L 240/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.9.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1593/2002 av den 3 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två olika tillkännagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett antidumpningsförfarande (?) och ett antisubventionsförfarande (') skulle inledas rörande import av odlad atlantlax (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Norge. (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpnings- och utjämningstullar infördes i september 1997 genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (?) och (EG) nr 1891/97 () för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen och subventioneringen. (3) <Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 97/ 634/EG (7) åtaganden från 190 norska exportörer, och dessa företags export till gemenskapen av den berörda (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (;) EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (5) EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. (5) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. (") EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/157/EG (EGT L 51, 22.2.2002, s. 32). produkten befriades från de nämnda antidumpnings- och utjämningstullarna. (4) — Senare gjordes en översyn av tullarnas form och förord- ningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 ersattes med förordning (EG) nr 772/1999 (?). (5) — Till följd av upplysningar som tydde på att de gällande åtgärderna eventuellt inte ledde till avsett resultat inleddes i februari 2002 en interimsöversyn av åtgär- derna (?) i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad antidumpningsgrundförordningen) och artikel 19.1 i förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad antisubventionsgrundförordningen). (6) — Eftersom kommissionen hade skäl att misstänka att vissa företag inte iakttog villkoren i sina åtaganden införde den genom förordning (EG) nr 452/2002 (!0) (nedan kallad registreringsförordningen) och i enlighet med artikel 14.5 i antidumpningsgrundförordningen och artikel 16.4 i antisubventionsgrundförordningen registre- ring av importen från alla norska företag som omfattas av ett åtagande. Registreringsförordningens giltighetstid förlängdes genom förordning (EG) nr 1008/2002 (!). Detta innebär att om det fastställs att ett åtagande över- trätts eller om ett åtagande återtas kan tullar tas ut retroaktivt på varor som övergått till fri omsättning i gemenskapen från och med dagen för överträdelsen eller återtagandet av åtagandet. B. UNDERLÅTELSE ATT FULLGÖRA ÅTAGANDEN (7) — Enligt de åtaganden som de norska företagen gjort skall de bland annat exportera den berörda produkten till gemenskapen till priser som inte understiger de minimi- priser som fastställs i åtagandena. Dessa minimipriser, vilka undanröjer de skadliga verkningarna av dump- ningen, är olika för olika ”presentationer” eller kategorier av lax (t.ex. ”presentation b — urtagen fisk med huvud”). (3) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 322/2002 (EGT L 51, 22.2.2002, s. 1). (?) EGT C 53, 28.2.2002, s. 10. (!9) EGT L 72, 14.3.2002, s. 7. (!!) EGT L 153, 13.6.2002, s. 9.