13. 6. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 140/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1056/96 av den 12 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (?), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2392/89 (?), senast ändrad genom = förordning (EEG) nr 3897/91 ('), fastställs allmänna regler för beskrivning och presentation av vin och druvmust. I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 692/96 (5), fastställs närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. Till följd av de geopolitiska omvälvningar som ägt rum i förutvarande Tjeckoslovakien och förutvarande Sovjet- unionen bör bilagorna I, II och IV till förordning (EEG) nr 3201/90 anpassas till de nya förhållandena. Punkt ”4. GREKLAND?” i bilaga III till förordning (EEG) nr 3201/90 bör kompletteras med namnet på en sort samt dess synonym. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt: 1. Efter punkt ”17. SLOVENIEN?” i bilaga I skall följande punkt 18 läggas till: ”18 MOLDAVIEN — vin de calitate” (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31. () EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. (') EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 5. () EGT nr L 309, 8.11.1990, s. 1. () EGT nr L 97, 18.4.1996, s. 1S. 2. I bilaga II skall punkt ”18a. SLOVAKIEN” ersättas med följande text: ”18a. SLOVAKIEN Viner som bär ett av följande namn på det vinodlings- område där de har sitt ursprung: — Galantsky — Hilohovecky — Levicky — Malokarpatsky — Modrokamensky — Nitriansky — Podunajsky — Samorinsky — Skalicky — Tekovsky — Trnavsky — Vychodoslovensky — Zåhorsky.” 3. I punkt ”24. MOLDAVIEN?” i bilaga II skall följande namn rättas till: ”Taracha” skall ersättas med ”Taraclia”. 4. I bilaga II skall punkt ”25. RYSSLAND” ersättas med följande: 725. RYSSLAND Viner som böär ett av följande geografiska namn på det vinodlingsområde där de har sitt ursprung: — Nordkaukasien: — Republiken Dagestans område — Republiken Tjetjeniens område — Krasnodar — Stavropol — Rostov.” 5. I bilaga III skall punkt ”4. GREKLAND” kompletteras med följande namn: Namn under vilket sorten är registrerad i klassificeringen av druvsorter för den berörda administrativa enheten Godkända synonymer ”Mavrodaphne Thiniatiko (') () Uteslutande för vin som har sitt ursprung på ön Kefallonia.”