03/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 390R 1327 23.5.90 ' Nr L 132/23 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1327/90 av den 14 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 1442/88() fastställs att 70 20 av medlemsstaternas kostnader för beviljande av nedläggningsbidrag skall ersättas av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Fram till nu har 50 26 av denna ersättning betalats av garantisektionen och 50 20 av utvecklingssektionen. Reglerna för fördelning av kostnaden mellan garanti- och utvecklingssektionerna bör revideras för kommande period. Den första perioden för tillämpning av de åtgärder som fastställs i förordning (EEG) nr 1442/88 visar att den nuvarande finansiella ordningen inte möjliggör en snabb utbetalning av bidrag till vinodlarna eftersom svårigheter föreligger att överföra de nödvändiga beloppen till de utbetalande organen i medlemsstaterna, vilket medför betydande förseningar. Under dessa omständigheter förlorar nedläggningsbidragen i hög grad intresse för producenterna (!) EGT nr C 49, 28.2.1990, s. 98. (2) EGT nr C 96, 17.4.1990. (2) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 34. (4) EGT nr L 132, 28.5.1988, s.3. och målet att med hjälp av denna åtgärd återställa marknadens jämvikt riskerar att inte uppnås, i synnerhet som de senaste uppgifterna om vinkonsumtionen är föga uppmuntrande. Allt bör göras för att de uppnå de förväntade resultaten och på så sätt undvika en massiv intervention för att absorbera överskotten, och från och med den 1 januari 1990 bör bidrag för = slutgiltig - nedläggning av vinodlingsarealer betraktas som intervention i syfte att stabilisera jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall föras in i förordning (EEG) nr 1442/88:  Artikel 17a Artiklarna 14, 15, 16 och 17 skall tillämpas vid röjningsaktioner som utförs senast fram till och med den 31 december 1989. Utbetalning av nedläggningsbidrag i enlighet med artikel 1 för varje nedläggning som utförs mellan den 1 januari 1990 och den 31 december 1992 skall betraktas som intervention i syfte att stabilisera jorbruksmarknaderna i enlighet med