03/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 85 375R1353 Nr L 138/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.5.75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1353/75 av den 28 maj 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak vad gäller det förhållande som ligger till grund för rätten till bidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(!) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom Akten om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen(?) , särskilt artikel 3.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68(?) av den 30 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter till för- ordning (EEG) nr 653/68(') om villkoren för ändring av värdet av den beräkningsenhet som används för den gemensamma jordbrukspolitiken skall de skulder som en medlemsstat eller ett vederbörligen bemyndigat organ har och som är uttryckta i nationell valuta och avser belopp som är fastställda i beräkningsenheter betalas på grund- val av det förhållande mellan beräkningsenheten och den nationella valutan som gällde vid den tidpunkt nät tran- saktionen eller deltransaktionen genomfördes. Enligt artikel 6 i samma förordning förstås med tidpunk- ten för transaktionens genomförande den dag när det förhållande inträder som ligger till grund för uppkomsten av en fordran på beloppet i samband med denna transak- tion, såsom detta förhållande definieras i gemenskapsbe- stämmelserna eller, om sådana saknas och till dess att de fastställs, enligt gällande bestämmelser i den berörda medlemsstaten. | I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1726/ 70(5) av den 25 augusti 1970 om förfarandet för bevil- jande av bidrag för bladtobak, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 903/74(), fastställs att rätten till bidraget skall uppkomma så snart tobaken lämnar den plats där den har varit underställd kontroll. Därför skall det belopp som transaktionen avser omedelbart betalas i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68. Följaktligen bör den omräkningskurs som gäller vid den tidpunkt när tobaken lämnar den plats där den har varit underställd kontroll tillämpas vid beräkningen av detta bidrag i nationell valuta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1726/70: ”Det förhållande som ligger till grund för rätten till bidraget, enligt innebörden i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68, skall anses ha inträtt vid denna tidpunkt”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1975. 1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. () (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (2) EGT nr L 188, 1.8.1968, s. 1. (2) EGT nr L 123, 31.5.1968, s. 4. På kommissionens vägnar P. J. LARDINOIS Ledamot av kommissionen (5) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1. ($) EGT nr L 105, 18.4.1974, s. 12.