216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 30 389L0608 Nr L 351/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.12.89 RÅDETS DIREKTIV av den 21 november 1989 om ömsesidig hjälp mellan medlemsstaternas myndigheter och samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av lagstiftningen om veterinära frågor och avelsfrågor (89/608/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Inom jordbrukssektorn har långtgående regler införts på de veterinära och avelstekniska områdena. För att den gemensamma jordbrukspolitiken och den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter skall kunna fungera smidigt, och med hänsyn till avskaffandet av veterinärkontrollerna vid gränserna för varor som är föremål för sådana kontroller i syfte att förverkliga den inre marknaden, måste samarbetet stärkas mellan de myndigheter som i varje medlemsstat ansvarar för hur de veterinär- och avelstekniska reglerna tillämpas. Det är därför lämpligt att fastställa regler, enligt vilka medlemsstaternas behöriga myndigheter ömsesidigt måste hjälpa varandra och samarbeta med kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av veterinär- och avelstekniska regler, särskilt genom att förebygga och upptäcka varje aktivitet som bryter eller förefaller bryta mot dessa regler. : När dessa regler fastställs bör förebilder så långt möjligt sökas i gemenskapens bestämmelser enligt rådets förordning (EEG) nr 1468/81 av den 19 maj 1981 om ömsesidig hjälp mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter samt om:. samarbete mellan de förra och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av lagen om tullar eller (!) EGT ar C 225, 31.8.1988, s. 4. (2) EGT nr C:326, 19.12.1988, s. 28. () EGT nr C 56, 6.3.1989, s. 7. jordbruksfrågor(f), ändrad genom förordning (EEG) nr 945/87(5). Även hälsoreglernas särskilda betydelse bör beaktas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I direktivet fastställs hur de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som bevakar lagstiftningen i veterinär- och avelstekniska frågor skall samarbeta med motsvarande myndigheter i andra medlemsstater och med vederbörande avdelningar inom kommissionen för att säkerställa att denna lagstiftning följs. Artikel 2 1. — I detta direktiv avses med — lagstiftning om  veterinära frågor: alla gemens- kapsbestämmelser och andra bestämmelser som rör til- lämpningen av gemenskapens regler för djurens hälsa, folkhälsan i — förhållande — tll — veterinärsektorn, hälsoundersökning av djur, kött och andra varor av animaliskt ursprung samt djurskydd, — lagstiftning om avelstekniska frågor: alla gemenskaps- bestämmelser och bestämmelser som rör tillämpningen av gemenskapens regler i avelstekniska frågor, — ansökande myndighet: den behöriga myndigheten i en medlemsstat som begär hjälp, — tillfrågad myndighet:den behöriga myndigheten i en medlemsstat till vilken begäran om hjälp har riktats. 2. — Varje medlemsstat skall till de övriga medlemsstaterna överlämna en lista över de behöriga myndigheter som avses i artikel 1. (") EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1. (5) EGT nr L 90; 2.4.1987, s. 3.