L 135/14 Europeiska unionens officiella tidning 3.6.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 955/2003 av den 2 juni 2003 om rättelse av de engelska, spanska och nederländska språkversionerna av förordning (EG) nr 449/ 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödord- ningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Eftersom rättelsen inte innebär negativa verkningar eller DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/ 2002 (?), särskilt artiklarna 6 och 25 i denna, och av följande skäl: (1) - Medlemsstaterna och kommissionen konstaterade att det förekommer ett fel i artikel 20.5 i de engelska, spanska och nederländska språkversionerna av kommissionens förordning (EG) nr 449/2001 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/2002 (), i samband med att sistnämnda förordning offentliggjordes. (2) — Felet bör rättas för att motverka misstolkningar och för att säkra en korrekt tillämpning av åtgärderna i förord- ning (EG) nr 449/2001. att vissa producenter gynnas framför andra kan den tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 1426/2002 trädde ikraft. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gäller endast de engelska, spanska och nederländska språkver- sionerna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 6 augusti 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2003. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. () EGT L 72, 14.3.2002, s. 9. () EGT L 64, 6.3.2001, s. 16. (') EGT L 206, 3.8.2002, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen