31.1.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 259/98 av den 30 januari 1998 om närmare bestämmelser för export av produkter som levereras som livs- medelsbistånd från gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (7), särskilt artiklarna 9.2 och 13.11 i denna, och motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: För tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen (7) fastställs nya allmänna bestäm- melser för anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2519/97 ('). Dessa nya bestämmelser innebär att exportbidrag utbe- talas vid anskaffning inom gemenskapen. Trots bestäm- melserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987, om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jord- bruksprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2114/97 ("), bör dock särkilda bestämmelser fastställas inom vissa områden. För att säkerställa att de konkurrens- förhållanden som gäller under anbudsförfarandet för leve- ransen inte ändras efter tilldelning av kontrakt till följd av att vissa metoder tillämpas för att anpassa exportbidragen i förhållande till exportdagen bör särskilt vissa bestäm- melser som tillämpas på handeln med jordbrukspro- dukter frångås och ett exportbidrag beviljas som fastställs och offentliggörs innan tidsfristen för att lämna in anbud gått ut och som förblir oförändrat oberoende av den faktiska tidpunkten för export. ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. ) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1. ' EGT L 346, 17.12.1997, s. 23. ) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1. ) EGT L 295, 29.10.1997, s. 2. I kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/96 (), fast- ställs de avgörande faktorerna för jordbruksomräknings- kurserna, särskilt vad gäller exportbidraget. För att säkerställa att ovannämnda regler tillämpas på ett riktigt sätt bör administrativa bestämmelser fastställas för exportlicenser utan hinder av bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1404/97 (!"). För detta ändamål bör den leveransgaranti, som den anbudsgivare vilken tilldelats kontrakt för leverans av livsmedelsbistånd ställer som säkerhet för att han uppfyller förpliktelserna i samband med leverans enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 2519/97, anses vara tillräcklig för att även säkerställa att han fullgör de förpliktelser som licenserna medför. De åtgärder som genomförs enligt förordning (EG) nr 2519/97 anses vara livsmedelsbistånd i enlighet med artikel 10.4 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för Uruguayrundan. Kommissionen bör noga övervaka genomförandet av dessa åtgärder. Exportbidrag för livsmedelsbistånd från gemenskapen skall utbetalas endast för kvantiteter som exporteras i enlighet med förordning (EEG) nr 3665/87 och som övertas i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97. I kommissionens förordning (EEG) nr 2330/87 (!"), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2226/89 ('”), fastställs närmare bestämmelser för export av produkter som leve- reras som livsmedelsbistånd från gemenskapen. För att kunna göra nödvändiga ändringar samt för att öka klar- heten och den administrativa effektiviteten bör förord- ning (EEG) nr 2330/87 ersättas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. EGT L 108, 1.5.1993, s. 106. EGT L 188, 27.7.1996, s. 22. EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. EGT L 194, 23.7.1997, s. 5. ) EGT L 210, 1.8.1987, s. 56. EGT L 214, 25.7.1989, s. 10.