30. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 239/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1688/97 av den 29 augusti 1997 om ändring för elfte gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder vidtagits för denna medlemsstat till stöd för griskötts- marknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1600/97 ('). I artikel 4a i förordning (EG) nr 413/97 föreskrivs att bidragsberättigande suggor måste insemineras inom fyra månader efter det att inseminationsförbudet hävts. Det är svårt att kontrollera denna bestämmelse, varför den bör ersättas med ett krav på att suggorna skall ha hållits på anläggningen under samma tidsperiod. Tillämpningen av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det inte- grerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2015/95 (), skulle leda till omotiverade utbe- talningar i fall av force majeure och omotiverade förluster (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (") EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 26. (') EGT nr L 216, 8.8.1997, s. 67. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36. (9 EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 2. i de fall då principen om naturliga omständigheter tilläm- pas. I dessa båda fall bör stödutbetalningen begränsas till den period då suggorna har hållits på anläggningen och har lett till kostnader för producenten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4a i förordning (EG) nr 413/97 ändras på följande sätt: 1. I punkt 2 skall andra meningen ersättas med följande: ”Det skall beviljas för stödberättigande suggor som hålls kvar på sökandens anläggning under hela perioden för inseminationsförbudet och under fyra månader efter det förbudet har hävts.” 2. Följande stycke skall läggas till punkt 3: ”Vad gäller tillämpningen av force majeure i enlighet med fjärde stycket i artikel 10.2 och naturliga omstän- digheter i enlighet med artikel 10.5 i nämnda förord- ning skall emellertid stödet endast beviljas för den period under vilken den bidragsberättigande suggan hölls kvar på anläggningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.