L 307/58 Europeiska unionens officiella tidning 7.11.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 oktober 2004 om statligt stöd som Tyskland beviljat till förmån för Norddeutsche Landesbank — Girozentrale [delgivet med nr K(2004) 3926] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/738/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter det att medlemsstaten och andra berörda parter har givits tillfälle att yttra sig (!) i enlighet med ovanstående bestämmelser och med beaktande av de synpunkter som därvid lämnats, och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) - Förfarandet avser en överföring av tre s.k. treuhandbolag (Landestreuhandstellen, LTS) via Niedersachsen till Nord- deutsche Landesbank —  Girozentrale (nedan kallad ”NordLB”). Förfarandet hänger samman med sex andra förfaranden mot Tyskland avseende överföringar av till- gångar till delstatsbanker, särskilt Westdeutschen Landes- bank Girozentrale (nedan kallad ”WestLB”). (2) Den 12 januari 1993 sände kommissionen Tyskland en begäran om upplysningar om en kapitalökning vid WestLB genom samgående med Wohnungsbauförderanstalt (”WfA”) och liknande ökningar av eget kapital vid delstatsbanker i andra delstater. I skrivelsen efterfrågade kommissionen upplysningar om vilka delstatsbanker som fått offentligt stöd, samt enligt vilka principer transaktionerna gjorts. (3) — Tyskland inkom med svarsskrivelser den 16 mars 1993 och den 17 september 1993. Kommissionen begärde ytterligare upplysningar i skrivelser av den 10 november 1993 och den 13 december 1993 som Tyskland besvarade i en skrivelse av den 8 mars 1994. (!) EUT C 81, 4.4.2003, s. 2. (4) - Genom skrivelser av den 31 maj 1994 och den 21 december 1994 informerades kommissionen av Bundesverband deutscher Banken e.V. (”BdB”), som företräder affärsbanker med säte i Tyskland, om att Niedersachsen den 31 december 1991 överförde sin andel i fonden för bostadsbyggnad, jordbruk, och industri enligt lagen av den 17 december 1991 till NordLB. Eftersom ersättningen inte följt principen om marknadsekonomiskt agerande ansåg BdB att den därav följande ökningen av NordLB:s eget kapital snedvridit konkurrensen till detta företags fördel. I sin andra skrivelse anförde BdB därför ett formellt besvär och begärde att kommissionen skulle inleda ett förfarande mot Tyskland enligt artikel 93.2 i EG-fördraget (numera artikel 88.2). I februari och mars 1995 samt december 1996 anslöt sig flera enskilda banker till föreningens talan. (5) Kommissionen utredde först överlåtelsen av tillgångar till WestLB och förklarade att överlåtelserna till övriga banker, särskilt NordLB, skulle prövas med hänsyn till utfallet i WestLB-ärendet (?). Genom beslut 2000/392/EG (?) som togs 1999 i ärendet bedömdes stödet (skillnaden mellan den erlagda ersättningen och en marknadsmässig ersätt- ning) vara oförenligt med den gemensamma marknaden, varför det måste upphöra. Beslutet hävdes av förstain- stansrätten i en dom av den 6 mars 2003 med hänvisning till att två faktorer som använts vid beräkningen av den i och för sig ostridiga ersättningen inte motiverats tillräckligt. Den 20 oktober 2004 offentliggjorde kommissionen en överenskommelse mellan de klagande WestLB och Nordr- hein-Westfalen i ett nytt beslut som tog hänsyn till kritiken i domstolens dom. (6) I anslutning till beslut 2000/392/EG översände kommis- sionen den 1 september 1999 en begäran om upplysningar till Tyskland angående överlåtelserna till de övriga delstats- bankerna. I en skrivelse av den 8 december 1999 lämnade (2) EGT C 140, 5.5.1998, s. 9. () EGT L 150, 23.6.2000, s. 1. Beslutet överklagades av Tyskland (mål C-376/99), Nordrhein-Westfalen (mål T-233/99) och WestLB (mål T- 228/99). Kommissionen har inlett ett överträdelseförfarande (mål C- 209/00).