19.6.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 154/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1225/1999 av den 27 maj 1999 om definitioner av variabler för statistik över försäkringstjänster (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer (!), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 410/98 (?), särskilt artikel 12 iii i denna, och av följande skäl: 1. I förordning (EG, Euratom) nr 58/97 fastställs en gemensam ram för sammanställning av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksam- het, resultat och konkurrenskraft hos försäk- ringssektorn inom gemenskapen. 2. — Det är nödvändigt att fastställa en uppsättning definitioner av variabler för statistiken över för- säkringstjänster. 3. - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De variabler som avses i artikel 4 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 definieras i bilagan till den här förordningen. (1) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1. (2) EGT L 52, 21.2.1998, s. 1. 2. - I dessa definitioner används vid hänvisningar till bolagens bokföring de rubriker som anges i artikel 6 (balansräkning), artikel 34 (resultaträkning) eller arti- kel 63 (noter) i rådets direktiv 91/674/EEG (?) om års- bokslut och sammanställd redovisning för försäkrings- företag. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall tillämpa dessa definitioner på de variabler som räknas upp i förteckning A enligt avsnitt 4, punkt 3 i bilaga 5 till förordning (EG, Eur- atom) nr 58/97 för referensåret 1999 och de därpå föl- jande åren och på de variabler som räknas upp i för- teckning B enligt avsnitt 4, punkt 4 i bilaga 5 till nämnda förordning för referensåret 2003 och de därpå följande åren. 2. - Medlemsstaterna skall även tillämpa dessa defini- tioner på variablerna i förteckning A för referensåren 1996, 1997 och 1998 när detta svarar mot gällande nationell praxis och på variablerna i förteckning B för referensåren 2000, 2001 och 2002 när detta svarar mot gällande nationell praxis. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (3) EGT L 374, 31.12.1991, s. 7.