11/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 203 372R2843 Nr L 301/162 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.72 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2843/72 av den 19 december 1972 om de skyddsåtgärder som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island undertecknades i Bryssel den 22 juli 1972. Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen fastställer de förfaringssätt enligt vilka de skyddsklausuler skall tillämpas som föreskrivs t fördra- get. Å andra sidan skall närmare bestämmelser för genom- förande av de skyddsklausuler och säkerhetsåtgärder som föreskrivs i artiklarna 23—28 i avtalet fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådet får, enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 113 i fördraget, besluta att förelägga den partssamman- satta kommitté som inrättades genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island — i fortsättningen benämnd ”avtalet” — de åtgärder som fö- reskrivs i artiklarna 23, 25 och 27 i avtalet. Vid behov skall rådet anta dessa åtgärder enligt samma förfarande. Kommissionen får på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat lägga fram erforderliga förslag till åtgärder. Artikel 2 1. I varje enskilt fall där det kan vara motiverat att ge- menskapen tillämpar de åtgärder som föreskrivs i artikel 24 i avtalet skall kommissionen, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, pröva ärendet och besluta om fallet är förenligt med avtalet. Vid behov skall kommissionen föreslå rådet att vidta skyddsåtgärder och rådet skall vidta åtgärder enligt det förfarande som före- skrivs i artikel 113 i fördraget. 2. I fall som kan föranleda att skyddsåtgärder, med stöd av artikel 24 i avtalet, tillämpas för gemenskapen skall kommissionen pröva ärendet och besluta om fallet är förenligt med grundsatserna i avtalet. Vid behov skall kommissionen föreslå lämpliga åtgärder. Artikel 3 I fall där det är motiverat att gemenskapen tillämpar de åtgärder som föreskrivs i artikel 26 i avtalet skall det för- farande som föreskrivs i förordning (EEG) nr 459/68(') tillämpas. Artikel 4 1. Då särskilda omständigheter gör det nödvändigt att ingripa omedelbart, i fall som avses i artiklarna 25 och 27 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och ome- delbar återverkan på handelsutbytet, får de säkerhetsåt- gärder vidtas som föreskrivs i artikel 28.3 d i avtalet, un- der de förutsättningar som anges nedan. | 2. Kommissionen får, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, lägga fram erforderliga förslag, över vilka rådet skall besluta enligt det förfarande som före- skrivs i artikel 113 i fördraget. 3. En berörd medlemsstat får införa kvantitativa im- portrestriktioner, dock inte vid exportstöd som har direkt och omedelbar återverkan på handelsutbytet. Den skall omedelbart anmäla sådana åtgärder till övriga medlems- stater och till kommissionen. (') EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1.