L 142/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.6.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 1999 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokisel med ursprung i Egypten och Polen [delgivet med nr K(1999) 1466] (1999/366/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 950/ 98 (?), särskilt artiklarna 9 och 10 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder Antidumpningstullar på 32 Yo på import av ferro- kisel med ursprung i Egypten och Polen har varit i kraft sedan 1992, då slutgiltiga antidumpningstullar infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3642/ 92 (). Tullarna har inte tillämpats på export från en egyptisk och en polsk exporterande tillverkare vars prisåtaganden godtagits av kommissionen genom beslut 92/331/EEG (') respektive 92/572/EEG ('). Vad beträffar andra nu gällande antidumpningsåt- gärder infördes i december 1993 genom rådets förordning (EG) nr 3359/93 () slutgiltiga anti- dumpningsåtgärder på import av ferrokisel från Kazakstan, Ryssland, Ukraina, Norge, Island, Brasi- lien och Venezuela. Tillämpningen av åtgärderna på import från Island och Norge avbröts från och med den 1 januari 1994 genom rådets förordning (EG) nr 5/94 av den 22 december 1993 om avbry- tande av antidumpningsåtgärder mot EFTA- stater (”). En delöversyn gjordes av åtgärderna beträffande importen från Brasilien, och genom rådets förordning (EG) nr 351/98 (?) sänktes tullen för två brasilianska exporterande tillverkare till 0 ?/o sedan det konstaterats att ingen dumpning förekom. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. () EGT L 369, 18.12.1992, s. 1. () EGT L 183, 3.7.1992, s. 40. () EGT L 369, 18.12.1992, s. 32. () EGT L 302, 9.12.1993, s. 1. (') EGT L 3, 5.1.1994, s. 1. () EGT L 42, 14.2.1998, s. 1. Vidare infördes i mars 1994 genom rådets förord- ning (EG) nr 621/94 (") slutgiltiga antidumpningsåt- gärder på import från Kina och Sydafrika. 2. Begäran om Ööversyn Efter offentliggörandet av tillkännagivandet om att giltighetstiden för antidumpningsåtgärderna snart skulle komma att löpa ut (!?) begärde den klagande i den ursprungliga undersökningen, Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry (”Euroal- liages”, nedan kallad den klagande), en översyn vid giltighetstidens utgång av åtgärderna enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). Sedan kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, fastslagit att det fanns tillräckliga bevis för att motivera att en översyn vid giltighetstidens utgång inleddes, offentliggjorde den ett tillkännagi- vande om inledande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(!) och påbörjade undersök- ningen. 3. Undersökning Dumpningsundersökningen omfattade perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 (nedan kallad undersökningsperioden). Skadeundersökningen omfattade perioden från och med 1993 till och med undersökningsperiodens slut. Vid tidpunkten för den ursprungliga undersök- ningen bestod den gemenskapsindustri på vars vägnar klagomålet ingivits av sex  tillverkare: Pechiney Electrométallurgie, Frankrike; SKW Trostberg AG, Tyskland; Ferrolegierungswerk Lippendorf GmbH, Tyskland; Carburos Metålicos, Spanien; Industria Elettrica Indel Spa, Italien och Utilizzazzioni Elettro Industriali UEI, Italien. Sedan de åtgärder som är föremål för översyn infördes har gemenskapsindustrins struktur förän- drats till följd både av de nya medlemsstaternas anslutning och av ekonomiska förändringar inom industrin. Detta har lett till att det nu finns fyra () EGT L 77, 19.3.1994, s. 48. (!) EGT C 387, 21.12.1996, s. 3. (!') EGT C 204, 4.7.1997, s. 2.