4. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1939/97 av den 3 oktober 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998 avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och om ändring av förordningarna (EG) nr 2512/96 och (EG) nr 1441/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en över- gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs för perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998 öppnandet av en tullkvot för nötkreatur med nedsatt tullsats. Enligt reglerna i kommissionens förordning (EG) nr 2512/96 av den 23 december 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för 1997 avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (?), fastställs i kommissionens förordningar (EG) nr 149/97 ('), (EG) nr 721/97 () och (EG) nr 1441/ 97 (5) i vilken utsträckning de ansökningar om importli- censer som inlämnats i januari, april och juli 1997 får godkännas. En del kvantiteter nötkött har därför redan tilldelats för import under 1997. Enligt förordning (EG) nr 3066/95 skall dessa kvantiteter helt och hållet räknas med i de kvantiteter som anges i bilagorna till den förord- ningen för 1997. De kvoter som anges i bilagorna till förordning (EG) nr 3066/95 bör därför anpassas för perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998, och tillämpningsfö- reskrifter bör upprättas för dessa kvantiteter. GT L 328, 30.12.1995, s. 31. GT L 216, 8.8.1997, s. 1. GT L 345, 31.12.1996, s. 26. T T L 106, 24.4.1997, s. 20. E E E EGT L 25, 28.1.1997, s. 22. EG EGT L 196, 24.7.1997, s. 69. Protokoll nr 4 som är bifogat Europaavtalen har ändrats. I det nya protokollet föreskrivs att ursprungsbevis för produkter som importerats till gemenskapen under vissa villkor får upprättas i form av en förklaring från exportö- ren, eller genom att ett EUR 1-certifikat läggs fram. Nya bestämmelser om importerade produkters övergång till fri omsättning bör därför införas genom denna förordning, och tillhörande bestämmelser i fråga i förordning (EG) nr 2512/96 bör anpassas i enlighet med detta. För att efterlevnaden av dessa villkor skall kunna kontrol- leras, skall ansökningen lämnas in i den medlemsstat där importören är momsregistrerad. För att säkerställa regelbunden import av de kvantiteter som fastställs, är det lämpligt att fördela dessa kvantiteter över olika perioder under perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998. Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall utan hinder av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1404/97 (?), och i kommissionens förordning (EG) ar 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötkötts- sektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1572/97 (!9). Dessutom bör det föreskrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. För att systemet skall fungera effektivt bör det fastställas att den säkerhet som skall ställas för importlicenser enligt detta system skall vara 12 ecu per 100 kg. Den risk för GT L 331, 2.12.1988, s. 1. GT L 194, 23.7.1997, s. 5. ?) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. '0) EGT L 211, 5.8.1997, s. 5.