12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 28 388R3892 15.12.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 346/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3892/88 av den 14 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2306/88(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att C-socker eller C-isoglukos som producerats ett visst regleringsår och inte överförs för att inräknas i produktionen påföljande regleringsår, inte får avsättas på den inre marknaden utan måste exporteras i obearbetat skick. Med sikte på att få till stånd en enhetlig tillämpning av denna bestämmelse i gemenskapen är det nödvändigt att definiera exakt vad som menas med export i anslutning till nämnda artikel och att, som en följd av detta, ändra berörda datumangivelser, samtidigt som medlemsstaterna bör tillåtas att i särskilda fall medge en längre tidsfrist när det gäller att överlämna bevis för att export ägt rum. Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88("), måste export av C-socker och C-isoglukos ske från den medlemsstat inom vars territorium sockret producerats. Enligt samma förordning får tillverkaren i fråga byta ut det C-socker eller C-isoglukos som han skall exportera mot vitsocker eller C-isoglukos som har producerats av någon annan tillverkare som är etablerad på samma medlemsstats territorium, förutsatt att han betalar ett belopp som skall uppväga den ekonomiska fördel han eventuellt får genom bytet. Utvecklingen inom lagringstekniken har emellertid lett till att C-sockret och C-isoglukosen ibland lagras för export i lagringslokaler som ligger utanför fabriken, i den medlems- stat där produktionen har ägt rum eller i någon annan medlemsstat, tillsammans med annat socker och annan (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 201, 27.7.1988, s. 65. () EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14. (") EGT nr L 152, 18.6.1988, s. 23. isoglukos som tillverkats av andra företag eller av samma företag, utan att det finns möjlighet att fysiskt skilja dem åt. Dels för att säkerställa att ovannämnda bestämmelse efterföljs, dels av praktiska skäl, som är utmärkande för just denna typ av lagring, är det därför nödvändigt att slå fast att det skall vara tillåtet, utan att utbytet föranleder betalning av det belopp som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2670/81, att göra utbyte vid ett och samma lagringsställe mellan socker och isoglukos av olika ursprung, under förutsättning att produkten i fråga, fram tills dess att exportdeklarationen godkänts, ställs under myndighetskontroll som ger samma garantier som tullkontroll, och att den efter godkännandet ställs undertull- kontroll. Kontrollen måste också gå ut på att säkerställa att en kvantitet socker eller isoglukos som motsvarar den aktuella kvantiteten C-socker eller C-isoglukos hålls kvar på samma lagringsplats tills sockret tas ut från lagret för att exporteras utanför gemenskapens tullområde. Av administrativa skäl bör dessa bestämmelser gälla för produktionen av C-socker och C-isoglukos först från och med regleringsåret 1988/89. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2670/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 1. Den export som avses i artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall anses ha ägt rum om a) C-sockret eller C-isoglukosen har exporterats från den medlemsstat inom vars territortum produktionen ägt rum,