L 356/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2633/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 702/97 om öppnande och förvaltning av auto- noma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordningen (EG) nr 702/97 (') har rådet öppnat autonoma tullkvoter för torsk (löpnummer 09.2753) och surimi (löpnummer 09.2779). Kvotmängderna för dessa kvoter är inte tillräckliga för att tillgodose gemenskapsindustrins behov, därför bör kvot- mängderna höjas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För kvotperioden 1 april—31 december 1997 skall bilagan till förordning (EG) nr 702/97 ändras på följande sätt: — Kvotvolymen för tullkvoten med löpnummer 09.2753 skall vara 52 500 ton. — Kvotvolymen för tullkvoten med löpnummer 09.2779 skall vara 8 000 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997. (') EGT L 104, 22.4.1997, s. 8. På rådets vägnar F. BODEN Ordförande