L 267/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1892/97 av den 29 september 1997 om fastställande av jordbruksomräkningskurser för vissa stöd i Sverige och Före- nade kungariket samt därav följande maximala kompensationsstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna ('), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Genom tillämpningen av artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 2990/95 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1451/96 (?), när det gäller den svenska kronan och artikel 3 i förordning (EG) nr 724/97 när det gäller pund sterling, skall de jordbruksomräkningskurser som tillämpas på det stöd som avses i artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräknings- enhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (), inte sänkas till följd av märkbara uppskrivningar av de berörda valutorna. I artikel 3 i förordning (EG) nr 724/97 föreskrivs dock en sänkning av den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på en typ av det stöd som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92 om, med anledning av åtgärder som vidtas efter en märkbar revalvering, denna kurs överskrider den gällande jordbruksomräkningskursen med mer än 11,5 Yo. I detta fall skall den omräkningskurs som skall tillämpas vara lika med den gällande jord- bruksomräkningskursen ökad med 11,5 Yo. De jordbruksomräkningskurser för den svenska kronan och pund sterling som skall tillämpas på visst stöd som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92, har sänkts från och med den 1 augusti 1997 för att undvika avvi- kelser med mer än 11,5 o från gällande jordbruksomräk- ningskurser vid detta datum. För att underlätta admini- strationen av det stöd som berörs är det lämpligt att förtydliga och faställa de kurser som skall tillämpas för det berörda stödet från och med den 1 augusti 1997. I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 724/97 föreskrivs en kompensation för verkningarna av de sänkta jord- (') EGT L 108, 25.4.1997, s. 9. () EGT L 312, 23.12.1995, s. 7. () EGT L 187, 26.7.1996, s. 1. () EGT L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT L 22, 31.1.1995, s. 1. bruksomräkningskurser som skall tillämpas på det stöd som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92. Dessa kompensationer utgörs av belopp som kompletterar det kompensationsstöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 805/97 av den 2 maj 1997 om tillämp- ningsföreskrifter för kompensation i samband med märk- bara revalveringar ("). När det gäller Sverige och Förenade kungariket är det lämpligt att fastställa det maximala kompletterande beloppet på den första delen av kompen- sationsstödet beträffande sänkningen av det stöd som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92, vars avgö- rande faktor inträdde den 1 augusti 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med de berörda förvaltningskommittéernas yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Jordbruksomräkningskursen 1 ecu= 0,833821 pund ster- ling, som tillämpades den 31 juli 1997 på det stöd som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92, och vars avgörande faktor inträdde den 1 augusti, skall från och med den 1 augusti 1997 ersättas med 1 ecu= 0,803724 pund sterling för det stöd som berörs. Jordbruksomräkningskursen 1 ecu= 59,91834 svenska kronor, som tillämpades den 31 juli 1997 på det stöd som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92, och vars avgörande faktor inträdde den 1 augusti, skall från och med den 1 augusti 1997 ersättas med 1 ecu= 9,90747 svenska kronor för det stöd som berörs. Artikel 2 Det maximala kompletterande beloppet för den första delen av kompensationsstödet som kan beviljas till följd av en sänkning av den jordbruksomräkningskurs som avses i artikel 1 skall vara lika med ”0” för Sverige och 0,51 miljoner ecu för Förenade kungariket. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenscapernas offi- ciella tidning. (9) EGT L 115, 3.5.1997, s. 13.