10.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1793/2002 av den 9 oktober 2002 om fastställande för regleringsåret 2001/2002 av den beräknade olivoljeproduktionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får betalas ut i förskott EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av mark- naden för oljor och fetter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001 (2), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 ('), särskilt artikel 17a.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att enhetsbeloppet för produktionsstödet bör minskas i en medlemsstat om den faktiska produktionen överskrider den garanterade nationella kvantiteten enligt punkt 3 i samma artikel. För att bedöma omfattningen av detta överskridande bör hänsyn tas till den beräknade produk- tionen av bordsoliver som bearbetas till olivolja, uttryckt i olivoljeekvivalenter som beräknas på grundval av de bearbetningskoefficienter som för Spanien anges i kommissionens beslut 2001/650/EG ("), ändrat genom beslut 2001/883/EG (), för Grekland i kommissionens beslut 2001/649/EG (”), ändrat genom beslut 2001/880/ EG (), för Portugal i kommissionens beslut 2001/670/ EG (7), ändrat genom beslut 2001/878/EG (!?), för Frank- rike i kommissionens beslut 2001/648/EG (!!), ändrat genom beslut 2001/879/EG ("), och för Italien i kommissionens beslut 2001/658/EG (!”), ändrat genom beslut 2001/884/EG ('). (2) — Tartikel 17a i förordning (EEG) nr 2261/84 föreskrivs att produktionen för det berörda regleringsåret skall beräknas för att enhetsbeloppet för det produktionsstöd för olivolja som får betalas ut i förskott skall kunna fastställas. Detta belopp bör fastställas på en nivå som innebär att varje risk för felaktig utbetalning till olivolje- producenter undviks. Detta belopp gäller också för bordsoliver uttryckt i olivoljeekvivalenter. (3) — För att produktionen skall kunna beräknas bör medlems- staterna meddela kommissionen uppgifter om prognoser ) ) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. ) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3. ) EGT L 210, 28.7.1998, s. 38. ”) EGT L 229, 25.8.2001, s. 20. ) EGT L 327, 12.12.2001, s. 43. ) EGT L 229, 25.8.2001, s. 16. ) EGT L 326, 11.12.2001, s. 42. ) EGT L 235, 4.9.2001, s. 16. 9) EGT L 326, 11.12.2001, s. 40. ) EGT L 229, 25.8.2001, s. 12. !2) EGT L 326, 11.12.2001, s. 41. ) EGT L 327, 12.12.2001, s. 44. ) EGT L 231, 29.8.2001, s. 16. för produktionen av olivolja och i förekommande fall av bordsoliver för varje regleringsår. Kommissionen får använda andra informationskällor. På grundval av dessa uppgifter bör för varje medlemsstat den beräknade produktionen av olivolja och av bordsoliver, uttryckt i olivoljeekvivalenter, fastställas till de nedan angivna nivå- erna. (4) — Vid fastställandet av förskottsbeloppet bör hänsyn tas till det belopp som avsätts till åtgärder för att förbättra kvali- teten på produktionen av olivolja och bordsoliver som fastställs i artikel 5.9 i förordning nr 136/66/EEG. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - För regleringsåret 2001/2002 skall den beräknade produktionen av olivolja uppgå till — 1575 575 ton för Spanien, — 2 592 ton för Frankrike, — 398 588 ton för Grekland, — 713 620 ton för Italien, — 33 808 ton för Portugal. 2. - För regleringsåret 2001/2002 skall den beräknade produktionen av bordsoliver uttryckt i olivoljeekvivalenter uppgå till — 64 155 ton för Spanien på grundval av en utjämningskoeffi- cient på 11,5 2, — 130 ton för Frankrike på grundval av en utjämningskoeffi- cient på 13 2, — 13 000 ton för Grekland på grundval av en utjämningskoef- ficient på 13 &, — 1 806 ton för Italien på grundval av en utjämningskoeffi- cient på 13 2, — 782 ton för Portugal på grundval av en utjämningskoeffi- cient på 11,5 X.