Nr L 199/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 7. 97 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhälls- omfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189b i fördraget (?), och mot bakgrund av det gemensamma ut- kastet godkänt av förlikningskommittén den 19 mars 1997, och med beaktande av följande: 1. Från och med den 1 januari 1998, med övergångspe- rioder i vissa medlemsstater skall tillhandahållandet av teletjänster och infrastruktur för teletjänster i ge- menskapen avregleras. I rådets resolution av den 7 februari 1994 om principerna för samhällsomfattande tjänster inom telekommunikationssektorn (') erkänns att för att främja teletjänster som täcker hela gemen- skapen krävs det samtrafik av allmänt tillgängliga te- lenät samt, i en framtida konkurrensutsatt miljö, sam- trafik mellan olika nationella operatörer och gemen- skapsoperatörer. I rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät (7), fastställs harmoniserade principer för öppen och ef- fektiv tillgång till och användning av allmänt tillgängliga telenät och, där så är tillämpligt, allmänt tillgängliga teletjänster. I rådets resolution av den 22 juli 1993 om Ööversyn av situationen inom telekom- (') EGT ar C 313, 24.11.1995, s. 7. () EGT nr C 153, 28.5.1996, s. 21. (") Europaparlamentets yttrande av den 14 februari 1996 (EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 69), rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 juni 1996 (EGT nr C 220, 29.7.1996, s. 13) och Europapar- lamentets beslut av den 19 september 1996 (EGT nr C 320, 28.10.1996, s. 138). Rådets beslut av den 2 juni 1997. Europa- parlamentets beslut av den 11 juni 1997. (') EGT nr C 48, 16.2.1994, s. 1. () EGT nr L 192, 24.7.1990, s. 1. munikationssektorn och om behovet av ytterligare ut- veckling inom denna marknad () framhålls det att åt- gärder för att tillhandahålla öppna nät ger en lämplig ram för att harmonisera villkoren för samtrafik. Har- moniseringen är mycket viktig för att en inre mark- nad för teletjänster skall kunna upprättas och fungera väl. I rådets resolution av den 18 september 1995 om införandet av det framtida regelverket för telekommu- nikationer (”) fastslås att upprätthållande och utveck- ling av samhällsomfattande tjänster samt en särskild bestämmelse om samtrafik är de viktigaste bestånds- delarna i det framtida regelverket, och resolutionen anger vissa riktlinjer för en sådan verksamhet. 2. En allmän ram för samtrafik med allmänt tillgängliga telenät och allmänt tillgängliga teletjänster, oavsett vilken teknik som används, behövs för att förse ge- menskapens användare med samverkande system än- da fram till slutanvändaren. Rättvisa, proportionella och icke-diskriminerande villkor för samtrafik och samverkan är nyckelfaktorer för att främja utveck- lingen av öppna och konkurrensinriktade marknader. 3. När speciella och exklusiva rättigheter på teleområdet avskaffas behöver vissa befintliga definitioner revide- ras. I detta direktiv omfattar telekommunikationer in- te rundradio- och televisionssändningar. Tekniska villkor, taxor och användnings- och tillgångsvillkor som gäller för samtrafik får skilja sig från de villkor som gäller för slutanvändare/nätverksgränssnitt. 4. Regelverket för samtrafik omfattar situationer där de sammankopplade näten används för att kommersiellt tillhandahålla allmänt tillgängliga teletjänster. Regel- verket för samtrafik gäller inte användningen av ett telenät för att tillhandahålla teletjänster som enbart är tillgängliga för en särskild slutanvändare eller en av- gränsad användargrupp, utan endast användningen av telenätet för att tillhandahålla tjänster som är allmänt tillgängliga. Sammankopplade telenät får ägas av de berörda parterna eller grundas på hyrda ledningar och/eller överföringskapacitet som inte ägs av de be- rörda parterna. (') EGT nr C 213, 6.8.1993, s. 1. () EGT nr C 258, 3.10.1995, s. 1.