16. 1. 98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/31 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om fördelning av de kvantiteter av kontrollerade ämnen som tillåts för viktiga användningsområden inom gemenskapen under 1998 enligt rådets förordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryter ned ozonlagret (Endast de spanska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska och finska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (98/67/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozon- lagret ('), särskilt artiklarna 3, 4 och 7 i denna, och med beaktande av följande: För att skydda ozonlagret har gemenskapen redan avveck- lat tillverkningen och användningen av vissa kontrol- lerade ämnen. Viktiga användningsområden måste fastställas för klorflu- orkarboner enligt artiklarna 3.1 och 4.1, för andra fullstän- digt halogenerade klorfluorkarboner enligt artiklarna 3.2 och 42, för haloner enligt artiklarna 3.3 och 4.3, för kolte- traklorid enligt artiklarna 3.4 och 44, för 1,1,1-trikloretan enligt artiklarna 3.5 och 4.5 samt för bromfluorkolväten enligt artiklarna 3.7 och 4.7. (') EGT L 333, 22.12.1994, s. 1. I överensstämmelse med beslut IV/25 av Montrealproto- kollets parter används följande kriterier för bedömningen av om användningsområden kan betecknas som viktiga: 1. Användningen av ett kontrollerat ämne kan endast betecknas som viktig om a) den är nödvändig med hänsyn till hälsa och säkerhet eller av avgörande betydelse för samhällets funktion (inklusive kulturella och sociala aspekter), och b) det inte finns tillgång till några tekniska och ekono- miskt genomförbara alternativ som kan godtas från miljö- och hälsosynpunkt. 2. Framställning och eventuell användning av ett kontrol- lerat ämne bör endast tillåtas om a) alla ekonomiskt genomförbara åtgärder har vidtagits för att minimera den viktiga användningen och de därmed förbundna utsläppen av det kontrollerade ämnet, och b) det kontrollerade ämnet inte kan erhållas i tillräck- liga mängder eller i erforderlig kvalitet från be- fintliga förråd av lagrade eller återvunna kontrolle- rade ämnen, varvid hänsyn även tas till utvecklings- ländernas behov av kontrollerade ämnen. I beslut VIII/9 av Montrealprotokollets parter tillåts den framställning och användning av kontrollerade ämnen som behövs för viktig användning i dosaerosoler för