L 117/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.5.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 1166] (Text av betydelse för EES) (1999/302/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisationen av veterinärkontroller av produkter som förs in till gemen- skapen från tredje land ('), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 8.3 i detta, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( 1 Genom kommissionens beslut 1999/301/EG (') införs ett tillfälligt förbud mot import av färskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter avsedda som livsmedel, från eller med ursprung i Amerikas förenta stater med verkan från och med den 15 juni 1999. Fram till dess är det nödvändigt att säker- ställa att färskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter, som importeras från Förenta staterna inte inne- håller några restsubstanser av tillväxtbefrämjande hormoner. I enlighet med artikel 8 i direktiv 90/675/EEG har minskningen av frekvensen fysiska kontroller fast- ställts för vissa produkter från tredje land i bilagan till kommissionens beslut 94/360/EG ('). Före- komsten av vissa xenobiotiska tillväxtbefrämjande hormoner och onormalt höga resthalter av natur- liga hormoner har påvisats i färskt nötkött, inbe- gripet slaktbiprodukter, med undantag av kött från bisonoxze, «inbegripet = slaktbiprodukter, — från Amerikas förenta stater varför det är nödvändigt att skärpa de harmoniserade kontrollerna av sådant kött. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är fören- liga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. ) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1. ' EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. >) Se sida 52 i denna tidning. ) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas efter artikel 1 i beslut 94/ 360/EG: ”Artikel 1a 1. — Trots vad som sägs i artikel 1 skall frekvensen och organisationen av de fysiska kontroller som varje medlemsstat vid införsel till dess territorium skall genomföra vid en gränskontrollstation eller gränsöver- gång på sändningar av färskt nötkött, inbegripet slakt- biprodukter, med undantag av kött från bisonozxe, inbegripet slaktbiprodukter, från eller med ursprung i Amerikas förenta stater skall vara följande: — Frekvensen av de fysiska kontrollerna skall ökas till 100 Yo. — Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas efter restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna melengestrolacetat, trenbolon och zeranol: samt efter onormalt höga resthalter av de naturliga hormonerna 17-beta-östradiol, proges- teron och testosteron. — Proverna skall behandlas i enlighet med punkterna 2.6, 2.7 och 2.9 i bilagan till kommissionens beslut 98/179/EG ('). — Proverna skall skickas till, och laboratorietesterna skall utföras vid, ett av de laboratorier som anges i bilagan till detta beslut. 2. - Medlemsstaterna skall endast tillåta att färskt nötkött inbegripet slaktbiprodukter förs in till deras territorier och avsänds till en annan medlemsstat om resultaten av de undersökningar och analyser av dessa som avses i punkt 1 är godtagbara. () EGT L 65, 5.3.1998, s. 31.