1.8.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1696/2000 av den 20 juli 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiske- möjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fisk- bestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förord- ning (EG) nr 66/98 (?) fastställs villkor för förvaltningen av utnyttjandenivån för fiskbestånd av gemenskapsin- tresse. (2) — Enligt det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet mellan, å ena sidan, Europeiska ekonomiska gemenskapen och, å andra sidan, Danmarks regering och Färöarnas lands- styre (?) och i avtalet om fiskeförbindelser mellan Euro- peiska gemenskapen och Republiken Estland () har gemenskapen samrått med Färöarnas landsstyre och med Republiken Estland. Delegationerna enades om att rekommendera sina respektive myndigheter att för år 2000 fastställa vissa fiskemöjligheter i form av kvoter och licenser för den andra partens fartyg. De åtgärder som är nödvändiga för att införa resultaten av samråden i gemenskapslagstiftningen bör vidtas. (3) De områden där norska fartyg får fiska efter blåvitling bör noggrant preciseras så att vissa zoner norr och väster om Irland utesluts, enligt det godkända proto- (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT L 341, 31.12.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2000 (EGT L 163, 4.7.2000, s. 5). () EGT L 226, 29.8.1980, s. 12. (') EGT L 332, 20.12.1996, s. 16. kollet från samråden mellan gemenskapen och Konunga- riket Norge om fiskerättigheter för 2000 (Bryssel den 2 december 1999). (4) — Förordning (EG) nr 2742/1999 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2742/1999 ändras på följande sätt: 1. Följande post skall införas i tabellen i artikel 3.3: ”Estland EUR 216 695” 2. ”Estlands” skall läggas till i artikel 10 mellan ”Barbados” och ”Guyanas” och ”estnisk” skall läggas till före ”lettisk” i ii i artikel 11; det sistnämnda föranleder ingen ändring av den svenska texten. 3. Posterna i bilaga I A skall ersättas med motsvarande poster i bilaga I. 4. Posterna i bilaga II skall införas i bilaga I A. 5. Posterna i bilaga I D skall ersättas med motsvarande poster i bilaga IL. 6. Posten i bilaga IV skall införas i bilaga VI. 7. Posten i bilaga V skall införas i bilaga VIa. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.