7. 4. 98 L 107/3 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 763/98 av den 6 april 1998 om avslutande av de anbudsförfaranden för exportbidrag för helt slipat ris som öppnades genom förordningarna (EG) nr 2095/97, (EG) nr 2096/97, (EG) nr 2097/97 och (EG) nr 2098/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (”), särskilt artikel 13.3 i denna, och med beaktande av följande: De riskvantiteter som exporterats under regleringsåret 1997/98 inom ramen för anbudsförfarandena för export- bidrag, som öppnades genom kommissionens förord- ningar (EG) nr 2095/97 ("), (EG) nr 2096/97 (), (EG) nr 2097/97 (") och (EG) nr 2098/97 ("), har motsvarat progno- serna och respekterat de gränser som fastställts i det multilaterala avtalet inom Uruguayrundan. Dessa anbuds- förfaranden bör avslutas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De anbudsförfaranden för exportbidrag för helt slipat ris som öppnades genom kommissionens förordningar (EG) nr 2095/97, (EG) nr 2096/97, (EG) nr 2097/97 och (EG) nr 2098/97 skall avslutas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 april 1998. (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. () EGT L 20, 27.1.1998, s. 16. () EGT L 292, 25.10.1997, s. 16. (') EGT L 292, 25.10.1997, s. 19. () EGT L 292, 25.10.1997, s. 22. () EGT L 292, 25.10.1997, s. 25. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen