L 109/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.4.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1998 om ett förfarande enigt artikel 85 i EG-fördraget (IV/34.466 — Greek Ferries) (delgivet med nr K(1998) 3792) (Endast de grekiska och italienska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (1999/271/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjö- farten (!), ändrad genom Anslutningsakten för Öster- rike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 11 och 19 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 21 februari 1997 om att inleda ett förfarande i detta ärende, sedan berörda parter beretts tillfälle att inkomma med synpunkter på de invändningar som gjorts av kommis- sionen enligt artikel 23 i förordningen (EEG) nr 4056/86 och kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 (?) om de anmälningar, klagomål, ansökningar och förhör som avses i förordning (EEG) nr 4056/86, senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom sjötransportsektorn, och av följande skäl: DEL I FAKTA A. Bakgrunden till detta beslut (1) - Bakom detta beslut ligger ett klagomål av den 23 augusti 1992 från en företrädare för allmän- (!) EGT L 378, 31.12.1986, s. 4. (2) EGT L 376, 31.12.1988, s. 1. heten om att priserna på färjelinjerna mellan Grekland och Italien var mycket lika. Kommis- sionen genomförde undersökningar enligt artikel 18.3 i förordning (EEG) nr 4056/86 på kontoren hos sex färjerederier, fem i Grekland och ett i Italien. Vid undersökningarna fann kommissio- nen skriftliga bevis för att ett antal färjerederier under flera år hade ingått prisöverenskommelser. Begäran om upplysningar enligt artikel 16 i för- ordning (EEG) nr 4056/86 skickades senare till Minoan Lines, Strintzis Lines och Anek Lines med begäran om närmare uppgifter om de doku- ment som upptäcktes vid undersökningarna. Kommissionen inledde ett formellt förfarande den 21 februari 1997 genom att skicka ett med- delande om invändningar till de sju företag som detta beslut riktar sig till och till Med Link och Hellenic Mediterranean Lines. Ett muntligt för- hör hölls den 13 och 14 maj 1997. B. Företagen De företag som berörs av detta förfarande är färjerederier med rorofartyg i passagerar- och godstrafik på ett antal linjer mellan Grekland och Italien, närmare bestämt följande: — Minoan Lines, Heraklion, Kreta, Grekland (nedan kallat Minoan) — Strintzis Lines Piraeus, Grekland (nedan kal- lat Strintzis) — Anek Lines, Hania, Kreta, Grekland (nedan kallat Anek) — Marlines SA, Piraeus, Grekland (nedan kallat Marlines) — Karageorgis Lines, Piraeus, Grekland (nedan kallat Karageorgis) — Ventouris Group Enterprises SA, Piraeus, Grekland (nedan kallat Ventouris Ferries) — Adriatica di Navigazione SpA, Venedig, Ita- lien (nedan kallat Adriatica).