L 117/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.5.1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 1999 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter [delgivet med nr K(1999) 1165]/ (Text av betydelse för EES) (1999/301/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller kött- produkter ('), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (), särskilt artiklarna 3.1, 4.1 och 18.1 i detta, med beaktande av rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av 6-agonister vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och $88/299/EEG (?), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: (1) — En förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemen- skapen upprättades ursprungligen genom kommis- sionens beslut 87/257/EG (), senast ändrat genom beslut 1999/220/EG (7). Den förteckningen kan när som helst ändras mot bakgrund av resultaten av gemenskapsinspektioner som genomförs i USA. (2) - Genom rutininspektioner i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG har det framkommit att hygienen i vissa anläggningar är att betrakta som tillfredsställande. Dessa anläggningar kan därför kvarstå eller införas i nämnda förteckning. L 302, 31.12.1972, s. 28. L 24, 30.1.1998, s. 31. L 125, 23.5.1996, s. 3. L 121, 9.5.1987, s. 55. L 80, 25.3.1999, s. 29. (3) (10) Förteckningen över anläggningar skall ändras i enlighet med detta. Medlemsstaterna får endast importera färskt kött, inklusive slaktbiprodukter, från tredje länder eller delar av tredje länder som finns med på en förteck- ning som rådet har upprättat på förslag av kommis- sionen. Förteckningen över dessa tredje länder eller delar av dem ingår i rådets beslut 79/542/EEG (), senast ändrat genom beslut 1999/236/EG (7). USA finns med på denna förteckning som ett tredje land från vilket medlemsstaterna  tillåts importera färskt kött och köttprodukter. Genom direktiv 96/22/EG förbjuds användningen av vissa ämnen med hormonell verkan i tillväxtbe- främjande syfte. Vid import av färskt kött från tredje länder där vissa ämnen med hormonell verkan i tillväxtbefrämjande syfte inte är förbjuden skall garantier ges som minst motsvarar de föreskrifter som gäller för produk- tionen inom gemenskapen. Ett flertal inspektionsbesök i USA har visat att de mellan USA och Europeiska gemenskapen överens- komna villkoren för kontroll av resthalter inte har genomförts på ett tillfredsställande sätt. Genom provtagning och analyser för att spåra resthalter av hormoner i färskt nötkött och lever, importerade från USA i avsikten att användas som livsmedel, har förekomsten av zxenobiotiska tillväxt- befrämjande hormoner konstaterats. (9) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. () EGT L 87, 31.3.1999, s. 13.