Nr L 306/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 96 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 21 november 1996 om ändring av beslut 93/246/EEG om antagande av den andra fasen i det alleu- ropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (TEMPUS II) (1994 — 1998) (96/663/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: 1. Den 18 december 1989 antog rådet förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt stöd till Ungern och Polen ('), i vilken det stadgas stöd inom områden som innefattar utbildning, i syfte att stödja den ekono- miska och sociala reformprocessen i länderna i Central- och Östeuropa. 2. Den 19 juli 1993 antog rådet förordning (EEG, Euratom) nr 2053/93 om tekniskt bistånd till ekono- miska reformer och ekonomisk uppbyggnad till de oberoende staterna i före detta Sovjetunionen och till Mongoliet (). 3. Den 29 april 1993 fattade rådet beslut 93/246/EEG om att anta den andra fasen i det alleuropeiska samar- (') EGT nr C 207, 18.7.1996, s. 8. | | (?) Yttrandet avgivet den 15 november 1996 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). () EGT nr C 295, 7.10.1996, s. 34. ') Yttrandet avgivet den 19 september 1996 (ännu ej offentlig- gjort i EGT). s) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 463/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 3). (5) EG'I)* nr L 187, 29.7.1993, s. 1. ( ( betsprogrammet för högre utbildning (TEMPUS II) (”) för en tid om fyra år från och med den 1 juli 1994. 4, Länderna i Central- och Östeuropa och i före detta Sovjetunionen, vilka får stöd genom programmen Phare och Tacis, anser att utbildning, särskilt högre utbildning, är ett av de nyckelområden som gör det möjligt att styra den ekonomiska och sociala reform- processen. 5. Europeiska gemenskapen har slutit associeringsavtal med sex länder i Centraleuropa (") och har under- tecknat (?) sådana med fyra andra länder. 6. Associeringsavtal kan undertecknas och slutas med andra länder i Centraleuropa. 7. Europeiska rådet i Essen (december 1994) bestämde för dessa associerade länder en ”för-anslutnings”-stra- tegi för att förbereda anslutningen, vilken strategi bland annat omfattar tillgång till gemenskapens program, särskilt inom utbildningsområdet. 8. TEMPUS kan fortfarande 'effektivt bidra till den strukturella utveckling av den högre utbildningen som är nödvändig för att ge förbättrade yrkeskvalifika- tioner, som är anpassade till de ekonomiska refor- (") EGT nr L 112, 6.5.1993, s. 34. () Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakien, Rumänien och Bulgarien. () Estland, Lettland, Litauen och Slovenien.