03/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 387R 3859 Nr L 363/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.12.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3859/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2723/87 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till nummer 19.03 i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(!), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/87(?), särskilt arti- kel 16.6 och 24 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spann- mål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag('), särskilt artikel 8.2 andra stycket och 8.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1180/87(5), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 2723/87(7) fast- ställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till nummer 19.03 i Gemensamma tulltaxan. Genom förordning (EEG) nr 2658/87 införs från och med den 1 januari 1988 en ny kombinerad nomenklatur, som uppfyller kraven både vad avser Gemensamma tulltaxan och gemenskapens statistik över utrikeshandel, och som ersätter nomenklaturen i konventionen av den 15 december 1950. Därför bör motsvarande tullnummer anges enligt den kombinerade nomenklaturen. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Förordning (EEG) nr 2723/87 skall ändras på följande sätt: (1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (3) EGT nr L 357, 18.12.1987, s. 12. (4) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78. (5) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1. () () ”Kommissionens förordning (EEG) nr 2723/87 av den 10 september 1987 om särskilda tillämpningsföre- skrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen.” 2.  Artikel1liförordning (EEG) nr 2723/87 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. När varor som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen exporteras till en annan destination än USA, skall det särskilda bidrag som fastställs för export till USA av spannmål i form av varor som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombine- rade nomenklaturen, inte beaktas — vid bestämning av den lägsta bidragssatsen enligt artikel 21 i förordning (EEG) nr 2730/79, — vid tillämpningen av artikel 4.7 och 5.3 i förordning (EEG) nr 565/80. 2. När spannmålsprodukter som omfattas av en av de situationer som anges i artikel 9.2 i fördraget används för framställning av varor som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen, i vilka det även ingår vissa kvantiteter spannmål som omfattas av systemet för aktiv förädling, ger export av nämnda varor till USA inte rätt till exportbidrag för nämnda produkter.” 3. Artikel 2.1 i firordning (EEG) nr 2723/87 skall ersättas med följande: ”1. Vid export till USA av varor som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen, skall de behöriga myn- digheterna i de medlemsstater där tullmyndigheten godkänner exportdeklarationen, på begäran av be- rörda parter, utfärda ett ”Certificate for the export with refund of pasta to the USA”, nedan kallat ”certificate P 2”.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.