96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 20 385D0627 31.12.85 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 379/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1985 om ändring, till följd av anslutningen av Spanien och Portugal, av beslut 76/805/EEG om ytterligare bestämmelser om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen (85/627/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av rådets direktiv 76/630/EEC av den 25 juli 1976 om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen, med beaktande av(!) kommissionens beslut 76/805/EEC av den 1 oktober 1976 om ytterligare bestämmelser om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen(2), och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att göra vissa tekniska ändringar i texten till det beslutet. I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner anta de bestämmelser som avses i anslutningsaktens artikel 396 redan före anslutningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft, skall beslut 76/805/EEG ändras på följande sätt med verkan från den 1 mars 1986: Följande skall läggas till i artikel 2: ”Spanien: Comunidades autonomas Portugal: Regioes”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 17 december 1985. På kommissionens vägnar Alois PFEIFFER Ledamot av kommissionen (!) EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 4. (2) EGT nr L 285, 16.10.1976, s. 31. '