11.2.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 39/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 221/2005 av den 10 februari 2005 om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2004/2005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och för- månsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (?), särskilt artikel 9.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och i Indien. (2) — I enlighet med artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 1159/2203 har kommissio- nen = fastställt — leveranskraven = för leveransperioden 2004/2005 samt har på grundval av för närvarande till- gängliga uppgifter för varje exportland tagit hänsyn till saldot mellan de kvantiteter som omfattades av leverans- krav och de kvantiteter som verkligen importerades un- der de gångna leveransperioderna. (3) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 919/2004 (?) ändras de i kommissionens förordning (EG) nr 443/2004 (') fastställda kvantiteter rörsocker som omfat- tas av leveranskrav och som skulle ha importerats inom ramen för AVS-protokollet och Indienavtalet för leve- ransperioden 2003/2004, på grund av en överföring av 25 376 ton rörsocker från den kvantitet för Mauritius som omfattades av leveranskrav, till följd av en förlorad importlicens. Eftersom efterhandskontrollerna har gjort det möjligt att konstatera att den förlorade licensen inte har använts, skall de 25 376 ton som berörs tas med vid beräkningen av den kvantitet för Mauritius som skall omfattas av = leveranskrav = för = leveransperioden 2004/2005. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701, med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden 2004/2005 och för varje berört exportland, fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 februari 2005. (!) EGT IL 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) EUT IL 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/2004 (EUT L 256, 3.8.2004, s. 11). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen () EUT L 163, 30.4.2004, s. 90. (4) EUT L 72, 11.3.2004, s. 52.