L 351/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemen- skapen ('), senast ändrat genom beslut 97/803/EG ('), särskilt artikel 108a.5 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jord- bruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri- torierna (ULT) (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 619/96 ('), särskilt artikel 13.1 och 13.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (9, särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I sitt beslut 97/803/EG anpassade rådet importordningen för ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT). I den nya artikel 108a föreskrivs att ackumuleringen med ursprung i AVS/ULT i artikel 6 i bilaga 2 till beslut 91/482/EEG tillåts inom en årlig total- volym på 160 000 ton ris, uttryckt som råris, vilken inne- fattar den tullkvot för ris med ursprung i AVS-staterna som föreskrivs i fjärde Lomékonventionen. Importen från ULT skulle kunna uppgå till nivån ovan om AVS- länderna inte till fullo utnyttjar sina möjligheter till direkt export inom tullkvoten ovan. Importlicenser utfärdas första gången till ULT i januari varje år för en kvantitet på 35 000 ton, uttryckt i råris. I syfte att säkerställa en balanserad förvaltning av mark- naden för gemenskapens ris fördelas utfärdandet av importlicenser under året på flera perioder. (') EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. () EGT L 329, 29.11.1997, s. 50. (') EGT L 84, 30.3.1990, s. 85. (') EGT L 89, 10.4.1996, s. 1. 5) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (Ö EGT L 169, 27.6.1997, s. 1. För förvaltningen av denna ackumuleringsordning krävs det att en enda text med bestämmelser för import av ris med ursprung i AVS och ULT fastställs. Därför bör lämpliga bestämmelser i förordning (EEG) nr 999/90 om tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1407/97 tas med och den förordningen bör upphöra att gälla. I synnerhet bör de bestämmelser för tullnedsättningar som tillämpas på importen och bestämmelserna om att ta ut en exportavgift av det avsändande landet () tas med. Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 januari 1998. Kommissionens förordning (EG) nr 2352/97 av den 27 november 1997 om införande av särskilda åtgärder för import av ris med ursprung i de utomeurope- iska länderna och territorierna (?) bör upphävas. Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom denna förordning upprättas tillämpningsföre- skrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) i enlighet med artikel 108a i beslut nr 91/482/EEG. AVDELNING I Import av ris med ursprung i AVS-staterna Artikel 2 1. Inom ramen för kvantiteten på 125 000 ton ris, uttryckt i råris med KN-nummer 10061021 — 1006 10 98, 1006 20 och 1006 30, som fastställs i artikel () EGT L 101, 21.4.1990, s. 20. EGT L 194, 23.7.1997, s. 13. E () () EGT L 326, 28.11.1997, s. 21.