34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10/Vol. 01 384D0383 3.3.84 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 208/53 RÅDETS BESLUT av den 23 juli 1984 om genomförande av beslut 83/200/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån under gemenskapens nya instrument i syfte att främja investeringar inom gemenskapen (84/383/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BE- SLUTAT FOÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beakrtande av rådets beslut 83/200/EEG av den 19 april 1983 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån under gemenskapens nya instrument i syfte art fram)a investeringar inom gemenskapen (!), särskilt artikel 2 :i detta, med beaktande av kommissionens förslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Låneansökningar som har godkänts av kommissionen utgör mer än två tredjedelar av den ursprungliga lånetranchen som rådet godkände i sitt beslut 83/308/EEG (7). Det är av stor betydelse att säkerställa kontinuiteten i användandet av gemenskapens nya instrument till att stödja investeringsprojekt inom sektorerna energi och infrastruktur samt finansieringen av investeringar som huvudsakligen görs av små och medelstora företag inom industrin och andra produktiva sektorer. Ytterligare en tranch för upplåning och utlåning enligt beslut 83/200/EEG bör därför godkännas för använd- ning inom samma sektorer som de som fastställts i beslut 83/308/EEG. Gemenskapsåtgärder inom dessa sektorer kommer att särskilt bidra till uppnåendet av gemenskapens mål att minska regionala ojämlikheter, öka tillväxttakten, anpassa produktionsstrukturer och varaktigt lösa syssel- sättningsproblemet. ) EGT nr L 112, 28.4.1983, s. 26. ) EGT nr C 48, 21.2.1984, s. 3. 3) EGT nr C 117, 30.4.1984, s. 64. ) EGT nr C 140, 28.5.1984, s. 16. )) EGT nr L 164, 23.6.1983, s. 31. Upplåning av ett belopp motsvarande lånebeloppet 1400 miljoner ecu bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns en upplåningstranch på ett belopp som inte får överstiga ett lånebelopp motsvarande 1400 miljoner ecu. Artikel 2 Behållningen av den upplåning som avses i artikel 1 skall lånas ut till finansiering av projekt som genomförs inom gemenskapens territorium och som överensstäm- mer med gemenskapens prioriterade mål inom sektorer- na energi och infrastruktur, samt fman51ermg av investe- ringar som huvudsakligen görs av små och medelstora företag i industrin och andra produktiva sektorer. Artikel 3 Kommissionen skall enligt följande prioriteringar och riktlinjer besluta om projekt är lämpliga eller inte: — investeringsprojekt, huvudsakligen de som görs av små och medelstora företag inom industrin och i de tjänstesektorer som står i direkt förbindelse därmed, vilka är särskilt avsedda att främja spridningen av innovationer och ny teknologi och vilkas genomföran- de direkt eller indirekt bidrar till att skapa arbets- tillfällen, — rationell användning av energi, ersättning av olja med andra energikällor i alla sektorer och skapandet av infrastruktur som möjliggör sådan ersättning, — infrastruktur för uppbyggnad av produktiv verksam- het som bidrar till regional utveckling eller som är av intresse för gemenskapen, som t.ex. telekommunika- tioner, inklusive informationsteknologi och transpor- ter, inklusive energitransporter,