Nr L 150/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1127/96 av den 24 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1423/95 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter från sockersektorn med undantag av melass EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamrna organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (?), särskilt artiklarna 14.2 och 154 i denna, och med beaktande av följande: Tullsatserna liksom tilläggstullarna vid import av råsocker fastställs då detta socker är avsett för raffinering genom referens vid socker med ett utbyte på 92 o motsvarande det för den standardkvalitet som definierats av gemenska- pen. Det föreskrivs alltså att om utbytet av sockret skiljer sig från det utbyte som fastställts för standardkvaliteten bör en justering göras. För tydlighetens skull bör det dock preciseras att motsvarande bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 (), ändrad genom förordning 2528/95 (') endast skall tillämpas för nämnda råsocker. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1423/95 skall ersättas med följande: ”I. Om utbytet av det importerade råsockret fast- ställts enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 431/68, skiljer sig från det utbyte som fastställts för standard- kvaliteten skall tullsatsen för produkter som omfattas av KN-nummer 1701 1110 och 1701 1210 samt tilläggstullen för produkter, som omfattas av KN- nummer 1701 11 10, 1701 1190, 1701 1210 och 1701 1290, per 100 kg av detta socker beräknas genom att den tullsats som är fastställd för råsockret av standardkvalitet multipliceras med en korrektions- koefficient. Korrektionskoefficienten erhålls genom att procentsatsen för utbytet av det importerade rå- sockret divideras med 92.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till aila delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1996. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. — () EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 16. () EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 50. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen