11/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 105 389D0433 18.7.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 206/7 RÅDETS BESLUT av den 3 maj 1989 om slutande av ett tredje tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen (89/433/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Fullständigt avskaffande av tullar på import till Island från Spanien skulle underlätta handeln mellan de två länderna. Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekono- miska och Island(!) till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen, som undertecknades i Bryssel den 22 juli 1972, föreskriver inte att Island skall upphäva tullar på varor som importeras från Spanien. Det är därför nödvändigt att godkänna ett tredje tilläggsprotokolltill ovan nämnda avtal för att föreskriva fullständigt upphävande av tull på varor som omfattas av det avtalet och som importeras till Island från Spanien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island till följd av Spa- (1) EGT nr L 301, 31.12.1971, s. 2. niens och Portugals anslutning till gemenskapen god- känns härmed på gemenskapens vägnar. Protokolltexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra anmälan enligt artikel 3 i protokollet (2). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1989. På rådets vägnar P. SOLBES Ordförande (2) Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offent- liggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av generalsekretariatet.