08/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 385L0413 Nr L 229/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.8.85 KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 24 juli 1985 om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (85/413/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 90.3, och med beaktande av följande: I artikel 4 b och c i kommissionens direktiv 80/723/ EEG (') undantas från direktivets tillämpningsområde offentliga företag inom vatten- och energiförsörjning, post och telekommunikationer, transporter samt offentliga kreditinstitut. Offentliga företag inom dessa områden spelar en viktig roll i medlemsstaterna. På grund av utvecklingen av de berörda sektorernas konkurrensläge och av den tilltagande ekonomiska integrationen har det visat sig viktigare än förut att ha möjlighet till insyn i de finansiella förbindel- serna mellan medlemsstaterna och offentliga företag på vissa områden som tidigare varit undantagna. Lika behandling av offentliga och privata företag måste gälla även inom dessa områden. Framför allt måste insyn skapas i finansiella förbindelser mellan medlemsstater och offentliga företag i de angivna sektorerna av samma skäl och i samma utsträckning som för företag inom ramen för direktiv 80/723/EEG. Fördraget ålägger kommissionen att se till att medlems- staterna inte lämnar stöd som strider mot den gemen- samma marknaden vare sig till offentliga eller privata företag i dessa sektorer. I samband med att direktiv 80/723/EEG anmäldes meddelade kommissionen medlemsstaterna att undan- taget för dessa sektorer gällde bara tillfälligt. Enligt artikel 232.1 i Romfördraget skall bestämmelserna i detta ej påverka bestämmelserna i Fördraget om Euro- peiska kol- och stålgemenskapen. Emellertid innehåller (') EGT nr L 195, 29.7.1980, s. 35. det senare fördraget specialbestämmelser, som anger medlemsstaternas skyldigheter i fråga om offentliga företag och stöd. Därmed skall artikel 90 i Romfördraget inte tillämpas på offentliga företag som avses i Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen. Enlig artikel 232.2 i Romfördraget får dess bestämmelser inte avvika från Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. I det senare finns dock inga bestämmelser om offentliga företag eller stöd, varför Romfördragets artikel 90 är tillämplig på atomenergiom- rådet. Genom rådets lagstiftning regleras redan i stor utsträck- ning insynen i medlemsstaternas finansiella förbindelser med offentliga företag inom verksamhetsområdena järnvä- gar, vägar och transporter på inre vattenvägar. Detta direktiv strider ej mot denna lagstiftning. Direktiv 80/723/EEG innehåller bestämmelser, särskilt i artiklarna 3 och 5, för att underlätta kommissionens uppgift enligt denna rådslagstiftning, i synnerhet då det gäller att framställa regelbundet återkommande rapporter om berörda offentliga företag. Tillämpningsområdet för direktiv 80/723/EEG  skall sålunda utsträckas till att omfatta hela transportsektorn. Direktivet täcker även medlemsstaternas finansiella förbindelser med offentliga kreditinstitut. Emellertid omfattar direktivet inte centralbanker med ansvar för penningpolitiken. Myndigheter deponerar ofta medel kortfristigt i offentliga kreditinstitut på normala, affärsmässiga villkor. Sådana insättningar är inte förknippade med särskilda förmåner för kreditinstituten och skall därför inte omfattas av direk- tivet. Ett kreditinstituts ekonomiska betydelse beror inte på omsättningen utan på balansomslutningen. Därför skall gränsvärdet enligt artikel 4 d i direktiv 80/723/EEG när det gäller kreditinstitut avse det senare kriteriet.