29.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 156/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1363/2000 av den 19 juni 2000 om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 2000/2001 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (4) — Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till inter- FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 2.3, artikel 3.4 och artikel 4.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ('), och av följande skäl: (1) — När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemen- samma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbe- folkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. (2) — För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fast- ställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar socker- bets- och sockerrörsodlarna en rimlig inkomst samtidigt som konsumenternas intressen bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruks- produkterna. (3) På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När inter- ventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt. 1 (') EGT L 252, 25.9.1999, s. 1. (") EGT C 86 E, 24.3.2000, s. 5. () Yttrande avgivet den 16 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (") EGT C 168, 16.6.2000, s. 17. ventionspriset, företagens vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 euro per 100 kg, ett belopp som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2038/1999. vilket beräknats till 8,21 euro per 100 kg, och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemen- skapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 4 sockerinnehåll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Riktpriset för vitsocker skall vara 66,50 euro per 100 kg. 2. — Interventionspriset för vitsocker skall vara 63,19 euro per 100 kg för områden i gemenskapen som inte är under- skottsområden. Artikel 2 Baspriset i gemenskapen för betor skall vara 47,67 euro per ton levererat till insamlingsstället. Artikel 3 Betor av standardkvalitet skall a) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet, b) ha ett sockerinnehåll på 16 4 vid mottagandet. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för regleringsåret 2000/2001.