10. 7. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1997 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder [delgivet med nr K(1998) 1663] (98/438/EG, EKSG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Euro- peiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2591/97 (?), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, med beaktande av följande: I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 501/98 (;) fastställt de korrige- ringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 1997 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är place- rade i tredje länder och som betalas i det landets valuta. I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månderna förberett antagande av ett antal sådana korrige- ringskoefficienter ('). Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommis- sionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkost- nader konstateras i förhållande till när korrigerings- L 56, 4.3.1968, s. 1. L 351, 23.12.1997, s. 1. L 63, 4.3.1998, s. 1. L 343, 13.12.1997, s. 27. koefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder över- stiger dessa avvikelser 5 o efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, I november och 1 december 1997 fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1997 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan. Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenska- pernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket. Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998. På kommissionens vägnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen