1.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 302/71 BESLUT nr 178 av den 9 december 1999 om tolkning av artikel 111.1 och 111.2 i förordning (EEG) nr 574/72 (2000/749/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR FATTTAT DETTA BESLUT med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (!), där det föreskrivs att Administrativa kommissionen skall ha till uppgift att handha alla administrativa frågor och frågor som uppstår om tolkningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72, och av följande skäl: (1) — Tolkningen av artikel 111.1 och 111.2 i förordning (EEG) nr 574/72 har givit upphov till återkom- mande problem. (2) — Det krävs en enhetlig tolkning i alla medlemsstater. (3) — I enlighet med vad som fastställs i artikel 80.3 i förordning (EEG) nr 1408/71. FÖRESKRIVS HÄRIGENOM FÖLJANDE. 1. Förmånstagare i artikel 111.1 och 111.2 i förordning (EEG) nr 574/72 avser — en person som enligt den nationella lagstiftningen i en medlemsstat har rätt till en förmån, oavsett om förmånen beräknas eller utges på grundval av försäkringsperioder och[eller bosättningsperioder som fullgjorts av en annan person, och till vilken utbetalningen därför är ställd, men som inte nödvändigtvis själv mottar utbetalningen. Förmånstagare avser inte förälder, ombud, fullmäktig eller förmyndare som uppbär förmånen på förmånstagarens vägnar. 2. Avdrag som görs enligt artikel 111.2 i förordning (EEG) nr 574/72 får göras från en förmånstagares innestående fordringar eller från löpande utbetalningar till en förmånstagare, oavsett inom vilken gren av det sociala trygghetssystemet förmånen utges, under förutsättning att avdraget uppfyller kraven i lagstiftningen både i den medlemsstat som söker återkräva det överskjutande beloppet och i den medlemsstat som uppmanas att göra avdraget. 3. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och skall tillämpas från och med första dagen i den månad som följer på offentliggörandet. Administrativa kommissionens ordförande JORMA PERÄLÄ (') Ändrad och uppdaterad genom rådets förordning (EG) nr 118/97 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1).