21.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1586/1999 av den 20 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2632/98 om fastställande av en fast justeringskoefficient för den preliminära referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tull- kvoterna och de traditionella AVS-bananerna för 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktandes av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (?), ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999 (”), särskilt artikel 6.3 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 6.3 och artikel 28.3 i förordning (EG) nr 2362/ 98 föreskrivs att kommissionen, på grundval av den totala mängd tullkvoter och traditionella AVS-bananer samt av den totala mängd preliminära referens- kvantiteter som fastställs för aktörerna med tillämpning av artiklarna 4 och följande i samma förordning, vid behov skall fastställa en fast justeringskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs preliminära referens- kvantitet. 2. Med hänsyn till de meddelanden rörande den totala mängden preliminära referenskvantiteter för traditionella aktörer, som överlämnats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 28.2 a i förordning (EG) nr 2362/98, fast- ställde kommissionen genom förordning (EG) nr 2632/ 98 (7) en fast justeringskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs preliminära referenskvantitet under 1999. 3. Resultaten från de ytterligare verifieringar och kontroller som de nationella behöriga myndigheterna genomfört i samarbete med kommissionen, gör det nödvändigt att ändra den fasta justeringskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs preliminära referenskvantitet. Därför bör artikel 1 i förordning (EG) nr 2632/98 ändras. 4. Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte even- tuella åtgärder som kan komma att läggas fram för godkännande i framtiden, särskilt med tanke på gemen- skapens internationella åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), och aktörerna får inte åberopa dessa som grund för berättigade förvänt- ningar på en förlängning av importordningen. 5. För att göra det möjligt för medlemsstaterna att göra nödvändiga  rättelser gällande aktörernas referens- kvantiteter bör bestämmelserna i denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 2632/98 skall koefficienten ”0,939837” ersättas med koefficienten ”0,947938”. Artikel 2 Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall senast den 1 september 1999 underrätta de berörda aktörerna om den kvan- titet som de tilldelats för år 1999 och som justerats i enlighet med artikel 1. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. (') EGT L 98, 13.4.1999, s. 10. (") EGT L 333, 9.12.1998, s. 21. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen