4.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 167/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1197/2003 av den 3 juli 2003 om fastställande av nedsättningskoefficienten för gemenskapens tullkvot för import av korn enligt förordning (EG) nr 2376/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2376/ 2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstull för korn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1113/2003 ('), särskilt artikel 4.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2376/2002 öppnades en årlig tullkvot på 300 000 ton för import av korn med KN-nummer 1003 00. (2) - De kvantiteter som begärdes den 30 juni 2003, i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2376/ 2002, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fattas beslut om i vilken utsträckning det kan utfärdas licenser och det bör  fastställas en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om importlicens för tullkvoten för korn som, i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 2376/ 2002, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 30 juni 2003, skall utfärdas för 0,715620 av de begärda kvantiteterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2003. 1 GT L 181, 1.7.1992, s. 21. ?) EUT L 158, 27.6.2003, s. 1. GT L 358, 31.12.2002, s. 92. UT L 158, 27.6.2003, s. 24. o e b m 4 () 0 () U På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk