02/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 386R3842 18.12.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 357/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3842/86 av den 1 december 1986 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning av varumärkesförfalskade varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Handel med varor som utan tillstånd försetts med varumärke, i det följande kallade ”varumärkesförfalskade varor”, vållar avsevärd skada för laglydiga tillverkare och grossister och vil- seleder konsumenterna. Dessa varor bör i så stor utsträckning som möjligt hindras från att släppas ut på gemenskapsmark- naden och åtgärder bör vidtas för att effektivt bekämpa denna olagliga verksamhet utan att hindra den lagliga handelns fri- het. Detta mål eftersträvas också genom åtgärder på interna- tionell nivå enligt samma riktlinjer. I den mån som varumärkesförfalskade varor importeras från tredje land är det viktigt att förhindra att de övergår till fri omsättning inom gemenskapen och att införa ett lämpligt för- farande som gör det möjligt för tullmyndigheterna att ingripa för att garantera att ett sådant förbud upprätthålls på bästa möj- liga sätt. Tullmyndigheternas ingripande måste bestå i att uppskjuta varornas övergång till fri omsättning om varorna misstänks vara varumärkesförfalskade, så länge som det är nödvändigt för att kunna avgöra om varorna verkligen är varumärkesför- falskade. Det mål som skall uppnås genom införandet av detta förfa- rande kräver inte att gemenskapsbestämmelser införs, vare sig () EGT nr C 20, 22.1.1985, s. 7. (C) EGT nr C 343, 31.12.1985, s. 111. C) EGT nr C 218, 29.8.1985, s. 7. vad gäller att utse den myndighet som är behörig att avgöra om de varor som förs in för fri omsättning är varumärkesför- falskade eller vad gäller de förfaranden som skall tillämpas för hänvändelse till denna myndighet. I avsaknad av gemenskaps- regler på området bör den behöriga myndigheten då den fattar beslut i fall som underställts den hänvisa till de kriterier som används för att avgöra om de varor som produceras i den berörda medlemsstaten bryter mot de rättigheter som tillkom- mer innehavaren av ett varumärke. Å andra sidan är det nödvändigt att fastställa åtgärder som skall vidtas för varor som införs för fri omsättning om det fast- ställs att de är varumärkesförfalskningar. Dessa åtgärder bör inte bara beröva dem som är ansvariga för importen av dessa varor de ekonomiska fördelarna av verksamheten utan även effektivt avskräcka mot fortsatt verksamhet av samma slag. För att undvika allvarliga störningar vid deklaration av varor som ingår i resandes personliga bagage eller som sänds i små försändelser av icke-kommersiell natur är det nödvändigt att från denna förordning undanta varor som kan vara förfalskade och som importeras från tredje land inom de gränser som fast- ställs av gemenskapsregler om tullbefrielse och om tillämp- ning av en standardiserad tullsats som anges i avdelning 2 C av de preliminära bestämmelserna i den gemensamma tull- taxan. En enhetlig tillämpning av de gemensamma regler som fast- ställs genom denna förordning måste säkerställas och av denna anledning måste ett gemenskapsförfarande fastställas som gör det möjligt att fatta beslut om åtgärder för genomför- ande av dessa bestämmelser inom rimlig tid. Denna förordning påverkar inte nationella bestämmelser som gäller varor som övergår till fri omsättning och som inte är varumärkesförfalskade varor i denna förordnings mening men som, om de salufördes, skulle skada en immateriell äganderätt i den berörda medlemsstaten.