19.11.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 302/79 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 oktober 2005 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kaliumklorid med ursprung i Ryska federationen (2005/802/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) — Genom förordning (EEG) nr 3068/92 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull (nedan kallad ”de gällande åtgärderna”) på import av kaliumklorid med ursprung i bland annat Ryssland. (2) — Genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (7) inledde kommissionen i mars 2004 på eget initiativ en partiell interimsöversyn av de gällande åtgär- derna, i syfte att undersöka om det var nödvändigt att ändra dem till följd av utvidgningen av Europeiska uni- onen till 25 medlemsstater den 1 maj 2004 (nedan kal- lad ”utvidgningen”). (3) — Det framgick av den partiella interimsöversynen att det låg i gemenskapens intresse att tillfälligt anpassa de gäl- lande åtgärderna för att undvika plötsliga och onödigt negativa verkningar för importörer och användare i de tio nya medlemsstaterna (nedan kallade ”EU-10”) omedel- bart efter utvidgningen. (4) — I detta syfte godtog kommissionen i maj 2004 genom förordning (EG) nr 1002/2004 (') åtaganden från bland annat två exporterande tillverkare i Ryssland, JSC Silvinit (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/2005 (se sidan 14 i detta nummer av EUT). () EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. (') EUT L 183, 20.5.2004, s. 16. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 588/2005 (EUT L 98, 16.4.2005, s. 11). och JSC Uralkali, avseende deras export till EU-10. I syfte att möjliggöra att import som sker enligt villkoren för åtagandena befrias från den antidumpningstull som in- fördes genom förordning (EEG) nr 3068/92 ändrades dessutom förordning (EEG) nr 3068/92 genom förord- ning (EG) nr 992/2004 (7). (5) — ITjuni 2005 godtog kommissionen i enlighet med förord- ning (EG) nr 858/2005 (") nya åtaganden avseende ex- port till EU-10 från dessa ryska företag under ytterligare en period som löper ut den 13 april 2006. (6) — Under tiden mottogs i januari 2004 separata ansökningar från JSC Silvinit och JSC Uralkali (nedan kallade ”de sö- kande”) om individuella partiella interimsöversyner av de gällande åtgärderna i enlighet med artikel 11.3 i grund- förordningen. (7) - Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att inleda partiella interimsöversyner, och offentliggjorde därefter tillkännagivanden om inledande och påbörjade en under- sökning (7). (8 - Mot bakgrund av resultaten av dessa två partiella inter- imsöversyner ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1891/2005 de antidumpningstullsatser som  fastställts för de sökande. II ÅTAGANDEN (9) — Såsom nämns ovan har kommissionen godtagit åtagan- den från de sökande avseende deras export till EU-10. Det erinras om att enligt förordning (EG) nr 992/2004 var dessa åtaganden av övergående karaktär och avsedda som interimsåtgärder som skulle göra det möjligt för inköpspriserna för kaliumklorid i EU-10 att stiga till de priser som rådde i gemenskapen i dess sammansättning omedelbart före utvidgningen (nedan kallat ”EU-15”). Dessutom motsvarade dessa åtaganden beträffande EU- 10 inte direkt en antidumpningstull, eftersom de fast- ställda minimiimportpriserna undantagsvis låg på lägre nivåer än normalt (dvs. på nivåer som innebär att de skadevållande verkningarna av dumpning undanröjs). () EUT L 182, 19.5.2004, s. 23. (5) EUT L 143, 7.6.2005, s. 11. (") EUT C 93, 17.4.2004, s. 2.