L 166/8 Europeiska unionens officiella tidning 28.6.2005 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 2002 gällande ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget mot BPB PLC, Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA och Gyproc Benelux NV (Ärende nr COMP/E-1/37.152 - Gipsskivor) [delgivet med nr K(2002) 4570] (Endast de tyska, engelska, franska och nederländska texterna är giltiga) (2005/471/EG) Den 27 november 2002 fattade kommissionen ett beslut om att inleda ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget. Enligt bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (!) som ersätter artikel 21 i förordning nr 17 (?), offentliggör kommissionen genom detta tillkännagivande namnen på de berörda parterna och en sammanfattning av beslutet samt de ålagda påföljderna, dock med hänsyn tagen till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. En icke-konfidentiell version av hela beslutet på de giltiga språken återfinns på hemsidan för kommissionens generaldirektorat för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html). I SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN 2. Överträdelsens art 1. Berörda parter (2) — BPB, Knauf (?), Lafarge och Gyproc ingick och var utan avbrott involverade i ett omfattande och varaktigt avtal i (1) — Följande företag berörs av nuvarande beslut om överträ- strid med artikel 81.1 i fördraget, vilket tog sig uttryck i delser mot artikel 81 i fördraget: följande handlingar, överenskommelser eller samordnade förfaranden: — BPB PLC (”BPB”) — Företrädarna för BPB och Knauf möttes i London — Gebrider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (”Knauf 1992 och uttryckte en gemensam vilja att stabilisera Westdeutsche Gipswerke”) marknaderna i Tyskland (”den tyska marknaden”), i Förenade kungariket (”den brittiska marknaden”), i Frankrike (”den franska marknaden”), i Nederländerna, Belgien och Luxemburg (”Beneluxmarknaden”). — Société Lafarge SA (”Lafarge”) — Gyproc Benelux NV (”Gyproc”). — Företrädarna för BPB och Knauf införde, med början 1992, ett system för utbyte av information som först (1) Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om Lafarge och sedan Gyproc anslöt sig till. Systemet tilämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget gällde utbyte av information om företagens försälj- (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1). Förordningen ändrad genom förordning ningsvolymer på marknaderna för gipsskivor i Tysk- nr 411/2004 (EGT L 68, 6.3.2004, s. 1). (2) Rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 — första förord- ningen om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget (EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62). Förordningen senast ändrad genom förord- () I detta beslut är ”Knauf” identiskt med alla företag inom Knauf- ning (EG) nr 1/2003. gruppen. land, Frankrike, Förenade kungariket och Benelux.