29.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 108/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 651/2005 av den 28 april 2005 om ändring av förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) I avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 (!) fastställs övergångsåtgärder för att undvika spekulationer inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska uni- onen. I avsnittet fastställs ett antal tidsfrister för faststäl- landet av överskottskvantiteter av socker, deras bortta- gande och de respektive bevis som skall presenteras an- tingen av den ansvarige marknadsaktören eller av den berörda nya medlemsstaten. I avsnittet fastställs också de perioder då värdena skall användas för beräkningen av avgifter för marknadsaktörer och nya medlemsstater om överskottskvantiteterna inte tas bort. Eftersom den kompletterande informationen om över- skottskvantiteter i de nya medlemsstaterna anlände sent, och på grund av den tid som krävdes för en grundlig analys av den informationen och för överläggningar med de berörda medlemsstaterna, kunde kommissionen inte fastställa överskottskvantiteter av socker före den tids- gräns, dvs. den 31 oktober 2004, som fastställs i artikel 6.1 första stycket i förordning (EG) nr 60/2004. (!) EUT L 9, 15.1.2004, s. 8. (3) De tidsfrister som fastställs i förordning (EG) nr 60/2004 måste anpassas till detta, och man bör, så långt det är möjligt, ta med i beräkningen att det är nödvändigt att använda den information som är ett resultat av bortta- gandet av överskottskvantiteter för att fastställa produk- tionsavgifter för regleringsåret 2004/05 före den 135 ok- tober 2005 och för beslutet om nedklassificering av kvo- terna före den 1 oktober 2005. Med tanke på de potentiellt allvarliga finansiella konse- kvenserna för de nya medlemsstaterna om deras över- skottskvantiteter av socker inte tas bort på rätt sätt, är det rimligt att förlänga perioden för betalning av avgiften till fyra år för de nya medlemsstaterna. Förordning (EG) nr 60/2004 bör därför ändras. Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 60/2004 ändras på följande sätt: 1) Artikel 6 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 första stycket skall ersättas med följande: ”Senast den 31 maj 2003 skall kommissionen för varje ny medlemsstat fastställa, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001, den kvantitet av obearbetat socker, socker i bearbetade produkter samt isoglukos och fruktos som överskrider den kvantitet som anses motsvara ett normalt övergångs- lager den 1 maj 2004, varvid eventuell överskottskvanti- tet skall tas bort från marknaden på respektive ny med- lemsstats bekostnad.”