Nr L 313/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3, 12. 96 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1996 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Chile (Text av betydelse för EES) (96/675/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur ('), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i detta, och med beaktande av följande: Enligt Chiles lagstiftning skall ”Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)” ansvara för sundhetskontrollen av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar samt för övervakningen av hygien- och sundhetsförhållanden vid produktionen. Enligt samma lagstiftning kan SERNAPESCA även tillåta eller förbjuda skörd av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områ- den. SERNAPESCA och dess laboratorier kan på ett effektivt sätt se till att den gällande lagstiftningen i Chile tillämpas. Chiles behöriga myndigheter har åtagit sig att regelbundet och snabbt ge kommissionen information om förekom- sten av giftigt plankton i upptagningsområdena. Chiles behöriga myndigheter har lämnat officiella garan- tier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG iakttas och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivet för klas- sificering av områden för produktion och återutläggning, godkännande av leveransanläggningar och kontroll av den allmänna hälsan och tillsyn över produktionen. I synnerhet måste varje eventuell ändring av upptagnings- områdena rapporteras till gemenskapen. Chile kan tas med på förteckningen över tredje länder som uppfyller bestämmelserna om likvärdighet som avses i artikel 9.3 a i direktiv 91/492/EEG. Chile önskar exportera frysta eller bearbetade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar till gemenskapen. Enligt artikel 9.3 b ii i direktiv 91/492/EEG måste de produktionsområden från vilka tvåskaliga blötdjur, tagg- hudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar får skördas och exporteras till gemenskapen fastställas. De särskilda villkoren för import påverkar inte tillämp- ningen av bestämmelserna i rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (7), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG () De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)Y skall vara den myndighet i Chile som är behörig att kontrollera och intyga att tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven i direktiv 91/492/EEG. Artikel 2 Frysta och bearbetade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som har sitt ursprung i Chile och som är avsedda som livsmedel, skall ha sitt ursprung i de godkända upptagningsområden som förtecknas i bilagan. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 25 november 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1. (?) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1. () EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 1.