L 285/4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 30.10.2010 REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 973/2010 AL CONSILIULUI din 25 octombrie 2010 de suspendare temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor de anumite produse industriale în regiunile autonome Azore și Madeira CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 349, având având având în vedere propunerea Comisiei Europene, în vedere avizul Parlamentului European (!), Social în vedere avizul Comitetului Economic și European (?), după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura legislativă specială, întrucât: (1) (3) În lunile august și decembrie 2007, autoritățile regionale din Azore şi Madeira au solicitat, cu sprijinul guvernului portughez, o suspendare autonomă a taxelor din Tariful vamal comun pentru o serie de produse în conformitate cu articolul 299 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Acestea și-au justificat solicitările prin faptul că, din cauza depărtării respectivelor insule, operatorii economici din Insulele Azore şi Madeira sunt puternic defavorizați din punct de vedere comercial, ceea ce are efecte negative asupra tendinţelor demografice, a ocupării forței de muncă şși a evoluției sociale şi economice. Economiile locale ale insulelor Madeira şi Azore depind în mare măsură de turismul național și internațional, resursă economică destul de volatilă, care este condi- ționată de factori asupra cărora autoritățile locale şi guvernul portughez au foarte puțină influență. Drept urmare, dezvoltarea economică a insulelor Azore și Madeira este sever limitată. În această situație, pentru a compensa fluctuațiile sectorului turistic și a stabiliza astfel ocuparea forței de muncă locale, este necesară sprijinirea sectoarelor economice mai puțin dependente de turism. Regulamentul (CEE) nr. 1657/93 al Consiliului din 24 iunie 1993 de suspendare temporară a taxelor (!) Avizele din 1 ianuarie 2010 şi 7 septembrie 2010 (nepublicate încă în Jurnalul Oficial). (?) Avizul din 17 decembrie 2009 (JO C 225, 22.9.2010, p. 59). 0 J (4] 6 autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru un anumit număr de produse industriale destinate dotării zonelor libere din Azore și Madeira () nu a avut efectele scontate în ultimii ani dinaintea expirării acestuia la 31 decembrie 2008. Este foarte probabil ca acest lucru să se datoreze faptului că suspendările prevăzute în respectivul regulament erau limitate la zonele libere din Azore şi Madeira şi, prin urmare, nu s-au mai utilizat în anii dinainte de expirarea lor. Este, așadar, oportună acordarea de noi suspendări nerestric- ționate la sectoarele situate în zonele libere, în beneficiul tuturor operatorilor economici situați pe teritoriul regiunilor respective. Prin urmare, sectoarele comerciale care beneficiază de suspendări ar trebui să cuprindă pescuitul, agricultura, industria şi serviciile. Pentru a se asigura faptul că suspendările prevăzute în prezentul regulament au un impact economic, este oportună extinderea gamei de produse care beneficiază de suspendări la produse finite pentru uz agricol, comercial sau industrial, precum şi la materii prime, părţi și componente utilizate în scopuri agricole, pentru transformări industriale sau întreţinere. Pentru a oferi investitorilor o perspectivă pe termen lung şi a permite operatorilor economici atingerea unui nivel de activitate industrială şi comercială care să stabilizeze mediul economic şi social al regiunilor în cauză, este oportună suspendarea totală a taxelor din Tariful vamal comun pentru anumite mărfuri pentru o perioadă de 10 ani începând de la 1 noiembrie 2010. Pentru a garanta că numai operatorii economici de pe teritoriul Azorelor şi Madeirei beneficiază de aceste măsuri tarifare, suspendările ar trebui condiționate de utilizarea finală a produselor, în conformitate cu Regula- mentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (*) și cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consi- liului de instituire a Codului vamal comunitar (*). Pentru a permite aplicarea eficientă a suspendărilor, auto- ritățile din Azore și Madeira ar trebui să ia măsurile de punere în aplicare necesare și să informeze Comisia în acest sens. 158, 30.6.1993, p. 1. OL OL 302, 19.10.1992, p. 1. OL 253, 11.10.1993, p. 1.