L 6/30 Europeiska unionens officiella tidning 11.1.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 31/2006 av den 10 januari 2006 om ansökningar om importlicens för ris med ursprung i Egypten inom ramen för den tullkvot för år 2006 som föreskrivs i förordning (EG) nr 955/2005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 av den 23 juni 2005 om öppnande av en kvot för import till gemenskapen av ris med ursprung i Egypten (?), särskilt artikel 4.3 i denna, och av följande skäl: (1) — De ansökningar om importlicens för ris med KN-num- mer 1006 som lämnats in den 2 januari 2006 (före kl. 13) och som delgivits kommissionen avser en kvantitet på 67 593 ton, medan den maximala importkvantiteten fastställts till 5 605 ton ris med KN-nummer 1006, i enlighet med protokollet till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemssta- ter, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republi- ken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unio- nen (?), som fogats till rådets beslut 2005/89/EG ('). (2) — Det är därför lämpligt att fastställa en procentsats för nedsättning av de ansökningar om importlicens som lämnats in senast kl 13 den 2 januari 2006 och som omfattas av en nedsättning på 100 4 av den tullsats som beräknats i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1785/2003. (3) Det bör inte heller utfärdas fler importlicenser med en nedsättning på 100 96 av tullsatsen för år 2006. (4) — Med hänsyn till denna förordnings syfte bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid utfärdandet av licenser skall de begärda kvantiteterna mins- kas med en koefficient på 91,7077 2 när det gäller de ansök- ningar om importlicenser för ris med KN-nummer 1006 inom ramen för kvoten i förordning (EG) nr 955/2005 som lämnats in senast kl 13 den 2 januari 2006 och som meddelats kom- missionen. Artikel 2 Inga importlicenser skall utfärdas inom ramen för kvoten i för- ordning (EG) nr 955/2005 när det gäller ansökningar om im- portlicenser för ris med KN-nummer 1006 som lämnas in från och med kl 13 den 2 januari 2006 till och med utgången av år 2006. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2006. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. (2) EUT L 164, 24.6.2005, s. 5. (2) EUT L 31, 4.2.2005, s. 31. (4) EUT L 31, 4.2.2005, s. 30. På kommissionens vägnar J. L. DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling