14.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 321/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2631/1999 av den 13 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för ordningen i Europaavtalen mellan gemenskapen och Litauen vad avser mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 98/677/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finland och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (!), särskilt artikel 2.1 i detta, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1643/1999 (), fast- ställs - bland annat — tillämpningsföreskrifterna — för ordningen i Europaavtalen mellan gemenskapen och Republiken Litauen vad avser mjölk och mjölkprodukter. Eftersom det protokoll om anpassning som godkänts enligt beslut 98/677/EG ersätter numren i den Kombine- rade nomenklaturen för ostar med ursprung i Litauen bör bilagan till förordningen ändras och ändringen träda i kraft från och med nästa period för inlämning av ansökningar om importlicenser. 2. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjökprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del I i bilaga I (Litauen) i förordning (EG) nr 2508/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 1999. (!) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1. (?) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31. (?) EGT L 195, 28.7.1999, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen