03/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125 391R 1184 8.5.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 115/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1184/91 av den 6 maj 1991 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för portugisiska spannmålsproducenter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om införande av övergångsbestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal('), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 3653/90 införs stöd till produ- center av vissa spannmålsslag som av producenten saluförs eller säljs till ett interventionsorgan. Innebörden av begreppet försäljning på marknaden bör definieras. För att stödsystemet skall fungera tillfredsställande bör med- lemsstaterna genomföra kontroller som säkerställer att stödet beviljas i enlighet med de fastställda villkoren. Stödansök- ningarna skall följaktligen innehålla ett minimum av uppgifter som behövs för de kontroller som skall genomföras. För att säkerställa en effektiv tillämpning bör bestämmelser införas om stickprovskontroller på platsen för att kontrollera att de ingivna ansökningarna är korrekta. Sådana kontroller bör utföras på ett tillräckligt representativt antal stödansök- ningar. Det bör införas bestämmelser om återkrav av stöd i det fall att stödet utbetalats felaktigt samt om påföljder i samband med felaktiga deklarationer. För att stödsystemet skall fungera tillfredsställande bör det införas bestämmelser om databehandling av uppgifterna i stö- dansökningarna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Det stöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3653/90 skall beviljas portugisiska spannmålsproducenter i enlighet med de bestämmelser som fastställs i denna förordning. Artikel 2 1. Stödet skall utbetalas till producenter eller deras represen- tanter för sådana kvantiteter spannmål som avses i artikel I a (') EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28. i rådets förordning (EEG) nr 2727/75(") och som skördats på producentens jordbruksföretag samt för vilka bevis har fram- lagts på att de har sålts på marknaden. 2. Vid tillämpning av denna förordning avses med uttrycket försäljning på marknaden spannmålsproducenters försäljning av spannmål till företag som köper upp, handlar med eller bearbetar spannmål, till andra producenter eller till ett interventionsorgan. Artikel 3 1. — Stödet skall på begäran utbetalas av de portugisiska myndigheterna till sådana producenter eller deras represen- tanter som avses i artikel 2. 2. — Stödansökningar skall lämnas in till INGA och till dem skall bifogas en kronologisk förteckning över försäljningen av varje slag av spannmål med uppgift om den sålda kvantiteten. Beträffande försäljningar av kvantiteter under 40 ton skall producenter inge en enda ansökan för varje regleringsår. 3. — Den slutliga ansökan för ett regleringsår skall inges senast den 31 juli påföljande regleringsår. 4. - De portugisiska myndigheterna skall utbetala stödet senast vid utgången av månaden efter den månad då ansökan inkom. Artikel 4 1. — För att vara berättigad till stöd enligt det system som avses I denna förordning skall producenter av andra spann- målsslag än majs och sorghum till den behöriga myndigheten senast den 30 april varje år inge en odlingsdeklaration med uppgift om samtliga arealer som besåtts med varje slag av spannmål och deras läge på grundval av uppgifter i ägoregister eller en informationskälla som bedöms som likvärdig av de organ som ansvarar för kontrollen av arealerna, som en karta eller ett flyg- eller satellitfotografi som gör det möjligt för kontrollmyndigheterna att klart identifiera arealernas läge. Deklarationer avseende 1991 års spannmålsskörd skall emel- lertid inges senast den 31 maj 1991. När det gäller majs och sorghum skall skördedeklarationen inges senast den 30 juni. 2. - Den behöriga myndigheten skall registrera producen- tens deklaration och ge den ett registreringsnummer. (C) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.