30.11.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 310/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av det utkast till förordning som kommis- sionen lagt fram, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Europeiska monetära institutets ytt- rande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande 1. ) (l () () Genomförandet och uppföljningen av den ekono- miska och monetära unionen förutsätter att det finns jämförbara, aktuella och tillförlitliga uppgifter om den ekonomiska situationens struktur och utveckling i varje land och/eller region. Kommissionen bör delta i förvaltningen av den ekonomiska och monetära unionen och bl.a. rappor- tera till rådet om hur medlemsstaterna fullgör sina förpliktelser när det gäller att förverkliga den eko- nomiska och monetära unionen. Räkenskaper utgör ett betydelsefullt verktyg för ana- lys av den ekonomiska situationen i ett land och/ EGT nr C 287, 30.10.1995, s. 114. Yttrandet avgett den 21 juni 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT). EGT nr C 133, 31.5.1995, s. 2. eller en region förutsatt att de utarbetas enligt gemensamma och entydiga principer. Kommissionen bör använda nationalräkenskapsag- gregat för gemenskapens administrativa beräkningar, särskilt budgetberäkningar. Ett administrativt dokument med titeln ”Europeiska nationalräkenskapssystemet” (ENS) gavs ut 1970 och det täckte det område som regleras av denna förordning och hade utarbetats enbart av Europe- iska gemenskapernas statistikkontor på eget ansvar. Detta dokument var resultatet av det arbete som Europeiska gemenskapernas statistikkontor under flera år bedrivit tillsammans med medlemsstaternas nationella statistikinstitut för att sammanställa ett system för nationalräkenskaper som  tillgodoser behoven för gemenskapens ekonomiska och sociala politik, och dokumentet utgjorde en gemenskapsver- sion av Förenta nationernas system för nationalrä- kenskaper, vilket gemenskapen fram till dess hade använt. För att uppdatera den ursprungsliga texten utgavs en andra upplaga av detta dokument 1979 (nedan kallat ”ENS 2 uppl.”)('). Förenta nationernas statistika kommission antog i februari 1993 det nya systemet för nationalräken- skaper (SNA) för att uppgifterna i alla medlemslän- der i Förenta nationerna skall bli internationellt jämförbara. Beträffande miljöräkenskaper bör hänsyn tas till kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet av den 21 december 1994, ”Riktlinjer för Europeiska unionen om miljöindikatorer och natio- nell miljöredovisning”. () Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS), 2 uppl., Euro- peiska gemenskapernas statistikkontor, Luxemburg, 1979.