Nr L 21/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.1. 96 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 138/96 av den 22 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 520/94 om fastställande av ett gemenskapsför- farande för förvaltningen av kvantitativa kvoter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2.5 i förordning (EG) nr 520/94 (') förskrivs att de kvantiteter av kvoter som inte har fördelats, tilldelats eller utnyttjats skall omfördelas i så god tid att de hinner utnyttjas före utgången av den period som omfattas av kvoten. Erfarenheterna av förvaltningen av 1994 års kvoter visar att upplysningar om de kvantiteter som inte använts (vilka utgör huvuddelen av de kvantiteter som skall omfördelas), inte var tillgängliga förrän i slutet av 1994 års kvotperiod, bla. beroende på licensernas giltighetstid, och att en omfördelning av dessa kvantiteter därför inte har kunnat genomföras. Följaktligen bör större flexibilitet föreskrivas vid omför- delningen av kvantiteter som inte har fördelats, tilldelats eller utnyttjats. För att undvika risken med en alltför stor sammanlagd import, är det dock lämpligt att för varje enskilt fall undersöka om det är lämpligt med en sådan omfördelning efter den period som omfattas av kvoterna och att eventuellt besluta om närmare föreskrifter för denna omfördelning, särskilt licensernas giltighetstid, med hänsyn till de aktuella produkternas beskaffenhet och till de mål som eftersträvas genom införandet av dessa kvoter. För en optimal omfördelning av kvantiteter som inte använts krävs det tillförlitlig och fullständig information om hur de utfärdade importlicenserna faktiskt används; det bör därför föreskrivas att varje importlicens, vare sig den utnyttjats eller inte, återlämnas till de nationella behöriga myndigheterna senast tio arbetsdagar efter det att giltighetstiden har gått ut. Med beaktande av detta bör förordning (EG) nr 520/94 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 520/94 skall ändras på följande sätt: 1) Artikel 2.5 skall ersättas med följande: ”S. - Kvantiteter som inte har fördelats, tilldelats eller utnyttjats skall enligt artikel 14 omfördelas i så god tid att de hinner utnyttjas före utgången av den period som omfattas av kvoten. Om det visar sig omöjligt att omfördela dessa kvanti- teter inom denna tidsfrist skall kommissionen i varje enskilt fall och enlighet med förfarandet i artikel 23 besluta om en eventuell omfördelning under den på- följande kvotperioden.” I artikel 19.1 skall orden ”som är helt eller delvis oanvända” utgå. 2 — Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1.2 skall dock inte tillämpas på licenser som utfär- dats i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 2801/94 av den 17 november 1994 om fastställande av de kvantiteter som importörerna skall tilldelas från den första omgången av 1995 års gmenskapskvoter för vissa produkter med ursprung i Kina (?) och (EG) nr 1093/95 av den 15 maj 1995 om fastställande av de kvantiteter som tilldelas importörer ur den andra delen av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 1995 för vissa produkter som har sitt ursprung i Kina (). Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996. (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1. På rådets vägnar W. LUCCHETTI Ordförande () EGT nr L 297, 18.11.1994, s. 13. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 3087/94 (EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 47). () EGT nr L 109, 16.5.1995, s. 27.