L 265/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.9. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2074/98 av den 29 september 1998 om anpassning av det schablonbelopp som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1010/86 och om fastställande av produktionsbidrag för vitsocker som används inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin ('), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 0), särskilt artikel 4a.1 a i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98, särskilt artikel 9.6 i denna, och av följande skäl: I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att beslut får fattas om att bevilja produktionsbidrag för varor enligt artikel 1.1 a och 1.1 f och för sirap enligt artikel 1.1 d som uppfyller kriterierna i artikel 9.2 i fördraget och som används vid tillverkningen av vissa produkter inom den kemiska industrin. Genom förordning (EEG) nr 1010/86 fastställs systemet för beräkning av produktionsbidrag, liksom de kemiska produkter vid vars tillverkning det kan beviljas produk- tionsbidrag för de basprodukter som skall användas i den tillverkningen. I artiklarna 5, 6 och 7 i förordning (EEG) nr 1010/86 föreskrivs att det gällande produktionsbidraget för råsocker, sirap av sackaros och isoglukos i oförändrat tillstånd skall beräknas på särskilda villkor för var och en av produkterna grundat på det bidrag som fastställts för vitsocker. Enligt artikel 4a i förordning (EEG) nr 1010/86 skall beloppet för produktionsbidraget för 100 kg vitsocker fastställas med beaktande av dels värsldsmarknadspriset på vitsocker med tillägg av ett standardbelopp av 7 ecu per 100 kg vitsocker, dels priset på gemenskapssocker. Enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 150/95 av den 23 januari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3813/ (') EGT L 94, 9.4.1986, s. 9. () EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. () EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. 92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspo- litiken ('), skall detta belopp ha omräknats med koeffi- cienten 1,207509 och därmed blivit 8,45 ecu per 100 kg vitsocker. Enligt artikel 4a.1a i förordning (EEG) nr 1010/86 får kommissionen minska standardbeloppet på 8,45 ecu till lägst 2,42 ecu per 100 kg vitsocker, enligt det förfarande som anges i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81. Erfarenheten av ordningen med produktions- bidrag har sedan den nya produktionsordningen inom sektorn för socker genomfördes 1995 visat att det är nödvändigt att i största möjliga mån utjämna skillnaderna mellan villkoren för gemenskapens kemiska industri och de villkor som gäller för den industri som har sin råvaru- försörjning på världsmarknaden för socker. Detta belopp bör därför sänkas under en försöksperiod på två regle- ringsår till 6,45 ecu per 100 kg vitsocker. I kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 av den 24 juli 1978 om tillämpningsföreskrifter för produktions- bidrag för socker som används i den kemiska industrin (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1730/97 () fast- ställs särskilt bestämmelser för beräkning av produktions- bidrag. Enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1729/78 skall produktionsbidraget för vitsocker fastställas kvar- talsvis för perioder som börjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april. Av detta följer att produktionsbi- draget skall fastställas enligt vad som anges i artikel 1 för den period det gäller. Till följd av den ändring av definitionen på vitsocker och råsocker som anges i artikel 1.2 a och 1.2 b i förordning (EEG) nr 1785/81 skall socker med tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen inte längre betraktas som sådana, utan räknas till ”annat socker”. De skall dock enligt villkoren i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1010/86 som basprodukter vara berättigande till produktions- bidrag. För beräkningen av produktionsbidraget bör det därför föreskrivas en beräkningsmetod baserad på sacka- roshalten i produkterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. () EGT L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT L 201, 25.7.1978, s. 26. () EGT L 243, 5.9.1997, s. 5.