122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 04 383L0206 4.5.83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 117/15 RÅDETS DIREKTIV av den 21 april 1983 om ändring av direktiv 80/51/EEG om begränsning av buller från underljudsluftfartyg (83/206/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av det förslag till direktiv som lagts fram av kommissionen, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Ändringar som gjorts av Internationella civila luftfartsor- ganisationen i bilaga 16 till konventionen om internatio- nell civil luftfart, som fastställer normer för buller från luftfartyg, och andra åtgärder på det internationella området som rör buller från luftfartyg har gjort det nödvändigt att företa vissa ändringar i rådets direktiv 80/S1/EEG av den 20 december 1979 om begränsning av buller från underljudsluftfartyg(?). Det är nödvändigt att klargöra avsikten med artiklarna 1 och 5 i rådets direktiv 80/51/EEG. Civila jetmotordrivna underljudsflygplan som inte är regi- strerade inom medlemsstaternas territorier och som inte uppfyller de där gällande internationella normerna skall inte få användas inom medlemsstaternas territorier efter den 31 december 1987 med möjlighet till tillfälliga undantag till och med den 31 december 1989. Det är inte nödvändigt att utsträcka detta förbud till Grönland med hänsyn till dess geografiska läge och ringa befolkning. Ett undantag från reglerna om miljövärdighetsbevis bör göras för ett litet antal specialkonstruerade luftfartyg som används för transporter för flygindustrin inom gemenska- pen. 1 (!) EGT nr C 334, 20.12.1982, s. 137. (2) EGT nr C 348, 31.12.1981, s. 3. (3) EGT nr L 18, 24.1.1980, s. 26. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 80/51/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 Varje medlemsstat skall säkerställa att civila jetmotor- drivna eller propellerdrivna underljudsflygplan som är registrerade inom dess territorium och som hör till någon av de kategorier som anges i volym I (Buller från luftfartyg) i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, i den utgåva som tillämpas från den 26 november 1981, i enlighet med ändring 5 (i det följande kallad bilaga 16/5) inte får användas inom medlemsstaters territorier om inte medlemssta- ten har utfärdat miljövärdighetsbevis efter tillfreds- ställande utredning om att flygplanet uppfyller krav som minst motsvarar tillämpliga normer i volym 1I, del II, kapitel 2, 3, 5 eller 6 i bilaga 16/5.” 2. I artikel 2.1 skall — ordet ”luftfartyg” bytas ut mot ”flygplan”, — i e ordet ”vikter” bytas ut mot ”massa”. 3. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. - Varje medlemsstat skall säkerställa att civila propellerdrivna flygplan med en godkänd startmassa på högst 5700 kg och civila jetmotordrivna under- ljudsflygplan som inte tillhör någon av de kategorier som anges i volym I i bilaga 16/5 och som använder flygplatser belägna i en medlemsstat, är godkända enligt de krav som minst motsvarar tillämpliga nor-