19.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 73/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 493/2003 av den 18 mars 2003 om undantag från förordning (EG) nr 2550/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2529/2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött vad beträffar bidragssystemen, och ändring av förordning (EG) nr 2419/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (!), särskilt artiklarna 4.6 och 5.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2550/2001 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 623/2002 (”), skall medlemsstaterna, med undantag för Förenade kungariket, fastställa en enda period för inläm- nande av ansökningar om får- och getbidrag. (2) — Frankrike har fastställt denna period till januari månad. Till följd av administrativa problem i samband med införandet och tillämpningen av den här perioden i de franska utomeuropeiska territorierna är det nödvändigt att ge Frankrike tillstånd att för dessa territorier fastställa en annan period än den som generellt gäller i Frankrike. Därför bör det utfärdas en bestämmelse om undantag från artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2550/2001. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2550/ 2001 får Frankrike för år 2003 fastställa en annan period för de franska utomeuropeiska territorierna än den som generellt gäller i den medlemsstaten, på villkor att denna period löper ut senast den 30 april 2003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2003. (') EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. () EGT L 341, 22.12.2001, s. 105. () EGT L 95, 12.4.2002, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen