03/Vol. 14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 243 382R0843 Nr L 98/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.4.82 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 843/82 av den 13 april 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/81 om närmare bestämmelser om exportbidrag inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 3577/81(2), särskilt artikel 20.4 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag inom vinsektorn och om kriterier för fastställande av bidragsbeloppet(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/81(), särskilt arti- kel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: Exportbidrag för andra likörviner än kvalitetsviner fso fastställdes för första gången i kommissionens förordning (EEG) nr 3635/81 av den 17 december 1981(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 842/82(5). Vissa justeringar bör därför göras i kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81 av den 27 november 198107). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3389/81 skall ersättas med följande: ”1. Utbetalning av bidrag skall ske på villkor att mottagaren styrker att de exporterade varorna — vid exporten åtföljdes av ett analysintyg utfärdat av ett behörigt organ i producentmedlemsstaten eller den exporterande medlemsstaten som visar att varorna uppfyller gemenskapens kvalitetsnormer för de aktuella varorna eller, om sådana normer inte har fastställts, de normer som den exporteran- de medlemsstaten tillämpar nationellt, och, vad gäller annat bordsvin eller likörvin än kvalitetsvin fso, — har godkänts av en smakbedömningskommitté som är erkänd av den exporterande medlemsstaten. Om vinet inte har framställts i denna medlemsstat, skall det också styrkas att det rör sig om bordsvin eller likörvin från gemenskapen. Det intyg som avses i första stycket skall innehålla åtminstone följande uppgifter: a) Förbordsviner och andra likörviner än kvalitetsvi- ner fso: - Färgen, = Den totala alkoholhalten i volymprocent, — Den verkliga alkoholhalten i volymprocent, — Den totala syrahalten. b) För koncentrerad druvmust: densiteten.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 april 1982. (!) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. (2) EGT nr L 359, 15.12.1981, s. 1. () EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69. () EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6. (5) EGT nr I 363, 18.12.1981, s. 29. (5) EGT nr L 98, 14.4.1982, s. 8. (7) EGT nr L 341, 27.11.1981, s. 24. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen