Nr L 141/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 5. 97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 981/97 av den 29 maj 1997 om införande av preliminära antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland, Tjeckien, Rumänien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) - Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(y att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland, Tjeckien, Rumänien och Slovakien, och en undersökning inleddes. (2 — Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingetts den 19 juli 1996 av Defence Committee of the Seamless Steel Industry of the European Union för tillverkare som stod för större delen av gemen- skapens totala produktion av den berörda produk- ten. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning av produkten i fråga och om väsentlig skada till följd därav, vilken ansågs tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleddes. (3) Kommissionen underrättade officiellt de tillverkare, exportörer och importörer som man visste berördes, företrädarna för exportländerna samt den klagande om att ett förfarande skulle inledas, och berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som fastställs i tillkännagivandet om inledande lämna sina synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. (4) — Ett antal tillverkare i de berörda länderna och några tillverkare och importörer i gemenskapen lämnade (') EGT nr L 56, '6.3.1996, s. 1, nedan kallad ”grundförord- ningen”. (:) EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. () EGT nr C 253, 31.8.1996, s. 26, nedan kallat ”tillkännagivan- det om inledande”. (6) sina synpunkter skriftligen. Alla parter som före tidsfristens utgång begärde att bli hörda beviljades detta. Kommissionen skickade frågeformulär  till alla parter som man visste berördes och fick svar från de klagande gemenskapstillverkarna, från andra gemenskapstillverkare som stödde klagomålet, från vissa importörer och från tillverkarna i de berörda länderna. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den bedömde som nödvändiga för ett preliminärt fastställande av dumpning och skada och gjorde kontrollbesök i följande företags lokaler: a) Klagande gemenskapstillverkare: — Voest Alpine, Kindberg, Österrike — Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Frankrike — Benteler AG, Paderborn, Tyskland — Mannesmannröhren-Werke AG, Möälheim an der Ruhr, Tyskland — Dalmine SpA, Dalmine, Italien — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien — Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien — Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Sverige b) Gemenskpastillverkare som stödde klagomåletr: — ESW - Röhrenwerke Tyskland — Rohrwerk Neue Maxhätte GmbH, Sulzbach- Rosenberg, Tyskland GmbH, Eschweiler, c) Importörer som inte är exportörer närstående: — Jannone ARM SpA, Neapel, Italien — Geminvest SRL, Limbiate, Italien — Starval, Marly La Ville, Frankrike — Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Öster- rike d) Importörer/försäljningsbolag som är exportörer närstående: — Pipex International AG, Nidau, Schweiz (den slovakiska tillverkaren närstående)