31.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/77 om ändring av förordning (EG) nr 1374/98 om tillimpningsföreskrifter för importsystemet och KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2809/1999 av den 23 december 1999 införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förording (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artiklarna 26.3 och 29.1 i denna, och av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1374/98 ändras på följande sätt: ”Artikel 19 1. Artikel 19 skall ersättas med följande: 1. — Denna artikel gäller import av mjölkprodukter inom ramen för de tullkvoter som anges I rådets beslut nr 1999/753/EG av den 29 juli 1999 om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (?) (nedan kallat avtalet) föreskriver rådet på provisorisk grund att vissa bestämmelser i avtalet skall tillämpas. När det gäller mjökprodukter föreskrivs det i avtalet dels att gemenskapens importtullar skall avskaffas för vissa ostar inom fasta tullkvoter och dels att import- tullarna för vissa andra mjölkprodukter gradvis skall tas bort från och med den 1 januari 2000. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1339/1999 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införandet av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Följaktligen bör förordningen ändras så att bestämmelserna i avtalet kan börja tillämpas för dess produkter med början den 1 januari 2000. Av flera orsaker bör möjligheten att överföra licenser avskaffas — för att systemen med förmånsimport från Turkiet och republiken Sydafrika skall fungera väl, för att undvika spekulation och för att anpassa dessa system till bestämmelserna för förmånssystem enligt kommis- sionens förordning (EG) nr 2508/97 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2631/1999 (5), avseende tillämpningsföreskrifter för systemen i Europaavtalen mellan gemenskapen och vissa länder i Central- och Östeuropa. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. ) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1. ) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21. ) EGT L 159, 25.6.1999, s. 22. ”) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31. ) EGT L 321, 14.12.1999, s. 13. — i bilaga I till protokoll nr 1 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet, och — bilaga IV till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Sydafrika. 2. — Mjölkprodukterna och tillämpliga tullar är — för Turkiet de som anges i bilaga III punkt B, och — för republiken Sydafrika de som anges i bilaga III punkt C. 3. — De årliga kvantiteter som avses i bilaga III punkterna B och C skall delas upp i två lika stora delar på de halvår som börjar den 1 januari och den 1 juli. 4. — Licencernas giltighetstid får inte utsträckas efter den 31 december som infaller efter datumet för utfärdande enligt artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88. De importlicenser som utfärdas enligt denna artikel får inte överföras. 5. — Bestämmelserna i artiklarna 13, 14, 16 och 17 skall gälla i tillämpliga delar, med följande avvikelser: a) Trots bestämmelserna i artikel 13.2 skall licensansökan avse minst tio ton och högst den disponibla kvantitet för varje period sdom avses i punkt 3 i denna artikel. b) Trots bestämmelserna i artikel 13.3 c skall fält 20 i licensansökan och själva licensen innehålla en hänvis- ning till artikel 19 i denna förordning. c) Trots bestämmelserna i artikel 14.3 skall medlemssta- terna underrätta kommissionen om alla ansökningar som har lämnats in för samtliga varor som återfinns i bilaga III punkterna B och C den femte arbetsdagen efter utgången av den tidsperiod som gäller för inlämnande av ansökningar. Detta meddelande skall inkludera en förteckning över de sökande liksom de kvantiteter som begärts per KN-nummer. Alla meddelande, inklusive ”inga ansökningar' skall lämnas per telex eller fax den fastställda arbetsdagen på en blankett enligt förlagan i bilaga X.”