L 327/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2712/1999 av den 20 december 1999 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning av olivolja som innehas av de spanska och grekiska interventionsorganen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 (!) om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, särskilt artikel 3.1 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2754/78 av den 23 november 1978 om intervention inom olivoljesek- torn (?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2203/90 (), föreskrivs att olivolja som innehas av interventionsor- ganen skall utbjudas till försäljning genom anbuds- infordran. 2. Enligt artikel 12.1 i rådets förordning 136/66/EEG ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98, som gällde till och med den 31 oktober 1998, innehar det spanska och grekiska interventionsorganen för närva- rande vissa kvantiteter olivolja. 3, I kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77 ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85 ('), fastställs — villkoren för  försäljning genom anbuds- infordran på gemenskapens marknad samt villkoren för export av olivolja. Marknadssituationen för olivolja är för närvarande fördelaktig för försäljning av oljan i fråga. 4. Den nuvarande marknadssituationen för jungfruolja som ej lämpar sig för direkt konsumtion präglas av att till- gången är lägre än efterfrågan. För att garantera ett större antal aktörer med minimiförsörjning när det gäller det omedelbara behovet, är det lämpligt att föreskriva att varje aktör endast får ansöka om en maximikvantitet. 5. Särskilda bestämmelser bör föreskrivas för att garantera att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll. 6. Medlemsstaterna bör därför föreskriva alla komplette- rande åtgärder som är förenliga med gällande bestäm- melser, för att garantera att den föreskrivna åtgärden genomförs på ett korrekt sätt och att kommissionen hålls informerad. (!) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32. (2) EGT L 331, 28.11.1978, s. 13. (?) EGT L 201, 31.7.1990, s. 5. (') EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EGT L 348, 30.12.1977, s. 46. (5) EGT L 368, 31.12.1985, s. 20. 5 ) ') 7. Kontrollbestämmelserna bör därför kompletteras med möjligheten att ta referensprov. 8. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Det spanska interventionsorganet Fondo Espafiol de Garantia Agraria, nedan kallat FEGA och det grekiska interven- tionsorganet — Diefthinsi Diachiriseos Agoron <Georgikon Proionton, nedan kallat DIDAGEP, skall i enlighet med bestäm- melserna i denna förordning och i förordning (EEG) nr 2960/ 77 inleda en anbudsinfordran för försäljning på gemenskapens marknad av jungfruolja, av olika kategorier som preciseras i anbudsinfordran i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2960/77. Försäljningskvantiteterna är, före minskning med de kvantiteter som är reserverade för budgetåret 2000 för de personer som har det sämst ställt i gemenskapen, ca 11 000 ton, respektive 12 000 ton. 2. - Genom undantag från artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2960/77 och om den kvantitet olja som finns i en behållare överstiger 500 ton, skall de spanska och grekiska interventions- organen ges tillåtelse att göra flera partier av endast en del av denna olja. Artikel 2 Anbudsinfordran skall offentliggöras den 18 januari 2000. De partier olja som bjuds ut till försäljning samt den plats där de för närvarande lagerhålls skall affischeras av FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid och av DIDAGEP, Acharnon 241, GR-11253 Aten. En kopia av den anbudsinfordran som avses ovan skall snarast översändas till kommissionen. Artikel 3 Anbuden skall lämnas in till huvudkontoren för de interven- tionsorgan som anges i artikel 2, senast kl. 14.00 (lokal tid) den 8 februari 2000. Osålda partier skall bjudas ut till försäljning vid ett andra anbudsförfarande. I detta fall skall anbuden lämnas in till de berörda interventionsorganen senast kl. 14.00 (lokal tid) den 29 februari 2000.