9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 123/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 769/2002 av den 7 maj 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folk- republiken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget av upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.2 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: FÖRFARANDE GÄLLANDE ÅTGÄRDER A. TIDIGARE OCH (1) — Genom förordning (EG) nr 600/96 (?) antogs slutgiltiga antidumpningsåtgärder rörande import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina. De åtgärder som infördes hade formen av en specifik tull på 3 479 ecu per ton. B. DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN 1. Begäran om Ööversyn (2) - Kommissionen mottog efter offentliggörandet av ett till- kännagivande om att giltighetstiden för de antidump- ningsåtgärder som tillämpas på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat det berörda landet) snart skulle löpa ut (?) en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). (3) <Begäran ingavs den 4 januari 2001 av European Chemical Industry Council (CEFIC, nedan kallad den klagande) som företrädare för den enda tillverkaren av produkten i gemenskapen, vilken således svarar för 100 4 av produktionen av kumarin i gemenskapen. (4 — Begäran om Ööversyn vid giltighetstidens utgång grun- dade sig på att skadevållande dumpning av import med (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000, EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. (2) EGT L 86, 4.4.1996, s. 1. () EGT C 271, 22.9.2000, s. 3. ursprung i Folkrepubliken Kina sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna tilläts upphöra att gälla. 2. Tillkännagivande om inledande (5) — Efter samråd med rådgivande kommittén fastslog kommissionen att bevisningen var tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inledde en undersökning i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen genom = ett = tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ('). 3. Undersökningsperiod (6) — Undersökningen av sannolikheten för fortsatt eller åter- kommande dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2000 (nedan kallad undersökningsperioden). Undersökningen av utvecklingstendenser av relevans för bedömningen av huruvida skadan skulle fortsätta eller återkomma omfattade perioden från och med den 1 januari 1996 till och med undersökningsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperioden). 4, Parter som berörs av undersökningen (7) - Kommissionen underrättade officiellt den klagande gemenskapstillverkaren, de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina och deras företrädare, de kinesiska myndigheterna och de importörer, användare och intres- seorganisationer som den visste var berörda om inle- dandet av översynen. Kommissionen sände frågefor- mulär till de exporterande tillverkarna, en tillverkare i Förenta staterna (jämförbart land), den enda gemen- skapstillverkaren, de importörer, användare och intres- seorganisationer som den visste var berörda samt till dem som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledandet av översynen. (8) — Gemenskapstillverkaren, tillverkaren i det jämförbara landet, en intresseorganisation för importörer och fem användare besvarade frågeformulären. När det gäller Folkrepubliken Kina erhölls inget svar på frågeformu- läret. (£) EGT C 104, 4.4.2001, s. 5.