L 307/8 Europeiska unionens officiella tidning 25.11.2005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1915/2005 av den 24 november 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1982/2004 vad avser förenkling av kvantitetsregistreringen och bestämmelser om särskilda varurörelser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskaps- statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upp- hävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (!), särskilt ar- tikel 3.4 och 3.5 samt artiklarna 9, 10 och 12 i denna, och av följande skäl: (1) (5) Kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 av den 18 november 2004 om tillämpning av Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 om ge- menskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemssta- terna och om upphävande av kommissionens förord- ningar (EG) nr 1901/2000 och (EEG) nr 3590/92 (?) innehåller bestämmelser för vissa uppgifter och särskilda varor. Dessa bestämmelser bör ändras så att insamlingen av uppgifter underlättas och så att större exakthet uppnås i fråga om vissa handelstransaktioner. För att minska uppgiftslämnarnas arbetsbelastning bör medlemsstaterna kunna undanta företag från skyldighe- ten att lämna uppgifter om kvantiteten i nettomassan för alla varor där de extra mängdenheterna också måste upp- ges. För att kunna uppfylla de nationella databestämmelserna bör medlemsstaterna kunna agera mer flexibelt vid in- samlingen av koder om transaktionstyp, så länge det inte berör de uppgifter som sänds till kommissionen. För att harmonisera gemenskapsstatistiken om handeln med fartyg och flygplan mellan medlemsstaterna, bör överföringen av uppgifter om denna typ av handel be- gränsas till de transaktioner som förs in i de nationella fartygs- och flygplansregistren och som bara omfattar företag etablerade i den rapporterande medlemsstaten. Ytterligare bestämmelser om datakällor bör utarbetas för att de nationella myndigheterna skall kunna samla in (!) EUT L 102, 7.4.2004, s. 1. (2) EUT L 343, 19.11.2004, s. 3. exaktare uppgifter om införsel och utförsel då det gäller handeln med fartyg, flygplan, havsprodukter, elektricitet och naturgas. (6) — Det behövs också en precisering för reservdelar som an- vänds för reparationer. (7) — Förordning (EG) nr 1982/2004 bör därför ändras i en- lighet med detta. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för statistik över varu- handel medlemsstaterna emellan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1982/2004 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 9 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 Varornas kvantitet 1. - Nettomassan skall uttryckas i kilogram. De uppgifts- skyldiga kan befrias från att lämna uppgifter om nettomas- san, om den extra mängdenheten uppges enligt punkt 2. 2. - De extra mängdenheterna skall anges enligt Kombine- rade nomenklaturen (nedan kallad ”XN') upprättad genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 ("), mitt emot de be- rörda undernumren som förtecknas i del I ”Inledande be- stämmelser' i den förordningen. (") EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).” 2. I artikel 10 skall följande läggas till: ”Medlemsstaterna får samla koder för egna syften i kolumn B förutsatt att endast koderna i kolumn A överförs till kom- missionen.”