03/Vol. 09 ' Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 377R 1467 Nr L 162/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.77 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1467/77 av den 30 juni 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/7(?), särskilt artikel 19.2 i denna, och med beaktande av följande: De interventionspriser som fastställts för vitsocker och för råsocker med verkan från den 1 juli 1977 inbegriper inte längre den avgift som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3330/74. För att kunna ta hänsyn till effekterna av denna nya bestämmelse i samband med fastställandet av exportbidragen bör förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1499/76('), ändras på lämpligt sätt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 394/70 skall följande läggas till som artikel 12a: ”När artiklarna 3 och 7 i förordning (EEG) nr 766/68 tillämpas skall det vid fastställandet av exportbidraget tas hänsyn till den avgift för lagrings- kostnader enligt artikel 8.1 a i förordning (EEG) nr 3330/74 som fastställts för det aktuella reglerings- året.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1977. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1977. (!) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 134, 28.5.1977, s. 1. (3) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1. (2) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 29. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande