07/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 221 390R3314 Nr L 318/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.11.90 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3314/90 av den 16 november 1990 om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare för vägtransporter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid landtrans- porter (!), särskilt artiklarna 17 och 18 i denna, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att undanröja möjligheterna till missbruk vid användning av elektroniska färdskrivare under vägtransporter, särskilt den form som består i avbrottiströmförsörjningen eller väg- och hastighetssen- sorns funktion. De erfarenheter som gjorts och den utveckling tekniken inom området nått gör det möjligt att klart indikera sådana avbrott på diagrambladet och därigenom under- lätta tillämpningen av förordningen, samtidigt som detta bedrägliga förfarande motverkas. Det är lämpligt att införliva denna nya teknik igemenska- pens standarder för konstruktion och installation av elektroniska färdskrivare. För att säkerställa en effektiv kontroll, och särskilt då registrering av körtiden, bör körtiden registreras automatiskt och övriga perioder då föraren inte framför fordonet bör registreras i överensstämmelse med det tecken som anges på om- kopplingsmekanismen. Nu befintliga färdskrivare har redan möjlighet till en sådan automatisk registrering av körtiden och, med hänsyn till gjorda erfarenheter och den tekniska utveck- lingen, bör därför standarderna för konstruktion av färdskrivare anpassas till detta. De åtgärder som beslutas om i denna förordning har tillstyrkts av Kommittén för anpassning av förordning (EEG) med hänsyn till teknisk utveckling. (1) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 8. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3821/85 ändras på följande sätt: 1. I kapitel II skall följande punkt införas: ”7. För elektroniska färdskrivare, dvs utrustning som utnyttjar elektriska signaler från väg- och hastighetssensorn: varje avbrott som överstiger 100 millisekunder i strömtillförseln till färdskri- varen (med undantag av belysning) och till väg- och hastighetssensorn samt varje avbrott i signalflödet till väg- och hastighetssensorn.” 2. I kapitel III skall punkt 1.3 under rubriken ”a) Allmänna bestämmelser” ersättas med följande: ”1.3. En anordning som på diagrambladet ger en separat markering för — varje öppning av den låda som innhåller diagrambladet, — vad gäller elektroniska färdskrivare enligt definitionen i kapitel I, punkt 7: varje avbrott som överstiger 100 millisekunder i strömtillförseln till färdskrivaren (med undantag av belysning), senast då ström- men åter inkopplas, — vad gäller elektroniska färdskrivare enligt definitionen i kapitel II, punkt 7,: varje avbrott som överstiger 100 millisekunder i till väg- och hastighetssensorn och varje avbrott i signalflödet till väg- och hastig- hetssensorn.” 3. I kapitel III skall punkt 4.1 under rubriken ”c) Registreringsinstrument” ersättas med följande: ”4.1 Registreringsinstrumenten skall vara konstrue- rade så att körperioderna alltid registreras automatiskt och så att det är möjligt att, eventuellt med hjälp av omkopplare, separat