07/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 223 390R3572 Nr L 353/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.12.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3572/90 av den 4 december 1990 om ändring, till följd av Tysklands enande, av vissa direktiv, beslut och förordningar i fråga om transporter på väg, järnväg och inre vattenvägar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: Gemenskapen har antagit ett antal föreskrifter om transporter på väg, järnväg och inre vattenvägar. Från och med dagen för det tyska enandet skall genien- skapsrätten tillämpas fullt ut på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium. Vissa delar av gemenskapsföreskrifterna om transporter på väg, järnväg och inre vattenvägar måste ändras med hänsyn till den särskilda situation som råder på detta territorium. En särskild tidsgräns behöver fastställas för dessa föreskrifters ikraftträdande på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium i enlighet med gemenskapens rättsakter. De i samband därmed föreskrivna undantagen skall vara tidsbegränsade och utformade på sådant sätt att den gemensamma marknadens normala funktion störs så litet som möjligt. Kunskaperna om situationen för transporterna på väg, järnväg och inre vattenvägar och reglerna för sådana transporter på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium är otillräckliga för att man skall kunna avgöra vilket slags anpassning eller hur (!) EGT nr L 263, 26.9.1990 s. 34, enligt ändringar den . 25 oktober och 28 november 1990. (2) Yttrande avgivert den 21 november 1990. (3) Yttrande avgivet den 20 november 1990. omfattande avvikelser som slutgiltigt bör göras; för att hänsyn skall kunna tas till ändrade förhållanden måste ett förenklat förfarande föreskrivas i enlighet med tredje strecksatsen i artikel 145 i fördraget. Föreskrifterna i — direktiv 74/S61/EEG(?) - och 74/562/EEG (?), i båda fallen senast ändrade genom direktiv 89/438/EEG (5), bör tillämpas på sådanr sätt att man både respekterar de fastställda rättigheter som tillkommer de tranportföretag som redan är verksamma på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium och ger nyetablerade transportföretag tid att sätta sig i stånd att uppfylla fordringarna i fråga om ekonomisk ställning och yrkeskompetens. Från och med dagen för det tyska enandet har vägfordon registrerade på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium samma rättsliga status som vägfordon registrerade i de övriga medlemsstaterna; i förordning (EEG) nr 3821/85 (7) finns vissa föreskrifter om de i vägfordon installerade färdskrivarna; sådan utrustning installeras i nya fordon vid tillverkningen och utgör sålunda inga problem, medan en skälig övergångsperiod måste föreskrivas för att sådan utrust- ning skall kunna monteras i fordon som är registrerade på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium före enandet, varvid extrakostnaderna och de godkända verkstädernas tekniska kapacitet skall beaktas. Namnet ”Deutsche Reichsbahn (DR)” skall införas i samtliga gemenskapens rättsakter där järnvägsföreta- gens namn uttryckligen nämns; ett datum skall anges för ifrågavarande föreskrifters ikraftträdande. Gemenskapsföreskrifter om strukturella åtgärder för att förbättra transporterna på inre vattenvägar måste ändras med hänsyn till den speciella situation som de inre vattenvägstransportföretagen på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium befinner sig i. () EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 18. (5) EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 23. (f) EGT nr L 212, 22.7.1989, s. 101. (7) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 8.