03/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 377R1401 Nr L 158/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.6.77 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1401/77 av den 28 juni 1977 om närmare bestämmelser för import av olivolja med ursprung i Turkiet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1180/77 av den 17 maj 1977 om import till gemenskapen av vissa jordbruksvaror med ursprung i Turkiet('), särskilt artikel 14 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1180/77 antog rådet de tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordning för import av olivolja från Turkiet som föreskrivs i tilläggs- protokollet till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet. Närmare tillämp- ningsföreskrifter måste antas för dessa bestämmelser. I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1180/77 föreskrivs att när Turkiet tillämpar en särskild exportavgift på olivolja som inte har raffinerats, skall den importavgift som tillämpas minskas med 0,50 beräkningsenheter per 100 kg och med ett belopp som är lika med den särskilda exportavgift som tas ut, men med högst nio beräknings- enheter per 100 kg; ett belopp som till och med den 31 oktober 1977 ökas med nio beräkningsenheter per 100 kg. Enligt artikel 9.2 i förordning skall ordningen för att minska importavgiften gälla all import för vilken det kan styrkas att den särskilda avgiften avspeglas i importpriset. För att få tillämpa denna ordning måste importören kunna styrka att han har betalat tillbaka den berörda exportavgiften till exportören. För att säkerställa att denna ordning fungerar väl, måste importören kunna upplysa exportören om storleken både på importavgiften och den exportavgift som är tillämplig på den importerade varan. Rådets förordning (EEG) nr 1938/75(?) och 1394/76(?) om närmare bestämmelser för import av olivolja från Turkiet bör upphöra att gälla. (!) EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10. (2) EGT nr 198, 29.7.1975, s. 30. (3) EGT nr 157, 18.6.1976, s. 25. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Den ordning som föreskrivs i artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 1180/77 skall gälla om importören styrker att han till exportören, upp till det högsta belopp som anges i punkt 1 b i den artikeln, har betalat tillbaka den särskilda exportavgift som får dras av vid tiden för importen till gemenskapen. 2. I denna förordning avses med exportören den per- son som anges i varucertifikatet ATR.1. 3. - Den bevisning som avses i punkt 1 kan endast ske genom framläggande av ett kvitto, utfärdat av en för detta godkänd bank till vilken det belopp som avses i punkt 1 har betalats in som återbetalning av exportavgif- ten. Detta kvitto skall innehålla minst följande uppgif- ter: — Namnet på exportören. — MNumret på det varucertifikat ATR.1 som gäller för transaktionen. — Storleken på det inbetalade beloppet. Under tiden från och med den 1 juli till och med den 31 oktober 1977 får det ovan angivna kvittot även utfärdas av en bank som har sitt säte i den importerande med- lemsstat hos vilken Turkiet har öppnat ett speciellt konto för återbetalning av exportavgiften i den medlemsstatens valuta. I detta fall skall Turkiet överlämna alla upplys- ningar om öppnandet av detta konto till kommissionen, som utan dröjsmål skall informera den importerande medlemsstaten. Artikel 2 De organ som i medlemsstaterna är ansvariga för upp- börden av importavgiften skall till importören utfärda ett dokument med följande information: