154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 10 383R0056 13.1.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 10/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 56/83 av den 16 december 1982 om genomförande av avtalet om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(”), och med beaktande av följande: Genom beslut 82/505/EEG(') ingick gemenskapen avta- let om tillfällig internationell passagerartrafik på lands- väg med buss (ASOR). Detta avtal är därför tillämpligt på sådan trafik mellan gemenskapen och de övriga av- talsslutande parter som har ratificerat det. I artikel 13 i ASOR föreskrivs att de avtalsslutande par- terna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra avtalet. För att det skall vara möjligt att genomföra ASOR i ge- menskapen bör vissa befogenheter för rådet, kommis- stonen och medlemsstaterna fastställas. Principen i artikel 14.2 i ASOR, enligt vilken de behö- riga myndigheterna skall underrätta varandra om över- trädelser som begåtts på deras territorier av en transpor- tör som har sitt hemvist på en annan avtalsslutande parts territorium samt, i förekommande fall, om beslutade på- följder, bör även tillämpas vid överträdelser av ASOR som begåtts på en medlemsstats territorium av en trans- portör som har sitt hemvist i en annan medlemsstat. () EGT nr C 265, 9.10.1982, s. 3. (C) EGT nr C 304, 22.11.1982, s. 252. () Yttrandet avgivet den 15 december 1982. (') EGT nr L 230, 5.8.1982, s. 38. Avtalet har publicerats med celexnummer 282A40526(04) i område 07. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med behöriga myndigheter enligt artiklarna 2.2, 4.4, 6, 10, 13.1 och 14 i ASOR skall avses de behöriga myndig- heterna i de berörda medlemsstaterna. Dessa myndighe- ter skall vid behov utse de organ som aves i artikel 6 i ASOR. Artikel 2 De tillstånd som i enlighet med artikel 5.3 i ASOR kan krävas för den tillfälliga trafik som avses i artikel 2.1 c om de villkor som fastställs i artikel 5.2 inte är uppfyllda, skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i den be- rörda medlemsstaten. Artikel 3 Den förlaga i grön papp som avses i artikel 11 i ASOR och som innehåller texten till omslagsbladets fram- och baksida på samtliga avtalsslutande parters officiella språk, skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där fordonet är registrerat eller av ett för detta ändamål bemyndigat organ. Artikel 4 De åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av ASOR och som avses i artikel 13.1 i detta skall antas av medlemsstaternas behöriga myndigheter. Artikel 5 Om medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med artikel 10 i ASOR bilateralt eller multilateralt över- enskommer med övriga avtalsslutande parters behöriga