29.5.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1125/1999 av den 28 maj 1999 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 111/1999 om tillämpningsfö- reskrifter för rådets förordning (EG) nr 2802/98 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen ('), särskilt artikel 4.2 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 111/1999 (?) fastställs - allmänna tillämpningsföreskrifter — för genomförande av leveranser enligt den ordning som fastställs i förordning (EG) nr 2802/98. Mot bakgrund av de tekniska arrangemang som överenskommits mellan de ryska myndigheterna och kommissionen, efter det att förordningen trädde i kraft, bör de allmänna tillämpningsföre- skrifterna ändras på ett antal punkter, särskilt när det gäller bestämmelserna för hur mottagarlandet övertar produkterna och kommissionens förfarande för kontroll av hur leveranserna genomförs. Beträffande bearbetade produkter på basis av produkter från interventionslager eller på basis av produkter som anskaffats på gemenskapsmark- naden bör bestämmelserna om intyg om överens- stämmelse ändras, särskilt när det gäller hur kontrollerna organiseras, och det bör fastställas mer detaljerade bestämmelser för hur den aktör som innehar kontraktet för transport av varorna utanför gemenskapen skall överta produkterna. För att göra det enklare för aktörer att delta i anbudsförfarandena förefaller det lämpligt att lätta på vissa av de ursprungliga kraven i anbuds- infordran och att ange mer detaljerade bestäm- melser för hur leveranserna skall genomföras. Det är lämpligt att föreskriva omedelbar tillämp- ning av de ändringar som följer av de tekniska arrangemang som överenskommits med de ryska myndigheterna beträffande bestämmelserna för (') EGT L 349, 24.12.1998, s. 12. () EGT L 14, 19.1.1999, s. 3. produktövertag och beträffande vissa bestämmelser för kontroll i samband med produktuttag och för frisläppande av säkerheter till förmån för aktörerna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 111/1999 ändras på följande sätt: 1) Artikel 4.3 skall ersättas med följande: Interventionsorganen skall försäkra sig om att de anbudsgivare, underleverantörer, risprodukter (helt slipat ris) och slakterier som berörs av anskaffandet av griskött och som anges i deras anbud har den tekniska och ekonomiska kapacitet som krävs för att fullgöra de leveransåtagandena.” I artikel 5.1 e skall punkt 4 ersättas med följande: ”4) Rutten utanför gemenskapens tullområde, inklu- sive gränsövergångsställen och indikerande ställen där produkterna skall lastas om från ett transport- medel till ett annat. I sådana fall skall anbudsgi- varen skriftligen åta sig att minst tre dagar för omlastningen meddela de myndigheter och organ som anges av kommissionen datum för när dessa omlastningar skall ske, samt troliga datum för de viktigaste aktionerna, däribland lastning och ankomst till den fastställda bestämmelseorten.” 3) I artikel 5.1 e skall punkt 6 ersättas med följande: ”6) Försäkran från anbudsgivaren om att, om denne tilldelas kontrakt, uppvisa originalet till det försäkringsbrev som undertecknats för att täcka alla risker i samband med transport.” 4) I artikel 5.1 f skall punkt 3 ersättas med följande: ”3) Namn och adresser till alla de risproducenter (helt slipat ris), underleverantörer och speditörer som skall medverka i aktionen.” 5) I artikel 5.1 f skall punkt 4 utgå.