17.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 123/55 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 maj 2003 om skyddsåtgärder i samband med aviär influensa i Tyskland [delgivet med nr K(2003) 1690] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/358/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden ('), senast ändrat genom rådets direktiv 2002/33/EG (?), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEC ('), särskilt artikel 9 i detta, med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produk- tion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (”), särskilt artikel 4.1 och 4.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Den 9 maj informerade de tyska veterinärmyndigheterna kommissionen om att det fanns starka misstankar om att aviär influensa förekom i en fjäderfäbesättning i delstaten Nordrhein-Westfalen, vilket bekräftades den 13 maj 2003. (2) — Aviär influensa är en ytterst smittsam fjäderfäsjukdom som kan innebära ett allvarligt hot mot fjäderfänäringen. (3) — Innan sjukdomen bekräftats officiellt vidtog de tyska myndigheterna omedelbart de åtgärder som föreskrivs i rådets direktiv 92/40/EEG (") om införande av gemen- skapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa. 1 (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. () EGT L 315, 19.11.2002, s. 14. () EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. (') EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. () E () E ”) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11. GT L 167, 22.6.1992, s. 1. 6 (4) — Irådets direktiv 92/40/EEG anges minimiskyddsåtgärder som skall tillämpas vid utbrott av aviär influensa. Medlemsstaten får vidta strängare åtgärder på det område som omfattas av direktivet om detta bedöms nödvändigt och lämpligt för att begränsa sjukdomen, med hänsyn tagen till de särskilda epidemiologiska, kommersiella och sociala villkor samt djurhållnings- villkor som råder. (5) I samarbete med kommissionen införde de tyska myndigheterna ett förbud mot transporter av levande fjäderfäå och kläckägg i delstaten Nordrhein-Westfalen, vilket innebär ett förbud mot sändningar av levande fjäderfå och kläckägg. Med tanke på de särskilda förhål- landena i fjäderfäproduktionen kan sändningar av kläckägg, dagsgamla kycklingar och värpfärdiga unghöns för omedelbar slakt tillåtas inom delstaten Nordrhein- Westfalen. Utöver detta bör sändningar av färska, obehandlade gödselprodukter och strö av fjäderfä från delstaten Nordrhein-Westfalen förbjudas. (6) — Efter överläggningar med de tyska myndigheterna fattade kommissionen av tydlighets- och öppenhetsskäl beslut 2003/333/EG (”) av den 12 maj 2003 om skyddsåtgärder i samband med stark misstanke om aviär influensa i Tyskland, vilket innebar en skärpning av de åtgärder som de tyska myndigheterna vidtagit. (7) — Färskt fjäderfäkött som är avsett för handel inom gemen- skapen skall förses med ett kontrollmärke enligt kapitel XII i bilaga I till direktiv 71/118/EEG (), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG ('). För att färskt fjäderfäkött från fjäderfä i de upprättade skyddszonerna skall kunna säljas på den tyska marknaden bör särskilda bestämmelser fastställas för ett sådant kontrollmärke. (8) — De tyska myndigheterna bör förstärka sina smittskydds- och hygienåtgärder, inklusive rengöring och desinfi- cering, i syfte att förhindra ytterligare spridning av sjuk- domen på alla nivåer i fjäderfä- och äggproduktionen. (') EUT L 116, 13.5.2003, s. 28. (?) EGT L 55, 8.3.1971, s. 23. (?) EGT L 13, 16.1.1997, s. 18.