184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 386R 1065 12.4.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 97/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1065/86 av den 11 april 1986 om bestämning av de bergsområden för vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 882/86(2), särskilt artikel 5.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 fastställs att ett bidrag får beviljas för att i nödvändig utsträckning uppväga inkomstbortfall hos getköttsproducenter i sådana bergsområden som avses i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG, förutom de områden som är specificerade i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1837/80, förutsatt att det fastslås att produktio- nen i dessa områden uppfyller de två kriterierna i artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80. Dessa bergsområden bör därför bestämmas. För gemenskapens medlemsländer, med den samman- sättning som gällde den 31 december 1985, anses alla Frankrikes och Italiens bergsområden som avses i direktivet uppfylla dessa kriterier. De bergsområden som avses iartikel 3.3 i direktivet har ännu inte fastställts för Portugal och Spanien. I dessa medlemsstater bör därför bestämningen av de områden i vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas skjutas upp. Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttran- det från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kriterier som avses i artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 anses härmed vara uppfyllda för följande områden: 1. Frankrike: Alla bergsområden som avses i arti- kel 3.3 i direktiv 75/268/EEG förutom de områden som är specificerade i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1837/80. Alla bergsområden som avses i arti- kel 3.3 i direktiv 75/268/EEG förutom de områden som är specificerade i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1837/80. 2. Italien: Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från det regleringsår som börjar 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 april 1986. (1) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. (2) EGT nr L 82, 27.3.1986, s. 3. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande