17.4.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 99/47 RÅDETS BESLUT av den 8 april 2003 om ingående på gemenskapens vägnar av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontors- utrustning (2003/269/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: (1) — Lämpliga interna gemenskapsförfaranden bör fastställas för att säkerställa ett väl fungerande avtal mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemen- skapen och samordning av program för energieffektivi- tetsmärkning av kontorsutrustning, undertecknat i Washington den 19 december 2000 (”). Kommissionen måste, biträdd av en särskild kommitté som utses av rådet, ges befogenhet att göra vissa tekniska ändringar av avtalet och fatta vissa beslut om genomförandet av det. I alla andra fall skall beslut fattas i enlighet med normala förfaranden. (2) — Översynen av genomförandet skall genomföras av den tekniska kommission som upprättas genom avtalet. (3) — Varje part har utsett ett förvaltningsorgan. Gemenskapen har utsett kommissionen som sitt förvaltningsorgan. Parterna får ändra avtalet och bilagorna samt efter ömsesidig överenskommelse lägga till nya bilagor. (4) — Europeiska gemenskapernas domstol (?) har ogiltigför- klarat rådets beslut 2001/469/EG av den 14 maj 2001 om ingående på Europeiska gemenskapernas vägnar av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (') vilket därför måste ersättas. (5) — Avtalet bör godkännas. () EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 16. () EGT L 172, 26.6.2001, s. 3. () Dom av den 12 december 2002 i mål C-281/01, Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd (EGT C 31, 8.2.2003, s. 3). (') EGT L 172, 26.6.2001, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om samordning av program för energieffektivitetsmärk- ning av kontorsutrustning mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen, inbegripet bilagorna till detta, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet och bilagorna till detta bifogas detta beslut (?). Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar översända den skriftliga underrättelse som avses i artikel XIIL1 i avtalet. Artikel 3 1. - Kommissionen skall företräda gemenskapen i den tekniska kommission som anges i artikel VI i avtalet och biträdas av en av rådet utsedd särskild kommitté. Kommis- sionen skall, efter samråd med denna särskilda kommitté, genomföra det informationsutbyte, det samarbete, den gransk- ning av genomförandet och de underrättelser som det hänvisas till i artiklarna V.5, VI.1, VI.2, och VII4 i avtalet. 2. - Kommissionen skall, när den förbereder gemenskapens ståndpunkt rörande ändringar av specifikationerna och förteck- ningen över kontorsutrustning i bilaga C till avtalet, beakta yttranden från Styrelsen för Energy Star i Europeiska gemen- skapen, vilken avses i artiklarna 8 och 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärk- ning av kontorsutrustning ('). 3. . Kommissionen skall med beaktande av de ändringar av de tekniska specifikationerna som förtecknas i bilaga C till avtalet, och efter att ha hört den särskilda kommitté som avses i punkt 1, fastställa vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta vid beslut som fattas i förvaltningsorganen. (") EGT L 172, 26.6.2001, s. 3. (5) EGT L 332, 15.12.2001, s. 1.