13. 2. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 34/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 257/96 av den 12 februari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 och rådets förordning (EEG) nr 1442/88 med avseende på vissa belopp vars värde i ecu har anpassats med hänsyn till avskaffandet av korrektionsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskur- serna ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/ 95 (2), och med beaktande av följande: Genom artikel 13.2 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 18 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (), ändrades värderna i ecu på vissa priser och belopp, med verkan från och med den 1 februari 1995, för att neutralisera verkningarna av avskaf- fandet av korrektionsfaktorn 1,207509 som fram till och med den 31 januari 1995 använts för omräkningskurserna för jordbruket. De nya värdena i ecu på dessa priser och belopp fast- ställdes från och med den 1 februari 1995 i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93. För att anpassa dessa bestämmelser ändrades kommissio- nens förordning (EEG) nr 3388/81 av den 27 november 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter om import- och exportlicenser inom vinsektorn ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (9). Denna ändring är felaktig i den meningen att säkerhetsbeloppet för export- licenser redan hade antagits genom kommissionens förordning (EG) nr 1685/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/95 (?). Denna situation bör åter- ställas. | Även rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/ 89—1995/96 för slutgiltig nedlägging av vinodlings- arealer (?) ändrades genom förordning (EG) nr 2537/95. I denna ändring förekommer några förbiseenden som bör rättas till. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3388/81 ändras på följande sätt: I artikel 4.2 skall beloppet ”1,208 ecu” ersättas med beloppet ”2 ecu”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: — I artikel 2.5 d skall beloppet ”4 000 ecu” ersättas med beloppet ”4 830 ecu”. — I artikel 9a.1 skall beloppet ”1 500 ecu ” ersättas med beloppet ”1 811 ecu”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1996. EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 1. ?) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 19. () EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10. ') EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. ) På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 161, 12.7.1995, s. 2. () EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 18. () EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.