21.5.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1037/1999 av den 17 maj 1999 om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Repu- bliken Cypern (!) föreskrivs öppnandet av en årlig gemenskapstullkvot för viss koncentrerad druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern. Tullsatsen för kvoten är 0 Yo. (2) - Från och med den 1 september 1995 ersattes det gamla referensprissystemet för import till gemen- skapen av druvsaft och druvmust med ett nytt importsystem som var resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Associe- ringsavtalet med Cypern bör tillämpas med hänsyn till detta nya importsystem. (3) Det är därför nödvändigt att bibehålla de förmåns- tullar som redan beviljats och tillåta Cypern att fortsätta att exportera sina produkter till gemen- skapen inom ramen för tullkvoten. Särskilda åtgärder måste därtill vidtas i väntan på att ett nytt associeringsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Cypern undertecknas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den särskilda tullsats som anges i bilaga I tredje avsnittet avdelning I bilaga 2 till Europeiska gemenskapernas tull- taxa för import av koncentrerad druvsaft och druvmust som omfattas av KN-nummer 2009 60 51, 2009 60 71, 2009 60 90 och 2204 30 92 skall inte tas ut på de berörda produkter med ursprung i Cypern som har importerats inom den tullkvot med löpnummer 09.1421 som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 1981/94 (). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1999. (') EGT L 133, 21.5.1973, s. 2. På rådets vägnar J. FISCHER Ordförande () EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 650/98 (EGT L 88, 24.3.1998, s. 8).