29. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2113/97 av den 28 oktober 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3290/94 ('), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: På grund av utbrott av klassisk svinpest i vissa produk- tionsområden i Tyskland vidtog de tyska myndigheterna sanitära åtgärder i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svin- pest (), senast ändrat genom beslut 93/384/EEG ('), och undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat vidtogs genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1500/97 (). Tack vare de framsteg som gjorts genom hälsovårdsplanen är det lämpligt att upphöra med tillämpningen av undan- tagsåtgärderna till stöd för marknaden, varför förordning (EG) nr 414/97 bör upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 414/97 upphör att gälla. ÅArtikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1997. T L 282, 1.11.1975, s. 1. T L 349, 31.12.1994, s. 105. T L 47, 21.2.1980, s. 11. T L 166, 8.7.1993, s. 34. GT L 62, 4.3.1997, s. 29. GT L 202, 30.7.1997, s. 44. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen