106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 23 387D0231 Nr L 99/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.4.87 RÅDETS BESLUT av den 7 april 1987 om ändring av direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör svinpest : (87/231/EEG) EUROPEISKA . GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkrea- tur och svin inom gemenskapen(”), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(5), fastställs de villkor i fråga om klassisk svinpest som måste uppfyllas av levande svin som är avsedda för handel inom gemen- skapen. Rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen("), senast ändrat genom direktiv 87/64/EEG(7), fastställer de säkerhetsåtgärder som med hänsyn till klassisk svinpest måste uppfyllas i fråga om färskt svinkött som är avsett för handel inom gemenskapen. Tack vare nationella program för att utrota klassisk svinpest som införts inom ramen för en gemenskapsåt- gärd har vissa medlemsstater totalt utrotat sjukdomen och kan betraktas. som officiellt fria från klassisk svinpest. De bör därför beredas möjlighet att bibehålla sin uppnådda status och förhindra att sjukdomen åter uppträder inom deras territorium genom att förstärka de säkerhetsåtgärder som de fått vidta i fråga om handel med de berörda produkterna, med tanke på de negativa effekterna av denna sjukdom på svinbesättningarnas produktivitet och inkomsterna för dem som arbetar inom detta område. Tillämpningen av dessa bestämmelser bör begränsas i avvaktan på rådets beslut om åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest. ) EGT nr C 295, 21.11.1986, s. 8. ) EGT nr C 76, 23.3.1987. ) EGT nr C 83, 30.3.1987, s. 3. ) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. ) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8. ) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. ) (1 (2 (3 (4 (5 (6 (") EGT nr L 34, 5.2.1987, s. 52. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 4b.1 första frasen skall ersättas med följande: ' ”Medlemsstater som är officiellt fria från svinpest får inte motsätta sig införsel till sitt territorium av svin som kommer från” 2. Artikel 4b.2 skall ersättas med följande: ”2. Denna artikel skall tillämpas fram till och med den 31 december 1988.” 3. Artikel 4b.3 skall utgå. 4, I artikel 7.1 skall F ersättas med följande: ”F. när det gäller svin för avel eller produktion, utan hinder av artikel 3.4, och fram till och med den 31 december 1988, de djur som har vaccinerats mot svinpest. Dessa djur måste vara försedda med särskild märkning och vara avsedda att levereras till anläggningar där djuren systema- tiskt vaccineras mot svinpest.” Artikel 2 Direktiv 72/461/EEG skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 13a.1 skall den första frasen ersättas med följande: ”1. Medlemsstater som är officiellt fria från svinpest får inte motsätta sig införsel av färskt svinkött till sitt territorium från en annan medlemsstat om detta kött kommer från”. 2. I artikel 13a.1 i skall ”artikel 4c.1” ersättas med ”artikel 4b.1”. 3. I artikel 13a.3 första och andra stycket skall ”den 31 december 1987” ersättas med ”den 31 december 1988”. Artikel 3 Före den 1 november 1987 skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta i fråga