164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 03 391R 1382 28.5.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 133/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1382/91 av den 21 maj 1991 om rapportering av landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Den styrning av marknaden för fiskeriprodukter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 3796/81(?), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2886/89(4) skulle bli effektivare med tillgång till enhetlig gemenskaps- statistik om de totala landningarna av fisk och fiskepro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje medlemsstat skall till kommissionen inge uppgifter om mängden av och genomsnittspriset för de fiskeripro- dukter som gemenskapens fiskefartyg varje månad landat i medlemsstaten. I denna förordning avses med landade fiskeriprodukter — produkter som lossats av fiskefartyg eller andra enheter ur fiskeflottan, — produkter som lossats av medlemsstaternas fartyg i tredjelandshamnar och som omfattas av bestämmelser- na i dokumentet T2M i kommissionens förordning (EEG) nr 137/79(5) och — produkter som omlastats till tredjelandsfartyg från gemenskapens fiskefartyg eller andra enheter av gemenskapens fiskeflotta inom medlemsstatens territo- rium. Medlemsstaten skall se till att ingivna uppgifter omfattar alla under kalendermånaden landade fiskeriprodukter av 1) EGT nr C 214, 21.8.1989, s. 21. (1) (2) EGT nr C 113, 7.5.1990, s. 216. (3) EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1. (9) EGT nr L 282, 2.10.1989, s. 1. 0) 3) EGT nr L 20, 27.1.1979, s. 1. de slag som är förtecknade i bilaga 1 med de undantag som medges enligt artikel 5.4 och 5.6. Urvalsförfaranden får dock användas för att skatta intill 10 90 av vikten av de produkter som landats under månaden. Urvalsförfaranden skall redovisas enligt reglerna i artikel 5.1 och 5.2. Artikel 2 De uppgifter som avses i artikel 1 skall tillställas kommissionen inom sex månader efter utgången av den månad till vilka uppgifterna hänför sig. Artikel 3 1.  De fiskeriprodukter för vilka rapportering krävs enligt bestämmelserna i artikel 1 anges i bilaga 1. Medlemsstater- na får dock lämna uppgifter om de ytterligare fiskeripro- dukter som de definierar. Uppgifterna för produkter som i medlemsstaten har mindre betydelse behöver inte redovisas separat utan får samman- slås med andra förutsatt att deras vikt inte överstiger 10 9o av alla landade fiskeriprodukter i medlemsstaten under månaden. 2. - De definitioner som skall tillämpas för viktenheter och genomsnittspriser, produkternas destination och produkt- beskrivning anges i bilaga 2. 3. Produktförteckningen i bilaga 1 och definitionerna i bilaga 2 kan ändras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 6. Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna de i artiklarna 1 och 2 föreskrivna uppgifterna i den form som visas i bilaga 3. 2. Uppgifterna kan inges på magnetiskt medium, i ett format som överenskoms mellan medlemsstaten och kommissionen.