4. 9. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 223/3 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1996 om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” för att ta hänsyn till S:t Pierre och Miquelons speciella situation beträffande frysta torskfiléer som omfattas av KN-nummer 0304 20 (96/529/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 30.8 i bilaga II till detta, och med beaktande av följande: I artikel 30 i bilaga II angående definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete till beslutet föreskrivs att undantag från ursprungsreglerna får beslutas när befintliga branschers utveckling eller tillkomsten av nya branscher i ett land eller territorium gör undantag påkallade. Den franska regeringen har lämnat in en ansökning för att erhålla ett undantag för de frysta torskfiléer som expor- teras av S:t Pierre och Miquelon. Den franska regeringen grundar sin ansökning på den brist som för närvarande råder på källor för leverans av fisk med ursprungskaraktär. Det begärda undantaget är påkallat enligt de berörda bestämmelserna i artikel 30 i bilaga II till beslut 91/482/ EEG, bland annat med hänsyn till den väsentliga omfatt- ning som bearbetningen som utförs i S:t Pierre och Miquelon har, det faktum att undantaget är oundgängligt för upprätthållandet av verksamheten i den fabrik som (') EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1. berörs och som sysselsätter ett betydande antal människor, och att, med förbehåll för att vissa villkor rörande kvan- titet och varaktighet iakttas, undantaget inte kan förorsaka skada för gemenskapsindustrin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från bestämmelserna i bilaga II till beslut 91/482/EEG skall frysta torskfiléer som omfattas av KN-nummer 0304 20 anses ha ursprung i S:t Pierre och Miquelon när de framställs utifrån icke-ursprungsmaterial, med förbehåll för de villkor som anges i detta beslut. Artikel 2 Det undantag som föreskrivs i artikel 1 skall gälla de årliga kvantiteter som anges i bilagan och som exporteras av S:t Pierre och Miquelon till gemenskapen under tiden 1 maj 1996 till 28 februari 2000. Artikel 3 De kvantiteter som avses i artikel 2 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta alla administrativa åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa en effektiv förvalt- ning. Om en importör i en medlemsstat lämnar in en deklara- tion för övergång till fri omsättning och därvid begär att få dra fördel av detta beslut, och om deklarationen godtas av tullmyndigheterna, skall den berörda medlemsstaten, genom en anmälan till kommissionen, ta ut en mängd som motsvarar behoven.