7.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 64/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 417/2003 av den 6 mars 2003 om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Eftersom samma problem kvarstår och de litauiska och DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (?), särskilt artikel 29.4 i denna, och av följande skäl: (1) - Inom ramen för tullkvoterna nr 09.4086 och nr 09.4554 som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 2475/2000 (') och rådets förordning (EG) nr 1361/ 2002 (') om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalen med Slovenien respektive Litauen, har de slovenska och litauiska myndigheterna föreskrivit veterinärkontroller som ger garantier för att mjölkpulver som skall sändas till gemenskapen uppfyller kraven i rådets direktiv 92/ 46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygien- regler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (), senast ändrat genom direktiv 94/71/EG ('), och i rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/ 358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG ('). (2) - Med hänsyn till de problem som dessa veterinärkont- roller har inneburit för importörer med licenser som utfärdades under det första halvåret 2002 för import av varor med ursprung i Litauen, förlängdes giltighetstiden för dessa licenser till den 30 september 2002 respektive till den 31 januari 2003 genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1333/2002 (?) och kommissionens förord- ning (EG) nr 1925/2002 (), genom undantag till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (!”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2302/2002 ("'). ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. ) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. ) EGT L 286, 11.11.2000, s. 15. ) EGT L 198, 27.7.2002, s. 1. ”) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. ) EGT L 368, 31.12.1994, s. 33. ) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10. ) EGT L 195, 24.7.2002, s. 15. ) EGT L 293, 29.10.2002, s. 18. 0 slovenska myndigheternas veterinärkontroller ledde till att det för vissa aktörer tidvis var omöjligt att exportera mjölkprodukter bör giltighetstiden förlängas fram till och med den 30 juni 2003 för de importlicenser som utfärdades i januari och juli 2002 inom ramen för kvot nr 09.4554 för Litauen, och för de importlicenser som utfärdades i juli 2002 inom ramen för kvot nr 09.4086 för Slovenien. (4) — Innan importen inleddes av produkter med ursprung i Lettland inom ramen för kvot nr 09.4549 som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1362/2002 av den 22 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom Övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Lettland (!?), genomförde aktörer med importlicenser som utfärdats under det andra halvåret 2002 representa- tiva tester av mjölkpulver. Det visade sig att hela det disponibla lagret av mjölkpulver i Lettland var kontami- nerat av kloramfenikol och att de berörda exportföre- tagen inte längre hade möjlighet att leverera de kvanti- teter för vilka avtalen hade ingåtts, innan giltighetstiden för licenserna löpte ut. (5) — Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdades i juli 2002 inom ramen för kvot nr 09.4549 för import av produkter med ursprung i Lettland bör därför förlängas fram till och med den 30 juni 2003. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag till artikel 16.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall giltighetsperioden för de importlicenser som utfärdades under det första och andra halvåret 2002 för import av produkter med ursprung i Litauen som omfattas av den kvot nr 09.4554 som förtecknas i bilaga I.B.9 till samma förordning, löpa ut den 30 juni 2003. (”) EGT L 198, 27.7.2002, s. 13.