L 162/52 Europeiska unionens officiella tidning 1.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1165/2003 av den 30 juni 2003 om fastställande av exportbidrag för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — Exportbidrag bör beviljas till vissa destinationer av visst DENNA FÖRORDNING färskt eller kylt kött som förtecknas i bilaga I och omfattas av KN-nummer 0201, visst fryst kött förtecknat med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska i bilagan under KN-nummer 0202, visst kött eller vissa gemenskapen, slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under KN- nummer 0206 och andra beredningar eller konserver av med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- KN-nummer 1602 50 10. naden för nötkött ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 (?), särskilt artikel 33.12 i denna, och (6) Beträffande nötkött, med eller utan ben, saltat eller torkat, existerar det ett traditionellt handelsflöde  till av följande skäl: Schweiz. För att denna handel skall kunna fortsätta bör exportbidraget fastställas så att det täcker skillnaden (1) — Tartikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställs att mellan priserna på den schweiziska marknaden och skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de exportpriserna i medlemsstaterna. produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. (7) — Beträffande vissa andra styckningsdelar och konserver av kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under (2) — I förordning (EEG) nr 32/82 ('), senast ändrad genom KN-numren 1602 50 31 till 1602 50 80 kan gemenska- förordning (EG) nr 744/2000 ('), förordning (EEG) nr pens andel i internationell handel bibehållas genom 1964/82 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr beviljande av ett exportbidrag motsvarande det som för 2772/2000 (5), och förordning (EEG) nr 2388/84 (7), närvarande beviljas exportörerna. senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3661/92 (), förordning (EEG) nr 2973/79 (”), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3434/87 ('"), och förordning (EG) nr 2051/96 (!"), senast ändrad genom förordning (EG) nr (8) — Beträffande andra nötköttsprodukter behöver ett export- 2333/96 (),  fastställs villkoren för beviljande av bidrag inte fastställas eftersom gemenskapens andel i särskilda exportbidrag för vissa styckningsdelar av internationell handel är obetydlig. nötkött och vissa konserverade nötköttsprodukter samt för vissa destinationer. aa . . - (9) I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 ("), 3) — Tillämpningen av dessa regler och villkor på den senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/2003 (), forva_ntade situationen på marknaden för nötkött medför upprättas exportbidragsnomenklaturen för jordbrukspro- att bidragen bör vara de som anges nedan. dukter (4) — För enkelhetens skull bör inte exportbidrag för levande djur längre beviljas för kategorier med vilka handeln med tredje länder är obetydlig. Med tanke på djurskydd i (10) — I syfte att underlätta tullklareringen vid export för mark- allmänhet bör dessutom exportbidrag för levande djur nadsaktörerna bör exportbidragen för alla frysta styck- för slakt begränsas i största möjliga mån. Följdenligt bör ningsdelar bringas i överensstämmelse med exportbi- exportbidrag för sådana djur endast beviljas för tredje dragen för färska eller kylda styckningsdelar med länder som traditionellt, av kulturella eller religiösa skäl, undantag för delar från vuxna nötkreatur av hankön. importerar ett stort antal djur för inhemsk slakt. När det gäller levande avelsdjur bör exportbidrag för renrasiga avelsdjur, för att undvika missbruk, begränsas till kvigor och kor som är högst 30 månader gamla (11) — Kontrollerna av produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 bör därför intensifieras på så sätt att export- (1T EGTT 160, 26.6.1999, s. 21. bidrag för dessa produkter endast beviljas om de till- EGT L 221, 18.8.1984, s. 28. EGT L 370, 19.12.1992, s. 16. 13 EGT L 336, 29.12.1979, s. 44. GT L 366, 24.12.1987, s. 1. z; EGT L 315 1.12.2001. s. 29. Ver.kaos i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 3) EGT L 4, 8.1.1982, s. 11. 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars ') EGT L 89, 11.4.2000, s. 3. 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jord- ') EGT L 212, 21.7.1982, s. 48. bruksprodukter (!”), senast ändrad genom kommissio- 6; EGT L 321, 19.12.2000, s. 35. nens förordning (EG) nr 444/2003 (!). ) ) 14 ("”) E (!") EGT L 20, 24.1.2003, s. 3. ] EGT L 274, 26.10.1996, s. 18. (") EGT L 62, 7.3.1980, s. 5. 12 EGT L 317, 6.12.1996, s. 13. (!$) EUT L 67, 12.3.2003, s. 3.