L 56/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 443/98 av den 25 februari 1998 om betalning för vissa kvantiteter ris som övertagits av det grekiska interven- tionsorganet för regleringsåret 1996/1997 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 192/98, särskilt artikel 8 b i denna (7), och med beaktande av följande: I artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1528/96 av den 30 juli 1996 om övertagande av paddyris av interventionsorganen och fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas (?) föreskrivs att interventions- organet får överta paddyriset på den plats det befinner sig i stället för på den handelsort som utsetts av säljaren. I enlighet med denna bestämmelse har paddyris överta- gits och lagrats i Grekland i säljarens lager. I många fall hade denna vara redan varit lagrad i flera månader innan den övertogs. För att säkerställa en sund förvaltning före- faller det motiverat att, före den definitiva betalningen av de övertagna kvantiteterna, göra en kontrollberäkning av de berörda kvantiteterna enligt den s.k. volymetriska kontrollmetoden. Erfarenheten har visat att det med hänsyn till varans naturliga volymminskning är rimligt med en skillnad i vikt på omkring 6 o mellan den vikt som registreras vid invägningen och det värde som erhålls med hjälp av denna beräkningsmetod. Det bör därför fastställas att betalningen skall grunda sig på den beräkning som gjorts med ovannämnda metod, med tillägg av toleransmarginalen. Säljaren bör emellertid få möjlighet att begära att betalningen skall basera sig på den vikt som fastställs vid en vägning. Om i ett sådant fall den fastställda vikten är lägre än den kvantitet som anges i det skriftliga anbud som dessförinnan inlämnats till interventionsorganet, och hänsyn har tagits till procentsatsen för tillåtet svinn vid lagring, bör säljaren bära kostnaderna för vägningen. Ytterligare tekniska bestämmelser bör antas. (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT L 20, 27.1.1998, s. 16. () EGT L 190, 31.7.1996, s. 25. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det grekiska interventionsorganet skall under perioden 1 april — 30 september 1997 betala de kvantiteter ris som det, enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1528/96, har övertagit i säljarens lager på de villkor som anges i denna förordning. Före varje betalning skall detta organ göra en beräkning, enligt den s.k. volymetriska kontrollmetoden, av de kvan- titeter som säljaren i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1528/96 lämnat in en skriftlig ansökan om. Artikel 2 1. — Betalning skall erläggas för den kvantitet som anges i den skriftliga ansökan som nämns i artikel 1 och som uppges i lagerhållarens lagerbokföring, såvida denna kvantitet inte överstiger den kvantitet som fastställts med hjälp av den s.k. volymetriska kontrollmetoden med mer än 6 'Yo. 2. Om den kvantitet som anges i ansökan och som uppges i lagerhållarens lagerbokföring överstiger den kvantitet som fastställts enligt den volymetriska kontroll- metoden med mer än 6 o skall betalning erläggas för den kvantitet som  fastställts enligt den sistnämnda metoden, med tillägg av 6 /o. 3. På säljarens begäran skall betalning emellertid erläggas för den kvantitet som fastställts efter en vägning som skall utföras av interventionsorganet. Om den vikt som fastställs vid denna vägning är lägre än den kvantitet som anges i den skriftliga ansökan som anges i artikel 1, minskad med procentsatsen för normalt tillåtet svinn vid lagring enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 147/91, skall kostnaderna för vägningen bäras