6.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 597/2002 av den 5 april 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 10.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2104/2001 (') skall tullmyndigheten i lossnings- hamnen utfärda ett intyg över de kvantiteter av varje produkt som lossats. Hur detta intyg skall utformas fast- ställs emellertid inte i den förordningen, och detta har lett till harmoniseringsproblem. För att lösa dessa problem är det därför lämpligt att lägga till en förlaga till detta intyg. (2) - Under särskilda exceptionella förhållanden kan beräk- ningen av de representativa cif-priserna i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1249/96 resultera i en tull som är lägre för vete av lägre kvalitet än för vete av högre kvalitet. Den lägre tullen bör gälla för de berörda kvaliteterna. (3) - Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1249/96 skall importörerna av vete eller durumvete, när tullen på den kvalitet som importeras inte är den högsta för produkt- kategorin i fråga, ställa en särskild extra säkerhet förutom de säkerheter som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2298/2001 ('). Syftet med detta är att se till att det är den tull som gäller för den importerade kvaliteten som betalas. Om tullen på varje kvalitet är noll behöver säkerheten inte ställas. (4 — För att kunna avgöra vilken tull som skall gälla, beroende på den importerade produktens kvalitet, skall tullmyndigheterna enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1249/96 ta representativa stickprov på vissa (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. (?) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. (4) EGT L 283, 27.10.2001, s. 8. () EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (5) EGT L 308, 27.11.2001, s. 16. 1. produkter i samband med import. Om tullen på de olika kvaliteterna av samma produkt blir identiska, behöver dessa stickprov inte tas för att nå de mål som avses. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1249/96 ändras på följande sätt: I artikel 2.4 skall andra stycket ersättas med följande: ”Tullmyndigheten i lossningshamnen skall i enlighet med förlagan i bilaga VI utfärda ett intyg över de kvantiteter av varje produkt som lossats. Den nedsättning av tullen som föreskrivs i föregående stycke skall endast beviljas om varorna åtföljs av detta intyg till dess att tullformaliteterna för importen är fullbordade.” . Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. — De representativa cif-importpriserna för durumvete, korn och majs och för vanligt vete av varje standardkvalitet skall vara summan av de faktorer som anges i punkt 1 a, 1b och 1c. Om det representativa cif-priset för vanligt vete av en lägre kvalitet är högre än priset för en högre kvalitet skall det högsta representativa cif-priset ligga till grund för beräk- ningen av tullen på närmast högre kvaliteter för vilka det representativa priset är lägre. Om tredjeländer subventionerar priserna på världsmark- naden i samband med export av vanligt vete av medelkva- litet eller hög kvalitet till ett land i Europa eller i Medelhavs- området, får kommissionen ta hänsyn till dessa subven- tioner när det representativa cif-priset för import till gemen- skapen fastställs.” . Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 5: ”Om importtullen för de olika kvaliteterna är noll krävs inte det åtagande som avses i föregående stycke andra streck- satsen.”