03/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 381R 0038 1.1.31 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 3/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 38/81 av den 1 januari 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 591/79 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 72.1 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning nr (EEG) nr 1917/80(2), särskilt artikel 20a i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 67 i anslutningsakten skall, i fråga om Grekland, vid bestämmandet av storleken på de olika belopp som är fastställda i den gemensamma jordbruks- politiken, med undantag av de priser som anges i artikel 58, anslutningsutjämningsbeloppet beaktas i den utsträckning som behövs för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera på rätt sätt. Denna bestämmelse gäller det produktionsbidrag som avses i artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG. Det bör klargö- ras att det anslutningsutjämningsbelopp som skall beak- tas är det som tillämpas i handeln mellan Grekland och tredje land. Med stöd av artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 591/79(3) skall det tillämpliga produktionsbidraget för olivolja med ursprung i gemenskapen och som används i tillverkningen av konserver ökas med beloppet för konsumtionsstöd. Vid fastställandet av produktionsbid- raget bör hänsyn tas till den nivå för konsumtionsstödet som är tillämplig i gemenskapens nio medlemsstater och i Grekland. (1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 186, 19.7.1980, s. 1. (3) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 591/79 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ” Artikel 4 1. Om inte annat följer av artikel 6 skall bidragsbe- loppet vara det aritmetiska medelvärdet av den rörliga delen i de importavgifter som tillämpas för olivolja som omfattas av undernummer 15.07 A II a i Gemensamma tulltaxan under de två månaderna som föregår den månad i vilken bidraget genomförs, justerad i Grekland med det anslutningsutjämnings- belopp som anges i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 5/81. Om den olivolja som används vid konservtillverk- ningen är framställd i gemenskapen, skall dock bidraget vara det medelvärde som anges ovan plus beloppet för det tillämpliga konsumtionsstödet som, alltefter omständigheterna i gemenskapens nio med- lemsstater eller i Grekland, gäller den dag ersättning- en börjar tillämpas.” 2. Artikel 5 skall ersättas med följande: ”Artikel 5 1. Om det anbudsförfarande som anges i artikel 16 i förordning nr 136/66/EEG och artikel 5 i förordning (EEG) nr 2749/78 tillämpas, skall produktionsbidra- get fastställas, om inte annat följer av artikel 6 i denna förordning, på grundval av de lägsta importav- gifter som bestämts enligt detta förfarande för oljor som omfattas av undernummer 15.07 A I a i Gemensamma tulltaxan. Produktionsbidrag som fastställs enligt det första stycket skall i Grekland justeras med det anslutnings-