8.7.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 172/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1482/1999 av den 14 juni 1999 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och om att ändra förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. Den 29 november 1993 undertecknades ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner (!), vilket förlängdes genom ett avtal genom skriftväxling (?) som undertecknades den 7 april 1998. 2. Det avtalet löpte ut den 31 december 1998. 3. För att behålla den ömsesidiga förmånsbehandlingen och fortsätta att främja utvecklingen av vinhandeln är det lämpligt att förlänga detta avtals giltighet till och med den 31 december 1999. 4. Genom rådets förordning (EG) nr 933/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien (?) öppnades tullkvoter för vissa viner i enlighet med avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien. Till följd av det nya avtalet genom skriftväxling bör förordning (EG) nr 933/95 ändras i enlighet med detta. 5. För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör kommissionen, i enlighet med det förfa- rande som fastställs i artikel 83 i rådets förordning (EEG) nr 822/97 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), bemyndigas att anta de rättsakter som är nödvändiga för att genomföra avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet fogas till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. Artikel 3 Kommissionen befullmäktigas härmed att i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 83 i förordning (EEG) nr 822/87, anta rättsakter som är nödvändiga för genomförandet. Artikel 4 Förordning (EG) nr 933/95 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall orden ”till och med den 31 december 1998 för Bulgarien och Rumänien” ersättas med orden ”till och med den 31 december 1999 för Bulgarien och Rumä- nien”. 2. I artikel 1.1 skall tabellen under c) ”Viner med ursprung i Rumänien” ersättas med följande: Kvotmängd or KN-nummer Varuslag - Kvottullsats Löpnummer (1) (2) forl 1999 (i & av bastullen) (i hl) 09.7013 ex 2204 10 Vin av färska druvor, inklusive 178 880 40” ex 2204 21 mousserande vin och starkvin ex 2204 29 (') EGT L 337, 31.12.1993, s. 173. () EGT L 116, 18.4.1998, s. 3. () EGT L 96, 28.4.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 813/98 (EGT L 116, 18.4.1998, s. 1). (') EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 8).