8.5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 120/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 975/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av åtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130w i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (7), och av följande skäl: (4) I artikel F.2 i Fördraget om Europeiska unionen anges att unionen skall såsom gemenskapsrättens allmänna principer respektera de grundläggande rättigheterna, såsom de garanteras i Europakonven- tionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950, och såsom de följer av medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner. Europeiska gemenskapens åtgärder för att främja de mänskliga rättigheterna och de demokratiska prin- ciperna ingår i respekten för principerna hos de (1) Det bör fastsotällas förfaranden ftär genomförande av mänskliga rättigheterna, nämligen att de är univer- gemenskapsåtgärder för utvefkllngssamarbete som sella och odelbara, i vilka principer ligger till grund bidrar till det allmänna målet att utveckla och för det internationella systemet för skydd av de befästa demokratin och rättsstaten samt till målet mänskliga rättigheterna. att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. (2) — Rådet har, samtidigt med denna förordning, antagit (6) — Europeiska gemenskapens åtgärder för att främja de rådets _förordnlng (EG) nr 976/1999 av den mänskliga rättigheterna och de demokratiska prin- 29 april 1999 om att faostställa krav för genomfö- ciperna inspireras av de allmänna principerna i den rande av gemenskapsåtgärder som inte avser allmänna förklaringen om de mänskliga rättighe- utvecklingssamarbete och som inom ramen för terna, den internationella konventionen om gemenskapens utvecklingspolitik bidrar till det medborgerliga och politiska rättigheter samt den allmänna målet att utveckla och befästa demokratin internationella konventionen om <ekonomiska, och rättsstaten samt till målet att respektera de sociala och kulturella rättigheter. mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land (). (3) - Gemenskapens politik på området utvecklingssam- (7) — Europeiska gemenskapen erkänner att alla mänsk- arbete bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. (') EGT C 282, 18.9.1997, s. 14. () Europaparlamentets yttrande av den 19 november 1997 (EGT liga rättigheter är inbördes beroende, att framsteg inom ekonomisk och social utveckling respektive genomförandet av medborgerliga och politiska rättigheter bör stödja varandra inbördes. C 371, 8.12.1997, s. 74), rådets gemensamma ståndpunkt av den 25 januari 1999 (EGT C 58, 1.3.1999, s. 17) och Europa- (8) parlamentets beslut av den 14 april 1999 (ännu ej offent- liggjort i EGT). () Se sida 8 i denna tidning. De mänskliga rättigheterna i den mening som avses i denna förordning bör anses innefatta respekt för internationell humanitär rätt med beaktande av