148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 11 379R2349 Nr L 269/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.10.79 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2349/79 av den 24 oktober 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/79 särskilt avseende skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium i : enlighet med förordning (EEG) nr 1624/76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78 (2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av antagandet av kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder (2), har genom förordning (EEG) nr 1726/79 (") vissa bestämmelser anpassats, bl.a. i kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territo- rium (5). I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1726/79 avser dessa ändringar av förordning (EEG) nr 1624/76 varor för vilka tullformaliteterna vid export fullgjorts från och med den 1 januari 1980 då förordning (EEG) nr 1725/79 skall ersätta kommissionens förord- ning (EEG) 990/72 ("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 270/78 (6). De nya bestämmelserna i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1624/76 bör tillämpas på allt skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar i den mottagande medlemsstaten från och med den 1 januari 1980, med undantag för bestämmelserna om den använ- da råvaran. Förordning (EEG) nr 1726/79 bör ändras i enlighet med detta. Det är lämpligt att vid samma tillfälle rätta ett fel i den tyska versionen av förordning (EEG) nr 1726/79. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. ) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. ) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 10. ) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9. ) [0 2 C (4 (5 (6£) EGT nr L 40, 10.2.1978, s. 8. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1726/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.2 första strecksatsen skall ersättas med följande: ”— ändringar i förordning (EEG) nr 1624/76 a) den nya versionen av artikel 2.1 och 2.4 i den förordningen: på skummjölkspulver för vilket tullformaliteterna vid export fullgjorts från och med den 1 januari 1980, b) den nya versionen av artikel 2.5 i den förord- ningen: på skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar i den mottagande medlemsstaten från och med den 1 januari 1980. Vad avser kontrollen av skum- mjölkspulver, obearbetat eller som tillsats i en blandning, skall dock de bestämmelser som gällde den 31 december 1979 fortsätta att gälla, om det rör sig om produkter för vilka tullformaliteterna vid export fullgjorts före den 1 januari 1980.” 2. I den tyska versionen skall artikel 2.1 femte strecksat- sen ersättas med följande: ” bei Erzeugnissen, die nach den Formeln in Ab- schnitt 1 des Anhangs unter Verwendung von Kupfer denaturiert wurden, entweder den tat- sächlichen Kupfergehalt oder die Höchtsmenge des betreffenden Erzeugnisses, die mit anderen Bestandteilen vermischt werden darf, einmal zur Bereitung von Schweinefutter und zum anderen zur Bereitung von Geflögelfutter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. |