L 194/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.7.1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1638/1999 av den 26 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1269/1999 och om partiell återbetalning av de importtullar som uttagits för kvoter av maltkorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 3. Den gemenskapstullkvot som öppnats genom förord- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1269/1999 av den 14 juni 1999 om att öppna en gemenskapstullkvot för malt- korn som omfattas av KN-nummer 1003 00 (!), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1523/1999 (?), särskilt artikel 10.4 i denna, och av följande skäl: 1. De bestämmelser som reglerar behandlingen av import av spannmål till gemenskapen  fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2519/98 (). I artikel 2.5 i den förordningen föreskrivs på vissa villkor en nedsättning av importtul- larna med ett schablonbelopp som uppgår till 8 EUR per ton, särskilt när det gäller maltkorn. 2. Genom tillämpning av bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EG) nr 1269/1999 har det för år 1999 och 2000 öppnats en tullkvot på 50 000 ton korn av hög kvalitet med KN-nummer 1003 00 avsett för produktion av malt för användning vid framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ. Den tillämpliga tullsatsen för denna import är 50 4 av den tull som gäller importdagen utan nedsättning av importtullarna med det schablonbelopp på 8 EUR/ton som föreskrivs i förordning (EG) nr 1249/96. Det är därför lämpligt att de tullar som tillämpas i enlighet med förordning (EG) nr 1249/96 för en maximal kvantitet på 50 000 ton maltkorn för vilken ansökan om importlicens lämnats in mellan den 1 januari 1999 och dagen för denna förord- nings ikraftträdande, anpassas genom att den tullsats som gäller den dag då den importerade produkten övergår till fri omsättning minskas med 50 4£. Det på så sätt erhållna beloppet bör ökas med 8 EUR per ton med hänsyn till den schablonnedsättning av importtullarna som kan ha tillämpats vid övergången till fri omsättning. För de kvantiteter för vilka ansökan om importlicens har lämnats in efter denna förordnings ikraftträdande fram till och med den 31 december 1999 bör importtullen minskas med 50 & för återstoden av den årliga kvoten på 50 000 ton. (!) EGT L 151, 18.6.1999, s. 1. (2) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18. (') EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. () EGT L 315, 25.11.1998, s. 7. ning (EG) nr 1269/1999 omfattar perioderna 1 januari-31 december 1999 och 1 januari-31 december år 2000. Trots bestämmelserna i artikel 2 i den förord- ningen får ingen bestämmelse av retroaktiv karaktär fast- ställas för att garantera kvaliteten på redan importerat korn eller för att godkänna dokument som gör det möjligt att garantera denna kvalitet. 4. Det är lämpligt att säkerställa genomförande av detta internationella åtagande genom att föreskriva möjlig- heten för de aktörer som under perioden i fråga har importerat korn av en särskild kvalitet avsedd för brygg- ning att få sin ansökan om nedsatt importtull beviljad med avdrag för eventuella schablonnedsättningar. Det är därför nödvändigt att tillåta medlemsstaterna att betala tillbaka de överskjutande tullar som uttagits, till de aktörer som kan bevisa att de har beviljats den nedsätt- ning av importtullen med 8 EUR per ton som gäller för maltkorn avsett för produktion av malt mellan den 1 januari 1999 och dagen för denna förordnings ikraftträ- dande. Med hänsyn till att den frist som föreskrivs för bearbetningen av korn till malt genom förordning (EG) nr 1249/96 är på sex månader räknat från och med dagen för övergång till fri omsättning och att en frist på 100 dagar är fullt tillräcklig för produktion av den sorts öl kvoten är avsedd för, bör för enkelhetens skull dessa tidsfrister behållas i bestämmelserna för denna kvot. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom tillämpning av bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EG) nr 1269/1999 skall ett belopp motsvarande 50 & av den importtull som, för varje berörd sändning, gäller dagen för övergång till fri omsättning, minskat med 8 EUR per ton återbetalas för de kvantiteter maltkorn som är avsedda för produktion av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ och som redan beviljats en schablonnedsättning av import- tullen på 8 EUR per ton vid övergången till fri omsättning i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 och för vilka en ansökan om importlicens lämnats in under tiden 1 januari 1999 fram till dagen för denna förordnings ikraftträ- dande. Detta gäller för högst 50 000 ton för vardera perioden och på begäran från importören eller dennes ombud. Återbetalningen av importtullen beviljas på villkor att: — det importerade kornet bearbetats till malt inom sex månader räknat från dagen för övergång till fri omsättning, och att — det på detta sätt framställda maltet bearbetats till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ inom högst 100 dagar räknat från dagen då kornet bearbetades till malt.