Nr L 330/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3077/95 av den 21 december 1995 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som avses i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Danmarks regering och Färöarnas landstyre (?), har gemenskapen och Färöarnas landstyre hållit samråd om de ömsesidiga fiskerättigheterna för 1996. Under dessa samråd enades delegationerna om att rekom- ' mendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångstkvoter för motpartens fartyg för 1996. Åtgärder bör vidtas för att genomföra resultaten av dessa samråd mellan gemenskapen och Färöarna och där- igenom förhindra eventuella avbrott i de ömsesidiga fiskerelationerna den 31 december 1995. De relevanta kontrollåtgärder som fastställs i rådets för- ördning nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om infö- rande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeri- politiken (?) skall tillämpas på de fiskeaktiviteter som omfattas av denna förordning. I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1381/ 87 av den 20 maj 1987 om närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefartyg (?) föreskrivs att alla fartyg med kyltankar för havsvatten skall ombord (!) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt. () EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12. () EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. () EGT nr L 132, 21.5.1987, s. 9. förvara ett dokument som är attesterat av en behörig myndighet och som anger tankarnas kalibrering i kubik- meter på 10 kubikcentimeter när. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Fartyg som är registrerade på Färöarna tillåts härmed att till och med den 31 december 1996 inom medlemssta- ternas fiskezon på 200 nautiska mil i Nordsjön, Skager- rak, Kattegatt, Östersjön och Atlanten norr om 43”00'N, fiska de arter som anges i bilaga I, inom de geografiska och kvantitativa gränser som fastställs i nämnda bilaga och i enlighet med denna förordning. 2. Fiske som är tillåtet enligt punkt 1 skall, utom i Skagerrak, begränsas till de delar av fiskezonen på 200 nautiska mil som ligger mer än 12 nautiska mil utanför de baslinjer från vilka medlemsstaternas fiskezoner mäts. 3. Trots bestämmelserna i punkt 1 skall oundvikliga bifångster av arter för vilka inga kvoter har fastställts i en viss zon vara tillåtna inom de gränser som fastställs enligt bestämmelser om bevarande som gäller i den aktuella zonen. 4. Bifångster i en viss zon av en art för vilken en kvot är fastställd i den zonen skall räknas av från den aktuella kvoten. Artikel 2 1. Fartyg som fiskar inom de kvoter som fastställs i artikel 1 skall följa de skydds- och kontrollbestämmelser och alla övriga bestämmelser som reglerar fisket i de zoner som avses i nämnda artikel. 2. Fartygen skall föra loggbok i vilken de uppgifter som anges i bilaga II skall införas. 3. Fartygen skall meddela kommissionen de uppgifter som anges i bilaga III i enlighet med de bestämmelser som fastställs i bilaga II.