8.4.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 94/29 DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 6 aprilie 2011 privind interdicția temporară de a introduce pe piața din Germania detergentul POR-GOZ [notificată cu numărul C(2011) 2290] (2011/225/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parla- mentului European şi al Consiliului din 31 martie 2004 privind detergenții (!), în special articolul 15 şi articolul 12 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parla- mentului European şi al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor şi principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (?), în special articolul 5, întrucât: (1) La data de 29 octombrie 2010, Agenţia Federală Germană de Mediu a notificat Comisia și celelalte state membre cu privire la interdicţia temporară de a introduce pe piața germană produsul de curățare POR-GOZ, care are un conţinut de acid azotic egal sau mai mare de 20%, din cauza riscurilor de coroziune și a emisiilor de vapori periculoși, degajate de acidul azotic (?). (2) De asemenea, autoritățile germane au informat Comisia cu privire la interdicţia temporară privind produsul POR- COZ prin intermediul RAPEX (*), în temeiul articolului 12 din Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (*). S-a menționat faptul că un risc suplimentar era reprezentat de dispozitivele de închidere ale recipientelor POR-COZ, care nu erau îndeajuns de sigure pentru copii. (3) Produsul POR-GOZ este fabricat în Turcia de către societatea înregistrată Levent Kimya şi este importat în Germania de societatea Karakus Handels GmbH, cu sediul social la D-58638 Iserlohn. () JO L 104, 8.4.2004, p. 1. () JO L 55, 28.2.2011, p. 13. (') Decizia Agenţiei Germane de Mediu (Umweltbundesamt) din 25 octombrie 2010 [Allgemeinverfiigung zum vorlăufigen Verbot des Inverkehrbringens des Reinigungsmittels Por Coz nach $ 14(2) des Wasch- und Reinigungsmittelgesetztes und 88(4) des Gerăte- und Produktsicherheitsgesetztes, Bundesanzeiger Ausgabe Nr. 164 vom 28. Oktober 2010]. () Notificarea RAPEX nr. 1760/10. () JO L 11, 15.1.2002, p. 4. (4) ( 0) Jo Jo POR-GOZ conține 20-30 % acid azotic în soluție apoasă. Acidul azotic este clasificat ca fiind coroziv pentru piele, categoria 1, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului (*) privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor şi a amestecurilor. POR-GOZ este comercializat pentru public ca fiind un produs utilizat la îndepărtarea calcarului și a ruginii. Acesta este un amestec destinat curățării, fiind, prin urmare, considerat un detergent conform articolului 2 din regulament. Având în vedere faptele prezentate în notificarea RAPEX din Germania, produsul POR-GOZ nu este dotat cu sisteme corespunzătoare de închidere de siguranță pentru copii. În consecință, acesta nu respectă dispozițiile articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 648/2004 coroborat cu articolul 9 paragraful 1.3 şi cu anexa IV partea A din Directiva 1999/45/CE a Parla- mentului European și a Consiliului (7) privind clasificarea, ambalarea  și ctichetarea preparatelor periculoase, neintrând sub incidenţa articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 648/2004, care se aplică numai produselor care „respectă cerințele prezentului regu- lament”. Germania a clarificat oral situația în cadrul reuniunii Grupului de lucru privind detergenții, care a avut loc la 14 decembrie 2010. Aceasta a explicat că pe piața germană au existat două produse cu marca POR-GOZ. Produsul la care se face referire în notificarea adresată Comisiei la 29 octombrie 2010, importat de societatea Karakus Handels GmbH, a fost etichetat corect şi dotat cu sisteme corespunzătoare de închidere de siguranță pentru copii. Al doilea produs POR-GOZ, care provine de la același fabricant, a fost importat ilegal, pe canale necu- noscute. A fost etichetat în limba turcă și nu a fost dotat cu sisteme corespunzătoare de închidere de siguranță pentru copii. Prin scrisoarea din 22 decembrie 2010, Germania a confirmat faptul că produsul la care a făcut referire în notificarea sa din 29 octombrie 2010 (fabricat de societatea Levent Kimya şi importat în Germania de societatea Karakus Handels GmbH) a respectat cerințele prevăzute în Regulamentul privind detergenții, în special pe acelea privind etichetarea şi ambalarea, având o etichetă în limba germană şi fiind dotat cu sisteme de închidere de siguranță pentru copii. Notificarea RAPEX nr. 1760/10 a fost modificată printr-o notificare revizuită, prezentată Comisiei la 16 decembrie 2010, în L 353, 31.12.2008, p. 1. L 200, 30.7.1999, p. 1.