6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 373R1692 27.6.73 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 171/103 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1692/73 av den 25 juni 1973 om de skyddsåtgärder som fastställs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge undertecknades i Bryssel den 14 maj 1973. De förfaranden som skall användas vid genomförandet av de skyddsklausuler som föreskrivs i Fördraget om upprät- tandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen fastställs i själva fördraget. Däremot är de närmare föreskrifterna för genomförandet av de skyddsklausuler och andra förebyggande åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22-27 i avtalet ännu inte fast- ställda. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådet kan i enlighet med det förfarande som fastställs i arti- kel 113 i fördraget besluta att den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge, nedan kallat ”avtalet”, skall vidta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22, 24 och 26 i avta- let. Rådet skall vid behov vidta dessa åtgärder i enlighet med samma förfarande. Kommissionen får på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat lämna de förslag som är nödvändiga för detta ändamål. Artikel 2 1. — I händelse av ett förfarande som kan berättiga gemen- skapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel 23 i avtalet skall kommissionen, efter att på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat ha utrett ärendet, besluta om detta förfarande är förenligt med avtalet. Den skall vid behov föreslå rådet att skyddsåtgärder vidtas och rådet skall handla i enlighet med förfarandet i artikel 113 i för- draget. 2. - I händelse av ett förfarande som kan orsaka att gemenskapen utsätts för skyddsåtgärder i enlighet med arti- kel 23 i avtalet, skall kommissionen, efter att ha utrett ären- det, fatta beslut om huruvida detta förfarande är förenligt med de principer som fastställs i avtalet. Den skall vid behov utarbeta lämpliga rekommendationer. Artikel 3 I händelse av ett förfarande som kan berättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel 25 i avtalet, skall de förfaranden som fastställs i förordning (EEG) nr 459/68(') tillämpas. Artikel 4 1. - Om särskilda omständigheter kräver ett omedelbart ingripande i de situationer som avses i artiklarna 24 och 26 i avtalet eller vid exportstöd som direkt och omedelbart påverkar handeln, kan de förebyggande åtgärder som före- skrivs i artikel 27.3 d i avtalet antas på nedan angivna vill- kor. 2. - Kommissionen kan på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat lämna nödvändiga förslag som rådet skall fatta beslut om i enlighet med förfarandet i artikel 113 i fördraget. 3. — Den berörda medlemsstaten kan, förutom vid export- stöd som har en direkt och omedelbar påverkan på han- deln, införa kvantitativa importrestriktioner. Den skall omedelbart anmäla dessa åtgärder till de övriga medlems- staterna och kommissionen. (') EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1.