Nr L 102/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 97 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 14 april 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/253/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta, med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för tiden från och med den 21 september 1994 till och med den 20 september 1998 ('), och med beaktande av följande: En plats i ovan nämnda kommittén har blivit ledig till följd av André Laurs avgång, som meddelades rådet den 8 november 1996. De kandidater som den franska regeringen föreslog den 25 november 1996 har beaktats. Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Joseph Balle utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för André Laur under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998. Utfärdat i Luxemburg den 14 april 1997. På rådets vägnar J. VAN AARTSEN Ordförande (') EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.