25.8.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 2000 enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd av personuppgifter i Schweiz [delgivet med nr K(2000) 2304] (Text av betydelse för EES) (2000/518/EG) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda per- soner med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter(!), särskilt artikel 25.6 i detta, och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 95/46/EG skall medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till tredje land endast får ske om ifrågavarande tredje land säkerställer en ade- kvat skyddsnivå och om medlemsstatens lagstiftning genom vilken andra bestämmelser i direktivet genomförs, följs innan överföringen sker. Kommissionen kan konstatera att ett tredje land har en adekvat skyddsnivå. I sådana fall får personuppgifter överföras från medlemsstaterna utan att det behövs några ytterligare garantier. Enligt direktiv 95/46/EG skall bedömningen av skydds- nivån ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en överföring eller en grupp av över- (!) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. föringar av uppgifter och vissa omständigheter skall sär- skilt beaktas. Arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som inrättats genom det direktivet har utfärdat riktlinjer för hur sådana bedömningar skall göras (?). (4 - Mot bakgrund av de olika sätten att se på frågan om uppgiftsskydd i olika tredje länder bör bedömningen av om skyddsnivån är adekvat ske och beslut som grundar sig på artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG verkställas utan godtycklig eller obefogad diskriminering i förhållande till tredje land eller mellan tredje länder där liknande villkor råder, och så att den inte utgör ett förtäckt handelshin- der, med hänsyn tagen till gemenskapens nuvarande internationella åtaganden. (5) När det gäller Schweiziska edsförbundet har de rättsliga standarderna i fråga om skydd av personuppgifter rätts- ligt bindande verkan både på federal och kantonal nivå. (6) I den federala konstitutionen, som ändrades genom folk- omröstning den 18 april 1999 och trädde i kraft den 1 januari 2000, ges envar rätt till skydd av sitt privatliv och i synnerhet rätt till skydd mot missbruk av person- uppgifter. Den federala domstolen har på grundval av konstitutionen i dess tidigare lydelse som inte innehöll någon sådan bestämmelse utvecklat en rättspraxis med allmänna principer för behandling av personuppgifter särskilt när det gäller kvaliteten på de behandlade uppgif- (?) Yttrande 12/98, antaget av arbetsgruppen den 24 juli 1998: ”Över- föring av personuppgifter till tredje land. Tillämpning av artiklarna 25 och 26 i EU:s dataskyddsdirektiv” (DG MARKT D/5025/93), till- gängligt på Internetadress http://europa.eu.int/comm/internal mar- ket/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm.