148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 04 383R3418 7.12.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 344/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3418/83 av den 28 november 1983 om fastställande av ett enhetligt förfarande för utfärdande och användning av de handlingar som krävs för genomförandet i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenska- pen av konventionen om internationell handel med utrot- ningshotade arter av vilda djur och växter(!'), särskilt artikel 21 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och med beaktande av följande: Bestämmelser bör införas för genomförandet av förord- ning (EEG) nr 3626/82. För att enhetlighet skall uppnås vad gäller utformningen av de handlingar som kommer att användas vid tillämp- ningen av den förordningen, är det nödvändigt att fast- ställa de villkor som måste uppfyllas vad gäller utfär- dande, ifyllande och användning av dessa handlingar. Det är därför lämpligt att utforma förlagor eller mallar som kan ligga till grund för sådana formulär. Denna förordning omfattar bland annat det område som hittills omfattats av kommissionens förordning (EEG) nr 3786/81 av den 22 december 1981 om tillämpningsfö- reskrifter för den gemensamma ordningen för import av produkter av valdjur(?). Den sistnämnda förordningen bör därför upphävas. | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för reglering av handel med vissa utrotningshotade vilda djur och växter och Kommittén för produkter av valdjur. (') EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1. (2) EGT nr L 39, 12.2.1981, s. 1. (?) EGT nr L 377, 31.12.1981, s. 42. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I BESTÄMMELSER OM F_ORMULÄREN OCH DERAS ANVÄNDNING Avsnitt I FORMULÄREN Artikel 1 1. — De formulär som skall utgöra grunden för Import- tillstånd, exporttillstånd och återutförselintyg skall, bort- sett från det utrymme som varje enskild stat disponerar, motsvara de förlagor som visas i bilaga 1. Dessa tillstånd och intyg skall utfärdas och användas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3626/82 och i enlighet med denna förordning. 2. De formulär som skall fyllas i för de intyg som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 3626/82 skall, bortsett från det utrymme som varje enskild stat dispone- rar, motsvara de förlagor som visas i bilaga 2. Dessa intyg skall utfärdas och användas i enlighet med bestäm- melserna i förordning (EEG) nr 3626/82 och i enlighet med denna förordning. Bruket av dessa skall inte påverka sådana formaliteter som gäller export och återutförsel, eller de formulär som används för dessa formaliteter. 3. Den etikett som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 3626/82 skall utformas som förlagan i bilaga 3. Den skall utfärdas och användas i enlighet med bestäm- melserna i förordning (EEG) nr 3626/82 och i enlighet med denna förordning. Artikel 2 De formulär och den etikett som avses i artikel 1 skall tillhandahållas av de ansvariga myndigheterna på begäran