236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 10 380L0780 30.8.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 229/49 RÅDETS DIREKTIV av den 22 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar för tvåhjuliga motorfordon med eller utan sidvagn, samt backspeglarnas montering på sådana fordon (80/780/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!) med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2), och med beaktande av följande: De tekniska krav som tvåhjuliga fordon måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bland annat deras backspeglar. Dessa krav skiljer sig åt från en medlemsstat till en annan, oavsett om de redan har trätt i kraft eller bara finns som för- slag. För att undanröja handelshinder till följd av detta bör alla medlemsstater anta samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande regler. Antalet tvåhjuliga fordon och deras användning ökar. Det är därför nödvändigt att dessa fordon förses med en eller två backspeglar som medger sikt bakåt och åt sidorna. Ett harmoniserat förfarande för typgodkännande av backspeg- larna gör det möjligt för varje medlemsstat att kontrollera överenstämmelsen med gemensamma konstruktions- och provningskrav och att upplysa övriga medlemsstater om sina resultat genom att sända dem kopior av EEG-typgodkännan- deintyget för varje backspegeltyp. Märkning för EEG-typgod- kännande på alla speglar som tillverkats i överensstämmelse med den godkända typen undanröjer behovet av tekniska kon- troller på dessa speglar i andra medlemsstater. (!) EGT nr C 197, 4.8.1980, s. 66. (2) EGT nr C 182, 21.7.1980, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Alla medlemsstater skall utfärda EEG-typgodkännande för alla typer av backspeglar som är avsedda att monteras på fordon enligt artikel 7 och som uppfyller kraven på konstruk- tion och provning enligt bilaga 1. 2. En medlemsstat som utfärdat EEG-typgodkännande skall vidta de åtgärder som behövs för att kontrollera att de serietillverkade exemplaren överenstämmer med den god- kända typen, vid behov i samarbete med de behöriga myndig- heterna i andra medlemsstater. En sådan kontroll skall begrän- sas till stickprover. Artikel 2 Medlemsstaterna skall, för varje backspegeltyp som godkänns enligt artikel 1, översända EEG-typgodkännandemärke enligt tillägget till bilaga I till tillverkaren eller dennes auktoriserade representant. Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att för- hindra användning av märkningar som kan leda till oklarhet om vilka backspeglar som typgodkänts enligt artikel 1. Artikel 3 1. - Ingen medlemsstat får förbjuda saluförande av back- speglar med hänvisning till deras konstruktion eller funktion om de är försedda med EEG-typgodkännandemärke. 2. — Denna bestämmelse får dock inte hindra en medlemsstat att vidta sådana åtgärder beträffande backspeglar med EEG- typgodkännandemärke om dessa vid upprepade tillfällen inte överenstämmer med den godkända typen. En stat som vidtar åtgärder skall så snart som möjligt upplysa övriga medlemsstater och kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits och ange skälen för sina beslut. Bestämmelserna i artikel 5 skall också gälla.