L 168/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.7.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1491/2000 av den 7 juli 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1374/98 om tillimpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1040/2000 (?), särskilt artikel 29.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 12.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1374/ 98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 970/2000 ('), föreskrivs att de importtullkvoter som avses i GATT/WTO-avtalen och som inte anges per ursprungsland skall delas upp i lika stora delar som fördelas över fyra kvartal. Med hänsyn till den nuvarande situationen inom mjölksektorn bör dessa kvoter förvaltas halvårsvis. En sådan ändring kommer att underlätta arbetet både för aktörer och för nationella och gemenskapsmyndigheter. Denna ändring bör därför börja gälla redan från och med nästa period och licensernas giltighetstid bör ändras på motsvarande sätt. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1374/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 12.2 skall ersättas med följande: ”2. - De kvantiteter som avses i bilaga II, fördelade på importår, skall uppdelas i lika stora delar för de sexmåna- dersperioder som börjar den 1 juli respektive den 1 januari varje år.” 2. Artikel 15 skall ersättas med följande: ”Artikel 15 Genom undantag från artikel 2.4 skall importlicenserna vara giltiga i 150 dagar från och med den dag då de faktiskt utfärdas i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Licensernas giltighetstid får inte utsträckas efter den 30 juni som infaller efter datumet för utfärdandet enligt artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88. De importlicenser som utfärdas enligt detta avsnitt får bara överföras till fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i artikel 13.1.” 3. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2000. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1. (?) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21. (4) EGT L 112, 11.5.2000, s. 27. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen