L 165/16 Europeiska unionens officiella tidning 3.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1180/2003 av den 2 juli 2003 om fastställande av särskilda åtgärder avseende licenser för import av socker från Serbien och Montenegro EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (?), särskilt artikel 22.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 764/2003 av den 30 april 2003 om tillfälligt upphävande under tre månader, för socker, enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro, av den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 beträffande införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringspro- cess (?) offentliggjordes den 1 maj 2003 i Europeiska unio- nens officiella tidning och trädde i kraft den 8 maj 2003. (2) — Genom förordning (EG) nr 764/2003 upphävs förmåns- behandlingen av socker som importeras från Serbien och Montenegro från och med den 8 maj 2003. Det bör antas lämpliga åtgärder så att innehavare av importli- censer har möjlighet att få tillbaka säkerheten om de inte vill utnyttja licensen under de villkor som gäller från och med den 8 maj 2003. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Innehavaren av en importlicens som utfärdats i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 ('), och som är giltig efter den 7 maj 2003 får begära att licensen upphävs. I sådana fall skall den säkerhet som avses i artikel 8.1 d i samma förordning omedelbart frisläppas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2003. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. () EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. () EUT L 109, 1.5.2003, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 144, 28.6.1995, s. 14, förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 995/2002 (EGT L 152, 12.6.2002, s. 11).