03/Vol. 39 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 117 391L0534 Nr L 288/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.10.91 RÅDETS DIREKTIV av den 14 oktober 1991 om ändring av direktiv 82/606/EEG om medlemsstaternas genomförande av undersökningar av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket (91/534/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I direktiv 82/606/EEG('), senast ändrat genom direktiv 88/562/EEG(?), fastställs att medlemsstaterna år 1990 skall genomföra en undersökning av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket. De erfarenheter som har gjorts från undersökningarna 1984, 1986 och 1988 visar att de tidsintervaller för dessa undersökningar som fastställs i det direktivet inte är de lämpligaste. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i direktiv 82/606/EEG skall ersättas med följande: (!) EGT nr L 247, 23.8.1982, s. 22. (2) EGT nr L 309, 15.11.1988, s. 33. "1. Medlemsstaterna skall 1984, och därefter vartannat år, genomföra en undersökning om de faktiska inkomsterna för män eller kvinnor som arbetar inom jordbruket med fast anställning och heltidsarbete eller säsongarbete. Från och med 1988 skall undersökningarna genomföras vart tredje år. Irland får emellertid genomföra 1991 års undersökning år 1992. De kategorier av arbetstagare som skall ingå i denna undersökning anges i bilaga 1.” Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 1991. På rådets vägnar B. de VRIES Ordförande