30.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2133/2002 av den 29 november 2002 om rättelse av förordning (EG) nr 1689/2002 om fastställande av i vilken utsträckning de ansök- ningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under september 2002 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas. EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs inom ramen för Europaavtalen med de central- och östeuropeiska länderna genom rådets förordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000, och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2002 (?), särskilt artikel 4.5 i denna, och av följande skäl: I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1689/2002 (7) fastställdes totala tillgängliga kvantiteter för perioden 1 januari- 31 mars 2003 för vilka ansökningar om importlicenser kan lämnas in. Fel har insmugit sig i beräkningen av dessa kvanti- teter. Det är därför nödvändigt att rätta den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1689/2002 skall rättas på följande sätt: I kolumnen ”Total disponibel kvantitet för perioden 1 januari- 31 mars 2003”, på den rad som motsvarar gruppnummer 17, skall kvantiteten ”1 010,79” ersättas med kvantiteten ”871,92”, och på den rad som motsvarar gruppnummer 25, skall kvanti- teten ”4 345,33” ersättas med kvantiteten ”3 375,08”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 december 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 november 2002. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 67. (?) EGT L 229, 27.8.2002, s. 10. () EGT L 258, 26.9.2002, s. 20. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk