10.3.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 63/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 394/2005 av den 8 mars 2005 om ändring av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om undantag från förordning (EG) nr 1782/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jord- brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (!), särskilt artikel 145 c, d och q i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 (?) införs tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som kommer att gälla från och med 2005. Den administrativa och praktiska tillämpningen av syste- met som inletts på nationell nivå har visat att det krävs ytterligare tillämpningsföreskrifter rörande vissa delar av systemet samt att vissa aspekter av de föreskrifter som redan är i kraft behöver förtydligas och anpassas. (2) — I synnerhet bör definitionen av fleråriga grödor förtydli- gas när det gäller villkoren för stödberättigande vid arealuttag och när det gäller den stödordning för energi- grödor som avses i artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003. (3) Av administrativa skäl, i syfte att begränsa skapandet av delar av stödrättigheter, föreskrivs det i artikel 3.4 i för- ordning (EG) nr 795/2004 att vid överföring skall alla befintliga delar utnyttjas innan en befintlig rättighet delas upp. Det bör förtydligas att bestämmelsen gäller befint- liga delar av rättigheter av samma typ, som vanliga rättig- (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 241, 27.1.2005, s. 15). (?) EUT L 141, 30.4.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1974/2004 (EUT L 345, 20.11.2004, s. 85). (7) heter, uttagsrättigheter, rättigheter med tillstånd i enlighet med artikel 60 i förordning (EG) nr 1782/2003. Enligt artikel 7.6 i förordning (EG) nr 795/2004 skall jordbrukare som arrenderat eller sålt hektar inte kunna utnyttja den mekanism som föreskrivs i den artikeln. Det bör föreskrivas att mekanismen får utnyttjas även i dessa fall, så länge syftet med mekanismen inte undermineras av att motsvarande antal hektar köps och säljs eller ar- renderas. Enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 795/2004 skall en del av referensbeloppet återgå till den nationella reserven i vissa lägen. Av administrativa skäl bör medlemsstaterna få tillämpa ett sådant avdrag över en viss gräns som skall fastställas. Genom artikel 21.4 i förordning (EG) nr 795/2004 jäm- ställs arrende med markköp i investeringssyfte. Invester- ingar i produktionskapacitet som görs i form av en ar- rendering bör också beaktas. I artikel 22.2 i förordning (EG) nr 795/2004 beaktas de särskilda situationer som uppkommer när jordbrukare har köpt mark som arrenderats ut under referensperio- den. Denna bestämmelses tillämpningsområde bör för- tydligas genom att man definierar vilka villkor som skall beaktas för arrendet i fråga. I andra stycket i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivs att jordbrukare utom i fall av force majeure eller exceptionella omständigheter får överföra sina stödrättigheter utan mark först efter att i enlighet med artikel 44 ha använt minst 80946 av sina stödrättig- heter under minst ett kalenderår eller efter att till den nationella reserven frivilligt ha lämnat ifrån sig alla stöd- rättigheter som inte har använts under det första året systemet med samlat gårdsstöd tillämpades. Det bör fast- ställas villkor för tillämpning av den bestämmelsen. Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras.