166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 35 390R3480 Nr L 336/68 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.12.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3480/90 av den 30 november 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3117/90(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och | med beaktande av följande: Artikel 10.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2871/90("), föreskriver att mängden skummjölkspulver skall fastställas genom att kontrollera varje prov minst två gånger i enlighet med analysmetoden som anges i bilaga 3. Det är önskvärt att tillämpningsområdet utvidgas även  till foderblandningar som innehåller mindre än 50 26 skum- mjölkspulver. Analysförfarandet skall ändras för att utesluta eventuella felkällor. Om analysens uppgifter korrigeras med en faktor som erhålls genom regressionsanalys blir resultatet mer exakt. Det nya förfarandets repeterbarhet och reproducerbarhet skall bestämmas. En toleransgräns bör fastställas för att underlätta tolkningen av analysresultaten. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 10.3 skall första siycket ersättas med följande: "Kontrollresultaten som avses i artikel 2.2 och i punkt 2 a, b och c i denna artikel skall av kontrollorganet antecknas i en analysrapport och i en kontrollrapport uppställd enligt schemat i bilagorna 1 och 2. Kvantiteten skum- mjölkspulver skall fastställas genom att varje prov kontrolleras minst två gånger i enlighet med analysmetoden som beskrivs i bilaga 3. När dessa kontroller avser skummjölkspulver som skall användas obearbetat eller i form av en blandning skall frånvaron av vasslepulver visas med hjälp av förfarandet enligt bilaga 4. 2. Bilaga 3 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1990. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 5. () EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. (4) EGT nr L 275, 5.10.1990, s. 20. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen