26.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 112/13 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 april 2006 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av etylalkohol med ursprung i Republiken Guatemala och Islamiska republiken Pakistan (2006/301/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kal- lad "grundförordningen”) (!), särskilt artikel 9, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Den 26 maj 2005 offentliggjorde kommissionen i Euro- peiska unionens officiella tidning (?) ett tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande im- port till gemenskapen av etylalkohol, denaturerad eller odenaturerad, med en alkoholhalt av minst 80 volym- procent, med ursprung i Guatemala eller Pakistan, som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer 2207 10 00 och ex 2207 20 00. I enlighet med artikel 3 i grundförordningen inleddes antidumpningsförfarandet till följd av ett klagomål som den 11 april 2005 lämnades in av Committee of Industrial Ethanol Producers of the EU (nedan kallad ”den klagande”), som företräder tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 30 &, av gemenskapens samman- lagda produktion av etylalkohol. Klagomålet innehöll tillräcklig bevisning om dumpning av den nämnda produkten och om därav vållad väsentlig skada för att motivera att ett förfarande inleddes. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EUT C-129, 26.5.2005, s. 22. (4) Kommissionen underrättade officiellt exporterande tillver- kare i Guatemala och Pakistan, importörer och handlare, leverantörer och användare som den visste var berörda, företrädare för de berörda exportländerna samt den kla- gande och andra kända gemenskapstillverkare om att förfarandet inletts. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter skriftligen och att begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet, och frågefor- mulär sändes till alla berörda parter. B. ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET Den klagande återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 31 januari 2006. Orsaken var enligt den klagande att det på senare tid gjorts betydande ändringar i Allmänna preferenssystemet beträffande etylalkohol med ursprung i Pakistan. Enligt den klagande har dumpningen därigenom visserligen inte undanröjts, men ändringarna har bidragit till att den stora och skadevållande importen från Pakistan till ge- menskapen har kunnat begränsas i betydande utsträck- ning. Eftersom de uppgifter om skada som låg till grund för klagomålet var baserade på den kombinerade effekten av import från Guatemala och Pakistan ansåg den kla- gande att det vid denna tidpunkt var rimligt att återkalla klagomålet avseende båda länder. I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen får ett förfarande avslutas om klagomålet återkallas, utom när ett sådant avslutande står i strid med gemenskapens in- tresse. Kommissionen bedömde att förfarandet borde avslutas eftersom det av undersökningen inte framgått något som tydde på att ett sådant avslutande inte skulle ligga i gemenskapens intresse. De berörda parterna underrätta- des om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Det lämnades emellertid inga synpunkter som kunde ändra beslutet. Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpnings- förfarandet beträffande import till gemenskapen av etyla- kohol med ursprung i Guatemala och Pakistan bör av- slutas utan att antidumpningsåtgärder införs.