L 272/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 10. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1933/97 av den 3 oktober 1997 om ändring för tolfte gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåt- gärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder vidtagits för denna medlemsstat till stöd för griskötts- marknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1688/97 ('). Det stöd som avses i artikel 4a i förordning (EG) nr 413/97 skall räknas om med hjälp av jordbruksomräk- ningskursen. Enligt artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräknings- enhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95(5), är den avgörande faktorn för omräkningskursen den faktor varigenom det ekonomiska målet för transaktionen uppnås. Det är nödvändigt att precisera att för stödet i fråga är den avgö- rande faktorn början av varje månad för vilken stödet beviljas. På grund av de veterinära och handelsmässiga restrik- tioner som de nederländska myndigheterna har beslutat om bör det antal mycket små spädgrisar som får levereras av de behöriga myndigheterna höjas, för att på så sätt göra T L 282, 1.11.1975, s. 1. 'T L 349, 31.12.1994, s. 105. T L 62, 4.3.1997, s. 26. T L 239, 30.8.1997, s. 1. T L 387, 31.12.1992, s. 1. TIL 22, 31.1.1995, s. 1. det möjligt att vidmakthålla undantagsåtgärderna under de kommande veckorna. Efter det att nya fall av klassisk svinpest har inträffat i Nederländerna har de nederländska myndigheterna infört nya skydds- och övervakningszoner. Den gynnsamma veterinära och sanitära situationen har gjort det möjligt att ta bort skydds och övervakningszonerna runt Oirlo och Toldijke I. Hänsyn bör tas till dessa ändringar då bilaga II till förordning (EG) nr 413/97 ersätts med en ny bilaga. Snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa redskapen för bekämpning av spridningen av klassisk svinpest. Det är följaktligen berättigat att tillämpa de bestämmelser som föreskrivs i denna förordning från och med den 18 september 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 413/97 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4a skall följande läggas till: ”6. Den avgörande faktorn för jordbruksomräk- ningskursen som är tillämplig för stödet skall vara början på varje månad som berörs av beviljande av stöd.” 2. Bilaga I skall ersättas med bilaga I i den här förord- ningen. 3. Bilaga II skall ersättas med bilaga II i den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft. Samma dag som den offentliggör i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 18 september 1997.