22.5.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 129/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1063/1999 av den 21 maj 1999 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under 1998 och tidsfristen för betalning av återstoden av detta stöd samt av ett fast förskottsbelopp för 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (”), särskilt artiklarna 12.6 och 14 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1062/ 1999 (") fastställs tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med salu- förande av bananer. (2) — Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 skall ersättningen beräknas på grundval av skillnaden mellan den fasta referensinkomsten och den genomsnittliga produktionsinkomsten för bananer som producerats och saluförts i gemenskapen under ett visst år. Ett kompletterande stöd skall beviljas till producentregioner där den genomsnitt- liga inkomsten från produktionen är betydligt lägre än den genomsnittliga inkomsten i gemenskapen. (3) — Tartikel 2.2 :i förordning (EEG) nr 1858/93 fastställs den fasta referensinkomsten till 62,25 euro per 100 kg netto gröna bananer fritt packhus för det stöd som skall beräknas för år 1998. (4) — Priserna på bananer som producerats och saluförts i gemenskapen under år 1998 låg på en sådan nivå att genomsnittspriset för bananer levererade i första lossningshamn inom gemenskapen efter avdrag för genomsnittskostnaderna för transport och leverans fritt ombord var lägre än den fasta referensinkomst som fastställts för 1998. Det är därför lämpligt att fastställa det utjämningsstöd som skall beviljas för år 1998. 1 (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 28. () EGT L 170, 13.7.1993, s. 5. () Se sidan 24 i detta nummer av EGT. (5) Den årliga genomsnittliga produktionsinkomsten vid saluföring av bananer producerade i Portugal har visat sig vara betydligt lägre än den genomsnitt- liga inkomsten i gemenskapen under år 1998. Med stöd av artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 404/93 bör producentregionerna i Portugal därför beviljas ett kompletterande stöd. I enlighet med kommis- sionens åtagande vid rådets beslut för regleringsåret 1998/99 beträffande olika jordbruksprodukter bör detta kompletterande stöd täcka 735 Y/o av skill- naden mellan den genomsnittliga inkomst som konstaterats i dessa regioner och genomsnittsin- komsten i gemenskapen. (6) — Kommissionen åtog sig även att höja det enhetliga förskottsbeloppet för det utjämningsstöd som skulle betalas ut för 1998. Ett enhetligt förskotts- belopp för utbetalning av utjämningsstöd för 1999 bör också fastställas, med hänsyn tagen till att nivån för den fasta referensinkomsten inom ramen för fastställandet av utjämningsstödet för bananer som saluförs från och med 1999, skall ses över. (7) Utjämningsstödet för 1998 har inte kunnat fast- ställas tidigare eftersom alla nödvändiga uppgifter inte fanns tillgängliga. Det är lämpligt att föreskriva att återstoden av stödet skall ha betalats ut inom två månader efter det att denna förordning offentlig- gjorts. Med hänsyn till sistnämnda faktorer är det lämpligt att föreskriva att förordningen skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det utjämningsstöd som avses i artikel 12 i förord- ning (EEG) nr 404/93 för bananer enligt KN-nummer ex 0803, undantaget mjölbananer, som producerats och salu- förts färska i gemenskapen under 1998 skall fastställas till 24,42 euro per 100 kg.