26. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 187/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1465/96 av den 25 juli 1996 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa ringpärms- mekanismer med ursprung i Malaysia och i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd i Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) (2) A. FÖRFARANDE 1. Inledande Den 28 oktober 1995 meddelade kommissionen genom ett offentliggörande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (?) att det skulle inledas ett antidumpningsförfarande avseende import till gemenskapen av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Malaysia och i Folkrepubliken Kina, och inledde en undersökning. Förfarandet påbörjades som ett resultat av ett klagomål som lämnades den 18 september 1995 av Krause GmbH och Koloman Handler GmbH, vars sammanlagda produktion hävdades utgöra 90976 av — gemenskapens produktion av ringpärmsmekanismer. Klagomålet innehöll tillräckligt med bevis för att den berörda importen var dumpad och för att denna vållade väsentlig skada, och det ansågs motiverat att inleda ett antidumpningsförfarande. 2. Undersökning Kommissionen meddelade officiellt de exportörer och importörer som veterligen var berörda, företrä- dare för exportländerna och de klagande tillver- karna i gemenskapen att det skulle inledas ett förfa- rande. Berörda parter gavs möjlighet att inom en fastställd — tidsfrist — skriftligen = tillkännage sina synpunkter och begära att bli hörda. (') EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT nr C 284, 28.10.1995, s. 16. (3) (4) (5) Ett antal producenter i de berörda länderna och användare i gemenskapen lämnade  skriftliga synpunkter. Alla parter som så begärde inom den fastställda tidsfristen beviljades ett hörande. Undersökningsperioden för fastställande av dump- ning omfattade perioden från den 1 oktober 1994 till den 30 september 1995. Kommissionen sände frågeformulär till alla veter- ligen berörda parter och mottog utförliga svar från de klagande gemenskapstillverkarna, den ende tillverkaren i Malaysia, fem exportörer från Hong- kong och en exportör i USA, de sex sistnämnda närstående till kinesiska tillverkare, samt från tre importörer i gemenskapen som är närstående till producenterna i de berörda exportländerna och fem oberoende importörer i gemenskapen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för ett prelimi- närt fastställande av dumpning och skada, och genomförde undersökningar på platsen hos följande företag: a) Klagande tillverkare i gemenskapen: — Koloman Handler GmbH, Wien (Österrike) — Krause GmbH & Co. EG, Espelkamp (Tyskland) b) Exportörer/tillverkare: 1. Malaysia — Bensons Metal Products, Shah Alam 2. Folkrepubliken Kina Eftersom alla fem tillverkare eller exportörer från Kina var närstående till företag i Hongkong eller USA och dessa företag besvarade de fråge- formulär som sänts till tillverkare eller expor- törer i Kina, genomfördes undersökningar på platsen hos följande närstående företag: — Champion Stationery Manufacturing Co. Ltd (Hongkong) — Hong Eong Stationery Mfg Co. Ltd (Hong- kong) — Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd (Hongkong)