Nr L 133/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 5. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 923/97 av den 23 maj 1997 om den tredje ändringen av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Med anledning av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden = fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 ("'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770197 ('). Det stöd som beviljas vid leveransen av smågrisar bör anpassas till det aktuella läget på marknaden genom att hänsyn tas till ökningen av marknadspriserna i Tyskland från och med den 6 maj 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskomittén för griskött. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.4 i förordning (EG) nr 414/97 skall beloppen ”62 ecu” och ”53 ecu” ersättas med ”74 ecu” och ”63 ecu”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, Den skall tillämpas från och med den 6 maj 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1997. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29. (') EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 17. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen