31.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 904/2002 av den 30 maj 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 13.11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2000 ('), särskilt artiklarna 9.2 och 13.15 i denna, och av följande skäl: (1) — Giltighetstiden för de exportlicenser utan bidrag som avses i artikel 7.2 a och 7.3 a i kommissionens förord- ning (EG) nr 1162/95 ("), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2298/2001 (), är för närvarande begränsad till 30 dagar från och med dagen för utfärdandet. Erfa- renheten har visat att giltighetstiden ofta är alltför kort bland annat på grund av förseningar i transporten av varorna till hamnarna. Giltighetstiden bör därför förlängas. (2) — Det har under perioder då bidragssatserna ökar visat sig att det garantibelopp på 30 euro per ton som fastställs i artikel 10 c i förordning (EG) nr 1162/953 inte är tillräck- ligt för att förhindra att ett stort antal gällande exportli- censer skickas tillbaka till de utfärdande myndigheterna. Då detta kan skapa problem i förvaltningen av exporten bör följaktligen garantibeloppet höjas för att motverka att exportlicenser skickas tillbaka. (3) - Enligt artikel 10 d i förordning (EG) nr 1162/95 skall garantibeloppet för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 vara 20 euro per ton. Med hänsyn till att den allmänna bidragsnivån sjunkit bör även garantibeloppet för exportlicenser minskas. (4) — Tartikel 10 e i förordning (EG) nr 1162/95 föreskrivs tre olika garantibelopp för malt beroende på exportlicen- sernas giltighetstid. Med hänsyn till att bidragsnivån för 181, 1.7.1992, s. 21. 193, 29.7.2000, s. 1. 329, 30.12.1995, s. 18. 62, 5.3.2002, s. 27. 117, 24.5.1995, s. 2. 308, 27.11.2001, s. 16. S = SMp s Mr P A E d r od m AnAnnaAn S005 [a R a S export av malt sjunkit bör garantibeloppet för dessa licenser minskas och göras enhetligt. (5) — Sedan införandet av Agenda 2000 är det fler och fler spannmålsprodukter som exporteras utan bidrag. Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1162/93 skall bidragsbe- loppet justeras varje månad. För att undvika att dessa exporterade kvantiteter spannmål betraktas som subven- tionerade enligt Världshandelsorganisationens regler, bör negativa korrigeringsbelopp införas. För att förenkla förvaltningen av export bör ett bidrag som är lika med noll inte anses berättiga till den föreskrivna justeringen. (6) — Enligt artikel 12.6 i förordning (EG) nr 1162/95 skall bestämmelserna om justering inte tillämpas för livsme- delsbistånd. Eftersom en liknande bestämmelse införts i förordning (EG) nr 2298/2001 om närmare bestäm- melser för export av produkter som levereras som livs- medelsbistånd, bör denna punkt utgå. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1162/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 7.2 a skall ersättas med följande: ”I de fall då varken exportbidrag eller exporttull fastställts skall exportlicenserna för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3072/95 vara giltiga i 60 dagar från och med dagen för utfärdandet.” 2. I artikel 7.3 a skall tredje stycket ersättas med följande: ”Dessa exportlicenser skall vara giltiga i 60 dagar från och med dagen för utfärdandet.” 3. I artikel 10 c skall första meningen ersättas med följande: ”45 euro per ton för de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95 om det rör sig om exportli- censer.”