10.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1794/2002 av den 9 oktober 2002 om rättelse av förordning (EG) nr 1249/2002 om ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/ 1999-2003/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av mark- naden för oljor och fetter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001 (7), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 ('), särskilt artikel 19 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001, särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) — Till följd av att ett antal sakfel har konstaterats bör artikel 1.1 och 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/ 2002 (') rättas. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. (') EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (') EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. (?) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3. (') EGT L 210, 28.7.1998, s. 38. () () ”) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32. EGT L 183, 12.7.2002, s. 5. 6 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1249/2002 skall rättas på följande sätt: 1. I punkt 1 skall den nya artikeln 12a i förordning (EG) nr 2366/98 ändras på följande sätt: a) I första stycket skall inledningen ersättas med följande: ”På grundval av de deklarationer som avses i artiklarna 2 och 5 och de stödansökningar som avses i artikel 12 skall de producerande medlemsstaterna för regleringsåret 2002/2003 fastställa den beräknade produktionen av jungfruolja från nya olivträd enligt artikel 4 första stycket i förordning (EG) nr 1638/98 genom att multiplicera den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd med summan av” T I andra stycket skall inledningen ersättas med följande: ”Den genomsnittliga avkastningen från ett fullvuxet olivträd skall beräknas genom att den mängd producerad jungfruolja som avses i artikel 12.1 b divideras med summan av” 2. Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. Tartikel 14.1 skall första stycket ersättas med följande: För varje olivodlare skall den kvantitet som berättigar till stöd motsvara den kvantitet jungfruolja som verkligen producerats, minskad med den produktion från nya olivträd som avses i artikel 12a och ökad med den scha- blonmässigt fastställda kvantitet olja av olivrestprodukter som anges i punkt 2 i den här artikeln.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2002.