20.10. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2217/1999 av den 19 oktober 1999 om återinförande av normala tullar på vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, som omfattas av ett tulltak enligt förordning (EG) nr 273/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 3. Gemenskapsövervakningen som föreskrivs i artikel 2.3 i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsav- talet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (!), särskilt artikel 3.1 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 273/98 av den 2 februari 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och tulltak och om införandet av en gemenskapsövervakning av referensmängder för vissa produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (?),  föreskrivs att produkter som är medtagna i bilaga B skall undantas tull, inom ramen för tulltak. 2. I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 77/98 föreskrivs att, så snart ett tulltak har nåtts, kommissionen får anta en förordning genom vilken de tullar som tillämpas för tredje land på import av de berörda produkterna, återin- förs till och med kalenderårets utgång. förordning (EG) nr 273/98 har visat att förmånsimport av produkter inom ramen för tulltaken med löpnummer 25.0210 och 25.0230 har överskridit dessa tulltak. 4. Denna situation kommer troligtvis att åsamka den berörda gemenskapssektorn skada, och nödvändiggör återinförandet av normala tullar. 5. Det är därför lämpligt att återinföra normala tullar på de berörda produkterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För import till gemenskapen av produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilka anges i bilagan och vilka omfattas av ett tulltak enligt förordning (EG) nr 273/98, skall normala tullar återinföras från och med den 23 oktober 1999 till och med den 31 december 1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen