15/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 217 382L0242 22.4.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 109/1 RÅDETS DIREKTIV av den 31 mars 1982 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om testmetoder för icke-joniska ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet och om ändring i direktiv 73/404/EEG (82/242/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD I—IAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: De testmetoder som tillämpas i medlemsstaterna är i vissa avseenden olika trots att de tjänar samma ändamål, vilket negativt påverkar den gemensamma marknadens funk- tion. I artikel 4 i rådets direktiv 73/404/EEG av den 22 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel(”) anges att direktiv skall antas som innehåller bestämmelser om testmetoder och relevanta toleransgränser, för att möjlig- göra tillämpning av kraven i det direktivet. I rådets (1) EGT nr C 104, 28.4.1980, s. 112. (2) EGT nr C 197, 4.8.1980, s. 66. (2) EGT nr C 310, 30.11.1981, s. 7. (!) EGT nr L 347, 17.12.1973, s. 51. direktiv 73/405/EEG av den 22 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om testme- toder för anjoniska ytaktiva ämnens biologiska nedbryt- barhet(") föreskrivs om sådana metoder och om tolerans- gränser för anjoniska ytaktiva ämnen. För att göra det möjligt för medlemsstaterna att fastställa graden av biologisk nedbrytbarhet hos icke-joniska ytak- tiva ämnen är det lämpligt att utnyttja testmetoder som redan används för detta ändamål i vissa medlemsstater. Vid en eventuell tvist måste den biologiska nedbrytbarhe- ten testas med en gemensam referensmetod. För tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tvätt- och rengöringsmedel bör lämpliga toleransgränser för mätning av biologisk nedbrytbarhet fastställas enligt arti- kel 4 i rådets direktiv 73/404/EEG, som ett skydd mot sådana = otillförlitligheter i testmetoderna som skulle kunna leda till avslagsbeslut med avsevärda ekonomiska konsekvenser. Ett beslut om avslag får därför fattas endast om de resultat som uppnas med tillämpning av en analysmetod enligt artikel 2 visar en biologisk nedbryt- barhet som understiger 80 '. () EGT nr L 347, 17.12.1973, s. 53.