L 145/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 1999 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 november 1998 beträffande det stöd som Frankrike beviljat Nouvelle Filature Lainieére de Roubaix [delgivet med nr K(1998) 3515/ (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/378/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovannämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET Genom skrivelser av den 6 maj och den 16 september 1996 fäste det tyska branschförbundet ”Industrieverband Garne und Gewebe” kommissionens uppmärksamhet på det stöd som beviljats eller eventuellt beviljats Nouvelle Filature Lainiére de Roubaix. Genom en skrivelse av den 25 september 1996 och på uttrycklig begäran av kommissionen genom skrivelser av den 15 maj och 3 juli 1996 informerade den franska regeringen kommissionen om det stöd som den beviljat eller tänkte bevilja Nouvelle Filature Lainieére de Roubaix. Genom skrivelser av den 22 november 1996, den 16 januari, den 2 april och den 3 juli 1997 gav den franska regeringen ytterligare upplysningar till kommis- sionen. Genom en skrivelse av den 19 september 1996 förmedlade Tribunal de commerce de Roubaix Tourcoing till kommissionen domen av den 17 september 1996 inom ramen för ett förenklat konkursförfarande beträf- fande SA Filature Lainiere de Roubaix. Genom en skrivelse av den 18 augusti 1997 informerade kommissionen den franska regeringen om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget beträf- fande detta stöd. Kommissionens beslut att inleda ett förfarande offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(!). Kommissionen beredde berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. Genom en skrivelse av den 24 september 1997 inkom den franska regeringen med sina synpunkter till kommis- sionen. På grundval av dessa tillställde kommissionen den franska regeringen skrivelser av den 2 mars och den 17 juni 1998 med begäran om ytterligare information. Genom skrivelser av den 8 maj, den 21 juli och den 16 oktober 1998 svarade den franska regeringen på dessa. Ytterligare information inkom genom en skrivelse av den 30 oktober 1998. I. BESKRIVNING AV STÖDET I FRÅGA Detta beslut gäller det stöd i form av ett andelslån på 18 miljoner franska franc och ett investeringsbidrag på 22 miljoner franc som den franska regeringen beviljade Nouvelle Filature Lainiére de Roubaix inom ramen för ett förenklat konkursförfarande beträffande koncernen SA Filature Lainiere de Roubaix. (') EGT C 392, 24.12.1997, s. 6.