26.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 289/15 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1918/2002 av den 25 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1788/2001 om tillämpningsföreskrifter för kontrollintyg för import från tredje land enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel ('), Förordning (EG) nr 1788/2001 ändras på följande sätt: senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 473/ 2002 (?), särskilt artikel 11.3 b och artikel 11.4 i denna, och av följande skäl: (1) 1 2 3 5 6 () E () E () E () E () E () E 1. I artikel 4.12 skall första stycket ersättas med följande: ”Den första mottagaren skall vid mottagandet av sändningen fylla i fält 18 i originalet till kontrollintyget för att intyga att sändningen har tagits emot enligt avsnitt C punkt 6 i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91.” I kommissionens förordning (EG) nr 1788/2001 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1113/2002 (), fastställs ett kontrollintyg för importerade produkter och att detta intyg skall tillämpas från och med den 1 november 2002 för produkter som importeras enligt förfarandena i artikel 11.1 och 11.6 i förordning (EEG) nr 2092/91. Vissa medlemsstater har erfarit tekniska svårigheter vid försök att tillämpa förordning (EG) nr 1788/2001. Förordningen bör därför klargöras för tydlighets skull och för att förvirring skall undvikas. Särskilt bör hänvisningarna till suspensiva arrangemang enligt rådets förordning (EG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen (?), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 (), och hänvis- ningarna till bilaga III i förordning (EEG) nr 2092/91 uppdateras. Förlagorna för intyget och utdraget ur intyget som fastställs i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1788/2001 bör uppdateras i det här avseendet. Förordning (EG) nr 1788/2001 bör därför ändras. På grund av att de ändrade intygsförlagorna och utdraget måste anpassas bör det föreskrivas en övergångsperiod under vilken de föregående förlagorna får användas. De åtgärder som  föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. GT L 198, 22.7.1991, s. 1. GT L 75, 16.3.2002, s. 21. GT L 243, 13.9.2001, s. 3. GT L 168, 27.6.2002, s. 31. GT L 302, 19.10.1992, s. 1. GTL 311, 12.12.2000, s. 17. . Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt: i) Första stycket skall ersättas med följande: ”Då en sändning som kommer från ett tredje land är avsedd för lagring i tullager eller aktiv förädling enligt ett suspensionssystem som anges i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (”), och för att genomgå en eller flera beredningar som de definieras i artikel 4.3 i förord- ning (EEG) nr 2092/91, skall sändningen innan den första beredningen utförs bli föremål för de åtgärder som anges i artikel 4.1 i den här förordningen. () EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.” ii) Tredje stycket skall ersättas med följande: ”Det påtecknade originalet av kontrollintyget skall medfölja sändningen efter det att den har genomgått nämnda beredning och skall visas upp för medlems- statens behöriga myndighet som  skall verifiera sändningen innan denna övergår till fri omsättning.” b) Punkt 2 skall ändras på följande sätt: i) Fjärde stycket skall ersättas med följande: ”Efter uppdelningen skall det påtecknade originalet av varje utdrag ur kontrollintyget medfölja det berörda partiet och skall visas upp för medlemsstatens behöriga myndighet som skall verifiera det berörda partiet innan det övergår till fri omsättning.” ii) Femte stycket skall ersättas med följande: ”Mottagaren av ett parti skall vid mottagandet fylla i fält 15 i originalet till utdraget ur kontrollintyget för att intyga att partiet tagits emot enligt avsnitt B punkt 5 i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91.”