05/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 376L0579 12.7.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 187/1 RÅDETS DIREKTIV av den 1 juni 1976 om fastställande av omarbetade grundläggande normer för att skydda allmänhetens och arbets- tagarnas hälsa mot riskerna med joniserande strålning (76/579/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 31 och 32 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, som utarbetats efter att ha erhållit yttrandet från en grupp av personer som utpekats av vetenskapliga och tekniska kommittén bland naturvetenskapliga experter i medlemsstaterna, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(!), och med beaktande av följande: Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergige- menskapen föreskriver att de grundläggande normerna för att skydda allmänheten och arbetstagarnas hälsa mot riskerna med joniserande strålning, som särskilt avses i artikel 30 i detta, måste fastställas för att göra det möj- ligt för varje medlemsstat att, i enlighet med artikel 33, fastställa lämpliga lagar och administrativa bestämmelser för att säkerställa att de grundläggande normerna följs, samt vidta de nödvändiga åtgärderna för undervisning, utbildning och yrkesutbildning och säkra en harmonise- ring med de bestämmelser som gäller på detta område i andra medlemsstater. (') EGT nr C 40, 8.4.1974, s. 12. (") Yttrandet avgivet 24.5.1973. Rådet antog den 2 februari 1959 direktiv som fastställer sådana grundläggande normer("), och dessa ändrades se- nast genom direktiv 66/45/Euratom('). Det har efterhand blivit uppenbart att det är nödvändigt att genomföra en allmän översikt av dessa direktiv, både med beaktande av utvecklingen av vetenskapens kunskap om strålskydd och av de praktiska erfarenheterna av till- lämpningen av dessa direktiv i nationella lagar. Skyddet av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa kräver att varje aktivitet som innebär risker från joniserande strålning måste underkastas reglering. De grundläggande normerna måste anpassas till förhål- landena under vilka kärnkraften används och de varierar beroende på om de rör den individuella säkerheten för arbetstagare som utsätts för joniserande strålning eller skydd av allmänheten. Skyddet av hälsan för arbetstagare som utsätts för joni- serande strålning kräver dels organiseringen av åtgärder för att begränsa strålningen, och procedurer för att mäta exponering, dels en passande medicinsk kontroll. Skyddet av allmänhetens hälsa innebär ett system för övervakning, inspektion och, i händelse av olyckor, in- gripande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. C) EGT nr 11, 20.2.1959, s. 221/59. (') EGT nr 216, 26.11.1966, s. 3693/66.