12/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 375R0388 19.2.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 45/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 388/75 av den 13 februari 1975 om anmälan till kommissionen av export av råolja och naturgas till tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN- TAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5 och 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Införandet av en gemensam energipolitik är ett av gemenskapernas mål. Det åligger kommissionen att föreslå åtgärder för att uppnå detta. En del av av denna politik är att ta fram en helhetsbild av gemenskapens försörjning. Detta bör framför allt göra det möjligt för gemenskapen att göra de nödvändiga jämförelserna. För att genomföra denna uppgift krävs mycket tillförlit- liga uppgifter om export av råolja, petroleumprodukter och naturgas i fråga om både tidigare och framtida utveckling. Noggranna uppgifter om dessa produkters ursprung, bestämmelseort och kvalitet är likaså oumbär- liga. För att uppnå detta bör medlemsstaterna överlämna statistiska uppgifter till kommissionen om export som skett under de föregående sex månaderna tillsammans med eventuella kommentarer samt en allmän översikt av export som planeras under det följande året med tillämpliga uppgifter. I detta syfte bör de berörda personerna och företagen vara förpliktade att överlämna sådana upplysningar till medlemsstaterna som gör det möjligt för dessa att uppfylla denna förpliktelse. Kommissionen bör kunna förkorta tidsfristerna för överlämnande av upplysningar, ändra de tider som anmälningarna skall gälla, samt vid behov och som en tillfällig åtgärd begära att uppskattningar görs för varje enskilt företag. Kommissionen bör vid behov ges möjlighet att utfärda vissa tillämpningsföreskrifter, t.ex. i fråga om utform- ningen av och innehållet i de anmälningar som skall lämnas. Det bör säkerställas att de förpliktelser som fastställs i denna förordning uppfylls, och att de insamlade uppgifternas konfidentiella natur beaktas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall enligt följande villkor och enligt de förfaranden som fastställs i bilaga 1, till kommissionen överlämna de upplysningar som de erhål- lit på grundval av artikel 2 om export av råolja och petroleumprodukter som omfattas av nummer 27.09 och undernummer 27.10 A,B,CIoch CIIl i Gemensamma tulltaxan och naturgas enligt undernummer 27.11 B II i Gemensamma tulltaxan a) senast den 30 september och den 31 mars varje år i fråga om export som skett under de föregående sex kalendermånaderna av varje enskilt företag, b) senast den 31 december varje år i fråga om all export som planeras av alla företag i den berörda medlemsstaten för det följande året. Medlemsstaterna skalllämna sina eventuella kommenta- rer tillsammans med underrättelserna. 2. I denna förordning används beteckningen export med betydelsen transport ut ur gemenskapens tullområ- de av alla typer av råoljor, petroleumprodukter och naturgas, med undantag av de produkter som finns i gemenskapens tullområde och omfattas av ett system för tillfälligt upphävande eller restitution av tullar eller andra importavgifter, t.ex. system för tullager, frizoner, temporär införsel, transit eller för leverans till tredje land. Artikel 2 För att uppfylla den förpliktelse som fastställs i artikel 1 skall varje person eller företag som har exporterat eller ämnar exportera en kvantitet av 100 000 ton eller mer per år av råolja eller petroleumprodukter eller en motsvarande kvantitet naturgas från gemenskapen, en- ligt de i bilaga 2 fastställda förfarandena, meddela den medlemsstat från vilken dessa exporter har genomförts eller planeras a) före den 15 september och den 15 mars varje år beträffande export som genomförts under de föregående sex kalendermånaderna,