L 268[32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.10.2010 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 6 iulie 2010 privind ajutorul de stat C 48/07 (ex NN 60/07) acordat de Polonia în favoarea întreprinderilor WRJ și WRJ-Serwis [notificată cu numărul C(2010) 4476] (Numai textul în limba polonă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/612JUE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere Protocolul nr. 8 din Tratatul de aderare cu privire la restructurarea industriei siderurgice din Polonia (!), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile menționate mai sus (?) și având în vedere observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURĂ (1)  În timpul monitorizării procesului de restructurare a industriei siderurgice din Polonia, Comisia a fost informată cu privire la neregulile din sectorul polonez al producției de țevi din oțel. După aderarea Poloniei la UE, au fost efectuate controale din oficiu în legătură cu ajutorul acordat întreprinderilor Walcownia Rur Jednosc Sp. z.0.0. („WRJ”) și WRJ-Serwis Sp. z.0.0. („WRJ-Serwis”). Comisia a solicitat informații din partea autorităților poloneze, prin scrisorile din 6 aprilie 2005, 4 august 2005, 3 noiembrie 2005, 4 mai 2006, 17 noiembrie 2006 şi 11 iulie 2007. Autorităţile poloneze au comunicat răspunsurile lor prin scrisorile din 7 iunie 2005, 29 septembrie 2005, 2 decembrie 2005, 18 mai 2006, 31 mai 2006, 10 ianuarie 2007 și 3 august 2007. (2Q Prin scrisoarea din 23 octombrie 2007, Comisia a informat Polonia asupra deciziei sale de a iniţia procedura stabilită la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul  privind funcţionarea Uniunii Europene (!) JO L 236, 23.9.2003, p. 948. (?) JO C 282, 24.11.2007, p. 21. („TFUE”) (?) în ceea ce priveşte un număr de măsuri de ajutor acordate în favoarea întreprinderilor WRJ şi WRJ- Serwis. (3) Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 24 noiembrie 2007 (4). Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații referitoare la măsurile în cauză. ( Comisia a primit observații de la o singură parte inte- resată, pe care le-a transmis apoi Poloniei, oferindu-i posibilitatea de a reacţiona; observaţiile acesteia au fost primite prin scrisoarea din 16 februarie 2009. Răspunsul Poloniei la iniţierea procedurii oficiale de investigare a fost prezentat prin scrisorile din 21 ianuarie şi 1 februarie 2008. (5)  Comisia a solicitat informații suplimentare la 16 februarie 2009, pe care Polonia le-a comunicat prin scrisoarea din 4 iunie 2009. 2. DESCRIEREA DETALIATĂ A MĂSURILOR 2.1. Beneficiarii 21.1. WRJ (6) WRJ își are sediul în Katowice și dispune de un număr de 12 angajați în funcţii administrative. Towarzystwo Finansowe Silesia Sp. z o.0. („TFS”), întreprindere aflată în proporție de 99,6% în proprietatea statului, deţine 40,736 % din acţiunile WRJ, în timp ce Walcownia Rur Silesia S.A. („Walcownia Rur Silesia”), filială în proporţie de 100% a întreprinderii TFS, deține 7,235% din acțiunile WRJ. (7)  Ceilalți acţionari sunt: — PIW Enpol Sp. z o.0. (participație de 19,009 %); — Polskie Gârnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (participație de 8,3 %); (*) Începând cu 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 și, respectiv, 108 din TFUE. Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 şi 108 din TFUE trebuie, după caz, înțelese ca fiind trimiteri la articolele 87 și, respectiv, 88 din Tratatul CE. () A se vedea nota de subsol 2.