20.2.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 51/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1997 om ingående av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Litauen, å andra sidan (98/150/EG, EKSG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, efter samråd med den rådgivande kommittén och med rådets samtycke enligt artikel 95 i Fördraget om upprät- tandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets samtycke (!), med beaktande av rådets godkännande enligt artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen, och med beaktande av följande: Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Litauen, å andra sidan vilket undertecknades i Bryssel den 12 juni 1995 bör godkän- nas. (') EGT C 323, 4.12.1995, s. 42. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Litauen, å andra sidan, de protokoll som utgör bilagor till avtalet samt de förkla- ringar och skriftväxlingar som bifogas slutakten god- känns härmed Europeiska kol- och stålgemenskapens, Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergige- menskapens vägnar. Texten till avtalet, de protokoll som utgör bilagor till avtalet samt slutakten bifogas detta beslut. Artikel 2 1. - Den ståndpunkt som gemenskapen intar i associe- ringsrådet och i associeringskommittén när den senare, av associeringsrådet har befullmäktigats att handla skall bestämmas av rådet, på förslag av kommissionen, eller, i förekommande fall, av kommissionen och stå i överens- stämmelse med motsvarande bestämmelser i Fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Europe- iska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomener- gigemenskapen. 2. — Rådets ordförande skall, i enlighet med artikel 112 i Europaavtalet vara ordförande i associeringsrådet och framföra gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i associeringskom- mittén i enlighet med dess arbetsordning och framföra gemenskapens ståndpunkt.