Nr L 164/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 6. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1136/97 av den 20 juni 1997 rörande utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för tredje kvartalet 1997 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och : med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (') fastställde tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen. Kommissionens förordning (EG) nr 478/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (?) — fastställde kompletterande tillämpningsföre- skrifter för den ordning för tullkvoter som avses i ar- tiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93. I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 föreskrivs att, om för ett visst kvartal och för ett visst ursprung, beroende på omständigheterna, ett land eller en grupp av länder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importli- censer från en eller flera kategorier av aktörer väsentligt överstiger den vägledande kvantitet som fastställts, skall - en gemensam procentsats fastställas som skall användas för att minska de kvantiteter som tilldelas. Denna minsk- ning skall inte göras för licensansökningar för kategori C eller för ansökningar för kategori A och B som avser en kvantitet på högst 150 ton, under förutsättning att den totala kvantiteten som omfattas av dessa ansökningar avseende kategori A och B för ett visst ursprung inte över- stiger 15 Yo av den totala mängden ansökningar. Vid tillämpningen av artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs de vägledande kvantiteterna för import inom ramen för tullkvoten, för tredje kvartalet 1997, genom kommissionens förordning (EG) nr 934/97 (). (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (') EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13. 5 EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13. () EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84. () EGT nr L 137, 28.5.1997, s. 1. När det gäller de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som är mindre än eller inte väsentligt överskrider den vägledande kvantitet som fastställts för kvartalet i fråga skall licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna. För vissa ursprung överskrider dock de kvantiteter som omfattas av ansökningar väsentligt de vägledande kvantiteter eller de andelar som fastställts i bilagan till förordning (EG) nr 478/95. Därför bör en gemensam procentsats fastställas som, under de omstän- digheter som beskrivs ovan, skall användas för att minska de kvantiteter som tilldelas för licensansökningarna för de tänkta ursprungen eller ursprunget och för licenskategorin i fråga. Det är lämpligt att fastställa den maximala kvantiteten för sådana licensansökningar som fortfarande kan inlämnas med hänsyn till de vägledande kvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 934/97 och med hänsyn till beviljande ansökningar 1—7 juni 1997. Bestämmelserna i denna förordning skall träda i kraft utan dröjsmål för att licenserna skall kunna utfärdas så snabbt som möjligt. Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt den tullkvotsordning för import av bananer som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 för tredje kvartalet 1997 skall importlicenser utfärdas 1. för den kvantitet som uppges i licensansökan a) justerad, för ursprung i Costa Rica, med nedsätt- ningskoefficienten 0,6173 för licensansökningar för kategori B, dock med undantag för de ansökningar som avser kvantiteter på högst 150 ton,