24.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 103/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2001 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende nr COMP/M.2530 - Sädzucker/Saint Louis Sucre) [delgivet med nr K(2001) 4524] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/259/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (2), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 23 augusti 2001 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de börda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, efter att ha hört Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGTL 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse EGT L 40, 13.2.1998, s. 17. (3) EUT C 97, 24.4.2003. med kännedom om förhörsombudets slutrapport i detta ärende ('), och av följande skäl: (1) — Den 20 juli 2001 mottog Europeiska kommissionen en anmälan från Sudzucker AG, Mannheim/Ochsenfurt, (nedan kallat Sädzucker) enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad koncentrationsförord- ningen) om planerat förvärv av ensam kontroll över hela Saint Louis Sucre SA, Paris (nedan kallat SLS). (2) — Efter att ha granskat anmälan konstaterade kommissio- nen till att börja med att koncentrationsförordningen skall tillämpas på den anmälda transaktionen och att transaktionen ger anledning till allvarliga tvivel beträff- ande dess förenlighet med den gemensamma mark- naden. (3) — Efter att ingående ha undersökt fallet har kommissionen nu kommit fram till att den anmälda transaktionen å ena sidan kan leda till att dominerande ställningar förstärks, och att effektiv konkurrens därmed avsevärt skulle begränsas inom en väsentlig del av den gemensam- ma marknaden. Å andra sidan gör Sudzuckers åtaganden det möjligt att undanröja de konkurrensproblem som koncentrationen ger upphov till. (4) EUT C 97, 24.4.2003.