03/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 35 377R1805 5.8.77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 198/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1805/77 av den 4 augusti 1977 om särskilda tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och flyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, - med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1055/ 77(")av den 17 maj 1977 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan, sär- skilt artikel 4 och 6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/77 av den 28 juli 1977(?)fastställs gemensamma tillämpningsföreskrif- ter för förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interven- tionsorgan. Särskilda tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EEG) nr 1055/77 bör antas för nötköttssektorn. I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1055/77 fastställs att prodäukter som Jlagras av ett interventionsorgan utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion som detta organ omfattas av och som inte förs tillbaka in i den medlemsstaten skall avyttras till de priser och enligt de villkor som fastställts eller skall fastställas för lagrings- stället. När lagringsstället är beläget på en annan med- lemsstats territorium måste man vid beräkningen av för- säljningspriset vid försäljning till ett förutfastställt pris och vid fastställande av minimipriset vid anbudsförsälj- ning ta hänsyn ttill eventuella monetära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som tas ut eller beviljas för handel med en identisk produkt mellan medlemssta- terna i fråga. När lagringsstället är beläget utanför gemenskapen bör hänsyn tas till eventuella bidrag som beviljats. Det är nödvändigt att göra undantag från vissa bestäm- melser i artikel 9.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 193/75 av den 17 januari 1975 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer och förutfastställelselicenser för jordbruksproduk- ter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1470/ 77(). Vad gäller bestämmelsen om bevis för att produkter som lagras i tredje land har övergått till fri omsättning bör bestämmelserna i artikel 11 i kommissionens förordning (!) EGT nr L 128, 24.5.1977, s. 1. (2) EGT nr L 189, 29.7.1977, s. 36. (?) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10. (2) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 11. (EEG) nr 192/75 av den 17 januari 1975 om tillämp- ningsföreskrifter för exportbidrag för jordbruksproduk- ter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1633/ 77(), tillämpas. För att underlätta förvaltningen bör det fastställas att försäljningspriset på produkter som innehas av ett inter- ventionsorgan och lagras utanför den medlemsstats terri- torium och jurisdiktion som detta organ omfattas av skall betalas i den medlemsstatens valuta. För att uppnå harmonisering bör bestämmelserna i denna förordning gälla för alla produkter som lagras utanför den medlemsstats territorium under vars jurisdiktion det interventionsorgan som innehar produkterna faller. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Vid försäljning till ett på förhand fastställt pris av nötköttsprodukter som innehas av ett interventionsorgan och lagras utanför den medlemsstats territorium och jurisdiktion detta organ omfattas av, skall försäljningspri- set för dessa produkter motsvara försäljningspriset för identiska produkter i den medlemsstat under vars juris- diktion organet faller, plus eller minus eventuella mone- tära utjämningsbelopp eller anslutningsutjämningsbelopp som gäller handeln mellan medlemsstaten och den med- lemsstat där produkten lagras. 2. - Den kurs som skall användas vid beräkning av de monetära utjämningsbelopp och anslutningsutjämnings- belopp som avses i punkt 1 skall vara den som gäller den dag då köpeavtalet ingås. Artikel 2 1. — Vid försäljning till ett på förhand fastställt pris av produkter som innehas av ett interventionsorgan och () EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1. (£) EGT nr L 181, 21.7.1977, s. 33.