L 34/16 11.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 21 januari 2003 om att det föreligger ett alltför stort underskott i Tyskland - tillämpning av artikel 104.6 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (2003/89/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (5) — Enligt artikel 104.5 i fördraget är kommissionen skyldig med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.6 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation enligt artikel 104.6 i fördraget, med beaktande av Tysklands synpunkter, och av följande skäl: att avge ett yttrande till rådet om kommissionen anser att det föreligger eller kan uppstå ett alltför stort under- skott i en medlemsstat. Kommissionen avgav ett sådant yttrande om Tyskland till rådet den 8 januari 2003. Av detta yttrande framgår följande: — Sedan kommissionen offentliggjort sin höstprognos den 13 november 2002, som för Tysklands del visade ett underskott i den offentliga sektorns finanser på 3,8246 av BNP för 2002, utarbetade (1) — Enligt artikel 104 i fördraget skall medlemsstaterna kommissionen i november 2002 en rapport om under den tredje etappen av den ekonomiska OCh Tyskland i enlighet med artikel 1043 ifördraget OCh monetära unionen (EMU) undvika alltför stora under- tog då hänsyn till alla faktorer av betydelse. skott i den offentliga sektorns finanser. (2) — Stabilitets- och tillväxtpakten grundas på målet att ha — I enlighet med artikel 104.4 i fördraget har Ekono- sunda offentliga finanser som ett sätt att förbättra miska och finansiella kommittén yttrat sig om förutsättningarna för prisstabilitet och kraftig varaktig kommissionens rapport. tillväxt som leder till att nya arbetstillfällen skapas. (3) — I Europeiska rådets Amsterdamresolution om stabilitets- — Tyskland har överlämnat ett uppd%terat stabilitets- och tillväxtpakten av den 17 juni 1997 uppmanas program i enlighet med ar*gk_el 3 i rådets "for(jrdn%ng högtidligen alla parter, nämligen medlemsstaterna, rådet (EG) nr 1466_/ 97 av den 7 juli 1997 om förstärkning och kommissionen, att strikt och punktligt tillämpa av OVerflknlngen av de offeptllga finanserna samt fördraget samt stabilitets- och tillväxtpakten. ov_ervaknlr_lg.en och samordningen av den-- ekono- miska politiken (?); programmet antogs av förbunds- (4) — Enligt förfarandet vid alltför stora underskott i artikel regeringen den 18 december 2002. Enligt uppdater- 104 i fördraget skall beslut fattas om att det föreligger ett alltför stort underskott. I det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som fogas till fördraget anges ytterligare bestämmelser om genomförandet av förfa- randet vid alltför stora underskott. I rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämp- ningen av det protokoll om förfarandet vid allt för stora underskott som är fogat till Fördraget om upprättandet av Europeiska - gemenskapen ('), - anges närmare bestämmelser och definitioner för tillämpningen av bestämmelserna i nämnda protokoll. (') EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2002 (EGT LI 55, 26.2.2002, s. 23). (6) ingen uppgick underskottet i de offentliga finanserna 2002 till 3,75 26 av BNP. — Kommissionen anser att det föreligger ett alltför stort underskott i Tyskland. I artikel 104.6 i fördraget föreskrivs att rådet skall beakta eventuella synpunkter från den berörda medlemsstaten innan det efter en allsidig bedömning avgör om ett alltför stort underskott föreligger. () EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.