30. 12. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 354/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2628/97 . av den 29 december 1997 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 820/97 vad gäller övergångsbestämmelser under systemets igångsättningsperiod för identifiering och registrering av nötkreatur (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för iden- tifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter ('), särskilt artikel 10 fi denna, och med beaktande av följande: Det är lämpligt att tillåta medlemsstaterna att fortsätta att använda befintliga öronmärken och pass under en begränsad tidsperiod för att befintliga lager skall kunna förbrukas. Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat bör under en viss tidsperiod vars slutdatum senast bör vara den 31 december 1999 godkänna användningen av öron- märken som djurhållare redan har köpt in eller som redan finns i veterinärväsendets besittning. De - berörda medlemsstaterna bör anmäla storleken på befintliga lager och den tid som beräknas för deras förbrukande till kommissionen. Föra att säkerställa en smidig övergång till det nya systemet för identifiering och registrering i enlighet med förordning (EG) nr 820/97 bör Tyskland och Portugal under en begränsad period få vidta nödvändiga åtgärder för tillhandahållande och användning av det andra öron- märket. Italien bör få tillämpa nationella bestämmelser till och med den 30 juni 1998 om att nötkreatur förses med två öronmärken. Det är också lämpligt att tillåta att Tyskland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket behåller sina gällande system för utfärdande av djurpass till och med den 30 juni 1998. Med tanke på tidsschemat för tillämpningen av förordning (EG) nr 820/97 bör den här förordningen träda i kraft med högsta prioritet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvec- klings- och garantifonden för jordbruket. (') EGT L 117, 7.5.1997, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna får fortsätta att använda befintliga öronmärken och pass under en begränsad tidsperiod för att lagren skall kunna förbrukas. 2. - Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat skall under en tidsperiod vars slutdatum senast får vara den 31 december 1999 godkänna användningen av öronmärken som djurhållare redan har köpt in eller som redan finns i veterinärväsendets besittning. 3. - De berörda medlemsstaterna skall anmäla storleken på de lager som avses i punkt 1 samt den tid som beräknas för deras förbrukande till kommissionen. 4. — Så länge befintliga lager som avses i punkt 1 räcker får Tyskland och Portugal till och med den 30 juni 1998 vidta nödvändiga åtgärder så att det andra öronmärket tillhandahålls av den behöriga myndigheten och att det kan vara handskrivet under förutsättning att denna hands- krivna märkning är läslig och outplånlig. En särskild anmärkning skall göras i registret för djur som identifieras på detta sätt och djurhållarna skall göra en skriftlig anmälan till de behöriga myndigheterna om de utnyttjar denna möjlighet. Om det första öronmärket går förlorat skall den behöriga myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för lämplig identifiering i enlighet med förord- ning (EG) nr 820/97. 5. — Italien får tillämpa nationella bestämmelser till och med den 30 juni 1998 om att nötkreatur förses med två öronmärken. Artikel 2 Tyskland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket får behålla sina gällande system för utfärdande av djurpass till och med den 30 juni 1998 under förutsättning att deras respektive behöriga myndigheter vidtar nödvändiga åtgärder för att garantera tillförlitligheten under denna övergångsperiod. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.