L 307/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.12. 1999 RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 november 1999 om att ingå avtal genom skriftväxling om tillfällig tillämpning av protokollet om fastställande, för tiden från och med den 3 maj 1999 till och med den 2 maj 2000, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust (1999/783/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om  fiske utanför Angolas kust (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Gemenskapen och Republiken Angola har förhandlat i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i nämnda avtal vid utgången av tillämpningspe- rioden för det gällande protokoll som utgör bilaga till avtalet i fråga. 2. Som följd av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 2 maj 1999. 3. Genom det protokollet behåller gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i ifrågavarande vatten under Angolas överhöghet eller jurisdiktion under tiden från och med den 3 maj 1999 till och med den 2 maj 2000. 4. För att undvika ett avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver är det nödvändigt att det nya protokollet snarast tillämpas. Av den anledningen har de båda parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling som föreskriver tillfällig tillämpning av det paraferade proto- kollet från och med dagen efter den dag då giltighets- tiden för det nu gällande protokollet löper ut. Detta avtal bör godkännas i avvaktan på att ett slutligt beslut fattas på grundval av artikel 37 i fördraget. 5. Det är för övrigt viktigt att fastställa fördelningsnyckeln till — fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna — på grundval av den traditionella fördelningen av möjligheter inom ramen för fiskeavtalet. (!) EGT L 341, 3.12.1987, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om tillfällig tillämpning av proto- kollet om fastställande, för tiden från och med den 3 maj 1999 till och med den 2 maj 2000, av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut. Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med följande nyckel: — Räkfiskefartyg: Spanien: 6 550 bruttoregisterton (BRT) per månad i genomsnitt årligen, 22 fartyg. — Bottentrålare: Spanien: 2000 BRT per månad i genomsnitt årligen. — Fartyg med bottenförankrade backor eller långrevar, fasta nät eller garn: Portugal: 1750 BRT per månad i genomsnitt årligen. — Vad- eller notfartyg med frysanläggning för fiske efter tonfisk: Frankrike: 7 fartyg. Spanien: — 11 fartyg. — Fartyg med flytrev: Portugal: —5 fartyg. Spanien: — 20 fartyg. Om licensansökningarna från dessa länder inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommis- sionen beakta licensansökningar som inkommer från varje annan medlemsstat.