26.11.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 311/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1936/2005 av den 21 november 2005 om ändring av förordning (EG) nr 27/2005 vad gäller sill, liten hälleflundra och bläckfisk EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 27/2005 (?) fastställs för 2005 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i ge- menskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) — Till följd av ny vetenskaplig information har Internatio- nella fiskerikommissionen för Östersjön antagit en re- kommendation om att öka gemenskapens fiskemöjlighe- ter efter sill i delsektionerna 30 och 31 i Östersjön med 15 000 ton, till 86 856 ton. Ökningen bör genomföras. (3) — I enlighet med den korrigerade fångststatistiken bör Li- tauen få tillgång till fiskemöjligheter på 10 ton liten (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EGT L 12, 14.1.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/2005 (EUT L 207, 10.8.2005, s. 1). hälleflundra i sektion Ila (gemenskapens vatten) och un- derområdena IV och VI (gemenskapens vatten och inter- nationella vatten). Den korrigerade sifferuppgiften bör därför tillämpas. (4) — För att bidra till bevarandet av bläckfisk, och särskilt för att skydda de unga exemplaren, är det nödvändigt att för 2005 fastställa en minsta storlek för bläckfisk med ur- sprung i de farvatten som lyder under tredjeländers över- höghet eller jurisdiktion i CECAF-regionen, detta i avvak- tan på antagandet av en förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (?). (5) — Förordning (EG) nr 27/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — Med tanke på ärendets brådskande natur är det mycket viktigt att bevilja ett undantag från den sexveckorsperiod som anges i punkt I.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna IA, IB och III till förordning (EG) nr 27/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. () EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2005 (EUT L 252, 28.9.2005, s. 2).