26. 11. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 323/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2326/97 av den 25 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprattandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2222/96 (?), särskilt artikel 13.12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3169/87 ('), fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött. Det har visat sig att lätta slaktkroppar och samman- hängande bakkvartsparter från fullvuxna handjur av nötkreatur ofta presenteras med vidhängande slaktbipro- dukter, för vilka exportbidrag inte kan beviljas. Man bör därför upprätta bestämmelser om viktjustering för dessa slaktkroppar eller kvartsparter då levern och/eller njurarna medföljer. För att skapa tydlighet bör det preciseras att det intyg som avses i bilagan, och som förevisas vid tullbehandlingen i samband med export, skall skickas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidrag efter det att denna tullbehandling är avklarad. Kommissionens förordning (EEG) nr 798/80 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 471/87 (9), och (EEG) nr 2730/79 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr (') EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT L 296, 21.11.1996, s. 50. () EGT L 4, 8.1.1982, s. 11. () EGT L 301, 24.10.1987, s. 21. () EGT L 87, 1.4.1980, s. 42. (9 EGT L 48, 17.2.1987, s. 10. (') EGT L 317, 12.12.1979, s. 1. 1180/87 (?), upphörde att gälla genom kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2114/97 ('"), Det är således lämpligt att i den här förordningen uppdatera referen- serna. Sedan Uruguay-rundans jordbruksavtal trädde i kraft kan kommissionen med hjälp av exportlicenser följa hur de kvantiteter utvecklas för vilka särskilt bidrag beviljas. Bestämmelsen i artikel 4a i förordning (EEG) nr 32/82 om underrättelser från medlemsstaterna kan således utgå. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 32/82 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall följande punkt 3 läggas till: ”3 - Om en slaktkropp eller en sammanhängande bakkvartspart presenteras tillsammans med levern och/eller njurarna skall dess vikt minskas med — 5 kg för levern och njurarna, — 4,5 kg för levern, — 0,5 kg för njurarna”. () EGT L 113, 30.4.1987, s. 27. () EGT L 351, 14.12.1987, s. 1. (!2) EGT L 295, 29.10.1997, s. 3.