28.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 345/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2168/2005 av den 23 december 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1831/94 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansiering från sammanhållningsfonden och om organisationen av ett informationssystem på detta område EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (!), sär- skilt artikel 12.4, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 1831/94 (?) är til- lämplig på alla de stödberättigade åtgärder som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1164/94. (2) — Förordning (EG) nr 1831/94 bör uppdateras så att infor- mationssystemet för oegentligheter kan förbättras. (3) — Det bör klargöras att definition av begreppet oegentlig- het, så som det förekommer i förordning (EG) nr 1831/94, är detsamma som i definitionen i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskaper- nas finansiella intressen (?). (4) — Det har visat sig nödvändigt att precisera begreppet miss- tankar om bedrägeri, med beaktande av den definition av bedrägeri som anges i konventionen av den 26 juli 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella in- tressen ('). (5) — Definitionen av begreppet ”det första administrativa eller rättsliga konstaterandet” bör jämkas med definitionen i kommissionens förordning (EG) nr 1681/94 av den 11 juli 1994 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informa- tionssystem på detta område (?). (!) EGT IL 130, 25.5.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (2) EUT L 191, 27.7.2004, s. 9. (3) EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. (4) EGT C 316, 27.11.1995, s. 49. (?) EGT L 178, 12.7.1994, s. 43. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2035/2005 (EUT L 328, 15.12.2005, s. 8). (6) (11) (12) Även begreppen ”konkurs” och ”ekonomisk aktör” behö- ver definieras. För att förstärka informationssystemets mervärde är det viktigt att klargöra skyldigheten att meddela fall av miss- tänkt bedrägeri så att en riskanalys kan inledas, och sä- kerställa kvalitén på den information som därvid över- lämnas. Det bör tydligt anges att förordning (EG) nr 1831/94 kommer att fortsätta tillämpas på de redan anmälda fall av oegentligheter som gäller mindre belopp än 10 000 euro. De upplysningar som krävs för att handlägga sådana fall där belopp inte kan eller inte förväntas kunna återvinnas behöver specificeras. I syfte att minska de bördor som läggs på medlemssta- terna genom deras meddelandeskyldighet och öka effek- tiviteten, bör minimigränsen höjas för vilka fall av oe- gentligheter som medlemsstaterna är skyldiga att meddela och undantagen från meddelandeskyldigheten definieras. Förordning (EG) nr 1831/94 bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i kommissionens för- ordning (EG) nr 1386/2002 av den 29 juli 2002 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1164/94 beträffande förvaltnings- och kontrollsys- temen och förfarandet för finansiella korrigeringar rö- rande stöd från sammanhållningsfonden ('). Det är viktigt att beakta de skyldigheter som härrör från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för en- skilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsor- ganen behandlar personuppgifter och om den fria rörlig- heten för sådana uppgifter (”) och Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på be- handling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (). (5) EGT L 201, 31.7.2002, s. 5. (7) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1. () EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).