2.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 316/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1964/2005 av den 29 november 2005 om tullsatser för bananer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (4) Genom rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!) föreskrivs det att en tullsats för import av bananer skall införas senast den 1 januari 2006. Den 12 juli 2004 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar enligt artikel XXVIII i GATT 1994 för att ändra vissa medgivanden för bananer. I enlighet med detta underrättade Europeiska gemenskapen den 15 juli 2004 WTO om sin avsikt att ändra medgivanden för KN-nummer 0803 00 19 (bananer) i EG:s bindningslista CXL. Kommissionen har fört förhandlingar i samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 133 i för- draget, med den ständiga jordbrukskommittén samt i enlighet med de förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet. Kommissionen har inte lyckats framförhandla ett godtag- bart avtal med Ecuador och Panama, som har huvudle- verantörsintressen, eller med Colombia och Costa Rica, som har betydande leverantörsintressen, i fråga om pro- dukter med KN-nummer 0803 00 19 (bananer). I enlig- het med bilagan till beslutet från WTO:s ministerkonfe- rens den 14 november 2001 om AVS-EG-partnerskaps- avtalet har kommissionen också samrått med andra WTO-medlemmar. Samråden ledde inte fram till en god- tagbar överenskommelse. Den 31 januari 2005 underrättade gemenskapen WTO om att den ämnar ersätta sitt medgivande för KN-num- (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. mer 0803 00 19 (bananer) med en bunden tullsats på 230 EUR/ton. (5) — Det förlikningsförfarande som anges i bilagan till det beslutet inleddes den 30 mars 2005. I den skiljedom som utfärdades den 1 augusti 2005 drogs slutsatsen att den tullsats på 230 EUR/ton för mest gynnad nation som gemenskapen hade föreslagit inte var förenlig med ovan- nämnda bilaga, eftersom det inte skulle leda till att de mest gynnade nationerna åtminstone bevarade en total marknadsåtkomst. Kommissionen ändrade gemenskapens förslag mot bakgrund av slutsatserna i skiljedomen. I en andra skiljedom som utfärdades den 27 oktober 2005 drogs slutsatsen att det ändrade förslaget till tullsats på 187 EUR/ton för mest gynnad nation inte lyckas rätta till detta förhållande. Kommissionen har därför ändrat sitt förslag ytterligare för att rätta till förhållandet. (6) — En tullkvot öppnas för bananer från AVS-länderna i en- lighet med gemenskapens åtaganden i AVS-EG-partner- skapsavtalet. (7) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning samt övergångsåtgärder avseende i synnerhet förvaltningen av tullkvoten för bananer med ursprung i AVS-länderna bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens ge- nomförandebefogenheter (?), HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Från och med den 1 januari 2006 skall tullkvoten för bananer (KN-nummer 0803 00 19) vara 176 EURJton. 2. — Från och med den 1 januari varje år, med början den 1 januari 2006, skall en autonom tullkvot på 775 000 ton netto- vikt med nolltullsats öppnas för import av bananer (KN-num- mer 0803 00 19) med ursprung i AVS-länderna. (2) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.