16.12. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/33 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1998 om klargörande av bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det euro- peiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen som behandlar principerna för pris- och volymmätning. [delgivet med nr K(1998) 3685] (Text av betydelse för EES) (98/715/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 448/98 (?), särskilt artikel 2.2 i denna, och av följande skäl: (1) Det är nödvändigt att jämförbarheten medlemssta- terna emellan förbättras vad gäller uppgifterna om förändringar i den reala bruttonationalprodukten (BNP), både för tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (?) och Euro- peiska rådets resolution om stabilitets- och tillväxt- pakten (Amsterdam den 17 juni 1997) (") samt även för multilateral övervakning mer allmänt. Genomförandet och uppföljningen av Ekonomiska och monetära unionen förutsätter att det finns jämförbara, aktuella och tillförlitliga uppgifter om den ekonomiska situationens struktur och utveck- ling i varje medlemsstat. Det åligger kommissionen att delta i administra- tionen av Ekonomiska och monetära unionen och särskilt rapportera till rådet om medlemsstaternas budgetsituation och storleken på medlemsstaternas statsskuld. L 310, 30.11.1996, s. 1. L 58, 27.2.1998, s. 1. 'T L 209, 2.8.1997, s. 6. T L 236, 2.8.1997, s. 1. (4) Nationalräkenskaperna i reala termer, dvs. när hänsyn tagits till förändringar i prisnivån, är av grundläggande betydelse för analysen av olika länders budgetära och ekonomiska situation, förut- satt att räkenskaperna sammanställts enligt gemen- samma och entydiga principer. För att uppnå detta mål måste rekommendationerna angående beräk- ningen av data i fasta priser inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2223/96 bli mer omfattande och stringenta. Kommissionen skall använda sig av de samlade nationalräkenskaperna i reala termer vid utform- ningen av gemenskapens politik i allmänhet och i synnerhet vid övervakningen av att stabilitets- och tillväxtpakten efterlevs. Vid beräkningen av en allvarlig konjunkturavmatt- ning måste medlemsstaterna generellt beakta ett referensvärde där BNP minskar med minst 0,75 Yo i reala termer under ett år En exceptionell konjunkturavmattning inträffar endast om referen- svärdet efter en allvarlig konjunkturavmattning uppnår ett värde där BNP minskar med minst 2,0 Yo i reala termer under ett år. Särskilt med tanke på övervakningen av den ekono- miska och monetära konvergensen måste kommis- sionen på vissa förutbestämda datum lämna besked om hur medlemsstaternas nationalräkenskaper, som sammanställts enligt reglerna i detta beslut, har utvecklats i reala termer. Reglerna i detta beslut är ett första steg på väg mot gemensamma redovisningsprinciper inom gemen- skapen för medlemsstaternas nationalräkenskaper i reala termer, vilket kommer att leda till resultat av god kvalitet som är jämförbara medlemsstaterna emellan.