6.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 305/11 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 2000 om de stödåtgärder som de irländska myndigheterna genomfört för att underlätta situationen för boskapsuppfödare vilkas produktion påverkades av de ogynnsamma väderförhållandena under sommaren och hösten 1998 [delgivet med nr K(2000) 1604] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2000/760/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisation av mark- naden för får- och getkött (!), särskilt artikel 22 i denna, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Den 2 december 1998 anmälde Irland en stödåtgärd (kompletterande åtgärd avseende tackor) i enlighet med artikel 88.3 i fördraget som svar på en skrivelse från kommissionen av den 26 november 1998 i vilken infor- mation begärdes angående en stödordning som kommis- sionen fått vetskap om genom information till allmän- heten. Stödet registrerades den 9 december 1998 som statligt stöd nr N 678/98. (!) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1. (2) EGT C 280, 2.10.1999, s. 12. (2) I skrivelser av den 12 februari 1999 och den 14 april 1999 lämnade de irländska myndigheterna ytterligare information med avseende på den berörda stödord- ningen. I deras skrivelse av den 12 februari 1999 bekräf- tade de att åtgärden hade trätt i kraft innan kommis- sionen hade yttrat sig i enlighet med artikel 88.3 i fördraget. Stödet överfördes följaktligen till registret för icke anmälda stöd som stöd nr NN 23/99. I en skrivelse av den 11 februari 1999, registrerad den 18 februari 1999, anmälde de irländska myndigheterna enligt artikel 88.3 i fördraget ytterligare en stödordning med benämningen Stöd för förlust av vinterfoder (Assi- stance for Winter Fodder Losses) (februari 1999). Ytterli- gare information lämnades i en skrivelse av den 29 april 1999, registrerad den 3 maj 1999. I den skrivelsen bekräftade de irländska myndigheterna att stödåtgär- derna hade genomförts. Stödet överfördes följaktligen till registret för icke anmälda stöd som stöd nr NN 79/99. Med tanke på att båda åtgärderna var avsedda att ge stöd till irländska boskapsuppfödare för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden under sommaren och hösten 1998, och eftersom det visade sig att vissa producenter skulle kunna dra nytta av båda åtgärderna, ansåg kommissionen det lämpligt att granska de två ärendena tillsammans inom ramen för ett enda förfa- rande. I en skrivelse av den 30 juli 1999 informerade