16.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 284/2002 av den 12 februari 2002 om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbrukspro- dukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1993 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (!) öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Norge enligt de villkor som anges i bilaga II till den förordningen. (2) — Förordning (EG) nr 1416/93 har förlängts årligen genom förordningarna (EG) nr 102/96 (?), (EG) nr 306/97 (), (EG) nr 560/98 (4), (EG) nr 2847/98 (5), (EG) nr 215/ 2000 (5) och (EG) nr 591/2001. (3) — Då det inte har varit möjligt att anta tilläggsprotokollen före den 1 januari 2002 skall gemenskapen i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Det är därför nödvän- digt att förlänga de åtgärder som anges i förordning (EG) nr 1416/95 under 2002. (4 — Då de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (7). (5) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- (') EGT L 141, 24.6.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 591/2001 (EGT L 88, 28.3.2001, s. 1). EGT L 19, 25.1.1996, s. 1. EGT L 51, 21.2.1997, s. 8. GT L 76, 13.3.1998, s. 1. GT L 358, 31.12.1998, s. 14. GT L 24, 29.1.2000, s. 9. GT L 184, 17.7.1999, s. 23. kodex för gemenskapen (?), kodifieras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som tilldelas i kronolo- gisk ordning enligt dagen för mottagande av deklaratio- nerna för övergång till fri omsättning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De åtgärder som anges i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1416/95 förlängs till att omfatta 2002. Bilaga II till förordning (EG) nr 1416/95 skall ersättas av texten i bilagan till den här förordningen. 2. - Om Norge inte längre tillämpar de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen får kommissionen, enligt förfa- randet i artikel 2.2 i denna förordning, upphäva tillämpningen av de åtgärder som anges i punkt 1. Artikel 2 1. - Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 (). 2. — När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 3. - Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 3 De tullkvoter som nämns i bilaga II till förordning (EG) nr 1416/95 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 24534/93. (3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 993/2001 (EGT L 141, 28.5.2001, s. 1). () EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).