17.11.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 300/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1866/2005 av den 8 november 2005 om förlängning av det partiella tillfälliga upphävandet av de slutgiltiga antidumpningstullar som genom förordning (EG) nr 258/2005 införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 14.4, med beaktande av det förslag som kommissionen har lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Efter en Ööversynsundersökning enligt artikel 11.3 i grundförordningen (nedan kallad ”översynsundersök- ningen”) införde rådet genom förordning (EG) nr 258/2005 (?) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) en antidumpningstull på 38,8 26 på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål (nedan kallade ”vissa sömlösa rör”) med ursprung i Kroatien, en anti- dumpningstull på 51,9 4 på import av vissa sömlösa rör som tillverkats av det ukrainska företaget Dnipropetrovsk Tube Works och en antidumpningstull på 64,1 0 på övrig import av vissa sömlösa rör med ursprung i Ukraina (de ovan nämnda antidumpningstullarna kallas nedan ”de gällande åtgärderna”). Genom förordningen om slutgiltig tull ändrades de slutgiltiga antidumpnings- tullar  som - införts genom = förordning (EG) nr 348/2000 (?) och upphävdes artikel 2 — om befrielser från antidumpningstullarna — i förordning (EG) nr 348/2000 (de ursprungliga antidumpningstullarna enligt förordning (EG) nr 348/2000 kallas nedan ”de ursprung- liga åtgärderna”). (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUT L 46, 17.2.2005, s. 7. () EGT L 45, 17.2.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 258/2005. (2) — Genom beslut 2005/133/EG (') (nedan kallat ”beslutet”) upphävde kommissionen partiellt de slutgiltiga antidump- ningstullarna för en period av nio månader med verkan från och med den 18 februari 2005. B. GÄLLANDE ÅTGÄRDER BETRÄFFANDE IMPORT AV VISSA SÖMLÖSA RÖR MED URSPRUNG I RUMÄ- NIEN OCH RYSSLAND (3) - Genom förordning (EG) nr 2320/97 infördes antidump- ningstullar på import av vissa sömlösa rör med ursprung bla. i Rumänien och Ryssland (5). Genom  beslut 97/790/EG () och beslut 2000/70/EG (7) godtogs åtagan- den från exportörer i bl.a. Rumänien respektive i Ryss- land. Genom förordning (EG) nr 1322/2004 (?) besluta- des det att de gällande åtgärderna beträffande import av vissa sömlösa rör med ursprung i Rumänien och Ryss- land av försiktighetsskäl inte längre skulle tillämpas, på grund av att vissa gemenskapstillverkare hade varit in- blandade i konkurrenshämmande verksamhet (?). C. SKÄL TILL FÖRLÄNGNINGEN AV DET PARTIELLA UPPHÄVANDET (4 — Enligt artikel 14.4 i grundförordningen kan antidump- ningsåtgärder, om det ligger i gemenskapens intresse, till- fälligt upphävas om marknadsförhållandena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävs. Antidumpningsåtgärder kan genom ett beslut av kommissionen tillfälligt upphävas för en period om nio månader. Vidare kan enligt samma artikel ett tillfälligt upphävande förlängas med en ytterligare period av högst ett år, om rådet på förslag av kommissionen fattar beslut om detta. I artikel 14.4. anges det dessutom att antidumpningsåtgärderna i fråga när som helst kan återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt. (£) EUT L 46, 17.2.2005, s. 46. () EGT L 322, 25.11.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2004 (EUT L 246, 20.7.2004, s. 10). (5) EGT L 322, 25.11.1997, s. 63. () EGT L 23, 28.1.2000, s. 78. ($) EUT L 246, 20.7.2004, s. 10. (?) Se skäl 9 och följande i förordning (EG) nr 1322/2004.