03/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 390R2248 Nr L 203/55 1.8.90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2248/90 av den 31 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 2902/89(2), och med beaktande av följande: I artikel 2.3 i kommissionens förordning nr 2681/83(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1685/90(4), definieras "iblandning? för att göra frö berättigat till produktionsstöd. Stöd får utbetalas då oljeväxtfrö har iblandats, dvs. utan utvinning av olja är bearbetat och blandat så att det utgör djurfoder. De nuvarande språkversionerna saknar klarhet i fråga om det minsta antal varor, med vilka oljeväxtfröet skall blandas för att vara berättigade till produktionsstöd. Detta bör klargöras. Det bör klargöras att berättigandet till stöd är beroende av att varorna oåterkalleligen har bearbetats och inte kan göras berättigade till ytterligare ansökningar om stöd. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fet- ter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2681/83 skall ersättas med följande: ”3. iblandning: iblandning av minst en annan vara i oljeväxtfrö, som utan utvinning av olja har krossats eller malts före eller efter denna blandning för att bli djurfoder. Denna iblandning skall göras så att oljeväxtfröet förlorar sin identitet på ett sådant sätt att den behöriga myndigheten kan garantera att det på detta sätt behandlade oljeväxtfröet inte kan bli föremål för en ny ansökan om stöd.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1990. (!) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 280, 29.9.1989, s. 2. (2) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1. (") EGT nr L 157, 22.6.1990, s. 33. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av komissionen