L 163/12 Europeiska unionens officiella tidning 15.6.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 2006 om ändring av kommissionens beslut 2006/346/EG när det gäller vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland [delgivet med nr K(2006) 23231 (Text av betydelse för EES) (2006/411/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), särskilt artikel 10.4, och av följande skäl: (1) — Efter utbrotten av klassisk svinpest i Tyskland upprätta- des omedelbart skydds- och övervakningszoner kring de platser där sjukdomen brutit ut, i enlighet med artikel 9.1 i rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svin- pest (2). (2) — Därutöver antogs kommissionens beslut 2006/346/EG av den 15 maj 2006 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 2006/274/EG (?) i syfte att bibehålla och utvidga de åt- gärder som Tyskland vidtagit i enlighet med direktiv 2001/89/EG. (3) - Mot bakgrund av de aktuella uppgifter som lämnats av Tyskland är det lämpligt att ändra de skyddsåtgärder mot klassisk svinpest som vidtagits i den medlemsstaten enligt det beslutet, särskilt när det gäller de delar av Nordrhein- Westfalen som omfattas av dessa åtgärder. (4 — Det är också lämpligt att införa möjligheten att göra undantag i fråga om förflyttning av svin från vissa an- läggningar som har mottagit levande svin i de delar av Nordrhein-Westfalen där klassisk svinpest förekommer. (5) — Det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för beslut 2006/346/EG och samtidigt, utan att det påverkar de restriktioner som tillämpas enligt direktiv 2001/89/EG, fastställa bestämmelser för anpassning av de områden som omfattas av restriktioner till det rådande sjukdoms- läget. (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). (?) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt. () EUT L 128, 16.5.2006, s. 10. Beslutet ändrat genom beslut 2006/391/EG (EUT L 150, 3.6.2006, s. 24). (6) — Beslut 2006/346/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2006/346/EG skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Tyskland skall säkerställa att inga svin sänds till andra med- lemsstater och till tredjeländer från a) de områden som anges i bilaga I, b) anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I och som efter den 15 mars 2006 har tagit emot svin från en anläggning i något av de områden som anges i bilaga I” 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. — Tyskland skall säkerställa följande: a) Utan att det påverkar åtgärderna i direktiv 2001/89/EG, särskilt artiklarna 9, 10 och 11, i) att inga svin transporteras från anläggningar inom de områden som anges i bilaga I A, ii) att transport av slaktsvin från anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I A till slakte- rier inom dessa områden och transport av svin genom dessa områden bara är tillåten