Nr L 299/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 96 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV nr 96/70/EG av den 28 oktober 1996 om ändring av rådets direktiv 80/777/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!'), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (), och med beaktande av följande: 1) Genom rådets direktiv 80/777/EEG (') harmonisera- des medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten. 2) De viktigaste syftet med bestämmelser om naturliga mineralvatten bör vara att skydda konsumenters hälsa, att förhindra att konsumenter vilseleds och att garan- tera rättvis handel. 3) Det är önskvärt att direktiv 80/777/EEG ändras så att det tar hänsyn till tekniska och vetenskapliga framsteg sedan 1980. Det är också önskvärt att sam- ordna det direktivets bestämmelser med andra be- stämmelser i gemenskapslagstiftningen om livsmedel. 4) Det är nödvändigt att förlänga perioden för godkän- nande av naturliga mineralvatten med ursprung i tredje land för att förenkla de administrativa förfaran- dena. 5) Det är nödvändigt att förtydliga under vilka omstän- digheter det kan vara tillåtet att använda ozonberikad luft för att separera instabila ämnen från naturliga mi- neralvatten under villkor som tryggar att vattnets sam- (') EGT nr C 314, 11.11.1994, s. 4 och EGT nr C 33, 6.2.1996, s. 15. (") EGT nr C 110, 2.5.1995, s. 55. () Europaparlamentets yttrande av den 11 oktober 1995 (EGT nr C 287, 30.10.1995, s. 101), rådets gemensamma ståndpunkt av den 22 december 1995 (EGT nr C 59, 28.2.1996, s. 44) och Europaparlamentets beslut av den 22 maj 1996 (EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 61). Rådets beslut av den 23 juli 1996. (') EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt. mansättning i fråga om de väsentliga beståndsdelarna inte påverkas. 6) Uppgift i innehållsdeklarationen om ett naturligt mi- neralvattens analytiska sammansättning bör göras obligatorisk för att säkerställa att konsumenter hålls informerade. 7) Det är lämpligt att vissa bestämmelser om källvatten fastställs. 8) För att säkerställa att den inre marknaden för naturli- ga mineralvatten fungerar smidigt är det tillrådligt att införa ett förfarande som medger samordnade åtgär- der mellan medlemsstaterna, när brådskande situatio- ner uppstår som kan innebära risk för folkhälsan. 9) Det bör inrättas ett förfarande med detaljerade be- stämmelser om naturliga mineralvatten, särskilt om gränserna för halterna av vissa beståndsdelar i naturli- ga mineralvatten. Bestämmelser om att höga halter av vissa beståndsdelar skall anges genom märkning bör också antas. Analysmetoder, däribland detektions- gränser, för att kontrollera frånvaron av föroreningar i naturliga mineralvatten samt provtagningsförfaranden och analysmetoder för att kontrollera naturliga mine- ralvattens mikrobiologiska egenskaper bör fastställas. 10) Varje beslut om naturliga mineralvatten som kan för- väntas påverka folkhälsan bör antas efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 80/777/EEG skall ändras på följande sätt: 1) Artikel 1.2 tredje stycket skall ersättas med följande: ”Det intyg som avses i andra stycket får gälla i högst fem år. Förfarandet för erkännande enligt första stycket behöver inte upprepas om intyget förnyas före ut- gången av denna period.” 2) Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 1. - Naturligt mineralvatten får i sitt tillstånd vid käl- lan inte behandlas utöver att