28.2.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 58/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 36 och artikel 37.2 tredje stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter bör kompletteras med en gemensam organisation av markna- derna för jordbruksprodukter, vilken kan ta olika former beroende på produkten. (2) — Gemenskapens sockermarknad bygger på principer som inom andra gemensamma organisationer av marknaden har reformerats i grunden. För att sträva efter målen i arti- kel 33 i fördraget och för att stabilisera marknaderna och tillförsäkra jordbruksbefolkningen inom sockersektorn en skälig levnadsstandard är det nödvändigt att i grunden ändra den gemensamma organisationen av marknaden för socker. (3) - Mot bakgrund av detta bör rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (?) upphävas och ersättas med en annan förordning. (4) — Referenspriser bör fastställas för standardkvaliteter av vitt socker och råsocker. Standardkvaliteterna bör motsvara genomsnittliga kvaliteter som är representativa för socker (!) Yttrandet avgivet den 19 januari 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Yttrandet avgivet den 26 oktober 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT). () EGTL 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). producerat inom gemenskapen och som definieras på grundval av de kriterier som används inom handeln. Stan- dardkvaliteterna bör även kunna ändras för att beakta han- delns behov och den tekniska utvecklingen när det gäller analysmetoder. Ett system för prisrapportering bör införas för att erhålla tillförlitliga uppgifter om sockerpriserna på gemenskaps- marknaden. Dessa uppgifter bör ligga till grund för beräk- ningen av marknadsprisnivåer för vitt socker. Ett minimipris bör fastställas för kvotbetor av standardkva- litet som bör fastställas, i syfte att tillförsäkra gemenska- pens sockerbets- och sockerrörsodlare en skälig levnadsstandard. Det krävs särskilda åtgärder för att säkerställa en rättvis balans mellan sockerföretagens och sockerbetsodlarnas respektive rättigheter och skyldigheter. Standardbestäm- melser bör därför införas för avtal mellan säljare och köpare av sockerbetor. De stora skillnaderna i odlingens villkor i fråga om natur, ekonomi och teknik gör det svårt att införa enhetliga köpevillkor i hela gemenskapen. Det finns redan branschavtal mellan organisationer för socker- betsodlare och sockerföretag. Standardbestämmelserna bör därför endast avse de minimigarantier som både socker- betsodlarna och sockerindustrin behöver för att socker- marknaden skall fungera väl. Det bör också vara tillåtet att avvika från vissa bestämmelser genom branschavtal. Skälen till att gemenskapen hittills tillämpat en ordning med produktionskvoter för socker, isoglukos och inulinsi- rap är fortfarande giltiga. På grund av utvecklingen i gemenskapen och internationellt är det emellertid nödvän- digt att anpassa produktionssystemet och införa nya bestämmelser och nedsättningar av kvoterna. Medlemssta- terna bör, liksom i det tidigare systemet, fördela kvoterna till företagen i sina länder. I den nya gemensamma organi- sationen av marknaden i sockersektorn bör kvoternas rät- tsliga status kvarstå i den mån kvotsystemet, enligt EG-domstolens rättspraxis, reglerar sockermarknaden på ett sätt som ligger i allmänhetens intresse.