03/Vol. 35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 177 390R3499 5.12.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 338/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3499/90 av den 27 november 1990 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom artikel 5.1 i förordning nr 136/66/EEG('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2902/89(5), infördes ett system med maximala garanterade kvantiteter för produktionsstödet. Enligt detta system minskas stödbelop- pet per enhet om den maximala kvantiteten för ett visst regleringsår överskrids. För att säkerställa jämvikten på marknaden och för att begränsa utgifterna för avsättning av olivolja bör detta system utvidgas till att också omfatta interventionspriset. Interventionspriset bör dock endast minskas från och med nästa regleringsår. En gräns för denna minskning bör fastställas. Den kvantitet olivolja som producenter inte får överskrida om de vill få särskilda fördelar på grund av sin ringa produktion bör revideras. Ett fast tilläggsproduktionsstöd bör beviljas till dessa producenter för att mildra effekten av den nedgång i marknadspriset som kan uppstå om den maximala garanterade kvantiteten överskrids. Med tanke på en god förvaltning och för att förenkla ordningen för beviljande av produktionsstöd bör man skilja mellan två kategorier olivodlare beroende på om produktionen når en viss kvantitet olivolja eller inte. Stödbeloppet per enhet bör fastställas schablonmässigt för producenter som inte uppnår denna kvantitet. (!) EGT nr C 277, 5.11.1990, s. 1. (2) Yttrandet avgivet den 23 november 1990. () Yttrandet avgivet den 19 september 1990. (4) EGT 172, 30.9.1966, 3025/66. (5) EGT nr L 280, 29.8.1989, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning nr 136/66/EEG ändras på följande sätt: 1. Till artikel 4 skall följande punkt läggas till: ”4a. Om — den uppskattade produktionen .av olivolja för ett regleringsår överstiger den maximala garanterade kvantiteten som fastställts för det året, eventuellt höjd i enlighet med artikel 5.1 femte stycket a), skall interventionspriset för följande år minskas genom tilllämpning av den koefficient som avses i artikel 5.1 femte stycket b). En sådan minskning får dock inte överstiga 3 Yo, — den faktiska produktionen av olivolja för ett regleringsår är mindre eller större än den uppskattade produktionen, skall interventionspriset för det andra regleringsåret efter det år som denna produktion avser höjas eller minskas utan att det påverkar buf- ferten på 3 26 per regleringsår. Kommissionen skall genomföra den minskning eller höjning av interventionspriset som avses i första stycket varje år före början av regleringsåret i fråga.” 2. I artikel 5 a) punkt 1 andra och sjätte styckena skall "400” ersättas med ”500”. b) skall punkt 2 ersättas med följande: ”2. Stödet skall beviljas — till odlare vars genomsnittliga produktion uppgår till minst 500 kg olivolja per regleringsår, i förhål- lande till den kvantitet olivolja de faktiskt producerar, — till andra odlare, i förhållande till antalet och produktionskapaciteten hos de olivträd som de odlar och till dessa träds avkastning, fastställd schablonmässigt, under förutsättning att de producerade oliverna har pressats.”