60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 04 382R3626 31.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 384/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrandel(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: En konvention om internationell handel med utrotnings- hotade arter av vilda djur och växter (nedan kallad ”konventionen”) lades fram för undertecknande den 3 mars 1973. Konventionen är avsedd att skydda utrot- ningshotade vilda djur och växter genom att reglera internationell handel med dessa arter samt lätt igenkänn- liga delar eller derivat därav. I den resolution om fortsatt utveckling och genomförande av Europeiska gemenskapernas politik och åtgärdspro- gram på miljöområdet(”) som undertecknades av Europe- iska gemenskapernas råd och medlemsstaternas företrä- dare församlade i rådet den 17 maj 1977, betonas att bevarandet av vilda djur och växter är en uppgift som angår gemenskapen och att ett genomförande av konven- tionen är en viktig åtgärd för att skydda dessa arter. För att uppnå dessa mål används i konventionen främst handelspolitiska åtgärder, såsom begränsningar och nog- grann kontroll av handeln med exemplar av utrotnings- hotade vilda djur och växter. För att skydda dessa vilda djur och växter är det viktigt att vissa av de handelspolitiska åtgärder som föreskrivs i konventionen tillämpas enhetligt inom gemenskapen. (!) EGT nr C 243, 22.9.1980, s. 16. (2) EGT nr C 327, 14.12.1981, s. 105. (2) EGT nr C 138, 9.6.1981, s. 5. (2) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1. Denna förordning bör inte hindra enskilda medlemsstater från att vidta andra typer av åtgärder för skydd av djur och växter. Åtgärderna i samband med tillämpningen av konventio- nen får inte hindra den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och får därför endast tillämpas på handel med tredje land. Nationella tillämpningsbestämmelser som inte är enhet- liga kan orsaka konkurrensstörningar inom gemenska- pen. Konventionen gäller djur och växter — levande eller döda — samt lätt igenkännliga delar och derivat av dessa. För att konventionen skall kunna tillämpas effektivt måste en gemensam förteckning över de viktigaste delarna och derivaten upprättas, och det måste fastställas under vilka förutsättningar andra varor skall omfattas av denna för- ordning. Med hänsyn till skyddet av vissa särskilt hotade arter är det önskvärt att gemenskapen vidtar ytterligare åtgärder för bevarandet av arten i fråga utöver dem som föreskrivs i konventionen. I vissa fall kan det bli nödvändigt för enskilda medlems- stater att, i överensstämmelse med fördraget, bibehålla eller anta mer långtgående bestämmelser än de som fastställs i denna förordning, i syfte att åstadkomma bästa möjliga skydd för vilda djur och växter. För ett genomförande i gemenskapen av denna förord- ning krävs ett gemensamt förfarande för utfärdande och uppvisande av tillstånd vad gäller export, reexport, import och införsel från havet av exemplar av de arter som omfattas av konventionen. Administrativa och veten- skapliga myndigheter i medlemsstaterna måste också utses för att ha ansvar för genomförandet denna förord- ning.