03/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 377R1055 24.5.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 128/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1055/77 av den 17 maj 1977 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Ett interventionsorgan måste i vissa fall lagra produkter som köpts in i enlighet med gemenskapens bestämmelser, utanför den medlemsstat där det är beläget. På grund av de extra kostnader som därigenom kan uppstå och de svårigheter som hör samman med avsätt- ning av dessa produkter, bör sådan lagring endast tillåtas efter bemyndigande av kommissionen. För att förenkla administrationen och för att undvika störningar i handeln bör en lämplig ordning införas så att transporter och avsättning av de aktuella produkterna lätt kan genomföras på ett sätt som överensstämmer med marknadsförhållandena. Ordningen kan även tillämpas vid förflyttning av produkter mellan olika interventions- organ. Genomförandet av en sådan ordning nödvändiggör undantag från ordningen med avgifts- och bidragsbelopp i handeln med jordbruksprodukter, och från prissystemet i fall då det interventionsorgan som innehar produkten måste tillämpa priser som inte gäller i den medlemsstat där interventionsorganet är beläget. (') EGT nr C 259, 4.11.1976, s. 47. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. , Artikel 1 1. — Interventionsorgan får inte lagra produkter, som köpts in i enlighet med gemenskapens bestämmelser utan- för den medlemsstat där interventionsorganet är beläget, utom då de beviljats bemyndigande enligt förfarandet i artikel 4. 2. - Bemyndigande skall ges om sådan lagring är nöd- vändig och hänsyn skall därvid tas till följande omstän- dlgheter a) Möjligheterna till och behovet av lagring i den med- lemsstat där interventionsorganet är beläget och i övriga medlemsstater. b) Eventuella ytterligare kostnader som kan uppstå till följd av lagringen i den medlemsstat där interven- tionsorganet är beläget eller till följd av transporter. 3. — Tillstånd till lagring i tredje land skall endast ges om, på grundval av punkt 2, lagring i en annan medlems- stat medför betydande svårigheter. 4. — Kriterierna som avses i punkt 2 a skall fastställas efter samråd med alla medlemsstaterna. Artikel 2 Tullar och andra belopp som skall betalas ut eller fordras in enligt den gemensamma ]ordbrukspohtlken skall inte tillämpas i fråga om — produkter som transporteras i överensstämmelse med bemyndigande enligt artikel 1, eller — produkter som förflyttas från ett interventionsorgan till ett annat.