16.4.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 98/27 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juli 2004 om böter för ett företag som lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter i en anmälan inom ramen för ett koncentrationsärende (Ärende nr COMP/M.3255 — Tetra Laval/Sidel) [delgivet med nr K(2004) 2500] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/305/EG) Kommissionen antog den 7 juli 2004 ett beslut på grundval av rådets förordning (EEG) nr. 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 14.1 b och 14.1c i denna. En icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på Generaldirektoratets för konkurrens webbplats: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. PARTERNA Nederländska Tetra Laval BV (nedan kallat ”Tetra”) är en privat företagsgrupp som arbetar med utveckling och till- verkning av utrustning, förbrukningsmaterial och därmed förknippade tjänster för framställning, förpackning och distribution av flytande livsmedel. Sidel SA (nedan kallat ”Sidel”) är ett franskt företag som utvecklar och tillverkar förpackningsutrustning och förpackningssystem, särskilt formblåsningsmaskiner, barriärteknik och fyllningsmaski- ner för PET-flaskor (polyetylentereftalat). I. TRANSAKTIONEN Den 18 maj 2001 mottog kommissionen en anmälan (nedan kallad ”den ursprungliga anmälan”) enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad ”koncentrationsförordningen”) om en föreslagen koncen- tration genom vilken Tetra avsåg att, i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, få kon- (!) EGT L 395, 31.12.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1). troll över Sidel genom ett offentligt bud som offentliggjor- des den 27 mars 2001. IIl. FÖRFARANDE Efter att ha granskat den ursprungliga anmälan konstate- rade kommissionen att den anmälda transaktionen omfat- tades av koncentrationsförordningen och gav upphov till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den ge- mensamma marknaden och EES-avtalet. Den 5 juli 2001 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen att inleda ett förfarande i ärendet. Efter en ingående undersökning förklarade kommissionen den 30 oktober 2001 transaktionen oförenlig med den gemensamma marknaden (”Tetra I”). Genom en dom av den 25 oktober 2002 upphävde Europeiska gemenskaper- nas förstainstansrätt kommissionens beslut i dess helhet. Efter förstainstansrättens dom började kommissionen om sin undersökning av den anmälda transaktionen på grund- val av artikel 10.1 och 10.5 i koncentrationsförordningen. Den 13 januari 2003 beslutade kommissionen att inte