L 144/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.6. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1184/1999 av den 8 juni 1999 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under andra hälften av 1999 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 502/1999 (), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och av följande skäl: Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall offentliggöra kompensations- räntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tull- skulden uppkommit vid utebliven export från gemen- skapens tullområde. Kompensationsräntorna för andra hälften av 1999 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 juli till den 31 december 1999 är som följer: Belgien 3,44 Danmark 4,31 Tyskland 3,49 Grekland 12,99 Spanien 4,03 Frankrike 3,52 Irland 4,90 Italien 4,37 Luxemburg 3,44 Nederländerna 3,36 Österrike 3,53 Portugal 4,04 Finland 3,56 Sverige 4,04 Förenade kungariket 7,19. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1999. 'T L 302, 19.10.1992, s. 1. 'T L 119, 7.5.1999, s. 1. 'T L 253, 11.10.1993, s. 1. 'T L 65, 12.3.1999, s. 1. 212212 På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen