03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 375R1102 30.4.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFPFICIELLA TIDNING Nr L 110/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1102/75 av den 28 april 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 i fråga om suspension av det periodiska fastställandet av de exportbidrag som skall beviljas för melass och sirap EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2476/74(?), särskilt artikel 17.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om = beviljande av exportbidrag för socker(?), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 881/73('), fastställs att exportbidraget och, i förekom- mande fall, basbeloppet för exportbidaget skall fastställas varje månad för de produkter som anges i artikel 1.1 c och 1.1. d i förordning nr1009/67/EEG. Det bör införas en möjlighet om att suspendera det periodiska fastställandet av exportbidraget för melass om det visar sig att det inte finns något överskott av melass i gemenskapen som kan exporteras på grundval av värld- smarknadspriset. Motsvarande bestämmelse bör faststäl- las i fråga om basbeloppet för exportbidraget för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG i de fall det inte fastställts något exportbidrag för vitsocker i obearbetat skick. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 766/68 skall följande stycke läggas till: ”Fastställandet kan emellertid suspenderas i enlighet med förfarandet i artikel 40 i förordning nr 1009/ 67/EEG om det konstateras att det inte finns något överskott av melass i gemenskapen som kan exporte- ras på grundval av världsmarknadspriserna. Utan att det påverkar artikel 11.2, skall exportbidrag inte beviljas i dessa fall.” Artikel 2 I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 766/68 skall följande stycke läggas till: ”Fastställandet kan emellertid suspenderas i enlighet med artikel 40 i förordning nr 1009/67/EEG om det periodiska fastställandet av exportbidraget för vit- socker i obearbetat skick har suspenderats. Utan att det påverkar artikel 11.2, skall exportbidrag inte beviljas i dessa fall.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 1975. (!) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1. (2) EGT nr L 264, 1.10.1974, s. 70. (2) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6. (4) EGT nr L 86, 31.3.1973, s. 30. På rådets vägnar M. A. CLINTON Ordförande