03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 95 390R2282 Nr L 205/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.8.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2282/90 av den 31 juli 1990 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen(!), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukt(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1195/90 och (EEG) nr 1201/90 föreskrivs att gemenskapen skall bidra till finansieringen av åtgärder avsedda att främja en ökad konsumtion av färska äpplen och avyttrandet av produkter beredda av äpplen skördade i gemenskapen respektive en ökad konsumtion av färsk citrusfrukt skördad i gemenskapen. Det bör anges för vilka åtgärder beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen i huvudsak kan komma i fråga. Sådana åtgärder måste ingå i en samordnad strategi, bidra till att uppnå mål på medellång sikt samt ligga i gemenskapens intresse. — Åtgärderna måste omfatta de  viktigaste näringsidkarna inom den berörda sektorn, presenteras på ett enhetligt sätt och innehålla den information som är nödvändig för att de skall kunna bedömas. För att uppmuntra samarbetsinitiativ och kontakter mellan de berörda parterna bör det fastställas en ordning med spridning av förslagen till åtgärder. De organ som medlems- staterna utser bör fungera som mellanhand för denna spridning. Det bör fastställas närmare bestämmelser för samarbetet mel- lan de organ som medlemsstaterna och kommissionen utser att utvärdera och välja ut projekt. De olika bestämmelserna för uppfyllandet av åtagandena kommer att fastställas i avtal mellan intressenterna och de behöriga nationella organen, vilka upprättas med ledning av standardavtal som tillhandahålls av kommissionen. (!) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 53. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 65. Medlemsstaterna måste övervaka tillämpningen av bestäm- melserna och kommissionen måste hållas underrättad om följderna av de bestämmelser som föreskrivs i denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Deåtgärder som är avsedda att öka konsumtiornien och användningen av äpplen som avses i artikel 1 och 2 i förordning (EEG) nr 1195/90 och de som är avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukt som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1201/90 skall presenteras inom ramen för program. 2. — Med program avses ett antal sammanhängande åtgärder som uppfyller följande krav: — De skall vara tillräckligt omfattande för att bidra till att öka avsättningen av produkter samt konsumtionen. — De skall omfatta produkter skördade i gemenskapen, särskilt under de huvudsakliga försäljningsperioderna. — De skall möjliggöra en justering och anpassning av produktionen till marknadens behov. 3. — Programmen får löpa över flera år, dock högst tre år. Artikel 2 Beroende på vilka produkter som berörs skall programmen omfatta fler än en av nedanstående åtgärder. 1. För färska äpplen skall de omfatta följande: / - a) Fastställande av marknadens behov genom undersökningar och konsumenttester. b) Vad avser konsumtion: — anordnande av kampanjer inom närings- och dietområdet,