L 115/16 Europeiska unionens officiella tidning 9.5.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 786/2003 av den 8 maj 2003 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) — När det gäller kompensationsstöd för märkbara revalver- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (!), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 653/2001 () fastställs det maximala kompensationsstödet som blir resultatet av omräkningskursen för pund sterling den 31 december 2000 och den 1 januari 2001. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 654/2001 () fastställs det maximala kompensationsstödet för den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000. (3) — När det gäller de kompensationsstöd som blir resultatet av omräkningskurserna för vissa direktstöd och struktur- eller miljöåtgärder skall, enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2799/98, de belopp som betalas ut under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den första delbetalningen, och enligt artikel 5.4 i samma förordning skall maximibeloppet för kompensa- tionsstödet minskas eller inte betalas ut alls beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats den första dagen under den andra och den tredje delbetalningsperioden. (4) — En granskning av den växelkurs som fastställs för pund sterling genom kommissionens förordning (EG) nr 445/ 2003 (') av den 11 mars 2003 om fastställande av växel- kursen 2003 för vissa direkta stöd och åtgärder av struk- turell eller miljömässig karaktär visar att denna valuta har deprecierats. (5) — Därför bör den tredje delbetalningen av kompensa- tionsstöd till Förenade kungariket med avgörande händelser den 31 december 2000 och den 1 januari 2001 annulleras. 1 (') EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. () EGT L 91, 31.3.2001, s. 62. () EGT L 91, 31.3.2001, s. 64. (') EUT L 67, 12.3.2003, s. 6. ingar av de nationella valutorna skall, enligt artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2799/98, de belopp som betalas ut under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalnings- perioden med minst en tredjedel av det belopp som beta- lats ut genom den första delbetalningen, och kompensa- tionsstödet under den andra och den tredje delbetal- ningsperioden skall minskas eller inte betalas ut alls beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats fram till och med början av månaden före den första månaden i delbetalningsperioden i fråga, med beaktande av marknadssituationen under samma period. (7) - En granskning av den genomsnittliga växelkursen för pund sterling under perioden 1 mars 2002-31 januari 2003 visar att denna valuta har deprecierats under peri- oden. (83 — Därför bör den tredje delbetalningen av kompensa- tionsstöd till Förenade kungariket för den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000 annulleras. (9) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskom- mittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Maximibeloppet för den tredje delbetalningen av kompensa- tionsstöd till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 653/2001, med avgörande händelse den 31 december 2000 eller den 1 januari 2001, skall annulleras. Artikel 2 Maximibeloppet för den tredje delbetalningen av kompensa- tionsstöd till Förenade kungariket för den märkbara revalver- ingen av pund sterling under år 2000, enligt artikel 1 i förord- ning (EG) nr 654/2001, skall annulleras. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.