48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 04 384R3518 Nr L 328/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.12.84 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3518/84 av den 13 december 1984 om klassificering av varor enligt undernummer 87.02 A I b i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig til- lämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna, För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen måste bestämmelser antas för klassifi- cering av ett motorfordon utrustat med förbränningsmotor med en cylinderkapacitet om 2 977 cm? och som huvudsak- ligen består av bl.a. — två säten, för föraren och en passagerare, och — bakom dessa säten ett lastutrymme försett med sidoföns- ter, vilket kan nås genom två bakdörrar och som har två hjulvalv med ungefär 20 cm bredd, vart och ett med hål med skruvgängor för att fästa säten eller bänkar. I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förord- ning (EEG) nr 950/68C), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3400/84(4), omfattar nummer 87.02 A motorfordon för persontransporter, inbegripet fordon konstruerade för transport av både passagerare och gods och undernummer 87.02 B omfattar motorfordon för godstransporter t Dessa undernummer är tillämpliga vid klassificering av varorna i fråga. De förklarande anmärkningarna inom undernummer 87.02 A i Gemensamma tulltaxan föreskriver att fordon som är kon- struerade för transport av både passagerare och gods kan skiljas från fordon för godstransporter genom olika egenska- per, huvudsakligen förekomsten bakom förarsätet av fönster (!) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1. (2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1. C) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1. () EGT nr L 320, 10.12.1984, s. 1. och hopfällbara eller borttagbara säten eller särskilt inrättade utrymmen för dem. Fordonen som anges ovan uppfyller med hänsyn till sina egenskaper kriteriet för användning som ett fordon för trans- port av både passagerare och gods och de bör därför klassi- ficeras enligt undernummer 87.02 A I b). De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltax- enomenklaturen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Motorfordon utrustade med förbränningsmotor med en cylin- derkapacitet om 2 977 cm? och som huvudsakligen består av bl.a. — två säten, för föraren och en passagerare, och — bakom dessa säten ett lastutrymme försett med sidoföns- ter, vilket kan nås genom två bakdörrar och som har två hjulvalv med ungefär 20 cm bredd, vart och ett med hål med skruvgängor för att fästa säten eller bänkar skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemen- samma tulltaxan: 87.02 Motorfordon för person- eller godstransporter (inbe- gripet sportfordon andra än fordon enligt nummer 87.09): A. - Förtransport av personer, inbegripet fordon kon- struerade för transport av både passagerare och gods: L - Antingen med gnisttändning eller förbrän- ningsmotor: b) Andra Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning.