3. 4. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 84/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 596/96 av den 2 april 1996 om rättelse av förordning (EEG) nr 584/92 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan, samt Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien å andra sidan vad avser mjölk och mjölk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämp- ningen av Europaavtalet om upprättandet av en associe- ring mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, samt Ungern å andra sidan (!), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen, i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan (7), och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs autonom anpass- ning under en övergångsperiod av de jordbrukskonces- sioner som föreskrivs i Europaavtalen om en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater samt å andra sidan Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien, för perioden från och med den 1 januari 1996 till tidpunkten för ikraftträdandet av de tilläggsprotokoll till Europaavtalen som skall ingås till följd av de förhandlingar som för närvarande pågår med de berörda länderna. I kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 193/96 (), fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning som föreskrivs i dessa avtal beträffande mjölk och mjölkprodukter. Vid ändringen genom förordning (EG) nr 193/96 insmög sig ett fel i punkterna C1 och C2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 584/92. Denna förordning bör alltså ändras med verkan från och med den 1 januari 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt C i bilaga I till förordning (EEG) nr 584/92 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 april 1996. (') EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1. () EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31. På kommissionens vägnar Franz. FISCHLER Ledamot av kommissionen (;) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34. () EGT nr L 26, 2.2.1996, s. 7.