32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 38 391R1743 Nr L 163/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.6.91 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1743/91 av den 13 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1323/90 beträffande storleken på det särskilda stödet för uppfödning av får och getter från och med regleringsåret 1992 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom artikel 1 i förordning (EEG) nr 1323/90(4) införs från och med 1991 ett fast stöd inom mindre gynnade områden såsom de definieras i rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 797/85(5), i syfte att kompensera för reduceringen av bidraget för tackor enligt artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2). För att kompensera för den ytterligare reducering (!) EGT nr C 104, 19.4.1991, s. 67. (2) EGT nr C 158, 17.6.1991. C) EGT nr C 159, 17.6.1991. (") EGT nr L 132, 25.5.1990, s. 17. () EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. (£) EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1. (") EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 163, 26.6.91, s. 41. av bidraget som följer av rådets förordning (EEG) nr 1742/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av baspriset, den vägledande nivån samt av säsongsanpassningarna av baspriset och den vägledande nivån för fårkött för regleringsåret 1992(?), bör det fasta stödet höjas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1323/90 skall ersättas med följande: ”1. 1I mindre gynnade områden, såsom de definieras i artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG, skall enhetsbeloppen — för = bidrag = till — får- — och getköttsproducenter, beräknade i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 3013/89, kompletteras med ett särskilt stöd inom ramen för åtgärderna för landsbygdens utveckling som uppgår till följande: — 5,5 ecu per tacka till de producenter som anges i artikel 5.2 och 5.4 i förordningen ovan. — 3,8 ecu per tacka till de producenter som anges i artikel 5.3 i förordningen ovan. — 3,8 ecu per honget till de producenter som anges i artikel 5.5 i förordningen ovan. (2) EGT nr L 163, 26.6.91, s. 42.