L 22/10 29. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 214/98 av den 28 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 411/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (), särskilt artikel 48 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 411/ 97 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1501/97 ('), defi- nieras begreppet ”saluförd produktion” som den kvantitet som produceras av medlemmarna i en producentorganisa- tion och som saluförs enligt vissa villkor. För att texten ur ekonomisk synvinkel skall vara sammanhängande är det nödvändigt att precisera att den ”saluförda produktion” som nämns ovan är den kvantitet som produceras av de som är medlemmar i producentorganisationen den 1 januari det år som följer på produktionsåret. I artikel 4.3b i förordning (EG) nr 411/97 krävs att ett bankkonto skall ha öppnats som är avsett uteslutande för all ekonomisk verksamhet som är förenad med förvalt- ningen av driftsfonden. En åtskild och detaljerad redovis- ning som årligen blir föremål för granskning och godkän- nande av revisorer kan ge samma säkerhet som det särskilda bankkontot. Det är därför lämpligt att ge medlemsstaterna möjlighet att, om en producentorganisa- tion så begär, tillämpa detta andra system. Enligt artikel 9.3 i nämnda förordning skall, på vissa vill- kor, förskott som beviljats för åtgärder som inte har kunnat genomföras inom de  fastställda tidsramarna behållas i driftsfonden för att de aktuella åtgärderna senare skall kunna genomföras. Det är nu nödvändigt att av rättviseskäl utvidga denna möjlighet till att omfatta årgärder för vilka förskott inte beviljats och, för att av- vikelser inte skall uppstå, ange att det måste bevisas på ett för den nationella behöriga myndigheten tillfredsställande sätt att det varit omöjligt att genomföra de aktuella åtgär- derna av skäl som inte kan tillskrivas den aktuella produ- centorganisationen. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 346, 17.12.1997, s. 41. () EGT L 62, 4.3.1997, s. 9. () EGT L 202, 30.7.1997, s. 45. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 411/97 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.4 skall följande text läggas till: ”Vid fastställandet av den saluförda produktion som avses ovan skall, för ett givet år, producentorganisation- ens medlemmar den 1 januari påföljande år beaktas.” 2. I artikel 4.3 b skall följande text läggas till: ”Medlemsstaterna får, på en producentorganisations begäran, besluta att beviset för att ett bankkonto öppnats skall ersättas med ett åtagande från denna organisation att föra en ekonomisk bokföring med redovisning av varje åtgärd där det är möjligt att identi- fiera varje utgift och inkomst som rör driftsfonden och att varje år låta en revisor granska och godkänna denna bokföring.” 3. I artikel 9 skall punkt 3 ersättas med följande: ”3. — En ansökan om ekonomiskt stöd eller restbelopp får omfatta utgifter som inte uppkommit men som planerats inom verksamhetsprogrammet och som avser åtgärder för vilka det på ett för den nationella behöriga myndigheten tillfredställande sätt bevisas att de inte kunnat genomföras före den 31 december året för genomförande av programmet av skäl som inte kan tillskrivas den aktuella producentorganisationen och att de kommer att kunna genomföras före den 30 april följande år, under förutsättning att motsvarande bidrag från producentorganisationen bibehålls i driftsfonden. Stödet skall utbetalas och den säkerhet som ställts i enlighet med artikel 8.2 frisläppas, med beaktande av den rätt till stöd som faktiskt föreligger, endast under förutsättning att det inlämnas bevis om att de plane- rade utgifter som avses i föregående punkt har uppstått inlämnas före den 30 april året efter det år då de aktu- ella utgifterna planerats inom ramen för programmet.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.