13.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 37/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 262/2003 av den 12 februari 2003 om särskilda åtgärder rörande tillämpningen av förordning (EG) nr 2179/2002 inom grisköttssek- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3444/ 90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93 (?), särskilt artikel 11 b i denna, och av följande skäl: Vid en undersökning av situationen har det visat sig att det finns en risk att berörda parter i alltför hög grad tar tillflykt till den ordning för stöd till privat lagring som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/2002 (7). Det är därför nödvändigt att tillfälligt upphäva den förordningen och avslå de ansökningar som är under behandling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Förordning (EG) nr 2179/2002 skall inte tillämpas under perioden 13—19 februari 2003. 2. - De ansökningar som inlämnats den 7-12 februari 2003 och för vilka beslut om godkännande förväntas under den peri- oden skall avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 13 februari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2003. (') EGT L 333, 30.11.1990, s. 22. () EGT L 321, 23.12.1993, s. 9. () EGT L 331, 7.12.2002, s. 11. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk