20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 04 391R 3500 Nr L 331/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.12.91 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3500/91 av den 28 november 1991 om ändring för tionde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 8 i förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(3), fastställs ett område för skydd av ungmak- rill, och om inte rådet före den 30 november 1991 fattar ett annat beslut upphävs detta skyddsområde den 1 januari 1992. Enligt de senaste vetenskapliga rönen rekommenderas att nämnda område bibehålls i syfte att bevara det västliga makrillbeståndet. Nämnda förordning bör därför ändras så att ifrågavarande bestämmelse bibehålls. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 8.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 3094/86 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 1991. (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. (3) EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75. På rådets vägnar J. PRONK Ordförande