06/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 380L0155 Nr L 33/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.2.80 RÅDETS DIREKTIV av den 21 januari 1980 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om rätten att . påbörja och utöva verksamhet som barnmorska (80/155/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57 och 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och med beaktande av följande: Enligt artikel 57 i fördraget måste bestämmelserna i lagar och andra författningar om rätten att påbörja och utöva verksamhet som barnmorska samordnas; med hänsyn till detta är det nödvändigt att inom gemenskapen sträva efter en allmän definition av yrkesutövarnas verksamhetsfält och av deras utbildning; det har inte ansetts vara önskvärt att för det ändamålet ålägga medlemsstaterna ett enhetligt utbildningsprogram; de bör tvärtom ges största möjliga frihet att organisera utbildningen; den bästa lösningen är därför att fastställa vissa minimistandarder. Samordningen av den verksamhet som framgår av detta direktiv utesluter inte samordning vid en senare tidpunkt. När det gäller utbildningen gör flertalet medlemsstater för närvarande inte någon skillnad mellan barnmorskor som utövar sin verksamhet som anställda och dem som är självständigt verksamma yrkesutövare; av det skälet före- faller det vara nödvändigt att utsträcka tillämpningen av detta direktiv till att även omfatta anställda barnmorskor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall av de personer som  vill påbörja och utöva verksamhet som barnmorska under de yrkestitlar som anges i artikel 1 i direktiv 80/154/EEG (') (') EGT nr C 18, 12.2.1970, s. 1. (') EGT nr C 101, 4.8.1970, s. 26. () EGT nr C 146, 11.12.1970, s. 17. () EGT nr L 33, 11.2.1980, s. 1. kräva att de innehar något av de utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis för barnmorskor som avses i artikel 3 i det direktivet, som innebär en garanti för att personen i fråga under den samlade utbildningstiden har förvärvat a) nöjaktiga kunskaper om de vetenskaper som barn- morskeverksamheten bygger på, särskilt obstetrik och gynekologi som rör yrket, b) nöjaktiga kunskaper om yrkesetik och lagstiftning som rör yrket, : c) ingående kunskaper om biologiska funktioner, ob- stetrisk och neonatal anatomi och fysiologi samt kun- skaper om sambandet mellan människans hälsotill- stånd, hennes fysiska och sociala miljö och hennes beteende, d) nöjaktig klinisk erfarenhet som förvärvats på godkända institutioner under handledning av personal med behörighet inom förlossningsvårdens och obstetrikens område, e) nöjaktig insikt i utbildning av hälso- och sjukvårdsper- sonal och erfarenhet av samarbete med sådan personal. 2. — Den utbildning som avses i punkt 1 skall omfatta — antingen en utbildning till barnmorska på heltid som omfattar minst tre års praktiska och teoretiska studier; minst tio års allmän skolgång skall krävas för att bli antagen till denna utbildning, — eller en utbildning till barnmorska på heltid som varar minst 18 månader, för vilken det krävs innehav av något av de utbildnings-, examens- eller andra behö- righetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård som avses i artikel 3 i direktiv 77/452/EEG ('). 3. - Den utbildning till barnmorska som föreskrivs i första strecksatsen i punkt 2 skall omfatta minst de ämnen som finns uppräknade i utbildningsplanen i bila- gan. Den utbildning som föreskrivs i punkt 2 andra streck- satsen skall omfatta minst de ämnen som anges i utbild- ningsplanen i bilagan och som inte utgjort del av likvärdig undervisning inom sjuksköterskeutbildningen. () EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1.