24.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 231/139 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 april 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om ändring av tillägg VI till det avtal om handel med vin som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (2006/569/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2005/269/EG av den 28 februari 2005 om ingående av ett avtal om upprättandet av en associe- ring mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (!), särskilt arti- kel 3.1, och av följande skäl: (1) - Mot bakgrund av slutsatserna från andra sammanträdet i gemensamma kommittén för avtalet om handel med vin och det första sammanträdet i den gemensamma kommit- tén för avtalet om handel med spritdrycker och aromati- serade drycker som bifogats associeringsavtalet mellan EU och Chile av den 13 och 14 juni 2005, vilka båda hölls i Madrid, är det nödvändigt att ändra tillägg VI till det avtal om handel med vin som bifogats associeringsavtalet mel- lan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att til- låta att användningen av vissa chilenska varumärken, som sammanfaller med geografiska beteckningar från gemen- skapen, tillåts på den interna chilenska marknaden i begränsade volymer till och med den 31 januari 2014, med verkan från och med den 24 april 2006. (2) — Gemenskapen och Republiken Chile har därför, i enlighet med artikel 29.2 i avtalet om handel med vin, förhandlat (1) EUT L 84, 2.4.2005, s. 19. fram ett avtal genom skriftväxling för att ändra tillägg VI till detta avtal. (3) Skriftväxlingen bör godkännas. (4) — Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns på gemenskapens vägnar avtalet genom skrift- växling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om ändring av tillägg VI till det avtal om handel med vin som bifogats avtalet om upprättande av en associering mellan Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och lands- bygdsutveckling bemyndigas att underteckna skriftväxlingen med bindande verkan för gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 11 april 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen