20.10. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2249/98 av den 19 oktober 1998 om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om ändring av beslut 97/634/EG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/ 98 (?), särskilt artikel 8.10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (), särskilt artikel 13.10 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen i två separata tillkännagivanden i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning att ett antidumpnings- förfarande (') respektive ett förfarande mot subven- tionering (?) hade inletts avseende import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den ansåg nödvändiga för sina slutliga avgöranden. Undersökningen ledde till att det fast- ställdes att slutgiltiga antidumpnings- och utjäm- ningsåtgärder borde vidtas för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpning och subventio- nering. Alla berörda parter underrättades om resul- taten av undersökningen och gavs möjlighet att lämna synpunkter. (3) Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG (5), senast ändrat genom beslut 98/540/EG (”), om att godta de åtaganden som i samband med de två nämnda förfarandena gjorts av de exportörer som anges i bilagan till beslutet och (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. () EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. () EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. () EGT L 252, 12.9.1998, s. 68. (8 ) () E G G om att avsluta undersökningen för dessa exportö- rers del. Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1890/97 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2052/98 (), en antidumpningstull på 0,32 ecu per kilo på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av företag vars åtagande hade godtagits var i enlighet med artikel 1.2 i förordningen befriad från tullen. Vidare införde rådet samma dag genom förordning (EG) nr 1891/97 ('"), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2052/98, även en slutgiltig utjäm- ningstull på 3,8 Yo på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av företag vars åtagande hade godta- gits var befriade från tullen, i enlighet med artikel 1.2 i förordningen. I dessa förordningar anges de slutgiltiga avgöran- dena och slutsatserna beträffande alla aspekter av undersökningarna. B. EVENTUELL UNDERLÅTELSE ATT FULL- GÖRA ÅTAGANDET För att genomförandet och övervakningen av åtagandena skall bli effektiv har de berörda expor- törerna åtagit sig att kvartalsvis till kommissionen lämna uppgifter om sin försäljning, transaktion för transaktion, av odlad atlantlax till icke närstående kunder i gemenskapen. I åtagandetexten anges uttryckligen att underlåtelse att uppfylla förpliktelsen att rapportera och i synnerhet underlåtelse att lämna kvartalsrapporten inom utsatt tid är att betrakta som en överträdelse av åtagandet, utom i händelse av force majeure. Vissa norska exportörer har inte fullgjort sin skyl- dighet att lämna in en rapport inom den före- skrivna tiden eller inte lämnat in någon rapport alls för första kvartalet 1998. EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. T L 264, 29.9.1998, s. 17. (!9) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19.