15.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 42/47 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 februari 2003 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) [delgivet med nr K(2003) 500] (Endast de spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, holländska och portugisiska texterna är giltiga) (2003/102/EG) DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 95 (?), särskilt artikel 5.2 c i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (), särskilt artikel 7.4 i denna, efter samråd med Fondkommittén, och av följande skäl: Enligt artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999 skall kommissionen sedan den konstaterat att betalningar inte har verkställts i enlighet med gemenskapsreglerna, besluta om vilka betalningar som skall undantas från gemenskapsfinansiering. (') EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. ( ( (") EGT L 125, 8.6.1995, s. 1. ( ( (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. 4 5 2 (2) ) E ) E ) E ) E Enligt de ovan nämnda artiklarna i förordning (EEG) nr 729/70 och i förordning (EG) nr 1258/1999, samt artik- larna 8.1 och 8.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfa- randet vid avslutande av räkenskaperna för garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2001 (), skall kommissionen utföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna resul- taten av dessa, ta del av medlemsstaternas iakttagelser, sammankalla till bilaterala diskussioner för att söka nå en överenskommelser med berörda medlemsstater samt formellt meddela sina slutsatser till dessa med hänvisning till kommissionens beslut 94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskaps- avslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ('), senast ändrad genom beslut (EG) nr 2001/535/EG ('). Medlemsstaterna har haft möjlighet att inleda ett förlik- ningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfa- randet ifråga. Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1258/1999 får finan- siering bara ske av bidrag till export till tredje land och av interventioner för reglering av jordbruksmarknaderna, vilka beviljats respektive företagits i enlighet med gemenskapsreglerna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. GT L 158, 8.7.1995, s. 6. GT L 274, 17.10.2001, s. 3. GT L 182, 16.7.1994, s. 45. GT L 193, 17.7.2001, s. 25.