L 76/6 Europeiska unionens officiella tidning 15.3.2006 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 mars 2006 om fastställande av att artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster skall tillämpas på elproduktionen i England, Skottland och Wales [delgivet med nr K(2006) 690] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/211/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfar- andena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (!'), särskilt artikel 30.4 och 30.6, med beaktande av den begäran som Förenade kungariket sände in per e-post den 2 november 2005 och bekräftade i ett under- tecknat fax den 8 november 2005, och av den kompletterande information som personal vid kommissionen begärde per e-post den 2 december 2005 och som Förenade kungariket sände in per e-post den 12.1.2006, med beaktande av den oberoende nationella myndighetens, Of- fice of the Gas and Electricity Markets (OFGEM), slutsats enligt vilken villkoren för att artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG skall tillämpas är uppfyllda, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG skall kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet som direktivet skall tillämpas på inte längre omfattas av direktivet, om den aktuella verksamheten i den med- lemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Bedömningen av om en verksamhet är direkt konkurrensutsatt skall grunda sig på objektiva kriterier med beaktande av de speciella om- ständigheterna i sektorn. Tillträdet till marknaden betrak- tas som fritt om medlemsstaten har genomfört och till- lämpar de relevanta bestämmelserna i gemenskapsrätten genom vilka en viss sektor eller en del av en sådan (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kom- missionens förordning (EG) nr 2083/2005 av den 19 december 2005 (EUT L 333, 20.12.2005, s. 28). ( ( ( ( konkurrensutsätts. Rättsakterna förtecknas i bilaga XI till direktiv 2004/17/EG, där det för elsektorns del hänvisas till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (2). Direktiv 96/92/EG har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (?), där det krävs en ännu högre grad av kon- kurrensutsättning. 2) — Enligt artikel 62.2 i direktiv 2004/17/EG skall avdelning III i direktivet om regler för projekttävlingar på tjänste- området inte tillämpas på projekttävlingar som anordnas för att i den berörda medlemsstaten bedriva en verksam- het på vilken artikel 30.1 skall tillämpas enligt ett av kommissionen fastställt beslut, eller eftersom det får an- ses följa av artikel 30.4 andra eller tredje stycket eller artikel 30.5 fjärde stycket. 3 — Den begäran som lämnats in av Förenade kungariket gäller elproduktion i England, Skottland och Wales. Med tanke på den sammanhängande karaktären hos marknaderna i dessa tre geografiska områden och den begränsade kapaciteten (") hos förbindelserna mellan nä- ten i Förenade kungariket och nät i andra delar av ge- menskapen, bör England, Skottland och Wales betraktas som den relevanta marknaden vid bedömning av huru- vida villkoren i artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG är uppfyllda. Denna slutsats stämmer överens med ett av konstaterandena i kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet — Rapport om framsteg i arbetet med att upprätta den inre el- och gasmarknaden (7) (ne- dan kallad ”rapporten från 2005”), nämligen att ”el- och gasmarknaderna i EU (...) fortfarande ekonomiskt sett är begränsade till det nationella området”. 4) — Denna bedömning, liksom varje annan bedömning i detta beslut, görs uteslutande i förhållande till direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av konkur- rensbestämmelserna. 2 EGT L 27, 30.1.1997, s. 20. ) 3) EUT L 176, 15.7.2003, s. 37. 2 Cirka 44 av förbrukningstoppar. 5) KOM(2005) 568 slutlig, 15.11.2005.