28.1.2003 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 138/2003 av den 21 januari 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilpro- dukter från tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Tillämpningen av förordning (EEG) nr 3030/93 (') har givit upphov till frågor rörande textilprodukter som importeras under speciella omständigheter, särskilt när de importeras som varuprover eller försändelser av ringa värde. Förordning (EEG) nr 3030/93 innehåller inte några bestämmelser om undantag för importerade textilpro- dukter från tillämpningen av dess regler, såsom kvantita- tiva restriktioner och licens- och andra administrativa krav. Det bör göras undantag från dessa åtgärder för varu- prover av textilprodukter på vissa villkor. I rådets förordning (EG) nr 1541/98 () fastställs de allmänna bestämmelserna rörande ursprungsintyg för sådana textil- och konfektionsprodukter som omfattas av avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen och tas upp i bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93. I artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 1541/98 krävs ett ur- sprungsintyg för övergång till fri omsättning i gemen- skapen av sådana textilprodukter som tas upp i grup- perna IA, IB, IIA och IIB i bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93, medan det räcker med en ursprung- sförklaring för sådana produkter som tas upp i de andra grupperna i bilaga I, dvs. grupperna IIIA, IIIB, IV och V. (') EFT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2344/2002 (EGT L 375, 31.12.2002, s. 91). (2) EGT L 202, 18.7.1998, s. 11. (5) (10) (11) Bestämmelserna i vissa bilaterala avtal, protokoll eller andra arrangemang mellan gemenskapen och leve- rantörsländerna går utöver de allmänna bestämmelserna genom att kräva ursprungsintyg för andra produkter än de som tas upp i grupperna IA, IB, IIA och IIB i bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93 eller genom att kräva användning av särskilda former av ursprungscertifiering, medan i förordning (EG) nr 1541/98 enbart fastställs de allmänna villkoren som de certifikat som används bör uppfylla. Det förefaller, i syfte att förenkla förvaltningen, önskvärt att försöka nå fram till ett enda regleringssystem för ursprungsintyg rörande import av textil- och konfek- tionsprodukter från alla länder. Det är i detta avseende tillrådligt att följa de allmänna bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 1541/98. Det är därför lämpligt att fastställa att ursprunget för textil- och konfektionsprodukter förutom i enlighet med de särskilda kraven i bilaterala avtal med tredje land även kan styrkas i enlighet med de allmänna kraven i förord- ning (EG) nr 1541/98. Folkrepubliken Kina blev den 11 december 2001 medlem av Världshandelsorganisationen (WTO). Som ett av villkoren för Kinas anslutning till WTO fastställs i punkt 242 i den arbetsgruppsrapport som är en integrerad del av protokollet om Kinas anslutning till WTO en särskild skyddsklausul som är tillämplig till och med den 31 december 2008 och rör import till en WTO-medlem av sådana textil- och konfektionspro- dukter som omfattas av WTO-avtalet om textil och konfektion och har sitt ursprung i Kina. Bestämmelserna om skyddsåtgärder i förordning (EEG) nr 3030/93 bör bringas i överensstämmelse med punkt 242 och i dessa bör föreskrivas att förordningen bör tillämpas på Kina fram till slutet av 2008 för att en särskild skyddsklausul skall gälla. Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med det som sägs ovan.