28.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1651/1999 av den 27 juli 1999 om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra kvartalet 1999 av vissa mjölkpro- dukter och produkter som omfattas av den importordning som fastställs genom det interimsavtal som gemenskapen slutit med Slovenien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 av den 135 december 1997 om fastställande av tillämpningsfö- reskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien samt för ordningen i frihandelsav- talen mellan gemenskapen och de baltiska länderna (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1643/1999 (?) särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 176/1999 (') om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar som har lämnats in i januari 1999 för dessa produkter avser de ansökningar om importlicenser som har lämnats in med avseende på de produkter som anges i förordning (EG) nr 2508/97 lägre kvantiteter än de som är tillgängliga. För varje produkt bör det fastställas vilken kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1 juli-31 december 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den kvantitet som finns tilllgänglig för perioden 1 juli-31 december 1999 i enlighet med förordning (EG) nr 2508/97, för produkter med ursprung i Slovenien anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1999. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Produkter med ursprung i Slovenien Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 juli-31 december 1999 KN-nr och 0402 10 0403 10 0406 90 produkt 0402 21 yoghurt annan ost t 633,42 600 182,60 (') EGT L 345, 16.12.1997, s. 31. () Se sidan 5 i detta nummer av EGT. () EGT L 20, 27.1.1999, s. 26.