03/Vol. 38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 Nr L 150/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.6.11 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1624/91 av den 13 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Det system med högsta garantikvantiteter som infördes genom artikel 3a i förordning (EEG) nr 1431/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(5), bör fortsätta att tillämpas under ännu ett regleringsår. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 3a.1 i förordning (EEG) nr 1431/82: "Trots föregående stycke skall rådet, endast för regleringsåret 1991/1992, fastställa den högsta garantikvantiteten till samma nivå som för regleringsåret 1990/1991.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 1991. (!) EGT nr C 104, 19.4.1991, s. 46. (2) Yttrande avgivet den 16 maj 1991. () Yttrande avgivet den 25 april 1991. (5) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. () EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. På rådets vägnar A. BODRY Ordförande