94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 12 380D0765 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.8.80 Nr L 213/34 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 1980 om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden (80/765/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar om vinodlingsområden (!), särskilt artikel 5.6 och 6.7 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 5.6 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskriver att medlemsstater som behandlar resultaten av sina grundundersökningar elektroniskt skall lämna in sina resultat i maskinläsbar form. Den utrustning som står till kommissionens förfogande för att analysera resultaten av de statistiska undersök- ningarna av vinodlingsområden och behovet av att utnyttja denna rationellt kräver att ett standardformat föreskrivsför överföringen av dessa uppgifter till maskin- läsbar form, vilket skall bestämmas enligt det förfarande som fastställs i artikel 8 i den förordningen. Av praktiska skäl bör medlemsstaterna även lämna in de uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 357/79 i maskinläsbar form. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är i är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. (!) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den maskinläsbara form för inlämnandet av de uppgifter som föreskrivs i artikel 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 av de medlemsstater som bearbetar sina undersökningsresultat elektroniskt skall vara magnet- band. Artikel 2 Den kod och de standarregler som gäller för överföring till magnetband av de uppgifter som föreskrivs i artikel 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 anges i bilagorna till detta beslut. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1980. På kommissionens vägnar Frangois-Xavier ORTOLI Vice ordförande