Nr L 51/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 2. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 1997 om vissa regler för kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i tredje land (Text av betydelse för EES) (97/134/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/65/EG (?), särskilt artikel 14 i detta, och med beaktande av motsvarande bestämmelser i andra direktiv inom veterinärområdet om hygien- och djurhälsokrav i samband med import av olika djurarter eller produkter av animaliskt ursprung, och med beaktande av följande: Kommissionen bör i samarbete med medlemsstaterna fastställa allmänna tillämpningsföreskrifter med villkor för kontroller på plats inom veterinärområdet i tredje land. Vissa regler för kontroller på plats som utförs av kommis- sionens experter bör vara gemensamma för alla rättsakter på detta område. Dessa bör fastställas i ett enda beslut. Kommissionens beslut 86/474/EEG av den 11 september 1986 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land() bör emellertid fortsätta att gälla. Genom kontroller på plats säkerställs att de program följs, som tredje länder måste lämna in i enlighet med rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska angenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar ('), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. När det gäller anlägg- ningar som är godkända eller skall godkännas för export av färskt kött till gemenskapen måste också slaktförhål- landena kontrolleras enligt artikel 15 i rådets direktiv (') EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. () EGT nr L 265, 18.10.1996, s. 15. () EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 55. () EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 38. 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning ('). I de fall där detta är nödvändigt för en enhetlig tillämp- ning av direktiven, bör kontroller på plats införas i program som fastställs efter samråd med medlemsstaterna och efter diskussion i Ständiga veterinärkommittén. Detta samarbete bör fullföljas under kontrollerna på plats, som utförs av kommissionens experter, åtföljda av experter från medlemsstaterna som utsetts av kommissio- nen. Experterna från medlemsstaterna bör åläggas vissa skyldigheter och bör ha rätt till ersättning för resa och uppehälle. Efter varje kontroll på plats är det nödvändigt att säker- ställa att medlemsstaterna får information om de erhållna resultaten och att föreslå lämpliga åtgärder enligt gemen- skapslagstiftningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — I detta beslut fastställs vissa regler för kontroller på plats inom veterinärområdet i tredje land som utförs av kommissionens experter åtföljda av experter från medlemsstaterna. 2. oI detta beslut avses med kontroller på plats inom veterinärområdet (nedan kallade ”kontroller”) nödvändiga kontroller och inspektioner för att, utan att tillämpningen av befintlig veterinärlagstiftning påverkas, kontrollera att de garantier för sanitet, djurhälsa och djurskydd som tredje land utfärdat angående villkoren för produktion och utsläppande på marknaden kan betraktas som minst likvärdiga med dem som tillämpas i gemenskapen. (") EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 21.