120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R2036 28.7.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 219/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2036/82 av den 19 juli 1982 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor(!), särskilt artiklarna 3.5 och 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1431/82 skall det genomsnittliga världsmarknadspriset på sojakraftfoder beräknas på grundval av de fördelaktigaste inköpsmöj- ligheterna på världsmarknaden. Om det inte finns några anbud eller noteringar som kan användas för att bestämma världsmarknadspriset, skall detta pris beräknas på grundval av anbud och noteringar för sojakraftfoder framställt av sojabönor inom gemen- skapen samt anbud och noteringar för konkurrerande produkter på världsmarknaden. Världsmarknadspriset skall beräknas för en fastställd standardkvalitet. Vid fastställande av gränsövergång bör hänsyn tas till hur representativ orten är för import och bearbetning av sojabönor. Därför bör Rotterdam väljas som gemen- skapens gränsövergång. Om anbud och noteringar avser en annan gränsövergång, måste de justeras. Enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1431/82 skall det genomsnittliga världsmarknadspriset på ärter och (!) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. åkerbönor bestämmas på grundval av de fördelaktigaste inköpsmöjligheterna på världsmarknaden. Om det inte finns några anbud som kan användas för att bestämma världsmarknadspriset, bör detta pris beräknas på grundval av de priser som noteras på marknaderna i de viktigaste exportländerna utanför gemenskapen. Om det överhuvudtaget inte finns några anbud eller priser, bör världsmarknadspriset bestämmas till samma nivå som riktpriset på ärter och åkerbönor. Världsmarknadspriset skall beräknas för en standard- kvalitet. Vid fastställandet av gränsövergång bör hänsyn tas till hur representativ orten är för import och bearbetning av sojabönor. Därför bör Rotterdam väljas som gemen- skapens gränsövergång. Om anbud och noteringar avser en annan gränsövergång, måste de justeras, För att underlätta tillämpningen av stödsystemet bör det fastställas att stödet skall betalas ut av den medlemsstat inom vars territorium ärterna och åkerbönorna faktiskt har använts. För att underlätta kontrollen av rätten till stöd i de fall där produkter säljs av producenten bör det fastställas att stödet skall betalas ut uteslutande till fysiska eller juridiska personer som använder den aktuella produkten och som företer ett intyg som den behöriga myndigheten har utfärdat sedan den har kontrollerat att det kontrakt som producenten har ingått, särskilt vad avser det minimipris som skall betalas till producenten, har fullgjorts. För att förenkla administrationen bör det fastställas att om produkterna bereds för producentens räkning för att därefter användas på hans eget jordbruksföretag, skall stödet beviljas vissa godkända organisationer som skall betala det vidare till producenten.