03/Vol. 15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 382R3218 1.12.82 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L -339/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3218/82 av den 30 november 1982 om ändring av förordning (EEC) nr 2103/77 om fastställande av föreskrifter för interventions- organens uppköp av socker som framställts av i gemenskapen skördade sockerbetor och sockerrör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaderna för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 2103/77(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 666/82(1), har fastställts att interventionspriset på socker skall höjas om sockrets utbyte är högre än 92 o och sänkas om sockrets utbyte är lägre än 92 6 . Beloppet för tillägget eller avdraget skall vara lika med skillnaden mellan det aktuella sockrets utbyte och 92 25 , multiplice- rad med 0,03 för varje 0,1 Y. Standardbeloppet på 0,03 blev fastställt på grundval av interventionspriset för sockeråret 1975/76. Beloppet bör justeras och i fortsättningen ersättas med en formel för automatisk justering med beaktande av det interven- tionspris som gäller för varje enskilt regleringsår. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 2103/77 skall ersättas med följande: ”2. Beloppet för tillägget eller avdraget, uttryckt i ecu per 100 kg, skall vara lika med skillnaden mellan interventionspriset på råsocker och samma pris multiplicerat med en koefficient. Koefficienten skall erhållas genom att dividera det aktuella råsockrets utbyte med 92 o.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1982. (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. (3) EGT nr L 246, 27.9.1977, s. 12. () På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen