12.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 93/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 550/2005 av den 7 april 2005 om ändring av förordning (EG) nr 416/2004 om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) - Om gemenskapströskeln inte har överskridits vid beräk- ningen av tröskeln för fastställande av stöd för reglerings- året 2005/06, får en extra utbetalning göras i enlighet med artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 416/2004 (!) ,om övergångsbestämmelser med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Un- gerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”nya medlemsstater”) anslutning till Europeiska unionen. (2) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 170/2005 av den 31 januari 2005 om fastställande för regleringsåret 2005/06 av stödbeloppet för tomater av- sedda för bearbetning (?), har det — på grundval av de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regle- ringsåret 2004/05 — kontrollerats att den mängd tomater som omfattas av stödansökningar för regleringsåret 2004/05 i de nya medlemsstaterna följer bearbetnings- trösklarna för tomater på gemenskapsnivå och på natio- nell nivå. (3) - I och med att det har fastställts att de nya medlemssta- terna har följt sina nationella trösklar behövs inga fler förebyggande åtgärder, och det finns därför inte längre någon anledning att i fråga om tomater skjuta upp den extra utbetalning som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 416/2004. Utbetalningen bör därför tillåtas. (!) EUT L 68, 5.3.2004, s. 12. (2) EUT L 28, 1.2.2005, s. 29. (4) — Förordning (EG) nr 416/2004 bör därför ändras. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EG) nr 416/2004 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. - Om gemenskapströskeln inte har överskridits vid be- räkningen av tröskeln för fastställande av stöd för reglerings- året 2005/06 får en extra utbetalning göras på 2596 av det stöd som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96 i alla de nya medlemsstaterna efter regleringsåret 2004/05, utom i de fall där extrautbetalningen görs så snart det har fastställts att de nya medlemsstaterna har följt sina nationella trösklar. 2. Om gemenskapströskeln har överskridits vid beräk- ningen av tröskeln för fastställande av stöd för regleringsåret 2005/06 får en extra utbetalning göras efter regleringsåret 2004/05 i de nya medlemsstater där tröskeln inte har över- skridits eller där den överskridits med mindre än 25 9, utom i de fall där extrautbetalningen görs så snart det har fastställts att de nya medlemsstaterna har följt sina natio- nella trösklar. Extrautbetalningen skall fastställas på grundval av det fak- tiska överskridandet av den nationella tröskeln, upp till högst 25946 av det stöd som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.