5.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1580/2002 av den 4 september 2002 om ändring för andra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 rörande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och rörande upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan ('), ändrad genom förordning (EG) nr 951/2002 (7), särskilt artikel 7.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen. (2) — Den 8 juli, den 26 augusti och den 3 september 2002 beslutade sanktionskommittén att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser, och bilaga I bör därför ändras i enlighet därmed. (3) - Ummah Tameer E-Nau är upptagen i förteckningen över fysiska personer i förordning (EG) nr 881/2002. Det framgår emellertid av sanktionskommitténs beslut av den 24 december 2001, som ligger till grund för detta uppta- gande, och av den konsoliderade förteckning som sammanställts av sanktionskommittén att Ummah Tameer E-Nau är en juridisk person, grupp eller enhet. Eftersom förordning (EG) nr 881/2002 endast har till syfte att genomföra Förenta nationernas beslut är det både nödvändigt och lämpligt att Ummah Tameer E-Nau tas upp på rätt plats i förteckningen. (4) — För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. (') EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. () EGT L 145, 4.6.2002, s. 14. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De personer, grupper och enheter som anges i bilagan skall läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002. 2. — Följande personer, grupper och enheter skall strykas i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002: ”Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvägen 21, 177 5350 Spånga, Sverige, född den 1 januari 1955.” ”Aden, Adirisak, Skäftingebacken 8, 163 67 Spånga, Sverige, född den 1 juni 1968.” ”Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massa- chusetts, Förenta staterna; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Kanada.” ”Jama, Garad (alias Nor, Garad K; alias Wasrsame, Fartune Ahmed), 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minnea- polis, Minnesota, född den 26 juni 1974.” ”Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna.” ”Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Förenta staterna.” ”Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna.” 3. — I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ”Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan” flyttas från förteckningen över fysiska personer till förteckningen över juridiska personer, grupper och enheter. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.