03/Vol. 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 378R1998 23.8.78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 231/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FORORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(?), särskilt artikel 8.3 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning tEEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1397/78("), anges bestämmelser om ersättning för lagringskostnader, inte bara till sockertill- verkare som tilldelats en baskvot och till sockerraffinade- rier, utan också till tillverkare av strösocker, bitsocker och kandisocker eller specialiserade handelsidkare och som godkänts av den medlemsstat inom vars territorium de är etablerade. Närmare bestämmelser fastställs i kom- missionens förordning (EEG) nr 442/70 av den 9 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för systemet med kom- pensation för lagringskostnader för socker(5), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1465/77(f). Förordning (EEG) nr 442/70 har redan ändrats flera gånger. Nya ändringar behövs, särskilt med hänsyn till den utvidgning av systemet som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3330/74 till att omfatta även sirap som utvinns direkt ur socker i fast form. För tydlighets skull bör därför en ny förordning antas som anger närmare bestämmelser om kompensation för lagringskostnader. Att ersättning även utgår till nämnda verksamhetsområ- den gör det nödvändigt att definiera termerna tillverkare av strösocker, bitsocker eller kandisocker och specialise- rade handelsidkare. Av denna anledning måste vissa objektiva bedömningskriterier fastställas, särskilt när det är fråga om en betydande andel av lagringen. För att inte förhindra en eventuell utveckling av dessa verksamheter bör varje sökande, som kan antas uppfylla 1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. () (2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1. (3) EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4. (4) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 3. (5) EGT nr L 55, 10.3.1970, s. 10. ($) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 1. de ställda kraven i framtiden, godkännas. Det bör fast- ställas att en medlemsstat på vissa villkor skall godta godkännanden som beviljats av andra medlemsstater. För att undvika missbruk måste ett godkännande återkal- las — i vissa fall även med retroaktiv verkan — om villkoren för godkännandet inte uppfylls. Enligt förordning (EEG) nr 1358/77 beviljas ersättning endast för vitsocker- och råsockerkvantiteter som tillver- kats inom maximikvoten och som lagras i en lagerlokal som godkänts av den medlemsstat där lagerlokalen är belägen. Det är därför nödvändigt att begränsa godkän- nandena med hänsyn till medlemsstaternas kontrollmöj- ligheter och att ålägga dem som beviljas ersättning att underlätta kontrollen. Det bör tydligt anges att ingen ersättning för lagrings- kostnader avseende förmånssocker kan beviljas förrän tullformaliteterna vid importen har avslutats och sockret lagrats i en godkänd lagerlokal. Den metod som används vid beräkning av ersättning och avgifter för råsocker får inte ge upphov till konkurrens- störningar mellan sådant socker och vitsocker. Av denna anledning bör råsocker uttryckas som vitsocker, antmgen genom att man utnyttjar den utbytesformel som anges i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gräns- övergångsställe för beräkning av cif-priser för socker(7), eller genom en fast utbytesformel, beroende på vilket omräkningssätt medlemsstaten föred- rar. Att systemet med kompensation för lagringskostnader utvidgats till att omfatta vissa sirapssorter enligt artikel 8.1 första stycket tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3330/74, vilka sedan under kontroll måste bearbetas till socker i fast form, kräver att dessa sirapssorter lagras i särskilda behållare. Allt efter medlemsstatens val bör ersättningen och avgifterna för sådan sirap beräknas på grundval av det faktiska utbytet eller av det sockerinne- (?) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 3.