100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 09 378L0933 Nr L 325/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.11.78 RÅDETS DIREKTIV av den 17 oktober 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om installationen av belysnings- och ljus- signalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (78/933/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: De tekniska krav som traktorer måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl.a. installationen av belysnings- och ljus- signalanordningar. Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser, särskilt för att därmed för alla traktortyper medge det förfarande för EEG-typgodkännande som beskrivs i rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul(?). De gemensamma kraven för konstruktionen av belysnings- och ljussignalanordningar kommer att behandlas i ytterligare särdirektiv. Tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om traktorer innefattar medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av de kontroller som utförs av var och en av dem på grundval av gemensamma krav. Om detta förfarande skall kunna fungera riktigt måste dessa krav tillämpas av alla medlemsstater från samma datum. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. - Med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst (!) EGT nr C 5, 8.1.1975, s. 54. (2) EGT nr C 47, 27.2.1975, s. 43. (C) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10. två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk. Fordonet kan vara utrustat för transport av gods och passagerare. | 2. — Detta direktiv skall endast tillämpas för sådana traktorer som avses i första stycket och som är försedda med gummihjul och har två axlar och är konstruerade för en hastighet på mel- lan 6 och 25 km/tim. Artikel 2 Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en traktor av skäl som hänför sig till installationen av belysnings- och ljussignalan- ordningar, obligatoriska eller icke-obligatoriska och uppräk- nade i 1.5.7—1.5.21 i bilaga 1, om dessa är installerade enligt de krav som fastställs i bilagan. Artikel 3 Ingen medlemsstat får vägra att registrera en traktor eller för- bjuda att den saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hän- för sig till installationen av belysnings- och ljussignalanord- ningar, obligatoriska eller icke-obligatoriska och uppräknade i 1.5.7—1.5.21 i bilaga 1, om dessa är installerade enligt de krav som fastställs i bilagan. Artikel 4 En medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännande skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den underrät- tas om varje ändring på någon del eller egenskap som nämns i l.1ibilaga 1. De behöriga myndigheterna i denna medlems- stat skall besluta om nya provningar skall utföras på den änd- rade traktortypen och om en ny rapport skall utarbetas. Om dessa provningar visar att kraven i detta direktiv inte uppfylls skall ändringen inte godkännas. Artikel 5 Alla ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagorna till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt förfarandet i artikel 13 i rådets direktiv 74/150/EEG.