40 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10/Vol. 01 388R 1969 8.7.88 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 178/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1969/88 av den 24 juni 1988 om upprättandet av ett enda system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 108 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, som har inlämnats efter samråd med Monetära kommittén (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Artikel 108 i fördraget föreskriver beviljande av ömsesi- digt bistånd, som skallbeslutas av rådet på rekommenda- tion av kommissionen, till en medlemsstat som har svårigheter eller är allvarligt hotad av svårigheter beträff- ande sin betalningsbalans. Europeiska rådets resolution av den 5 december 1978 om upprättandet av Europeiska monetära systemet (EMS) och frågor som rör detta bekräftade behov av ett gemensamt system för medel- fristigt ekonomiskt stöd till betalningsbalanser. En medlemsstat måste kunna beviljas lån tillräckligt tidigt för att ge medlemsstaten möjlighet att, i god tid och under ordnade växelkursförhållanden besluta om ekonomisk-politiska åtgärder som syftar till att förhind- ra en akut betalningsbalanskris och stödja dess ansträng- ningar att uppnå konvergens. Varje lån till en medlemsstat måste vara förknippat med ett beslut av den medlemsstaten om ekonomisk-politiska åtgärder vilka syftar till att återupprätta eller säkerställa en varaktig betalningsbalanssituation och vilka är anpas- sade till hur allvarlig statens betalningsbalanssituation är och situationens utveckling. Lämpliga förfaranden och instrument bör fastställas i förväg för att gemenskapen och medlemsstaterna skall ha möjlighet att säkerställa att medelfristigt ekonomiskt stöd tillhandahålls snabbt, om så är nödvändigt, särskilt då omständigheterna kräver snabba beslut. (!) EGT nr C 26, 1.2.1988, s. 13. 1 (2) Yttrandet avgivet den 17 juni 1988. Ännu inte offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. För att finansiera beviljat stöd behöver gemenskapen utnyttja sin egen kreditvärdighet för att låna medel som skall ställas till de berörda medlemsstaternas förfogande i form av lån. Sådana transaktioner är nödvändiga för att uppnå de gemenskapsmål som har fastställts i fördraget, särskilt den harmoniska utvecklingen av näringslivet i gemenskapen som helhet. Bortsett från artikel 235 innehåller inte fördraget de befogenheter som behövs. Enligt beslut 71/143/EEG (?), senast ändrat genom beslut 86/656/EEG (), införde rådet ett system för att tillhanda- hålla medelfristigt ekonomiskt stöd som ursprungligen gavs för en tid av fyra år från och med den 1 januari 1972. Detta system har sedan dess förnyats och utökats, senast med två år till och med den 31 december 1988, enligt beslut 86/656/EEG. Enligt detta system skall medlemsstaterna ge en eller flera medlemsstater som har svårigheter beträffande sin betalningsbalans medel- fristiga lån inom ramen för högsta fastställda belopp. Enligt förordning (EEG) nr 682/81(5), ändrad enligt förordning (EEG) nr 1131/85 (6), anpassade rådet ett lånesystem inom gemenskapen för stöd till medlemssta- ternas betalningsbalanser. Detta system gör det möjligt för gemenskapen att, vid behov och inom ramen för hur hög skuldsättningen får vara, ta upp lån för att låna ut dessa medel till en eller flera medlemsstater som har svårigheter beträffande sin betalningsbalans. Gemenskapens lånesystem har visat sig vara effektivt. Dess generella utformning och principerna för dess användning uppfyller gemenskapens mål. Med hänsyn till gemenskapens kreditvärdighet och de villkor på vilka gemenskapen kan ta upp lån hos finansinstitutioner eller på kapitalmarknaderna, kan systemet utgöra den viktigaste delen av det ömsesidiga biståndet enligt artikel 108 i fördraget. Det högsta belopp till vilket systemets skuldsättning får uppgå bör anpassas i enlighet med detta. ) EGT nr L 73, 27.3.1971, s. 15. ) EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 28. ) EGT nr L 73, 19.3.1981, s. 1. ) EGT nr L 118, 1.5.1985, s. 59.