9. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 94/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 613/97 av den 8 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 avseende villkor för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för risproducenter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris('), särskilt artiklarna 8, 21 och 25.5 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att risproducenter inom gemenskapen på vissa villkor kan göra anspråk på en kompensationsbetalning. Det bör fastställas tillämp- ningsföreskrifter för detta system utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett inte- grerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2466/96 () och i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det inte- grerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem (), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2015/95 (). : Det bör fastställas särskilda bestämmelserna för Franska Guyana och för Portugal för att hänsyn skall kunna tas till olika såningsperioder. I förordning (EEG) nr 3508/92 finns inga särskilda bestämmelser om sista dag för inlämnande av ansök- ningar om arealstöd inom rissektorn. Som en övergångsåt- gärd bör därför respektive tidsfrister fastställas för regle- ringsåret 1997/98. Kommissionen bör i god tid få tillgång till de statistiska uppgifter som krävs för att den skall kunna fastställa stor- leken av de nedsättningar som skail tillämpas. Medlems- staterna förfogar över dessa uppgifter i form av de stödan- sökningar som producenterna lämnat in. Det bör därför (') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. () EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 1. (') EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36. () EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 2. föreskrivas en standardiserad och regelbunden anmälan av nödvändiga uppgifter från medlemsstaternas sida till kommissionen. Det bör föreskrivas att eventuella nedsätt- ningar av kompensationsbetalningarna skall fastställas på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnar. Det är nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att korrigera de uppgifter som lämnats för att säkerställa att de satser för nedsättning som kommissionen fastställer svarar mot den faktiska situationen. Det bör dessutom föreskrivas att kommissionen om  nödvändigt skall anpassa de satser som ursprungligen fastställts med hänsyn till de korrigeringar som medlemsstaterna gör. Med hänsyn till rättssäkerheten bör dock tillämpningen av denna korrigeringsmekanism tidsbegränsas. Det följer av själva systemet att de arealer som inte tagits upp i anmälningarna till kommissionen inte kan berättiga till kompensationsbetalningar. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för de kompensationsbetalningar som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95, utan att det påverkar tillämp- ningen av bestämmelserna inom ramen för det integre- rade systemet för administration och kontroll som fast- ställs i förordningarna (EEG) nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92. Artikel 2 Endast en ansökan om kompensationsbetalning enligt förordning (EG) nr 3072/95 får inlämnas för varje skifte och ingen annan ansökan om stöd får göras för skiftet. När det gäller Franska Guyana skall kompensationsbetal- ningen tilldelas på grundval av genomsnittet av de arealer som besåtts för var och en av de två cyklerna.