8.2.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 33/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 238/2003 av den 7 februari 2003 om fastställande av de tullsatser som skall tillämpas från och med den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2003 på import från Ungern till gemenskapen av vissa varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (7), särskilt artikel 7.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I protokoll nr 3 till Europaavtalet om en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 93/742/Euratom, EKSG, EG ('), fastställs reglerna för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som för- tecknas där. (2) — Det protokollet ändrades genom beslut nr 2/2002 av associationsrådet EU-Ungern av den 16 april 2002 om en förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll nr 3 till Euro- paavtalet ("). Genom beslutet nedsattes de tullsatser som från och med den 1 januari 2002 skall tillämpas på import av vissa produkter med ursprung i Ungern. (3) - De minskade tullsatser som skall tillämpas från och med den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2003 bör därför fastställas i enlighet med protokoll nr 3 när det gäller import av vissa varor som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i Ungern. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagorna I, II och III anges de tullsatser, jordbrukskompo- nenter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2003 på import av de varor med ursprung i Ungern vilka omfattas av tabellerna 2a och 2b i bilaga I till protokoll nr 3 till Europaavtalet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2003. 1 GT L 318, 20.12.1993, s. 18. ?) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. GT L 347, 31.12.1993, s. 1. GT L 172, 2.7.2002, s. 24. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen