182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 24 387R 3434 18.11.87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 327/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3434/87 av den 17 november 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2973/79 och (EEG) nr 2377/80 vad gäller vissa import- och exportordningar för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 467/87(2), särskilt artikel 15.2i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land(?), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2973/79 av den 21 december 1979 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land('), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 3582/81(7), och i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 520/87 (”), fastställs tillämpningsföreskrifter för kvoterna vid export till USA och vid import från USA och Kanada vad gäller vissa nötköttsprodukter. Det har visat sig lämpligt att ändra dessa föreskrifter genom att införa ett system med kvartalsvis administration, där de kvantiteter som inte utnyttjas under ett kvartal kan överföras till nästa. Vad gäller importordningen har det visat sig att säkerhetsbe- loppet bör höjas och att man bör definiera vilka importörer som får ansöka om importlicenser inom ramen för denna ordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2973/79 ersätts med följande: ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. EGT nr L 48, 17.2.1987, s. 1. EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8. EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. ) ) 3) EGT nr L 359, 15.12.1981, s. 14. ) ) EGT nr L 52, 21.2.1987, s. 13. ”Den disponibla kvantiteten för varje kvartal skall vara 1 250 ton plus, vad gäller de tre sista kvartalen, den kvantitet som återstår från föregående kvartal, enligt artikel 15.6 c i förordning (EEG) nr 2377/80.” Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2377/80 ändras på följande sätt: 1. Artikel 6.1 skall ersättas med följande: ”1. Säkerhetsbeloppet för importlicenser med förutfastställelse av importavgiften och de importli- censer som avses i artikel 12 skall vara 10 ecu per 100 kg nettovikt.” 2. Artikel 12.1 a skall ersättas med följande: ”a) Licensansökan eller licensansökningarna som Jämnas in av en och samma sökande skall avse en total kvantitet på minst 5 ton kött i produktens vikt och högst den disponibla kvantiteten för importordningen i fråga och för det kvartal under vilket ansökan eller ansökningarna lämnas in.” 3. Följande stycke skall läggas till i artikel 12.1: ”d) Sökanden skall vara en fysisk eller juridisk person som har varit verksam i handeln med nötkött mellan medlemsstater eller med tredje länder i minst tolv månader innan licensansökan lämnas in, och som är officiellt registrerad i en medlemsstat.” 4, Följande punkt skall läggas till i artikel 12: ”3. - Den disponibla kvantiteten för varje kvartal för de ordningar som avses i punkt 1 skall vara 25 Yo av den totala kvantiteten plus, vad gäller de tre sista kvartalen, den kvantitet som återstår från föregående kvartal, enligt artikel 15.6 d.” S. Artikel 15.1 b skall ersättas med följande: ”b) De ansökningar som avses i artikel 13 skall lämnas in under de tio första dagarna i varje månad.”