03/Vol. 39 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 391R2677 10.9.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 253/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2677/91 av den 9 september 1991 om fastställande av de kvantiteteter som överskrider normala övergångslager på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 om  övergångsbestämmelser - och nödvändiga anpassningar på jordbruksområdet. till följd av Tysklands återförening(!), särskilt artikel 7.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 3577/90 måste Tyskland för egen räkning avveckla alla privata lager av produkter som omfattas av en förordning om en gemensam organisation av mark- naden för jordbruksprodukter som omsattes fritt på förut- varande Tyska demokratiska republikens territorium på dagen för Tysklands återförening, och som överskrider den kvantitet som kan anses representera ett normalt övergångslager. | Enligt artikel 7 i den förordningen måste begreppet normalt övergångslager fastställas för varje produkt på grundval av de särskilda — kriterier och mål som  gäller för varje marknadsorganisation. Kommissionens förordning (EEG) nr 2676/91 av den 9 september 1991 om lager av jordbruksprodukter på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium(2), fastställer de kriterier som skall tillämpas vid fastställandet av de kvantiteter som överskrider normala restlager. En kvantitet som överskrider det normala övergångslagret för spannmål, gris- och nötkött och smör kan fastställas på grundval av en balans som täcker perioden från och med den 1 juli 1990 till och med den 30 juni 1991. Det är lämpligt att fastställa balansperiodens början till den 1 juli 1990 då den sociala, monetära och ekonomiska unionen mellan de två delarna av Tyskland trädde i kraft. En period som omfattar de 12 månader som följer på detta datum tar hänsyn dels till de omvälvningar som har skett på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium både före och efter återföreningen, dels till följderna av anpassningen av östra 'Tysklands produktion till' den gemensamma jordbrukspolitiken. Denna period sammanfal- ler dessutom med regleringsåret för utsäde och griskött. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande produktkvantiteter skall anses som kvantiteter som överskrider ett normalt övergångslager enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 3577/90: — utsäde som omfattas av KN-nr 1001 90, 1002 och 1003: — griskött som omfattas av KN-nr 1151 000 ton 0203: 90 000 ton — nötkött: 158 000 ton — smör: 36 000 ton Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 1991. (!) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. (2) EGT nr L 253, 10.9.1991, s. 14. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen