124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 39 391D0541 [ 25.10.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 294/51 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 1991 om ändring av beslut 91/146/EEG om skyddsåtgärder mot kolera i Peru, 91/281/EEG om import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Ecuador och 91/282/EEG om import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Colombia (91/541/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(!), senast ändrat genom  direktiv 91/496/EEG(?), särskilt artikel 19 i detta, och med beaktande av följande: I kommissionens beslut 91/146/EEG av den 19 mars 1991 om skyddsåtgärder mot kolera i Peru(?), förbjuds import till gemenskapens territorium av salt- och sötvattenprodukter från nämnda land med undantag av vissa fiskeriprodukter som åtföljs av tillräckliga garantier från de officiella peruanska myndigheterna. I kommissionens beslut 91/281/EEG och 91/282/EEG av den 5 juni 1991 om import av fiskeri- och vat- tenbruksprodukter från Ecuador respektive Colombia(') til- låts import av fiskeri- och vattenbruksprodukter som åtföljs av tillräckliga garantier från de officiella myndigheterna i Ecuador och Colombia. Med sikte på att tillåta omsättning av dessa produkter på gemenskapens territorium är det nödvändigt att först säkerställa att de importerade leveranserna verkligen åtföljs av de krävda garantierna. Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (!) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (?) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. () EGT nr L 73, 20.3.1991, s. 34. () EGT nr L 142, 6.6.1991, s. 43 och 44. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i beslut 91/146/EEG och artikel 2 i beslut 91/281/EEG och artikel 2 i 91/282/EEG skall ersättas med följande artikel: "Medlemsstaterna skall inte tillåta vidareleverans till andra medlemsstaters territorium av de produkter som avses i föregående artikel förrän en kontroll har företagits av varje importerad leverans, som minst omfattar en kontroll av handlingarnas överensstämmelse och leveransernas identitet. Denna kontroll skall utföras utan att inverka på eventuella tilläggskontroller som kan företas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som är destinationen.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen