31.5.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 130/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 279 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (!), särskilt artikel 8.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av revisionsrättens yttrande (?), och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om  systemet för gemenskapernas egna medel (") har ändrats vid ett flertal tillfällen och på ett omfattande sätt (?). Av klarhetsskäl och av rationella skäl bör den förordningen kodifieras. Gemenskapen bör få möjlighet att på bästa möjliga villkor disponera över de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 94/728/EG, Euratom. Följaktligen bör det föreskrivas bestämmelser om hur medlemsstaterna skall ställa till kommissionens förfogande de egna medel som tilldelas gemenskaperna. Traditionella egna medel uppbärs av medlemsstaterna i enlighet med nationella lagar och andra författningar som vid behov anpassas efter gemenskapsföreskrifternas (!) EGT L 293, 12.11.1994, s. 9. Beslutet har ersatt beslut 88/376/EEG, Euratom (EGT L 185, 15.7.1988, s. 24). () Yttrandet avgivet den 18 januari 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (?) EGT C 145, 9.5.1998, s. 1. () EGT L 155, 7.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13.7.1996, s. 3). () Se bilagan, del B. (10) krav. Kommissionen bör kontrollera denna anpassning och vid behov utarbeta förslag. Rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, antog den 13 november 1991 resolu- tionen om skyddet av gemenskapernas finansiella intressen (”). Begreppet ”fastställande” bör definieras och det är nödvändigt att fastställa närmare villkor för när skyldig- heten att fastställa egna medel uppfylls, avseende de egna medel som avses i artikel 2.1a och b i beslut 94/728/EG, Euratom. När det gäller egna medel från sådana avgifter inom sockersektorn — för vilka det bör  säkerställas att uppbörden av dessa inkomster och budgetåret samman- faller med utgifterna för samma regleringsår, bör det föreskrivas att medlemsstaterna skall ställa medlen från avgifter inom sockersektorn till kommissionens förfo- gande under det budgetår för vilket de fastställts. Det är viktigt att såväl överskådligheten av systemet för egna medel som budgetmyndighetens information förbättras. Medlemsstaterna måste hålla till kommissionens förfo- gande och vid behov sända till kommissionen de doku- ment och upplysningar som behövs för att kommis- sionen skall kunna utöva sina befogenheter avseende gemenskapernas egna medel. De nationella myndigheter som avsvarar för uppbörden av egna medel bör se till att kommissionen ständigt har tillgång till underlaget till uppbörden. Systemet för information till kommissionen = från medlemsstaterna avser att göra det möjligt att övervaka medlemsstaternas åtgärder för att uppbära egna medel, särskilt sådana egna medel som äventyras genom bedrä- geri och oegentligheter. (5) EGT C 328, 17.12.1991, s. 1.