16. 1. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 11/7 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om avbrytande av det förfarande enligt rådets förordning (EG) nr 3286/94 rörande handelshinder som gäller piratkopiering i Thailand av ljudinspelningar gjorda i gemenskapen och verkningarna av denna på gemenskapshandeln med ljudinspelningar (96/40/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 om fastställande av gemenskaps- förfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 365/95 (?), särskilt artiklarna 11 och 14 i denna, efter samråd inom rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: Den 5 juni 1991 fick kommissionen mottaga ett klagomål enligt förordning (EEG) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om att stärka den gemensamma handelspolitiken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 ('), från det europeiska kontoret för IPFI (International Federation of the Phonographic Industry), som representerar prak- tiskt taget alla producenter av ljudinspelningar i gemen- skapen. Enligt klagomålet förekom piratkopiering av ljudinspelningar gjorda i gemenskapen i stor skala i Thai- land, vilket vållade gemenskapsindustrin skada i (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 71. 2) EGT nr L 41, 23.2.1995, s. 3. 23 EGT nr L 252, 20.9.1984, s. 1. (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. synnerhet genom att det påverkade exporten av ljudin- spelningar gjorda i gemenskapen till Thailand och andra tredje länder. Eftersom klagomålet lämnade tillräckliga bevis i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2641/84 för att det förekom olagligt handelsbruk från Thailands sida och för att detta vållade skada, tillkännagav kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning() att ett undersökningsförfarande hade påbörjats beträffande pirat- kopiering i Thailand av ljudinspelningar gjorda i gemen- skapen. Efter att förfarandet inletts gjorde kommissionen en undersökning av de faktiska och rättsliga omständighe- terna och lade den 20 februari 1992 fram sin undersök- ningsrapport för den rådgivande kommitté som inrättats enligt förordning (EEG) nr 2641/84. Kommissionen fann att omfattningen av piratkopiering av ljudinspelningar (internationell repertoar) under referensperioden sannolikt uppgick till 90 /o, i hög grad beroende på att de thai- ländska myndigheterna misslyckats med att genomdriva ” den då gällande thailändska lagstiftningen om copyright. Kommissionen ansåg att denna situation vållat gemen- skapsindustrin väsentlig skada, särskilt i form av utebliven försäljning på den thailändska marknaden (och på mark- nader i andra tredje länder). Kommissionen drog slutsatsen att Thailand därför hade brutit mot sin interna- tionella förpliktelse att erbjuda gemenskapens produ- center av ljudinspelningar effektivt skydd mot piratkopie- ring av deras produkter. Enligt kommissionens åsikt är () EGT nr C 189, 20.7.1991, s. 26.