21. 2. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L S1/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 305/97 av den 17 februari 1997 om fastställande av vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbrukspro- dukter från Schweiz så att resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn beaktas EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz (') har ömsesidiga koncessioner gjorts för vissa bearbetade jordbruksprodukter. Som följd av rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar — vad beträffar de frågor som omfattas av dess behörighet — av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986—1994)(2) har vissa koncessioner rörande bearbetade jordbruksprodukter ändrats från och med den 1 juli 1995. Därav följer att vissa aspekter av avtalet som slutits med Schweiz, och i synnerhet protokollet om bearbetade jord- bruksprodukter, som bilagts avtalet, bör anpassas så att de ömsesidiga förmånerna bibehålls på nuvarande nivå. I detta syfte pågår fortfarande förhandlingar med Schweiz, vilka syftar till ett avtal om ändringar i detta protokoll. Det är dock inte möjligt att slutföra dessa förhandlingar och genomföra den nödvändiga anpassningen före den 1 januari 1997. I denna situation är det lämpligt att gemenskapen antar beslut om självständiga åtgärder för att bibehålla de ömse- sidiga förmånerna på deras nuvarande nivå så länge som förhandlingarna inte slutförts. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 1 januari 1997 till och med den 30 juni 1997 skall de grundbelopp som gäller vid beräk- ningen av jordbrukskomponenter och tilläggstullar som gäller vid import till gemenskapen av varor med ursprung i Schweiz vara de belopp som anges i bilagan till denna förordning. 2. Om Schweiz inte längre tillämpar beslutet om de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen, kan kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 () tillfälligt upphäva tillämpningen av de åtgärder som avses i punkt 1. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1997. (') EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 1. På rådets vägnar G. ZALM Ordförande (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.