7.5.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 119/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 962/1999 av den 6 maj 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (?), särskilt artikel 9.2, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2789/ 98 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 677/1999 ("),  beviljas  tillfälligt undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 0'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/ 98 ("), om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssek- torn. (2) Vissa produkter med KN-nummer 1602 50 bör läggas till de produkter som omfattas av undantag enligt artikel 10.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2789/98 skall ersättas med följande: ”2. - Genom undantag från bestämmelserna i artikel 10.5 första meningen i förordning (EG) nr 1445/95 skall för licensansökningar som avser en kvantitet lika med eller mindre än 22 ton och som hänför sig till EKN-nummer = 0201, — 0202, 1602 50 31 9195, 1602 50 31 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 och 1602 50 39 9625, om den sökande så begär, inte omfattas av tidsfristen om fem dagar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggors i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1999. 1 (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. () EGT L 347, 23.12.1998, s. 33. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 42. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT L 335, 10.12.1998, s. 39. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen