Europeiska gemenskapernas officiella tidning 149 03/Vol. 26 388R1105 Nr L 110/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.4.88 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1105/88 av den 25 april 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1104/88(2), särskilt artikel 3a.5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), och med beaktande av följande: Den koefficient som avses i artikel 3a.3 i förordning (EEG) nr 1431/82 bör bestämmas så att den minskning av stödet för ärter, åkerbönor och sötlupiner som följer av tillämpningen av systemet med högsta garantimängder kan fastställas. Reglerna för hur denna koefficient skall bestämmas bör införas i förordning (EEG) nr 2036/82("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3527/86(5). Under vissa omständigheter kan stödbeloppet endast fastställas preliminärt. Det slutgiltiga beloppet måste faststäl- las innan stödet betalas ut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2036/82 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas: l "Artikel 3b Den koefficient som avses i artikel 3a.3 i förordning (EEG) nr 1431/82 skall — för regleringsåret 1988/89 vara lika med 0,45 9, — för senare regleringsår vara lika med 0,50 96, för varje produktionsandel på 196 av den högsta garantimängden som utöver denna mängd uppnås av den uppskattade produktionen.” 2. Följande stycke skall läggas till i artikel 10: ”Stödet skall betalas ut när beloppet slutgiltigt har fastställts.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 april 1988. (!) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 16. (2) EGT nr C 84, 31.3.1988, s. 15. (4) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1. (2) EGT nr L 326, 21.11.1986, s. 1. På rådets vägnar H.-D. GENSCHER Ordförande