L 25/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 268/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1773/97 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i Finland och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2052/97 ("), och med beaktande av följande: genom kommissionens förordning (EG) nr 1773/97 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 2133/97 (5), inleds en anbudsinfordran för exportbidrag för havre producerad i Finland och Sverige för export till samtliga tredje länder; i den aktuella situationen är det skäl att öka kvantiteten i anbudsinfordran. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 första stycket i förordning (EG) nr 1773/97 skall ändras enligt följande: ”1. - En särskild interventionsåtgärd i form av ett exportbidrag skall vidtas för 450 000 ton havre som har producerats i Finland och Sverige, och som är avsedd att exporteras från Finland och Sverige till trejde land. Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92, samt bestämmelser för tillämpningen av denna artikel, gäller i tillämpliga delar för detta bidrag.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1998. L 181, 1.7.1992, s. 21. L 126, 24.5.1996, s. 37. L 147, 30.6.1995, s. 7. L 287, 21.10.1997, s. 14. L 250, 13.9.1997, s. 1. L 296, 30.10.1997, s. 29. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen