30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 02 374R1709 3.7.74 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 180/15 Fd KOMMISSIONENS ”FÖRORDNING (EEG) nr 1709/74 av den 2 juli 1974 om klassificering av varor enligt undernummer 20.06 B I i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69(') av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig till- lämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen, senast ändrad genom den akt(") som är bifogad fördraget om anslut- ning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, undertecknad i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen behövs det bestämmelser för klassifi- cering av körsbär, tillfälligt konserverade i en blandning av vatten och alkohol, för att änvändas bl.a. vid framställning av chokladprodukter. I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förord- ning (EEG) nr 950/680(7) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1615/74() av den 25 juni 1974, omfattar nr 08.11 ”frukt, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men i föreliggande skick olämplig för direkt konsumtion”. Enligt de förklarande anmärkningarna till Brysselnomenkla- turen omfattar nr 08.11 frukt som endast behandlats för till- fällig konservering under transport och lagring före använd- ning, förutsatt att den i föreliggande skick förblir olämplig för direkt konsumtion. Detta nummer omfattar alltså inte frukt som behandlats så att den inte är olämplig för direkt konsum- tion. Körsbär som ligger i en blandning av vatten och alkohol vars alkoholstyrka är tillräcklig för konservering under en begränsad tid är därigenom inte olämpliga för direkt konsum- tion. Körsbär som är behandlade på detta sätt omfattas följ- aktligen inte av nr 08.11. Däremot gäller undernummer 20.06 B I i Gemensamma tull- taxan för frukt, beredd eller konserverad på annat sätt, med tillsats av sprit och lämplig för direkt konsumtion. Ovannämnda körsbär måste därför klassificeras enligt under- nummer 20.06 B I i Gemensamma tulltaxan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxe- nomenklaturen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Körsbär som ligger i en blandning av vatten och alkohol skall klassificeras som frukt lämplig för direkt konsumtion enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan: 20.06 Frukt, beredd eller konserverad på annat sätt, med eller utan tillsats av socker eller alkohol. B Annan: I Med tillsats av alkohol. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1974. (!) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1. (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1. (2) EGT nr L 174, 28.6.1974, s. 4. På kommissionens vägnar Francois-Xavier ORTOLI Ordförande