17.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 178/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1264/2003 av den 16 juli 2003 om inledande av en undersökning beträffande påstått kringgående, genom felaktig deklaration av import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål och av import av vissa sömlösa rör av järn eller legerat stål, annat än rostfritt stål, med ursprung i Ryska federationen och Ukraina, av de anti- dumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 2320/97 införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryska federationen och av de antidump- ningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 348/2000 införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT F — Övriga rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat DENNA FÖRORDNING stål, andra än rör avsedda för gängning, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Produkterna klassificeras för närvarande enligt KN- nummer ex 730410 10, ex 730410 30, 7304 31 99, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 7304 39 91 och 7304 39 93. december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (?), särskilt artik- 4 larna 13.3, 14.3 och 14.5 i denna, De produkter som är föremål för undersökningen är den berörda produkten och vissa sömlösa rör av legerat stål, annat än rostfritt stål, med ursprung i Ryssland och Ukraina, som deklareras enligt KN-nummer 7304 59 91 efter samråd med rådgivande kommittén, och och 7304 59 93. av följande skäl: - . . (5) Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. A. BEGÄRAN C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) - Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grund- förordningen”) om att det skall göras en undersökning (6) av påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland och Ukraina. De åtgärder som för närvarande är i kraft och om vilka det påstås att de kringgås är antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2320/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 190/2000 ('), och genom rådets förordning (EG) nr 348/2000 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1515/2002 ('). (2) — Begäran ingavs den 2 juni 2003 av ”Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union” såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 2, av gemenska- pens produktion av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål. D. GRUND FÖR BEGÄRAN (7) — Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att antidump- ningsåtgärderna beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland och Ukraina kringgås genom att det till den berörda produkten läggs mycket små kvantiteter av andra B. PRODUKT (3) — Den produkt som berörs av det påstådda kringgåendet är följande: — Sömlösa rör, av järn eller olegerat stål, av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), med en ytterdiameter av högst 406,4 mm. — Sömlösa rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade, andra än preci- sionsrör. ämnen, vilket gör att dessa produkter kan klassificeras enligt andra KN-nummer som inte omfattas av anti- dumpningsåtgärder, särskilt KN-nummer 7304 59 91 och 7304 59 93, eller genom att den berörda produkten importeras enligt dessa KN-nummer. De produkter som importeras på det sätt som nämns ovan kommer nedan att kallas ”produkter som är föremål för undersök- ningen”. (?) EGT L 322, 25.11.1997, s. 1. (') EGT L 23, 28.1.2000, s. 1. () E () E 5 (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 305, 7.11.2002, s. 1. GT L 45, 17.2.2000, s. 1. ) ) EGT L 228, 24.8.2002, s. 8.