1.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 55/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 382/2003 av den 28 februari 2003 om avvikelse från förordningarna (EG) nr 1371/95 och (EG) nr 1372/95 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom sektorn för ägg och fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 493/2002 (7), särskilt artiklarna 3.2 och 8.13 samt artikel 15, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (?), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 493/2002, särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 samt artikel 15, och av följande skäl: (1) — Tartikel 3.3, i kommissionens förordning (EG) nr 1371/ 95 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2260/ 2001 (), och kommissionens förordning (EG) nr 1372/ 95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1383/ 2001 (”) om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn respektive sektorn för fjäderfäkött, föreskrivs att exportlicenser skall utfärdas onsdagen efter den vecka under vilken ansökningarna har lämnats in, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd. (2) — Med hänsyn till helgdagarna under 2003 och till att Europeiska unionens officiella tidning inte utkommer på helgdagar, är tidsfristen på fem arbetsdagar alltför kort för att garantera en god förvaltning av marknaden och bör därför förlängas. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 3.3 i förordningarna (EG) nr 1371/95 och (EG) nr 1372/95 skall licenser utfärdas på de datum som anges i tabellen nedan, såvida ingen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 3.4 vidtagits före detta utfärdande- datum. Perioder för inlämning av ansökningar om : Datum för utfärdande licenser 14—-18 april 2003 24 april 2003 2-6 juni 2003 12 juni 2003 14—18 juli 2003 24 juli 2003 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2003. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. (') EGT L 77, 20.3.2002, s. 7. () EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. (') EGT L 133, 17.6.1995, s. 16. () EGT L 305, 22.11.2001, s. 11. (5) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26. (') EGT L 186, 7.7.2001, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen