25. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 322/39 RÅDETS BESLUT av den 17 november 1997 om likvärdighet av kontroller i tredje land av förfaranden för upprätthållande av sorter (97/788/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (!), särskilt artikel 21.1 b i detta, med beaktande av rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter (?), särskilt artikel 32.1 b i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I sitt beslut 92/420/EEG (') konstaterar rådet att officiella kontroller som genomförts i vissa tredje länder förfaranden för upprätthållande av sorter ger samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna. Det beslutet upphör att gälla den 30 juni 1997. Det har visat sig att ovannämnda kontroller i tredje land, vilka anges i beslut 92/420/EEG, utan hinder av att före detta ”Tjeckoslovakien” ersatts med ”Tjeckien” och ”Slova- kien”, fortfarande erbjuder samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna. Från Republiken Korea, som omfattas av ovannämnda beslut, har ytterligare upplysningar begärts. Ytterligare uppgifter har också begärts från Förbundsrepubliken Jugoslavien. Därför är det lämpligt att bevilja en kortare likvärdighets- period för dessa länder, för att de skall få tid att överlämna och få dessa uppgifter utvärderade. För vissa länder har det, vid en undersökning av de villkor under vilka officiella kontroller av förfaranden för upprätt- hållande av sorter av ytterligare arter visat sig, att dessa kontroller ger samma garantier som kontroller genom- förda av medlemsstaterna. (') EGT L 225, 12.10.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt. (?) EFT L 225, 12.10.1970, s. 7. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (EGT L 304, 27.11.1996, s. 10). () EGT L 231, 13.8.1992, s. 22. Den likvärdighet som har beviljats dessa länder bör utvidgas till att gälla dessa ytterligare arter. Det förefaller meningslöst att fortsätta den likvärdighet som beviljats Republiken Bosnien-Hercegovina, eftersom inga sorter av intresse för gemenskapen upprätthålls där. Detta beslut utesluter inte på något sätt att gemenskapens avgöranden om likvärdighet återkallas eller att giltighets- perioden för dem inte förlängs, om de villkor på vilka de bygger inte längre gäller, eller upphör att gälla. I detta syfte bör ytterligare praktiska upplysningar om utsäde av de sorter som upprätthålls i berört tredje land inhämtas då kontrollodlingar genomförs i gemenskapen. Vissa tekniska och administrativa bestämmelser i bilagan kan komma att ändras ofta. För att förenkla det förfarande som för närvarande gäller för ändringar av bilagan, bör förfarandet enligt Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk tillämpas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Officiella kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter, vilka genomförs i de länder och av de myndigheter som förtecknas i bilagan, för de arter som omfattas av de direktiv som förtecknas i denna och för nämnda länder, skall ge samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna. Artikel 2 Tekniska och administrativa ändringar som skall göras i bilagan, med undantag av dem som berör kolumn 1 i tabellen, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 23 i direktiv 70/457/EEG och artikel 40 i direktiv 70/458/ EEG. Artikel 3 Detta beslut skall gälla från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1999 för Republiken Korea och Förbundsrepubliken Jugoslavien, och från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 2002 för övriga tredje länder som förtecknas i bilagan.