03/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 ” 386R1335 8.5.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 119/19 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1335/86 av den 6 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(1), fastställs för varje medlemsstat den totala kvantiteten för leveran- ser av mjölk och mjölkekvivalenter till företag som behandlar eller förädlar mjölk eller andra mjölkproduk- ter under perioden från och med den 2 april 1984 till och med den 31 mars 1985 och under de fyra därpå följande tolvmånadersperioderna. Marknadsutvecklingen har visat att nivån på de totala garantikvantiteterna är högre än vad som bedöms vara önskvärt om en balans skall uppnås mellan utbud och efterfrågan. Därför bör de totala garantikvantiteterna minskas med 3 46. Denna minskning skall genomföras i två etapper. I artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att skillnaden mellan de priser som gäller i den internationel- la handeln och de priser som gäller inom gemenskapen får utjämnas genom ett exportbidrag. Den 20 mars 1984 förelade kommissionen rådet ett förslag(7) avseende fastställandet av exportbidragen för ett antal jordbruksprodukter genom anbudsförfarande. Rådet har ännu inte antagit förslaget. Av exporthandelspolitiska skäl är det nödvändigt att omedelbart fastslå möjligheten att genom anbudsförfar- ande fastställa exportbidrag för skummjölkspulver och smör som exporteras som bulkvara, med tanke på den särskilda situationen på världsmarknaden för dessa produkter. (1) EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 76. (2) Yttrandet avgivet den 17 april 1986. (3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (4) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. (5) EGT nr C 88, 30.3.1984, s. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5c.3 skall andra och tredje stycket ersättas med följande: ”Denna totala garantikvantitet skall vara följande, uttryckt i tusental ton: Belgien 3 161 Danmark 4882 Frankrike 25 494 Förenade kungariket 15 329,574 Grekland 467 Irland 5 280 Italien 8798 Luxemburg 265 Nederländerna 11 979 Spanien 4 650 Tyskland 23 423 Dock gäller följande: a) För perioden från och med den 2 april 1984 till och med den 31 mars 1985 skall den totala garantikvantiteten vara följande, uttryckt i tusen- tal ton: Belgien 3163 Danmark 4932 Frankrike 25 585 Förenade kungariket 15 487 Grekland 472 Irland 5 280 Italien 8798 Luxemburg 268 Nederländerna | 12 052 Tyskland 23 487 b) För perioden från och med den 1 april 1987 till och med den 31 mars 1988 skall den totala garantikvantiteten vara följande, uttryckt i tusen- tal ton: Belgien 3 097,780 Danmark 4 784,360 Förenade kungariket 15 022,983 Frankrike 24 984,120 Grekland 457,660 Irland 5 174,400 Italien 8 622,040 Luxemburg 259,700 Nederländerna 11 739,420 Spanien 4 557,000 Tyskland 22 954,540