L 318/8 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1982/2005 av den 5 december 2005 om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlök från och med den 1 januari 2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Denna nya tullkvot bör öppnas som en övergångsåtgärd DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lett- lands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning, särskilt artikel 41 första stycket, och av följande skäl: (1) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 (') införs förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och ett sy- stem med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland. (2) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 228/2004 av den 3 februari 2004 om övergångsbestämmelser avse- ende förordning (EG) nr 565/2002 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (?) fastställs det bestämmelser som gör det möjligt för im- portörer från dessa länder (nedan kallande ”de nya med- lemsstaterna”) att utnyttja bestämmelserna i förordning (EG) nr 565/2002. Syftet med dessa bestämmelser var att göra åtskillnad mellan å ena sidan traditionella im- portörer och å andra sidan nya importörer i dessa nya medlemsstater och att anpassa begreppet referenskvanti- tet på ett sådant sätt att dessa importörer kan omfattas av systemet. (3) — För att säkerställa den fortsatta försörjningen av markna- den i den utvidgade unionen samtidigt som hänsyn tas till de ekonomiska villkor för försörjning av marknaden som fanns i de nya medlemsstaterna före deras anslut- ning till Europeiska unionen bör det som en autonom och tillfällig åtgärd öppnas en ny tullkvot för import av färsk eller kyld vitlök med KN-nummer 0703 20 00. (!) EGT L 86, 3.4.2002, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 537/2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 9). (2) EUT L 39, 11.2.2004, s. 10. och påverkar inte resultatet av de förhandlingar som ågår inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) till följd av de nya medlemsstaternas anslutning. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för bear- betade frukt- och grönsaksprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. En autonom tullkvot på 4400 ton med löpnummer 09.4066 (nedan kallad den ”autonoma kvoten”), skall öppnas från och med den 1 januari 2006 för import till gemenskapen av färsk eller kyld vitlök med KN-nummer 0703 20 00. 2. — Den värdetullsats som tillämpas på produkter som impor- teras inom ramen för den autonoma kvoten skall vara 9,6 46. Artikel 2 Förordning (EG) nr 565/2002 och förordning (EG) nr 228/2004 skall tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten, med förbehåll för bestämmelserna i den här förord- ningen. Bestämmelserna i artikel 1 samt artiklarna 5.5 och 6.1 i förord- ning (EG) nr 565/2002 skall däremot inte tillämpas på förvalt- ningen av den autonoma kvoten. Artikel 3 Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdas för den auto- noma kvoten, nedan kallade ”licenserna”, skall begränsas till den 31 mars 2006. Licenserna skall i fält 24 innehålla någon av de uppgifter som anges i bilaga I.