L 249/6 Europeiska unionens officiella tidning 24.9.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1558/2005 av den 23 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1839/95 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 12.1 i denna, och av (') () 0) följande skäl: Genom det jordbruksavtal (2) som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan förband sig gemenskapen att, från och med regleringsåret 1995/96, öppna tullkvoterna för import av 500 000 ton majs till Portugal och 2 miljoner ton majs och 300 000 ton sorghum till Spanien. Villkoren för att förvalta dessa kvoter fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1839/93 (?). Mot bak- grund av erfarenheterna av tillämpningen av den förord- ningen tycks det nödvändigt att förenkla och förtydliga förvaltningen av de berörda kvoterna. Aktörerna i gemenskapen har intresse av att se till att det finns tillräcklig tillgång på de aktuella produkterna på gemenskapens marknad till stabila priser, samtidigt som man vill undvika onödiga och alltför stora risker, eller till och med marknadsstörningar, till följd av kraftiga pris- variationer. Med tanke på utvecklingen på de internatio- nella marknaderna, försörjningssituationen i Spanien och Portugal och gemenskapens internationella åtaganden bör kommissionen besluta huruvida det krävs en minskning av de tillämpliga importavgifter som fastställts enligt EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50). kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (") vad avser importtullarna inom spannmålssektorn för att importkvoterna för de berörda produkterna skall fyllas. Förordning (EG) nr 1839/95 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EG) nr 1839/93 skall ersättas med föl- jande: ”Artikel 4 Vid import till Portugal och Spanien inom ramen för dessa importkvoter och inom de kvantitativa gränser som anges i artikel 1 skall det tillämpas ett system för nedsättning av importtullar enligt artikel 5 eller också skall direktinköp ske på världsmarknaden.” Artikel 2 Artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 1839/95 skall ersättas med följande: [ ”1. — Utan att tillämpningen av artikel 14 påverkas, får en minskning tillämpas på den importavgift som fastställts en- ligt förordning (EG) nr 1249/96, vid import av majs och sorghum till Spanien och majs till Portugal inom de kvanti- tativa gränser som anges i artikel 1. 1a. - Kommissionen skall mot bakgrund av den rådande situationen på marknaden besluta om den minskning som föreskrivs i punkt 1 skall tillämpas, för att se till att im- portkvoterna utnyttjas. EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).