22. 4. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 104/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn — SYNERGY-programmet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Energifrågor måste utgöra en viktig del av unionens inter- nationella verksamhet av orsaker som har samband med konkurrenskraft för unionens industrier, försörjnings- trygghet och miljöskydd. Gemenskapens anslutning till Fördraget om europeiska energistadgan och Konventionen om klimatförändringar förpliktar den att samarbeta inom energiområdet. I ministerrådets (utveckling och samarbete) slutsatser av den 18 november 1992 om riktlinjerna för samarbete med utvecklingsländerna på det tekniska området för ren och effektiv energiteknik understryks att ett väsentligt mål för energisamarbete med alla utvecklingsländer var genomfö- randet av en verksam energipolitik. Som det betonas i rådets resolution av den 8 juli 1996 om vitboken ”Energipolitik inom Europeiska unionen” () påverkas energiutvecklingen inom gemenskapen alltmer av den yttre utvecklingen och ansträngningar måste därför göras för att säkerställa att gemenskapen utvecklar en sammanhållen och konsekvent syn på energifrågor gentemot tredje land. Unionen deltar i internationell verksamhet på energiom- rådet inom ramen för olika program och för att säkerställa att dessa verksamheter är konsekventa bör de samordnas (') EGT nr C 310, 22.11.1995, s. 10 och EGT nr C 194, 5.7.1996, s. 20. () EGT nr C 115, 14.4.1997. () EGT nr C 224, 1.8.1996, s. 1. inom ett program för samarbete med icke-medlemsstater på det energipolitiska området. Som en del av gemenskapens energimål gentemot icke- medlemsstater kan samarbete åstadkommas genom inrät- tandet av ett sådant program; det rättsliga instrument som detta program är grundad på bör göra det möjligt att inlemma all internationell verksamhet på energiområdet — särskilt sådana som rör förnybara energikällor och energieffektivitet — i en konsekvent strategi och anpassa den till gemenskapens olika slags politik. Detta program bidrar till samordning av gemenskapens andra åtgärder inom energisektorn; inget dubbelarbete får ske med andra gemenskapsprogram, medlemsstaternas, icke-medlemsstaters och internationella organisationers program. De främsta målen för programmet, i synnerhet samord- ningen mellan de olika programmen för internationella åtgärder, kan, med tanke på hur omfattande de är, bäst uppnås på gemenskapsnivå. Det är nödvändigt att upprätta ett rättsligt instrument för gemenskapens verksamhet när det gäller internationellt samarbete inom det energipolitiska området. Enligt rådets resolution om vitboken ”Energipolitik inom Europeiska unionen” är politiska förbindelser och handelsförbindelser viktiga delar i energipolitiken och därför bör åtgärder som gäller gemenskapens internatio- nella energisamarbete effektivare integreras i dess utrikes- politik som helhet. Energisamarbetet inom ramen för programmet bör vara att förbättra gemenskapsindustrins konkurrenskraft, öka enersgiförsörjningen, främja en hållbar utveckling och förbättra energieffektiviteten; sådant samarbete kan bli verkningsfullt genom beslut om samarbete och samfinan- siering av projekt.