L 82/6 Europeiska unionens officiella tidning 31.3.2005 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 16 mars 2005 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad avser den externa revisorn för Banco de Portugal (2005/266/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska cent- ralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till För- draget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 27.1 i detta, med beaktande av Europeiska centralbankens (nedan kallad ”ECB”) rekommendation ECB/2005/3 av den 11 februari 2005 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banco de Portugal (!), och av följande skäl: (1) — Räkenskaperna för ECB och eurosystemets nationella centralbanker granskas av oberoende externa revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av Eu- ropeiska unionens råd. (2) — Efter en nyligen genomförd ändring i portugisisk lagstift- ning får räkenskaper nu granskas endast av revisores ofi- ciais de contas (auktoriserade revisorer). ECB-rådet har där- för rekommenderat Europeiska unionens råd att god- känna att PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consul- tores, Lda ersätts av PricewaterhouseCoopers & Associa- dos — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda såsom extern revisor, eftersom den förstnämnda inte är auktoriserad revisor. (3) - ECB-rådet har rekommenderat att längden på den externa revisorns förordnande inte skall ändras. (4) — Det är lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation och ändra beslut 1999/70/EG av den 25 januari 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer (?) i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.10 i beslut 1999/70/EG skall ersättas med följande: ”10. — PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda godkänns härmed som Banco de Portugals externa revisor för en period på ett år från och med räkenskapsåret 2004, med möjlighet till för- längning.” Artikel 2 Detta beslut skall meddelas ECB. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2005. På rådets vägnar J. ASSELBORN Ordförande (!) EUT C 50, 26.2.2005, s. 6. (?) EGT L 22, 29.1.1999, s. 69. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/651/EG (EUT L 298, 23.9.2004, s. 23).