9.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 92/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 630/2003 av den 8 april 2003 om fastställande för regleringsåret 2002/03 av de belopp som i enlighet med rådets förordning 136/66/EEG skall betalas till erkända producentorganisationer och sammanslutningar av dessa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1513/2001 (7), särskilt artikel 20d.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG skall en procentuell andel av produktionsstödet innehållas för att bidra till finansieringen av det arbete som utförs av erkända producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa. För regleringsåren 1998/99-2003/04 är nämnda procentuella andel fastställd till 0,8 96. (2) — Enligt artikel 21.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998 om tillämpnings- föreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99-2003/04 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2383/2003 ('), skall de enhetsbelopp som skall betalas till producentorganisa- tioner och sammanslutningar av dessa fastställas på basis av prognoser för den totala summan att fördela. De medel som blir tillgängliga i varje medlemsstat, som ett resultat av innehållna belopp enligt ovan, bör på lämpligt sätt fördelas bland dem som är berättigade till bidrag. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 2002/03 skall de respektive belopp som föreskrivs i artikel 21.1 a och b i förordning (EG) nr 2366/98 vara följande: — För Spanien 4,5 euro och 2,2 euro. — För Portugal 0,0 euro och 5,5 euro. — För Grekland 2,0 euro och 2,0 euro. — För Frankrike 0,0 euro och 0,0 euro. — För Italien 2,0 euro och 2,2 euro. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 april 2003. 1 GT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. ?) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. GT L 293, 31.10.1998, s. 50. GT L 358, 31.12.2002, s. 122. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen