökande har ingått ett avtal om linodling med. Den genomsnittliga avkastning som avses i första stycket skall vara lika med den mängd linhalm i ton som tagits från fälten och som är färdigt för beredning delat med arealen i hektar. Om linhalmen skördas med en maskin som själv sepa- rerar fibrerna från de vedartade delarna skall den behöriga myndigheten fastställa avkastningen linhalm på grundval av mängden skördad produkt, med särskild hänsyn tagen till de förluster som beror på att en sådan maskin använts. Artikel 2 Om den minimiavkastning som avses i artikel 1 inte uppnås skall stödet för de berörda arealerna minskas enligt följande beräkningsmetod, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3: a) Om den fastställda avkastningen uppgår till minst 90 Y0 av minimiavkastningen skall stödet minskas med 10 /o.