L 245/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 9. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1997 om ändring av beslut 97/333/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska ut- vecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1993 (Endast de spanska, engelska, franska och italienska texterna är giltiga) (97/608/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (?) särskilt artikel 5.2 i denna, efter samråd med fondkommittén, och med beaktande av följande: När kommissionen avslutar räkenskaperna och har för avsikt att fatta beslut om en sådan finansiell justering som berättigar till förlikning enligt kommissionens beslut 94/442/EG (7) skall medlemsstaten beredas möjlighet att begära sådan förlikning. Om så sker skall kommissionen innan den fattar sitt beslut granska rapporten från förlik- ningsorganet. När kommissionens beslut 97/333/EG (') fattades hade inte fristen för alla förlikningsberättigade justeringar löpt ut och beslutet omfattade inte belopp avseende utgifter som de berörda medlemsstaterna uppgivit att de haft under räkenskapsåret 1993. Nu har förlikningsförfarandet i de flesta justeringsfallen avslutats. Därför bör ett avslut med hänsyn till utgifterna i fråga göras genom detta beslut. De utgifter som fortfarande behandlas i förlikningsorganet kommer att bli föremål för "avslut längre fram. De utgifter på 7160 544 franska franc som Frankrike uppgivit att de hade haft för bladtobak omfattas inte av detta beslut, eftersom akterna behöver granskas ytterligare. (') EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. (;) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1. () EGT L 182, 16.7.1994, s. 45. (') EGT L 139, 30.5.1997, s. 30. Detta belopp har därför dragits från av Italien uppgivna utgifter under räkenskapsåret och kommer att bli föremål för avslut längre fram. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De delar av bilaga I till beslut 97/333/EG som rör Spanien, Frankrike, Italien och Förenade Kungariket skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 De extra belopp på 7876 107 212 spanska pesetas, 154 553 632,46 franska franc, 27 581 807 418 italienska lire och 15346 261 pund sterling som kan utläsas av punkt 3 i bilagan och som godkänns genom detta beslut skall bokföras bland de utgifter som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 (7) i november 1997. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Spanien, Frankrike, Italien och Förenade Kungariket. Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.