28.1. 2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/65 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 oktober 1998 om det stöd som Italien avser att bevilja stålföretaget Acciaierie di Bolzano SpA [delgivet med nr K(1998) 3439] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/66/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 6.5 i detta, efter att ha givit berörda parter tillfälle att lägga fram sina synpunkter och med beaktande av dessa (?), och av följande skäl: Genom en skrivelse av den 23 juli 1998 underrättade kommis- sionen de italienska myndigheterna om sitt beslut att inleda förfarandet i artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG (nedan kallat reglerna för stöd till stålindustrin) beträffande en del av det stöd till miljöåtgärder samt till forskning och utveckling som den självständiga provinsen Bolzano planerade tilldela Acciaierie di Bolzano (nedan kallad ACB). Av de uppgifter som kommissionen fått kännedom om, huvud- sakligen utifrån upplysningarna i de skrivelser som överlämnats av de italienska myndigheterna, framgick nämligen följande: (') EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (") EGT C 269, 28.8.1998, s. 5. Statligt stöd till forskning och utveckling Enligt artikel 2 i reglerna för stöd till stålindustrin får stöd till stålföretag för att täcka kostnader för forsknings- och utveck- lingsprojekt anses vara förenliga med den gemensamma mark- naden om det överensstämmer med bestämmelserna i gemen- skapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling (7). I dessa ramar föreskrivs följande som är av betydelse för detta beslut: — Industriell forskning: stöd kan godkännas, om det rör sig om forskning som syftar till att bygga upp ny kunskap med målet att utveckla nya varor, tillverkningsprocesser eller tjänster. — Forsknings- och utvecklingsprojekt före marknadsintroduk- tion: stöd kan godkännas under förutsättning att projekten inte kan omvandlas eller användas för industriell tillämp- ning eller lätt kan utnyttjas kommersiellt. Kommissionen fann dock att ACB genom de anmälda projekten framför allt avsåg att utvidga sitt eget produktsorti- ment för att gå in på nya och mer lönsamma marknader. Produkterna i fråga fanns redan och tillverkades industriellt. En betydande del av investeringarna föreföll dessutom avse en modernisering av företagets anläggningar för att kunna produ- cera det nya produktsortimentet. Det var alltså inte fråga om utveckling av nya produkter av specialstål utan om en moder- nisering av ACB:s produktsortiment och av de anläggningar som krävs för tillverkningen av produkterna. () EGT C 45, 17.2.1996, s. 5.