10.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1232/2002 av den 9 juli 2002 om ersättning av bilagan till rådets förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avled- ningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen och om ändring av förordning (EEG) nr 3769/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3677/90 av den 13 december 1990 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen till olaglig framställning av narkotika och psyko- tropa ämnen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 988/ 2002 (?), särskilt artikel 9a i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3769/ 92 av den 21 december 1992 om tillämpning och ändring av rådets förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen till olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/2001 ('), och av följande skäl: (1) — FN:s narkotikakommission fattade i mars 2001 ett beslut om att införa ämnena ättiksyraanhydrid och kaliumper- manganat i tabell I i bilagan till 1988 års FN-konvention, och det beslutet bör börja tillämpas. (2) — För att det beslutet skall kunna följas måste bilagan till förordning (EEG) nr 3677/90 ändras. Den ändringen kan kommissionen göra i enlighet med artikel 9a e i den förordningen. (3) — Förordning (EEG) nr 3769/92 bör ändras för att beakta de ändringar av förordning (EEG) nr 3677/90 som medför att de bestämmelser som gäller exporttillstånd skiljs åt från de bestämmelser som gäller underrättelse före export när det gäller de förtecknade ämnena i kate- gori 1i bilagan. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som inrättas i artikel 10 i förordning (EEG) nr 3677/90. 1 (') EGT L 357, 20.12.1990, s. 1. () EGT L 151, 11.6.2002, s. 1. () EGT L 383, 29.12.1992, s. 17. (') EGT L 173, 27.6.2001, s. 26. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3677/90 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 3769/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Särskilda skyldigheter i samband med export av förtecknade ämnen ur kategori 2 Enligt artikel 5.2 i grundförordningen skall export av förtecknade ämnen ur kategori 2 i tillämpliga delar omfattas av bestämmelserna i artiklarna 4 och 4a i grundförord- ningen när de är avsedda för en operatör som är verksam i ett land som anges i den förteckning som offentliggjorts i C- serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Dessa förteckningar skall regelbundet uppdateras av kommis- sionen.”. 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Särskilda skyldigheter i samband med export av förtecknade ämnen ur kategori 3 Utan att det påverkar tillämpningen av mer preciserade krav som skall fastställas genom avtal med berörda länder skall, enligt artikel 5a.2 i grundförordningen, bestämmelserna i artiklarna 4 och 4a i grundförordningen gälla för export av förtecknade ämnen ur kategori 3 när dessa är avsedda för en operatör som är verksam i ett land som anges i den förteck- ning som offentliggjorts i C-serien av Europeiska gemenska- pernas officiella tidning och när ett öppet individuellt tillstånd inte kan beviljas enligt punkt 3 i den artikeln. Dessa förteck- ningar skall regelbundet uppdateras av kommissionen.”. 3. Bilaga I skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.