Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 8. 96 Nr L 216/6 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1996 bemyndigande för Förenade kungariket att bevilja stöd till kolindustrin (Endast den engelska texten är giltig) (96/514/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/ EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin (!), och med beaktande av följande: I en skrivelse av den 7 november 1995 anmälde Förenade kungariket enligt artikel 9.1 i beslut nr 3632/93/EKSG till kommissionen det stöd som landet avser bevilja kolindu- strin under budgetåret 1996/97. I en skrivelse av den 25 januari 1996 översände Förenade kungariket även de ytterligare uppgifter som kommissionen begärt. I enlighet med beslut nr 3632/93/EKSG skall kommis- sionen ta ställning till följande finansiella åtgärder som anmälts i fråga om budgetåret 1996/97: — En utbetalning på 37 miljoner brittiska pund sterling för de extraordinära sociala förmåner som  blivit nödvändiga genom omställningsprocessen. — En utbetalning på 115 miljoner pund sterling som bidrag till pensioner. (') EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 12. — En utbetalning på 90 miljoner pund sterling för fria leveranser av kol, rökfritt bränsle eller, i vissa fall, kontanter till tidigare arbetstagare vid British Coal Corporation och deras anhöriga, vilken i grunden motsvarar återbeviljande av ett belopp som ursprung- ligen täcktes av det anslag på 2000 miljoner pund sterling som godkändes genom kommissionens beslut 90/634/EKSG (?), som upphörde att gälla efter det att företaget privatiserades. — En utbetalning på 35 miljoner pund sterling som kompensation för arbetsskador och yrkessjukdomar. — En utbetalning på 95 miljoner pund sterling för att täcka de miljöskador som gruvdriften orsakat före privatiseringen. — En utbetalning på 6 miljoner pund sterling för att täcka de kostnader som uppkommer genom återstå- ende verksamhet före upplösningen av British Coal Corporation till följd av privatiseringen. De finansiella åtgärder som Förenade kungariket avser vidta med avseende på kolindustrin omfattas av artikel 1.1 i beslut nr 3632/93/EKSG. Kommissionen skall därför i enlighet med artikel 9.4 i beslutet ta ställning till om åtgärderna är förenliga med de mål och kriterier som fast- ställs i beslutet och med en väl fungerande gemensam marknad. (2) EGT nr L 346, 11.12.1990, s. 22.