19. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 329/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2423/96 av den 18 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder för stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artikel 23 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 0(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2149/96 (), föreskrivs undantagsåtgärder till förmån för marknaden för nötkött i Förenade kungariket. I denna förordning bemyndigas brittiska myndigheter att köpa nötkreatur som är äldre än 30 månader för slakt och destruktion i enlighet med före- skrivna villkor. Slakten av dessa djur sker på grundval av slaktningskapacitet och djurets ålder och inte baserat på beslut från producenten. För att främja slakten av kastre- rade handjur utanför den årliga betesperioden införs genom artikel 4c i förordning (EEG) nr 805/68 ett säsongsutjämningsbidrag för denna typ av djur, i syfte att undvika störningar på marknaden och utnyttjande av intervention i de berörda medlemsstaterna. Djur som slak- tats inom ramen för förordning (EG) nr 716/96 skall inte omfattas av intervention och de innebär inte heller någon risk för jämvikten på marknaden. Därför är det lämpligt att upprätta en mekanism vars syfte är att utesluta de djur som köpts i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 716/96 från säsongsutjämningsbidraget. För detta ändamål är det lämpligt att hela utbetalningen av ett inköpspris omfattas av en förbindelse från producenten eller dennes ombud att inte söka säsongsutjämningsbid- rag, att upprätta ett krav på återbetalning av ett belopp motsvarande säsongsutjämningsbidraget om en ansökan skulle lämnas in och att fastställa en nedsättning av inköpspriset med samma belopp som ovannämda bidrag om ovannämda förbindelse inte ges. Om denna nedsätt- ningsmekanism tillämpas och en återbetalning görs, skall beloppet på gemenskapens medfinansiering anpassas därefter. Denna förordning skall träda i kraft utan dröjsmål för att den skall kunna tillämpas på slakt som äger rum från och med den 1 januari 1997. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14. (') EGT nr L 288, 9.11.1996, s. 14. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 716/96 ändras på följande sätt: 1. Efter punkt 2 skall följande stycke läggas till: ”3. Om det köp som avses i artikel 1.1 avser ett kastrerat nötkreatur av hankön, skall utbetalningen av hela det pris som avses i punkt 1 endast göras om det sålda djuret inte omfattas av den ansökan om säsongs- utjämningsbidrag som avses i artikel 4c i förordning (EEG) nr 805/68. Producenten eller hans ombud förbinder sig att försäkra att detta bidrag inte har sökts för djuret i fråga. Om denna förbindelse inte görs skall det pris som skall betalas enligt punkt 1 för djuret i fråga nedsättas till ett belopp motsvarande det belopp som tillämpas för säsongsutjämningsbidraget. Om en premieansökan lämnas in för djuret i fråga, skall den berörda produ- centen tvingas betala tillbaka ett belopp motsvarande det belopp som tillämpas för säsongsutjämningsbi- draget av det pris han erhållit för djuret i fråga. I båda dessa fall skall den andel medfinansiering från gemen- skapen som avses i punkt 1 andra stycket nedsättas med ett belopp motsvarande det belopp som skall tillämpas för säsongsutjämningsbidraget.” 2. Punkt 3 skall betecknas punkt 4. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska. gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas på djur som slaktas från och med den 1 januari 1997.