03/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 129 391R 1258 15.5.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 120/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1258/91 av den 14 maj 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3446/90 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött samt förordning (EEG) nr 3447/90 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS - KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött('), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90(:) fastställs närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött. Erfarenheten har visat att regler bör fastställas som tillåter urbening under perioden när placering i lager sker. Förordning (EEG) nr 3446/90 bör därför ändras. I kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90("), ändrad genom förordning (EEG) nr 273/91(5), fastställs särskilda vill- kor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött. För att göra det lättare att ta urbenade produkter ur lager, bör minimikvantiteten för uttag ur lager anpassas. Förordning (EEG) nr 3447/90 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I artikel 4.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 3446/90 skall texten ändras på följande sätt: ”2. — Under den tid inplacering i lager sker och under interventionsorganets permanenta övervakning får den ) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. ) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23, ) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 39. ) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46. ) EGT nr L 28, 2.2.1991, s. 28. avtalsslutande parten stycka och helt eller delvis urbena alla eller en del av produkterna, under förutsättning att en tillräckligt stor kvantitet slaktkroppar används för att säkerställa att den avtalsenliga kvantiteten lagras och att allt kött som erhålls genom ett sådant förfarande placeras i lager. Avsikten att utnyttja denna möjlighet skall anmä- las senast den dag då inplaceringen i lager påbörjas; dock kan interventionsorganet kräva att en sådan anmälan skall ske minst två arbetsdagar innan varje enskilt parti inpla- ceras 1 lager. Stora senor, brosk, ben, fettstycken och andra rester från styckningen eller den hela eller partiella urbeningen får inte lagras. 3. — För varje enskilt parti av den avtalsenliga kvantite- ten gäller att inplacering i lager påbörjas den dag partiet ställs under interventionsorganets kontroll. Denna dag skall vara den dag då nettovikten på den färska eller kylda produkten fastställs —  på platsen för lagringen, om köttet fryses in där, — på platsen för infrysningen, om köttet fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för lagringen. Beträffande kött som placeras i lager efter styckning eller hel eller partiell urbening, skall dock de produkter som faktiskt placeras i lager vägas och denna vägning får utfö- ras på platsen där styckningen eller urbeningen har ägt rum. Vikten på de produkter som skall lagras skall inte fastställas innan avtal har ingåtts.” Artikel 2 Artikel 3a i förordning (EEG) nr 3447/90 skall ersättas med följande: ”Artikel 3a Den minsta kvantiteten för varje uttag ur lager skall vara 4 ton, uttryckt i produktvikt per lager och per avtalsslu- tande part. Om den kvantitet som finns:i lager är mindre än denna kvantitet skall dock ett ytterligare uttag av res- terande kvantitet eller del därav medges. Om de villkor för uttag ur lager som avses 1i förra stycket inte uppfylls gäller följande: