L 199/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.7.2010 REGULAMENTUL (UE) NR. 687/2010 AL COMISIEI din 30 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1580/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) ('), în special articolele 103h şi 127, coroborate cu articolul 4, întrucât: (1) JO JO Articolul 103d alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede limitarea ajutorului financiar fie la 4,1%, fie la 4,6 % din valoarea producţiei comercia- lizate de fiecare organizație de producători. Articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei () prevede norme detaliate pentru calcularea valorii producţiei comercializate de o organizație de producători. În temeiul alineatului (6) litera (a) de la articolul menționat, o organizație de producători trebuie să factureze producția comercializată de fructe și legume în faza de „franco organizația de producători”, dacă este cazul, ca produs ambalat, pregătit sau care a fost supus unei transformări primare. Articolul 21 alineatul (1) litera () din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 conține o definiție a „transformării primare”. Totuși, definiția respectivă a generat dificultăți de interpretare. Pentru că certitudinea juridică necesită norme clare pentru calcularea valorii producţiei comer- cializate, definiția respectivă trebuie eliminată, iar definiția „subprodusului” trebuie adaptată în consecință. Calcularea valorii fructelor şi legumelor destinate prelu- crării s-a dovedit dificilă. În scopul controlului și al simplificării, este adecvată introducerea unei rate forfetare pentru calcularea valorii fructelor şi legumelor destinate prelucrării, această rată forfetară reprezentând valoarea produsului de bază, adică a fructelor și legumelor destinate prelucrării, şi activitățile care nu constituie activități de prelucrare propriu-zise. Deoarece cantitățile de fructe și legume necesare pentru producţia de fructe şi legume prelucrate diferă considerabil de la o grupă de produse la altul, aceste diferențe trebuie să se reflecte în ratele forfetare aplicabile. De asemenea, este adecvată introducerea unei rate forfetare, reprezentând doar valoarea produsului de L 299, 16.11.2007, p. 1. L 350, 31.12.2007, p. 1. (10) (11) bază, pentru calcularea valorii fructelor şi legumelor destinate prelucrării (în cazul fructelor și legumelor destinate prelucrării) care sunt transformate în plante aromatice procesate și boia de ardei. Pentru a asigura tranziția lină spre noul sistem de calculare a valorii producţiei comercializate în cazul fructelor şi legumelor destinate prelucrării, programele operaționale aprobate până la 20 ianuarie 2010 nu trebuie să fie afectate de noua metodă de calcul, fără a se aduce atingere posibilității de a modifica respectivele programe operaționale în conformitate cu articolele 66 şi 67 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007. Din același motiv, valoarea producţiei comercializate pentru perioada de referință a programelor operaționale aprobate după data menționată trebuie calculată în conformitate cu noile norme. Pentru a permite mai multă flexibilitate în utilizarea retra- gerilor de pe piață, trebuie majorată marja de depăşire anuală stabilită la articolul 80 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007. În vederea facilitării distribuției gratuite, este oportun să se prevadă posibilitatea de a permite organizațiilor şi instituțiilor caritabile să solicite o contribuție simbolică din partea destinatarilor finali ai produselor care fac obiectul retragerilor de pe piață, în cazul în care produsele respective au fost prelucrate. Trebuie  actualizate sumele forfetare, stabilite la articolul 83 alineatul (1) și în anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 pentru acoperirea cheltuielilor de transport, sortare şi ambalare aferente distribuției gratuite a fructelor și legumelor retrase de pe piață. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 trebuie modificat în consecință. Comitetul de gestionare a organizării comune a pieţelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de preşedinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Regulamentul (CE) nr. Articolul 1 Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1580/2007 1580/2007 se modifică după cum urmează: