19.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 74/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 589/1999 av den 18 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2693/98 om slutande av långfristiga privata lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust för produktionsåret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (), särskilt artiklarna 32.5 och 83 i denna, och av följande skäl: I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2693/ 98 (?) föreskrivs att druvmust eller koncentrerad druvmust får användas för framställning av druvsaft eller säljas på export. I samband med detta kan det uppstå svinn vid tappning och pumpning. Det är lämpligt att ta hänsyn till detta faktum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2693/98 skall följande läggas till: ”Användningen för de föreskrivna ändamålen av i punkt 1 föreskrivna produkter skall betraktas som fullständig om den gäller minst 97 Yo av de kvantiteter som omfattas av lagringskontrakt”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1999. (') EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 8. () EGT L 338, 15.12.1998, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen