L 8[22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.1.2012 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 14/2012 AL CONSILIULUI din 9 ianuarie 2012 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 privind importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite sârme din molibden expediate din Malaysia, declarate sau nu ca fiind originare din Malaysia, şi de încheiere a anchetei privind importurile expediate din Elveţia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 13, având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea Comi- tetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ 1. Măsuri existente (1)  Consiliul a impus, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 () (denumit în continuare „regulamentul inițial”), o taxă antidumping definitivă de 64,3 % la importurile de anumite sârme din molibden, conform definiției de la articolul 1 alineatul (1) din regu- lamentul menţionat (denumit în continuare „produsul în cauză”), originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”). Aceste măsuri sunt denumite în continuare „măsuri în vigoare”, iar ancheta care a condus la măsurile instituite prin regulamentul inițial este denumită în continuare „ancheta inițială”. 2. Cerere (2) La 4 aprilie 2011, Comisia a primit o cerere în confor- mitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază în vederea anchetării presupusei circumvenții a măsurilor în vigoare. Cererea a fost depusă de către Asociaţia europeană a metalelor (Eurometaux) în numele unui producător de anumite sârme din molibden din Uniune (denumit în continuare „solici- tantul”). (3) Cererea pretindea că, în urma instituirii măsurilor în vigoare, a avut loc o modificare semnificativă a configurației schimburilor comerciale dintre RPC, Malaysia şși Elveţia, pe de o parte, și Uniune, pe de altă parte. Solicitantul susținea că această modificare s-a datorat transbordării de sârme din molibden prin Malaysia sau Elveţia. (4) Cererea concluziona că nu există un motiv întemeiat sau o justificare economică suficientă a transbordării în afară de existența măsurilor în vigoare. () JO L 343, 22.12.2009, p. 51. () JO L 150, 16.6.2010, p. 17. (5) (10) (11) În cele din urmă, solicitantul susținea că efectele corective ale măsurilor în vigoare sunt compromise atât în materie de cantități, cât și în materie de prețuri, și că preţurile sârmelor din molibden originare din Malaysia și Elveţia fac obiectul unui dumping în raport cu valoarea normală stabilită în cadrul anchetei inițiale. 3. Iniţierea procedurii După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă prima facie pentru inițierea unei anchete în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, Comisia a inițiat o anchetă prin intermediul Regulamentului (UE) nr. 4772011 (?) (denumit în continuare „regulamentul de inițiere”), De asemenea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia, prin regulamentul de inițiere, a solicitat autorităților vamale să înregistreze importurile produsului în cauză expediate din Malaysia sau Elveţia, declarate sau nu ca fiind originare din aceste două țări, începând cu 19 mai 2011. 4. Anchetă Comisia a informat oficial autoritățile din RPC, Malaysia şi Elveţia, producătorii-exportatori și comercianții din aceste țări, importatorii din Uniune cunoscuţi ca fiind interesați, precum şi producătorii din Uniune cu privire la inițierea anchetei. Au fost trimise chestionare producătorilor-exportatori din Malaysia, Elveţia și RPC, precum și importatorilor din Uniune cunoscuți ca fiind interesați și/sau menționaţi în cerere. Părţilor interesate li s-a oferit posibilitatea de a-şi exprima în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere în termenul fixat în regulamentul de inițiere. Toate părțile au fost informate asupra faptului că lipsa de cooperare ar putea duce la aplicarea dispozițiilor arti- colului 18 din regulamentul de bază și la stabilirea constatărilor pe baza faptelor disponibile. Un importator din Uniune a contactat Comisia, declarând că nu a cumpărat niciodată sârme din molibden din afara Uniunii. Două societăți malaysiene au declarat că, pe parcursul PA menționate în considerentul 14, nu au produs şi nici nu au exportat în Uniune sârme din molibden. O societate elvețiană a declarat că, în ultimii trei ani, nu a fost implicată în producţia sau vânzarea de sârme din molibden. () JO L 131, 18.5.2011, p. 14.