Nr L 223/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 97 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för terminalutrustning som skall anslutas till allmänt tillgängliga kretskopplade datanät och öppna nät (ONP) med förhyrda förbindelser med hjälp av ett gränssnitt enligt CCITT:s rekommenda- tion X.21 (Text av betydelse för EES) (97/544/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om teleterminalutrustning och ömsesidigt erkän- nande av utrustningens överensstämmelse (!), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (?), särskilt artikel 6.2 andra strecksatsen i detta, och med beaktande av följande: Kommissionen har fastställt vilken typ av terminalutrust- ning som behöver omfattas av en gemensam teknisk före- skrift, liksom föreskrifternas tillämpningsområde. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som fyller ut de väsentliga krav som  skall omvandlas till gemensamma tekniska föreskrifter, bör antas. Den gemensamma tekniska föreskriften som fastställs i detta beslut är förenlig med yttrandet av Kommittén för godkännande av terminalutrustning (ACTE). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Detta beslut skall gälla dataterminalutrustning som är avsedd att kopplas till allmänt tillgängliga kretskop- (') EGT nr L 128, 23.5.1991, s. 1. () EGT nr L 220, 31.8.1993, s. 1. plade datanät och öppna nät (ONP) med förhyrda förbin- delser med hjälp av ett gränssnitt enligt CCITT:s rekom- mendation X.21 och som omfattas av den harmoniserade standarden i artikel 2.1 i detta beslut. 2. . Genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift för tekniska kännetecken (elektriska och meka- niska gränssnittskrav samt ett accesskontrollprotokoll) som skall tillhandahållas av terminalutrustning med hjälp av ett gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.21 eller ett gränssnitt som är fysiskt, funktionellt och elek- triskt kompatibelt med CCITT:s rekommendation X.21 men som fungerar med dataöverföringshastigheter upp till 1984 kbit/s. Artikel 2 1. Den gemensamma tekniska föreskriften skall omfatta de tillämpliga delarna av den harmoniserade stan- dard som utarbetats av det berörda standardiseringsorganet så att de väsentliga krav fylls ut som avses i artikel 4 d i direktiv 91/263/EEG. Hänvisningen till denna standard återfinns i bilagan. 2. - Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1, skall uppfylla de grundläggande krav som avses i artikel 4 a och b i direktiv 91/263/EEG, och skall uppfylla kraven i varje annat relevant direktiv, särskilt rådets direktiv 73/23/EEG (?) och 89/336/EEG ('). (") EGT nr L 77, 26.3.1973, s. 29. : () EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 19.