11.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 988/2002 av den 3 juni 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- 2. Artikel 4 skall ersättas med följande artiklar 4 och 4a: NING ”Artikel 4 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, Underrättelse före export med beaktande av kommissionens förslag (!), och Förtecknade ämnen i kategori 1 i bilagan av följande skäl: 1. — All export av förtecknade ämnen i kategori 1 i bilagan (1) - Genom förordning (EEG) nr 3677/90 (2) fastställdes skall föregås av en underrättelse före export, som skall åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för sändas till mottagarlandet i enlighet med artikel 12.10 i olaglig framställning av narkotika och psykotropa Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av ämnen. narkotika och psykotropa ämnen av den 19 december 1988 (nedan kallad FN-konventionen) och resolution 20/4 från (2) — Av tydlighetsskäl och för att följa bestämmelserna i den särskilda sessionen i Förenta nationernas generalförsam- artikel 12.10 i Förenta nationernas konvention mot ling 1998 om droger. olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen av den 19 december 1988 och resolution 20/4 från den särskilda sessionen i Förenta nationernas generalförsam- ling 1998 om droger bör de bestämmelser som gäller exporttillstånd skiljas från de bestämmelser som gäller underrättelse före export när det gäller de förtecknade ämnen som ingår i kategori 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 3677/90. Mottagarlandet skall ha en viss tid på sig att svara, högst femton arbetsdagar, varefter exporten, om inte annat meddelas, skall tillåtas av de behöriga myndigheterna i den exporterande medlemsstaten. 2. — Före all export av förtecknade ämnen till mottagar- landet skall de behöriga myndigheterna i den berörda (3) — Förordning (EEG) nr 3677[90 bör därför ändras. medlemsstaten tillhandahålla de behöriga myndigheterna i mottagarlandet de uppgifter som avses i artikel 4a.2. Den myndighet som tillhandahåller sådana upplysningar HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. skall kräva att myndigheten i det tredje land som mottar dessa behandlar alla handels-, industri-, affärs- eller yrkes- hemligheter konfidentiellt, vilket också gäller sådant Artikel 1 handelsbruk som anges i upplysningarna. Artikel 4a Förordning (EEG) nr 3677/90 ändras härmed på följande sätt: Exporttillstånd 1. I artikel 2.1 skall tredje strecksatsen ersättas med följande: Förtecknade ämnen i kategori 1 i bilagan ” — namn på och adress till exportören, importören, distri- butören och, i enlighet med artiklarna 4, 4a, 5 och 3a, den slutlige mottagaren. 1. — Export av förtecknade ämnen i kategori 1 i bilagan ] Förslag av den 14.3.2002 (ä i offentliggjort i EGT) skall vara beroende av ett exporttillstånd som skall utfärdas OrS. ag av den J. annu e] otten lgg]Of 1 . es . . o . . (?) EGT L 357, 20.12.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för varje transgktlon av d(? behorlåa myndigheterna i der% förordning (EG) nr 1116/2001 (EGT I 153, 8.6.2001, s. 4). medlemsstat där deklarationen för export skall ske, i Rättad version i EGT L 215, 9.8.2001, s. 57. enlighet med gällande bestämmelser.