22.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 225/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1495/2002 av den 21 augusti 2002 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Piment d"Espelette eller Piment d"Espelette - Ezpele- tako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, Carne de Charneca, Carne Cachena da Peneda) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4 — Dessa produktnamn kan därför tas upp i ”Register över DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2796/2000 (), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Portugal har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen översänt två ansökningar om registrering av ”Carne da Charneca” och ”Carne Cachena de Peneda” som ursprungsbeteckningar. Frank- rike har till kommissionen översänt en ansökan om regi- strering av ”Piment d'Espelette eller Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra” som ursprungsbeteckning. Tyskland har till kommissionen översänt en ansökan om registre- ring av ”Oberpfälzer Karpfen” som geografisk beteck- ning. (2) — Det har i enlighet med artikel 6.1 i nämnda förordning konstaterats att ansökningarna är förenliga med den förordningen, särskilt eftersom de omfattar alla kompo- nenter som avses i artikel 4. (3) — Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning (') av de produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen. skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geogra- fiska beteckningar” och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar. (5) — Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1241/2002 ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de produktnamn som anges i bilagan till denna förordning och dessa namn skall tas upp i ”Register över skyddade ursprungs- beteckningar och skyddade geografiska beteckningar” såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller skyddad geografisk beteckning (SGU) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2002. (') EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. () EGT L 324, 21.12.2000, s. 26. () EGT C 354, 13.12.2001, s. 14 (Carne da Charneca). EGT C 354, 13.12.2001, s. 16 (Carne Cachena da Peneda). EGT C 354, 13.12.2001, s. 9 (Piment d'Espelette eller Piment d'Espe- lette — Ezpeletako Biperra). EGT C 354, 13.12.2001, s. 12 (Oberpfälzer Karpfen). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 327, 18.12.1996, s. 11. () EGT L 181, 11.7.2002, s. 4.