Nr L 188/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1476/96 av den 26 juli 1996 om öppning av importkvoter för textilprodukter enligt kategorierna 87 och 109 med ursprung i Nordkorea och om ändring av bilagorna IV och V i rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textil- produkter från vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra över- enskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestäm- melser för import('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 538/96 (2), särskilt artiklarna 3.3 och 5 jämförda med artikel 25.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 517/94 föreskrivs att de textilprodukter som avses i bilaga V och som har sitt ursprung i de däri angivna länderna får importeras till gemenskapen under förutsättning att en årlig kvantitativ restriktion har fastställts enligt det förfarande som före- skrivs i artikel 25 i den förordningen. I syfte att tillfredsställa vissa marknadsbehov har tre medlemsstater sänt en begäran till kommissionen om införande av kvantitativa restriktioner mot import av de produkter som omfattas av kategorierna 87 (handskar i annat material än trikå) och 109 (presenningar, båtsegel och utomhusmarkiser) och som har sitt ursprung i Nord- korea (för närvarande upptagna i bilaga V till förordning (EG) nr 517/94). Efter förhandlingar i den kommitté som avses i artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94 har man kommit fram till att det är lämpligt, särskilt med tanke på gemenskapsindustrins situation, att från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande införa årliga kvanti- tativa restriktioner på 5 ton respektive 10 ton för importen till gemenskapen av de produkter som omfattas av kategorierna 87 respektive 109 och som har sitt ursprung i Nordkorea. Således bör bilagorna IV och V i förordning (EG) nr 517/94 ändras, och av rättssäkerhets- skäl bör förvaltningen av dessa kvoter skötas enligt bestämmelserna i artikel 17 i den förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom förordning (EG) nr 517/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importen till gemenskapen av de textilprodukter som omfattas av kategorierna 87 respektive 109 och som har sitt ursprung i Nordkorea skall omfattas av årliga kvantita- tiva restriktioner på 5 ton respektive 10 ton. Förvaltningen av de kvantitativa restriktioner som före- skrivs i första stycket skall ske enligt bestämmelserna i artikel 17 i förordning (EG) nr 517/94. Artikel 2 Bilagorna IV och V i förordning (EG) nr 517/94 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förord- ning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996. (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. () EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 1. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande