12. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2240/97 av den 10 november 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1628/96 av den 25 juli 1996 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroa- tien, Federala republiken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien ('), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Bilagan till förordning (EG) nr 1628/96 innehåller regler för tilldelning av kontrakt genom anbudsinfordran, särskilt selektiv anbudsinfordran för insatser inom de områden som avses i artikel 4.2 andra, sjätte och sjunde strecksatserna. Enligt artikel 11 i den förordningen skall kommissionen iaktta dessa regler från och med den 1 januari 1998. Det är, med beaktande av den speciella situationen i den berörda regionen, lämpligt att anpassa de frister som anges i punkt 9 i bilagan till nämnda förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt 9 i bilagan till förordning (EG) nr 1628/96 skall ändras på följande sätt: — I första stycket skall ”60 kalenderdagar” ersättas med ”30 kalenderdagar”. — I andra stycket första meningen skall ”60 kalenderda- gar” ersättas med ”30 kalenderdagar”. — I andra stycket andra meningen skall ”40 kalenderda- gar” ersättas med ”20 kalenderdagar”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas till och med den 31 december 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 november 1997. (') EGT L 204, 14.8.1996, s. 1. På rådets vägnar J. POOS Ordförande