30.4.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 119/1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 27 octombrie 2010 privind ajutorul de stat nr. C 15/08 (ex N 318/07, N 319/07, N 544/07 și N 70/08) pe care Italia intenționează să îl acorde întreprinderii Cantiere Navale De Poli [notificat cu numărul C(2010) 7253] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2013/197|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), în urma invitației adresate părților interesate de a-şi prezenta observațiile în conformitate cu dispozițiile () citate mai sus și având în vedere aceste observații, întrucât: I. PROCEDURA (1)  Prin scrisorile din 6 iunie 2007, 24 septembrie 2007 şi 6 februarie 2008, ltalia a notificat cererile privind prelungirea termenului de livrare de trei ani în cazul a patru nave care transportă produse chimice (denumite C 241, C 242, C 243 și C 244) care urmau să fie construite de către șantierul naval Cantiere Navale De Poli (denumit în continuare șantierul „De Poli” sau „șantierul”) (2). În special, ltalia a solicitat prelungirea termenului de livrare cu 8 luni pentru nava C 241, cu (!) JO C 208 din 15.8.2008, p. 14. (?)) Notificările au fost înregistrate cu numerele de referință N 319/07 pentru nava C 243 (scrisoarea din 6 iunie 2007), N 318/07 pentru nava C 244 (scrisoarea din 6 iunie 2007), N 544/07 pentru nava C 242 (scrisoarea din 24 septembrie 2007) şi N 70/08 pentru nava C 241 (scrisoarea din 6 februarie 2008). 6 luni pentru nava C 242, cu 9 luni pentru nava C 243 și cu 10 luni pentru nava C 244. (2) Notificările vizau ajutorul acordat de ltalia în favoarea şantierului De Poli în temeiul schemei naționale de ajutoare N 59/2004, aprobată de Comisie la 19 mai 2004 (), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1177/2002 al Consiliului din 27 iunie 2002 privind un mecanism temporar de apărare în sectorul construcțiilor navale (*), modificat prin Regulamentul (CE) nr.502/2004 al Consiliului () (denumite în continuare „schema italiană” şi, respectiv, „regulamentul privind mecanismul temporar de apărare”). (3) Prin scrisorile din 31 iulie 2007, 31 august 2007, 7 septembrie 2007, 12 noiembrie 2007 și 25 ianuarie 2008, Italia a furnizat Comisiei informații suplimentare referitoare la aceste notificări. (4) Prin scrisoarea din 16 aprilie 2008, Comisia a comunicat autorităților italiene decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE) (*) cu privire la cererile de prelungire notificate. Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (). Părţile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în acest sens. 3 O C 100, 26.4.2005, p. 27. 0)J () JO L 172, 2.7.2002, p. 1. () JO L 81, 19.3.2004, p. 6. (*) Începând din 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE devin articolele 107 şi, respectiv, 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), rămânând, în fond, neschimbate. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 și 108 din TFUE se înţeleg, dacă este cazul, drept trimiteri la articolele 87 și 88 din Tratatul CE. (') A se vedea nota de subsol nr. 1.