60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 33 390R2030 Nr L 186/6 18.7.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2030/90 av den 17 juli 1990 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 386/90 av den 12 februari 1990 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp(!), särskilt artiklarna 6 och 7.1 i denna, och med beaktande av följande: Eftersom exportbidragen på jordbruksområdet utgör en stor del av gemenskapens budget och eftersom det har påvisats brister i den fysiska kontrollen vid export av sådana produkter som berättigar till bidrag eller andra belopp, fastställs i förordning (EEG) nr 386/90 ett gemenskaps- system som syftar till att öka antalet fysiska kontroller för att säkerställa att de aktuella transaktionerna faktiskt har genomförts och att det har skett på ett korrekt sätt. Dessa minimikrav som har fastställts på gemenskapsnivå inskränker dock inte de nationella myndigheternas ansvar för att utföra fysiska kontroller av de berörda jordbruksprodukterna för att så långt möjligt undvika att belopp betalas ut felaktigt, genom att ta hänsyn till alla faktiska omständigheter kring exporten, särskilt produktens kvantitet och bidragsbeloppets storlek, risken för bedrägeri och exportörens trovärdighet. Tillämpningsföreskrifterna för förordning (EEG) nr 386/90 bör omfatta övergångsåtgärder som särskilt gäller den minimiprocentandel på 5 246 av exportdeklarationerna vilken i princip måste undergå fysiska kontroller. Med tanke på vissa medlemsstaters svårigheter att nå upp till denna andel krävs det en övergångsperiod fram till slutet av 1991 under vilken andelen gradvis skall uppnås. Tillämpningsföreskrifterna bör därför begränsas till att omfatta de bestämmelser som är absolut nödvändiga för att gemenskapssystemet snabbt skall kunna tillämpas. De bör kunna kompletteras senare med hänsyn till nya erfarenheter, särskilt beträffande kvaliteten på de fysiska kontrollerna och fastställandet av den större kontrollandel som avses i artikel 3.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 386/90 för särskilda fall och perioder på grundval av objektiva . konstateranden om en ökad risk för bedrägeri. (!) EGT nr L 42, 16.2.1990, s. 6. Det bör redan nu fastställas vilka transaktioner som omfattas av kontrollbestämmelserna och vilka som kan undantas med tanke på dels att det redan finns kontrollsystem för sådana transaktioner och dels den begränsade omfattningen av viss export. I vissa fall kan man ta hänsyn till de fysiska kontroller som har gjorts före exporttillfället, om de är likvärdiga och om det kan garanteras att produkterna är identiska. För ef- fektivitetens och konsekvensens skull rör det sig alltså om att samordna det system som fastställs i förordning (EEG) nr 386/90 med de kontroller som redan förekommer i enlighet med följande förordningar: — Kommissionens förordning (EEG) nr 2200/87 av den 8 juli 1987 om fastställande av allmänna bestämmelser för framskaffande inom gemenskapen av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen(2). — Kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87 av den 18 september 1987 om vilka dokument som skall användas vid införandet av gemenskapsåtgärder för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor(?). — Kommissionens förordning 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1615/90(5). När en exportdeklaration omfattar flera jordbruksprodukter bör uppgifterna för varje produkt betraktas som en separat deklaration vid bestämningen av det representativa urval som avses 1 artikel 3.1 och 3.2.i förordning (EEG) nr 386/90. Särskilda bestämmelser måste antas för varor som exporteras i enlighet med de förenklade förfaranden som avses i artiklarna 17, 18 och 19 i rådets direktiv 81/117/EEG av den 24 februari 1981 om harmonisering av förfaranden vid export av gemenskapsvaror(5), ändrat genom förordning (EEG) nr 1854/89(7). (2) EGT nr L 204, 25.7.1987, s. 1. (2) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1. (") EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 152, 16.6.1990, s. 33. (€) EGT nr L 83, 30.3.1981, s. 40. (") EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 1.