30.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 108/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 2002 om det statliga stöd som Spanien har beviljat Sniace SA [delgivet med nr K(2002) 4824] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2003/284/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG- fördraget ('), särskilt artikel 14 i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av deras synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 2 mars 1998 mottog kom- missionen ett klagomål enligt vilket Sniace SA (nedan kallat Sniace) hade mottagit ett olagligt stöd i form av ett efterställt lån på 12 020 242 euro (2 000 miljoner spanska pesetas) som beviljats på andra villkor än mark- nadsvillkoren. Kommissionen uppmanade Spanien att lämna upplysningar om stödet och med anledning av att de upplysningar som lämnats var otillräckliga registrera- des ärendet som oanmält stöd den 11 december 1998. (2) — Genom en skrivelse av den 11 april 2000 underrättade kommissionen Spanien om sitt beslut att inleda det för- farande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget. Spanien översände sina synpunkter genom en skrivelse av den 5 juni 2000. (3) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning (?). I beslutet uppmanade kommissionen berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i frå- ga. Kommissionen har mottagit synpunkter från Sniace. (1) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EGT C 162, 1.6.2000, s. 15. () Se fotnot 2. Den 10 augusti 2000 översände kommissionen dessa synpunkter till de spanska myndigheterna som gavs till- fälle att bemöta dem, vilket de beslutade sig för att inte göra. (4) — Genom en skrivelse av den 2 oktober 2001 begärde kommissionen ytterligare uppgifter från Spanien. Spa- nien svarade genom en skrivelse av den 17 december 2001. Genom en skrivelse av den 19 december 2001 lämnade Sniace ytterligare synpunkter och föreslog att ett möte skulle hållas för att reda ut situationen. Detta möte ägde rum i april 2002. Genom en skrivelse av den 31 maj 2002 lämnade de spanska myndigheterna kom- pletterande uppgifter till kommissionen. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET (5) — Sniace är ett företag med säte i Torrelavega i Kantabrien. Sniace har en hög grad av vertikal integration och är verksamt inom sektorerna för skogsförvaltning och till- verkning av papper, syntetfibrer och kemiska derivatpro- dukter. År 2000 hade företaget ungefär 600 anställda. Under perioden 1992-1996 var Sniace belagt med betalningsinställelse, som hävdes efter det att företaget den 26 september 1996 undertecknat ett avtal med sina största privata borgenärer. År 1996 gav Kantabriens regering det privata konsultföretaget Coypsa i uppdrag att utarbeta en lönsamhetsplan för Sniace. Planen god- kändes av de berörda parterna den 29 september 1996. Inom ramen för denna plan omförhandlade företaget 1997 sina skulder med de övriga borgenärerna, inbegri- pet socialförsäkringsmyndigheten. I oktober 1998 fat- tade kommissionen ett första, negativt beslut med av- seende på villkoren för detta skuldomläggningsavtal, på grund av nivån på de avtalade räntesatserna. Med hän- syn till en dom i EG-domstolen i ett liknande ärende avseende det spanska företaget Tubacex (') beslutade (') Dom av den 29 april 1999 i mål C-342/96, Spanien mot kommis- sionen, REG 1999, s. 1-2459.