Nr L 316/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 12. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1996 om stöd som Italien avser bevilja inom ramen för programmet för omstrukture- ring av den privata stålsektorn i Italien (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/678/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3855/91/ EKSG av den 27 november 1991 om gemenskapsregler för stöd till stålindustrin ('), efter att i enlighet med ovannämnda beslut ha uppmanat de övriga medlemsstaterna och berörda tredje parter att yttra sig, med beaktande av de synpunkter som mottagits (?), och med beaktande av följande: Genom skrivelser av den 15 december 1995 och den 2 februari 1996 underrättade kommissionen Italiens rege- ring om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 6.4 i beslut nr 3855/91/EKSG (hädanefter kallat gemen- skapsreglerna för stöd till stålindustrin), avseende de stöd som Italien avser bevilja, inom ramen för programmet för omstrukturering av den privata italienska stålsektorn, till förmån för följande nio företag: (') EGT nr L 362, 31.12.1991, s. 57. () EGT nr C 101, 3.4.1996, s. 4 samt EGT nr C 121, 25.4.1996, s. 3. — Ferriera Acciaieria Casilina SpA. — Acciaierie del Sud SpA. — Officine Laminatoi Sebino SpA. — Moccia Irme SpA. — Mini Acciaieria Odolese SpA. — Prolafer Srl. — Dora Srl. — Acciaierie San Gabriele SpA. — Montifer Srl. När kommissionen genom ett beslut av den 12 december 1994 godkände den italienska lagen nr 481 av den 3 augusti 1994 rörande omstrukturering inom den privata stålsektor i Italien, efter att ha säkerställt att lagen var förenlig med = gemenskapsreglerna — för - stöd = till stålindustrin och särskilt med bestämmelserna i artikel 4 i dessa, ålade kommissionen Italiens regering att för- handsanmäla varje fall av tillämpning av denna lag. I samma beslut föreskrevs att företagen för att kunna få stöd till nedläggning måste ha bedrivit fortlöpande produktion under i genomsnitt minst ett skift per dag, dvs. minst åtta timmar per dag under fem dagar per vecka, under hela 1993 och fram till februari 1994, när lagdekret nr 103/94 anmäldes till kommissionen. Innehållet i detta lagdekret omvandlades senare till lag nr 481/94. Av de uppgifter som kommissionen hade tillgång till framgick att även om de berörda företagen uppfyllde kraven i artikel 4 i gemenskapsreglerna för stöd till stålin- dustrin, som innehåller regler för stöd till nedläggning, så hade företagen inte bedrivit fortlöpande produktion vid stängningen.