L 168/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.6.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1117/2002 av den 26 juni 2002 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 2002 för vissa grisköttspro- dukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Li- tauen och Estland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 av den 29 september 1995 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn av de frihandelsavtal som ingåtts mellan gemenskapen och Lettland, Litauen och Est- land ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/ 2001 (?), särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 2002 lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan den 1 juli och den 30 september 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december 2002 i kraft av förord- ning (EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2002. (!) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45. () EGT L 140, 24.5.2001, s. 13. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk