5.7.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 176[17 REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 647/2011 AL COMISIEI din 4 iulie 2011 de rectificare a versiunii slovene a Regulamentului (UE) nr. 258/2010 de instituire a unor condiții speciale privind importurile de gumă de guar originară sau expediată din India, ca urmare a riscului de contaminare cu pentaclorfenol și dioxine și de abrogare a Deciziei 2008/352/CE (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parla- mentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislaţiei alimentare, de instituire a Autorităţii Europene pentru Siguranța Alimentară şi de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b) punctul (ii), întrucât: (1) La 25 martie 2010, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 258/2010 () de instituire a unor condiţii speciale privind importurile de gumă de guar și de abrogare a Deciziei 2008/352/CE. În versiunea în limba slovenă a acestui regulament, termenul feed and food business operators („operatori din sectorul hranei pentru animale şi din sectorul alimentar”) a fost incorect tradus și, prin urmare, este necesară rectificarea respectivei versiuni lingvistice. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. (2)  Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 258/2010 ar trebui rectificat în consecință. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament de rectificare se referă doar la versiunea în limba slovenă. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 4 iulie 2011. () JOL31, 122002, p. 1. () JO L 80, 26.3.2010, p. 28. Pentru Comisie Președintele JosE Manuel BARROSO