L 297/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2154/97 av den 30 oktober 1997 om en enhetlig nedsättningskoefficient för fastställande av en preliminär mängd bananer som skall tilldelas var och en av aktörerna i kategori C inom ramen för tullkvoten för år 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 ('), särskilt artikel 4.4 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionen överlämnade den 4 april 1995 till rådet ett förslag till en förordning om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 avseende volymen av den årliga tull- kvoten för import av bananer till gemenskapen efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning. Trots kommissionens ansträngningar har rådet ännu inte vid denna tidpunkt beslutat om höjning av tullkvoten på grundval av ovan nämnda förslag. Utan att på förhand fastställa de åtgärder som skall beslutas av rådet bör de kvantiteter som skall tilldelas aktörerna i kategori C för år 1998 fastställas preliminärt i syfte att möjliggöra utfärdande av importintyg för de första kvartalen under samma år. Det är därför lämpligt att beräkna den nedsättningskoefficient som är tillämplig för aktörer i kategori C på grundval av en tullkvot om 2 200 000 ton. Volymen av de kvantiteter som efterfrågats för år 1998 uppgår till 238 678 000 ton och den överstiger de 77 000 ton av tullkvoten som fastställts i överensstäm- melse med artikel 19.1 c i förordning (EEG) nr 404/93. Det är därför lämpligt att fastställa en enhetlig nedsätt- ningsprocentsats att tillämpa på de kvantiteter som aktö- rerna ansökt om. Bestämmelserna i den här förordningen bör träda i kraft omedelbart med beaktande av de i förordning (EEG) nr 1442/93 föreskrivna fristerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för den tullkvot som fastställts i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 beräknas den preli- minära kvantitet som skall tilldelas var och en av aktö- rerna i kategori C för år 1998 genom att den enhetliga nedsättningsfaktorn 0,000323 tillämpas på den av aktö- rerna begärda volymen i överensstämmelse med artikel 44 i förordning (EEG) nr 1442/93. Artikel 2 Bestämmelserna i den här förordningen skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av senare beslut tagna av rådet. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (:) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT L 142, 12.6.1993, s. 6. ) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.