264 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 04 387R3534 ? Nr L 336/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.11.87 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3534/87 av den 24 november 1987 om klassificering av varor enligt undernummer 16.04 E i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig til- lämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur('!), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur bör bestämmelser antas för klassifice- ring av djupfrysta bitar av tonfisk, utan skinn (”tuna loins”) vilka är förkokta i ånga och vatten, i synnerhet för att under- lätta avlägsnandet av skinnet, och som leder till att proteinerna delvis har koagulerat. Nummer 03.01 i Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2184/87(), omfattar fisk, färsk (levande eller död), kyld eller djupfryst, och nummer 16.04 omfattar fisk beredd eller konserverad. : På grund av värmebehandlingen har ifrågavarande fisk förlo- rat karaktären av sådan produkt som omfattas av nummer 03.01 och omfattas följaktligen av nummer 16.04. Inom detta nummer bör undernummer 16.04 E väljas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklaturen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Djupfrysta bitar av tonfisk, utan skinn (”tuna loins”) vilka är förkokta i ånga och vatten, i synnerhet för att underlätta avlägsnandet av skinnet, och som leder till att proteinerna del- vis har koagulerat, skall klassificeras enligt följande under- nummer i Gemensamma tulltaxan: 16.04 Fisk, beredd eller konserverad, inbegripet kaviar och kaviarersättning: E. Tonfisk. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 november 1987. (!) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1. (2) EGT nr L 191, 16.7.1984, s. 1. (3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1. (£) EGT nr L 203, 24.7.1987, s. 16. På kommissionens vägnar COCKFIELD Vice ordförande