192 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/VolL. 15 382R3272 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.12.82 Nr L 347/10 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3272/82 av den 6 december 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssy- stem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenska- pen(!1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2143/81(2), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 (?) specifi- cerar vilka fält som skall ingå i företagsredovisningen, som skall användas för att fastställa inkomster i jord- bruksföretag. De uppgifter som samlas in genom företagsredovisning- en bör motsvara den definition som anges i gemenskaps- reglerna, särskilt de som anges i rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergland och i höglandsområden samt jordbruk i vissa mindre gynnade områden (7). Ingen ändring av blanketten för företagsredovisningen bör göras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för gemenska- pens informationssystem för jordbruksföretagens redo- visningsuppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De definitioner och instruktioner gällande företagsredo- visningen som förekommer i kapitel II avdelning A i bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 under rubriken ”6. Mindre gynnade områden” skall ersättas med följande: ”6. Mindre gynnade områden Det skall anges huruvida den största delen av företagets jordbruksmark är belägen i ett område som omfattas av rådets direktiv 75/268/EEG om jordbruk i bergland och i höglandsområden samt jordbruk i vissa mindre gynnade områden(!). 1 = Den största delen av företagets jordbruks- mark är inte belägen i områdena i fråga. u 2 = Den största delen av företagets jordbruks- mark är belägen i mindre gynnade områden enligt artikel 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG. 3 = den största delen av företagets jordbruks- mark är belägen i bergland enligt artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG. 4 = koden 4 skall användas i medlemsstater, där dessa områden är så små och talrika att uppgiften inte är betydelsefull. (1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1983/84. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 december 1982. (1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1. (3) EGT nr L 263, 17.10.1977, s. 1. () 4) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen