142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 13 381R 1842 Nr L 183/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.7.81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1842/81 av den 3 juli 1981 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 1188/81 vad avser allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa drycker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1784/81(2), särskilt artiklar- na 16.6 och 24 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1188/81 av den 28 april 1981 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa drycker och om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppet samt om ändring av förordning (EEG) nr 3035/80 vad avser vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget(?), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1188/81 skall bidragssatsen vara den sats som gäller den dag när spannmålen underställs kontroll. Dagen i fråga måste följaktligen vara den dag när tullmyndigheterna mottar betalningsdeklarationen från den berörda parten, där denne tillkännager sin avsikt att destillera och exportera de produkter för vilka exportbidrag lämnas. Denna anmälan måste innehålla de uppgifter som krävs för beräkningen av exportbidraget. För tillämpningen av artikel 3 i förordning (EEG) nr 1188/81, och särskilt för beräkningen av koefficenten, är det nödvändigt att definiera innebörden av uttrycken totala exporterade mängder och totala mängder som släppts ut på marknaden. Vad gäller tillämpningen av den här förordningen är det nödvändigt att veta om produkterna har lämnat gemenskapen och i vissa fall att känna till deras destination. Av detta skäl är det nödvändigt att tillämpa definitionen av export i rådets direktiv 81/177/EEG (!) samt de bevis som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter om systemet med ) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. ) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 1. ) EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 3. ) EGT nr L 83, 30.3.1981, s. 40. exportbidrag för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/81(5). Det bör fastställas att medlemsstaterna skall vidarebe- fordra nödvändiga uppgifter till kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Exportbidraget för spannmål som exporteras i form av en av de drycker som omfattas av förordning (EEG) nr 1188/81 skall beviljas på villkor att näringsidkaren till de behöriga myndigheterna lämnar en deklaration, härefter kallad ”betalningsdeklaration”, i vilken han tillkännager sin avsikt att destillera spannmålen i syfte att framställa en av de spritdrycker som omfattas av förordningen. 2. Betalningsdeklarationen skall innehålla alla uppgif- ter som krävs för beräkning av exportbidraget, bl.a. a) en beskrivning av spannmålen eller malten i enlighet med den nomenklatur som används i samband med exportbidrag, b) produkternas nettovikt. Artikel 2 1. När betalningsdeklarationen har godkänts skall spannmålen eller malten underställas tullmyndigheter- nas kontroll eller sådan administrativ kontrollsom avses i artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 1188/81 under tiden fram till att den har destillerats. 2. Dagen för godkännandet av betalningsdeklaratio- nen skall vara avgörande för bidragssatsen. Artikel 3 1. Resultatet av kontrollen av betalningsdeklaratio- nen, eventuellt tillsammans med en kontroll av spannmå- len eller malten, skall användas vid beräkning av exportbidraget. (5) EGT nr L 317, 12.2.1979, s. 1. (6) EGT nr L 166, 24.6.1981, s. 9.