24.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 228/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/2002 av den 23 augusti 2002 om undantag, för vissa regioner i gemenskapen, från kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor när det gäller arealuttag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2316/ 1999 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 327/ 2002 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller villkoren för beviljande av arealstöd och särskilt då för arealuttag. (2) — Enligt artikel 19.2 och 19.3 i förordning (EG) nr 2316/ 1999 måste uttagen mark tas ur bruk under en period som börjar senast den 15 januari och slutar tidigast den 31 augusti och den uttagna arealen får inte, om inte annat föreskrivits, användas för jordbruksproduktion eller i vinstgivande syften. Översvämningar i vissa regioner i gemenskapen påverkade hållandet av djur, fodertillgången och medförde stora ekonomiska förluster för producenterna, eftersom de tvingades sälja sina besättningar om den gängse foderförsörjningen inte var tryggad. Därför finns det anledning att försöka hitta tillfälliga lösningar genom att tillåta utnyttjande av uttagna arealer av vissa jordbruksgrödor, i fall som kan motiveras i enlighet med objektiva kriterier och på villkor att minst 33 4 av de arealer som använts för foderväxter blivit översvämmade, samtidigt som det bör föreskrivas åtgärder för att säkerställa att dessa arealer inte utnyttjas i vinstgivande syfte. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 19.2 och 19.3 i förordning (EG) 2316/1999 får under regleringsåret 2002/2003 sådana arealer som har deklarerats som uttagsarealer i de regioner som anges i bilagan användas för att hålla och utfodra boskap, i fall som kan motiveras i enlighet med objektiva kriterier och på villkor att minst 33 4 av de arealer som använts för foderväxter vid det berörda jordbruksföretaget har blivit översvämmade. 2. — De nationella myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa arealer inte utnyttjas i vinst- givande syfte och särskilt skall skördarna från de aktuella områ- dena uteslutas från den stödordning för torkat foder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 603/95 (). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 9 augusti 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 2002. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. () EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. () EGT L 280, 30.10.1999, s. 43. (') EGT L 51, 22.2.2002, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT L 63, 21.3.1995, s. 1.