13. 8. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 213/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om beviljande av stöd till produktion av bordsoliver i Portugal [delgivet med nr K(1999) 2462] (Endast den portugisiska texten är giltig) (1999/564/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (!), senast ändrad genom förord- ning nr (EG) 1638/98 (?), särskilt artikel 5.4 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt artikel 5.4 i förordning nr 136/66/EEG får medlemsstaterna använda en del av sin garanterade nationella kvantitet och en del av sitt stöd till produk- tion av olivolja för att stödja produktionen av bords- oliver, enligt villkor som kommissionen skall godkänna i enlighet med förfarandet i artikel 38 i samma förord- ning. 2. Portugal har lagt fram en sådan begäran för reglerings- åren 1999/2000 och 2000/2001. 3. Det bör fastställas att stödet skall beviljas till produ- center av bearbetade bordsoliver från olivodlingar i Portugal och de villkor bör fastställas som skall gälla för att detta stöd skall beviljas. 4. Bearbetningsperioden bör fastställas till tiden mellan den 1 september och den 31 augusti. Som bearbetade oliver räknas oliver som har genomgått en första behandling i saltlake under åtminstone 15 dagar och som slutgiltigt har flyttats från saltlaken eller oliver som genomgått en behandling som gjort dem lämpliga som livsmedel. 5. Vikten av de bearbetade bordsoliver som berättigar till stöd och den motsvarande vikten av olivolja skall fast- ställas för beräkning av enhetsstödet till bordsoliver och för förvaltningen av de garanterade nationella kvantite- terna. 6. De företag som bearbetar bordsoliver måste godkännas i enlighet med villkor som skall fastställas. 7. Det bör fastställas bestämmelser för kontroller av produktionsstöd för bordsoliver. Dessa bestämmelser måste särskilt omfatta de skördedeklarationer som lämnas av producenter av bordsoliver, bearbetningsföre- tagens uppgifter angående de kvantiteter oliver som leve- (!) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (?) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32. reras av odlarna och de kvantiteter som lämnar bear- betningskedjan, liksom de kontrollkrav som åligger betalningsförmedlarna. Sanktioner bör fastställas för de producenter av bordsoliver som lämnat uppgifter i sina deklarationer som inte överensstämmer med resultaten av genomförda kontroller. 8. Det bör fastställas vilka uppgifter som skall lämnas för beräkningen av stöd till producenter av bearbetade bordsoliver. Under vissa förhållanden kan ett förskott på stödet beviljas. 9. Portugal måste underrätta kommissionen om de natio- nella åtgärder som vidtagits för att tillämpa detta beslut och de uppgifter som används vid beräkningen av förskottet på stödet och vid beräkningen av det slutliga stödet. 10. - De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal tillåts härmed att för regleringsåren 1999/2000 och 2000/2001 bevilja stöd för produktion av bordsoliver i enlighet med detta beslut. Artikel 2 1. — Stöd till produktion av bordsoliver skall beviljas till producenter av oliver som härrör från olivodlingar i Portugal och som levereras till godkända bearbetningsföretag för bear- betning till bordsoliver. 2. — För varje regleringsår för olivolja skall stödet beviljas för bordsoliver som har bearbetats från den 1 september före- gående regleringsår till den 31 augusti det berörda reglerings- året. 3. — I detta beslut avses med ”bearbetade bordsoliver” oliver som har genomgått en första behandling i saltlake under minst 15 dagar och som slutgiltigt har flyttats från saltlaken eller oliver som genomgått en behandling som gjort dem lämpliga som livsmedel.