246 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 19 390L0486 2.10.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 270/21 RÅDETS DIREKTIV av den 17 september 1990 om ändring av direktiv 84/529/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om eldrivna hissar (90/486/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Rådets direktiv 84/529/EEG(), ändrat genom kommis- sionens direktiv 86/312/EEG(5), skall också tillämpas på hydrauliskt eller linhydrauliskt drivna hissar. Standard EN 81-1, som direktiv 84/529/EEG är baserat på, har efter att nämnda direktv offentliggjordes kompletterats med en andra del, EN 81-2, som gäller hydrauliskt och linhydrauliskt drivna hissar. Räckvidden för direktiv 84/529/EEG bör snarast utvidgas, då tillverkarna inom gemenskapen står inför betydande tekniska handelshinder som. hotar att störa marknaden. Åtgärder skall beslutas i syfte att steg för steg upprätta den inre marknaden inom en period som löper ut den 31 december 1992. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 84/529/EEG ändras på följande sätt: 1. Direktivets titel skall ersättas med följande: "Rådets direktiv 84/529/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar i fråga om (') EGT nr C 17, 24.1.1990, s. 9. () EGT nr C 149, 18.6.1990, s. 143 och beslut av den 12 september 1990. () EGT nr C 168, 10.7.1990, s. 3. (") EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 86. () EGT nr L 196, 18.7.1986, s. 56. linhissar samt hydrauliskt och linhydrauliskt drivna his- ” sar . Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall ersättas med följande: ”I medlemsstaterna påverkas tillverkning och kontroll av linhissar samt hydrauliskt eller linhydrauliskt drivna his- sar av bindande regler som skiljer sig från en medlemsstat till en annan och därigenom hindrar handeln med sådana hissar. Det är därför nödvändigt att närma dessa bestäm- melser till varandra.” . Artikel 1.1 skall ersättas med följande: 1. — Detta direktiv skall tillämpas på fast installerade lindrivna samt hydrauliskt eller linhydrauliskt drivna lyftanordningar, nedan kallade ”hissar”, som betjänar fasta stannplan, är försedda med en hisskorg för befordran av personer eller personer och gods, vilken är upphängd i vajrar eller kedjor eller är monterad i en eller flera ramper och som åtminstone delvis rör sig utmed ledskenor som löper lodrätt eller i en vinkel mot vertikalplanet understigande 15?.” Följande skall utgå i artikel 1.2 tredje strecksatsen: "person-, varu- och servicehissar som inte drivs med elektrisk motor, anordningar som drivs med vätska (såsom hydrauldrivna hissar)”. I bilaga 1: a) Avsnitt 1 skall ersättas med följande: "1. De anordningar som avses i artikel 1.1 skall med undantag för avsnitten i punkt 2 uppfylla följande, av Europeiska organisationen för standardisering (CEN) antagna standarder: — EN 81-1 (i dess lydelse från december 1985). Säkerhetsregler för konstruktion och instal- lation av hissar och servicehissar. Del 1: Elektriska hissar. — EN 81-2 (i dess lydelse från november 1987). Säkerhetsregler för konstruktion och instal lation av hissar och servicehissar. Del 2: Hydrauliska hissar.”