30. 6. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/17 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1405/1999 av den 24 juni 1999 om att ändra förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om att fastställa stödbelopp för utsäde för regle- ringsåren 2000/2001 och 2001/2002 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av förordning (EEG) nr 2358/71 ('), särskilt artikel 3.3 och 3.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (7), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och av följande skäl: (1) — I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 är sorterna av japonica- och indicatyp av arten Oryza sativa L. uppförda bland de produkter som kan beviljas stöd till produktion av basutsäde eller certi- fierat utsäde. Skillnaden mellan de två typerna är huvudsakligen genetisk och kan konstateras bland annat genom näringsfysiologiska analyser. Dessa analyser är komplicerade och för vissa sorter som har kommit ut på marknaden är det svårt att med hjälp av de genetiska egenskaperna fastställa om de tillhör japonica- eller indicatypen. Den nämnda bilagan bör ändras på så sätt att det för arten Oryza sativa L. endast görs åtskillnad enligt morfologiska egenskaper. (2) - I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 är Cannabis sativa L. (monoik) uppförd bland de produkter som kan beviljas stöd till produktion av basutsäde eller certifierat utsäde. Vissa dioika sorter av Cannabis sativa L. kan för närvarande jämföras med de monoika sorterna vad gäller halten av tetra- hydrocannabinol (THC). I artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa (5), föreskriver rådet att produk- tionsstöd endast skall beviljas för hampa som skör- dats efter fröbildning och som  framställts av godkända frösorter som upptas i en lista som skall utarbetas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av (') EGT L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 192/98 (EGT L 20, 27.1.1998, s. 16). () EGT C 59, 1.3.1999, s. 17. () Yttrande avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). [0 Yttrande avgivet den 28 april 1999 (ännu ej offentliggjort i () EGT L 72, 26.3.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1420/98 (EGT L 190, 4.7.1998, s. 7). den 29 juni 1970 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för lin och hampa (). Rådet har förklarat att det för beviljande av produktions- stöd för hampa gäller att endast sorter med en fastställd tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3 /o för regleringsåren 1998/1999—2000/2001, och högst 0,2 o för de efterföljande regleringsåren, skall upptas i denna lista. Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 bör därför ändras så att det för Cannabis sativa L. hänvisas till sorter med en tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3 o för regle- ringsåret 2000/2001 och 0,2 o för de efterföljande regleringsåren och dessa sorter bör fastställas enligt förfarandet i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2358/ 71. (3) I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 förtecknas de sena eller medelsena sorterna av Lolium perenne L. av hög uthållighet, de nya sorterna och andra samt de medelsena, medeltidiga eller tidiga sorterna av Lolium perenne L. av låg uthållighet. Priserna för dessa sorter på de externa marknaderna motiverar inte längre denna åtskill- nad och följaktligen bör den nämnda bilagan ändras på så sätt att det inte längre görs någon åtskillnad mellan olika sorter av Lolium perenne L. Emellertid bör åtskillnaden bibehållas under en övergångsperiod för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 med avseende på fastställandet av stöd som tillämpas i gemenskapen liksom en ändring av nämnda stöd. (4) — Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutsebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras under regleringsåren 2000/ 2001 och 2001/2002 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en skälig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför kompenseras genom att ett stöd beviljas. (5) I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 före- skrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på markna- derna i tredje land. (') EGT L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105).