L 351/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2604/97 av den 16 december 1997 om införande av gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn-och stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 847/97 (), särskilt artikel 9.1 i denna, efter samråd i de kommittéer som inrättas genom de nämnda förordningarna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2412/96 (') skall import till gemenskapen av vissa järn- och stålpro- dukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen omfattas av gemenskapens förhandsövervakning. I enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 3285/94 och (EG) nr 519/94 skall produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stål- gemenskapen omfattas av de gemensamma reglerna för import och därför måste systemen för gemenskapens övervakningsåtgärder avseende EKSG-produkter antas i enlighet med bestämmelserna i dessa förordningar. Stålmarknaden i gemenskapen har varit instabil de senaste åren, delvis på grund av importtrycket, särskilt från regioner med stark produktionskapacitet och svag inhemsk konsumtion. Stålmarknaden var fortfarande rela- tivt instabil under 1996, men stabiliserades under det året (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. (:) EGT L 314, 4.12.1996, s. 1. () EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. () EGT L 122, 14.5.1997, s. 1. () EGT L 329, 19.12.1996, s. 11. och har återhämtat sig sedan de första månaderna 1997. Denna positiva utvecklingstendens förväntas fortsätta under 1998, men är beroende av hur marknaderna och växelkurserna utvecklas. De ekonomiska indikatorer som för närvarande är tillgängliga visar på följande utveck- lingstendenser: a) Produktion: Produktionen av råstål i gemenskapen sjönk 1996 till 148 miljoner ton, vilket är 5 Yo lägre än under 1995. Under de första åtta månaderna 1997 ökade gemenskapens produktion med 7,6 Yo jämfört med samma period 1996. För 1997 som helhet förväntas produktionen ligga över 1995 års nivå på 156 miljoner ton. b) Import: Importen av EKSG-produkter till gemen- skapen från alla tredje länder uppgick till 13,4 miljoner ton 1996, varav 65 Yo (8,7 miljoner ton) utgjordes av platta och långa produkter. Importen sjönk 1996 med 25 o för alla EKSG-produkter. Denna nedgång i importen föregicks av kraftiga ökningar på mellan 30 o och 35 Yo under 1994 och 1995. Nedgången i importnivån 1996 på i genomsnitt 25 /o utgörs av minskningar på 52 Yo för halvfabrikat, 33 Yo för långa produkter och 12 o för platta produkter. Medlemssta- terna påverkas olika av denna utveckling. I några medlemsstater har importen av vissa platta eller långa produkter ökat med mer än 10090 jämfört med samma period 1995. Under de första sex månaderna 1997 uppgick importen av EKSG-produkter till 7,3 miljoner ton, en genomsnittlig minskning med 1 Yo jämfört med samma period 1996, vilket motsvarar en minskning med 6 Yo för halvfabrikat, en minskning med 3Yo för platta produkter och en ökning med 22 Y0 för långa produkter. Importen förväntas öka under de återstående månaderna 1997. Det är emel- lertid svårt att göra prognoser för 1998 eftersom det inte finns färsk handelsstatistik att tillgå för alla medlemsstater och det har skett stora förändringar i handelsstrukturerna. c) Export: Exporten av EKSG-produkter ökade till 24,5 miljoner ton under 1996. Exportnivåns genomsnittliga ökning med 2470 under 1996 jämfört med 1995 består i en ökning med 70 Yo för halvfabrikat, en ökning med 19 Yo för platta produkter och en ökning med 13 o för långa produkter. Under de sex första månaderna 1997 uppgick exporten av EKSG-produkter