24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 10 378R1397 27.6.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 170/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1397/78 av den 20 juni 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1358/77 om allmänna bestämmelser för kompensation av lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(”), särskilt artikel 8.3 a i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3330/74, i vilken lagts fast de grundläggande bestämmelserna för systemet med kompensation av lagringskostnader på sockerområ- det, skall systemet tillämpas också för sirap framställd ur sackaros inom gemenskapen och för sirap som framställts ur förmånssocker. Det är därför nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om fastställande av allmänna bestämmelser för kompen- sation av lagringskostnader för socker och om upphä- vande av förordning (EEG) nr 750/68(). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1358/77 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 2.1 skall ”i början av den period som avses i artikel 4.2” utgå. 2. Följande skall läggas till i slutet av artikel 3.1 andra strecksatsen: ”och de sirapsslag som avses i artikel 8.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3330/74”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1978. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 1978. (!) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. () EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1. (?) EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4. På rådets vägnar P. DALSAGER Ordförande