L 338/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.12.2010 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1243/2010 AL CONSILIULUI din 20 decembrie 2010 de impunere a unei taxe antidumping definitive la importurile de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză produse de Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd. CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9 alineatul (4), având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile în vigoare În urma unei anchete antidumping privind importurile de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”) şi Ucraina (anchetă denumită în continuare  „prima anchetă”), s-au impus măsuri antidumping prin Regula- mentul (CE) nr. 452/2007 al Consiliului din 23 aprilie 2007 (). Regulamentul menționat a intrat în vigoare la 27 aprilie 2007. Se reaminteşte faptul că nivelul taxei antidumping defi- nitive impuse la importurile de mese de călcat produse de producătorul-exportator  chinez  Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. (denumit în continuare „Since Hardware”) a fost de 0 %, în timp ce, pentru alți produ- cători-exportatori chinezi, s-a situat între 18,1 % și 38,1%. În urma unei reexaminări intermediare ulterioare, aceste niveluri ale taxelor au fost majorate până la 42,3 % prin dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 270/2010 al Consiliului din 29 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 452/2007 (). 2. Deschiderea procedurii actuale La 2 octombrie 2009, Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*) (denumit în continuare „aviz de deschidere”), deschiderea unei anchete antidumping în temeiul articolului 5 din regula- mentul de bază privind importurile în Uniune de mese de 343, 22.12.2009, p. 51. 109, 26.4.2007, p. 12. () JOL () JOL () JO L 84, 31.3.2010, p. 13. ) Jo € 237, 2.10.2009, p. 5. călcat originare din RPC, limitată la Since Hardware. În avizul de deschidere, Comisia a anunţat, de asemenea, deschiderea unei reexaminări în temeiul articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 [denumită în continuare „reexaminare în temeiul Regula- mentului (CE) nr. 1515/2001”] în scopul de a permite modificările necesare ale Regulamentului (CE) nr. 452/2007 în lumina raportului Organului de apel al OMC intitulat „Mexico - Definitive Anti-dumping Measures on Beef and Rice” (AB-2005-6) (*) (denumit în continuare „raportul Organului de apel al OMC)). Ancheta antidumping a fost deschisă în urma unei reclamații depuse la 20 august 2009 de trei producători din Uniune, Colombo New Scal S.p.A., Pirola S.p.A. şi Vale Mill (Rochdale) Ltd. (denumiți în continuare „recla- manții”), reprezentând o proporție majoră a producției totale din Uniune de mese de călcat. Se reaminteşte faptul că o nouă anchetă antidumping bazată pe articolul 5 din regulamentul de bază a fost deschisă împotriva societății Since Hardware, în loc de o reexaminare intermediară în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, în lumina raportului Organului de apel al OMC. La alineatele 305 și 306 din respectivul raport se prevede faptul că un producător-exportator cu privire la care s-a constatat în cadrul unei anchete inițiale că nu practica dumpingul trebuie să fie exclus din domeniul de aplicare al măsurii definitive impuse în urma unei astfel de anchete şi nu poate face obiectul unor reexaminări admi- nistrative și reexaminări care au loc în urma modificării circumstanțelor. Since Hardware a susținut că nu a fost posibilă deschiderea de către Comisie a unei noi anchete anti- dumping bazate pe articolul 5 din regulamentul de bază împotriva unei societăți, deoarece Comisia încalcă astfel principiul general consacrat la articolul VI din GATT, în Acordul antidumping al OMC și în regula- mentul de bază, că procedurile antidumping sunt direc- ționate împotriva importurilor provenite din țări și nu de la societăţi individuale. Since Hardware a susţinut, în special, încălcarea de către Comisie a articolului 9 alineatul (3) și a articolului 11 alineatul (6) din regula- mentul de bază, prin deschiderea unei anchete anti- dumping bazate pe articolul 5 în locul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. De asemenca, Since Hardware a argumentat că, în absența unui efect direct al normelor OMC în cadrul ordinii juridice a Uniunii, Comisia nu a putut decide să ignore dispozițiile anterioare ale regulamentului de bază în scopul punerii în aplicare, în mod automat, a unei hotărâri a OMC, fără modificarea anterioară de către Consiliu a regulamentului de bază. () WT/DS295/AB/R, 29 noiembrie 2005.