Nr L 289/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2154/96 av den 11 november 1996 om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet av Uruguayrundans jord- bruksavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmil('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt artikel 13 i denna, och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: I artikel 20.3 b andra strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 ('), föreskrivs för diffe- rentierade exportbidrag att i det fall då destinationen avviker från den destination som anges i exportlicensen och det bidrag som gäller för den faktiske destinationen är lägre än det bidrag som anges i licensen, skall det bidrag som gäller för den faktiska destinationen minskas med 20 Yo av mellanskillnaden mellan detta bidrag och det bidrag som gäller för den destination som anges i licensen. Denna bestämmelse är tillämplig för exportde- klarationer som godkänts från och med den 1 juli 1995. Minskningen har införts för att säkerställa efterlevnaden av de kvantitets- och värdegränser som införs genom de jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandling- arna i Uruguayrundan. I kommissionens förordning (EG) nr 974/95 (7) föreskrivs att exportlicenser som utfärdas före den 1 juli 1995 skall kunna användas efter det datumet för att undvika ett avbrott i handeln och för att säkerställa en smidig över- gång från den ordning som gällde före den 1 juli 1995 till den nya GATT-ordningen. Dessa licenser skall inte bokföras inom ramen för den nya GATT-ordningen. Därför bör dessa licenser uttryckligen undantas från tillämpningsområdet för minskningen med 20 9Yo från och med den 1 juli 1995. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På begäran av den berörda parten senast ett år efter offentliggörandet av denna förordning skall den minsk- ning på 20 Yo som föreskrivs i artikel 20.3 b andra streck- satsen i förordning (EEG) nr 3665/87 inte tillämpas på export med exportlicenser som utfärdats enligt förordning (EG) nr 974/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 november 1996. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (") EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66.