L 83/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.3.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 660/1999 av den 22 mars 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), särskilt artikel 4.1, artikel 8 och artikel 9.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (7), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och av följande skäl: Ett tilläggsbelopp beviljas för flue-cured, light air-cured och dark air-cured tobak som odlas i Belgien, Tyskland, Frankrike och Österrike. Rådet har genom förordning (EG) nr 1636/98 beslutat att höja det beloppet från 50 /o till 65 o av skillnaden i förhållande till 1992 års skörd. Denna höjning bör beräknas på grundval av skillnaden mellan det bidrag som beviljas för denna tobak för 1998 års skörd och det bidrag som gällde för 1992 års skörd. Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 bör således ändras. Bidragens storlek bör fastställas med hänsyn till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken och särskilt för att tillförsäkra jordbruksbefolkningen skälig levnadsstandard. Då bidragsbeloppet bestäms bör hänsyn tas till de olika tobakssorternas tidigare och framtida avsättningsmöjlig- heter under normala kunkurrensförhållanden. För att säkerställa sektorns stabilitet är det lämpligt att fastställa bidragets storlek för tre på varandra följande skördar och knyta den till de garantitrösklar som har fastställts för skördarna de tre åren 1999, 2000 och 2001. I artikel 8 andra stycket och artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 föreskrivs att garantitrösklarna för varje sort- (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1636/98 (EGT L 210, 20.7.1998, s. 23). () EGT)C 361, 24.11.1998, s. 16. () Yttrande avgivet den 11 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen). (') Yttrande avgivet den 35 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen). grupp för tre skördeår fr.o.m. 1999 års skörd skall fördelas mellan producentmedlemsstaterna. För åren 1999, 2000 och 2001 års skördar bör nivån på dessa trösklar fastställas med särskild hänsyn till mark- nadsförhållandena och till de socioekonomiska och agro- nomiska förhållandena i de berörda produktionsområ- dena. Fastställandet bör ske vid en lämplig tidpunkt som gör det möjligt för producenterna att planera sin produk- tion för de nämnda skördeåren. Efter höjningen av tilläggsbeloppen för flue-cured, light air-cured och dark air-cured tobak som odlas i Belgien, Tyskland, Frankrike och Österrike är det lämpligt att sänka dessa medlemsstaters garantitrösklar för att upprätt- hålla budgetneutralitet. Med hänsyn till produktionsmöjligheterna och fördel- ningen av kvoter mellan medlemsstaterna bör kvoterna för sorter med säkra avsättningsmöjligheter och högt marknadspris höjas stegvis och på bekostnad av kvoterna för sorter med dåliga avsättningsmöjligheter och lågt marknadspris. Dessa åtgärder bör genomföras snarast möjligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall ersättas med följande: ”2. — Ett tilläggsbelopp skall dock lämnas för flue- cured, light air-cured och dark air-cured tobak som odlas i Belgien, Tyskland, Frankrike och Österrike. Detta belopp skall utgöra 65 o av skillnaden mellan det bidrag som gällde för dessa tobakssorter för 1998 års skörd och det bidrag som gällde för dessa tobaks- sorter för 1992 års skörd.” Artikel 2 För 1999, 2000 och 2001 års skördar skall bidragsbeloppet för varje grupp råtobak och de tilläggsbelopp som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställas enligt bilaga I till den här förordningen.