26.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1693/2002 av den 25 september 2002 om inledande av en undersökning beträffande påstått kringgående, genom import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn som avsänts från Republiken Argentina, av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1784/2000 införts på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: (5) A. BEGÄRAN Kommissionen har i enlighet med artikel 13.3 i förord- ning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) tagit emot en begäran om undersökning av påstått kring- gående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien. Begäran ingavs den 12 augusti 2002 av ”Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union” som ombud för tillverkare som svarar för en betydande del av tillverkningen i gemen- skapen av vissa rördelar av aducerat gjutjärn. B. PRODUKT Den produkt som berörs av det påstådda kringgåendet är gängade rördelar av aducerat gjutjärn som för närva- rande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 19 10. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis. C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER De åtgärder som för närvarande är i kraft och om vilka det påstås att de kringgås är antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1784/2000 (7). D. GRUND FÖR BEGÄRAN Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att antidump- ningsåtgärderna på import av vissa rördelar av aducerat (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. (') EGT L 208, 18.8.2000, s. 8. gjutjärn med ursprung i Brasilien kringgås genom omlastning i Argentina av vissa rördelar av aducerat gjutjärn. Följande bevisning har lämnats: a) Av begäran framgår att en betydande förändring i handelsmönstret för export från Brasilien och Argen- tina till gemenskapen har ägt rum efter det att åtgär- derna infördes för den berörda produkten och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller något ekonomiskt berättigande än införandet av antidump- ningstullen. Förändringen av handelsmönstret förefaller härröra från en omlastning i Argentina av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien. b) Begäran innehåller även tillräcklig bevisning för att verkningarna av de gällande antidumpningstullarna på import av den berörda produkten med ursprung i Brasilien undergrävs i fråga om både kvantiteter och pris. Betydande importvolymer av vissa rördelar av aducerat — gjutjärn som avsänts från Argentina förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten med ursprung i Brasilien. Det föreligger dessutom  tillräcklig bevisning för att den ökade importen äger rum till priser som är betydligt lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. c) Begäran innehåller vidare tillräcklig bevisning för att priserna på vissa rördelar av aducerat gjutjärn dumpas i förhållande till de tidigare fastställda normalvärdena för vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien. E. FÖRFARANDE Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att tillräcklig bevisning föreligger för att moti- vera att en undersökning inleds enligt artikel 13 i grund- förordningen och för att göra import av rördelar av aducerat gjutjärn som avsänts från Argentina, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Argentina,  till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförord- ningen.