L 164/8 Europeiska unionens officiella tidning 2.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1175/2003 av den 1 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 och förordning (EG) nr 2805/95 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land och exportbidrag inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/ 2003 (?), särskilt artiklarna 63 och 64 i denna, och av följande skäl: (1) — Handelsavtal har nyligen ingåtts mellan Europeiska unionen och Tjeckien (”) och mellan Europeiska unionen och Slovakien (') om vissa medgivanden i form av tull- kvoter för vissa jordbruksprodukter och om total libera- lisering av handeln med vissa andra jordbruksprodukter. Ett av medgivandena innebär att exportbidragen tas bort inom vinsektorn och detta medgivande kommer att tillämpas från och med den 1 juni 2003. (2) - Myndigheterna i Tjeckien och Slovakien har åtagit sig att se till att endast sändningar med sådana produkter från gemenskapen som omfattas av handelsavtalen, för vilka exportbidrag inte har beviljats, får införas i detta land. Det är därför nödvändigt att ändra artikel 9.6 i kommis- sionens förordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 715/2003 (), och likaså artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 av den 5 december 1995 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn och upphävande av förordning (EEG) nr 2137/93 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 715/2003. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportlicenser som redan utfärdats, och som innehåller förutfastställelse av bidraget, skall för destinationerna Tjeckien och Slovakien endast gälla för export som genomförts till och med den 31 maj 2003. Den säkerhet som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 883/2001 skall frisläppas i proportion till de kvantiteter som utnyttjats. Artikel 2 Bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2001 som innehåller den förteckning över länder per bestämmelsezon som avses i artikel 9.6 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. Artikel 3 Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 som avser övriga bestämmelseorter skall ersättas med bilaga II till den här förord- ningen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2003. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUT L 107, 30.4.2003, s. 12. (') EUT L 107, 30.4.2003, s. 36. () EGT L 128, 10.5.2001, s. 1. (5) EUT L 104, 25.4.2003, s. 13. (') EGT L 291, 6.12.1995, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen