15. 10. 97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1991/97 av den 13 oktober 1997 om upphävande av antidumpningsåtgärderna mot import av dinatriumkarbonat med ursprung i Amerikas förenta stater EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (') (nedan kallad ”grundförordningen”) särskilt ar- tiklarna 9 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) - Genom förordning (EG) nr 2381/95 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av dina- triumkarbonat med ursprung i USA och beslutade om slutgiltigt uttag av den tillfälliga tullen. (2) — Enligt förordning (EG) nr 2381/95 skulle kommis- sionen göra en öÖversyn av åtgärderna ett år efter den dag då de infördes, i syfte att undersöka i synnerhet situationen på gemenskapsmarknaden för kristallsoda och kristallsodaanvändarnas ställ- ning i gemenskapen. (3) I enlighet med kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av de antidumpningsåtgärder som gäller inom gemenskapen till följd av Österri- kes, Finlands och Sveriges anslutning (95/C 40/ 07) (") inlämnades den 13 juli 1996 en begäran om interimsöversyn av åtgärderna enligt artikel 11.3 i grundförordningen av fyra tillverkare/exportörer i (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2331/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 1). () EGT L 244, 12.10.1995, s. 32. i () EGT C 40, 17.2.1995, s. 5. Förenta staterna, nämligen FMC  Corporation, General Chemical (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company och OCI Chemical Corporation. B. ÖVERSYN (4) — På grundval av ovanstående beslutade kommis- sionen att enligt artikel 11.3 i grundförordningen på eget initiativ inleda en interimsöversyn av anti- dumpningsåtgärderna mot import av dinatriumkar- bonat med ursprung i USA ('). C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDER- SÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Produkt som är föremål för undersökning (5) — Den produkt som är föremål för undersökning är dinatriumkarbonat — (kristallsoda) vilken känne- tecknas av att dess huvudsakliga beståndsdel är NACO, — (anhydronatriumkarbonat). — Produkten omfattas av KN-nummer 2836 20 00. (6 — Kristallsoda används huvudsakligen inom följande industrigrenar: glas, stål, kemi, tvättmedel, papper och pappersmassa, livsmedel och vattenbehandling. 2. Likadan produkt (7) — Det fastställdes att den kristallsoda som tillverkades och såldes i gemenskapen och den kristallsoda som tillverkades i USA och såldes där och exporterades till gemenskapen var likadana vad beträffar deras grundläggande fysiska och tekniska egenskaper samt potentiella användningsområden. Följaktligen är alla dessa produkter att betrakta som likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 23.