5. 8. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 211/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1568/97 av den 24 juli 1997 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av 1994 års anslutningsakt, och med beaktande av följande: I avvaktan på antagande av protokoll nr 3 till Europaav- talen med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien (!) antogs förordning (EG) nr 339/97 av den 17 februari 1997 om anpassning av autonoma Öövergångs- bestämmelser för avtalen om förmånshandel med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade  jordbrukspro- dukter (?), genom vilken den beviljade nivån för förmåns- behandlingen bibehålls till och med den 30 juni 1997, vilket innebär ett upphävande av de eventuella negativa effekterna som genomförandet av Uruguayrundans resultat kan stå för exporten från dessa länder till gemen- skapen. De förhandlingar som pågår med de berörda länderna i syfte att anta protokoll om ändringar av Europaavtalen har slutförts. Nya anpassade protokollen nr 3 har paraferats eller kommer snart att paraferas. Förfaranden för att offici- ellt anta protokoll ”tills vidare” som endast omfattar de delar av ändringsprotokollen som rör handel pågår för närvarande. Tidsschemat för officiellt antagande tillåter inte att ”tills vidare” -protokollen träder i kraft den 1 juli 1997. Det är därför önskvärt att autonomt förlänga medgi- vandena fram till och med den 31 december 1997. (') EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1 (Ungern) EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 1 (Polen) EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1 (Tjeckien). EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakien). EGT nr L 357, 21.12.1994, s. 1 (Rumänien). EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien). () EGT nr L 58, 27.2.1997, s. 1. Om -de berörda länderna är  villiga att bevilja gemenskapen de medgivanden som följer av förhandling- arna i syfte att anpassa Europaavtalet genom autonoma åtgärder, bör gemenskapen likaledes genomföra åtgärder till förmån för länderna i fråga i enlighet med vad som föreskrivs i de anpassade protokollen nr 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de grundbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade tilläggstullen vid import till gemenskapen av produkter som har ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulga- rien och som räknas upp i förteckningen i bilaga I vara de som anges i bilaga II 2. - Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien, som räknas upp i förteckningen i bilaga III vara underkastade de tullar som anges i den nämnda bilagan. Artikel 2 Om de länder som avses i artikel 1 inte tillämpar motsva- rande åtgärder till förmån för gemenskapen, får kommis- sionen i enlighet med förfarandet i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (?) upphäva tillämpningen av de autonoma åtgärder om vilka stadgas i utkasten till protokollen nr 3. () EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.