L 210/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.7.98 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1630/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produk- tionsåren 1988/1989—1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: Uppmuntrandet av en slutgiltig nedläggning av vinod- lingsarealer genom beviljandet av bidrag är fastställt i förordning (EEG) nr 1442/88 ('), I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisa- tionen av marknaden för vin antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer samtidigt som den totala ytan som skall nedläggas begränsas. Artikel 3 a i förordning (EEG) nr 1442/88 uteslutar bidrag för slutgiltigt nedläggning av vinodlingsarealer när det gäller arealer lägre än 25 ar utom i det särskilda fall när de utgör den totala odlade vinodlingsarealen på den berörda anläggningen. Erfarenheten visar att denna tröskel riskerar att visa sig vara för hög i vissa vinregioner som karakteriseras av en stor uppdelning i parceller. Medlems- staterna bör ges möjlighet att för dessa regioner fastställa en tröskel som är lägre än 25 ar men inte lägre än 10 ar. 1 (') EGT C 87, 23.3.1998, s. 16. () EGT C 210, 6.7.1998. () EGT C 214, 10.7.1998. () EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordningen (EG) nr 191/98 (EGT L 20, 27.1.1998, s. 15). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: 1) Rubriken skall ersättas med följande: ”Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1998 —1998/1999 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer”. N — I artikel 1.1 andra stycket inledningsfrasen skall orden ”för produktionsåren 1996/1997—1997/1998” ersättas med orden ”för produktionsåren 1996/1997, 1997/ 1998 och 1998/1999”. 3) I artikel 3 skall följande stycken läggas till: ”Trots första stycket a får medlemsstaterna föreskriva beviljandet av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer för arealer lika stora som eller större än 10 ar. I ett sådant fall skall beloppet för hektarbidrag fast- ställas med hänsyn till avkastningen enligt tabellen i artikel 2.1.b”. 4) I artikel 11 första stycket skall orden ”tidigast den 31 juli 1998 och senast den 31 december 1999” ersättas med orden ”tidigast den 31 juli 1999 och senast den 31 december 2000”. n — I artikel 17a tredje stycket skall den 15 maj 1998 ersättas med den 15 maj 1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1.5 skall tillämpas från och med den 15 maj 1998.