9.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 346/33 RÅDETS BESLUT av den 4 december 2006 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning (2006/910/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: (1) — Genom sitt beslut av den 24 oktober 2005 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla med Amerikas förenta stater om ett avtal om förlängning av samarbetsprogram- met inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning. (2) - Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Amerikas förenta stater enligt för- handlingsdirektiven i bilagan till det beslutet. (3) - Gemenskapen och Amerikas förenta stater förväntar sig att dra ömsesidig nytta av detta samarbete, vilket från gemenskapens sida måste vara ett komplement till de bilaterala programmen mellan medlemsstaterna och Amerikas förenta stater och tillföra ett europeiskt mer- värde. (4 — Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 21 juni 2006, med förbehåll för att det ingås senare. (5) — Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning godkänns härmed på gemenskapens vägnar. 2. — Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Europeiska gemenskapens delegation i den gemensamma kom- mitté som avses i artikel 6 i avtalet skall bestå av en represen- tant för kommissionen biträdd av en representant för varje medlemsstat. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att avge det meddelande som avses i artikel 12.1 i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 4 december 2006. På rådets vägnar L. LUHTANEN Ordförande