Nr L 156/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1068/97 av den 12 juni 1997 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungs- beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ('), ändrad genom förordning (EG) nr 535/97 (), särskilt artikel 1.1 tredje stycket i denna, och med beaktande av följande: Koschenill och kork bör införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2081/92 för att infria förväntningarna från vissa jordbruksproducenter för vilka dessa produkter utgör en av de viktigaste inkomstkällorna. Eftersom det rör sig om jordbruksprodukter skall det inte uteslutas att dessa jord- bruksproducenter kan inlämna en registreringsansökan för dessa produkter enligt förordning (EEG) nr 2081/92 med hänsyn till det band dessa produkter kan ha med vissa geografiska områden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för geografiska beteck- ningar och ursprungsbeteckningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande produkter skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2081/92: ”— Kork. — Koschenill (obearbetad produkt av animaliskt ursprung)”. Årtikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1997. (') EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 1. (') EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen