28. 3. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 78/27 RÅDETS DIREKTIV 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Rådets direktiv 72/280/EEG av den 31 juli 1972 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (7) har ändrats vid flera tillfällen. Mot bakgrund av nya ändringar bör för tydlighets skull detta direktiv grundligt omarbetas. För att kunna utföra sina åligganden enligt fördraget och enligt gemenskapsbestämmelserna om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkpro- dukter behöver kommissionen exakt information om produktion och konsumtion av mjölk samt noggrann, regelbunden och kortfristig information och leveranserna av mjölk till företag som behandlar eller förädlar mjölk samt om produktionen av mjölkprodukter i medlemssta- terna. Undersökningar av produktion och användning av mjölk hos lantbrukaren bör göras enligt enhetliga kriterier och mera i detalj, och månatliga undersökningar bör göras i alla medlemsstater hos de företag som behandlar eller förädlar mjölk. För att få jämförbara resultat bör gemensamma kriterier fastställas för undersökningens omfattning, vilka variabler som skall registreras och vilken undersökningsmetodik som skall användas. De erfarenheter som vunnits sedan införandet av tidigare föreskrifter har visat att det är lämpligt att förenkla bestämmelserna, särskilt genom att upphäva kravet på upplysningar som veckoresultat. På grund av den tilltagande betydelsen av mjölkprotein- halten i mjölkprodukter är det nödvändigt att vidta åtgärder för detta. (') EGT nr C 321, 1.12.1995, s. 6. () EGT nr C 32, 5.2.1996. () EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt. För att underlätta genomförandet av bestämmelserna i detta direktiv, är det lämpligt att fortsätta det nära samar- betet mellan medlemsstaterna och kommissionen, särskilt inom ramen för Ständiga kommittén för jordbruksstati- stik, vilken inrättades genom beslut 72/279/EEG ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna 1. skall genomföra undersökningar rörande de grupper av statistiska enheter som anges i artikel 2 med avseende på de uppgifter som närmare anges i artikel 4 och till kommissionens översända resultaten för varje månad, år och treårsperiod, 2. skall genomföra årliga undersökningar av produktion och användning av mjölk bland jordbruksföretag såsom de definierats enligt förfarandet i artikel 7, 3. får använda data från andra officiella källor om kommissionen godtar det. Artikel 2 De undersökningar som avses i artikel 1.1 skall omfatta följande: 1. De företag eller jordbruksföretag som köper mjölk — eller, i förekommande = fall, mjölkprodukter — antingen direkt hos ett jordbruksföretag eller hos de företag eller anläggningar som anges i punkt 2 i syfte att omvandla dem/den till mjölkprodukter. 2. Företag som samlar in mjölk eller grädde för att helt eller delvis leverera dem vidare i oförädlat skick till de företag som avses i punkt 1. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att i möjligaste mån förebygga att resultaten dubbelräknas. Artikel 3 1. - I detta direktiv avses med mjölk mjölk från ko, får, get och buffel. De månatliga undersökningar som före- skrivs i artikel 4.1 a skall dock omfatta endast komjölk och produkter som framställs av enbart komjölk. (4) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1.