L 63/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.3. 1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 februari 1999 om ingående av ett ramavtal om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama (1999/194/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), och av följande skäl: Gemenskapen bör, för att nå sina mål när det gäller de yttre förbindelserna, godkänna ramavtalet om samarbete med Republiken Costa Rica, Republiken EI Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Repu- bliken Nicaragua och Republiken Panama. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama godkänns härmed på gemenskapens vägnar. (') EGT C 77, 18.3.1993, s. 30. () EGT C 255, 20.9.1993, s. 167. Texten till avtalet fogas till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 37 i avtalet. Artikel 3 Europeiska gemenskapernas kommission skall, biträdd av medlemsstaternas företrädare, företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 32 i avtalet. Artikel 4 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 22 februari 1999. På rådets vägnar H-.-F. von PLOETZ Ordförande