28. 10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2267/1999 av den 27 oktober 1999 om fastställande av det definitiva stödbeloppet för mandariner, klementiner och satsumor för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (!), ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999 (?), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs bearbetningströskeln för mandariner, klementiner och satsumor till 320 000 ton. I punkt 2 föreskrivs att det för varje regleringsår skall beräknas med hur mycket bearbetningströskeln har överskridits på grundval av medeltalet av de mängder som bearbetats med stöd under de tre senaste regleringsåren, inbegripet inneva- rande regleringsår. I punkt 3 föreskrivs att när ett över- skridande har konstaterats skall det stöd som har fast- ställts för innevarande regleringsår i nämnda förordnings bilaga sänkas med 179 för varje överskriden del på 3 200 ton. 2. I enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förord- ning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997, om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/1999 ('), har medlemsstaterna anmält vilka kvantiteter av mandariner, klementiner och satsumor som levererats för bearbetning under regle- ringsåret 1998/99 enligt förordning (EG) nr 2202/96. Mot bakgrund av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 har det konstaterats att bearbetningströskeln har överskridits med 38 173 ton. Följaktligen är det nödvändigt att minska de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumor för regleringsåret 1998/99 som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 med 11 4. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1998/99 skall de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumor som fastställs i varje tabell i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 sänkas med 11 94. Vid utbetalningen av detta stöd skall hänsyn tas till det för- skottsstöd som redan har betalats ut enligt artikel 15 i förord- ning (EG) nr 1169/97. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. (2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 8. () EGT L 169, 27.6.1997, s. 15. (') EGT L 131, 27.5.1999, s. 24. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen