Nr L 6/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 1. 97 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1996 om stöd till Santana Motor SA (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/17/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om upprättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att berörda parter, i enlighet med ovan nämnda ar- tiklar fått tillfälle att inkomma med synpunkter, och med beaktande av följande: Inledande av förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget Den 11 januari 1995 beslöt kommissionen (') att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i fördraget i fråga om de stöd som de spanska myndigheterna beviljat företaget Santana Motor SA (Santana), tidigare ägt av det japanska företaget Suzuki Motor Co. (Suzuki). De stöd som avses i förfarandet är följande: 1. a) ett lån från Instituto de Crédito Oficial (ICO) till ett belopp på 6 800 miljoner pesetas, b) ett lån från Instituto de Fomento de Andalucia (IFA), ett offentligt institut som ägs av de andalu- siska myndigheterna, likaså till ett belopp på 6 800 miljoner pesetas. Båda lånen beviljades räntefritt med återbetalning i form av en fast procentandel av vinsten. (') EGT ar C 144, 10.6.1995, s. 13. Båda lånen beviljades och utbetalades (upp till 10 116 miljoner pesetas) utan kommissionens godkännande. 2. Ersättningar som betalats av de regionala myndighe- terna för att stödja förtidspensionering av anställda (till ett obekant belopp). 3. Stöd som betalats under 1994 till Santanas leverantörer (till ett obekant belopp). Enligt kommissionens meddelande skulle dessa stöd utvärderas med beaktande av gemenskapens rambestäm- melser för statligt stöd till bilindustrin (?) och gemenska- pens rambestämmelser för undsättnings- och omstruktu- reringsstöd till krisdrabbade företag (?). Enligt dessa bestämmelser bör kommissionen vid utvärde- ringen av regionalt stöd för omstrukturering beakta de regionala utvecklingsbehoven. Dock gäller de kriterier som normalt används för utvärdering av stöd för omstruk- turering även i dessa fall, eftersom det på medellång och lång sikt inte gagnar en region att man ger konstgjord andning till företag som på grund av strukturella eller andra orsaker befinner sig på gränsen till undergång. I De berörda parternas synpunkter Ingen tredje part ingrep i förfarandet enligt artikel 93.2. De spanska myndigheterna inlämnade sina synpunkter med anledning av inledandet av förfarandet i en skrivelse av den 31 mars 1995 (efter att ha anhållit om och beviljats en månads förlängning av tidsfristen). () EGT nr C 123, 18.5.1989, s. 3. () EGT nr C 368, 23.12.1994, s. 12.