6. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 194/21 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 februari 1996 om stöd till avelsförbättrande åtgärder som beviljats av regionen Friuli-Venezia Giulia i form av en extraordinär finansiering av avelsverksamhet med naturlig betäckning (Endast den italienska texten är giltig) (96/474/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (?), särskilt artikel 24 i denna, efter att i enlighet med artikel 93.2 första stycket i Romfördraget ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa yttranden, och med beaktande av följande: I 1. Genom en skrivelse av den 1 september 1992, regi- strerad den 7 september 1992, anmälde Italiens stän- diga representation vid Europeiska gemenskaperna till kommissionen, i enlighet med artikel 93.3 i Romför- draget, förslaget till regionlag (Friuli-Venezia Giulia) nr 364/1 om stöd till förmån för stationer för djuravel med naturlig betäckning. De italienska myndigheterna lämnade kompletterande upplysningar till kommis- sionen genom skrivelser av den 25 januari, den 3 juni och den 9 december 1993. Genom skrivelse av den 22 februari 1994 informerade kommissionen den italienska regeringen om sitt beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 93.2 i fördraget avseende de åtgärder som förskrivs i artikel 30 i förslaget till regionlag nr 364/1, vilka verkade utgöras av verksamhetsstöd, som inte kan utnyttja något av undantagen i artikel 92 i fördraget och därför bör anses som oförenliga med den gemensamma marknaden. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. Kommissionen har inom ramen för detta förfarande anmodat den italienska regeringen att inkomma med synpunkter i ärendet. Genom ett meddelande som offentliggjordes i Europe- iska — gemenskapernas — officiella — tidning() har kommissionen även anmodat de andra medlemssta- terna och andra berörda parter att inkomma med synpunkter. Det ifrågavarande lagförslaget har under tiden antagits som den regionala lagen nr 20/1992. Den italienska regeringen har lagt fram sina synpunkter i en skrivelse av den 30 september 1994, registrerad den 5 oktober 1994. 2. De ifrågavarande åtgärderna består av beviljandet av ett ej återbetalningspliktigt engångsbidrag till Associazione friulana tenutari stazioni taurine ed operatori feconda- zione animale, i fortsättningen kallad ”associationen”, ett organ som arbetar med nötdjursavel med naturlig betäckning i regionen Friuli-Venezia Giulia. Enligt artikel 30 i regionlag nr 20/1992 uppgår detta bidrag till ett belopp av 200 miljoner italienska lire för nämnda stadgeenliga syfte. Enligt associationens stadga består dess verksamhet i synnerhet av en förbättring av driften på stationerna för nötkreatursbefruktning, främjande av uppfödning, anskaffande av anläggningar, reglering av distribue- ringen och stöd till skötseln av avelsnötdjur. I lagtexten anges närmare att åtgärdernas mål är för- verkligandet av en plan för förbättring av aveln i regio- nens bergsområden. Planen skall, enligt den beskriv- ning som de italienska myndigheterna lämnat, inne- hålla en redogörelse för havda utgifter för utrustning, personal och transport. () EGT nr C 159, 10.6.1994, s. 8.