5. 5. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 933/1999 av den 29 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 om inrättande av Europeiska miljö- byrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget ('), och av följande skäl: (1) — Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning inrät- tades genom förordning (EEG) nr 1210/90 (). I artikel 20 i förordningen föreskrevs att rådet senast två år - efter — förordningens = ikraftträdande på grundval av en rapport med lämpliga förslag från kommissionen skulle besluta huruvida byrån skulle tilldelas ytterligare arbetsuppgifter. I artikel 21 föreskrevs att förordningen skulle träda i kraft dagen efter det att de behöriga myndigheterna beslutat om byråns säte. Det beslutet fattades den 29 oktober 1993. (2) - Kommissionen angav i sitt meddelande KOM(95) 325 slutlig sina skäl för att den rapport som före- skrivs i artikel 20 borde skjutas på framtiden, och den 9 november 1995 ansåg rådet att alla beslut om ytterligare arbetsuppgifter för Europeiska miljö- (') EGT C 255, 20.8.1997, s. 9, och EGT C 123, 22.4.1998, s. 6. () EGT C 73, 9.3.1998, s. 103. () EGT C 180, 11.6.1998, s. 32. (') Europaparlamentets yttrande av den 18 februari 1998 (EGT C 80, 16.3.1998, s. 134), rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 juli 1998 (EGT C 364, 25.11.1998, s. 1) och Europaparla- mentets beslut av den 9 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (") EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. byrån skulle vara förhastade innan byrån hade varit i full verksamhet i två år och innan dess nätverk upprättats i full omfattning. (3) Europeiska miljöbyrån har gjort goda framsteg när det gäller att uppnå sina mål och fullgöra sina arbetsuppgifter, inbegripet inrättandet av Euro- peiska nätverket för miljöinformation och miljö- övervakning. (4) — Byråns arbetsuppgifter och arbetsområden är omfattande och kräver både en konsolidering av det arbete som redan utförts och ytterligare ansträngningar. (5) — Byråns huvuduppgift är att tillhandahålla objektiv, tillförlitlig och jämförbar information om miljön. (€6) — Alla nya arbetsuppgifter som tilldelas byrån bör komplettera och förstärka dess huvuduppgift. (7) Översättningscentrumet för Europeiska unionens organ har till uppgift att översätta Europeiska miljöbyråns dokument i enlighet med förordning (EG) nr 2965/94 ('). (8) Byråns organisation och struktur behöver förbättras och klargöras i enlighet med de erfarenheter som vunnits under de första åren av byråns verksamhet. (90) — Byråns styrelse bör beakta behovet av att avspegla de olika geografiska förhållandena inom gemen- skapen genom en lämplig fördelning av ämnescen- trumen. (10) — Byrån får samarbeta med institutioner i tredje land för att få tillgång till de data som krävs för att arbetsprogrammet skall kunna fullföljas. () EGT L 314, 7.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2610/95 (EGT L 286, 10.11.1995, s. 1).