6.3.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 56/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad impoft från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter och de förordningar som antagits enligt artikel 235 i fördra- get och som är tillämpliga på varor som framställts av jordbruksprodukter, särskilt de bestämmelser i förord- ningarna som medger undantag från den allmänna princi- pen om att skyddsåtgärder vid gränserna endast får ersättas med de åtgärder som föreskrivs i de förordning- arna, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: 1. Genom förordning (EG) nr 2423/88(") antog rådet gemensamma regler om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är med- lemmar i Europeiska gemenskapen. 2. Reglerna antogs i enlighet med gällande internatio- nella förpliktelser, särskilt de som följer av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet (nedan kallat GATT), av avtalet om tillämpning av artikel VI i GATT (1979 års antidumpningskod) och av avtalet om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXII i GATT (kod om subventioner och utjämningstullar). 3. De multilaterala handelsförhandlingar som avslu- tades 1994 ledde till nya avtal om tillämpningen av (') EGT nr C 319, 30.11.1995. () EGT nr C 17, 22.1.1996. () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). artikel VI i GATT och det är därför lämpligt att gemenskapsreglerna ändras mot bakgrund av dessa nya avtal. Mot bakgrund av den olikartade karaktär som de nya reglerna för dumpning respektive sub- ventioner har är det också önskvärt att det finns separata gemenskapsregler inom vart och ett av dessa två områden. Följaktligen har de nya reglerna om skydd mot subventioner och utjämningstullar tagits in i en särskild förordning. För att upprätthålla jämvikten mellan de rättigheter och förpliktelser som fastställs i GATT-avtalet, är det vid tillämpningen av dessa regler av väsentlig betydelse att gemenskapen tar hänsyn till hur de tolkas av gemenskapens viktigaste handelsparter. . Det nya avtalet om dumpning, det vill säga avtalet om tillämpning av artikel VI i 1994 års GATT-avtal (nedan kallat 1994 års antidumpningsavtal), inne- håller nya och detaljerade regler som särskilt avser beräkningen av dumpningens omfattning, förfaran- den för att inleda och genomföra undersökningen, inbegripet fastställande och behandling av faktiska uppgifter, införande av provisoriska åtgärder, infö- rande och uttag av antidumpningstullar, antidump- ningsåtgärdernas varaktighet och översyn av anti- dumpningsåtgärder samt offentliggörande av uppgif- ter om antidumpningsundersökningar. Med hänsyn till ändringarnas omfattning och för att säkerställa en korrekt och öppen tillämpning av de nya reglerna bör innehållet i de nya avtalen i möjligaste mån tas in i gemenskapslagstiftningen. Det är önskvärt att tydliga och detaljerade regler fastställs för beräkning av normalvärdet. I synnerhet bör ett sådant värde i samtliga fall fastställas på grundval av representativa försäljningar vid normal handel i exportlandet. Det är tillrådligt att fastställa de förhållanden under vilka försäljning på hemma- marknaden kan anses ske med förlust och kan lämnas utan avseende och under vilka den återstå- ende försäljningen, det konstruerade normalvärdet eller försäljningen till tredje land istället får använ-