7.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 211/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1435/2002 av den 6 augusti 2002 om fastställande för regleringsåret 2002/2003 av det inköpspris som lagringsorganen skall betala för obearbetade torkade druvor och fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/ 2002 (?), särskilt artikel 9.8 i denna, och av följande skäl: (1) — Kriterierna för det pris som lagringsorganen skall betala för obearbetade torkade fikon och torkade druvor fastställs i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 och villkoren för lagringsorganens inköp och förvaltning av produkterna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpnings- föreskrifter för förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon ("). Följaktligen bör inköpspriset för regle- ringsåret 2002/2003 fastställas, när det gäller torkade druvor, på grundval av prisutvecklingen på världsmark- naden och, när det gäller torkade fikon, på grundval av det minimipris som  fastställs i kommissionens för- ordning (EG) nr 1436/2002 av den 6 augusti 2002 om fastställande för regleringsåret 2002/2003 av det minimi- pris som skall betalas till producenter för obearbetade torkade fikon samt av produktionsstödet för torkade fikon ('). (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 2002/2003 skall det inköpspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 vara — 423,37 euro per ton netto för obearbetade torkade druvor, — 542,70 euro per ton netto för obearbetade torkade fikon. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2002. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (?) EGT L 72, 14.3.2002, s. 9. (?) EGT L 192, 24.7.1999, s. 33. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") Se sidan 4 i detta nummer av EGT.