3. 1. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 1/7 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om berättigande till bidrag för utgifter som Finland och Sverige kommer att åsamkas under år 1995 för att säkerställa efterlevnad av gemenskapens system för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (96/3/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 89/631/EEG av den 27 november 1989 om gemenskapens ekonomiska bidrag till utgifter som åsamkas medlemsstaterna i syfte att säker- ställa efterlevnad av gemenskapens system för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna ('), senast ändrat genom beslut 94/207/EG (?), särskilt artikel 2.2 i detta, och med beaktande av följande: I enlighet med beslut 89/631/EEG, har kommissionen från Finland och Sverige mottagit ansökningar om ekono- miska bidrag från gemenskapen till utgifter som kommer att åsamkas dem under år 1995. Ansökningarna hänför sig till utgifter för förvärv eller modernisering av fartyg, flygplan och markfordon samt utrustning till dessa, system för spårning och registrering av fiskeaktiviteter och registrerings- och kommunikations- system för fångstuppgifter och andra användbara uppgif- ter. Dessa utgifter kommer att bidra till att utveckla övervak- nings- och kontrollmedlen för en korrekt tillämpning av gemenskapens system för bevarande av fiskeresurserna. (') EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 64. () EGT nr L 101, 20.4.1994, s. 9. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utgifterna för år 1995 som återfinns i bilagan, motsva- rande ett belopp på 2306 032 ecu som enligt beslut 89/ 631/EEG berättigar till ett finansiellt bidrag. Gemenska- pens bidrag uppgår till 50 Yo av de bidragsberättigande utgifterna. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Finland och Sverige. Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen