03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 391R1623 Nr L 150/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.6.91 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1623/91 av den 13 juni 1991 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1035/72, (EEG) nr 2240/88 och (EEG) nr 1121/89 med avseende på interventionströskelmekanismen för färska frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3920/90(2), särskilt artikel 16b.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(”), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(5), och med beaktande av följande: Tartiklarna 16.3a, 16a och 16b i förordning (EEG) nr 1035/72 införs — interventionströsklar för tomater, satsumor, klementiner, mandariner och nektariner samt för persikor, citroner, apelsiner, äpplen och blomkål. Särskilda föreskrifter för tillämpningen av interventionströsklar under regleringsåren 1989/90 och 1990/91 fastställs i förordningarna (EEG) nr 1122/89(6) och (EEG) nr 1197/90(7) för att ta hänsyn till dels inledningen av den andra fasen i Spaniens anslutning den 1 januari 1990, dels till inledningen av den andra fasen i Portugals anslutning den 1 januari 1991. Från och med den 1 januari 1991, som är dagen då den andra fasen i — Portugals — anslutning = inleds, = gäller interventionströskelmekanismen inom hela gemenskapen. Åtgärder bör vidtas för att till denna nya situation anpassa dels interventionströskeln och systemet med prissänkningar vid överskridningar för tomater enligt artikel 16.3a i förordning (EEG) nr 1035/72, dels systemet med pris- sänkningar vid överskridningar för andra produkter enligt (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 375, 31.12.1990, s. 17. () EGT nr C 104, 19.4.1991, s. 76. (") Yttrande avgivet den 16 maj 1991. () Yttrande avgivet den 25 april 1991. (£) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 23. (7) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 57. artikel 16a i den förordningen, enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2240/88 av den 19 juli 1988 som med avseende på persikor, citroner och apelsiner fastställer föreskrifter för tillämpningen av artikel 16b i förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 1521/89(2), och enligt artiklarna 1 och 2 i rådets förordning (EEG) nr 1121/89 av den 27 april 1989 om införandet av en interventionströskel för äpplen och blomkål(!2). För tomater bör en inverventionströskel fastställas till den nivå som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1388/90 av den 23 maj 1990 om faststäl- lande av inverventionströskeln för blomkål, persikor, nektariner, citroner, tomater och äpplen för regleringsåret 1990/91(!!) och vad avser systemet med prissänkningar vid överskridningar, till de nivåer som fastställs i förordning (EEG) ar 1197/90. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras på följande sätt: 1. Tartikel 16.3a skall första stycket ersättas med följande: "3a. Om de kvantiteter tomater som har varit föremål för interventionsåtgärder i enlighet med artiklarna 15 och 19a under ett visst regleringsår överstiger 599 300 ton, skall bas- och uppköpspriset som fastställs för det påföljande regleringsåret för denna produkt i enlighet med punkterna 2 och 3 minskas med 1 procent för varje 30 800 ton utöver denna kvantitet. Tillämpningen av denna bestämmelse får emellertid inte ha som följd att dessa priser sänks med mer än 20 procent.” 2. Tartikel 16a.1 skall första stycket ersättas med följande: "1. Om de interventionsåtgärder som under ett visst regleringsår vidtas för satsumor, klementiner, mandariner och nektariner enligt artiklarna 15, 15b, 19 och 19a avser kvantiteter som överstiger de i punkt 2 angivna trösklarna, (") EGT nr L 198, 26.7.19838, s. 9. () EGT nr L 149, 1.6.1989, s. 1. (19) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21. (!2) EGT nr L 133, 24.5.1990, s. 39.