6. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 284/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2124/96 av den 5 november 1996 om fastställande och handhavande av den jordbruksrelaterade delen av avgiften för vissa varor med ursprung i Lettland som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om handelsvillkor för vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro- dukter ('), särskilt artikel 7.2 i denna, och med beaktande av följande: I protokoll 2 i avtalet om frihandel och handelsrelaterade "frågor mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen, Euro- peiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och, å andra sidan, Lettland (?) föreskivs en minskning av den jordbruksrelaterade delen av avgiften för vissa varor som avses i bilaga I till ovan nämnda protokoll inom de kvotbegränsningar som fast- ställts i bilaga II till samma protokoll. Medan varor som faller inom KN-nummer 1806 31 00 och 1806 32 10 med ursprung i Lettland är berättigade till en reducerad jordbrukskomponent vid import till gemen- skapen, medan kvoter skall öppnas i enlighet därmed. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergri- pande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruks- produkter som inte omfattas av bilaga II. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996 skall varor med ursprung i Lettland som omfattas av bilagan till den här förordningen vara föremål för en reducerad jordbruksrelaterad del av avgiften inom de årliga kvoter som anges däri. 2. - De kvoter som avses i bilagan till den här förord- ningen skall administreras av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (') om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93. Artikel 2 I del 1 i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1913/96 (") om fastställandet av de minskade jordbruksbe- ståndsdelarnas storlek och de  tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996 på import till gemen- skapen av varor som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen skall följande rader läggas till: ”1806 31 00 (') 1806 32 10 ('y". Artikel 3 De reducerade jordbruksrelaterade delar av avgiften som avses i artikel 1 skall vara samma som 1i förordning (EG) nr 1913/96. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 november 1996. (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (?) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18. (') EGT nr L 256, 9.10.1996, s. 1.