Nr L 206/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.8.96 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande a;/ följande: Genom förordning (EEG) nr 762/89(') infördes en sär- skild åtgärd för vissa trindsädesslag. Den förordningen upphör att gälla den 30 juni 1996. Den fortsatta odlingen av trindsäd som linser, kikärter och vicker har ekonomisk betydelse för gemenskapen. Målet att bibehålla odling av dessa grödor kan uppnås genom att ett hektarstöd beviljas. Stödbeloppet bör fast- ställas till en nivå som gör det möjligt att uppnå det nämnda målet. Stödbeloppets nuvarande nivå på 181 ecu per hektar är lämplig. Genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor("), infördes be- gränsningar av de arealer för vilka kompensationsstöd kan utgå, särskilt inom sektorn för oljehaltiga grödor. Odling av trindsädesslag utgör ett värdefullt alternativ och hindrar obalans på gemenskapsmarknaderna. En alltför stor ökning av denna odling bör emellertid undvi- kas. Att bestämma den garanterade största arealen till 400 000 hektar motsvarar detta ändamål. Enligt förordning (EEG) nr 762/89 skall sanktioner till- lämpas på stödet under det regleringsår som följer efter ett överskridande av den garanterade största arealen. Enligt den här förordningen skall sanktioner i fall av överskridande av den garanterade största arealen tilläm- pas på innevarande regleringsår. Kommissionen måste vidta övergångsåtgärder för att undvika att två sanktio- ner tillämpas under det första tillämpningsåret, det vill säga från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997. (') EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 5. (2) EGT nr C 166, 10.6.1996. () EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57. () EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2064/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 47). () EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1575/96 (se sid. 1i detta nummer av EGT). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett stöd för produktion av följande trindsädesslag införs: a) Linser enligt KN-nummer 0713 40 90, andra. b) Kikärter enligt KN-nummer 0713 20 90, andra. c) Vicker av arterna Vicia sativa E. och Vicia ervilla Willd. som omfattas av KN-nummer ex 0713 90 90, andra. Artikel 2 1. — Stödet skall för varje regleringsår beviljas för pro- duktion av de trindsädesslag som avses i artikel 1. Detta börjar den 1 juli och slutar den 30 juni. För en odlingslott som är föremål för en ansökan om hektarstöd inom ramen för en ordning som finansieras i enlighet med artikel"1.2 i förordning (EEG) nr 729/70 (") kan det stöd som föreskrivs enligt den här ordningen inte utbetalas. 2. - Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 fastställs stödbeloppet per hektar besådd och skördad areal till 181 ecu per hektar. Artikel 3 Om de arealer för produktion av trindsäd som avses i artikel 1 Överstiger en garanterad största areal på 400 000 hektar, skall stödbeloppet minskas i proportion till detta under det ifrågavarande regleringsåret. Artikel 4 1. - Det produktionsstöd som införs genom den här förordningen betraktas som en  interventionsåtgärd avsedd att stabilisera jordbruksmardknaderna i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 729/70. 2. — Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.1a i förordning (EEG) nr 3508/92 (”): () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1). (") EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 (EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 16).