25. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 108/13 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 725/97 av den 22 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1789/81 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), särskilt artikel 12.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (2), definieras faktorerna för faststäl- lande av det belopp som skall tas ut om en sockertillver- kare saluför sockerkvantiteter som utgör en del av mini- milagret under andra villkor än dem som föreskrivs. En av dessa faktorer utgörs av det tröskelpris som avskaffades från och med den 1 juli 1995. Det bör föreskrivas att ovannämnda belopp hädanefter skall fastställas schablonmässigt på den sammantagna nivå som följer av tillämpningen av samma metod som den som tillämpades under det senaste regleringsår som tröskelpriset på vitsocker tillämpades, 1994/95. Det är även lämpligt att föreskriva att detta fasta pris får sänkas så att en betydande nedsättning främst av interventions- priset på vitsocker i framtiden kan beaktas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6, andra stycket i förordning (EEG) nr 1789/81 skall ersättas med följande: ”Detta belopp är 12,70 ecu per 100 kilo. Detta belopp får sänkas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81, med beak- tande av omfattningen av den eventuella prisnedsätt- ningen på interventionspriset på vitsocker.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1997. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1599/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43). (;) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 260/96 (EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 16). På rådets vägnar J. VAN AARTSEN Ordförande