L 161/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.6.1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1265/1999 av den 21 juni 1999 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhåll- ningsfond (!), särskilt artikel K i bilaga II till denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), och av följande skäl: För att göra Sammanhållningsfondens verksam- het mer effektiv bör begreppen projekt, projekt- grupper och projektstadier preciseras, liksom kri- terierna för samgruppering av projekt. Systemet för finansiell förvaltning bör förenklas, utan att sambandet med det verkliga genomfö- randet på plats av åtgärderna går förlorat. Under övergångsperioden (1 januari 1999- 31 december 2001) bör alla hänvisningar till euron i regel anses vara en hänvisning till euron som valutaenhet, i enlighet med artikel 2 andra meningen i rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron (?). EGT L 130, 25.5.1994, s. 1. EGT C 159, 26.5.1998, s. 11. Yttrandet avgett den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). EGT C 407, 28.12.1998, s. 74. EGT C 51, 22.2.1999, s. 10. EGT L 139, 11.5.1998, s. 1. 4. — Den önskade förenklingen bör åtföljas av en för- bättrad kontroll av de utgifter som faktiskt har förekommit och av ett ökat ansvar för medlems- staterna för en sund finansiell förvaltning. 5. - Kommissionen och medlemsstaten bör stärka samarbetet med att kontrollera projekt och detta samarbete bör systematiseras. 6. — Ett system för finansiella korrigeringar bör inrät- tas för att skydda gemenskapens finansiella intressen i fall av oegentligheter. 7. - Av ovan angivna skäl bör bilaga I till förordning (EG) nr 1164/94 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94 ändras här- med på följande sätt: 1. Artikel A skall ersättas med följande: ” Artikel A Beskrivning av projekt, projektstadier eller pro- jektgrupper 1. - Kommissionen får, i samråd med den motta- gande medlemsstaten, samgruppera projekt och utforma tekniskt och finansiellt separata stadier av ett projekt i syfte att bevilja stöd.