Nr L 185/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juni 1997 om antagande av den ramen för gemenskapsstöd för gemenskapens strukturella verksamheter i de regioner som omfattas av mål 2 i Spanien för perioden 1997 — 1999 (Endast den spanska texten är giltig) (97/431/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (), särskilt artikel 9.9 i denna, Efter samråd med Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner och med den kommitté som avses i artikel 124 i fördraget, och med beaktande av följande: I énlighet med artikel 9.9 i förordning (EEG) nr 2052/88 skall kommissionen, på grundval av de regionala och sociala omvandlingsplaner som framlagts av medlemssta- terna, inom ramen för partnerskapet och i samråd med den berörda medlemsstaten, upprätta ramarna för gemen- skapsstöd för gemenskapers strukturella verksamheter i de regioner som omfattas av mål 2. I avdelning I, artikel 8 och följande artiklar i förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämp- (') EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. () EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11. ningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94, anges bestämmelserna för förberedelse och genomförande av ramarna för gemenskapsstöd. I artikel 8.3 anges innehållet i ramarna för gemenskapsstöd. Kommissionen upprättade genom beslut 96/472/EG ('), senast ändrad genom beslut 97/237/EG ('), förteckningen över de industriområden på tillbakagång vilka berörs av måil 2 för programperioden 1997 — 1999. | Den högsta totala tilldelning som fastställts för stöd från strukturfonderna för denna ram för gemenskapsstöd består av medel som kommer från den vägledande fördel- ningen av åtagandebemyndiganden för strukturfonderna för programperioden 1997 — 1999 enligt mål 2 i enlighet med kommissionens beslut 96/468/EG (), och från oanvända medel på 156,123 356 miljoner ecu som härrör från — operativa = program <som = godkänts = för programperioden 1994—1996, i enlighet med kommis- sionens beslut K (97) 544 av den 10 mars 1997, om ändring av beslut K (94) 3438 om godkännande av ramen för gemenskapsstöd för gemenskapens strukturella verk- samheter i de regioner som omfattas av mål 2 i Spanien för programperioden 1994-—1996. ) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. ”) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 54. ) EGT nr L 94, 9.4.1997, s. 20. ) EGT nr L 192, 2.8.1996, s. 29.