14.11.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 304/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2450/98 av den 13 november 1998 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 15 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER Genom kommissionens förordning (EG) nr 1556/ 98 () (nedan kallad ”förordningen om provisorisk tull”) infördes provisoriska utjämningstullar på import till gemenskapen av stänger av rostfritt stål (nedan kallade ”stänger” eller ”den berörda produkten”) som omfattas av KN-nummer 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 och 7222 20 81 med ursprung i Indien. Åtgärderna utformades som värdetullar på mellan 0 och 25 /o och en övrig tull på 25 Vo. De preliminära antidumpningstullar som ursprung- ligen infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1084/98 () reducerades genom förord- ningen om provisorisk tull i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad ”grundförordningen”). Denna ändring av antidump- ningstullarna var nödvändig för att undvika att produkten skulle omfattas av både antidumpnings- tullar och utjämningstullar i syfte att råda bot på en och samma situation som uppstått till följd av dumpning eller exportsubvention. (') EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT L 202, 18.7.1998, s. 40. () EGT L 155, 29.5.1998, s. 3. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE Efter antagandet av förordningen om provisorisk tull lämnade ett flertal berörda parter skriftliga synpunkter. De parter som så begärde gavs möjlighet att höras av kommissionen. Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrol- lera alla uppgifter som ansågs nödvändiga för de slutgiltiga avgörandena. Parterna underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera ett införande av en slut- giltig utjämningstull och ett slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av proviso- riska tullar. De beviljades också en period efter detta utlämnande av uppgifter inom vilken de kunde lämna synpunkter. De muntliga och skriftliga synpunkter som lämnades av de berörda parterna beaktades, och de slutgiltiga avgörandena ändrades i enlighet med detta i de fall det ansågs lämpligt. C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMAL FÖR UNDER- SÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT Den produkt som berörs av denna undersökning är stänger av rostfritt stål, tillformade eller färdigbe- handlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbe- tade, innehållande minst 2,5 viktprocent nickel, med runt tvärsnitt och andra tvärsnitt. Efter antagandet av förordningen om provisorisk tull hävdade några indiska exporterande tillverkare att de produkter som exporterades till gemen- skapen inte var jämförbara med de produkter som såldes på Indiens inhemska marknad, t.ex. i fråga om kemiska egenskaper, och att dessa båda grupper av produkter således inte kunde betraktas som lika- dana produkter.