118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 16 383R 1426 3.6.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 145/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1426/83 av den 2 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1844/77 om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar och om upphävande av förordning (EEG) nr 2306/79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1844/77(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1726/79(4), fastställs bestämmelser om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar, för att på så sätt främja försäljningen av skummjölkspulver och därmed avhjälpa en marknadssituation som präglas av stora lager och få avsättningsmöjligheter. Till följd av en minskning av lagervolymerna upphävdes tills vidare genom förordning (EEG) nr 2306/79(5) tillämpningen av förordning (EEG) nr 1844/77. Med hänsyn till den nuvarande marknadssituationen för skummjölkspulver bör tillämpningen av förordning (EEG) nr 1844/77 återupptas och förordning (EEG) nr 2306/79 upphävas. I rådets förordning (EEG) nr 986/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1187/82(7), fastställs bestäm- melser om beviljande av särskilt stöd för skummjölkspul- ver avsett att användas som djurfoder. Enligt definitio- nen av skummjölkspulver i artikel 1 i nämnda förordning jämställs skummjölkspulver, kärnmjölk och kärn- mjölkspulver med skummjölk. Erfarenheten har visat att det är mycket svårt att påvisa förekomsten av vassle i skummjölkspulver som har blandats med kärnmjölk. Av kontrollskäl och med hänsyn till den höga nivån på stödet bör det fastställas (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1. (3) EGT nr L 205, 11.8.1977, s. 11. () EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 10. () EGT nr L 264, 20.10.1979, s. 19. (6) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (7) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 6. att de två produkterna bör hållas åtskilda, både när det gäller denaturering och framställning av foderblandnin- gar genom direkt iblandning av skummjölkspulver avsett att användas som djurfoder. Följaktligen är det nödvändigt att hänvisa till vissa krav som gäller för skummjölkspulver i enlighet med kommissionens för- ordning (EEG) nr 625/78(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2680/82(?). Ett återupptagande av tillämpningen av förordning (EEG) nr 1844/77 kräver en uppdatering av datuman- givelserna för offentliggörande av meddelandet om anbudsinfordran och för den däri angivna första anbuds- infordran liksom en uppdatering av hänvisningarna till de denatureringsmetoder som ges i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(!9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 765/83(!!), eftersom dessa har ändrats, och av hänvisningen till bestämmelser- na i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(!2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 852/83(!). Med hänsyn till svårigheterna i samband med tillämp- ningen av kontrollåtgärderna bör kontrollen på plats ersättas med täta oanmälda besök som kompletteras med kontroller av bokföring och handelsdokument. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1844/77 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. Utan att det påverkar tillämpningen av nedan angivna bestämmelser skall särskilt stöd beviljas för skummjölkspulver som antingen EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19. ) ) EGT nr L 284, 7.10.1982, s. 15. 09 EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. ) EGT nr L 82, 31.3.1983, s. 82. ) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. ) EGT nr L 93, 13.4.1983, s. 8.