Nr L 231/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 9. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1763/96 av den 11 september 1996 om övergångsåtgärder för förvaltning av basarealerna i de nya tyska delstaterna och om upphävande av förordning (EG) nr 1000/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1575/96 (?), särskilt artikel 16 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs en minskning av den areal som berättigar till kompensa- tionsbetalning och ett särskilt uttag av mark utan ersätt- ning, om summan av de ansökningar om stöd som produ- centerna lämnat in överskrider den regionala basarealen. Omställningen från den planekonomi som rådde före återföreningen i de nya delstaterna till en marknadseko- nomi har skett praktiskt taget utan någon övergångspe- riod. Reformen började därför att tillämpas under ett skede när strukturerna hos jordbruksproduktionen i de nya delstaterna var under omvandling. Samtidigt som förordning (EEG) nr 1765/92 antogs ledde förlusten av de traditionella marknaderna i öststaterna till en avsevärd och oförutsägbar minskning av animalieproduktionen såväl som en minskning av de arealer som tidigare använts för foderproduktion. I detta läge har man funnit en lösning som gör det möjligt att undvika att en sträng tillämpning av den befintliga lagstiftningen hindrar omstruktureringen av jordbrukssektorn i de nya delstaterna utan att man slutgil- tigt ökar basarealen, som är en nyckelfaktor i reformen av sektorn för jordbruksgrödor. Denna lösning innebär att man under en övergångsperiod inför en tillfällig ökning, som minskas i fyra etapper, av basarealen från och med regleringsåret 1993/94. Dessa övergångsåtgärder föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 1000/94 (3). Skälen för att anta förordning (EG) nr 1000/94 är fortfa- rande giltiga och under dessa förhållanden är det moti- verat med en förlängning av övergångsperioden. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (") EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 1. () EGT nr L 111, 30.4.1994, s. 67. För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 1000/94 ersättas med verkan från och med regleringsåret 1996/97. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall den basareal som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1098/94 (') tillfälligt ökas för de nya tyska delstaterna enligt vad som anges i bilagan. Artikel 2 1. - Om den basareal som fastställs i förordning (EG) nr 1098/94 överskrids inom de gränser som anges i bilagan till den här förordningen för regleringsåren 1998/99, 1999/2000, 2000/01 och 2001/02 skall den areal som berättigar till kompensationsbetalning minskas per produ- cent, för samma regleringsår och i förhållande till över- skridandet, med 10 Yo, 20 Yo, 30 Yo respektive 40 ?/o. 2. - Den minskning som avses i punkt 1 skall läggas till den minskning som skall göras till följd av ett eventuellt överskridande av den basareal som anges i artikel 1. Artikel 3 Förordning (EG) nr 1000/94 skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1996. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996/97. (') EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 12.