4.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 95/9 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 mars 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med misstanke om högpatogen aviär influensa i Schweiz [delgivet med nr K(2006) 1107] (Text av betydelse för EES) (2006/265/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 153 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (!), särskilt artikel 18.1, 18.3 och 18.6, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (?), sär- skilt artikel 22.1, 22.5 och 22.6, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kom- mersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (?), särskilt artikel 18, och av följande skäl: (1) — Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäder- fän och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan anta epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via inter- nationell handel med levande fjäderfän och fjäderfäpro- dukter. (2) — Schweiz har underrättat kommissionen om att man iso- lerat ett aviärt influensavirus av subtyp H5 i ett kliniskt fall hos vilda arter. Den kliniska bilden ger anledning att (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. (?) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1). () EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 18/2006 (EUT L 4, 7.1.2006, s. 3). misstänka att det rör sig om högpatogen aviär influensa, till dess att neuraminidastyp (N) och patogenitetsindex har bestämts. (3) — Med tanke på den risk för djurhälsan som uppstår om sjukdomen skulle föras in i gemenskapen bör det ome- delbart vidtas åtgärder för att tillfälligt stoppa importen av levande fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fågelvilt och andra levande fåglar än fjäderfän samt kläck- ägg av dessa arter från Schweiz. (4) — Vidare bör man tillfälligt stoppa importen till gemenska- pen från Schweiz av färskt kött av viltlevande fågelvilt och importen av malet kött, köttberedningar, maskinur- benat kött och köttprodukter som består av eller inne- håller kött av dessa arter. (5) — Vissa produkter av fjäderfän som slaktades före den 1 februari 2006 bör med tanke på sjukdomens inkuba- tionstid även i fortsättningen få importeras. (6) — Kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av besluten 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (") innehåller en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemssta- terna får tillåta import av köttprodukter och fastställer behandlingar som anses effektiva för inaktivering av re- spektive patogen. För att man skall förhindra risk för sjukdomsspridning via sådana produkter bör produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsostatus i ursprungslandet och beroende på vilken art som produk- ten härrör från. Det är därför lämpligt att även i fortsätt- ningen tillåta import av sådana köttprodukter från viltle- vande fågelvilt med ursprung i Schweiz som har värme- behandlats så att hela produkten har uppnått en tempe- ratur på minst 70 ”C. (7) — Hänsyn bör tas till avtalet mellan Europeiska gemenska- pen och Schweiziska edsförbundet om handel med jord- bruksprodukter (nedan kallat ”avtalet”) (7). (4) EUT L 151, 14.6.2005, s. 3. () EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.