6.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 596/2002 av den 5 april 2002 om undantag från bestämmelserna om markuttag i förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpnings- föreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Arealstöd inom ramen för det allmänna system som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 beviljas endast på villkor att mark tas ut. (2) — ITartikel 19.2 och artikel 19.3 i kommissionens förord- ning (EG) nr 2316/1999 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 327/2002 ('), föreskrivs att marken skall tas ur bruk senast den 153 januari och att det är inte tillåtet att använda den uttagna marken för jordbruks- produktion. (3) — Vissa regioner i Tyskland drabbades i början av år 2002 av exceptionella översvämningar. Detta har försämrat boskapens betesmöjligheter i de vanliga områdena. Det är därför önskvärt att finna temporära alternativ för att hysa och föda boskapen. Situationen skulle kunna förbättras genom att man utnyttjar de arealer som tagits ut inom ramen för ordningen för jordbruksgrödor. Det är dock lämpligt att fastställa åtgärder för att säkerställa att dessa arealer inte utnyttjas i vinstdrivande syfte. (4) — Med tanke på jordbrukarnas situation bör denna förord- ning omedelbart träda i kraft. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 19.2 och artikel 19.3 i förordning (EG) nr 2316/1999 får Tyskland i väl motiverade fall tillåta att producenter, i de områden som avses i bilagan till denna förordning, använder uttagen mark för regleringsåret 2002/03 för att hysa och utfodra boskap till den 30 april 2002. Artikel 2 Tyskland skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att den uttagna marken inte används i vinstdrivande syfte. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 april 2002. 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. (2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. (?) EGT L 280, 30.10.1999, s. 43. (4) EGT L 51, 22.2.2002, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen