11/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 219 391R0542 Nr L 60/5 7.3.91 ' EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 542/91 av den 4 mars 1991 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2340/90 och (EEG) nr 3155/90 om hinder mot ” gemenskapens handel vad beträffar Irak och Kuwait EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av följande: Genom förordningarna (EEG) nr 2340/90(!) och nr 3155/90(?) har handelsutbytet mellan gemenskapen och Irak och Kuwait förbjudits som en följd av resolutioner av Förenta nationernas säkerhetsråd om införande av ett embargo mot Irak och Kuwait sedan Kuwait invaderats och ockuperats av Irak. ”Kuwait har nu befriats. Den 2 mars 1991 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 686 (1991) som bland annat hänvisar till punkt 9 i resolution 661 (1990) om bistånd till Kuwaits regering, och som i punkt 6 begär att alla medlemsstater jämte FN-organisationen, fackorganen och andra interna- tionella organisationer inom Förenta nationerna vidtar alla lämpliga åtgärder för att samarbeta med Kuwaits regering och folk för återuppbyggnaden av deras land. Gemenskapen och dess medlemsstater som samlats inom ramen för politiskt samarbete anser att det inte finns någon orsak att bibehålla gemenskapens embargo gente- mot Kuwait. | Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att upphäva embargot. ” Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och - med beaktande av kommissionens förslag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De förbud som införts genom förordningarna (EEG) nr 2340/90 och (EEG) nr 3155/90 upphävs vad beträffar Kuwait från och med den 2 mars 1991. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1991. (!) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 1. (2) EGT nr L 304, 1.11.1990, s. 1. På rådets vägnar J. F. POOS Ordförande