L 318/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2622/1999 av den 10 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 388/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen avseende spann- målsprodukter och om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 2.6 i denna, och av följande skäl: 1. De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen fastställs inom ramen för progno- stiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden. 2. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställdes 1999 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen i kommissionens förordning (EEG) nr 388/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1387/1999 (').. Den prognostiserade försörjningsba- lansen för 2000 bör upprättas. Följaktligen bör förord- ning (EEG) nr 388/92 ändras. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 388/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999. (!) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 43, 19.2.1992, s. 16. (') EGT L 163, 29.6.1999, s. 11.