1. 3. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 60/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 385/97 av den 28 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1507/96 om öppnande och förvaltning av vissa importtullkvoter för rårörsocker för leverans till raffinaderier inom gemen- skapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (?), särskilt artiklarna 16.1, 37.6 och 39 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1507/96 (7) fastställs tillämpningsföreskrifter för import av rårörsocker inom ramen för en årlig tullkvot för raffinering i de raffinade- rier som avses i aritkel 9.4 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1785/81. Enligt dessa bestämmelser krävs för införsel inom tullkvoten att det vid ansökan om importli- cens uppvisas ett ursprungsintyg från respektive tredje land, vilket skall uppfylla de villkor som fastställs i artikel 47 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (') senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 ('). Ursprungsintygen utfärdas av de behöriga organen i varje exportland mot uppvisande av ett konossement för varans sjötransport, vilket är det enda transportsättet vid import av det aktuella råsockret. Exportören kan inte erhålla dessa intyg förrän lastningen avslutats och intygen kommer inte importören tillhanda förrän 15 dagar senare, då varan oftast redan nått den europeiska importhamnen. Importören — blir därför tvungen att under tiden magasinera varan, vilket på ett obefogat sätt medför ökade kostnader för lagerhantering. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43. () EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 82. (') EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. () EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28. Vid import av förmånssocker enligt protokoll nr 8 som bifogats Lomékonventionen och import av  särskilt förmånsråsocker enligt artikel 37 i förordning (EG) nr 1785/81, uppvisas däremot ursprungsintyget för sockret då varorna Övergår till fri omsättning, i enlighet med artik- larna 47 och 56 i förordning (BEG) nr 2454/93. Importen av de tre aktuella sorternas råsocker bör på denna punkt omfattas av likvärdiga villkor, vilket kräver att artikel 5 i förordning (EG) nr 1507/96 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i förordning (EG) nr 1507/96 skall ersättas med följande: ”Artikel 5 1. - För införsel inom tullkvoten krävs att det vid varans övergång till fri omsättning uppvisas ett ursprungsintyg från respektive tredje land, vilket skall uppfylla de villkor som fastställs i artiklarna 47 och 56 i förordning (EEG) nr 2454/93. 2. - Ansökan om den importlicens som avses i artikel 3.1 skall inlämnas av raffinaderiet till det behö- riga organet i den berörda medlemsstaten och till denna ansökan skall ett intyg bifogas, som innehåller de uppgifter som anges i artikel 47 b i förordning (EEG) nr 2454/93; Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1997. Den skall tillämpas på import för vilken det ansökts om licens från och med den 1 mars 1997.