82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 36 391R0056 10.1.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 7/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr.56/91 av den 9 januari 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3892/88(4), kan den som tillverkar C-socker och är etablerad i en medlemsstat byta ut det C-socker som skall exporteras mot ett vitsocker som producerats av någon annan tillverkare som är etablerad inom samma medlemsstats territorium, » förutsatt att han erlägger ett belopp som skall uppväga den ekonomiska fördel han kan få av bytet. I samma artikel föreskrivs att om C-sockret hålls lagrat för export i ” - lagringsutrymmen som ligger utanför fabriken, i den medlemsstat där produktionen har ägt rum eller i någon annan medlemsstat, tillsammans med annat socker som producerats av andra tillverkare, utan det finns någon möjlighet att fysmkt skilja dem åt, så skall det dock vara möjligt att på vissa villkor göra detta utbyte i exportsyfte utan att det föranleder betalning av 'beloppet enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2670/81. (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. (2) EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14. (") EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 29. Det förekommer att C-socker exporteras i små förpackningar — av = välgörenhetsorganisationer = för C-sockertillverkarens räkning. Detta betraktas inte som utbyte enligt innebörden i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2670/81, eftersom den vara som exporteras behåller sin fysiska identitet. En sådan utförsel bör inte försvåras och det bör undantagsvis föreskrivas att utbytet i detta fall inte föranleder betalning av beloppet enligt artikel 2.2 i förordningen såvitt avser C-socker som producerats under regleringsåret 1990/91. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2670/81 ändras på följande sätt: 1. Följande skall läggas till i artikel 2.2 första stycket a: "När det är fråga om fall enligt punkt 3 andra stycket skall emellertid detta bevis ersättas av ett likvärdigt bevis som skall beslutas av samma medlemsstat;” 2.. Följande andra stycke skall läggas till i artikel 2.3: ”I de fall C-vitsocker enligt KN-nummer 1701 99 10 som producerats under regleringsåret 1990/91 förpackas för att exporteras i detaljhandelsförpackningar, som innehål- ler högst 1 kg netto av produkten, och läggs in i paket som också innehåller andra livsmedel för att exporteras av en