01/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 380R 3308 20.12.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 345/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM) nr 3308/80 av den 16 december 1980 om ändring av den europeiska beräkningsenheten till ecu i gemenskapens rättsakter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3180/78(2) definieras en ny beräkningsenhet, kallad ecu. Samma beräkningsenhet bör utnyttjas överallt i gemen- skapen. Den europeiska beräkningsenheten bör därför ersättas med ecu i gemenskapens alla rättsakter, I samband med övergången från europeiska beräknings- enheter till ecu bör det införas en bestämmelse om att fordringar och förpliktelser, som uppstått i europeiska beräkningsenheter också i fortsättningen skall uttryckas i europeiska beräkningsenheter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I de av gemenskapens rättsakter som gäller vid tidpunk- ten för denna förordnings ikraftträdande skall ”euro- peisk beräkningsenhet” ändras till ”ecu”. Artikel 2 Den definition av den europeiska beräkningsenheten som gällde före denna förordnings ikraftträdande skall fortsätta att tillämpas på rättigheter och förpliktelser som uppstod innan denna förordning trädde i kraft och som fastställdes i europeiska beräkningsenheter. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 1980. (1) EGT nr C 55, 5.3.1980, s. 13. (2) EGT nr C 147, 16.6.1980, s. 134. (3) EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1. På kommissionens vägnar Colette FLESCH Ordförande