21.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2713/1999 av den 20 december 1999 om undantag från förordning (EG) nr 3444/90 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 7.2 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3444/ 90 av den 27 november 1990 om närmare bestäm- melser för beviljande av stöd till privat lagring av gris- kött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/ 93 (), föreskrivs att inlagringen skall vara avslutad senast 28 dagar efter det datum då kontraktet ingicks. I artikel 5 i samma förordning definieras de viktigaste kraven som aktörerna måste iaktta. I artikel 6 i samma förordning föreskrivs att stödet skall minskas eller inte betalas ut om den kvantitet som faktiskt lagras under den avtalade lagringstiden är mindre än den avtalade kvantiteten. 2. I kommissionens beslut 1999/551/EG (7), ändrad genom beslut 1999/601/EG () och 1999/640/EG (7) föreskrivs skyddsåtgärder mot förorening av dioxin i vissa anima- liska produkter avsedda att användas som livsmedel eller foder. 3. Ett begränsat antal aktörer som har slutit ett kontrakt om privat lagring enligt kommissionens förordning (EG) nr 2042/98 av den 23 september 1998 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av gris- kött (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2619/98 (7), har inte kunnat fullgöra sina skyldigheter enligt kontraktet på grund av skyddsåtgärder i samband med dioxinföroreningar i vissa produkter avsedda att användas som livsmedel och i samband med det slakt- förbud som infördes av de belgiska myndigheterna under perioden perioden 3-13 juni 1999. 4. På grund av dessa åtgärder kan en del eller samtliga lagrade kvantiteter inte komma i fråga för stöd på grund av resultaten från analyser av polyklorerade bifenyler (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (?) EGT L 333, 30.11.1990, s. 22. (') EGT L 321, 23.12.1993, s. 9. () EGT L 209, 7.8.1999, s. 42. (5) EGT L 232, 2.9.1999, s. 33. (') EGT L 253, 28.9.1999, s. 19. (5) EGT L 263, 26.9.1998, s. 12. (?) EGT L 329, 5.12.1998, s. 9. (PCB) eller på grund av att det saknas belägg för att köttet är av sund och god marknadsmässig kvalitet enligt bestämmelserna i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3444/90. 5. De bestämmelser som normalt tillämpas i sådana situa- tioner enligt förordning (EEG) nr 3444/90 bör inte till- lämpas i syfte att undvika att aktörer straffas i opropor- tionerligt hög grad mot bakgrund av ovan nämnda exceptionella omständigheter. 6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3444/ 90 får de aktörer som har slutit ett kontrakt om privat lagring inom ramen för förordning (EG) nr 2042/98 men som inte har kunnat avsluta inlagringen till följd av svårigheter i samband med de skyddsåtgärder som föreskrivs i beslut 1999/551/EG en ytterligare tidsfrist på 21 dagar för att fullfölja inlagringen. Artikel 2 De säkerheter, som ställts för ansökningar om stöd till privat lagring och som föreskrivs i förordning (EG) nr 2042/98 i samband med kontraktsteckning för privat lagring, och för vilka det viktigaste kravet enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 3444/90 inte kunnat uppfyllas på grund av de skyddsåtgärder som föreskrivs i beslut 1999/640/EG samt det slaktförbud som infördes av de belgiska myndigheterna, skall frisläppas för de kvantiteter som inte faktiskt lagrats. Artikel 3 Genom undantag från artikel 6 i förordning (EEG) nr 3444/90 skall, om de kvantiteter som faktiskt lagrats inom ramen för förordning (EG) nr 2042/98 under den avtalade lagringstiden är mindre än den avtalade kvantiteten på grund av de skyddsåt- gärder som föreskrivs i beslut 1999/640/EG och på grund av det slaktförbud som infördes av de belgiska myndigheterna, stödet utbetalas för de kvantiteter som faktiskt lagrats.