3. 8. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 193/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1561/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av nedsättningskoefficienter för fastställande av den kvantitet bananer som skall tilldelas varje operatör i kategorierna A och B inom ramen för tullkvoten för år 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 ('), skall kommissionen, på grundval av den årliga tullkvotens storlek och summan av de referenskvantiteter som fast- ställts för alla operatörer enligt artiklarna 3 och följande i den förordningen, vid behov fastställa en enhetlig nedsätt- ningskoefficient som skall tillämpas på referenskvantiteten för varje operatör, för att fastställa vilken kvantitet som operatören skall tilldelas för året i fråga. I kommissionens förordning (EG) nr 2679/95 (7) för tillämpningen av artikel 6 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs, i avvaktan på anpassningen av tullkvotsmängden till följd av anslutningen av Österrike, Finland och Sverige, en provisorisk nedsättningskoefficient som skall tillämpas på referenskvantiteten för varje operatör i kate- gori A och B, på grundval en tullkvotsvolym på 2 200 000 ton för 1996. Tullkvotsvolymen fastställdes till 2553 000 ton för år 1996 genom kommissionens förordning (EG) nr 1559/ 96 (5), ej inräknat den ytterligare kvantitet på 72 440 ton (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (') EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13. () EGT nr L 277, 21.11.1995, s. 1. () Se sida 12 i denna tidning. som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 127/96 (7) och (EG) nr 822/96 () för att mildra följderna av de tropiska stormarna Iris, Luis och Marilyn. För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 2679/95 upphävas. För att beräkna ovannämnda nedsättningskoefficient bör emellertid den totala kvantitet som tilldelats de operatörer som drabbades av stormarna Iris, Luis och Marilyn inte tas med i beräkningen. Nedsättningskoefficienten bör fast- ställas på grundval av 2 553 000 ton. Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omgående, med hänsyn till de tidsfrister som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/93. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Inom ramen för den tullkvot som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den kvan- titet som skall tilldelas varje operatör i kategori A och B för perioden 1 januari—31 december 1996 erhållas genom att nedanstående enhetliga nedsättningskoefficient tillämpas på operatörens referenskvantitet, vilken fastställs i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1442/93: — För varje operatör i kategori A: 0,623432. — För varje operatör i kategori B: 0,552005. Artikel 2 Förordning (EG) nr 2679/95 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 17. () EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 7.