L 176/104 Europeiska unionens officiella tidning 30.6.2006 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 april 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/B-1/38.348 - Repsol CPP) [delgivet med nr K(2006) 1548] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/446/EG) Den 12 april 2006 antog kommissionen ett beslut enligt artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (!). En icke-konfidentiell version av hela beslutstexten på det giltiga språket och kommissio- nens arbetsspråk återfinns på generaldirektoratet för konkurrens hemsida (http://europa.eu.int/comm/ competition/antitrust/cases/index/by nr 76.htmlHi38 348). (1) Beslutet riktar sig till Repsol Comercial de Productos Petroliferos i Madrid i Spanien (nedan kallat ”Repsol CPP”), ett företag som ingår i oljebolaget Repsol-YPF. Sakfrågan i detta förfarande gäller leveransen av bränsle till bensinstationer i Spanien och Repsol CPP:s tecknande av långfristiga exklusiva leverantörsavtal med bensinstationer. Kommissionen ansåg i sin preliminära bedömning att kon- kurrensklausulerna i de avtal som anmälts av Repsol CPP, särskilt avtalen av typen DODO (?), nyttjanderätts- eller hyresrättsavtal, gav upphov till farhågor enligt artikel 81 i EG-fördraget, om de får en betydande utestängningseffekt på marknaden för detaljförsäljning av bränsle i Spanien. (2) Kommissionen anser att de åtaganden som Repsol CPP erbjuder sig att göra räcker för att komma till rätta med de konkurrensproblem som identifierats. Repsol CPP garanterar särskilt att erbjuda berörda bensinstationer ett konkret ekonomiskt incitament att häva befintliga långfristiga leverantörsavtal samt att avstå från att sluta nya exklusiva långfristiga avtal. Vidare garanterar Repsol CPP att avstå från att köpa oberoende DODO-stationer som företaget inte levererar till. Därigenom kommer grossistförsälj- ning till ett stort antal bensinstationer att konkurrensutsättas. (3) I och med detta beslut finner kommissionen att den, mot bakgrund av Repsol CPP:s bindande åta- ganden, inte längre behöver ingripa. (4) Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 27 mars 2006. (!) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 8.3.2004, s. 1). (?) DODO = Distributor Owned, Distributor Operated.