9.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 115/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 791/2003 av den 8 maj 2003 om utfärdande av exportlicens för vin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 883/ 2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 715/2003 (?), särskilt artikel 7 och artikel 9.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 63.7 i rådets förordning (EG) nr 1493/ 1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för vin (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 ('), begränsas beviljandet av exportbidrag för vin till de mängder och utgiftsbelopp som fastställs i det jordbruksavtal som ingicks i samband med de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan. (2) — ITartikel 9 i förordning (EG) nr 883/2001 fastställs vill- koren för när kommissionen kan vidta särskilda åtgärder för att hindra att den mängd eller den budget som fastställs i avtalet överskrids. 3) Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar som kommissionen förfogar över den 7 maj 2003, finns det en risk för att de mängder som fortfarande finns tillgängliga den 30 juni 2003 för bestämmelsezonen 3) Östeuropa enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 883/ 2001 kan komma att överskridas om det inte införs restriktioner för utfärdandet av exportlicenser med förut- fastställelse av bidraget. Därför bör utfärdandet av licenser och inlämnandet av ansökningar  tillfälligt upphöra för denna zon till och med den 1 juli 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vin för vilka ansökan har inlämnats den 30 april-6 maj 2003 enligt förordning (EG) nr 883/2001, skall utfärdas för 4,34 24 av den mängd ansökan gäller för zon 3) Östeuropa. 2. — Exportlicenser för vin enligt punkt 1, för vilka ansökan inlämnas från och med den 7 maj 2003, skall inte utfärdas, och från och med den 9 maj 2003 skall inlämnandet av ansök- ningar om exportlicenser för vin  tillfälligt upphöra för bestämmelsezonen 3) Östeuropa till och med den 1 juli 2003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 9 maj 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2003. 1 GT L 128, 10.5.2001, s. 1. ?) EUT L 104, 25.4.2003, s. 13. GT L 179, 14.7.1999, s. 1. GT L 345, 29.12.2001, s. 10. o en m m 4 () 0 () U På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk