208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 02 375R1625 28.6.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 165/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) or 1625/75 av den 26 juni 1975 om de skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om uppråftandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Ett avtal(?) mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel, nedan betecknat ”avtalet”, underteck- nades den 11 maj 1975. I syfte att genomföra de skyddsklausuler och säkerhets- åtgärder som föreskrivs i artiklarna 12-16 och 25 i avta- let, bör tillämpningen av tillämpningsföreskrifter faststäl- las för gemenskapens förordningar, i synnerhet rådets förordning (EEG) nr 1439/74() av den 4 juni 1974 om gemensamma importbestämmelser, och rådets förordning (EEG) nr 459/68(') av den 5 april 1968 om skydd mot dumpning eller bidrag eller subventioner från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenska- pen, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 2011/730). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens till- lämpning av de åtgärder som föreskrivs i artikel 12 i av- talet och förfaranden som kan föranleda att gemenska- pen tillämpar skyddsåtgärder på grundval av artikel 16 i avtalet, skall kommissionen, utan att det påverkar till- lämpningen av artikel 2 i denna förordning och efter (') Yttrande avgivet den 20.6.1975. () EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 3. () EGT nr L 159, 15.6.1974, s. 1. (') EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1. (") EGT nr L 206, 27.7.1973, s. 3. granskning av fallet på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, besluta huruvida sådana förfaranden är förenliga med avtalet. Rådet kan på de villkor som fastställs i artiklarna 12 och 16 i avtalet vidta lämpliga åtgärder i enlighet med det förfarande och tillämpningsföreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna, utan att det påverkar tillämpningen av be- stämmelserna i artikel 2 i den här förordningen. Artikel 2 Vid dumpning eller offentligt stöd som kan motivera ge- menskapens tillämpning av de åtgärder som avses i artik- larna 12 och 14 i avtalet skall beslut om införande av antidumpningstullar eller utjämningstullar fattas i enlig- het med det förfarande och de närmare bestämmelserna som fastställs i förordning (EEG) nr 459/68. Artikel 3 Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens till- lämpning av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 13, 15 och 25 i avtalet kan lämpliga skyddsåtgärder, på de villkor som fastställs i dessa artiklar, införas av rådet i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmel- serna som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, sär- skilt artikel 13.2 och 13.3 i denna. Vid brådska och på de villkor som fastställs i artiklarna 13 och 15 i avtalet — kan kommissionen införa lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande och de närmare angivna regler som fastställs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 12.2 och 12.3 i denna,