L 21/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.1. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 januari 2000 om bemyndigande av medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Böhrer) Nickle et al. inte förekommer [delgivet med nr K(1999) 5193] (2000/58/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT 6. De ovan nämnda åtgärderna bör omfatta förflyttningar DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (!), senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 1999/53/EG (?), särskilt artikel 15.3 i detta, och av följande skäl: 1. Om en medlemsstat anser att det finns en överhängande risk för att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al., tallvedsnematod, förs in på dess territorium från en annan medlemsstat, får den under en begränsad tidsperiod vidta alla ytterligare åtgärder som krävs för att skydda sig mot denna risk. 2. Den 235 juni 1999 underrättade Portugal övriga medlemsstater och kommissionen om att vissa barrträd från dess territorium befunnits vara angripna av Bursa- phelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. Kompletterande rapporter från Portagal visade att ytterli- gare barrträd var angripna av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. 3. På grundval av ovan nämnda uppgifter från Portugal, vidtog Sverige den 29 september 1999 vissa ytterligare åtgärder, enligt vilka det krävs att allt virke som lämnar Portugal värmebehandlas och åtföljs av ett växtpass, för att öka sitt skydd mot att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Böhrer) Nickle et al. förs in från Portugal. 4. Det har hittills inte varit möjligt att vare sig identifiera smittkällan, även om det finns indikationer på att förpackningsmaterial är den troligaste smittvägen, eller att fastställa smittans fulla utbredning i Portugal. 5. Det ät därför nödvändigt att Portugal vidtar särskilda åtgärder. Aven övriga medlemsstater måste vidta ytterli- gare åtgärder för att skydda sig, från denna fara. (!) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20. () EGT L 142, 5.6.1999, s. 29. av virke, ren bark samt av värdväxter från Portugal till övriga medlemsstater. Åtgärderna bör dock inte till- lämpas vid förflyttningar till övriga medlemsstater från områden i Portugal där det är känt att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. inte före- kommer och inte heller för förflyttningar av Thuja L. 7. Portugal måste också vidta åtgärder för att få kontroll över spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bäöhrer) Nickle et al. med målsättningen att utrota den. 8. Om det visar sig att de nödåtgärder som avses i detta beslut inte är tillräckliga för att förhindra införsel av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. eller om dessa åtgärder inte genomförts bör striktare eller alternativa åtgärder vidtas. 9. Effekten av nödåtgärderna kommer att utvärderas konti- nuerligt under 1999/2000, särskilt på grundval av uppgifter från Portugal och övriga medlemsstater. Mot bakgrund av resultaten av denna utvärdering skall det fastställas om eventuellt ytterligare åtgärder behöver vidtas för införsel av virke och ren bark från barrträd (Coniferales), utom Thuja L., och växter av sorterna Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr. Pinus L., Pseudotsuga Carr. och Tsuga Carr., förutom frukter och fröer, med ursprung i Portugal. 10. — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal skall till och med den 31 december 2000 se till att sådant virke och sådan ren bark som avses i bilagan till detta beslut och växter av sorterna Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. och Tsuga Carr., förutom frukter och fröer, åtminstone uppfyller de krav som anges i bilagan, om detta virke, denna bark eller dessa växter skall förflyttas från andra områden i Portugal än sådana där det är känt att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. inte förekommer, fastställda enligt artikel 4, antingen inom Portugal eller till övriga medlemsstater.