20.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 46/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I avtalet om upprättandet av en associering mellan Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (!), nedan kallat ”avtalet”, fastställs de tullförmåner som enligt bilaga III i avtalet är tillämpliga på produkter med ursprung i Chile. Enligt rådets beslut nr 2002/979/EG (?) om underteck- nande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet skall de tullförmåner som fastställs i avtalet till- ämpas provisoriskt i avvaktan på att avtalet träder i kraft. De bastullsatser utifrån vilka tullnedsättningarna skall beräknas anges i bilaga I. Samma beräkningsmetoder bör tillämpas på värdetullar och specifika tullar, utom i de fall som anges i artikel 71.2 och 71.3 i avtalet. I avtalet föreskrivs att vissa produkter med ursprung i Chile får importeras till gemenskapen med nedsatt tull- sats eller till nolltullsats inom ramen för tullkvoterna. Det är nödvändigt att fastställa vilka produkter som omfattas av dessa tullbestämmelser, vilka volymer och tullsatser som är tillämpliga samt metoderna för att beräkna nedsättningen. (') EGT L 352, 30.12.2002, s. 3. () EGT L 352, 30.12.2002, s. 1. (6) Det bör föreskrivas att tullkvoterna normalt bör förvaltas enligt ”först-till-kvarn”-principen enligt artiklarna 308a- 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (7). Tullkvoterna för vissa produkter bör dock förvaltas enligt en metod som baseras på import- och exportlicenser och som bör handhas av kommissionen. De KN-nummer som nämns i den här förordningen är de som gäller enligt Kombinerade nomenklaturen för 2003, i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2658/ 87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomen- klaturen och om Gemensamma tulltaxan ('). Ändringar av KN-nummer och Taric-nummer antagna efter 2002 bör inte medföra innehållsliga ändringar i de avtal eller andra rättsakter som ingåtts mellan gemenskapen och Chile. Det bör därför föreskrivas att sådana ändringar och tekniska anpassningar av bilagan till förordningarna som föranleds av ändringar i Kombinerade nomenkla- turen får antas av kommissionen, biträdd av Tullkodex- kommittén, i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomföran- debefogenheter ("). Det bör vidare föreskrivas att samma förfarande skall tillämpas vid antagandet av sådana ändringar och tekniska anpassningar av bilagan till förordningarna som föranleds av ändringar i avtalet, av beslut som fattats inom ramen för avtalet eller av andra överenskommelser mellan parterna. För att bedrägeri skall kunna bekämpas bör det före- skrivas att förmånsimport till gemenskapen kan omfattas av övervakning. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11). (') EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1832/2002 (EGT L 290, 28.10.2002, s. 1). (') EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.