03/Vol; 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 378R1645 14.7.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 191/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1645/78 av den 13 juli 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1421/78(?), särskilt artik- larna 10.3 och 28 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/ 68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 541/ 76('), föreskrivs att för att stöd skall beviljas för skum- mjölk och kärnmjölk som är avsedd att användas som foder får nämnda mjölk inte spädas ut på något sätt som normalt inte ingår i de produktionsmetoder som används. I avsaknad av tillräckligt exakta uppgifter har medlems- staterna hittills och under en övergångsperiod genom nationella kontrollåtgärder säkerställt att denna bestäm- melse har följts. Med hänsyn till de erfarenheter som förvärvats vid till- lämpning av förordning (EEG) nr 1105/68 bör de nuva- rande bestämmelserna kompletteras med normer avse- ende den lägsta halten fettfri torrsubstans som skall gälla inom gemenskapen för skummjölk och kärnmjölk för vilken stöd beviljas, varvid hänsyn bör tas till den fak- tiska situationen i vissa regioner under vissa perioder av året. Hänsyn bör också tas till de särskilda omständighe- ter som avses i artikel 2.1 b i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1042/78(), att producenter använ- der den egna skummjölken uteslutande till att utfodra djuren i det egna jordbruksföretaget. 1 (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 12. (2) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24. (1) EGT nr L 64, 12.3.1976, s. 11. (") EGT nr L 169, 28.7.1968, s. 4. (6) 6) EGT nr L 134, 22.5.1978, s. 11. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av stödsystemet är det nödvändigt att fastställa omräkningstal som skall användas när den aktuella kvantiteten skummjölk uttrycks i liter i stället för i kilogram. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1105/68 skall ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i punkt 3: ”Vid tillämpning av denna förordning skall 100 1 skummjölk vara lika med 103 kg skummjölk.” 2. Punkterna 5 och 6 skall ersättas med följande punk- ter 5—9: ”S. — Stöd skall endast beviljas om följande villkor är uppfyllda: a) Skummjölk skall ha en halt fettfri torrsubstans av minst 8,75 ” eller skall dess densitet minst vara ' lika med ett motsvarande värde. b) Kärnmjölk skall ha en halt fettfri torrsubstans av minst 8,00 2. 6. - Dessa lägsta värden skall emellertid inte gälla i följande fall: a) När genomsnittet av de lägsta värdena för pro- dukten i en medlemsstat eller i en region i en medlemsstat överstiger den gräns som fastställs i punkt 5, skall denna gräns ersättas med det genomsnittliga värdet för den aktuella medlems- staten eller regionen, Användningen av sist- nämnda värde får begränsas till den del av året då det lägsta värdet används. b) När torrsubstanshalten i skummjölk understiger det angivna lägsta värdet och ett ytterligare prov visar att den inte har spätts ut på ett onormalt sätt. Detta prov skall utföras utöver det prov som anges i punkt 7 a och får särskilt bestå av bestämning av fryspunkten.