L 148/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.6.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1312/2000 av den 21 juni 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1036/1999 (?), särskilt artikel 12 i denna, och av följande skäl: (1) — Klimatförhållandena i vissa regioner i Spanien, Portugal och Österrike har under perioden från hösten 1999 till våren 2000 varit så svåra att sådden för många produ- center inte längre kommer att bli ekonomiskt hållbar. De drabbade producenterna kan komma att drabbas av stora ekonomiska förluster, även när det gäller areal- ersättningen. (2) — För att underlätta situationen för de berörda producen- terna bör det som en undantagsåtgärd för regleringsåret 2000/01 tillåtas att ändringar görs i anmälningarna om arealer som tagits ur produktion. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i artikel 4.2 a i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3887/92 (?) får de ansökningar om arealstöd som lämnats in för regleringsåret 2000/01 i regioner i Spanien, med undantag för Galicien, Baskien, Kanarieöarna, Kantabrien och Asturien, på det portugisiska fastlandet och i de områden i Österrike som anges i bilagan, ändras så att de arealer som anmälts som arealer med jordbruksgrödor läggs till de arealer som angetts som uttagna ur produktion, på villkor att de aktuella arealerna faktiskt har varit ur produktion sedan den 15 januari 2000. Begäran om ändring skall lämnas in till behörig myndighet senast den 30 juni 2000. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2000. (') EGT L 355, 5.12.1992, s. 1. () EGT L 127, 11.5.1999, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 392, 31.12.1992, s. 36.