L 33/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 316/98 av den 6 februari 1998 om fastställande för medlemsstaterna och för regleringsåret 1997 av inkomst- bortfall och bidragsbelopp per tacka och honget och det särskilda stödet till får- och getuppfödningen i vissa mindre gynnade områden i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för får- och getkött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (?), särskilt artikel 5.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 () särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5.1 och 5.5 i förordning (EEG) nr 3013/89 före- skrivs ett bidrag för att ersätta eventuellt inkomstbortfall för producenter av fårkött och, i vissa områden, av getkött. Dessa områden finns angivna i bilaga I till förordning (EEG) nr 3013/89 och i artikel I i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1065/86 av den 11 april 1986 om bestäm- ning av de bergsområden för vilka bidraget till getkötts- producenter beviljas ("), ändrad genom förordning (EEG) nr 3519/86 ('). Genom tillämpning av artikel 5.6 i förordning (EEG) nr 3013/89 har medlemsstaterna genom kommissionens förordning (EG) nr 1027/97 (”") bemyndigats att utbetala en första delbetalning och genom kommissionens förordning (EG) nr 2099/97 (") en andra delbetalning till får- och getköttsproducenterna. Det är alltså nödvändigt att fast- ställa det slutgiltiga beloppet för det bidrag som skall betalas för regleringsåret 1997. Genom tillämpning av artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 erhålls beloppet för detta bidrag till producenter av tunga lamm under regleringsåret 1997 genom att multiplicera inkomstbortfallsbeloppet med en koefficient som uttrycker den årliga, genomsnittliga produktionen av (') EGT L 289, 7.10.1989, s. 1. () EGT L 206, 16.8.1996, s. 25. () EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. (') EGT L 320, 11.12.1996, s. 1. () EGT L 97, 12.4.1986, s. 25. () EGT L 325, 20.11.1986, s. 17. () EGT L 150, 7.6.1997, s. 27. (') EGT L 292, 25.10.1997, s. 28. kött från tunga lamm per tacka som föder sådana lamm, uttryckt per 100 kg slaktvikt. Enligt ovan nämnda förord- ning skall bidragsbeloppet per tacka till producenter av lätta lamm och per honget för regleringsåret 1997 fast- ställas till 80 Yo av bidraget till producenter av tunga lamm. Genom tillämpning av artikel 8 i förordning (EEG) nr 3013/89 bör bidragsbeloppet minskas med effekten på baspriset av den koefficient som avses i punkt 2 i denna föreskrift. Denna koefficient har fastställts till 7 o genom rådets förordning (EEG) nr 2069/92 () om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89. Det är lämpligt att föreskriva att stödet i rådets förordning (EEG) nr 1323/90 av den 14 maj 1990 ('"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 193/98 ("), eller resten av detta stöd, genom tillämpning av artikel 4 i förordning (EG) nr 1027/97, beviljas före det bestämda datumet på samma villkor som bidraget. I förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs speciella åtgärder angående jordbruksproduktionen på Kanarie- öarna från och med den 1 juli 1992. Dessa åtgärder medger ett kompletterande bidrag till producenter av lätta lamm och getter på samma villkor som fastställts för det bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3013/ 89. I dessa villkor föreskrivs att Spanien bemyndigas utbe- tala nämnda kompletterande bidrag. Jordbruksomräkningskursen har frysts till den 1 januari 1999 för vissa valutor enligt rådets förordning (EG) nr 1527/95 (”). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det har konstaterats en skillnad på 93,543 ecu per 100 kilo mellan baspriset minskat med effekten av den koeffi- cient som avses i artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 och priset på den gemensamma marknaden under regleringsåret 1997. () EGT L 215, 30.7.1992, s. 59. ('9) EGT L 132, 23.5.1990, s. 17. (!!) EGT L 20, 27.1.1998, s. 18. ('"') EGT L 148, 30.6.1995, s. 1.