27.6.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 158/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1104/2003 av den 26 maj 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller beräkningen av importtullar för vissa typer av spannmål EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av (3) () 0 () ( () följande skäl: I artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål () anges en kompletterande och avvikande mekanism för beräkning av importtullar för vissa typer av basspannmål. Denna avvikande mekanism har avskaffats för vete av medelgod och låg kvalitet samt för korn genom avtal som ingåtts efter förhandlingar med Förenta staterna och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT-avtalet, godkända genom rådets beslut 2003/253/EG (') respek- tive 2003/254/EG (') om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Kanada respektive Amerikas förenta stater å andra sidan. Förordning (EEG) nr 1766/92 bör därför ändras. Ännu ej offentliggjort i EUT. Yttrandet avgivet den 8 april 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 1). EUT L 95, 11.4.2003, s. 36. EUT L 95, 11.4.2003, s. 40. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall punkterna 2, 3 och 4 ersättas med följande: ”2. — Genom undantag från punkt 1 skall importtullen för produkter med KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde och ex 1007 utom hybrider för utsäde vara lika med det vid importen gällande interventionspriset för dessa produkter ökat med 55 2 och minskat med det cif-importpris som gäller för den berörda sändningen. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. 3. — För beräkning av den importtull som avses i punkt 2 skall det fastställas representativa cif-importpriser för de produkter som anges i punkt 2. Dessa representativa cif-importpriser skall fastställas regel- bundet. 4. — Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23. Enligt dessa föreskrifter skall särskilt följande fastställas: a) minimikraven för vanligt vete av hög kvalitet, b) de prisnoteringar som skall tas i beaktande, c) möjligheten, om det visar sig lämpligt, att i vissa fall låta aktörerna få reda på vilken tull som skall tillämpas innan de aktuella sändningarna anländer.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.