20.4. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 812/1999 av den 19 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1102/89 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 742/98 (7), särskilt artiklarna 6 och 10.3 i denna, och av följande skäl: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2433/97 ('), skall kommissionen fastställa de praktiska reglerna för genom- förandet av skrotningsprogrammet. Målet att minska överkapaciteten när det gäller tankfartyg har uppnåtts med tillgängliga ekonomiska resurser. Det finns ingen anledning att behålla det årliga bidraget från branschen för tankfartyg under 1999. Bidraget för tank- fartyg bör följaktligen avskaffas för år 1999 och kan komma att återbetalas. Genom artikel 6.6 a och 6.6 b i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3690/92 (”) införs en ordning för slutgiltig skrotning baserad på en kvartalsvis förteckning över ansökningar om skrotningspremier. För att det skall vara möjligt att placera återstående medel från — förbättringsåtgärderna i de reservfonder som upprättas genom rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 (") om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja tran- sporter på de inre vattenvägarna bör inlämning av nya ansökningar om skrotningspremier enligt artikel 6.6 a och 6.6 b även fortsättningsvis stoppas tills vidare till dess att förordning (EEG) nr 1101/89 löper ut. Den kvartalsbase- rade ordningen för inlämning av ansökningar om skrot- ningspremier från de fonder som föreskrivs i artikel 6.6 a och 6.6 b i förordning (EEG) nr 1102/89 i ändrad lydelse bör förbli tillfälligt upphävd tills nämnda förordning löper ut. Samråd om de föreslagna ändringarna har ägt rum med medlemsstaterna och den expertgrupp för strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten som  föreskrivs i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1102/89. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1102/89 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 skall följande läggas till som punkt 4: ”4. — De årliga bidragen för år 1999 för de tankfartyg som avses i punkt 1 skall reduceras till noll och de årliga bidragen för tankfartyg för år 1999 skall återbe- talas av behörig skrotningsfond.” 2. För år 1999 skall artikel 6.6 utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 april 1999. 116, 28.4.1989, s. 25. 103, 3.4.1998, s. 3. L 116, 28.4.1989, s. 30. GT L 337, 9.12.1997, s. 10. GT L 374, 22.12.1992, s. 22. GT L 90, 2.4.1999, s. 1. 5 ' På kommissionens vägnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen