5.2.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 33/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 202/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 210, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 123, med beaktande av rådets beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 om upprättande av Europeiska unionens personaldomstol (!), och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2004/752/Euratom har rådet till Europe- iska gemenskapernas förstainstansrätt knutit en särskild rättsinstans som skall avgöra tvister mellan Europeiska unionen och dess anställda, kallad ”Europeiska unionens personaldomstol”. (2) — Enligt artikel 225 a sjätte stycket i fördraget om upp- rättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 140 b sjätte stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen skall de bestämmelser i detta fördrag som avser domstolen tillämpas på de särskilda rättsinstanserna. (3) — Det är nödvändigt att fastställa löner, pensioner och er- sättningar för denna domstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare. (4) — Rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom (?) bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom skall ändras på föl- jande sätt: (!) EUT L 333, 9.11.2004, s. 7. (?) EGT 187, 8.8.1967, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, Euratom) nr 1292/2004 (EUT L 243, 15.7.2004, s. 23). 1. Titeln skall ersättas med följande: ”rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom om er- sättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justi- tiesekreterare, till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens perso- naldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare”. 2. Följande artikel skall införas: ”Artikel 21c 1. - Om inte annat följer av punkterna 2 och 3 skall be- stämmelserna i denna förordning om domstolens ordfö- rande, ledamöter och justitiesekreterare samt förstainstansrät- tens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare även gälla personaldomstolens ordförande, ledamöter och justitiesekre- terare. 2. — Den månatliga grundlönen till personaldomstolens ord- förande, ledamöter och justitiesekreterare skall utgöra en viss procent av grundlönen för en tjänsteman i Europeiska ge- menskaperna i tredje löneklassen av lönegrad 16 (tredje lö- neklassen av A”16 t.o.m. den 30 april 2006), nämligen: — ordförande: 104 96, — ledamöter: 100 £4, — justitiesekreterare: 90 9. 3. — Det månatliga representationstillägg som avses i artikel 4.3 skall uppgå till: — ordförande: 554 euro, — ledamöter: 500 euro, — justitiesekreterare: 400 euro. Personaldomstolens ordförande samt ordförandena för avdel- ningarna med tre domare har dessutom under tjänsteperio- den rätt till ett särskilt tjänstetillägg på 300 euro per månad.”