L 180/4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.7.2012 REGULAMENTUL (UE) NR. 622/2012 AL COMISIEI din 11 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 în ceea ce priveşte cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de circulație fără etanșare independente și pentru pompele de circulație fără etanșare integrate în produse (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (!), în special articolul 15 alineatul (1), după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică, (2) (a) b) Prezentul regulament nu se aplică: pompelor de circulație pentru apă potabilă, cu excepția cerințelor privind informațiile despre produs, prevăzute la punctul 2 subpunctul 1 litera (d) din anexa [I; pompelor de circulație integrate în produse şi comercia- lizate până la 1 ianuarie 2020 ca înlocuitoare ale pompelor de circulație identice integrate în produse și comercializate până la 1 august 2015, cu excepția cerințelor privind informațiile despre produs, prevăzute la punctul 2 subpunctul 1 litera (e) din anexa 1. întrucât: Articolul 2 (1)  Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Definiții Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a , , Nu - În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanşare inde- pendente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (?) prevede obligația Comisiei de a revizui, înainte de 1 ianuarie 2012, metodologia de calcul al indicelui de eficiență energetică pentru pompele de circulație fără etanşare integrate în produse, stabilită la punctul 2 din anexa II la regulamentul respectiv. definiții: 1. «pompă de circulație» înseamnă o pompă cu palete, cu sau fără carcasă, care are o putere hidraulică de ieşire nominală cuprinsă între 1 W şi 2 500 W şi este proiectată pentru utilizarea în sisteme de încălzire sau în circuitele secundare ale sistemelor de distribuție a agentului de răcire; I : RIN , REN 2. «pompă de circulație fără etanşare» înseamnă o pompă de (2)  Revizuirea efeftuata fîe Comisie și experiența dobândită circulație al cărei rotor este cuplat direct cu discul cu în punerea în Vaphcare a Regulamentul.ll.l (CE) nr. palete și este imersat în fluidul pompat; 641/2009 au arătat necesitatea de a modifica anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 641/2009, în 3. «pompă de circulaţie independentă» înseamnă o pompă de vederea evitării unor efecte neintenționate asupra circulație proiectată să funcţioneze independent de piețelor pompelor de circulație și asupra performanței produs; produselor vizate de regulamentul respectiv. 4. «produs» înseamnă un dispozitiv care generează și/sau (3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt transferă căldură; conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, 5. «pompă de circulație integrată în produs» înseamnă o pompă de circulație proiectată să funcţioneze ca parte a unui ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: produs şi care are, prin proiect, cel puțin una din urmă- toarele caracteristici: Articolul 1 APROSI , (a) carcasa pompei este proiectată pentru a fi montată şi Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 641/2009 utilizată în interiorul produsului; Regulamentul (CE) nr. 641/2009 se modifică după cum Ă Ă MUIUIIE ROR < (b) pompa de circulație este proiectată astfel încât viteza urmează: MRR V acesteia să fie controlată de produs; 1. Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text: INER , - , , ' (c) caracteristicile de siguranță conform proiectului ale „Articolul 1 pompei de circulație (clasele IP ISO) nu sunt adecvate pentru funcţionarea independentă; Obiect și domeniu de aplicare , , , (d) pompa de circulație este inclusă în procesul de (1) Prezentul regulamşnţ stabileşte cerințele d_e proiectare omologare a produsului sau de marcare CE a produ- ecologică pentru comercializarea pompelor de circulație fără sului: etanșare independente și a pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse. 6. «pompă de circulație pentru apă potabilă» înseamnă o pompă (!) JO L 285, 31.10.20059, p. 10. ()) JO L 191, 23.7.2009, p. 35. de circulație proiectată special pentru utilizare la recir- cularea apei destinate consumului uman, definită la articolul 2 din Directiva 98/83/CE a Consiliului (*);