02/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning : 113 386R1030 10.4.86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 95/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1030/86 av den 8 april 1986 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 73.40 B i Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig till- lämpning av Gemensamma Tulltaxans nomenklatur(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassifi- cering av en nyckelring bestående av en liten förnicklad stål- kedja, ca 3 cm lång, med i ena ändan en ring i samma metall som kan öppnas och stängas och i den andra ett litet fodral av plast (ca 5 x 2,5 cm) som innehåller en adressbok i miniatyr, vars omslag är försett med ett reklambudskap. I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förord- ning (EEG) nr 950/6806), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3679/85('), omfattar nummer 73.40 andra artiklar av järn eller stål, och nummer 48.18 bland annat kontorsböcker, skrivböcker, anteckningsböcker, anteckningsblock, order- böcker, kvittensböcker och dagböcker. Dessa nummer är till- lämpliga för klassificering av varorna i fråga. Nyckelringen är en sammmansatt artikel. Adressboken är allt- för liten för att ha praktisk användning, ringen och den lilla kedjan av förnicklat stål tillför artikeln med avseende på dess normala användning dess väsentliga egenskap enligt allmän regel 3 b för tolkning av Gemensamma tulltaxans nomenkla- tur. Nyckelringen bör alltså klassificeras enligt undernummer 73.40 B. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel I En nyckelring bestående av en liten förnicklad stålkedja, ca 3 cm lång, med i ena ändan en ring i samma metall som kan öppnas och stängas och i den andra ett litet fodral av plast (ca 5 x 2,5 cm) som innehåller en adressbok i miniatyr, vars omslag är försett med ett reklambudskap, skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan: 73.40 Andra artiklar av järn eller stål: B. Andra. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 april 1986. (!) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1. (2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1. (2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1. () EGT nr L 351, 28.12.1985, s. 2. På kommissionens vägnar COCKFIELD Vice ordförande