108 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 07 389R3902 23.12.89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 375/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3902/89 av den 15 december 1989 om ändring av de värden som uttrycks i ecu i föi*ordning (EEG) nr 1135/88 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete inom handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta, Melilla och Kanarieöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskå ekonomiska gemenskapen, | med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, i synnerhet artikel 9 i protokoll 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Värden uttryckta i ecu finns i artiklarna 6 och 17 i förordning (EEG) nr 1135788(!). De värden som motsvarar ecun i vissa nationella valutor per den 3 oktober 1988 var lägre än motsvarande värden per den 1 oktober 1986. På grund av den automatiska ändringen av : den referensdag som föreskrivs i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1135/88 skulle en omräkning till de berörda natio- nella valutorna resultera i en minskning av de faktiska gräns- värdena beträffande det förenklade bevismaterial som avses i artiklarna 6 och 17 i nämnda förordning. För att undvika en sådan effekt bör dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1135/88 ändras härmed på följande sätt: — TL artikel 6.1 c skall beloppet ”4 4Ö0 ecu” ersättas med ”4 800 ecu”. — I artikel 17.2 skall beloppet ”310 ecu”. ersättas med ”340 ecu” och beloppet ”880 ecu” med ”960 ecu”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ” Utfärdad i Bryssel den 15 december 1989. (') EGT nr L 114, 2.5.1988, s. 1. På rådets vägnar H. CURIEN Ordförande