L 26/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.1.2003 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 2003 om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina [delgivet med nr K(2003) 426] (Text av betydelse för EES) (2003/72/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen ('), särskilt artikel 22.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Sedan det vid kontrollbesök påvisats restsubstanser av veterinärmedicinska — läkemedel i vissa animaliska produkter som importeras från Kina och brister i den veterinärmedicinska lagstiftningen i landet och dess system för kontroll av restsubstanser i levande djur och animaliska produkter antog kommissionen beslut 2002/ 69/EG av den 30 januari 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (7). (2) På grundval av de upplysningar som de kinesiska myndigheterna tillhandahållit samt de goda resultaten av medlemsstaternas kontroller var det möjligt att tillåta import av vissa animaliska produkter från Kina genom ett antal ändringar av beslut 2002/69/EG. Ändringarna konsoliderades genom kommissionens beslut 2002/994/ EG (). (3) - Genom beslut 2002/69/EG, ändrat genom beslut 2002/ 933/EG ('), lades filéer av lax (Salmo salar), både naturlax och odlad lax, till bland de produkter som får importeras (') EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. () EGT L 30, 31.1.2002, s. 50. () EGT L 348, 21.12.2002, s. 154. (') EGT L 324, 29.11.2002, s. 71. från Kina. Produkten stod emellertid kvar i bilagan till beslut - 2002/994/EG utan uppgift om att båda ursprungen var tillåtna. Bilagan till beslut 2002/994/EG bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedel- skedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 2002/994/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med den 3 februari 2003. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2003. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen