30. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 185/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter/('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (”), särskilt ar- tiklarna 13.3 och 16.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (7), särskilt artikel 1.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jord- bruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphä- vande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 ('), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1129/98 (5), har genomgått flera genomgripande ändringar. I samband med de nya ändringarna bör av praktiska skäl och för tydlighetens skull nämnda förord- ning omarbetas. I det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (häden- efter kallat avtalet) fastställs när det gäller sektorn för mjölk och mjölkprodukter vissa tullkvoter enligt systemen som kallas ”fortlöpande tillträde” och ”minsta tillträde”. Dessa kvoter bör införas. Det bör likaså fastställas regler för hur dessa kvoter skall förvaltas. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (') EGT L 113, 15.4.1998, s. 1. () EGT L 151, 1.7.1995, s. 12. () EGT L 157, 30.5.1998, s. 91. I systemet ”fortlöpande tillträde” anges tullkvoterna per land. För att kontrollera att de produkter som importeras enligt dessa kvoter överensstämmer med beskrivningen av varorna i fråga liksom att tullkvoten iakttas är det lämpligt att använda systemet med licenser som utfärdas av ansva- riga i exportlandet. När det gäller import av smör från Nya Zeeland inom den kvot som föreskrivs i avtalet, är det lämpligt att behålla vissa särskilda villkor som tidigare tillämpades inom ramen för import som godkändes enligt särskilda överenskommelser i syfte att kontrollera smörets ursprung och destination. I systemet ”minsta tillträde” anges tullkvoterna inte per land. För att säkerställa korrekt och rättvis administration av kvoterna är det å ena sidan lämpligt att låta ansökan om importlicenser åtföljas av krav på ställande av en högre garanti än den som tillämpas för normal import, och, å andra sidan, att fastställa vissa villkor vad avser licensansökan. Det finns likaså anledning att fastställa fördelningen av kvoter under året och att fastställa förfa- randet för fördelning av licenser liksom dessas giltighets- tid. Detta administrationssätt kräver mnära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. Det är lämpligt att i samma förordning också inkludera de bestämmelser som rör import av mjölkprodukter inom tullkvoter inom ramen för andra internationella avtal liksom import av mjölkprodukter enligt förmånsbehand- lade system med kvoter. Kontroll av beskrivningen av berörda varor liksom i tillämpliga fall av iakttagande av kvoten, kan genomföras på grundval av et system med licenser som utfärdas av det exporterande landet. För import från Schweiz inom ramen för det särskilda avtal som slutits mellan detta land och gemenskapen och för import från Turkiet inom ramen för förmånsordningen enligt protokoll nr 1 till beslut nr 1/98 fattat av associe- ringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter (”) skall kon- trollen av importen baseras endast på gemenskapens system med importlicenser. De särskilda bestämmelserna i denna förordning utgör antingen tillägg till eller undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förut- (') EGT L 86, 20.3.1998, s. 3.