L 150/78 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9.6.2012 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 8 februarie 2012 privind ajutorul de stat SA.28809 (C 29/10) (ex NN 42/10 şi ex CP 194/09) pus în aplicare de Suedia în favoarea Hammar Nordic Plugg AB [notificată cu numărul C(2012) 546] (Numai versiunea în limba suedeză este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/293|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menționate (!) și având în vedere observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURĂ (1)  Prin scrisoarea din 26 mai 20009, înregistrată la 16 iunie 2009, Comisia a primit o reclamație cu privire la o presupusă acordare a unui ajutor de stat pentru Hammar Nordic Plugg AB prin vânzarea unei proprietăți publice sub prețul pieței de către municipalitatea Văner- sborg. (2)  La 27 octombrie 2009, Comisia a trimis autorităților naționale o versiune neconfidențială a reclamației. Suedia a răspuns prin scrisoarea din 30 noiembrie 2009, înregistrată în aceeaşi zi. (3) La 9 martie 2010, Comisia a solicitat informații supli- mentare, şi Suedia a răspuns prin scrisoarea din 20 aprilie 2010. (4) La 11 mai 2010, Comisia a primit informațiile prezentate de Chips AB. (5) Prin scrisoarea din data de 27 octombrie 2010, Comisia a notificat Suediei că a decis să inițieze procedura stabilită la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (*) („TFUE”) cu privire la ajutor. Decizia Comisiei de inițiere a procedurii („decizia (!) JO C 352, 23.12.2010, p. 22. (?) Cu efect de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 și, respectiv, 108 din TFUE; cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 şși 108 din TFUE trebuie înțelese ca trimiteri la articolele 87 și, respectiv, 88, din Tratatul CE, după caz. de inițiere”) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părţile terțe interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor. (6) Prin scrisoarea din 23 noiembrie 2010, Suedia a solicitat prelungirea termenului de prezentare a observațiilor cu privire la decizia de inițiere. ( Prin scrisorile din 15 şi 17 decembrie 2010, autoritățile suedeze au prezentat Comisiei observațiile lor. Prin scri- soarea din 22 ianuarie 2011, Hammar Nordic Plugg AB a prezentat observațiile sale Comisiei. (8)  Pentru a primi un răspuns de la autoritățile suedeze, la data de 1 februarie 2011, Comisia a trimis acestora observațiile primite de la Hammar Nordic Plugg AB. (9)  La 1 iunie 2011, Comisia a trimis o nouă solicitare de a primi informații, Suedia a răspuns prin scrisoarea din 29 iunie 2011 și a trimis clarificări suplimentare prin e-mailurile din 12 septembrie 2011 și, respectiv, 30 septembrie 2011. (10) La 6 iunie 2011, Comisia a trimis un chestionar firmei Chips AB, însă compania nu a răspuns direct. Cu toate acestea, Chips AB a trimis unele informații autorităților suedeze, care le-au încorporat în observațiile menționate anterior, la 12 septembrie 2011. (11) La 19 octombrie 2011, a avut loc o reuniune între serviciile Comisiei şi reprezentanții Hammar Nordic Plugg AB. (12) Prin e-mailul din data de 3 noiembrie 2011, Hammar Nordic Plugg AB a prezentat Comisiei observații supli- mentare. La 4 noiembrie 2011, Comisia a transmis aceste informații autorităților suedeze, urmând ca acestea să prezinte observații. La 28 noiembrie 2011, Suedia a confirmat că autoritățile nu au nicio observație. () A se vedea nota de subsol 1.