L 272/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1932/97 av den 3 oktober 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2348/91 om upprättande av en databas för resultat av analys med kärnmagnetisk resonans av deuterium i vinprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genorn förordning (EEG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 79.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2348/91 (7) upprättas en bas för analysdata vid EFC för att det skall bli möjligt att jämföra de resultat som erhållits med hjälp av denna analysmetod med de resultat som tidigare erhål- lits med hjälp av den metod som tillämpades på produkter av liknande ursprung. I kommissionens förord- ning (EEG) nr 2676/90 av den 17 september 1990 om fastställande av gemensamma analysmetoder för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 822/97 (5, beskrivs en metod för analys av isotopförhållandet !2O/'<O för vattnets syre i vin. Med hjälp av resultaten från tillämpningen av denna metod är det möjligt att, genom en jämförelse med värden som uppmätts i tillförlitliga prover, erhålla bevis för huruvida dessa produkter tillsatts vatten. Resultaten kan också, tillsammans med resultaten från analysen av produkternas andra isotopegenskaper, bidra till kontrollen av produkternas överensstämmelse med det ursprung som anges i varubeskrivningen. Genom dessa analysresultat kan även tolkningen av NMR-analyser av deuterium i vinets alkohol förbättras. Man bör således låta resultaten från analysen av isotopförhållandet 'O/'€O i tillförlitliga prover ingå i denna databas. Det är nödvändigt att föreskriva att prover skall tas av färska druvor från Österrike, att dessa skall bearbetas till vin och att en analys skall göras av proverna. Erfarenheten har visat att det antal prover som tas ut i Luxemburg och Förenade kungariket bör ökas för att representativiteten skall förbättras. För att garantera kvaliteten av analysdata och för att dessa skall kunna jämföras är det nödvändigt att tillämpa ett (') EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10. () EGT L 214, 2.8.1991, s. 39. (') EGT L 272, 3.10.1990, s. 1. (') EGT L 117, 7.5.1997, s. 10. system för erkända kvalitetsnormer när det gäller de labo- ratorier som av medlemsstaterna fått i uppgift att ansvara för isotopanalysen av proverna för databasen. Den erfarenhet som vunnits sedan databasen upprättades visar att det ännu inte är säkerställt att databasen är repre- sentativ för de berörda vinodlingarna i gemenskapen. Det datum som anges i artikel 4 femte strecksatsen bör därför Omprövas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2348/91 ändras på följande sätt: 1. I förordningens rubrik skall ”analys av deuterium i vinprodukter med kärnmagnetisk resonans” ersättas med ”isotopanalys av vinprodukter”. 2. I artikel I skall första meningen i andra stycket ersättas med följande: ”Denna databas skall innehålla data som har erhållits genom isotopanalys av beståndsdelarna etanol och vatten 1I vinprodukter enligt de metoder som beskrivs i bilagan till förordning (EEG) nr 2676/90.” 3. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 tredje stycket skall ”analyser med kärn- magnetisk resonans” ersättas med ”isotopanalyser”. b) I punkt 1 fjärde stycket skall ”2” i de två sista strecksatserna ersättas med ”4” och följande streck- sats läggas till: ”-— 50 prov i Österrike, från och med 1997 års skörd.” c) I punkt 3 skall ”den metod som beskrivs i kapitel 8 i bilagan” ersättas med ”de metoder som beskrivs i bilagan” och följande mening skall införas efter första meningen: ”De utsedda laboratorierna skall före den 1 november 1998 uppfylla de allmänna kriterier för provningslaboratorier som fastställs i Europastandard EN 45001 och, framför allt, delta i ett system för kvalifikationsprövning (profiency testing scheme) som omfattar metoderna för iso- topanalys.”