L 190/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.7.1999 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1999 om ändring av beslut 94/269/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbrukspro- dukter med ursprung i Colombia [delgivet med nr K(1999) 1826] (Text av betydelse för EES) (1999/486/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT 3. Det är lämpligt att harmonisera ordalydelsen i kommis- DETTA BESLUT sionens beslut 94/269/EG med lydelsen i kommissions- beslut av senare datum genom att fastställa särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska med ursprung i vissa tredje länder. gemenskapen, 4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11 i detta, och - - - HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Artikel 1 1. I artikel 1 i kommissionens beslut 94/269/EG av den 8 april 1994 om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia (?), 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: anges att Ministerio de Salud — Divisioön de Alimentos skall vara den behöriga myndighet i Colombia som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruks- produkterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/ 493/EEG, senast ändrat genom beslut 96/31/EG ('). Beslut 94/269/EG ändras på följande sätt: ”Artikel 1 Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) skall vara den behöriga myndighet i Colombia som ansvarar för att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven i 2. Efter en omstrukturering av Colombias regering har direktiv 91/493/EEG.” behörigheten att utfärda hälsointyg för fiskeriprodukter övergått från Ministerio de Salud — Division de Alimentos till Instituto Nac?onal de Vigilancia de Medi— 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: camentos y Alimentos (Invima). Denna nya myndighet har möjlighet att effektivt kontrollera hur gällande ”Artikel 2 lagstiftning tillämpas. Därför är det nödvändigt att ändra o | | utnämningen av den behöriga myndighet som anges i Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia beslut 94/269/EG. skall uppfylla följande villkor: 1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg 68, 24.9.1991, s. 15. i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, 4, 30.1.1998, s. 31. 3 . - -L . 15, 6.5.1994, s. 38. bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till , 12.1.1996, s. 6. detta beslut. DR NN