Nr L 155/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1170/96 av den 27 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av mjölkkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisation av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (?), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av de medgivanden som anges i förteckning CXL, som upprättats till följd av slutförandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet (7), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av mjölkkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1114/96 (7), skall upphöra att gälla den 30 juni 1996. Systemet bör göras permanent, och därför bör tidsbe- gränsningen upphävas. Erfarenheten har visat att vissa bestämmelser är oklara eller alltför stränga, vilket skapar onödiga administrativa svårigheter. Därför bör bestämmel- serna i fråga förtydligas eller mjukas upp. Ordningsnumren i bilaga VII till Kombinerade nomen- klaturen ändrades genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistikno- menklaturen och om Gemensamma tulltaxan (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1035/96 (7). För tydlig- (!') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (?) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. (?) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1. (') EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12. () EGT nr L 148, 21.6.1996, s. 32. (9) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. () EGT nr L 151, 26.6.1996, s. 1. hetens skull bör bilaga I till förordning (EG) nr 1600/95 ges ut på nytt med de ändrade ordningsnumren. De i GATT/WTO-avtalet angivna tullkvoter som inte är specificerade efter ursprungsland bör justeras från och med den 1 juli 1996. Därför bör bilaga II till förordning (EG) nr 1600/95 ändras. | För att underlätta övergången till det nya systemet bifo- gades en sammanfattande tabell över tullsatser för import som regleras av GATT-avtalet till förordning (EG) nr 1600/95 som upplysning. Eftersom dessa uppgifter finns i Kombinerade nomenklaturen är det onödigt att bibehålla tabellen. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt. 1) I artikel 14.5 skall orden ”tre dagar” och ”fyra dagar” ersättas med ”tre arbetsdagar” respektive ”fyra arbetsda- ” gar”. 2) I artikel 32 andra stycket skall orden ”till och med den 30 juni 1996” utgå. 3) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förord- ningen. 4) Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. 5) Den sammanfattande tabellen skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.