178 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 11 379R 2969 29.12.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 336/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2969/79 av den 18 december 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/782 (2), särskilt artikel 28 i denna, och med beaktande av följande: Som ettled i de multilaterala handelsförhandlingarna har gemenskapen ingått flera internationella eller bilaterala avtal som bland annat medför förpliktelse att respektera vissa prisnivåer inom den internationella handeln eller på särskilda marknader utanför gemenskapen. Gemen- skapen kan endast uppfylla dessa förpliktelser genom att tillämpa exportbidrag. För att fastställa sådana "bidrag är det därför nödvändigt att kommissionen förfogar över så fullständiga uppgifter som möjligt om de priser som gäller för mjölkprodukter inom gemenskapen och inom den internationella handeln. Det är därför nödvändigt att förbättra det informations- system som avses i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2188/79 (2). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 210/69 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 skall ersättas med följande: ' (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6. (3) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. (4) EGT nr L 252, 6.10.1979, s. 16. ”Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall senast torsdagen i varje vecka meddela kommissionen följande priser som de har noterat föregående vecka: a) När det gäller de pilotprodukter som avses i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2915/79(!) skall medlemsstaterna meddela kommissionen följande priser, med uppgift om ursprung och kvantitet: - anbudspriserna fritt gränsen för import till gemenskapen, | — gällande priser fritt gränsen vid import till gemenskapen, — gällande priser vid import till icke- medlemsländer när det gäller produkter som har sitt ursprung i andra icke-medlemsländer. b) Närdet gäller de produkter som avses i bilagan till denna förordning skall medlemsstaterna meddela kommissionen inom deras respektive territorier gällande priser (exklusive skatt) fritt från fabrik. c) När det gäller kasein och kaseinater skall med- lemsstaterna meddela kommissionen de priser som gäller på världsmarknaden och inom gemen- skapen med uppgift om försäljningsledet. 2. Med avseende på meddelanden om de gällande priserna inom gemenskapen skall medlemsstaterna vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att få så fullständiga, riktiga och representativa uppgifter som möjligt. (!) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.” 2. Bilagan till denna förordning skall läggas till i förordning (EEG) nr 210/69. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1980.