22.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 49/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 335/2003 av den 21 februari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 327/2002 ('), fastställs tilämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller villkoren för beviljande av arealersättning för vissa jordbruksgrödor samt villkoren för uttag av mark. (2) — Ansökningar om omställning motsvarande 29575 hektar har lämnats in inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2582/2001 ('). Följaktligen bör basarealen anpassas till detta. (3) — Till följd av de ansökningar som lämnats in i Belgien bör basarealer fastställas i enlighet med det berörda landets regionaliseringsplaner. (4) — Medlemsstaterna har meddelat analysresultaten för halten tetrahydrocannabinol i de hampsorter som såddes under 2002. Det är lämpligt att ta hänsyn till dessa resultat vid upprättandet av den förteckning över sorter som under kommande regleringsår får omfattas av arealstöd samt vid upprättandet av förteckningen över de hampsorter som tillfälligt skall tillåtas under regleringsåret 2003/ 2004 och som skall genomgå kompletterande analyser under detta regleringsår. (5) — Följaktligen bör förordning (EG) nr 2316/1999 ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2316/1999 ändras på följande sätt: 1. I bilaga VI skall uppgifterna under rubrikerna ”Belgien” och ”Portugal” ersättas med uppgifterna i bilaga I till den här förordningen. 2. Bilaga XII skall ersättas med texten i bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2003/2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2003. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. () EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. (7) EGT L 280, 30.10.1999, s. 43. (') EGT L 51, 22.2.2002, s. 14. () E () E ”) EGT L 112, 3.5.1994, s. 2. GT L 345, 29.12.2001, s. 5. 6 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen