34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 384R2540 6.9.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 238/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2540/84 av den 5 september 1984 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning från offentliga lager av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artikel 7.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1223/83 av den 20 maj 1983 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/84(4), särskilt artikel 4.3 i denna, och med beaktande av följande: Interventionsorganen skall sälja skummjölkspulver som inlagrats före den 1 maj 1983 enligt kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1906/84(6), och kommissionens förordning (EEG) nr 443/77(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/84(2). Med hänsyn till de begränsade kvantiteter som fortfaran- de finns tillgängliga och som uppfyller ålderskravet, och för att den berörda åtgärden skall kunna genomföras på normalt sätt, bör försäljningen utvidgas till att omfatta skummjölkspulver som inlagrats före den 1 juni 1983. I förordning (EEG) nr 368/77 föreskrivs inga bestämmel- ser för omräkning av priset till nationell valuta. Erfaren- heten har visat att vid ett anbudsförfarande bör den representativa kurs som skall tillämpas på det lägsta försäljningspriset, det erbjudna priset och det pris som den godkända anbudsgivaren skall betala, fastställas rill den kurs som gäller den sista dagen för inlämnande av anbud för den berörda anbudsinfordran. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1i förordning (EEG) nr 368/77 och artikel 1i förordning (EEG) nr 443/77 skall ”den 1 maj 1983” ersättas med ”den 1 juni 1983”. Artikel 2 I förordning (EEG) nr 368/77 skall följande artikel 19 a läggas till: ” Artikel 19 a Den omräkningskurs som skall tillämpas på det erbjudna priset enligt artikel 9.2 c, det lägsta försälj- ningspriset enligt artikel 11.1 och det pris som skall betalas enligt artikel 13.2 skall vara den representativa kurs som gäller den sista dagen för inlämnande av anbud för den berörda anbudsinfordran.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 september 1984. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6. (3) EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 33. () EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 1. () EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. (6) EGT nr L 178, 5.7.1984, s. 19. (7) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16. (3) EGT nr L 105, 18.4.1984, s. 11. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen