1.4.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 89/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 706/1999 av den 31 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 383/1999 om försäljning av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan till förväg fastställda priser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1633/98 (”), särskilt artikel 7.3 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 383/1999 (") före- skrivs försäljning av interventionslager som innehas av vissa interventionsorgan. De kvantiteter och försäljnings- priser som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 383/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall a) den tredje strecksatsen ersättas med ” cirka 1 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det spanska interventionsorganet,” b) den nionde strecksatsen ersättas med ” cirka 4 000 ton nötkött utan ben som innehas av det irländska interventionsorganet.” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1999. (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. () EGT L 46, 20.2.1999, s. 34. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen