4.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1768/2002 av den 3 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 545/2002 (?), särskilt artikel 33.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/2002 ('), före- skrivs importövervakning för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske enligt de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 ('). (2) — För tillämpning av artikel 5.4 i jordbruksavtalet (") som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 1999, 2000 och 2001 bör tröskelvoly- merna för tilläggstull för tomater ändras. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2002. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (') EGT L 84, 28.3.2002, s. 1. () EGT L 193, 3.8.1996, s. 1. (') EGT L 206, 3.8.2002, s. 6. (?) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (5) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11. (') EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen