Nr L 196/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 8. 96 KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/40/EG av den 25 juni 1996 för fastställandet av en gemensam modell för ett identitetskort för inspektörer som utför hamnstatskontroll (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 95/21/EG av den 19 juni 1995 om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlems- staternas territorialvatten (hamnstatskontroll) ('), särskilt artikel 12.4 i denna, och med beaktande av följande: Direktiv 95/21/EG sörjer för att en gemensam modell fastställs för ett identitetskort för inspektörer som utför hamnstatskontroll. Detta identitetskort måste innehålla åtminstone följande uppgifter: den utfärdande myndighetens namn, innehava- rens fullständiga namn, ett foto på innehavaren, innehava- rens underskrift, samt en försäkran om att innehavaren är bemyndigad att utföra inspektioner enligt de nationella lagar som har antagits i enlighet med detta direktiv. Identitetskortet skall innehålla en översättning  till engelska om detta inte är det huvudspråk som används, för att identifiera inspektören för kaptenen och besätt- ningen. Identitetskortets exakta format bör överlåtas till medlems- staterna. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som tillsatts i enlighet med artikel 12 i rådets direktiv 93/75/EEG (). (') EGT nr L 157, 7.7.1995, s. 1. () EGT nr L 247, 5.10.1993, s. 19. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Identitetskortet till vilket refereras i artikel 12.4 andra stycket i direktiv 95/21/EG skall uppfylla kraven i bila- gan. Arrtikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 februari 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1996. På kommissionens vägnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen