7. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 215/57 KOMMISSIONENS BESLUT : av den 9 juli 1997 ' om en gemensam teknisk föreskrift för krav på telefonitillämpningar för allmänt tillgänglig, alleuropeisk digital landbaserad mobilkommunikation (Utgåva 2) (Text av betydelse för EES) (97/527/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om teleterminalutrustning och ömsesidigt erkän- nande av utrustningens överensstämmelse ('), ändrat ” genom direktiv 93/68/EEG (?), särskilt artikel 6.2 andra strecksatsen i detta, och med beaktande av följande: Kommissionen har fastställt vilken typ av terminalutrust- ning som behöver omfattas av en gemensam teknisk före- skrift, liksom föreskrifternas tillämpningsområde. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som fyller ut de väsentliga 'krav som  skall omvandlas till gemensamma tekniska föreskrifter; bör antas. | | För att tillverkarna inte skall drabbas av något avbrott i - tillträdet till marknaderna, är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser = beträffande = utrustning med godkännande enligt kommissionens beslut 94/12/EG (). Beslut 94/12/EG bör upphöra att gälla med verkan från övergångsperiodens slut. Den gemensamma tekniska föreskriften som fastställs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för godkännande av terminalutrustning (ACTE). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Detta beslut skall gälla terminalutrustning, inbe- gripet tillhörande aktiv utrustning, — inklusive om den på något sätt ändrar terminalutrustningens prestanda så att det påverkar anpassningen till grundläggande krav — (') EGT nr L 128, 23.5.1991, s. 1. () EGT nr L 220, 31.8.1993, s. 1. () EGT nr L 8, 12.1.1994, s. 23. som är avsedd att anslutas till fas 1 av det allmänt tillgängliga, alleuropeiska digitala landbaserade mobiltele- fonnätet och som omfattas av den harmoniserade standard som avses i artikel 2.1 i detta beslut. 2. - Genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift som omfattar telefonikrav (GSM, taltelefoni) för terminalutrustning som = utnyttjar - modulering med : konstant svepkurva, för användning i 900 MHz-bandet med en kanalseparation på 200 KHz med kapacitet för 8 fullskaliga kanaler per bärvåg i enlighet med TDMA-prin- cipen. Artikel 2 1. I den gemensamma tekniska föreskriften skall ingå de tillämpliga delarna av den harmoniserade standard som har tagits fram av det berörda standardiseringsorganet, så att de grundläggande krav fylls ut som avses i artikel 4 g i direktiv 91/263/EEG. Benämningen på standarden åter- finns i bilagan. 2. - Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1, skall uppfylla de grundläggande krav som avses i artikel 4 a och b i direktiv 91/263/EEG samt skall uppfylla kraven i varje annat relevant direktiv, särskilt rådets direktiv 73/23/EEG (') och 89/336/EEG ('). Artikel 3 Anmälda organ som skall genomföra de förfaranden som avses i artikel 9 i direktiv 91/263/EEG skall, vad gäller terminalutrustning som omfattas av artikel 1.1 i detta beslut, använda eller säkra användningen av den harmoni- serade standard som avses i artikel 2.1 senast inom sex månader efter delgivningen av detta beslut. Artikel 4 1. — Beslut 94/12/EG skall upphöra att gälla med verkan från det datum som infaller ett år efter delgivningen av detta beslut. (') EGT nr L 77, 26.3.1973, s. 29. () EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 19.