L 318/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.11.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2067/2002 av den 21 november 2002 om rättelse av förordning (EG) nr 444/98 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (”), särskilt artiklarna 9.2 och 13.11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 ('), särskilt artiklarna 9.2 och 13.15 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1291/ 2000 av 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med export- och importlicenser och förutfaststäl- lelselicenser för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2229/2001 ('), och av följande skäl: (1) — Det finns ett fel i ändringen av artikel 4.2 första streck- satsen i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2002 (?), som antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 444/98 (?) beroende på att uttrycket ”elvasiffriga” inte finns med i den text som gällde före ändringen. Detta fel bör därför rättas till. spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 444/98 skall punkt 2 rättas och ersättas med följande: ”2. I artikel 4.2 skall första strecksatsen ersättas med följande: — Fält 15 skall innehålla beteckningen på produkten och dess tolvsiffriga kod. Den berörda parten kan ange produkter från två eller flera på varandra följande tolvsiffriga underavdelningar från bidrags- nomenklaturen, i vilket fall följande skall anges i fält 15: Beredningar avsedda att användas som foder enligt förordning (EG) nr 1517/95.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 november 2002. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (') EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. () EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (5) EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. (') EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (3) EGT L 194, 23.7.2002, s. 22. (?) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen