11. 6. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 1198/98 av den 5 juni 1998 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenska- perna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Euro- peiska gemenskaperna, med beaktande av Protokollet om Europeiska gemenska- pernas immunitet och privilegier, särskilt artiklarna 16 och 23 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av domstolens yttrande (7), med beaktande av revisionsrättens yttrande ('), och med beaktande av följande: (1) - Europeiska monetära institutet har avgivit ett yttrande ('). (2) — Europeiska centralbanken (ECB) har redan upprät- tats. (3) Tillämpningsområdet — för - rådets — förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 (") bör utvidgas till att avse även Europeiska centralbanken, för att se till att all personal vid Europeiska centralbanken åtnjuter samma privilegier, immunitet och lätt- nader mot bakgrund av deras skyldigheter och ansvar samt deras personliga förhållanden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4a i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall upphävas med verkan från och med dagen efter det datum då Europeiska monetära institutets likvidation är avslutad. Artikel 2 Följande skall föras in i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69: ”Artikel 4c Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 23 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immu- nitet och privilegier såvitt avser medlemmarna i ECB- rådet och ECB:s allmänna råd skall de privilegier och den immunitet som avses i artikel 12, artikel 13 andra stycket och artikel 14 i protokollet på samma villkor och inom samma gränser som de som anges i artik- larna 1, 2 och 3 i denna förordning gälla för — Europeiska centralbankens personal, — personer som mottar invaliditets-, avgångs- eller efterlevandepension som betalas av Europeiska centralbanken.” Artikel 3 Denna förordning skall vara tillämplig från och med den 1 juni 1998. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 5 juni 1998. ) EGT C 118, 17.4.1998, s. 15. ?) Yttrandet avgivet den 28 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). > Yttrandet avgivet den 6 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i » Yttrandet avgivet den 6 april 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). ) EGT L 74, 27.3.1969, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2191/97 (EGT L 301, 5.11.1997, s. 3). ( ( ( [00 Yttrandet avgivet den 14 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i ( ( På rådets vägnar G. BROWN Ordförande