31.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358/49 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2369/2002 av den 20 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens struk- turstöd inom fiskesektorn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Förordning — (EG) nr - 2792/1999 () — innehåller bestämmelser om omstrukturering av gemenskapens fiskesektor. Tillämpningsperioden för rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstruktureringen av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestå- ende jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (') har förlängts och upphör att gälla den 31 december 2002. Lämpliga bestämmelser bör föreskrivas för den period som inleds den 1 januari 2003. Politiken för omstrukturering av fiskesektorn bör garan- tera överensstämmelse med andra aspekter av den gemensamma  fiskeripolitiken, i synnerhet målet att uppnå en stabil och varaktig balans mellan fiskeflot- tornas kapacitet och de fiskemöjligheter som finns tillgängliga för dem i och utanför gemenskapens vatten. Eftersom denna balans kan uppnås endast genom kapa- citetsminskning bör det finansiella stödet från gemen- skapen till fiskesektorn via Fonden för fiskets utveckling (FFU) huvudsakligen koncentreras till skrotning av fiske- fartyg, och det bör inte beviljas offentligt stöd till förnyelse av flottan längre än till och med den 31 december 2004. Av samma skäl bör åtgärder för att utrusta och moderni- sera fiskefartyg begränsas antingen till åtgärder för att förbättra säkerhet, navigering, hygien, produktkvalitet, produktsäkerhet och arbetsvillkor eller till åtgärder för att förbättra fiskeredskapens selektivitet, även i syfte att minska bifångsterna och inverkan på livsmiljön. Dessa åtgärder bör berättiga till stöd från FFU på villkor att de inte leder till ökad fiskeansträngning. (') EGT C 203 E, 27.8.2002, s. 304. () Yttrandet avgivet den 5 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT 337, 30.12.1999, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 179/2002 (EGT L 31, 1.2.2002, s. 25). (') EGT L 173, 3.7.1997, s. 27. Beslutet ändrat genom beslut 2002/70/ EG (EGT L 31, 1.2.2002, s. 79). (7) (9) (10) (11) (12) FFU-stöd bör beviljas till åtgärder till förmån för småska- ligt kustfiske på villkor att åtgärderna inte ökar fiskeansträngningen i känsliga marina ekosystem vid kusterna, eller på villkor att de bidrar till att minska släpredskapens inverkan på havsbottnens flora och fauna. Offentligt stöd för överföring av gemenskapens fiske- fartyg till tredje land, inbegripet överföringar som görs inom ramen för gemensamma företag, bör tillåtas endast till och med den 31 december 2004. Socioekonomiska åtgärder syftar till att stödja omskol- ning av yrkesfiskare för att hjälpa dem att uppnå heltids- sysselsättning utanför havsfisket. Sådana åtgärder kan också syfta till att stödja diversifieringen av deras verk- samhet till annan verksamhet än havsfisket och därmed ge dem möjlighet att fortsätta fiska på deltid, förutsatt att detta bidrar till en minskning av deras fiskeansträng- ning. Det bör införas närmare bestämmelser om beviljande av ersättning och tidsbegränsning av denna i de fall då rådet antar en återhämtnings- eller förvaltningsplan eller om kommissionen eller en eller flera medlemsstater vidtar nödåtgärder. Artiklarna 87—-89 i fördraget bör tillämpas på stöd som medlemsstaterna beviljar fiske- och vattenbrukssektorn. För att påskynda kommissionens återbetalning av de belopp som medlemsstaterna förskotterat, bör emellertid ett undantag medges från ovannämnda princip för medlemsstaternas obligatoriska finansiella bidrag  till åtgärder som samfinansieras av gemenskapen och som omfattas av de utvecklingsplaner som avses i rådets förordning (EG) 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (7). Av formella skäl bör alla åtgärder som innebär offentlig finansiering som är mer omfattande än bestämmelserna om obligatoriska finansiella bidrag i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 eller i rådets förordning (EG) nr 2370/2002 av den 20 december 2002 om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiske- fartyg (5) behandlas som en helhet inom ramen för artik- larna 87—-89 i fördraget. () EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1447/2001 (EGT L 198, 27.7.2001, s. 1). () Se sidan 57 i detta nummer av EGT.