11. 2. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 297/1999 av den 8 februari 1999 om ytterligare ändring av förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 8.9 och artikel 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenskapen (”), särskilt artikel 13.9 och artikel 15 i denna, med beaktande av det förslag som lämnats av kommis- sionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) I samband med de antidumpnings- och antisub- ventionsundersökningar som inleddes genom två separata tillkännagivanden i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (?) godtog kommis- sionen genom beslut 97/634/EG (') åtaganden som gjorts av Konungariket Norge och 190 norska exportörer. (2) - Enligt åtagandena skall underlåtenhet att inom en föreskriven tid avge kvartalsrapporter om all försälj- ning till den första icke närstående kunden i (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). (") EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT C 235, 31.8.1996, s. 18, samt EGT C 235, 31.8.1996, s. 20. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrad genom förordning (EG) nr 131/1999 (EGT L 17, 22.1.1999, s. 12). gemenskapen anses utgöra en Ööverträdelse av åtagandet utom i händelse av force majeure. (3) För det första kvartalet 1998 har åtta norska företag antingen givit in sin rapport för sent eller helt underlåtit att ge in någon rapport. Dessa exportörer har inte anfört något bevis på force majeure för att motivera de föresenade eller uteblivna rapporterna. (4) — Vidare sägs särskilt i åtagandena att underlåtenhet att iaktta skyldigheten att sälja den berörda produkten på gemenskapsmarknaden till ett pris som inte understiger det minimipris som anges i åtagandet skall anses utgöra en överträdelse av åtagandet. (5) En av de norska exportörerna tycktes under det fjärde kvartalet 1997 ha sålt den berörda produkten till gemenskapsmarknaden till ett lägre pris än det som anges i åtagandet. Dessutom föreföll en av de norska exportörer som inte givit in sin kvartalsrap- port för det första kvartalet 1998 i föreskriven tid ha sålt den berörda produkten till gemenskapsmark- naden till ett pris som understeg det pris som anges i åtagandet. (6) Kommissionen hade därför anledning att miss- tänka att dessa nio företag hade överträtt villkoren i sina åtaganden. (7) - Till följd av detta införde kommissionen genom förordning (EG) nr 2249/98 (") preliminära anti- dumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax enligt KN-nummer ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 2200 och ex 0304 20 13 med ursprung i Norge som exporteras av de åtta (ursprungligen nio) företag som anges i bilagan till den förordningen. Genom samma förordning strök () EGT L 282, 20.10.1998, s. 57. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 131/1999 (EGT L 17, 22.1.1999, s. 12).