L 183/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.7.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1253/2002 av den 11 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artiklarna 13 och 21 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbrukspro- dukter, och av följande skäl: (1) — Villkoren för godkännande och kontroll av internatio- nella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) fastställs för närvarande i ett arbets- dokument från kommissionen som inte är rättsligt bindande. I revisionsrättens särskilda rapport nr 7/2001 om exportbidrag (?) noterades vissa brister i systemet med ankomstbevis för differentierade exportbidrag för jordbruksprodukter, och i det sammanhanget är övervak- ningsorganens arbete av avgörande betydelse. Mot bakgrund av rapportens rekommendationer bör villkoren för godkännande och kontroll av övervakningsorganen göras rättsligt bindande genom att de införlivas i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 ('). Villkoren avser förfarandena för beviljande, tillfälligt upphävande och återkallande av godkännanden, vidare vilka typer av intyg som övervakningsorganen skall utfärda och förlagor för dessa, samt villkoren för utfärdande av intyg. (2) — Det bedöms också vara nödvändigt att föreskriva ett effektivt påföljdssystem, som skall införas av medlemssta- terna, för de fall då övervakningsorganen utfärdar felak- tiga ankomstbevis. 3) Det finns för - närvarande inga gemensamma bestämmelser för de utfärdanden av lossningsintyg som görs av medlemsstaternas officiella organ i tredje land. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT C 314, 8.11.2001, s. 1. (') EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. () EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. 5 Det måste därför fastställas minimikrav för hur dessa organ skall utfärda sekundära ankomstbevis. (4 — För att förenkla  förvaltningen i samband med inlämnandet av ankomstbevis, är det lämpligt att höja det exportbidragsbelopp för vilket det inte krävs import- bevis. (5) — Förvaltningen av små bidragsbelopp innebär en bety- dande arbetsbelastning för de behöriga myndigheterna. Det bedöms därför lämpligt att för enkelhetens skull fastställa ett gränsvärde på 100 euro, varvid medlemssta- tens behöriga myndigheter bör ges möjligheten att neka utbetalning av belopp som ligger under denna gräns. (6) — Det är lämpligt att samtidigt anpassa artikel 9.1 c i förordning (EG) nr 800/1999 till den ändrade artikeln 912 c.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 444/2002 (7). (7) — Förordning (EG) nr 800/1999 bör ändras i enlighet med detta. (83 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 800/1999 ändras på följande sätt: 1. Artikel 9.1 c skall ersättas med följande: ”0 I stället för de villkor som anges i punkt b får den medlemsstat som anges som bestämmelseort i kontroll- exemplar T5 eller den medlemsstat där ett nationellt dokument som används som bevis föreskriva att kontrollexemplar T 35 eller det nationella dokument som bevisar att produkterna har lämnat gemenskapens tullområde skall attesteras endast om det läggs fram ett transportdokument i vilket det anges en slutlig destina- tion utanför gemenskapens tullområde. (5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (') EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.