L 324/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.12.98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1998 om Tysklands stöd till kolindustrin 1997 [delgivet med nr K(1998) 2046] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/687/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/ EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin ('), särskilt artikel 2.1 och artikel 9 i detta, och av följande skäl: I en skrivelse av den 30 september 1996 informerade Tyskland kommissionen i enlighet med artikel 9.1 i beslut nr 3632/93/EKSG om det planerade stödet till kolindustrin under 1997. På begäran från kommissionen har Tyskland i skrivelser av den 15 oktober 1996, den 5 juni 1997, den 22 oktober 1997, den 27 januari 1998 och den 4 mars 1998 inkommit med ytterligare informa- tion. I enlighet med beslut nr 3632/93/EKSG yttrar sig kommissionen om följande finansiella åtgärder: a) Driftsstöd i enlighet med artikel 3 i beslutet på 6 364 miljoner tyska mark. b) Stöd för kapacitetsminskning i enlighet med artikel 4 i beslutet på 3 217 miljoner tyska mark. c) Stöd i enlighet med artikel 3 i beslutet på 87 miljoner tyska mark för upprätthållande av gruvdrift under jord (Bergmannsprämie). (') EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. d) Stöd i enlighet med artikel 5 i beslutet på 200 miljoner tyska mark för täckning av extraordinära kostnader till förmån för företagen Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH och Sophia Jacoba GmbH. e) Stöd i enlighet med artikel 5 i beslutet på 609,2 miljoner tyska mark för täckning av extraordinära kost- nader till förmån för företagen Ruhrkohle AG, Saar- bergwerke AG och Sophia Jacoba GmbH, som gör det möjligt för företagen att täcka de kostnader som uppkommer eller uppkommit genom omstrukturer- ingen av kolindustrin och som inte hänger samman med den löpande produktionen. De finansiella åtgärder som Tyskland planerar till förmån för kolindustrin motsvarar bestämmelserna i artikel 1.1 i beslut nr 3632/93/EKSG. Därför måste kommissionen i enlighet med artikel 9.4 yttra sig om åtgärderna. Kommis- sionen gör en bedömning om åtgärderna överensstämmer med de allmänna målen och kriterierna i artikel 2 och med de särskilda kriterierna i artiklarna 3 och 4 i nämnda beslut och om de är förenliga med den inre marknaden. Dessutom kontrollerar kommissionen i enlighet med artikel 9.6 om de anmälda åtgärderna är förenliga med den plan för modernisering, rationalisering och omstruk- turering som kommissionen 1i sitt beslut 94/1070/ EKSG () om stöd till kolindustrin uttalade sig positivt om. I en skrivelse av den 5 maj 1998 till kommissionen inlämnade stenkolstillverkaren RJB Mining Plc, ett företag som omfattas av artikel 80 i EKSG-fördraget, () EGT L 385, 31.12.1994, s. 18.