Nr L 161/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 6. 96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1224/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1482/95 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (?), och med beaktande av följande: Möjligheten att vidta övergångsåtgärder enligt förordning (EG) nr 3290/94 har förlängts till och med den 30 juni 1997 genom rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om förlängning av perioden för att vidta de övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multi- laterala handelsförhandlingarna i uruguayrundan. I kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 () införs övergångsåtgärder, till och med den 30 juni 1996, för att underlätta övergången till den ordning som följer av de avtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uru- guayrundan. För att undvika snedvridning av handeln och i avvaktan på Europaparlamentets och rådets beslut angå- ende kommissionens förslag om ändring av artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (5) bör de övergångsåtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1482/95 utan dröjsmål förlängas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1482/95 skall ”30 juni 1996” ersättas med ”30 juni 1997”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () Se sida I i denna tidning. 6) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 43. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.