L 275/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.10. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2250/1999 av den 22 oktober 1999 om tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. De av gemenskapens medgivanden som avses i de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna inom Uruguayrundan och som återfinns i bindningslista / CXL/Europeiska gemenskaperna inbe- griper en tullkvot på 76 667 ton smör med ursprung i Nya Zeeland, vilket är minst sex veckor gammalt, har en fetthalt på lägst 80 men mindre än 82 viktprocent och har framställts direkt av mjölk eller grädde. 2. Det har ifrågasatts om smör som framställts i Nya Zeeland genom de processer som går under benämning- arna ”Ammix” och ”Spreadable” skall omfattas av tull- kvoten. 3. I rättssäkerhetens intresse bör det fastslås att smör som framställts av mjölk eller grädde utan användning av lagrade råvaror inte faller utanför tullkvoten på grund av att det framställts genom en process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett ochfeller att sådant mjölkfett fraktioneras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland skall formuleringen ”framställt direkt från mjölk eller grädde” inte utesluta sådant smör som framställts från mjölk eller grädde utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1999. På rådets vägnar S. MÖNKÄRE Ordförande