L 305/4 Europeiska unionens officiella tidning 24.11.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1910/2005 av den 8 november 2005 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 och 6, IAS 1, 16, 19, 24, 38 och 39 samt International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC)- tolkningarna 4 och 5 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder (!), särskilt artikel 3.1, och av följande skäl: (1) Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 1725/2003 (?) antogs vissa internationella redovisnings- standarder och tolkningar som förelåg per den 14 sep- tember 2002, inbegripet International Accounting Stan- dard (internationell redovisningsstandard, IAS) 19 Ersätt- ningar till anställda. Den 9 december 2004 offentliggjorde International Ac- counting Standards Board (IASB) International Financial Reporting Standard 6 Prospektering efter samt utvärdering av mineraltillgångar (nedan kallad ”IFRS 6”), som en över- gångslösning för att göra det möjligt för företag inom denna sektor att följa IFRS utan större förändringar av gängse redovisningspraxis. IFRS 6 medger undantag från vissa av kraven i andra standarder för företag som har kostnader för prospektering och utvärdering. Under vissa förutsättningar får sådana företag fortsätta att redovisa utgifter för prospektering och utvärdering på samma sätt som tidigare. IFRS 6 inbegriper närmare vägledning om indikatorer för nedskrivning av tillgångar som är under prospektering eller utvärdering och tester för ned- skrivning av sådana tillgångar. Den 16 december 2004 utfärdade IASB en ändring till IAS 19 Ersättningar till anställda. Genom ändringen införs ett ytterligare alternativ beträffande redovisningen av för- säkringsmatematiska vinster och förluster för fasta planer för pensionsersättningar. Vinster och förluster av försäk- ringsmedel får nu redovisas i sin helhet i en förklaring om redovisade inkomster och utgifter utanför resultaträk- ningen, vilket innebär att försäkringsmatematiska vinster och förluster kan redovisas direkt som eget kapital. Änd- (!) EGT L 243, 11.9.2002, s. 1. (?) EUT L 261, 13.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1751/2005 (EUT L 282, 25.10.2005, s. 3). ringen specificerar även hur koncerner skall redovisa pla- ner för förmånsbestämda gruppensionsförsäkringar i sina separata årsredovisningar och ställer krav på ytterligare upplysningar. Den 2 december 2004 offentliggjorde International Fi- nancial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) tolk- ning nr 4 Fastställande av huruvida ett avtal innehåller ett leasingavtal (nedan kallad ”IFRIC 47). I IFRIC 4 fastställs kriterier för att avgöra om en avtalslösning utgör, eller innehåller inslag av leasing, exempelvis så kallade take-or- pay-avtal. IFRIC 4 klargör under vilka omständigheter avtalslösningar som inte utgör leasingavtal i rättslig me- ning ändå skall redovisas enligt IAS 17 Leasing. Den 16 december 2004 offentliggjorde International Fi- nancial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) tolk- ning nr 5 Rätter till intressen i fonder för nedläggning, åter- ställande och miljöåterställande åtgärder (nedan kallad ”IFRIC 5”). IFRIC 5 visar hur en bidragsgivare skall redovisa sitt intresse i en fond och hur ytterligare bidrag skall redo- visas. Överläggningarna med den tekniska sakkunskapen på området ger stöd för slutsatsen att IFRIC 6, IAS 19 samt IFRIC 4 och 5 uppfyller de tekniska kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. Antagande av IFRS 6, IAS 19 samt IFRIC 4 och 5 kräver följdändringar av IFRS 1 Första gången International Finan- cial Reporting Standards tillämpas, TAS 1 Utformning av finansiella rapporter, IAS 16 Materiella anläggningstillgångar, IAS 24 Upplysningar om närstående, IAS 38 Immateriella tillgångar och IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering för att säkerställa förenlighet mellan inter- nationella redovisningsstandarder. Förordning (EG) nr 1725/2003 bör därför ändras i en- lighet därmed. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från föreskrivande kommittén för re- dovisningsfrågor.