24.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2337/2002 av den 23 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1881/2002 (?), särskilt artikel 33.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1949/2002 ('), före- skrivs importövervakning för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske enligt de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 ('). (2) — För tillämpning av artikel 5.4 i jordbruksavtalet (") som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 1999, 2000 och 2001 bör tröskelvoly- merna för tilläggstull för zucchini, citroner, äpplen och päron ändras. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 2002. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 285, 23.10.2002, s. 13. () EGT L 193, 3.8.1996, s. 1. (') EGT L 299, 11.11.2002, s. 19. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (5) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11. (') EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen