Nr L 127/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 931/96 av den 24 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 834/96 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2417/95 (), särskilt artiklarna 6.7, och 22a.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 834/96 () fastställs särskilda bestämmelser beträffande de båda anbudsinford- ringar som öppnades i maj 1996. Med tanke på de kvanti- teter som tilldelades under den första anbudsinfordran i maj och att det är nödvändigt att effektivt stödja mark- naden bör ett tak fastställas för den kvantitet som får köpas upp för intervention enligt de båda anbudsinford- ringarna i maj. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.5 i förordning (EG) nr 834/96 skall ”50 000” ersättas med ”65 000”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1996. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (') EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39. () EGT nr L 112, 7.5.1996, s. 15. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen