21.12.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 336/43 DECIZIA COMISIEI din 17 noiembrie 2010 ajutorul de stat C 1/10 — Belgia privind ajutoarele destinate acoperirii costurilor legate de eliminarea și distrugerea animalelor moarte din exploatațiile agricole din regiunea valonă [notificată cu numărul C(2010) 7263] (Numai textele în limbile franceză și olandeză sunt autentice) (2010/789/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a) (2), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vaţiile în conformitate cu articolele menționate mai sus (3), întrucât: L PROCEDURĂ În urma unei plângeri depuse la 23 aprilie 2007, Comisia a decis să inițieze o anchetă cu privire afirmația că Belgia ar fi acordat ajutoare de stat destinate acoperirii costurilor legate de eliminarea şi distrugerea animalelor moarte din exploatațiile agricole din regiunea valonă. La 2 iulie 2007, Comisia a adresat autorităților belgiene o scrisoare prin care solicita informații cu privire la măsura în cauză. Autorităţile belgiene au furnizat informații prin scrisoarea din 27 iulie 2007, înregistrată la 3 august 2007. O reuniune tehnică a avut loc la 21 august 2007, la cererea autorităților belgiene competente. În urma reuniunii, la 4 octombrie 2007, acestea au furnizat informații suplimentare privind cazul. Prin scrisoarea din 10 septembrie 2007, serviciile Comisiei au informat Belgia că schema de ajutoare a fost înscrisă în registrul ajutoarelor nenotificate cu numărul NN 56/2007, întrucât s-a constatat că o parte din fonduri fusese deja plătită. () Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 şi respectiv 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene („TFUE”). Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimi- terile la articolele 107 și 108 din TFUE trebuie înțelese ca trimiteri la articolele 87 și, respectiv, 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. () JOL1, 311994, p. 3. ( JO C 191, 15.7.2010, p. 12. (4) (9 () Jo Jo O a doua reuniune tehnică a avut loc la 12 octombrie 2007, la cererea autorităților belgiene competente. Prin scrisoarea din 25 octombrie 2007, serviciile Comisiei au invitat autoritățile belgiene să furnizeze informații mai detaliate. În lipsa unui răspuns în termenul stabilit, la 21 decembrie 2007 acestea au adresat autorităților belgiene o scrisoare de atenţionare, cu un nou termen de răspuns. Deoarece nu au primit niciun răspuns la prima scrisoare de atenționare în termenul stabilit, serviciile Comisiei au adresat, la 4 iunie 2008, o nouă scrisoare de atenționare, atrăgând atenţia autorităților belgiene asupra faptului că, în cazul nerespectării noului termen de răspuns stabilit la patru săptămâni, Comisia ar putea emite un ordin de furnizare de informații, în temeiul articolului 10 alineatele  (2) şi  (3) din  Regulamentul  (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (). Termenul menționat a expirat la 4 iulie 2008. Prin urmare, la 1 octombrie 2008, Comisia a adoptat o decizie prin care obligă autoritățile belgiene să furnizeze informațiile solicitate. În decizia menționată, Comisia solicita autorităților belgiene să îi transmită, printre altele, fişele cu informațiile prevăzute de Regula- mentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE () în scopul evaluării ajutoarelor acordate după 31 ianuarie 2007. Autorităţile belgiene au răspuns, în sfârşit, prin scrisoarea din 27 noiembrie 2008 și au trimis informații supli- mentare la 5 decembrie 2008. Autorităţile belgiene nu au furnizat însă fişele informative solicitate în decizia Comisiei din 1 octombrie 2008. La 27 ianuarie 2009, Comisia a adresat autorităților belgiene o cerere de informații suplimentare. Autorităţile belgiene au răspuns cererii prin scrisoarea din 16 martie 2009, înregistrată la 19 martie 2009. 83, 27.3.1999, p. 1. 140, 30.4.2004, p. 1. lu