40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R3797 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 367/23 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3797/85 av den 20 december 1985 om fastställande av kvantitativa restriktioner för import till Portugal från tredje land av vissa jordbruksprodukter som omfattas av systemet med etappvis övergång EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, nedan kallad ”akten”, särskilt artikel 258.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 280 i akten föreskrivs att Portugal fram till och med den 31 december 1995 får upprätthålla kvantitativa restriktioner på import till Portugal från tredje land av de produkter som avses i bilaga 26 till akten. Rådet kommer att fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa kvantitativa restriktioner. Portugal får fram till och med slutet av den första etappen upprätthålla kvantitativa restriktioner vid import av samma produkter från gemenskapen i dess sammansätt- ning per den 31 december 1985. De kvantitativa restriktionerna får inte medföra att produkter från gemenskapen behandlas mindre gynn- samt än produkter från tredje land. Denna förordning kommer att tillämpas i fråga om samtliga tredje länder utan att i övrigt föregripa de protokollsom skallingås med förmånsbehandlade tredje länder i enlighet med artikel 366 i akten eller de övergångsbestämmelser som avses i artikel 367 i denna. Det bör emellertid klargöras att de kvantiteter eller värden som fastställs för de kvantitativa restriktionerna i enlighet med dessa artiklar skall inräknas i dem som gäller för samtliga tredje länder i enlighet med denna förordning. Enligt artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får gemenskapens institutioner före anslutning- en vidta de åtgärder som avses i artikel 258 i akten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De kvantitativa restriktionerna vid import till Portu- gal från tredje land av de produkter som avses i bilaga 26 till akten skall utgöras av årliga kvoter som öppnas utan diskriminering av marknadsaktörerna. 2. Den första kvoten för 1986 för varje produkt, uttryckt i volym eller i undantagsfall i ecu, skall fastställas till följande: — En procentsats av den genomsnittliga årliga produk- tionen i Portugal under de tre sista åren före anslut- ningen för vilka det finns tillgänglig statistik. Denna procentsats fastställs för varje enskild produkt i bilaga 1 till denna förordning, eller — till genomsnittet av den portugisiska importen under de tre sista åren före anslutningen för vilka det finns tillgänglig statistik, om detta ger en större volym eller ett större belopp. I fråga om de produkter som avses i bilaga 2 till denna förordning gäller emellertid följande: — Första stycket första strecksatsen skall inte tillämpas. - Om första stycket andra strecksatsen leder till fast- ställandet av en första kvot på 0 skall denna fastställas till minst 1026 av den första kvoten som är fastställd för samma produkter från gemenskapen i dess sam- mansättning per den 31 december 1985. 3. Minimisatsen för höjning av kvoterna skall, i enlighet med förfarandet i artikel 3.1, fastställas åtmin- stone för varje år under den andra etappen. Minimisatsen för höjning kan variera efter produkt. Minimisatsen för höjning skall fastställas med hänsyn till — handelsmönster, — det stadium som de bilaterala och multilaterala förhandlingar befinner sig i. 4, - För perioden från 1 mars till 31 december 1986 skall den tillämpliga kvoten vara lika med den första kvoten sänkt med en sjättedel. Om de kvantitativa restriktionerna inte tillämpas under hela kalenderåret skall emellertid särskilda bestämmel- ser för sänkning av den första kvoten antas enligt förfarandet i artikel 3.1. 5. Om de protokoll som avses i artikel 366 i akten eller, om sådana saknas, de autonoma åtgärder som antagits i enlighet med artikel 367 i denna, föreskriver kvantitativa restriktioner skall de kvantiteter och värden