28.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 84/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 550/2002 av den 27 mars 2002 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicens som lämnats in under mars 2002 för ost från Sydafrika inom ramen för en tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 2535/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 509/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/ 2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (?), särskilt artikel 16.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 381/2002 av den 28 februari 2002 om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 när det gäller ansökningar om importli- cens för ost från Sydafrika (), införs en ny period för inlämnande av ansökningar. (2) — De licensansökningar som lämnats in under mars 2002 för produkter under kvotnummer 09.4151 i bilaga LE till förordning (EG) nr 2535/2001 överstiger inte de disponibla kvantiteterna. Det är därför lämpligt att bevilja samtliga ansökningar som lämnats in. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 381/2002 för produkter under kvot- nummer 09.4151 i bilaga IE till förordning (EG) nr 2535/ 2001 skall beviljas för de kvantiteter som ansökningarna omfattar. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 mars 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2002. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. (?) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 60, 1.3.2002, s. 28.