13. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 223/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för allmänna anslutningskrav för datatermi- nalutrustning avsedd att anslutas till allmänt tillgängliga paketförmedlande datanät (PSPDN) med gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.25 (Text av betydelse för EES) (97/545/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om teleterminalutrustning och ömsesidigt erkän- nande av utrustningens överensstämmelse ('), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (7), särskilt artikel 6.2 andra strecksatsen i detta, och med beaktande av följande: Kommissionen har fastställt vilken typ av terminalutrust- ning som behöver omfattas av en gemensam teknisk före- skrift, liksom föreskrifternas tillämpningsområde. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som fyller ut de väsentliga krav som  skall omvandlas till gemensamma tekniska föreskrifter, bör antas. För att tillverkarna inte skall drabbas av något avbrott i tillträdet till marknaderna, är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser beträffande utrustning som har godkännande enligt kommissionens beslut 96/71/EG (). Beslut 96/71/EG bör upphöra att gälla med verkan från övergångsperiodens slut. Den gemensamma tekniska föreskriften som fastställs i detta beslut är förenlig med yttrandet av Kommittén för godkännande av terminalutrustning (ACTE). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Detta beslut skall gälla dataterminalutrustning som är avsedd att anslutas till allmänt tillgängliga paketför- I (') EGT nr L 128, 23.5.1991, s. 1. () EGT nr L 220, 31.8.1993, s. 1. () EGT nr L 13, 18.1.1996, s. 23. medlande datanät (PSPDN) för gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.25 med dataöverföringshastigheter upp till 1920 kbit/s, med utnyttjande av gränssnitt härledda från CCITT:s rekommendationer X&.21 och X.21 bis, och som omfattas av den harmoniserade standard som anges i artikel 2.1. 2. . Genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift för de allmänna anslutningskraven för den terminalutrustning som anges i punkt 1. Artikel 2 ]. Den gemensamma tekniska föreskriften — skall omfatta de tillämpliga delarna av den harmoniserade stan- dard som utarbetats av det berörda standardiseringsorganet så att de väsentliga krav fylls ut som avses i artikel 4 d och fi direktiv 91/263/EEG. Hänvisningen till denna standard återfinns i bilagan. 2. - Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt I, skall uppfylla de grundläggande krav som avses i artikel 4 a och b i direktiv 91/263/EEG, och skall uppfylla kraven i varje annat relevant direktiv, särskilt rådets direktiv 73/23/EEG (') och 89/336/EEG ('). Artikel 3 Anmälda organ som skall genomföra de förfaranden som avses i artikel 9 i direktiv 91/263/EEG skall, vad gäller terminalutrustning som omfattas av artikel 1.1 i detta beslut, använda eller säkra användningen av den harmoni- serade standard som anges i artikel 2.1 senast inom ett år efter delgivningen av detta beslut. Artikel 4 1. — Beslut 96/71/EG skall upphöra att gälla med verkan från det datum som infaller ett år efter delgivningen av detta beslut. () EGT nr L 77, 26.3.1973, s. 29. (') EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 19.