L 291/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2331/98 av den 22 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 950/97 beträffande förbättring av jordbruks- strukturens effektivitet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: Särskilda tillämpningsföreskrifter har antagits för det kompensationsbidrag som föreskrivs i förordning (EG) nr 950/97 () för mindre gynnade områden i Portugal. Med tanke på hur jordbruksstrukturen ser ut i detta land är det motiverat att på lämpligt sätt förlänga de bestämmelser som avser att förbättra densamma. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 39 i förordning (EG) nr 950/97 skall ersättas med följande: ”Artikel 39 På det portugisiska fastlandet får till och med den 31 december 1999 kompensationsbidrag enligt artikel 17 beviljas sådana jordbrukare som brukar åtminstone en hektar brukbar jordbruksmark.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1998. (') EGT C 281, 10.9.1998, s. 12. () EGT C 328, 26.10.1998. () EGT L 142, 2.6.1997, s. 1. På rådets vägnar W. MOLTERER Ordförande