L 256/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.9.98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/98 av den 17 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventions- orter för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR . Orter som ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Departement Orter som strukits lagts till med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- Aube Thennelieres (korn) Chåtres (korn) peiska gemenskapen, Thennelieres (n?a]s) Roncxenay (majs) Nogent-sur-Seine Luyéres (korn) (durumvete) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av Creuse La Souterraine (korn) marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (7), särskilt Allier Tréteau (majs) artikel 5 i denna, och Loire Feutrs (vete) av följande skäl: Rhöne Lyon (majs) Interventionsorterna fastställs i bilagan till kommissio- Tarn-et-Garonne |Valence d"Agen (vete)| — Malause (majs) nens förordning (EEG) nr 2273/93 (), senast ändrad genom forordr.%mg (EG) nr 1877/97 (). Vulssa medlemf— Aude Trebes (korn) Castelnaudary stater har begärt att denna bilaga skall ändras. Det är . . (sorghum) lämpligt att detta bifalls. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt: 1) Under ”Frankrike” skall följande ändringar göras: 2) Under ”Österrike” skall — interventionsorten ”Absdorf-Hippersdorf” beteck- nas ”Absdorf”, — interventionsorten ”Palterndorf-Dobermannsdorf” beteckans ”Dobermannsdorf”, — interventionsorten ”Siebenbrunn-Leopoldsdorf” betecknas ”Untersiebenbrunn”. Under ”Finland” skall interventionsorten ”Mustio” be- tecknas ”Mustio-kirkniemi”. C — Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. () EGT L 207, 18.8.1993, s. 1. () EGT L 265, 27.9.1997, s. 33. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen