21.7.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 195/1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 24 octombrie 2011 privind ajutorul de stat SA 32600 (2011/C) — Franța — Ajutor acordat de SNCF pentru restructurarea SeaFrance SA [notificată cu numărul C(2011) 7808] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/397|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menționate (!), întrucât: U) () JO JO I. PROCEDURĂ 1.1. Contextul procedural general Prin decizia din 18 august 2010 (?), Comisia a aprobat un ajutor de salvare (denumit în continuare „ajutor de salvare”) în favoarea întreprinderii SeaFrance S.A. (denumită în continuare „SeaFrance”), pus în aplicare între timp de Franţa. Acest ajutor consta într-un împrumut cu valoarea maximă de [40-70] de milioane EUR, acordat de SNCF întreprinderii SeaFrance. La 18 februarie 2011, autoritățile franceze au notificat un ajutor de restructurare (denumit în continuare „ajutor de restructurare”) în favoarea SeaFrance în valoare de 223 de milioane EUR, însoțit de un plan de restructurare. Prin scrisoarea din 29 martie 2011, Comisia a solicitat C 208, 14.7.2011, p. 8. C 102, 2.4.2011, p. 2. informații suplimentare, pe care autoritățile franceze le- au furnizat la data de 4 mai 2011. La 6 aprilie 2011, un concurent al întreprinderii SeaFrance, şi anume P&O Ferries (denumit în continuare „P&O”, a depus o plângere la Comisie împotriva ajutorului de restructurare. Prin scrisoarea din data de 22 iunie 2011, Comisia a notificat Republicii Franceze decizia sa de a iniţia procedura (denumită în continuare „decizia de inițiere a procedurii”) prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE. Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte obser- vațiile cu privire la ajutoarele în cauză (). Aceasta a primit observaţii, descrise în detaliu în secţiunea V. Autorităţile franceze au prezentat observații la 14 iulie 2011, ca răspuns la decizia de inițiere a procedurii, la 22 iulie, ca urmare a plângerii formulate de P&O, şi la 19 august 2011, ca răspuns la observațiile părților terțe interesate privind decizia de inițiere a procedurii. La 12 septembrie 2011, autoritățile franceze au notificat un plan de restructurare modificat. La 3 octombrie 2011, autoritățile franceze au modificat din nou planul de restructurare (denumit în continuare „planul de restructurare modificat”). (') A se vedea nota de subsol 1.