03/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 377R1384 Nr L 157/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.6.77 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1384/77 av den 27 juni 1977 om ändring av förordningarna (EEG) nr 585/77, (EEG) nr 597/77 och (EEG) nr 612/77 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artiklarna 13.4 b, 14.4 c, 15.2 och 25 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 706/76 av den 30 mars 1976 om tillämpningsföreskrifter för jord- bruksprodukter och vissa varor som produceras genom beredning av jordbruksprodukter med ursprung i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) eller i utomeuropeiska länder och territorier (ULT)(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 328/77('), särskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: De närmare tillämpningsföreskrifterna för import- och exportlicenser för nötkött fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 585/77 av den 18 mars 1977(). Dessa föreskrifter behandlar bl.a. ansökan om och utfär- dande av licenser enligt den särskilda importordningen för ungtjurar avsedda för gödning och fryst nötkött som skall beredas. Erfarenheten har visat att rådande bestämmelser inte räcker för att förebygga vissa former av missbruk som leder till att den nämnda särskilda importordningen förfe- lar sitt verkliga ekonomiska mål. Dessa tillämpningsföre- skrifter skall därför ändras. Kommissionens förordning (EEG) nr 597/77 av den 18 mars 1977 om tillämpningsregler för den särskilda importordningen för vissa sorters fryst nötkött som skall (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1. (3) EGT nr L 85, 31.3.1976, s. 2. (2) EGT nr L 46, 18.2.1977, s. 1. (5) EGT nr L 75, 23.3.1977, s. 5. beredas(”) skall därför ändras och förses med tillägg. Dessutom skall det klarare föreskrivas vilka skyldigheter som åläggs importören enligt artikel 1.1 och 1.3 i kom- missionens förordning (EEG) nr 612/77 av den 24 mars 1977 om fastställandet av tillämpningsbestämmelser för den särskilda importordningen för vissa ungtjurar som är avsedda för gödning(”). Med stöd av artikel 19 i förordning (EEG) nr 706/76 tillämpas inga importavgifter på vissa nötköttsprodukter som härrör från AVS-länderna vid import till franska utomeuropeiska departement. För tydlighets skull skall artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 585/77 förses med tillägg. Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgett något yttrande inom den av dess ordförande bestämda tiden. HÄRIQENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 585/77 ändras på följande sätt: ”1. — Ansökningar om importlicens för produkter som skall införas tullfritt i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 706/76, och i tillämpliga fall avgiftsfritt i enlighet med artikel 19 i samma förord- ning, skall liksom själva licensen innehålla följande: a) i avsnit 12 en av följande påskrifter: — ”ACP/OCT product (Regulation (EEC) No 706/76)”, — ”AVS/OLT-varer (forordning (EOF) nr. 706/ 76)”, — ”AKP/ULG-Erzeugnis (Verordnung (EWG) Nr. 706/76)”, — ”Produit ACP/PTOM (reglement (CEE) n? 706/76Y”, (£) EGT nr L 76, 24.3.1977, s. 1. (7) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 18.