Nr L 19/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 94/97 av den 21 januari 1997 om rättelse och ändring av förordning (EG) nr 322/96 om tillämpningsföre- skrifter för offentlig lagring av skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (?), särskilt arti- klarna 7.5 och 28 i denna, och . med beaktande av följande: I artikel 1.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 322/ 96 (?) preciseras åldern på det skummjölkspulver som får köpas upp för offentlig intervention. Ett fel har smugit sig in i den nederländska versionen av denna bestämmelse, vilket kan medföra differentierad behandling av de olika aktörerna. Det är därför lämpligt att rätta detta fel. I artikel 4.6 förordning (EG) nr 322/96 fastställs de lagringskostnader som skall återbetalas av försäljaren om det skummjölkspulver som erbjuds till intervention inte uppfyller de kvalitetskrav som föreskrivs i förordningen. För att garantera sambandet mellan dessa belopp och dem som skall återbetalas av interventionsorganet till Euro- peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket är det lämpligt att använda de belopp som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 3597/90 av den 12 december 1990 om bokföringsregler för interventionsåt- gärder som innefattar interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning av jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 895/94 ('). I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 322/96 hänvisas till bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 618/90 av den 14 mars 1990 om bestämmelser för genomförande av den årliga inventeringen av jordbruks- produkter i offentliga lager (5), när det gäller kontrollen av om interventionsprodukterna verkligen finns i lagerloka- (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (') EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21. () EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 5. () EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 43. (5) EGT nr L 104, 23.4.1994, s. 16. () EGT nr L 67, 15.3.1990, s. 21. lerna. Förordning (EEG) nr 618/90 har upphört och ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 2148/96 av den 8 november 1996 om bestämmelser för utvärdering och kontroll av de kvantiteter jordbruksprodukter som lagras i offentliga lokaler (7). Därför är det lämpligt att ersätta nämnda referens. I bilaga II till förordning (EG) nr 322/96 föreskrivs krav beträffande förpackningar för skummjölkspulver som köps upp till offentlig intervention. Erfarenheten visar att det är lämpligt att komplettera denna bilaga för att möjliggöra användandet av en annan typ av säck. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 (Gäller endast den nederländska versionen.) Artikel 2 Förordning (EG) nr 322/96 ändras på följande sätt: 1) I artikel 4.6 skall de andra och tredje styckena ersättas med följande: ”Kostnaderna för lagring och finansiering skall återbe- talas av interventionsorganet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifondens räkning, i' enlighet med artikel 7.2. i förordning (EEG) nr 3597/90 ('). (') EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 43 2) I artikel 5.3 skall ”kommissionens förordning (EEG) nr 618/90 ('y' ersättas med ”kommissionens förordning (EG) nr 2148/96 ("). (") EGT nr L 288, 9.11.1996, s. 6” (") EGT nr L 288, 9.11.1996, s. 6.