L 108/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.4.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1998 om det statliga stöd som Tyskland beviljat Draiswerke GmbH [delgivet med nr K(1998) 3800]/ (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/275/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDET Genom en skrivelse av den 30 augusti 1996 underrättade Danmark kommissionen om ett förment statligt stöd till förmån för Draiswerke GmbH, Mannheim, (nedan kallat Draiswerke), som hade rapporterats i en artikel i Frank- furter Allgemeine Zeitung den 8 augusti 1996. Genom en skrivelse av den 26 september 1996 bad kommissionen Tyskland att inkomma med synpunkter. Tyskland svarade genom en skrivelse av den 18 februari 1997 och bekräf- tade att flera statliga transaktioner ägt rum. Kommis- sionen ansåg att dessa transaktioner kunde innehålla stat- liga stöd som inte omfattades av några godkända stöd- system. Därför registrerades ärendet den 19 mars 1997 som ”icke-anmält stöd”. Genom en skrivelse av den 21 mars 1997 bad kommissionen Tyskland om de uppgifter som krävs för bedömning av stöd ur konkur- rensrättslig synvinkel. Tyskland besvarade denna skrivelse den 2 juni 1997. Eftersom viktiga uppgifter inte hade lämnats, krävdes i en skrivelse av den 18 juli 1997 ytterli- gare uppgifter. Den tyska regeringens svarsskrivelse av den 8 september 1997 innehöll bl.a. ändringar av tidigare uppgifter och uppgift om ytterligare en statlig transaktion. Genom en skrivelse av den 26 januari 1998 bad kommis- sionen Tyskland att reda ut dessa punkter. Tyskland svarade på detta med en skrivelse av den 16 februari 1998. Genom en skrivelse av den 25 mars 1998 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda ett förfa- rande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget beträffande de ickeanmälda åtgärderna. Kommissionens motsvarande tillkännagivande offentlig- gjordes i : Europeiska — gemenskapernas — officiella tidning (!). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med eventuella synpunkter. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. 2. DE ENSKILDA ÅTGÄRDERNA Företaget hade 1996 allvarliga likviditetsproblem. Staden Mannheim ordnade förhandlingar mellan banker och ägarna för att upprätthålla företagets affärsverksamhet. De berörda parterna beslutade om omstruktureringsåtgärder och kunde på så sätt undvika att ett konkursförfarande inleddes. I beslutet att inleda förfarandet pekade kommis- sionen på följande åtgärder: a) I augusti 1996 beviljade staden Mannheim ett lån på 0,8 miljoner tyska mark (0,4 miljoner ecu) med en löptid på tio månader och med en ränta på 5 '/o. b) Den 21 augusti 1996 beviljade Landeskreditbank Baden-Wärttemberg (nedan kallat LAKRA) en förlust- garanti för 50 /o av 6 miljoner mark (3 miljoner ecu). Den ursprungliga löptiden till och med den 30 juni 1997 förlängdes den 27 juni 1997 med ytterligare ett år, till och med den 30 juni 1998. För detta uppbars en avgift för garantiansökan på 1 o och en årlig avgift på 0,5 Yo av det utestående garantibeloppet. c) Sparkasse Mannheim beviljade krediter, för vilka den ovan nämnda garantin ställdes som säkerhet. Det rörde sig om en checkräkningskredit på 4 miljoner mark (2 miljoner ecu) med en ursprunglig ränta på 8 o (nu 8,25 o) och en växelborgen för 2  miljoner (') EGT C 207, 3.7.1998, s. 14.