L 192/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.7.2000 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 2000 om upprättandet av ett europeiskt register över förorenande utsläpp (EPER) i enlighet med artikel 15 i rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC) [delgivet med nr K(2000) 2004] (Text av betydelse för EES) (2000/47 9/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (!), särskilt artikel 15.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 15.3 i direktiv 96/61/EG skall medlemssta- terna kartlägga och lämna uppgifter om mer betydande utsläpp och källorna till dessa. (2) - Kommissionen kommer att offentliggöra resultaten av denna kartläggning vart tredje år och skall fastställa närmare föreskrifter för medlemsstaternas rapportering av uppgiferna, bl.a. för hur de skall vara uppställda, i enlighet med förfarandet i artikel 19 i direktiv 96/61/EG. (3) - Bestämmelserna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 19 i direktiv 96/61/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Varje medlemsstat skall till kommissionen lämna uppgifter om utsläpp från samtliga enskilda industrienheter där en eller flera av de verksamheter som anges i bilaga I till direktiv 96/61/EG bedrivs. (!) EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. 2. — Rapporten skall innehålla uppgifter om utsläpp till luft och vatten av alla föroreningar för vilka utsläppen överskrider tröskelvärdena. Föroreningarna och tröskelvärdena listas i bilaga A1. 3. — För varje industrienhet skall lämnas en rapport uppställd enligt bilaga A2 och innehållande en beskrivning av alla verk- samhetskategorier som anges i bilaga I till direktiv 96/61/EG med angivande av källkategorier och NOSE-P-koder enligt bilaga A3. 4. — Varje medlemsstat skall till kommissionen överlämna en översiktsrapport, där de nationella totalmängderna av samtliga rapporterade utsläpp från respektive källkategori skall vara upptagna, med angivande av huvudsaklig bilaga I-verksamhet och motsvarande NOSE-P-kod enligt bilaga A3. Artikel 2 1. - Varje medlemsstat skall lämna rapport till kommissionen vart tredje år. 2. - Den första rapporten från respektive medlemsstat skall lämnas till kommissionen i juni 2003 med uppgifter om utsläpp under 2001 (alternativt rörande utsläpp under 2000 eller 2002 i de fall uppgifter för 2001 inte är tillgängliga). 3. - Den andra rapporten från respektive medlemsstat skall lämnas till kommissionen i juni 2006 med uppgifter om utsläpp under 2004. 4. — Från och med år T = 2008, och beroende på resultaten från den andra rapporteringsomgången, skall medlemsstaterna uppmanas att årligen lämna sina kommande rapporter till kommissionen i december år T med uppgifter om utsläppen under år T-1.