12.10.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 267/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1659/2005 av den 6 oktober 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA - UNIONENS = RÅD DENNA FÖRORDNING HAR - ANTAGIT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Provisoriska åtgärder (1) — Den 13 april 2005 införde kommissionen genom förord- ning (EG) nr 552/2005 (?) (nedan kallad ”förordningen om preliminär tull”) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina. (2) — Det erinras om att perioden för undersökning av dump- ning och skada omfattade tiden från och med den 1 april 2003 till och med den 31 mars 2004 (nedan kallad ”undersökningsperioden” eller i tabeller ”UP”). Undersök- ningen av utvecklingen av de faktorer som är relevanta för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2001 till och med slutet av under- sökningsperioden (nedan kallad ”skadeundersökningspe- rioden”). 2. Efterföljande förfarande (3) Efter det att en preliminär antidumpningstull hade införts på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUT L 93, 12.4.2005, s. 6. i Kina lämnade ett antal berörda parter skriftliga syn- punkter. De parter som så begärde gavs också möjlighet att höras muntligen. Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för att kunna fastställa de slutgiltiga undersökningsresultaten. Parternas skriftliga och muntliga synpunkter prövades, och de preliminära undersökningsresultaten ändrades i enlighet med dessa synpunkter när det ansågs motiverat. Efter det att de provisoriska åtgärderna hade införts gjor- des kontrollbesök på plats hos — Carboref GmbH, Tyskland (icke-närstående importör), — Duferco, SA, Schweiz (icke-närstående importör), — Duferco La Louviére, Belgien (användare), — Refratechnik Steel GmbH, Tyskland (närstående im- portör). Kommissionen underrättade vidare parterna om alla vik- tiga omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att rekommendera införande av en slut- giltig antidumpningstull och ett slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär tull. De berörda parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på dessa upp- gifter. De muntliga och skriftliga synpunkter som par- terna framförde togs under övervägande och beaktades vid fastställandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten när så ansågs lämpligt. B. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT Det erinras om att i skäl 12 i förordningen om prelimi- när tull definierades den berörda produkten som kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där bestånds- delen magnesia innehåller minst 80 4 MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”), vilka normalt deklareras enligt KN- nummer ex 6815 91 00 och ex 6815 99 10. Längre fram i undersökningen konstaterades även att KN-nummer ex 6815 99 90 rättmätigt kunde användas för import av den berörda produkten.