27.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 838/2000 av den 26 april 2000 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2640/88, (EEG) nr 2641/88, (EEG) nr 3105/88, (EEG) nr 2721/88, (EG) nr 1294/96 och (EEG) nr 2046/89 för att underlätta övergången mellan bestäm- melserna för regleringsåren 1999/2000 och 2000/2001 inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (?), särskilt artikel 3.4, artikel 35.8, artikel 38.5, artikel 45.9 och artikel 46.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (?), särskilt artikel 80 a i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1.6 i förordning (EEG) nr 822/87 sträcker sig regleringsåret 1999/2000 till den 31 augusti 2000, medan regleringsåret 2000/2001 enligt artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1493/1999 börjar den 1 augusti 2000, och därför bör vissa åtgärder vidtas för att undvika juridiska problem i samband med denna över- lappning. (2) — I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2640/ 88 av den 25 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter för systemet med stöd till användning av koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust vid vinframställning ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/91 (?), föreskrivs att interventionsorganet skall betala ut stödet till producenten före slutet av produktionsåret i fråga. För att underlätta övergången till det nya systemet bör sista datum för betalning fastställas till den 31 augusti 2000 för regleringsåret 1999/2000. (3) — ITartikel 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2641/ 88 av den 25 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för användning av druvor, druvmust och koncentrerad druvmust vid framställning av druv- saft (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 583/ 98 (7), föreskrivs att bearbetningen skall ske mellan den 1 september och den 31 augusti det aktuella produk- tionsåret. För att underlätta övergången till det nya 84, 27.3.1987, s. 1. 199, 30.7.1999, s. 8. 179, 14.7.1999, s. 1. 236, 26.8.1988, s. 20. 187, 13.7.1991, s. 29. 236, 26.8.1988, s. 25. 77, 14.3.1998, s. 14. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr c m systemet bör det bekräftas att sista datum för bearbet- ning är den 31 augusti 2000 för regleringsåret 1999/ 2000. I artikel 8.2 i den förordningen föreskrivs att för att vara berättigade till stöd skall de bearbetningsföretag som avses i artikel 2.2 senast sex månader efter produk- tionsårets slut till den behöriga myndigheten eller det organ som har bemyndigats för detta ändamål lämna in en eller flera ansökningar om stöd. För att underlätta övergången till det nya systemet bör sista datum för inlämnande av stödansökan fastställas till den 28 februari 2001 för regleringsåret 1999/2000. I artikel 7.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2721/ 88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter för frivillig destillation enligt artikel 38, artikel 41 och artikel 42 i förordning (EEG) nr 822/87 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 26/92 (?), föreskrivs att destillationer inte får äga rum efter produktionsårets slut. För att underlätta övergången till det nya systemet bör sista datum för destillation skjutas upp till den 31 augusti 2000 för regleringsåret 1999/2000. I artikel 11.5 tredje stycket i den förordningen föreskrivs att för att få motta stöd skall förädlingsföretaget senast den 31 augusti under det aktuella produktionsåret lämna in en ansökan till det behöriga interventionsorganet. För att underlätta övergången till det nya systemet bör det preciseras att sista datum för att lämna in stödansökan är den 31 augusti 2000 för regleringsåret 1999/2000. I artikel 10.2 andra stycket, andra strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88 av den 7 oktober 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligato- risk destillation enligt artikel 35 och artikel 36 i förord- ning (EEG) nr 822/87 (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 194/98 (!'), föreskrivs att å kontobetal- ningen på 80 4 skall göras av destillatören till produ- centen efter leveransen av varorna men senast en månad efter det att fakturan, som skall utställas före produk- tionsårets slut, har mottagits. För att underlätta över- gången till det nya systemet bör det preciseras att sista datum för att utställa fakturan är den 31 augusti 2000 för regleringsåret 1999/2000. I artikel 12.1 i den förord- L 241, 1.9.1988, s. 88. L 3, 8.1.1992, s. 14. TL 277, 8.10.1988, s. 21. GT L 20, 27.1.1998, s. 19.