Nr L 68/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 3. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 447/97 av den 7 mars 1997 om införande av kvantitativa gemenskapsbegränsningar vid återinförsel till Europeiska gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i Kina efter passiv förädling i detta land och om ändring av tabellen i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textil- produkter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 152/97 (7), särskilt artikel 2 i bilaga VII till förordningen jämförd med artikel 17 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 anges villkoren för införande av kvantitativa begränsningar vid återinförsel till Europeiska gemen- skapen av vissa textilprodukter efter passiv förädling i vissa tredje länder. I artikel 2 i bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93  fastställs att kvantitativa begränsningar kan införas vid återinförsel av textilprodukter som omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 2 i den förordningen. Vissa medlemsstater har lämnat en begäran till kommis- sionen om införande av kvantitativa begränsningar för 1997 vid återinförsel till gemenskapen av vissa textilpro- dukter (kategorierna 159 och 161) med ursprung i Kina efter passiv förädling i detta land. Direktimport av textil- produkter som hänför sig till kategorierna 159 och 161 skall omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges 1 artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93. Denna begäran överensstämmer med gemenskapsindu- strins intressen, varför det är lämpligt att för 1997 införa kvantitativa begränsningar vid återinförsel till gemen- skapen av vissa textilprodukter (kategorierna 159 och 161) med ursprung i Kina efter passiv förädling i detta land och att i enlighet därmed ändra tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De kvantitativa gemenskapsbegränsningar som är tillämpliga för 1997 på produkter med ursprung i Kina som hänför sig till kategorierna 159 och 161 skall fast- ställas till 8 respektive 15 ton. 2. - Tabellen i bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras i enlighet härmed. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1997. (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT nr L 26, 29.1.1997, s. 8. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande