L 194/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1637/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av det minimipris som skall betalas till producenter och uppköpspriset för lagringsorgan för torkade fikon samt av produktionsstödet för torkade fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artik- larna 3.3, 4.9 och 9.8 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1607/1999 ('), fastställs datumen för regle- ringsåren. 2. Reglerna för att fastställa minimipris och storleken på produktionsstödet fastställs i artiklarna 3 och 4 i förord- ning (EG) nr 2201/96, och de produkter för vilka mini- mipriset och stödet fastställs definieras i artikel 1 och 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1573/1999 av den 19 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller egenskaper hos torkade fikon som berättigar till systemet med produktionsstöd (7). Följaktligen bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 1999/ 2000. 3. Reglerna för att fastställa det pris till vilket lagrings- organen köper obearbetade torkade fikon fastställs i artikel 9.2 a i förordning (EG) nr 2201/96. Villkoren för (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. (?) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. (') EGT L 190, 23.7.1999, s. 11. () EGT L 187, 20.7.1999, s. 27. uppköp och förvaltning av lagringsorganen anges i kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/86 när det gäller det system för lagring som skall tillämpas på obearbetade torkade druvor och torkade fikon (). Följaktligen bör uppköps- priset fastställas för regleringsåret 1999/2000 för fikon av den lägsta kvalitet som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1573/1999. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 skall följande gälla: a) Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall vara 87,886 euro per 100 kg netto, fritt producent, för obearbetade torkade fikon. b) Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i samma förord- ning skall vara 29,335 euro per 100 kg netto för torkade fikon. c) Det uppköpspris som avses i artikel 9.2 i samma förordning skall vara 58,444 euro per 100 kg netto för obearbetade torkade fikon. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1999. (£) EGT L 192, 24.7.1999, s. 33.