98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 18 385R 0101 Nr L 13/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.1.85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 101/85 av den 15 januari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om regler för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen an marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3714/8403) fast- ställs villkoren för beviljande av stöd för delvis skummat mjölkpulver avsett som djurfoder enligt artikel 2.1 e, f och 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 986/68(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2128/84(5). Produ- center av foderblandningar som använder delvis skum- mat mjölkpulver kan vara berättigade till det stöd som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/7916), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 797/84(7). Den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta. Vid beräkningen av det stöd för skummjölkspulver som kan betalas ut genom tillämpning av förordning (EEG) nr 1725/79 bör hänsyn tas till det stöd som eventuellt betalats ut för mjölkfett i enlighet med förordning (EEG) nr 3714/84. Därför bör det fastställas en koefficient som skall användas vid beräkning av produktens innehåll av mjölkpulver. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt: (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6. (3) EGT nr L 341, 29.12.1984, s. 65. 4) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. ) EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 6. EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. ( (S (6) (7) EGT nr L 86, 29.3.1984, s. 22. 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestäm- melserna om särskilt stöd i artikel 2a.4 i förordning (EEG) nr 986/68 skall stöd beviljas för a) skummjölkspulver enligt artikel 2.1 c, d, e och f i förordning (EEG) nr 986/68 och som antingen har denaturerats i enlighet med artikel 2 eller har använts vid framställning av foderblandningar i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 4, b) skummjölkspulver enligt artikel 2.1 d och 2.2 i förordning (EEG) nr 986/68 som används vid framställning av foderblandningar under förut- sättning att dessa foderblandningar uppfyller de villkor som fastställs i artikel 4. Vad gäller det stöd som avses i artikel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 986/68, skall inom ramen för denna förordning begreppen skummjölk och skummjölkspulver även omfatta kärnmjölk och kärnmjölkspulver. 2. Skummjölk och skummjölkspulver enligt arti- kel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 986/68 kan vid användning i enlighet med punkt 1 enbart berättiga till stöd under förutsättning att a) de inte innehåller några tillsatser, och b) de inte har berättigat eller kan berättiga till något stöd eller någon prisnedsättning enligt andra gemenskapsbestämmelser. 3. Skummjölk och skummjölkspulver enligt arti- kel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 986/68 som tidigare har tillsatts i en blandning kan dock vara stödberättigande om blandningen har använts vid framställning av de foderblandningar som avses i artikel4.1 och om blandningen vid denna användning inte innehöll några andra ämnen än