L 158/24 Europeiska unionens officiella tidning 27.6.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1113/2003 av den 26 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2376/2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskap- stullkvot för import av korn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) - Importlicensernas giltighetstid regleras för närvarande DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (), särskilt artikel 12.1 i denna, med beaktande av rådets beslut 2003/253/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut 2003/254/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 ('), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2376/ 2002 ("), ändrad genom förordning (EG) nr 539/ 2003 (), öppnas en tullkvot för import av 300 000 ton korn med KN-nummer 1003 00. Tillämpningsföre- skrifterna liknar dem som gäller för kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 (7), ändrad genom förord- ning (EG) nr 531/2003 ("), om öppnande av en tullkvot för import av 2 981 600 ton vete av annan kvalitet än hög. (2) — Inom ramen för den gemensamma tullkvoten för vete är det lämpligt att precisera medlemsstaternas skyldigheter i fråga om att varje vecka skicka in ett meddelande om ansökningar om importlicenser. Samma bestämmelser bör gälla även för tullkvoten för korn. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () Se sidan 1 i detta nummer av EUT. () EUT L 95, 11.4.2003, s. 36. (') EUT L 95, 11.4.2003, s. 40. () EGT L 358, 31.12.2002, s. 92. () () 0 3 4 ) EUT L 80, 27.3.2003, s. 21. EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. EUT L 79, 26.3.2003, s. 3. 8 genom artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/2003 (!"). För att undvika osäkerhet om importli- censernas giltighetstid bör en bestämmelse införas i förordning (EG) nr 2376/2002 om att giltighetstiden för importlicenserna inom denna tullkvot under alla förhål- landen inte får vara kortare än 45 dagar. (4) — Förordning (EG) nr 2376/2002 antogs ursprungligen för övergångsperioden 1 januari 2003-30 juni 2003, i avvaktan på en ändring av förordning (EG) nr 1766/92. Eftersom bestämmelserna i den förordningen fungerat tillfredsställande under perioden i fråga är det lämpligt att de tillämpas permanent. (5) — Förordning (EG) nr 2376/2002 bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2376/2002 ändras på följande sätt: 1) Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall andra stycket ersättas med följande: ”En licensansökan skall avse en kvantitet som inte får överstiga den kvantitet som under den berörda perioden och inom delkvoten är tillgänglig för import av produkten i fråga. De sökande får endast lämna in en ansökan i den berörda medlemsstaten.”. (?) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (!9) EUT L 74, 20.3.2003, s. 15.