L 320/44 Europeiska unionens officiella tidning 8.12.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1999/2005 av den 7 december 2005 om fastställande av kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser får lämnas in för perioden 1 januari-30 juni 2006 inom ramen för de tullkvoter för nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/18/EG för Bulgarien och Rumänien (!), sär- skilt artikel 4.4, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1271/2005 av den 1 augusti 2005 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2005 för de tilläggs- kvoter för nötkött som föreskrivs i forordning (EG) nr 1279/989 för Rumänien kan godkännas (?) fastställs på vilka villkor ansökningar om importlicenser som lämnats in för perioden 1 juli-31 december 2005 får godkännas. (2) — De kvantiteter nötköttsprodukter, med ursprung i Bulga- rien och Rumänien som får importeras på särskilda vill- kor under perioden 1 juli-31 december 2005, enligt artikel 2 första stycket i förordning (EG) nr 1279/98, för vilka ansökningar om licenser har lämnats in, understiger de tillgängliga kvantiteterna. I enlighet med andra stycket i nämnda artikel bör därför de återstående kvantiteterna för denna period läggas till de kvantiteter som är till- gängliga för den efterföljande perioden, för Bulgarien och Rumänien. (3) — De kvantiteter nötköttsprodukter, med ursprung i Bulga- rien och Rumänien som får importeras på särskilda vill- kor under perioden 1 januari-30 juni 2006 bör faststäl- las med hänsyn till de återstående kvantiteterna från den föregående perioden, i enlighet med artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 1279/98. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning, för de olika ursprungsländerna och kvoternas löpnummer, får an- sökningar om importlicenser lämnas in för perioden 1 janu- ari-30 juni 2006 inom ramen för de tullkvoter för nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1279/98. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 december 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 december 2005. (!) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1240/2005 (EUT L 200, 30.7.2005, s. 34). (2) EUT L 201, 2.8.2005, s. 39. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling