62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 19 385R2224 Nr L 205/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.8.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2224/85 av den 2 augusti 1985 om tillfälligt upphörande av förordning (EEG) nr 1844/77 om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2a.4 i rådets förordning (EEG) nr 786/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1304/85("), föreskrivs att ett särskilt stöd får fastställas i syn- nerhet för det skummjölkspulver som avses i artikel 2.1 d i nämnda förordning om det används som foder till andra djur än unga kalvar. På grund av situationen på marknaden för skummjölkspulver har denna möjlighet utnyttjats genom till- ämpning av förordning (EEG) nr 1844/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3511/83("). Införandet av ett system för att kontrollera produktionen inom mjölksektorn genom tillämpning av den tilläggsavgift som föreskrivs i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 har medfört att den obalans som noterats inom nämnda sektor har minskat avsevärt. Dessutom har det system med särskilt stöd som regleras genom förordning (EEG) nr 1844/77 medfört stora budgetutgifter. Följaktligen är det lämpligt att tills vidare upphäva förordning nr (EEG) 1844/77. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningen av förordning (EEG) nr 1844/77 upphör tills vidare, med undantag för bestämmelserna i nämnda förordning om de rättigheter och skyldigheter som gäller för anbudsgivare som = tilldelats kontrakt vid = enskilda anbudsförfaranden som genomförts innan denna förordning träder i kraft. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1985. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5. () EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (4) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 11. () EGT nr L 205, 11.5.1977, s. 11. (£) EGT nr L 351, 14.12.1983, s. 10. På kommissionens vägnar Henning CHRISTOPHERSEN Vice ordförande