17.7.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 187/47 DECIZIA 2012/391/PESC A CONSILIULUI din 16 iulie 2012 de modificare a Deciziei 2010/279/PESC privind Misiunea de Poliţie a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2), având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 18 mai 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/279/PESC (') prin care s-a extins  mandatul EUPOL AFGANISTAN până la 31 mai 2013. (2) Actuala valoare de referință financiară acoperă perioada care se încheie la 31 iulie 2012. (3) Prin urmare, Decizia 2010/279/PESC ar trebui să fie modificată pentru a include o valoare de referință financiară pentru perioada 1 august 2012 — 31 mai 2013, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Articolul 13 din Decizia 2010/279/PESC se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 13 Dispoziții financiare (1) Valoarea de referință financiară destinată acoperirii chel- tuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN până la 31 iulie 2011 este de 54 600 000 EUR. Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN în perioada 1 august 2011 — 31 iulie 2012 este de 60 500 000 EUR. () JO L 123, 19.5.2010, p. 4. Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN în perioada 1 august 2012 — 31 mai 2013 este de 56 870 000 EUR. (2) Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele şi procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii Europene. (3) Șeful misiunii prezintă Comisiei un raport complet privind activitățile întreprinse în cadrul contractului său, fiind supravegheat de către aceasta. (4)  Resortisanții statelor terțe au permisiunea de a participa la proceduri de ofertare pentru contracte. Sub rezerva aprobării Comisiei, şeful misiunii poate încheia acorduri tehnice cu comandamentul regional/țările-lider ale ERP şi cu actorii inter- naționali desfăşurați în Afganistan cu privire la punerea la dispoziție de echipamente, servicii şi incinte pentru misiune, în special în cazul în care condițiile de securitate impun acest lucru. (5) Dispoziţiile financiare respectă cerințele operaționale ale EUPOL AFGANISTAN, inclusiv compatibilitatea echipa- mentelor şi interoperabilitatea echipelor sale şi țin seama de desfăşurarea personalului în cadrul comandamentelor regionale şi al ERP-urilor”. Articolul 2 Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării. Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2012. Pentru Consiliu Președintele S. ALETRARIS