68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12/Vol. 02 384R 1890 4.7.84 EUROPEISKA GEMENSKÅPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 177/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1890/84 av den 26 juni 1984 om införandet av särskilda åtgärder av energistrategiskt intresse för gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Rådets resolutioner av den 17 december 1974 (2), den 13 februari 1975 (5) och den 9 juni 1980 (7) såväl som rådets - rekommendationer = 82/604/EEG (6€) — och 83/250/EEG (7) fastställer särskilda riktlinjer för gemen- skapens energipolitik. Vid sitt möte i Stuttgart den 17-19 juni 1983 kom Europeiska rådet fram till vissa avgörande beslut. Gemenskapen har angett en energistrategi som framför allt är avsedd att minska beroendet av import 'av energiprodukter, särskilt olja. Särskilda åtgärder av intresse för gemenskapen avseende energistrategi behöver införas och omfatta ekonomiskt bistånd från gemenskapen till projekt, program eller åtgärder i Förbundsrepubliken Tyskland och i Stor- britannien, som medverkar till att uppnå målen för gemenskapens energipolitik. Det totala beloppet för gemenskapsbistånd som behövs för dessa särskilda åtgärder är beräknat till 255 miljoner ecu för projekt, program och åtgärder som genomförs i Storbritannien och till 201 miljoner ecu för projekt, program och åtgärder som genomförs i Förbundsrepubli- - ken Tyskland. Gemenskapens ekonomiska bidrag bör gälla projekt eller program av gemenskapsintresse som nyligen har påbörjats eller är på väg att påbörjas eller åtgärder som håller på att genomföras eller skall genomföras i samband med genomförandet av pågående projekt eller program av intresse för gemenskapen. Dessa projekt, program och åtgärder skall vara närmare angivna och bestyrkta genom den information som (!) EGT nr C 344, 20.12.1983, s. 4. (2) EGT nr C 104, 16.4.1984, s. 22. (3) EGT nr C 153, 9.7.1975, s. 2. (2) EGT nr C 153, 9.7.1975, s. 6. (5) EGT nr C 149, 18.6.1980, s. 3. (6) EGT nr L 247, 23.8.1982, s. 9. (7) EGT nr L 140, 31.5.1983, s. 25. krävs för att endast de som är av intresse för gemenska- pen inom den verksamhet som de hänför sig till skall kunna väljas ut. Genomförandet av de projekt, program och åtgärder som avses i denna förordning bör vara föremål för kontroll av kommissionen samt de kontroller som fastställs i fördragen och finansförordningen. Fördraget tillhandahåller inga särskilda befogenheter för detta ändamål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Särskilda energistrategiska åtgärder av intresse för gemenskapen införs härmed under 1984 för Förbunds- republiken Tyskland och Storbritannien. Gemenskapen skall enligt denna förordning bevilja ekonomiskt stöd med belopp som uppskattas till 255 miljoner ecu för Storbritannien och 201 miljoner ecu för Förbundsrepu- bliken Tyskland. Artikel 2 1. - Desärskilda åtgärderna av gemenskapsintresse skall genomföras med hjälp av ekonomiskt bistånd för genom- förandet av projekt, program eller åtgärder som enligt den energistrategi som definierats av gemenskapen faller inom ramen för energistrategin och berör ett eller flera av följande områden: — Förbindelser mellan transportnät för gas och elektrici- tet i gemenskapen. — Projekt för forskning, utveckling och experiment inom området för icke-konventionell termisk energi. — Framställning av elektricitet från konventionell ter- misk energi, kärnenergi eller hydroelektrisk energi: system för kombinerad värme- och elproduktion. — Medverkan till igångsättande av produktion från fyndigheter av råolja och naturgas. - Ökning av lagringskapaciteten för råolja och na- turgas.