03/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 169 376R1774 24.7.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 199/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1774/76 av den 20 juli 1976 om särskilda åtgärder för linfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den15 mars 1976 om särskilda åtgärder för linfrö('), särskilt artikel 2.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 569/76 föreskrivs att kriterier skall fastställas för bestämning av det genom- snittliga världsmarknadspriset, tillsammans med allmänna bestämmelser för beviljandet av stöd för linfrö och för kontrollen av besådda och skördade arealer inom gemen- skapen. Det genomsnittliga världsmarknadspriset bör fastställas enligt de mest gynnsamma uppköpsvillkor som kan erhål- las på den marknaden. Tillämpliga priser bör vara de som noterats under salu- föringsperioden för gemenskapens frö vid anbud på värdsmarknaden och de priser som noteras på de vikti- gare internationella marknaderna. De anbud som inte kan anses representativa för den verkliga marknadsut- vecklingen bör dock inte beaktas. Om det inte finns några representativa anbud eller pris- noteringar på linfrö, bör det genomsnittliga världsmark- nadspriset bestämmas enligt värdet av de produkter som härrör från beredning av detta frö. Om anbuden eller prisnoteringarna på linfrö på världsmarknaden skulle förhindra försäljning av gemenskapens linfröproduktion, bör världsmarknadspriset bestämmas enligt värdet av de genomsnittliga kvantiteterna av olja och oljekakor som utvinns genom beredning av linfrö, minskat med bered- ningskostnaderna. Det genomsnittliga världsmarknadspriset bör registreras för ett gränsövergångsställe inom gemenskapen för att säkerställa att stödsystemet fungerar smidigt. Vid faststäl- landet av detta gränsövergångsställe bör det beaktas i vilken utsträckning det är representativt för import av (') EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29. linfrö, och därför bör Rotterdams hamn väljas. Det är nödvändigt att justera anbud och prisnoteringar om de avser ett annat gränsövergångsställe. Dessa justeringar bör även göras för de anbud och prisnoteringar som antas för att uppväga alla avvikelser från den presentation och kvalitet som används som kriterier när riktpriset fastställs. De producerande medlemsstaterna bör ha skyldighet att upprätta de kontrollsystem som är nödvändiga för att säkerställa en smidig tillämpning av stödsystemet. Enligt artikel 2.2 i ovan nämnda förordning skall stödet beviljas för ett produktionstal, som erhålls genom att det för de besådda och skördade arealerna tillämpas en beräknad avkastning som får differentieras med hänsyn till det fram- ställda linets egenskaper och av den konsta- terade avkastningen i de viktigare produktionsområdena inom gemenskapen. För att säkerställa att stödsystemet tillämpas på ett riktigt sätt, bör den beräknade avkast- ningen bestämmas genom hänvisning i första hand till avkastningar som konstaterats genom slumpmässiga stickprov i de viktigare produktionsområdena. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det genomsnittliga världsmarknadspriset för det lin- frö som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 569/76 skall bestämmas mot bakgrund av de anbud på världs- marknaden och de priser som noteras på de viktigare internationella marknaderna som registreras under den mest representativa saluföringsperioden för gemenskapens frö. 2. - Det genomsnittliga världsmarknadspriset skall be- stämmas enligt genomsnittet av de mest gynnsamma anbud och prisnoteringar som registreras under den period som avses i punkt 1, med undantag av anbud och noteringar som inte kan anses vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. 3. Om anbuden och prisnoteringarna för linfrö inte kan användas som grundval för att bestämma världs-