62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 02 385R3561 18.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 339/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3561/85 av den 17 december 1985 om upplysningar om de nationella tillsynsmyndigheternas inspektioner av fiskeverksamheten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2057/82 av den 29 juni 1982 om fastställande av vissa kontrollåtgärder rörande den fiskeriverksamhet som bedrivs av medlems- staternas fartyg(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 1729/83(2), särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2057/82 fastställs att medlemsstaterna skall inspektera fiskefartyg i samband med åtgärder för att bevara och kontrollera fiskbestånden och att de vid överträdelser skall vidta straffåtgärder eller administrativa åtgärder. I enlighet med artikel 5 i den förordningen skall kommissionen underrättas om utförda inspektioner och kontroller och resultatet av dessa. Det är därför nödvändigt att fastställa i vilken form dessa upplysningar bör överföras till kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresur- ser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Senast den 1 mars varje år skall medlemsstaterna för föregående kalenderår meddela kommissionen a) hur många dagar som inspektioner utförts till havs med nationella inspektionsfartyg per ICES-område, NAFO- region och/eller CECAF-region, (1) EGT nr L 220, 29.7.1982, s. 1. (2) EGT nr L 169, 28.6.1983, s. 14. b) följande uppgifter i den form som fastställs i bilagan: — inspektioner av fiskefartyg till havs eller i hamn och av den landade fångsten, — utdelade officiella skriftliga varningar, — utdelade administrativa påföljder, — Överträdelser som bragts till domstolarnas känne- dom. 2. I denna förordning avses med — ”officiella skriftliga varningar”: skriftliga anmäl- ningar, från myndigheterna till en kapten eller annan person som är ansvarig för en överträdelse men som inte åtalas, av de överträdelser han gjort sig skyldig till och de påföljder en eventuell upprepning av överträdelserna skulle leda till, — ”administrativa påföljder”: ekonomiska eller andra påföljder som myndigheterna beslutar om till följd av en överträdelse, eller ett administrativt beslut som fattas till följd av en överträdelse och som ogynnsamt påverkar kaptenens eller annan ansvarig persons verksamhet, — ”överträdelser som bragts till domstolarnas känne- dom”: överträdelser som bragts till domstolarnas kännedom, oavsett vilket slags beslut domstolarna fattat. 3. Kommissionen skall förse medlemsstaterna med en sammanfattning av de upplysningar den mottagit till följd av punkterna 1 och 2. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1987.