36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385R3789 Nr L 367/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.85 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3789/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 1837/80 och (EEG) nr 1985/82 inom får- och getköttssektorn på grund av Spaniens och Portugals tillträde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: På grund av Spaniens och Portugals tillträde bör det ske en anpassning av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1312/85(2), och rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensord- ning(?). I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten vidtas före anslutningen och träda i kraft den dag avtalet träder i kraft under förutsättning att så sker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1837/80 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.1 skall ”region 1 och 3” ersättas med ”region 1, 3 och 7”. 2. I artikel 7.2 skall ”region 1 och 3” ersättas med ”region 1, 3 och 7”. Artikel 2 Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1985/82 skall utgå. Artikel 3 Under förutsättning att anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft, skall denna förordning träda i kraft den 1 januari 1986. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985. (1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (2) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 22. (3) EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 9. På rådets vägnar R. STEICHEN Ordförande