14. 12. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L - 325/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2379/96 av den 13 december 1996 om slutande av långfristiga privata lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust för produktionsåret 1996/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (?) särskilt artiklarna 32.5 och 83 i denna, och med beaktande av följande: Det framgår av vinprognosen för produktionsåret 1996/97 att den disponibla kvantiteten bordsvin vid produktions- årets början överstiger det normala årsbehovet med en kvantitet som motsvarar mer än fyra månaders förbruk- ning. Villkoren för att tillåta att långfristiga lagrings- kontrakt ingås i enlighet med artikel 32.4 i förordning (EEG) nr 822/87 är därmed uppfyllda. Det framgår av ovannämnda vinprognos att det finns ett överskott för samtliga bordsvinstyper och bordsviner som är besläktade i ekonomiskt hänseende med dessa. Det bör därför ges möjlighet att ingå långfristiga lagringskontrakt för dessa bordsviner. Av samma skäl skall denna möjlighet också gälla för druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust. Marknaden för druvmust och koncentrerad druvmust avsedda för framställning av druvsaft växer, och för att främja användningen av vinprodukter till andra ändamål än vinframställning bör druvmust och koncentrerad druv- must som omfattas av lagringskontrakt enligt kommissio- nens förordning (EEG) nr 1059/83 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1262/96 (')) och som är avsedda att användas till framställning av druvsaft kunna avsättas från och med kontraktets femte månad genom att producenten helt enkelt anmäler detta till interventions- organet. Samma möjlighet bör ges för att främja exporten av dessa produkter. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31. () EGT nr L 116, 30.4.1983, s. 77. () EGT nr L 163, 2.7.1996, s. 18. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 16 december 1996 — 15 februari 1997 får långfristiga privata lagringskontrakt ingås i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1059/83 för — bordsvin under förutsättning att villkoren i artikel 6.3 i samma förordning är uppfyllda, och — druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncen- trerad druvmust. Artikel 2 De minsta kvalitetskraven för bordsvin som får omfattas av lagringskontrakt är fastställda i bilagan till denna förordning. Trots artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1059/83 skall bordsvin producerat i Portugal ha en reducerad sockerhalt som inte överstiger 4 g/l. Artikel 3 De producenter som inom de gränser som fastställs i artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1059/83 önskar ingå ett långfristigt lagringskontrakt för bordsvin skall, i samband med att de lämnar in en ansökan om att få ingå kontrakt, meddela interventionsorganet den sammanlagda kvantitet bordsvin som de har framställt under det aktuella produktionsåret. För detta ändamål skall producenterna överlämna en kopia av den eller de skördedeklarationer som de upprättat i enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1294/96 ('). Artikel 4 1. — För produktionsåret 1995/96 får de producenter som inte har ansökt om förskott enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1059/83 från och med första dagen i den femte (') EGT nr L 166, 5.7.1996, s. 14.