21.12. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2716/1999 av den 20 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1564/1999 om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1999/2000 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (?), särskilt artikel 13.8 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 1564/1999 () fast- ställs det lägsta importpriset för regleringsåret 1999/ 2000 för torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 som finns förtecknade i bilaga II till förordning (EG) nr 2201/96 i enlighet med de kriterier som anges i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96. 2. Enligt artikel 10 i det avtal om skyddsåtgärder som ingicks inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna i Uruguay-rundan, skall medlemmarna avveckla alla skyddsåtgärder som vidtagits enligt artikel XIX i GATT 1947 och som var i kraft vid ikraftträdandet av WTO-avtalet, vilket skall ske senast åtta år efter den tidpunkt då de började tillämpas eller fem år efter ikraftträdandet av WTO-avtalet, beroende på vilken tidpunkt som inträffar sist. 3. Ett lägsta importpris utgör en skyddsåtgärd i den mening som avses i artikel XIX i GATT 1947 och gemenskapen är enligt sina internationella rättsligt bindande åtaganden skyldig att upphäva sådana för de produkter som anges ovan, senast vid utgången av år 1999. 4. För att uppfylla detta åtagande bör gemenskapen fast- ställa det lägsta importpriset till noll, med verkan från och med den 1 januari 2000. Även den utjämningsavgift som skall tas ut om det lägsta importpriset inte tillämpas skall vara noll. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel I förordning (EG) nr 1564/1999 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Det lägsta importpriset och utjämningsavgiften för torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 skall, från och med 1 januari 2000, vara noll.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (?) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen