2.2.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 29/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 174/2005 av den 31 januari 2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301, med = beaktande av rådets - gemensamma = ståndpunkt 2004/852/GUSP av den 13 december 2004 om restriktiva åt- gärder mot Elfenbenskusten (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: FN:s säkerhetsråd beslutade genom sin resolution 1572 (2004) av den 15 november 2004, i enlighet med kapitel VII i FN:s stadga och med djupt beklagande av de fort- satta stridigheterna i Elfenbenskusten och de upprepade brotten mot avtalet om eldupphör av den 3 maj 2003, att införa vissa restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten. I gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP föreskrivs ge- nomförandet av de åtgärder som anges i FN:s säkerhets- råds resolution 1572 (2004), bland annat ett förbud mot tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verk- samhet samt mot utrustning som används för internt förtryck. Denna åtgärd ligger inom fördragets tillämpningsområde och därför behövs det, i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen, gemenskapslagstiftning för att genomföra den för gemenskapens vidkommande. Gemenskapens ter- ritorium anses i denna förordning omfatta de medlems- staters territorier på vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som anges i fördraget. För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. (!) EUT L 368, 15.12.2004, s. 50. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning används följande beteckningar med de be- tydelser som här anges: . tekniskt bistånd: allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, un- derhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster; tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd. sanktionskommitté: den kommitté som FN:s säkerhetsråd har inrättat enligt punkt 14 i FN:s säkerhetsråds resolution 1572 (2004). Artikel 2 Det skall vara förbjudet a) = att bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra tekniskt bistånd som rör militär verksamhet direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Elfenbenskusten, att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och export- kreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel, eller för bevil- jande, försäljning, leverans eller överföring av därmed sam- manhängande tekniskt bistånd och andra tjänster, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för använd- ning i, Elfenbenskusten, att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transaktioner som avses i leden a och b. Artikel 3 Det skall vara förbjudet a) att sälja, tillhandahålla, överföra eller exportera sådan utrust- ning som förtecknas i bilaga I som kan användas för internt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, direkt eller indirekt till alla personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Elfenbenskusten,