10. 7. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 175/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1513/1999 av den 9 juli 1999 om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artik- larna 3.3 och 4.9 i denna, och av följande skäl: 1. I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall det minimipris som betalas till producenten bestämmas på grundval av det minimipris som tillämpas under föregående regleringsår, marknadsprisutvecklingen inom frukt- och grönsakssektorn samt behovet av att säkerställa en normal avsättning för färskvaror till olika användningsområden, inklusive bearbetningsindustrin. 2. Kommissionens förordning (EEG) nr 2022/92 (?) om till- lämpningsföreskrifter för det av torrsubstansinnehållet beroende minimipris som betalas till producenter av vissa tomater, som levereras för tillverkning av koncen- trat, juice och flingor, bör fortsätta att gälla. 3. I artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 anges kriterier- na för hur produktionsstödets belopp skall fastställas. Särskilt måste det fastställda eller beräknade stödet uppmärksammas före det avdrag som föreskrivs i punkt 10 i samma artikel för föregående regleringsår. Detta skall justeras i enlighet med utvecklingen av det minimi- pris som betalas till producenterna och skillnaden mellan kostnaden för råvara som erhålls inom gemen- skapen och råvara som erhålls från viktigare konkurre- rande tredje länder. För tomatkoncentrat, konserverade eller icke konserverade hela skalade tomater och tomat- juicer måste hänsyn tas till utvecklingen av priserna och exportvolymen. 4. I artikel 4.10 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs att det stöd som bestäms för tomatkoncentrat och produkter som framställs härur skall minskas med 5,37 &. Ett tillägg till detta minskade stöd utbetalas proportionellt mot de koncentratkvantiteter som produ- ceras för Frankrike och Portugal. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 skall det lägsta pris som betalas till producenterna och som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställas i enlighet med bilaga I. Artikel 2 1. — För regleringsåret 1999/2000 skall det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning fastställas i enlighet med bilaga I. 2. — Det tillägg till stödet för tomatkoncentrat, tomatjuice och tomatflingor, som avses i artikel 4.10 andra stycket i förord- ning (EG) nr 2201/96, skall fastställas av kommissionen om villkoren i det stycket uppfylls. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 207, 23.7.1992, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen