L 94/22 Europeiska unionens officiella tidning 13.4.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 558/2005 av den 12 april 2005 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter och (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA /GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr DENNA FÖRORDNING 174/1999 (?) skall inget bidrag beviljas vid export av ost vars pris fritt gränsen, före tillämpningen av bidraget i den exporterande medlemsstaten, är lägre än 230 euro per 100 kg. Ost som omfattas av kod 0406 90 33 9919 i med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska bidragsnomenklaturen undantas från denna baestammelse. gemenskapen, Mot bakgrund av detta och med tanke på den stora efterfrågan av exportlicenser för ostar är det lämpligt att tillämpa denna bestämmelse på alla ostar utan undan- tag. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.14 i denna, och (5) — Enligt fotnot 10 till sektor 9 i bilaga I i förordning (EEG) nr 3846/87, som gäller riven och pulveriserad ost samt smältost, kommer tillsatser av andra substanser än mjölk- av följande skäl: produkter inte att beaktas vid beräknandet av bidraget. Det är lämpligt att utöka denna bestämmelse till att om- fatta alla ostar och bättre beskriva den berörda tillsatsen av andra substanser än mjölkprodukter. Det kan vara . . - svårt för exportören och ännu svårare för de behöriga (1) — På grundval av _Komblnérade pomenklaturen upprattazs myndigheterna att fastställa vikten av dessa substanser. genom korpmlssmnens fOfOfdf??nå (EEG) nr 3846/87 () Det är därför lämpligt att minska bidraget med ett schab- en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter. lonbelopp. (2) — Enligt exportbidragsnomenklaturen får ostar beviljas ex- portbidrag om de uppfyller minimikraven när det gäller | s o | | torrsubstansen av mjölk och mjölkfett. En ostsort som (6) — Bidraget beviljas pa grundval av ostens neEt0V1kt. YISS tillverkas i vissa nya medlemsstater kan uppfylla kraven oklarhet kan uppstå 1 de fall som ostarna ar paraffm_e— utan att erhålla exportbidrag, eftersom den inte omfattas rade,uva?'(ade,. rullade..1 aSkfl eller f(;)rpack.;.lde 1 pl_astf(_)he. av gällande klassificeringssystem för exportbidragsno- Det»ar lämpligt att föreskriva att s_adarl_ forpa"ckmng Inte menklaturen. Med tanke på hur viktig denna ost är för utgör en del av produktens "r?e:ttov%kt vid bel:aknandet av den berörda mejeriindustrin, handeln och mjölkprodu- bldrjag_et. Det k.an vara Omojl%gt för exportören O_Ch de centerna, är det lämpligt att lägga till en produktkod beh_orlga myndlghete"rna att nar _,deE gäller plas_tfohe, par under rubriken ”annan ost” vilket möjliggör en klassifi- I”a"ffl? ogh aska faststaua Vlkte.n på sådant material. Det är cering av osten inom ramen för exportbidragsnomenkla- därför lämpligt att minska bidraget med ett schablonbe- turen. lopp. (3) - De mängder för vilka exportbidrag begärs inom ramen för produktkategorin ”ostar” överskrider alltid de export- (7) — Förordningarna (EEG) nr 3846/87 och (EG) nr 174/1999 gränser som införts för gemenskapen inom ramen för det bör därför ändras. jordbruksavtal som slöts till följd av de multilaterala han- delsförhandlingarna i Uruguayrundan. De ytterligare ex- portlicenser som kommer att beviljas efter ansökningar inom ramen för den nyinförda rubriken kommer ytterli- gare att öka trycket på kategorin (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, och mjölkprodukter, s. 6). (?) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/2004 (EUT L 380, 24.12.2004, s. 1). (3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).