L 149/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.6. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 1999 om avslutande av antidumpningsförfarandet och antisubventionsförfarandet beträffande import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Repu- bliken Indien och Republiken Korea [delgivet med nr K(1999) 1539] (1999/397/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/ 98 (?), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ("), särskilt artikel 14 i denna, efter samråd med de rådgivande kommittéerna, och av följande skäl: A. FÖRFARANDEN (1) -Den 7 juli 1998 mottog kommissionen två klagomål med påstående om skadlig dumpning och skadlig subventionering av import till gemen- skapen av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Indien och Sydkorea. (2) - Klagomålen ingavs av CIRFS  (International Committee of Rayon and Synthetic Fibres) som ombud för tillverkare som representerade en bety- dande del av gemenskapens sammanlagda tillverk- ning av texturerat filamentgarn av polyester enligt artiklarna 4.1 och 5.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artiklarna 9.1 och 10.8 i förordning (EG) nr 2026/97. (3) Klagomålen innehöll bevisning för dumpning och subventionering, liksom för väsentlig skada till följd därav, vilken bedömdes tillräcklig för att motivera inledandet av ett antidumpningsförfarande och av ett antisubventionsförfarande. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 128, 30.4.1998, s. 18. () EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (4) Genom offentliggörandet den 21 augusti 1998 av två separata tillkännagivanden i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning(") inledde kommis- sionen följaktligen, efter samråd, ett antidump- ningsförfarande och ett antisubventionsförfarande beträffande import till gemenskapen av texturerat filamentgarn av polyester som för närvarande klas- sificeras enligt KN-nummer 35402 33 00, med ursprung i Indien och Sydkorea. (5) Kommissionen underrättade, officiellt de exporte- rande tillverkare, importörer, leverantörer av råvara i tidigare förädlingsled och industriella användare av texturerat filamentgarn av polyester i senare förädlingsled som kommissionen visste var berörda; kommissionen underrättade också företrädare för de exporterande länderna samt de klagande gemenskapstillverkarna. Berörda parter gavs tillfälle att inom de frister som angavs i tillkännagivandena skriftligen lämna sina synpunkter och begära att höras. B. ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDENA (6) Genom ett brev av den 28 april 1999 till kommis- sionen återkallade CIRFS formellt klagomålen beträffande dumpning och subvention av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Indien och Sydkorea. (7) I enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 384/96 och artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2026/97 kan ett förfarande avslutas när den klagande återkallar sitt klagomål, om inte ett sådant avslutande strider mot gemenskapens intresse. (8) . Kommissionen ansåg att de ifrågavarande förfaran- dena borde avslutas eftersom det av undersök- ningen inte framkommit något som visade att ett sådant avslutande skulle strida mot gemenskapens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att yttra sig. Kommissionen mottog inga synpunkter som tydde på att ett sådant avslutande skulle strida mot gemenskapens intresse. () EGT C 264, 21.8.1998, s. 2 och 5.