03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 59 381R 3027 Nr L 302/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.10.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3027/81 av den 22 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2630/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), särskilt artiklarna 13.2 och 37.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81(2) har det särskilt fastställts att importlicenser för socker enligt nummer 17.01 i Gemensamma tull- taxan, som avser större kvantiteter än 10 ton, skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag då ansök- ningen om importlicenserna lämnades in. För de kvantiteter förmånssocker som importeras till gemenskapen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om faststäl- lande av tillämpningsföreskrifter för importen av för- månssocker(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 3475/80(7), gäller en särskild ordning. Sådant förmåns- socker bör därför undantas från tillämpningsområdet för artikel 9i förordning (EEG) nr 2630/81 och artikeln bör ändras i enlighet härmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Texten i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2630/81 skall ersättas med följande: ” Artikel 9 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 22 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall export- och importlicenser för socker som omfattas av nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan, med undantag för licenser som avser C-socker samt licenser för för- månssocker som skall importeras till gemenskapen i enlighet med förordning (EEG) nr 2782/76, och som avser kvantiteter över 10 ton utfärdas den tredje dagen efter den dag då licensansökan lämnades in. Om licenserna enligt första stycket avser kvantiteter som inte överstiger 10 ton får berörd part inte samma dag hos samma berörda myndighet lämna in fler än en licensansökan om sådana licenser.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1981. !y EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () (2) EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16. (2) EGT nr L 318, 18.11.1976, s. 13. () EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 69. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen