L 86/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 684/1999 av den 29 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (), särskilt artiklarna 5.4 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (), särskilt artiklarna 5.4 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet för äggalbumin och mjölkalbumin (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artiklarna 3.4 och 10 i denna, och av följande skäl: Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (") ändrades nyligen genom förordning (EG) nr 493/1999 (7) i enlighet med det beslut som fattats inom ramen för Världshandels- organisationen enligt vilket det är obligatoriskt att fast- ställa tilläggsbeloppen på grundval av cif-importpriset. Artikel 4.2 och artikel 6 bör ändras i enlighet med detta beslut. Denna ändring bör genomföras så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1484/95 ändras härmed på följande sätt: 1. Artikel 4.2 skall utgå. 2. I artikel 6 skall ”fastställs i bilaga I” ersättas med ”avses i artikel 1”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 25 mars 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1999. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT L 189, 30.7.1996, s. 99. () EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT L 305, 19.12.1995, s. 49. () EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. () EGT L 145, 29.6.1995, s. 47. () EGT L 59, 6.3.1999, s. 15. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen