24.2.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 49/33 DIRECTIVE DIRECTIVA 2011/15/UE A COMISIEI din 23 februarie 2011 de modificare a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime şi de abrogare a Directivei 93/75|CEE a Consiliului (!), în special articolul 27, întrucât: (1) Rezoluția MSC.150(77) a Organizaţiei Maritime Interna- ționale (OMI) a fost revocată și înlocuită cu Rezoluţia MSC.286(86), cu efect de la 1 iulie 2009. Prin urmare, şi articolul 12 din Directiva 2002/59/CE, care face trimitere la rezoluţia revocată a OMI, trebuie să fie actualizat în consecință. (2) Cerinţele privind dotarea cu echipament referitoare la sistemele de identificare automată (AlS) și la înregistra- toarele de date privind voiajul (VDR) trebuie actualizate în conformitate cu modificările aduse Convenției interna- ționale pentru ocrotirea vieții omeneşti pe mare (SOLAS) şi trebuie să țină seama de dezvoltarea sistemelor VDR simplificate, aprobate de OMI. Domeniul de aplicare al exceptărilor de la cerințele privind dotarea cu echipament în ceea ce priveşte navele de mici dimensiuni pentru transportul de pasageri pe distanțe scurte trebuie, de asemenea, precizat și adaptat la acest tip de călătorii. (3)  Trebuie explicitate competențele statelor membre privind intervențiile în cazul incidentelor petrecute pe mare. În special, trebuie menționat în mod clar că statele membre pot transmite instrucțiuni societăților de asistenţă, salvare şi remorcare, pentru a evita un risc grav și iminent care le amenință litoralul sau interesele conexe, siguranța altor nave, precum și cea a echipajelor și a pasagerilor sau a persoanelor de pe țărm sau pentru a proteja mediul marin. ( Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave, () JO L 208, 5.8.2002, p. 10. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Modificarea Directivei 2002/59/CE Directiva 2002/59/CE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 12 alineatul (1), litera (b) se înlocuieşte cu următorul text: „(b) pentru substanțele menționate în anexa I la convenția MARPOL, fișa cu date de securitate în care sunt prezentate caracteristicile fizico-chimice ale produselor, inclusiv, unde este cazul, vâscozitatea acestora, exprimată în cSt la 50'C, și densitatea acestora la 15'C, precum și alte date incluse în fișa cu date de securitate, în conformitate cu Rezoluția MSC.286(86) a OMI;”. 2. Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta directivă. 3. Anexa IV se înlocuieşte cu anexa textul din II la prezenta directivă. Articolul 2 Transpunerea (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult 12 luni de la intrarea în vigoare a acesteia, fără a aduce atingere datei de transpunere prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 2009/17/CE a Parla- mentului European şi a Consiliului () în ceea ce priveşte navele de pescuit. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc moda- litatea de efectuare a acestei trimiteri. (?) JO L 131, 28.5.2009, p. 101.