23.5.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 127/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 888/2003 av den 22 maj 2003 om fastställande av de kvantiteter råtobak som får överföras till en annan sortgrupp inom ramen för garantitröskeln för skörden 2003 i Tyskland, Spanien och Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 546/2002 (?), särskilt artikel 9.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 införs ett kvotsystem för de olika tobakssortgrupperna. De enskilda kvoterna har fördelats mellan producenterna på grundval av de garantitrösklar för skörden 2003 som fastställs i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 546/ 2002 av den 25 mars 2002 om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002, 2003 och 2004 och om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92. Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 2075/92 får kommissionen tillåta medlemsstaterna att överföra garantitröskelkvanti- teter till en annan sortgrupp, under förutsättning att de planerade överföringarna mellan sortgrupperna inte medför ytterligare utgifter för EUGFJ eller ökar varje medlemsstats totala garantitröskel. (2) — När detta villkor är uppfyllt bör de medlemsstater som ansökt om tillstånd beviljas detta. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna får, före den tidsfrist för ingående av odlings- kontrakt som anges i artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 (?), överföra kvantiteter av skörden 2003 från en sortgrupp till en annan i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2003. (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT L 84, 28.3.2002, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.