106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 . 386R3949 Nr L 365/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.12.86 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3949/86 av den 23 december 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1059/83 om lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, kon- centrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5S februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3805/85(2), särskilt artiklarna 7.5, 9.5 och 12a.5 i denna, och med beaktande av följande: Definitionerna av bordsvinstyperna ändrades genom rådets förordning (EEG) nr 3805/85 av den 20 december 1985 om anpassning av vissa förordningar om vinsektorn med anled- ning av Spaniens och Portugals anslutning. Det är därför nöd- vändigt att anpassa definitionerna av de bordsvinstyper som med hänsyn till lagring anses nära besläktade i ekonomiskt hänseende med de bordsvintyper som anges i artikel 1i kom- missionens förordning (EEG) nr 1059/83(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2850/85(). Förordning (EEG) nr 1059/83 utesluter inte att flera partier vin som lagras i olika behållare kan omfattas av en och samma analysrapport. Med hänsyn till kontrollen bör åtgärder vidtas för att säkerställa att varje parti vin i en behållare kan iden- tifieras med hjälp av de analysdata som är karakteristiska för det. Det bör preciseras att antagandet av en exportdeklaration upp- häver rätten till stöd enligt ett lagringskontrakt. Vissa redaktionella ändringar bör göras i förordning (EEG) nr 1059/83. I kommissionens förordning (EEG) nr 2706/86 av den 28 augusti 1986 om närmare bestämmelser för de komplette- rande åtgärder som under produktionsåret 1985/86 gäller för innehavare av långfristiga lagringskontrakt för bordsvin(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3197/86(5), fastställs att (!) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. (2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 39. C) EGT nr L 116, 30.4.1983, s. 77. () EGT nr L 270, 12.10.1985, s. 6. () EGT nr L 246, 30.3.1986, s. 66. (5) EGT nr L 298, 22.10.1986, s. 8. lagringskontrakt kan ingås mellan den 16 september 1986 och den 15 januari 1987. För att alla dessa kontrakt skall kunna omfattas av samma bestämmelser, bör de uteslutas från til- lämpningsområdet för den här förordningen. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med ytt- randet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1059/83 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 1I andra stycket b skall ersättas med följande: ”b) viner som är nära besläktade i ekonomisk hänseende: —  vita bordsviner av typ A I med en verklig alko- holhalt av mer än 1396 vol. och som inte tillhör typ A II eller typ A III —  röda bordsviner av typ R I med en verklig alko- . holhalt av mer än 1290 vol., men inte högre än ' 12,5960 vol. och som inte tillhör typ R III, — - röda bordsviner av typ R II med en verklig alko- holhalt av mer än 15 96 vol. och som inte tillhör typ R IL” 2. - Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 1. — Varje kontrakt skall upprättas i minst två exemplar. Det ena exemplaret skall vara producentens och det andra skall förvaras hos interventionsorganet. 2. - Kontrakten skall innehålla åtminstone följande uppgifter: a) Producenten eller producenternas namn och adress. b) Interventionsorganets namn och adress. c) Stödbeloppet uttryckt i ecu. d) Lagringsperiodens första och sista dag. e) Produkttypen (bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust eller renad koncentrerad druvmust). f) - Lagringsplatsen. g) Mängden.