17.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 149/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1023/2003 av den 13 juni 2003 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1784/2000 införts på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien och på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn avsända från Argentina, oavsett om deras deklarerade ursprung är Argentina, och om avslutande av undersökningen avseende import från en argentinsk exportör EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder Genom förordning (EG) nr 1748/2000 (”) införde rådet i augusti 2000 en antidumpningstull på 34,8 4 på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn (nedan kallade ”aducerade rördelar”) med ursprung i Brasilien. 2. Begäran Den 12 augusti 2002 mottog kommissionen en begäran enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”) från Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union. Begäran ingavs för tillverkares räkning vilka svarar för en betydande del av gemenskapens produktion av aducerade rördelar. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (?) EGT L 208, 18.8.2000, s. 8. (3) Enligt - begäran ägde en  väsentlig förändring i handelsmönstret för Brasiliens och Argentinas export till gemenskapen rum till följd av införandet av åtgärder på import av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien. Denna förändring i handelsmönstret påstods härröra från att aducerade rördelar med ursprung i Brasilien om- lastades i Argentina. Importen från Argentina till gemen- skapen hade ökat väsentligt, samtidigt som importen från Brasilien hade minskat i ungefär lika stor omfatt- ning. Slutsatsen i begäran var att denna förändring inte hade någon annan grund eller något annat ekonomiskt berättigande än förekomsten av antidumpningstullen på aducerade rördelar med ursprung i Brasilien. Gemenskapsindustrin lämnade också bevisning, som är tillräcklig för att motivera att en antidumpningsun- dersökning inleds, för att tullens positiva verkningar undergrävdes i fråga om både kvantiteter och priser och för att priserna på aducerade rördelar från Argentina dumpades i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för aducerade rördelar med ursprung i Brasilien. 3. Inledande Genom förordning (EG) nr 1693/2002 (') (nedan kallad ”förordningen om inledande”) inledde kommissionen en undersökning och ålade tullmyndigheterna att från och med den 26 september 2002 registrera importen till gemenskapen av aducerade rördelar som avsänts från Argentina, oavsett om deras deklarerade ursprung är Argentina. Kommissionen underrättade myndigheterna i Brasilien och Argentina om inledandet av undersök- ningen. () EGT L 258, 26.9.2002, s. 27. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 909/2003 (EUT L 128, 24.5.2003, s. 7).