L 29/22 Europeiska unionens officiella tidning 5.2.2003 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG- fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (2003/76/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (4) — Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser för genom- förandet av protokollet, särskilt när det gäller besluts- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska förfaranden vid antagande av fleråriga ekonomiska rikt- gemenskapen, linjer för förvaltningen av Kol- och stålforskningsfondens tillgångar och fleråriga tekniska riktlinjer för Kol- och med beaktande av protokollet som fogats till Fördraget om stålforskningsfondens — program (nedan — kallat upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska programmet”) Yarvid man bör"komma i_hag att, om inte följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- annat fastställs i beslutet, det är kommissionen som är och stålforskningsfonden, särskilt artikel 2 i detta, ansvarig för förvaltninge_rl av tillgångarna i enlighet med relevanta bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och sådan sekundärrätt som med beaktande av kommissionens förslag ('), antagits på grundval av detta med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (5) - När EKSG-fördraget upphör att gälla kommer vissa (1) — Enligt artikel 97 i Fördraget om upprättandet av Europe- ekonomiska transaktioner på inkomst- och utgiftssidan iska kol- och stålgemenskapen (EKSG) upphör detta fortfarande att behöva utföras till följd av genomförandet fördrag att gälla den 23 juli 2002. av EKSG:s driftsbudget för tidigare år samt EKSG:s upplånings- och utlåningsverksamhet. (2) - Genom protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat ”protokollet”) överförs EKSG:s tillgångar och skulder till Europeiska gemenskapen och nettovärdet av dessa till- gångar enligt EKSG:s balansräkning per den 23 juli 2002 anslås till forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin. Denna användning av tillgångarna (6) — En institution måste utses för att ansvara för att avveckla dessa transaktioner och fastställa de förfaranden som behövs. Kommissionen bör ges uppdraget att genomföra överensstämmer med den resolution om tillväxt och ayvecklingen och det bör beshatas att de t.illämpliga sysselsättning som antogs av Europeiska rådet vid mötet forfarandena kaII vara de som gålle"r den 23 juli 2002, i Amsterdam den 16-17 juni 1997 () samt de resolu- enligt EKSG-fördraget och sekundärrätten. tioner som antogs av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, den 20 juli 1998 (') och den 21 juni 1999 (). (7) - Kommissionen ansåg vid mötet den 11 september 1996 att reserver bör upprätthållas för att efter 2002 till 100 4 täcka utestående lån som inte omfattas av någon garanti från en medlemsstat. De EKSG-medel som förval- (3) — Fördelningen av forskningsanslagen mellan de två berörda sektorerna måste fastställas. (l) Eng 180, 26'6'å881y så tades uppgick den 23 juli 2002 till cirka 1,6 miljarder Ez; EG$ C å;g å5871997255328 euro. Detta belopp kommer att förändras till följd av de (2) EGT C 247, 7.8.1998, s. 5. ekonomiska transaktioner som återstår att utföra före () EGT C 190, 7.7.1999, s. 1. och efter det datum då EKSG-fördraget upphör att gälla.