16.8.96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 206/39 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1597/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av bidrag för 1996 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak('), särskilt artikel 4.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en rimlig lev- nadsstandard och, att säkerställa försörjningen och rim- liga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbelop- pen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssor- terna under normala konkurrensförhållanden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1996 års skörd i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996. (!) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13). (2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 51. () EGT nr C 166, 10.6.1996. På rådets vägnar H. COVENEY Ordförande