24.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 255/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1680/2002 av den 23 september 2002 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedels- bistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (!), ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2001 (?), särskilt artikel 24.1b i denna, och av följande skäl: (1) — I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskaps- bistånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. (2) — Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare vege- tabilisk olja. (3) — Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 ('). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. (4) — För att säkerställa att leveranserna för ett bestämt parti genomförs bör anbudsgivare ha möjlighet att framskaffa antingen rapsolja eller solrosolja. Kontrakt för leverans av varje parti skall tilldelas den anbudsgivare som lämnar det lägsta anbudet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vegetabilisk olja skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Leveransen skall gälla framskaffning av vegetabilisk olja som är producerad inom gemenskapen. Framskaffning kan ej gälla produkt som är producerad och/feller paketerad enligt metoden för aktiv förädling. Anbud skall omfatta antingen rapsolja eller solrosolja. Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 september 2002. (') EGT L 166, 5.7.1996, s. 1. () EGT L 234, 1.9.2001, s. 10. () EGT L 346, 17.12.1997, s. 23. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen