17.8.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 216/11 REGULAMENTUL (UE) NR. 738/2010 AL COMISIEI din 16 august 2010 de stabilire a normelor detaliate privind plățile către organizaţiile de producători din sectorul hameiului din Germania COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) ('), în special articolul 102a alineatul (3) coroborat cu articolul 4, întrucât: (1)  Articolul 102a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009 al Consiliului (?), prevede efectuarea de plăți anuale către organizațiile recunoscute de produ- cători din sectorul hameiului din Germania. Sumele primite de organizațiile de producători se utilizează pentru finanțarea măsurilor adoptate pentru atingerea obiectivelor menţionate la articolul 122 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. (2) Pentru o gestionare corectă a plăților, Germania trebuie să adopte reglementări privind depunerea cererilor de către organizațiile de producători, incluzând termenele limită, și să se asigure că toate cererile conțin informațiile necesare pentru a permite autorității germane competente să verifice dacă organizațiile de producători pot beneficia de plăți. (3) Pentru a asigura efectuarea plăților în mod echitabil, sumele care urmează a fi plătite organizațiilor de produ- cători trebuie calculate pro rata, în funcţie de suprafețele cultivate cu hamei eligibile ale membrilor acestora. (4 Pentru a garanta utilizarea eficientă a resurselor financiare, plăţile care se efectuează de către agenția de plăți competentă din Germania trebuie angajate într-o perioadă de timp rezonabilă. (5)  Pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii Europene, nu trebuie efectuată nicio plată înainte de a verifica respectarea criteriilor de eligibilitate. Aceste măsuri de control presupun verificări administrative, completate de controale la fața locului. Sumele plătite necuvenit trebuie recuperate şi trebuie stabilite sancţiuni pentru a preveni un comportament fraudulos şi neglijențe grave din partea solicitanților. (6) Articolul 63 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (?), care stabileşte norme JO L 299, 16.11.2007, p. 1. () JO L 30, 31.1.2005, p. 1. JO L 30, 31.1.2009, p. 16. comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agri- cultori în cadrul politicii agricole comune şi instituie anumite sisteme de ajutor pentru agricultori, integrează plățile parțial cuplate din sectorul hameiului în schema de plăți unice începând de la 1 ianuarie 2010. Pentru a asigura continuitatea plăţilor, prima plată a ajutorului acordat de Uniunea Europeană în temeiul articolului 102a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 şi al prezentului regulament trebuie efectuată până la 30 aprilie 2011 cel târziu. (7) Pentru a facilita efectuarea primei plăți, este oportun să se permită autorității competente din Germania să procedeze, în anul anterior efectuării respectivei plăți, la identificarea potențialilor beneficiari și a suprafețelor cultivate cu hamei potențial eligibile. (83) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a orga- nizării comune a pieţelor agricole, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Domeniul de aplicare şi utilizarea termenilor (1) Prezentul regulament stabileşte normele detaliate de punere în aplicare a dispozițiilor articolului 102a din Regula- mentul (CE) nr. 1234/2007 cu privire la plățile către organi- zațiile de producători din domeniul hameiului din Germania menționate la respectivul articol. (2) Termenii utilizați în prezentul regulament au acelaşi sens ca în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede altfel. Articolul 2 Cererile de ajutor (1) Organizațiile de producători care doresc să beneficieze de plățile menționate la articolul 102a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 depun anual o cerere la autoritatea competentă din Germania, până la o dată care urmează a fi stabilită de Germania şși care nu trebuie să depăşească data de 30 septembrie. (2) La stabilirea datei menționate la alineatul (1), Germania ia în considerare perioada de timp necesară pentru a asigura gestionarea financiară și administrativă adecvată a plății, precum şi pentru îndeplinirea obligaţiei de a efectua verificări efective.