21.5.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 125/53 DECIZIA COMISIEI din 20 mai 2010 privind încheierea unui acord de punere în aplicare între Comisia Europeană și Guvernul Statelor —.. Unite ale Americii pentru activități de cooperare în domeniul cercetării în materie de securitate internă/civilă (2010/293/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Acordul de cooperare ştiințifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Guvernul Statelor Unite ale Americii (!), în special articolul 5 litera (b) al doilea paragraf, întrucât: (1) Acordul de cooperare ştiințifică şși tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (denumit în continuare „acordul) a fost aprobat prin Decizia 98/591/CE a Consiliului () şi a intrat în vigoare la 14 octombrie 1998. El poate fi prelungit pentru perioade de cinci ani () și a fost extins și modificat la 14 octombrie 2008 (%). (2)  Cooperarea transatlantică în domeniul cercetării în materie de securitate internăjcivilă este de dorit şi reciproc avantajoasă. (3 Conform consensului care s-a degajat în urma discuțiilor exploratorii, un acord de punere în aplicare ar constitui un mecanism de simplificare a activităților tehnice şi ştiințifice comune. (4 Între Comisie şi Guvernul Statelor Unite ale Americii a fost instituit cu succes un acord de punere în aplicare privind activitățile de cooperare în domeniul interdisci- plinar al cercetării în materie de securitate internă/civilă (denumit în continuare „acordul de punere în aplicare”). (5)  Acordul de punere în aplicare nu are implicații financiare directe. Proiectele comune vor solicita finanțare prin intermediul măsurilor obişnuite de CDT și de sprijin prevăzute de programele de cercetare relevante ale celui () JO L 284, 22.10.1998, p. 37. (') JO L 284, 22.10.1998, p. 35. () JO L 335, 11.11.2004, p. 7. () Prin intermediul unui schimb de note verbale efectuat între Consiliul UE, la data de 15 mai 2009 (nr. de referință SGS9/06298), și Guvernul Statelor Unite, Departamentul de Stat, la data de 6 iulie 2009. de al şaptelea Program-cadru al Comunităţii Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative (2007-2013) (). Conform acordului, doar partenerii europeni vor putea beneficia de finanțare din partea Uniunii Europene. (6)  Acordul de punere în aplicare ar trebui să fie aprobat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Se aprobă acordul de punere în aplicare între Comisia Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru acti- vități de cooperare în domeniul cercetării în materie de secu- ritate internă|civilă. Textul acordului de punere în aplicare se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Comisarul responsabil de DG Întreprinderi și Industrie este autorizat să semneze acordul de punere în aplicare în numele Comisiei. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2010. Pentru Comisie, pentru preşedinte Antonio TAJANI Vicepreședinte (*) JO L 412, 30.12.2006, p. 1.