L 284/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2017/97 av den 15 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1237/95 om tillämpningsföreskrifter för stabi- lisatorn för avkastningen som används för beräkningen av den kompensations- betalning som avses i förordning (EEG) nr 1765/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (?), särskilt artikel 12 :i . denna, och med beaktande av följande: För att undvika att svåröverskådliga regionaliseringsplaner leder till att faktiska avkastningar vida överstiger de genomsnittliga avkastningarna, föreskrivs det i förordning (EEG) nr 1765/92 att kompensationsbetalningarna under följande regleringsår skall anpassas i förhållande till hur mycket den genomsnittliga avkastningen har överskridits. Den genomsnittliga avkastning som ligger till grund för anpassningen är den som härrör från regionaliseringspla- nerna för 1993, eller när det gäller Österrike, Finland och Sverige, den plan som tillämpades 1995. I kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 769/96 ('), fastställs det fortfa- rande som skall följas för att man skall kunna konstatera dessa överskridanden och fastställa särskilt de genomsnitt- liga avkastningar som skall användas som referens. Till följd av en begäran från Tyskland om att få tillämpa en nationell basareal i avsikt att eventuellt tillämpa artikel 2.7 1 förordning (EEG) nr 1765/92, bör även en genom- snittsavkastning fastställas för medlemsstaterna. Förord- ning (EG) nr 1237/95 bör anpassas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 1237/95 i delen ”Tyskland” skall en avkastning på 5,66 ton/ha läggas till, åtföljd av följande fotnot: ”vid tillämpning av artikel 2.7 i förordning (EEG) nr 1765/92”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/98. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1997. ') EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. ) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18. ) EGT L 121, 1.6.1995, s. 29. ') EGT L 104, 27.4.1996, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen