3.3. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 495/98 av den 23 februari 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Folkrepubliken Kina, som ändrar förordning (EG) nr 2413/95 såvitt avser antidumpningsåtgärder avseende import av ferrokiselmangan med ursprung i Ukraina och avslutar förfarandet avseende import av ferrokisel- mangan med ursprung i Brasilien, Ryssland och Sydafrika EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artiklarna 9.4 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som framlagts av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE 1. Allmänt (1) - Genom förordning (EG) nr 2413/95 () införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av ferrokiselmangan med ursprung i Brasilien, Ryss- land, Sydafrika och Ukraina. Åtgärderna infördes i form av rörliga tullar som bestämdes som skill- naden mellan det lägsta importpriset för varje berört land och nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, i samtliga fall där nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, är lägre än det lägsta importpriset. (2) — Dessutom godtog kommissionen åtaganden (?) som erbjudits av exportörerna från Sydafrika och Ukraina. Emellertid drog en av de sydafrikanska exportörerna därefter tillbaka sitt åtagande, vilket gjorde det nödvändigt att med hjälp av förordning (EG) nr 92/96 (") ändra de slutgiltiga åtgärder som ') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). ?) EGT L 248, 14.10.1995, s. 1. ”) EGT L 248, 14.10.1995, s. 56. ( | (') EGT L 18, 24.1.1996, s. 1. införts genom förordning (EG) nr 2413/95 om att införa en rörlig tull för det ifrågavarande företaget. Om inte annat anges kommer den undersökning som ligger till grund för införandet av de ovan angivna åtgärderna nedan kallas ”den ursprungliga undersökningen”. (3) I förordning (EG) nr 2413/95 begärde rådet att kommissionen skulle undersöka gemenskapsmark- naden för ferrokiselmangan efter åtgärdernas infö- rande och vid behov inleda en översyn av åtgär- derna så snart som möjligt. Eftersom de tillgängliga ekonomiska indikatorerna utvisade att marknads- priset för produkten i fråga hade sjunkit med 13 o mellan oktober 1995 och augusti 1996 beslutades det att en interimsöversyn av åtgärderna skulle inledas för alla berörda länderna. (4) För detta ändamål meddelade kommissionen den 17 december 1996 genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(") att en interimsöversyn av förordning (EG) nr 2413/ 95 såvitt avsåg ferrokiselmangan med ursprung i Brasilien, Ryssland, Sydafrika och Ukraina skulle inledas och påbörjade en undersökning (nedan kallad översynsundersökningen) enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grund- förordningen). (5) Samma dag inleddes en parallel undersökning (”) med avseende på import av ferrokiselmangan med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den nya undersökningen) till följd av ett klagomål som ingivits av EuroAlliages, som är den organisation som företräder gemenskapsproducenterna av ferro- kiselmangan. () EGT C 381, 17.12.1996, s. 5. () EGT C 381, 17.12.1996, s. 4.