30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 07 376R0793 8.4.76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 93/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 793/76 av den 6 april 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker och förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I artikel 16.4 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2482/75(?), fastställs att det pris som gäller vid uppköp enligt artikel 19 av produkter som omfattas av interventionssystemet, skall beräknas genom att ett omräkningstal tillämpas på uppköpspriset. För att dessa interventionsåtgärder skall kunna tillämpas enligt jämförbara villkor på alla produkter, bör omräk- ningstal tillämpas på uppköpspriset för produkter av kvalitetsklass I när det är fråga om produkter för vilka det inte finns någon kvalitetsklass II. Genom artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrus- frukter från gemenskapen(”), senast ändrad genom för- ordning EEG nr 2481/75(7), utsträcktes försäljningsbidra- get för citroner till att gälla fram till utgången av regle- ringsåret 1975/76. I artikel 23.3 i förordning (EEG) nr 1035/72  fastställdes därför att transportkostnaderna under samma period inte skulle tas med vid beräkningen av referenspriset på citroner. Denna period var alltför (!) EGT nr C 53, 8.3.1976, s. 24. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 3. ($) EGT nr L 318, 18.12:1969, s. 1. () EGT nr L 254, 1.10.1975, s. 1. kort för att det skulle vara möjligt att utvärdera effek- ' terna av dessa åtgärder. De bör därför utsträckas till att gälla ytterligare ett regleringsår. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Texten i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras enligt följande: ”4, — För en produkt som har andra kommersiella egenskaper än den produkt som ligger till grund för fastställandet av baspriset, skall det pris till vilket produkten köps upp enligt artikel 19 beräknas genom att ett omräkningstal tillämpas på uppköpspriset. När det gäller de produkter för vilka det inte finns någon kvalitetsklass II skall omräkningstal även till- lämpas på uppköpspriset för produkter av klass I, så att interventionen sker på villkor som är jämförbara med dem som gäller för andra produkter. Omräkningstalen skall bestämmas i enlighet med det -förfarande som fastställs i artikel 33.” Artikel 2 I artikel 23.2 första stycket första strecksatsen i förord- ning (EEG) nr 1035/72 skall ”den 31 maj 1976” ersättas med ”den 31 maj 1977”. I andra stycket skall orden ”och citroner” läggas till efter ”liknande hybrider av citrusfrukter”.