1.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 303/13 RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 september 2006 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kirgizistan, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (2006/712/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen, artiklarna 55, 57.2, 71, 80.2, 93, 94, 133 och 181a jämförda med artikel 300.2 och artikel 300.3 första stycket, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket, med beaktande av anslutningsfördraget av den 16 april 2003, särskilt artikel 2.3, med beaktande av anslutningsakten, som är bifogad anslutnings- fördraget, särskilt artikel 6.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av rådets godkännande enligt artikel 101 i För- draget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och av följande skäl: (1) — Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Repu- bliken Kirgizistan, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republi- ken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republi- ken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slova- kiens anslutning till Europeiska unionen, och att föreskriva vissa tekniska anpassningar som sammanhänger med den institutionella och rättsliga utvecklingen inom Europeiska unionen, undertecknades på Europeiska gemenskapens och medlemsstaternas vägnar den 30 april 2004 i enlig- het med rådets beslut 2006/711/EG (?). (2) — Iavvaktan på att protokollet skall träda i kraft har det till- lämpats provisoriskt från och med dagen för anslutningen. (3) Protokollet bör ingås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete om upp- rättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kirgizis- tan, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Repu- bliken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slo- vakiens anslutning till Europeiska unionen, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar. Texten till protokollet åtföljer detta beslut (?). Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens och på medlemsstaternas vägnar göra den anmälan som föreskrivs i arti- kel 4 i protokollet. Kommissionens ordförande skall samtidigt göra samma anmälan på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Utfärdat i Bryssel den 25 september 2006. På kommissionens vägnar J. M. BARROSO Ordförande På rådets vägnar M. PEKKARINEN Ordförande (!1) EUT C 174 E, 14.7.2005, s. 16. (2) Se sidan 8 i detta nummer av EUT. (3) Se sidan 9 i detta nummer av EUT.