14.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 43/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 265/2002 av den 13 februari 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 2742/90 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2204/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2204/90 av den 24 juli 1990 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost (!), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2583/2001 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 anges vilken påföljd som skall tillämpas om kasein och kaseinater används utan tillstånd vid osttillverkning. Gemenskapens påföljd motsvarar 11046 av skillnaden mellan dels värdet av den skummjölk som krävs för framställning av 100 kg kasein och kaseinater, baserat på marknadspriset för skummjölkspulver, dels marknadspriset för kasein och kaseinater. (2) I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2742/90 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 78/96 ('), fastställs det belopp som skall betalas för kasein- och kaseinatkvantiteter som används utan till- stånd vid osttillverkning. Detta uppgår till 183 euro per 100 kg, med beaktande av det marknadspris som under andra kvartalet 1995 noterats för kasein och kaseinater. Beloppet bör sänkas med beaktande av under sista kvar- talet 2001 noterade marknadspriset för skummjölks- pulver respektive kasein och kaseinater. (3) — Det under sista kvartalet 2001 noterade marknadspriset är 206,96 euro per 100 kg skummjölkspulver respek- tive 562,00 euro per 100 kg kasein och kaseinater. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2742/90 skall ersättas med följande: ”1. - Med beaktande av det pris på skummjölkspulver respektive kasein och kaseinater som noterats på markna- derna under sista kvartalet 2001, skall beloppet vid tillämp- ningen av artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 vara 65,00 euro per 100 kg kasein ochfeller kaseinater.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2002. (!) EGT L 201, 31.7.1990, s. 7. (2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 6. (?) EGT L 264, 27.9.1990, s. 20. (2) EGT L 15, 20.1.1996, s. 15. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen