27. 7. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 188/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/96 (2), särskilt artikel 2.4 i denna, och med beaktande av följande: Vad gäller de tidsgränser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 (), ändrad genom förordning (EG) nr 459/96 ('), bör hänsyn tas till förlängningen av giltighetstiden för förordning (EG) nr 2990/95 till efter den 30 juni 1996. Den avgörande faktor som bestämmer den omräkningskurs som är tillämplig på det stödbelopp som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2921/95 och som fastställs med hänsyn till det ekonomiska målet för den berörda transaktionen, bör följaktligen anpassas till de fall där flera märkbara sänkningar av jordbruksomräk- ningskursen i samma valuta äger rum. De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2921/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. — Beloppen i ecu, fastställda i artikel 2.2 i förord- ning (EG) nr 1527/95 eller i förordning (EG) nr 2990/ 95, skall omvandlas till nationell valuta med den jord- bruksomräkningskurs som gällde omedelbart före den märkbara sänkning som gav upphov till fastställandet av beloppet ifråga.” 2. Artikel 3.1 andra strecksatsen skall ersättas med följande strecksatser: ”— den 1 januari 1996 när det gäller stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95 vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen före den 30 juni 1996, — den 1 juli 1996 när det gäller andra stöd som be- viljas enligt förordning (EG) nr 2990/95;” 3. I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till: ”Vid märkbara sänkningar av jordbruksomräknings- kursen som har ägt rum efter den 30 juni 1996, skall dock ansökan om bemyndigande att bevilja bidrag lämnas in senast den 30 juni 19977 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996. (') EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7. ) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 1. 3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60. () EGT nr L 64, 14.3.1996, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen