L 1530/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 980/2002 av den 4 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2082/2000 om antagande av Eurocontrol-standarder (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Dessa ändringar av Eurocontrol-standarderna omfattas av DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/65/EEG av den 19 juli 1993 om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken (!), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/15/EG (?), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: (1) — Eurocontrol-standarden för utbyte on-line av data (OLDI), utgåva 1.0, och Eurocontrol-standard för utform- ningen av utbyte av ATS-data (ADEXP), utgåva 1.0, antogs genom direktiv 97/15/EG om antagande av Euro- control-standarder och om ändring av direktiv 93/65/ EEG om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken, ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 2082/2000 (?). (2) - Genom förordning (EG) nr 2082/2000 antogs nyare utgåvor av de båda ovannämnda Eurocontrol-standar- derna, nämligen OLDI utgåva 2.2 och ADEXP utgåva 2.0, och en ny Eurocontrol-standard kallad Eurocontrol- standarden för utbyte av flygdata — dokument för kontroll av gränssnitt (FDE-ICD). (3) — Eurocontrol har sedan dess antagit ändringar av OLDI utgåva 2.2 och ADEXP utgåva 2.0. tillämpningsområdet för direktiv 93/65/EEG och bidrar till harmoniseringen av medlemsstaternas nationella system för ledning av lufttrafiken, särskilt vad beträffar överföringen av flygningar mellan kontrollcentraler för lufttrafik (OLDI) och ledningen av  lufttrafikflödet (ADEXP). (5) — Ändringarna gäller bland annat en hänvisning till flygut- rustningens kapacitet och behövs för att underlätta ett smidigt och säkert införande av en rad program för kapacitetsökning. (6) — Förordning (EG) nr 2082/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som tillsatts i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 93/65/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2082/2000 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2002. (') EGT L 187, 29.7.1993, s. 52. (') EGT L 95, 10.4.1997, s. 16. (') EGT L 254, 9.10.2000, s. 1. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande