04/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 113 388R 3287 26.10.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 292/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3287/88 av den 20 oktober 1988 om ändring för sjätte gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 slås fast att de åtgärder för bevarande som krävs för att målsättningarna i artikel 1 i nämnda förordning skall kunna nås måste utarbetas i ljuset av tillgängliga vetenskapliga rön. I förordning (EEG) nr 3094/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2024/88(?) fastställs allmänna regler för fångst och landning av de biologiska resurser som påträffas i gemenskapens farvatten. Den västliga makrillens lekbestånd är starkt nedfiskat, och en återhämtning skulle gynnas av att ungmakrillen skyddades. I ljuset av de senaste vetenskapliga rönen skulle detta kunna åstadkommas genom en utökning av nuvarande bestäm- melser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 8 i förordning (EEG) nr 3094/86 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1.  Det är förbjudet att behålla makrill ombord som fångats i det geografiska område, nedan kallat ”området”, som begränsas av koordinaterna — en punkt på Englands sydkust vid long. 02200” V, — lat. 49930 N, long. 022 00” V, — lat. 522 00 N, long. 07200 V, — en punkt på Wales västkust vid lat. 522 00” N, om inte .makrillens vikt är högst 15 o av vikten av all makrill och andra arter ombord som fångats inom området.” 2. Punkt 3 sista stycket skall ersättas med följande: ”Denna artikel skall upphöra att gälla den 1 januari 1992 om inte rådet på förslag av kommissionen senast den 30 november 1991 fattar ett annat beslut mot bakgrund av situationen för det västliga makrillbestån- det.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1989. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 1988. (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. (3) EGT nr L 179, 9.7.1988, s. 1. På rådets vägnar Y. POTTAKIS Ordförande