03/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 381R2217 Nr L 214/72 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.8.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2217/81 av den 31 juli 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2103/77 om fastställande av föreskrifter för interventions- organens uppköp av socker som framställts av i gemenskapen skördade sockerbetor och sockerrör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaderna för socker(!), särskilt artikel 9.6 i denna, och med beaktande av följande: Oavsett vilket område det rör sig om går det inte längre att på gemenskapens marknad få en kvalitetspremie på råsocker som säljs efter raffinering. Det har visat sig att beloppen för paketering och lagring av socker som kan bli föremål för interventionsköp kan fastställas utan hänvisning till ett bestämt regleringsår. Kommissionens förordning (EEG) nr 2103/77(2) bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningékommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2103/77 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 8.5 första meningen skall ”som fastställts för varje sockerregleringsår” ersättas med ”0,035 ecu”. 2. Artikel 14.4 och 14.5 skall utgå. 3. Artikel 17.3 andra stycket skall ersättas med följande: ”Kostnaderna för den paketering som avses i punkt 2 a och 2 b skall fastställas till ett standardbelopp på 1,408 ecu per 100 kg socker.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1981. (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 246, 27.9.1977, s. 12. På kommissionens vägnar Gaston THORN Ordförande