03/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 199 390R1435 Nr L 138/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.5.90 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1435/90 av den 21 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 987/68 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som förädlas till kasein eller kaseinater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 11.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 987/68(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 836/90(4), föreskrivs att stöd endast får beviljas för vissa användningsområden för kasein och kaseinater när detta är nödvändigt på grund av ' marknadssituationen. Denna restriktiva åtgärd gäller till den 31 maj 1990. En analys av hur åtgärden fungerar har avslöjat att tillämpningen av den är förenad med vissa svårigheter samtidigt som det har visat sig nödvändigt att även i fortsättningen föra en restriktiv politik när det gäller användningen av kasein och kaseinater. Detta mål bör uppnås genom allmänna bestämmelser om användningen av kasein och kaseinater vid framställningen av vissa mjölkprodukter. För att undvika störningar på marknaden innan sådana bestämmelser träder i kraft bör den åtgärd som avses i artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 987/68 gälla även i fortsättningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.4 tredje stycket i förordning (EEG) nr 987/68 skall ersättas med följande: "Denna åtgärd skall tillämpas till och med den 31 juli 1990.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1990. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1. (2) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 6. (4) EGT nr L 86, 31.3.1990, s. 53. På rådets vägnar M.OKENNEDY Ordförande