10.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 139/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juni 2000 om ändring för tredje gången av beslut 1999/789/EG om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal [delgivet med nr K(2000) 1567] (Text av betydelse för EES) (2000/382/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (5) — Denna plan kommer att fortsätta tillämpas så länge detta DETTA BESLUT beslut är tillämpligt. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (6) — Eftersom den epidemiologiska situationen har förbättrats gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen ('), senast ändrat genom direktiv 91/687/EEG ('), särskilt artikel 7a.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Ett utbrott av afrikansk svinpest inträffade i kommunen Almodovar i den portugisiska regionen Alentejo den 153 november 1999. (2) — Genom beslut 1999/789/EG (5) vidtog kommissionen vissa bekämpningsåtgärder för att förhindra att denna sjukdom sprids. (3) — Till följd av förändrade omständigheter ändrade kommissionen ovannämnda beslut genom beslut 2000/ 64/EG (7) och 2000/255/EG (9). (4) — Genom beslut 2000/62/EG (?) godkände kommissionen den plan för övervakning av afrikansk svinpest som Portugal lämnat in och som innehåller ytterligare ågärder för att bekämpa sjukdomen. bör beslut 1999/789/EG ändras för tredje gången så att restriktionerna för handel med levande svin och gris- köttsprodukter ytterligare minskas. (7) - De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 och 1.3 i beslut 1999/789/EG upphör att gälla. Artikel 2 I artikel 6 i beslut 1999/789/EG, i dess ändrade lydelse enligt beslut 2000/255/EG, skall ”31 maj 2000” bytas ut mot ”30 november 2000”. Artikel 3 Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar för handeln så att de är förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (?) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. (') EGT L 47, 21.2.1980, s. 4. (") EGT L 377, 31.12.1991, s. 161. (5) EGT L 310, 4.12.1999, s. 71. (") EGT L 22, 27.1.2000, s. 67. (5) EGT L 78, 29.3.2000, s. 35. (?) EGT L 22, 27.1.2000, s. 65.