56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R1116 30.4.81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 118/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1116/81 av den 28 april 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 vad gäller citroner och förordning (EEG) nr 1035/72 vad gäller citroner och förebyggande återköp av äpplen och päron EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1367/80(5), utsträcktes den ekonomiska ersättningen för citroner till att gälla fram till utgången av reglerings- året 1980/81. Dessa åtgärder har främjat saluföringen av produkter av bättre kvalitet. Denna trend bör upprätthållas genom att dessa åtgärder fortsätter under det kommande regleringsåret. Vid beräkning av referenspriset för citro- ner bör därför inte hänsyn tas till de transportkostnader som föreskrivs i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(5), senast ändrad genom förordning 1367/80. Fartikel 15a i förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs att förebyggande återköp får tillåtas för äpplen och päron om marknadssituationen är sådan att det finns anledning att befara prisras och betydande återköp, och om ) EGT nr C 75, 3.4.1981, s. 36. ) EGT nr C 90, 21.4.1981, s. 101. 3) Yttrandet avgivet den 25 och 26 mars 1981. ) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1. ) ) producentpriserna faller under en viss nivå. Erfarenhe- terna från de senaste två regleringsåren visar att dessa förebyggande återköp kan bli mer effektiva om beslutet att tillåta dem fattas enbart på grundval av en undersök- ning av marknadssituationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 6.2i förordning (EEG) nr 2511/69 skall datumet ”den 1 juni 1981” ersättas med ”den 1 juni 1982”. Artikel 2 Artikel15a.1iförordning (EEG) nr 1035/72 skall ersättas på följande sätt: ”1. För äpplen och päron gäller att om undersök- ningen av marknadssituationen, och då särskilt pro- duktionsvolym och prisnivåer, visar att det finns risk för prisras och betydande återköp av den ena eller båda produkterna, får beslut fattas i enlighet med förfarandet i artikel 33, att medlemsstaterna får tillåta producentorganisationer att under de första månaderna av regleringsåret återköpa en del av de produkter som uppfyller gällande kvalitetsnormers lägsta krav. Om en producentorganisation utnyttjar detta till- stånd, skall den bevilja medlemmarna en ersättning beräknad på grundval av det återköpspris som avses i artikel 15 för de återköpta produktkvantiteterna.”