194 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 15 382R 3305 10.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 350/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3305/82 av den 9 december 1982 om närmare bestämmelser om administrativ hjälp i samband med export av ostar som kan bli föremål för särskild behandling vid import till Norge EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (!), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: Norge har samtyckt till att tillåta import av vissa ostar samt att utvidga de importkvoter för gemenskapen för vilka en särskild importavgift gäller. Dessa åtgärder skall tillämpas från och med den 1 januari 1983. Gemenskapen har åtagit sig att ge administrativ hjälp till de norska myndigheterna för att säkerställa att avtalet tillämpas korrekt. För detta ändamål bör de aktuella ostarna åtföljas av ett intyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna inom gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid export till Norge av ostar som hänförs till nummer 04.04 i Gemensamma tulltaxan och som framställts inom gemenskapen, skall ett intyg som motsvarar den förlaga som visas i bilagan till denna förordning utfärdas på begäran av den berörda personen. Artikel 2 1. Intygen skall vara tryckta på vitt papper och på engelska. Formatet skall vara 210 X 297 mm. Varje intyg skall ges ett löpnummer av det utfärdande organet. (!) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8. Den exporterande medlemsstaten får begära att intyg som skall användas inom dess territorium även skall vara tryckta på ett av dess officiella språk, förutom på engelska. 2. Intyg skall utfärdas i ett original och minst två kopior. Dessa kopior skall vara försedda med samma löpnummer som originalet. Originalet och kopiorna skall fyllas i med skrivmaskin eller för hand. Om de fylls i för hand skall bläckpenna och tryckbokstäver användas. Artikel 3 1. Intyget och kopiorna därav skall utfärdas av det organ som utses av varje medlemsstat. 2. Det utfärdande organet skall behålla en kopia av intyget. Originalet och den andra kopian skall inges till det tullkontor där tullformaliteterna för exporten till Norge genomförs. 3. - Det tullkontor som avses i punkt 2 skall fylla i det fält som reserverats härför på originalet och återlämna det till den berörda personen. Kopian skall behållas av tullkontoret. Artikel 4 Intyget skall endast vara giltigt om det är vederbörligen påtecknat av det behöriga tullkontoret. Det skall gälla för den kvantitet som anges på intyget. En kvantitet som med högst 5/ överstiger den kvantitet som anges på intyget skall anses ingå i den angivna kvantiteten. Artikel 5 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som kan bli nödvändiga för att kontrollera ursprunget, sorten och kvaliteten på de ostar för vilka intyg utfärdas. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.