Nr L 106/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 97 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1996 Stål EKSG — Forges de Clabecq (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (97/271/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3855/91/ EKSG av den 27 november 1991 om gemenskapsregler för stöd till stålindustrin ('), efter att i enlighet med ovanstående beslut ha givit berörda parter möjlighet att meddela sina synpunkter (?) och med beaktande av dessa, och med beaktande av följande: I enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 i beslut nr 3855/91/EKSG (hädanefter gemenskapsreglerna om stöd till stålindustrin) anmälde de belgiska myndigheterna i juni 1996 till kommissionen det stödingripande som regionen Vallonien gjort genom sitt helägda företag Société WalHonne de la Sidérurgie (SWS) till förmån för företaget Forges de Clabecq, ett komplett stålverk som tillverkar flytande stål och valsade helfabrikat, som till exempel plåt och valsade ämnen. Stödet ingick som ett led i en rekonstruktion av företaget och bestod i huvudsak av ett kapitaltillskott på 1,5 miljarder belgiska franc. I väntan på tillstånd från kommissionen för detta stöd har ett antal nödåtgärder vidtagits, för att göra det möjligt för företaget att fortsätta med sin verksamhet, som till exempel en omförhandling av företagets långfristiga skulder, avskrivning av skulder till SWS och till SA Forges Finances, dotterbolag till SWS. Dessutom har överbryggningskrediter beviljats. Belgien anser att åtgärderna inte omfattar statligt stöd. På grundval av den information som fanns tillgänglig vid tillfället ansåg kommissionen att den inte kunde vara av (') EGT nr L 362, 31.12.1991, s. 57. () EGT nr C 301, 11.10.1996, s. 4. samma åsikt som Belgien. För att få så mycket informa- tion som möjligt och ge alla berörda parter möjlighet att uttala sig om fallet beslöt kommissionen därför att inleda ett sådant förfarande som föreskrivs i artikel 6.4 i beslut 3855/91/EKSG. Kommissionen fick, inom ramen för förfarandet, svar från Belgien den 25 oktober 1996 och nio skrivelser från andra berörda parter, varav åtta översändes till de belgiska myndigheterna för kommentar den 15 november 1996 och en den 20 november 1996. Ytterligare tre skrivelser mottogs, vilka kommissionen inte har tagit i beaktande eftersom de skickats för sent. Belgien presenterade sina synpunkter på dessa kommentarer i en skrivelse av den 27 november 1996. IH Forges de Clabecq är ett komplett stålverk som tillverkar flytande stål och valsade helfabrikat, bland annat plåt och valsade ämnen. Under 1995/1996 producerade stålverket 725 000 ton gjutjärn, 710 000 ton valsat stål och 504 000 ton plåt och valsade ämnen. Den årliga produktionskapa- citeten är 1 250 000 ton gjutjärn, 1 500 000 ton stål och 9280 000 - ton varmvalsad = plåt. - Den <:månatliga omsättningen uppgår till 900 miljoner belgiska franc. Personalstyrkan uppgick den 31 januari 1996 till 2145 personer. I juni 1996 hade företaget ett eget kapital uppgående till 51 miljoner belgiska franc och finansiella skulder om 3443 miljoner belgiska franc, till vilket kom övriga skulder (leverantörsskulder, sociala skulder, skatteskulder) till ett totalt belopp på 1997 miljoner belgiska franc. Efter att ha studerat olika framtidscenarier för företaget beslutande regionen Vallonien att med SWS som mellan- hand ta kontroll över företaget och fastställde en plan för rekonstruktion, försedd med vissa villkor. Före rekon- struktionen uppgick företagets aktiekapital till 3 080 miljoner belgiska franc fördelade på följande vis: SWS 39 Yo, Socindus (privat sektor) 21,3 Yo och resterande (närmare 40 /o) fördelade på allmänheten i form av börs- noterade aktier. Från och med den 17 juni 1996 äger staten via SWS 60,4 Yo av aktierna.