L 200/32 Europeiska unionens officiella tidning 30.7.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1239/2005 av den 29 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådet förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.3.b och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 (?) och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 (?) är vissa destinationer uteslutna från exportbidrag. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 909/2005 av den 16 juni 2005 och fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (") har Ceuta och Melilla förts in, från den 17 juni 2005, i destinationszonerna L 01 och L 03, där de destinationer som inte beviljas exportbidrag anges, och bidragsrätten för smör som tillämpas på Ryss- land har anpassats till den som gäller för alla andra des- tinationer. Det är därför nödvändigt att utesluta dessa destinationer från de exportbidrag som fastställs enligt förordningarna (EG) nr 581/2004 och 582/2004. (3) — Förordningarna (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004 bör därför ändras. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EUT L 90, 27.3.2004, s. 64. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25). () EUT L 90, 27.3.2004, s. 67. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004. (4) EUT L 154, 17.6.2005, s. 10. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 581/2004, skall andra stycket ersättas med följande: ”De produkter som avses i första stycket skall vara avsedda för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Ceuta och Melilla, Gibraltar, Förenta staterna och Vatikansta- ten.” Artikel 2 Artikel 1 i förordning (EG) nr 582/2004 skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. — En stående anbudsinfordran skall inledas för att fast- ställa exportbidraget för skummjölkspulver enligt avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (") i säckar med en nettovikt på minst 25 kg och med en tillsats av andra substanser än mjölkprodukter på högst 0,5 vikt- procent, med produktkod ex 0402 10 19 9000 och avsett för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Bulgarien, Ceuta och Melilla, Gibraltar, Förenta staterna och Vatikanstaten. (") EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.