19. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 48/31 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1996 angående ett statligt stöd till Werkstoff-Union GmbH, Lippendorf (Sachsen) (Endast den tyska texten är giltig) (97/124/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3855/91/ EKSG av den 27 november 1991 om gemenskapsregler för stöd till stålindustrin, särskilt artiklarna 1, 5 och 6 i detta, efter det att övriga medlemsstater och andra berörda parter i enlighet med artikel 6.4 i det beslutet beretts tillfälle att inkomma med yttranden i ärendet, och med beaktande av följande: Den 17 januari 1995 beslöt kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 6.4 i beslut 6855/91/EKSG ('), nedan kallat ”stålstödsakten”, i fråga om ett investerings- stöd på 46 miljoner tyska mark, en skatterabatt på 17,13 miljoner tyska mark, förlustgarantier på 62 Yo av 178,3 miljoner tyska mark, på 62 Yo av 7 miljoner tyska mark för investeringar, på 65 Yo av 25 miljoner tyska mark och 65 o av 20 miljoner tyska mark för rörelsekapital. Dessa åtgärder beviljades för en investering på 285 miljoner tyska mark. (') EGT nr L 362, 31.12.1991, s. 57. Detta beslut meddelades Tyskland i en skrivelse av den 2 februari 1995, som offentliggjordes i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning(. I en skrivelse av den 14 mars 1995 framhöll Tyskland — att Werkstoff-Union GmbH tekniskt och kommersi- ellt är inriktat på framställning av ickejärn(IJ)-metall- produkter av nickel, nickellegeringar och speciallege- ringar, men inte på framställning av EKSG-produkter, — att man måste räkna med att EKSG-specialstål under åren 1995—1998 måste framställas i allt mindre omfattning och att det efter 5 år kommer att utgöra mindre än 1/o av omsättningen och 5/, av den totala produktionsvolymen, dvs. cirka 2 000 ton, — att investeringarna för framställningen, särskilt för smältningen, av IJ-produkter av högsta kvalitet har gjorts med ett kalkylerat pris på 20 000 tyska mark per ton, — att en vakuumljusbågeugn, en vakuumflerkammarugn och två anläggningar för omsmältningen av elektro- slagg med en kapacitet per gång på 1,2—7 ton inte är lämpade för kommersiell framställning av specialstål, — att anläggningarna för omformning genom hydrau- liska smidespressar och valsar, liksom anläggningarna för seghärdning, betning och glättvalsning motsvarar de krav som kan ställas på högspecialiserade produ- center av IJ-metaller. () EGT nr C 283, 27.10.1995, s. 5.