200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 391R0560 Nr L 62/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.3.91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 560/91 av den 7 mars 1991 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Portugals anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(2), särskilt artiklarna 4.5 och 10.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1180/77 av den 17 maj 1977 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4016/88(), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av rådets förordning nr (EEG) nr 1250/77 av den 17 maj 1977 om import av ris från Egypten(5), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och ter- ritorierna (ULT)(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 297/91(7), särskilt artikel 27 i denna, och ' med beaktande av följande: I enlighet med anslutningsakten skall bestämmelserna om den gemenszmma organisationen av marknaden gälla för Portugal från och med den 1 januari 1991. Tillämpningen av dessa bestämmelser innebär att det är nödvändigt att komplettera följande förordningar med angivelser avseende Portugal: — Kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71 av den 9 december 1971 om närmare bestämmelser om import av (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2) EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1. (2) EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10. (") EGT nr L 358, 27.12.1988, s. 3. (5) EGT nr L 146, 14.6.1977, s. 9. (£) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (”) EGT nr L 36, 8.2.1991, s. 9. råg från Turkiet(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3817/85(9). — Kommissionens förordning (EEG) nr 2942/73 av den 30 oktober 1973 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2412/73 av den 24 juli 1973 om import av ris från Egypten(!9), ändrad genom förordning (EEG) nr 3817/85, — Kommissionens förordning (EEG) nr 2047/84 av den 17 juli 1984 om fastställande av interventionsorter för ris, utöver, Vercelli(!!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3817/85, — Kommissionens förordning (EEG) nr 999/90 av den 20 april 1990 om fastställande av närmare bestämmelser om import av ris som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(!2). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Följande led skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2622/71: ”Imposigäo especial de exportagäo, nos termos do Regulamento (CEE) n? 1234/71, paga num montante de....” 2. — Följande led skall läggas till i slutet av artikel 2 i förordning (EEG) nr 2942/73: ”Aplicada a imposigäo especial de exportagäo”. 3. — Följande punkt skall läggas till i bilagan till förordning (EEG) nr 2047/84: (£) EGT nr L 271, 10.12.1971, s. 22. (?) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 16. (!9) EGT nr L 302, 31.10.1973, s. 1. (!1) EGT nr L 190, 18.7.1984, s. 5. (!2) EGT nr L 101, 21.4.1990, s. 20.