04/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 389D0631 Nr L 364/64 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.12.89 RÅDETS BESLUT av den 27 november 1989 om gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för kontroll av efterlevnaden av gemenskapssystemet för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (89/631/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och med beaktande av följande: Målen för den gemensamma fiskeripolitiken, som är att garantera fiskbeståndens fortlevnad på lång sikt och därmed sysselsättningen inom denna sektor, kan uppnås endast om dess bestämmelser följs i alla avseenden och om kontrollen av dessa är effektiv. Genom att se till att den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser om bevarande och kontroll efterlevs i deras fiskezoner och territorier uppfyller medlemsstaterna en förpliktelse av gemenskapsintresse. För vissa medlemsstater står omfattningen av denna kontrolluppgift inte i förhållande till deras budgetmässiga förmåga eller ekonomiska förutsättningar och kan i vissa fall utgöra en oproportionerlig börda. Gemenskapen bör därför lämna bidrag för att täcka vissa av dessa medlemsstaters kostnader för kontroll. Gemenskapens sammanlagda bidrag bör hållas inom en budgetram på 22 miljoner ecu per år under en inledande period på fem år och motsvarande medel tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget som årliga anslag. Varje sådant bidrag bör utgå på villkor att mottagar- medlemsstaterna uppnår en tillfredsställande nivå vad gäller kontrollen både till sjöss och på land. (1) EGT nr C 152, 20.6.1989, s. 5. (2) EGT nr C 120, 16.5.1989, s. 235. (3) EGT nr C 139, 5.6.1989, s. 36. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Gemenskapen skall under de förutsättningar som anges i bilagan bidra till finansieringen av de utgifter som medlemsstaterna har för att se till att gemenskapens system för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna efterlevs. I avvaktan på att gemenskapens bestämmelser för bevaran- de och förvaltning av fiskeresurserna fastställs för Medelhavets farvatten skall gemenskapen tillfälligt fram till och med den 31 december 1991 på samma villkor som anges i detta beslut bidra till finansieringen av de berörda medlemsstaternas utgifter för att kontrollera efterlevnaden av de tillämpliga reglerna. De medlemsstater som vill få del av detta bidrag skall till kommissionen anmäla dessa regler och visa att de är berättigade. 2. Gemenskapens bidrag skall avse medlemsstaternas ersättningsberättigade utgifter mellan den 1 januari 1991 och den 31 december 1995. 3. Ingen medlemsstat får under något år tilldelas ett lägre bidrag från gemenskapen än 35 o eller ett högre bidrag än 50 Io av de utgifter som berättigar till bidrag. 4. Gemenskapen får bevilja förskott på högst 50 o av bidraget. 5. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 43 i fördraget och på grundval av en rapport från kommissio- nen om tillämpningen av detta beslut skall rådet före den 30 juni 1995 besluta vilka bestämmelser för gemenskapens deltagande som skall gälla från den 1 januari 1996. Artikel 2 1. De medlemsstater som vill få del av gemenskapens bidrag till finansieringen av utgifterna skall första gången före den 30 juni 1990 och därefter före den 30 juni varje år till kommissionen överlämna en plan som innehåller de uppgifter som anges i punkt 2 i bilagan. 2. Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om fastställande av ett gemenskapssystem för