21. 9. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 241/31 BESLUT nr 163 av den 31 maj 1996 om tolkningen av artikel 22.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 för personer som genomgår dialys- eller syrgasbehandling (96/555/EG) EUROPEISKA =GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERAN- DE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av sy- stemen för social trygghet när anställda, egenföretagare el- ler deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i enlighet med vilken Administrativa kommissionen skall behandla alla administrativa frågor samt tolkningsfrågor beträffande förordning (EEG) nr 1408/71 och senare för- ordningar, med beaktande av artikel 22.1 a i förordning (EEG) nr 1408/71 om personer vars hälsotillstånd kräver omedelba- ra förmåner under en vistelse inom en annan medlems- stats territorium, och med beaktande av följande: Dels bör man undvika allt missbruk av bestämmelserna i artikel 22.1 a vad gäller personer som tillfälligt beger sig till en annan medlemsstats territorium för att erhålla vård- förmåner i enlighet med detta stycke, utan att de uppfyl- ler kravet i artikel 22.1 c om ett tillstånd på förhand från den behöriga institutionen för att dessa förmåner skall utges. Dels skulle en alltför restriktiv tolkning av artikel 22.1 a leda till att den fria rörligheten avsevärt hindrades för per- soner vars hälsotillstånd kräver kontinuerlig och regelbun- den medicinsk behandling och som därför kan förmodas ha omedelbart behov av förmåner vid vistelse inom en an- nan medlemsstats territorium. Det är därför nödvändigt att klargöra tolkningen av artikel 22.1 a i syfte att precisera att den även omfattar personer som genomgår njurdialys eller syrgasbehandling och som beger sig till en annan medlemsstat samt vars hälsotill- stånd kräver omedelbara förmåner inom ramen för en kontinuerlig behandling, utan att hänsyn tas till det prak- tiska kravet med tillstånd på förhand för att få dessa för- måner under vistelsen, samt att orsakerna till denna vistel- se är andra än medicinska. Administrativa kommissionen har fattat beslut i enlighet med artikel 80.3 i förordning (EEG) nr 1408/71. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. Njurdialys eller syrgasbehandling som ges i en annan medlemsstat än i den behöriga till en person som kan åberopa bestämmelserna i artikel 22.1 a i förordning (EEG) nr 1408/71, eller till dennes familjemedlemmar, skall anses vara omedelbart nödvändig, i enlighet med ovannämnda bestämmelse, om detta ingår inom ramen för en pågående och kontinuerlig dialys- eller syrgas- behandling och om vistelsen är föranledd av annat än behovet av medicinsk vård. 2. Bestämmelserna i föregående punkt skall tillämpas utan att hänsyn tas till den praktiska skyldigheten för personen i fråga att på förhand vidta åtgärder för att försäkra sig om att vården faktiskt är tillgänglig under vistelsen i denna medlemsstat. 3. Detta beslut, som ersätter beslut nr 123 av den 24 fe- bruari 1984, kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Beslutet skall tillämpas från och med första dagen i den månad som följer efter offentliggörandet. G. MICCIO Administrativa kommissionens ordförande