L 83/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.3.1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 maj 1998 om Tysklands stöd till förmån för företaget Herborn und Breitenbach GmbH, f.d. Drahtziehmaschinenwerk Gräna GmbH [delgivet med nr K(1998) 1687] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/225/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig enligt de ovannämnda artiklarna ('), och av följande skäl: Den 15 mars 1995 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget beträffande de statliga stöden till företaget SKET Schwermaschi- nenbau Magdeburg GmbH, Magdeburg (nedan kallat SKET SMM) (?). Detta förfarande gällde även dotterföre- tagen till SKET SMM, dvs. Entstaubungstechnik Magde- burg GmbH, Magdeburg (nedan kallat ETM), och Draht- ziehmaschinenwerk Gräna GmbH, Chemnitz (nedan kallat DZM). Det rörde sig om stöd som SKET SMM hade fått före och i samband med privatiseringen och omstruk- tureringen av företaget. SKET SMM hade redan tidigare fått stöd som kommissionen inte framfört några invänd- (') EGT C 215, 19.8.1995, s. 8. () EGT C 215, 19.8.1995, s. 8 och EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. ningar mot (NN 46/93 och NN 95/93). Förfarandet fick numret C 16/95. Den 30 juli 1996 beslutade kommissionen att utvidga förfarande C 16/95 till de statliga stöd som betalats efter att förfarandet inleddes och som inte omfattades av detta beslut (7) Investerarna (Oestmann & Borchert Industriebe- teiligungen GbR) hade i slutet av 1995 dragit sig tillbaka, och en ny omstruktureringsplan med ytterligare stöd hade anmälts. SKET SMM tvingades i oktober 1996 ansöka om inled- ning av s.k. Gesamtvollstreckung (GV-konkursförfarande i de nya delstaterna). Den plan, som beslutet av den 30 juli 1996 att utvidga förfarandet gällde, hade följaktligen inte lyckats återställa ekonomisk bärkraft i SKET. Den 26 juni 1997 fattade kommissionen sitt slutliga negativa beslut 97/765/EG (") om stöden till SKET SMM. Konkursförfa- randet gäller inte de båda dotterföretagen ETM och DZM, som överlåtits till Bundesanstalt för vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS). Genom beslut 97/765/EG avslu- tades förfarande C 16/95 endast för den del av SKET SMM som berördes av konkursen. Därför delades förfa- rande C 16/95 upp enligt följande: C 16a/95 för SKET SMM, C 16b/95 för ETM och C 16c/95 för DZM. DZM slogs 1995 ihop med ett västtyskt företag och går i dag under firmanamnet Herborn & Breitenbach GmbH, Chemnitz (nedan kallat H&B). Detta beslut gäller endast H&B. () EGT C 298, 9.10.1996, s. 2. () EGT L 314, 18.11.1997, s. 20.