L 41/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 334/2000 av den 14 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1547/1999 beträffande kontrollförfaranden för transporter av vissa typer av avfall till Malaysia (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (!), senast ändrad genom kommissionens beslut 1999/816/EG (?), särskilt artikel 17.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Malaysia lämnade den 12 november 1999 en officiell begäran om att få importera samtliga typer av avfall som anges i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 antingen utan kontrollförfarande eller i enlighet med det kontrollförfarande som gäller för de typer av avfall som förtecknas i bilaga III till den nämnda förordningen. (2) — Denna officiella begäran anmäldes i enlighet med artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 259/93 den 17 november 1999 till den kommitté som inrättats genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (7), senast ändrad genom kommissionens beslut 96/350/EG ('). (3) — För att ta Malaysias nya situation i beaktande bör följaktligen kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 av den 12 juli 1999 om kontrollförfaranden i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 259/93 för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslut C(92) 39 slutlig () ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1547/1999 ändras på följande sätt: 1) I bilaga A skall mellan den text som avser Macao och den som avser Polen följande text införas: ”MALAYSIA 1. I avsnitt GA (Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar form): GA 150 7802 00 Avfall och skrot av bly GA 240 ex 8107 10 Avfall och skrot av kadmium. 2. I avsnitt GG (Annat avfall med främst oorganiska beståndsdelar vilka kan innehålla metall och organiska material): GG 010 Delvis raffinerat kalciumsulfat framställt genom avsvavling av rökgas (FGD) GG 020 Avfall av puts eller gipsplattor från rivning av byggnader (!) EGT L 30, 6.2.1993, s. 1. (2) EGT L 316, 10.12.1999, s. 45. () EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. (') EGT L 135, 6.6.1996, s. 32. () EGT L 185, 17.7.1999, s. 1.