200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 17 384R1815 Nr L 170/46 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.6.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1815/84 av den 28 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 651/71 om vissa tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1556/84(2), särskilt artikel 28.3 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om särskilda åtgärder för raps-, rybs- och solrosfrö(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1474/84('), föreskrivs att från och med den 1 juli 1984 skall slutliga bidrag offentliggöras i nationella valutor och skall därför innefatta differensbeloppen. De föreskrifter som styr tillämpningen av exportbidrag och som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 651/71(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1480/79(6), bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 651/71 ändras på följande sätt: Följande artikel 4 skall införas: ” Artikel 4 1. Kommissionen skall i L-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning så snart som de är fastställda offentliggöra följande belopp som skall beviljas per 100 kg frö: — Bidragsbeloppet i ecu. — Det slutliga bidragsbeloppet som erhålls genom omräkning till var och en av de nationella valutorna av ovan nämnda belopp plus eller minus differens- beloppet. (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 5. (3) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9. (4) EGT nr L 143, 30.5.1984, s. 4. (5) EGT nr L 75, 30.3.1971, s. 16. (6) EGT nr L 180, 17.7.1979, s. 13. Det slutliga bidragsbeloppet uttryckt i en medlems- stats valuta skall gälla för frö som exporteras från den medlemsstat i vilken detta frö har sitt ursprung. 2. De slutliga bidragsbeloppen skall gälla så länge som de inte har ändrats enligt artikel 2.3 1i förordning nr 142/67/EEG. 3. Om frö exporteras från en annan medlemsstat än den där det har skördats skall det bidrag som beviljas vara lika med det slutliga bidraget uttryckt i den producerande medlemsstatens valuta enligt punkt 1, omräknat till den bearbetande medlemssta- tens valuta på grundval av den bilaterala kurs som erhålls genom de omräkningskurser som avses i artikel 33.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83(!). De omräkningskurser som skall användas skall vara — de omräkningskurser som gällde den dag då tullbehandlingarna genomfördes, om bidraget inte har fastställts i förväg, - de omräkningskurser som gällde den dag då ansökan om förfastställelselicens inlämnades, om bidraget har fastställts i förväg. 4, Kommissionen får dock besluta att tillfälligt upphäva tillämpningen av punkt 3 andra strecksatsen så länge som det är absolut nödvändigt, men högst en vecka, om en onormal situation råder på gemen- skapens valutamarknad, särskilt om denna situation hotar att få marknaden för oljeväxtfrö att bryta samman. Denna tid får förlängas enligt det förfarande som avses i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG. Beroende på situationen får denna bestämmelse tillämpas i alla medlemsstater eller i de stater som är särskilt berörda. I detta fall skall de omräkningskurser användas som gäller den dag då tullbehandlingen vid exporten genomfördes. (1) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1984.