16.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1838/2002 av den 15 oktober 2002 om utfärdande av importlicenser för ris med kumulerat ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i oktober 2002 enligt förordning (EG) nr 2603/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbrukspro- dukter och varor som framställs genom bearbetning av jord- bruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 (!), med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av utomeuropeiska länder och territorier med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) (?), med beaktande av kommissionens om fastställande av till- ämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS- staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 174/ 2002 ('), särskilt artikel 9.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Med tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2603/97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar räknat från sista dagen av fristen för meddelandet från medlemsstaterna besluta i vilken utsträckning ansökning- arna kan godtas. (2) — Kvantiteterna i den ansökningar som lämnats in för import med kumulerat ursprung i de minst utvecklade AVS-staterna och utomeuropeiska länderna och territori- erna är lägre än de tillgängliga kvantiteterna. Därför bör den tillgängliga kvantiteten användas för att tillmötesgå de ansökningar som länats in för import av produkter med ursprung i Nederländska Antillerna eller Aruba, i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2603/97. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första fem arbetsdagarna i oktober 2002 enligt förord- ning (EG) nr 2603/97 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 16 oktober 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 2002. 1 (') EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. () EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. () EGT L 351, 23.12.1997, s. 22. (') EGT L 30, 31.1.2002, s. 33. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk