03/Vol. 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 385R 0906 4.4.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 97/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 906/85 av den 2 april 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning från offentliga lager av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 591/85(2), särskilt artikel 7.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1223/83 av den 20 maj 1983 om de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbrukssektorn(?2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/84(1), särskilt artikel 4.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77(5) och (EEG) nr 443/77 (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 298/85(7), skall interventionsorganen sälja skummjölkspulver som inlagrats före den 1 augusti 1983. Med hänsyn till de begränsade kvantiteter som fortfaran- de finns tillgängliga och som uppfyller ålderskravet, och — för att den berörda åtgärden skall kunna genomföras på ett normalt sätt, bör försäljningen utvidgas till att också omfatta skummjölkspulver som inlagrats före den 1 september 1983. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 368/77 och artikel 1i förordning (EEG) nr 443/77 skall ”den 1 augusti 1983” ersättas med ”den 1 september 1983”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tiilämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 april 1985. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 68, 8.3.1985, s. 5. ) EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 33. ) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 1. ) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. ) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16. ) EGT nr L 33, 6.2.1985, s. 5. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande