L 366/62 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 november 2006 om det statliga stöd C 11/06 (f.d. N 127/05) som Italien planerar att genomföra för AEM Torino [delgivet med nr K(2006) 5276] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/941/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 21 mars 2005 anmälde Italien det stöd det hade för avsikt att bevilja AEM Torino för icke- återvinningsbara kostnader inom energisektorn till kom- missionen. Kommissionen begärde ytterligare upplysningar genom skrivelser av den 4 maj 2005, 19 juli 2005 och 14 november 2005. Italien sände de begärda upplys- ningarna till kommissionen genom skrivelser av den 27 juni 2005, 5 juli 2005, 3 oktober 2003 och 1 februari 2006. Genom en skrivelse av den 4 april 2006 underrättade kommissionen Italien om  sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd. Italien har inte svarat på kommissionens skrivelse och lämnade inga synpunkter på förfarandet. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter från AEM Torino. Inte heller har några andra berörda parter lämnat sina synpunkter. BESKRIVNING AV STÖDET Bedömningen av stödet gäller den återbetalning som Italien har för avsikt att bevilja AEM Torino för icke-återvinnings- bara kostnader inom energisektorn. AEM Torino är ett av de så kallade ”aziende municipalizzate” (kommunalt före- tag), och är framför allt verksamt inom energisektorn. (!)  EGT C 116, 17.5.2006, s. 2. () Se fotnot 1. (10) Stödet baseras på en liknande stödåtgärd som kommissio- nen har godkänt (?). Stödet uppgår till 16,338 miljoner euro, som skall beviljas i form av bidrag. Italien framförde sin avsikt att lägga fram en årsrapport om genomförandet av stödåtgärden. Italien informerade om att stödåtgärden inte kan kumuleras med något annat stöd. KUMULERING OCH RÄTTSPRAXIS I MÅL DEGGENDORF Den 5 juni 2002 fattade kommissionen ett negativt beslut om det statliga stöd som Italien beviljat allmännyttiga företag som ägs av lokala kommunala företag (nedan kallade municipalizzate) i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser som Italien beviljat allmännyt- tiga företag med statligt majoritetsaktieinnehav (') (statligt stöd C 27/99, f.d. NN 69/98). I beslutet förklarade kommissionen dessa icke-anmälda stödordningar som olagliga och oförenliga och anmodade den italienska staten att återkräva allt eventuellt stöd som utbetalats genom dessa stödordningar (?). Processen för att återkräva stödet har varit mycket långsam. Italien antog den 18 april 2005 lag nr. 62. I artikel 27 i lagen föreskrivs återkrav av det stöd som beviljats de kommunala företagen genom tillämpning av kommissio- nens beslut. Stödmottagarna kan dock tillåtas att återbetala stödet genom delbetalningar under en period på 24 månader. Denna bestämmelse har genomförts genom ett beslut som Agenzia delle entrate (skatteförvaltningen) fattade den 1 juni 2005. Enligt de inlagor som AEM Torino lagt fram i det pågående målet T-297/02 ACEA mot kommissionen, har företaget gynnats av de stödordningar som bedömdes i kommissio- nens beslut 2003/193/EG, både genom att gynnas av skattebefrielser under 1997, 1998 och 1999 och genom att ta emot lån med reducerade räntsesatser från Cassa depositi e prestiti. Kommissionens beslut av den 1 december 2004 i ärende N 490/00, särkilt delen avseende utrustning för elproduktion. EUT L 77, 24.3.2004, s. 21. I artikel 3 i kommissionens beslut föreskrivs att Italien skall vidta alla nödvändiga ätgårder för att från stödmottagarna återkräva det olagliga stöd som beviljats.