27.4.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 108/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 859/1999 av den 22 april 1999 om att ändra förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produk- tionsåren 1988/89—1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén (?), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produk- tionsåren 1988/89 —1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (), och av följande skäl: Till följd av en omfattande överproduktion som omfattar produktionsområdet av cognac i den franska regionen Charentes och i avvaktan på antagandet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin bör den fastställda tidsgränsen för inlämnande av ansök- ningar om stöd för slutlig nedläggning av vinodlings- arealer ändras för att så långt det är möjligt underlätta återinförandet av denna åtgärd i regionen samtidigt som tidsfristen för röjning bibehålls. Förordning (EEG) nr 1442/88 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall följande punkt införas: ”7. - För produktionsåret 1998/99 för regionen Charantes — skall det datum som avses i punkt 1, för inläm- nande av ansökningar av stöd fastställas till den 31 mars 1999, — skall tidsfristen för röjning som avses i punkt 2 fastställas till den 15 maj 19997 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1999. (') EGT C 105, 15.4.1999, s. 5. () Yttrande avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning). () Yttrande avgivet den 25 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning). () EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 12). På rådets vägnar W. MULLER Ordförande