Nr L 310/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2975/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2775/88 om tillämpningsföreskrifter för artikel 5 a i rådets förordning (EEG) nr 729/70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (?), särskilt artikel 5 a i denna, och med beaktande av följande: En förnyad genomgång av den nuvarande situationen i gemenskapen när det gäller räntesatser uppvisar en nedåt- gående tendens, som nödvändiggör en anpassning av den räntesats. gällande budgetåret 1995, som  fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2775/88 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1035/94 ('). Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2775/88 fastställs de månatliga ränteutgifterna endast preliminärt för att möjliggöra en snabb utbetalning av ersättning  till medlemsstaterna. Enligt artikel 2.1 i samma förordning skall den slutliga beräkningen av det belopp som gemen- skapen skall överta för ett räkenskapsår göras på årlig basis. Det är därför lämpligt att den fastställda räntesatsen omfattar ett helt budgetår. I artikel 5a i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att gemenskapen helt eller delvis skall kunna överta ansvaret för räntekostnaderna med hänsyn till eventuella svårig- heter som vissa medlemsstater kan råka ut för vid genom- förandet av det nya finansieringssystem som infördes under 1988. Det inledningsskede som avses i samma artikel kan anses som avslutat vid utgången av budgetåret 1996. Utkastet till budget för Europeiska gemenskaperna för budgetåret 1996 innehåller inga anslag för återbetalning (') EGT ar L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 125, 8.6.1995, s. i. () EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 8. () EGT nr L 113, 4.5.1994, s. 2. av räntan i fråga. Följaktligen måste beslutet om gemen- skapens eventuella budgetansvar för de räntor medlems- staterna ådragit sig för detta budgetår skjutas upp. EUGFJ-kommittén har inte avgett något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2775/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. — Ansvaret för de räntekostnader som medlemssta- terna ådrar sig på grund av att det system införs som fastställs i artikel 4,5 sista meningen i förordning (EEG) nr 729/70 skall begränsas till 6,0 Yo per år för det kapital som tillhandahålls av Grekland, Spanien, Irland och Portugal under budgetåret 1995 2. I artikel 2.1 skall den sista uppgiften ersättas med följande: ”i = årlig räntesats: budgetåret 1995: 0,060.” 3. Artikel 2.2 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.