31.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 201/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1386/2002 av den 29 juli 2002 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1164/94 beträffande förvaltnings- och kontrollsystemen och förfarandet för finansiella korrigeringar rörande stöd från sammanhåll- ningsfonden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond ('), ändrad genom förordningarna (EG) nr 1264/1999 och (EG) nr 1265/1999 (), särskilt artikel 12.4, och artikel H.4 i bilaga II till denna, samt av följande skäl: (1) — Tartikel 12.1 i förordning (EG) nr 1164/94 föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta ett antal åtgärder för att se till att gemenskapens medel används effektivt och korrekt och i överensstämmelse med principerna om en sund ekonomisk förvaltning. (2) - Det är därför nödvändigt att medlemsstaterna ger tillräcklig vägledning för organisationen av väsentliga funktioner inom de organ som är ansvariga för genom- förandet av projekt, för attestering av utgifter, och för den allmänna förvaltningen och koordinationen av sammanhållningsfondens verksamhet i den aktuella medlemsstaten. (3) — Enligt förordning (EG) nr 1164/94 åläggs medlemssta- terna att samarbeta med kommissionen för att det skall kunna säkerställas att de har väl fungerande förvaltnings- och kontrollsystem och för att på alla sätt underlätta kommissionens kontroller, inklusive stickprovskontroller. (4) — I syfte att harmonisera normerna för attestering av utgifter för vilka det begärs utbetalningar från fonden bör det fastställas vilket innehåll sådana attester skall ha, och typen och kvaliteten på de uppgifter som dessa atte- ster grundar sig på bör anges närmare. (5) — För att kommissionen skall kunna utföra kontrollerna enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1164/94, bör medlemsstaterna på begäran lämna de uppgifter till kommissionen som de organ som ansvarar för genom- förandet av projekt och för den allmänna förvaltningen och koordinationen av sammanhållningsfondens verk- samhet behöver för att uppfylla de krav på förvaltning, övervakning och utvärdering som ställs i den förord- ningen. Det är nödvändigt att fastställa vad dessa uppgifter skall omfatta liksom formatet på och överföringssättet för datafiler när uppgifter lämnas i elektronisk form. Kommissionen bör garantera att datori- serade och andra uppgifter förblir konfidentiella och säkra. (') EGT L 130, 25.5.1994, s. 1. () EGT L 161, 26.6.1999, s. 57 och 62. (6) — Den här förordningen bör inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas = finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (). (7) — Den här förordningen bör inte påverka tillämpningen av föreskrifterna i kommissionens förordning (EG) nr 1831/ 94 av den 26 juli 1994 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansiering från sammanhållningsfonden och om orga- nisationen av ett informationssystem på detta område ('). (8) — Det bör fastställas detaljerade bestämmelser för det förfa- rande som föreskrivs i artikel H i bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94, bland annat avseende återvinning av felaktigt utbetalda belopp, återbetalning till kommis- sionen och dröjsmålsränta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I Tillämpningsområde Artikel 1 I denna förordning fastställs genomförandebestämmelser till förordning (EG) nr 1164/94 beträffande förvaltnings- och kontrollsystemen och förfarandet för finansiella korrigeringar rörande stöd som beviljats från sammanhållningsfonden (nedan kallad fonden) för de stödberättigande åtgärder som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1164/94, och som godkänts första gången efter den 1 januari 2000. KAPITEL II Förvaltnings- och kontrollsystem Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall säkerställa att det finns tillräcklig vägledning beträffande de förvaltnings- och kontrollsystem som behövs för att garantera en sund förvaltning av fonden i överensstämmelse med allmänt vedertagna normer och prin- ciper, och att denna vägledning lämnas till följande organ och myndigheter: a) De organ som ansvarar för genomförandet av projekt på grundval av artikel 10.4 i förordning (EG) nr 1164/94 (nedan kallade implementerande organ). (') EGT L 292, 15.11.1996, s. 2. (') EGT L 191, 27.7.1994, s. 9.