24. 6. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 165/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juni 1997 om upphävande av beslut 97/116/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svin- pest i Tyskland (Text av betydelse för EES) (97/398/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen- skapen med sikte på att förverkliga den inre mark- naden ('), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 10.4 i detta, och med beaktande av följande: I början av 1997 inträffade ett antal fall klassisk svinpest i olika delar av Tyskland. Till följd av sjukdomssituationen antog kommissionen beslut 97/116/EG av den 11 februari 1997 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (). De åtgärder som antogs genom beslut 97/116/EG ändrades genom kommissionens beslut 97/196/EG (') och genom kommissionens beslut 97/282/EG ('). De åtgärder som infördes genom beslut 97/116/EG bör vara av tillfällig natur. Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen kan de åtgärder som antagits genom beslut 97/116/EG upphävas. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 97/116/EG skall upphöra att gälla. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra handelsbestämmelserna så att de överensstämmer med detta beslut. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om dessa ändringar. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 juni 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. () EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. () EGT nr L 42, 13.2.1997, s. 28. () EGT nr L 82, 22.3.1997, s. 61. () EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 58.