8. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 137/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1029/96 av den 7 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!') senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), särskilt arti- klarna 9.2, 13.11 och 16.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 25 juni 1976 om den gemensamma marknaden för ris (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3072/95 ('), särskilt artiklarna 10.2, 14.16 och 17.11 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 285/96 (5, fast- ställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris. I artikel 7.2a begränsas giltighetstiden för licenser till 30 dagar i de fall då inget exportbidrag fastställts. Det är nödvändigt att precisera att denna bestämmelse endast tillämpas då det varken finns något exportbidrag eller någon exporttull. Den betänketid som föreskrivs i förordning (EG) nr 1162/95 artikel 7.4 skall dessutom tillämpas i samband med fastställandet av en exporttull. Det är därför nödvän- digt att precisera denna betänketid. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. () EGT nr L 37, 15.2.1996, s. 18. Den garanti på 5 ecu per ton som föreskrivs i förordning (EG) nr 1162/95 artikel 10 a skall endast tillämpas för exportlicenser utan bidrag och utan exporttull. Det är därför nödvändigt att precisera detta. Förordning (EG) nr 1162/95 bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 7 a) skall punkt 2a ersättas med följande: ”2a. — I de fall då varken exportbidrag eller export- tull fastställts är exportlicenserna för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/76 giltiga i trettio dagar från och med leveransdagen, i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88”. b) skall punkt 4 ersättas med följande: ”4, - Om särskild hänvisning görs till denna punkt när exportbidrag eller exporttullen fastställs för de produkter som avses i artikel 1.1 a, 1.1 b och 1.1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 och de produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 1418/76 skall en kopia av avtalet åtfölja ansökan om export- licens. Detta avtal skall vara utfärdat av ett offentligt organ i bestämmelselandet eller av ett företag med säte i det landet och skall ange en kvantitet och en leveranstid som ligger inom giltighetstiden för den nämnda licensen. Exportlicens får ej tidigare ha utfärdats i enlighet med denna artikel på grundval