58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 22 386R3527 21.11.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 326/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3527/86 av den 17 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/86(), särskilt artikel 3.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artiklarna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 2036/820), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1832/85(4), hänvisas till det genomsnittliga världsmarknadspriset. I förordning (EEG) nr 1431/82 ströks ordet ”genomsnittliga” i det här uttrycket för att undvika tolkningssvårigheter. Ordalydelsen i förord- ning (EEG) nr 2036/82 bör ändras med hänsyn till detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I artikel 1.1, 1.2 andra stycket, 1.3 och 1.4 första stycket samt i artikel 2.5 första stycket i förordning (EEG) nr 2036/82 skall ordet ”genomsnittliga” utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 november 1986. (!) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (2) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 1. (3) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1. (4) EGT nr L 173, 3.7.1985, s. 3. På rådets vägnar M. JOPLING Ordförande