5.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 29/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 21 7/2003 av den 4 februari 2003 om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna för 2003 och om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 442/2002 (?), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2002 ('), fastställs gemensamma = tillämpningsföreskrifter — för förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, och genom tillämpning av artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93, stödbeloppen för denna försörjning. (2) — I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställdes 2002 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter och för torkat foder i kommis- sionens förordning (EG) nr 3175/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 140/2002 ('). Dessa progno- stiserade försörjningsbalanser bör fastställas för 2003. Följaktligen bör förordning (EG) nr 3175/94 ändras. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den gemensamma kommittén för Förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/ 93 skall kvantiteterna i prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna för kalenderåret 2003 från gemenskapen fastställas i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2003. 1 (') EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. (') EGT L 68, 12.3.2002, s. 4. () EGT L 267, 28.10.1993, s. 4. (') EGT L 276, 12.10.2002, s. 22. () EGT L 335, 23.12.1994, s. 54. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (5) EGT L 24, 26.1.2002, s. 9.