24.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 208/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1593/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1764/86 vad gäller minimikvalitetskrav för bearbetade tomatprodukter inom ramen för systemet med produktionsstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 4.9 i denna, och av följande skäl: I artikel 6 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att de producerade kvantiteter för vilka minimipriset beaktats skall medräknas vid fördelningen av kvoter mellan bear- betningsföretag, mellan medlemstater liksom mellan produktgrupper. De kvantiteter som produceras utanför kvoten till minimipris under ett regleringsår skall tas i beaktande när kvoten för nästa regleringsår fastställs. Följ- aktligen bör det fastställas att de slutprodukter som erhålls av dessa kvantiteter skall underkastas samma minimikva- litetskrav som de produkter som erhålls av de kvantiteter som produceras inom ramen för den kvot som berättigar till produktionsstöd. I artikel 7.2 c i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med det gäller systemet med produktionsstöd för bearbe- tade produkter av frukt och grönsaker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/98 ('), föreskrivs att de kvantiteter utanför kvoten för vilka minimipriset beaktas skall anges i bearbetningsavtalen. Erfarenheten från bearbetningssektorn för tomater tyder på att vissa minimikvalitetskrav bör bli strängare när det gäller tomatsaft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. () Se sida 11 i denna tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EG) nr 1764/86 (7) ändras på följande sätt: 1) Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 1764/86 av den 27 maj 1986 om fastställande av minimikvalitetskrav för bearbetade tomatprodukter inom ramen för systemet med produktionsstöd” 2) Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Denna förordning fastställer de minimikvalitetskrav som tomatprodukter enligt definitionen i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 () skall uppfylla för a) kvotprodukter som berättigar till produktionsstöd i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2201/ 96, b) tomatprodukter som inte omfattas av kvoten, vilka levereras inom ramen för de bearbetningsavtal som avses 1i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 504/97 och för vilka minimipriset beaktas. (') EGT L 78, 20.3.1997, s. 147 3) I artikel 2 skall ”i förordning (EEG) nr 1599/84” ersättas med ”i förordning (EG) nr 504/97” 4) I artikel 3 andra strecksatsen skall ”i artikel 1 i förord- ning (EEG) nr 1599/84” ersättas med ”i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 504/97” 5) I artikel 8 skall ”i artikel 1.2 n och o i förordning (EEG) 1599/84” ersättas med ”i artikel 1.2 k och 1 i förordning (EG) nr 504/97” () EGT L 153, 7.6.1986, s. 1.