6.2.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 35/15 DECIZIA COMISIEI din 5 februarie 2010 privind gradul de adecvare a autorităților competente din anumite țări terțe în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2010) 590] (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/64/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate, de modi- ficare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului (!), în special articolul 47 alineatul (3) primul paragraf, întrucât: (1) (3) În temeiul articolului 47 alineatul (1) și al articolului 53 din Directiva 2006/43/CE din 29 iunie 2008, autoritățile competente din statele membre pot permite auditorilor legali sau firmelor de audit să transfere documentele de lucru ale auditului sau alte documente către autoritățile competente ale unei țări terțe numai dacă acestea din urmă au fost declarate adecvate de către Comisie și dacă există acorduri de colaborare pe bază de recipro- citate încheiate între acestea și autoritățile competente din statele membre respective. Transferul documentelor de lucru ale auditului sau al altor documente deţinute de auditorii legali sau firmele de audit către autoritățile competente ale unei țări terțe este o operație de larg interes public care ține de exer- citarea unei supravegheri publice independente. Prin urmare, orice astfel de transfer trebuie să fie făcut de către autoritățile competente din statele membre numai în scopul exercitării competențelor de supraveghere publică, de asigurare externă a calității și de investigare a auditorilor şi firmelor de audit de către autoritățile competente din statele terțe în cauză. Directiva 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consi- liului din 24 octombrie 1995 privind protecția () JO L 157, 9.6.2006, p. 87. persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulație a acestor date (?) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în conformitate cu prezenta directivă. În consecință, când un transfer de documente de lucru ale auditului sau alte documente deținute de auditori legali sau firme de audit către autoritățile competente ale unei ţări terţe menționate mai jos presupune divulgarea de date cu caracter personal, acesta trebuie să se efectueze întot- deauna în conformitate cu prevederile Directivei 95J46|CE. Statele membre trebuie să se asigure prin intermediul unor acorduri de lucru încheiate în confor- mitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE între auto- ritățile lor competente şi autoritățile competente ale țărilor terţe că acestea din urmă nu vor divulga datele cu caracter personal din documentele de lucru ale auditului sau alte documente deţinute de auditorii legali sau firmele de audit care le sunt comunicate, fără acordul prealabil al autorităților competente ale statelor membre în cauză. Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor a fost consultată cu privire la prezenta decizie. Gradul de adecvare al autorităților competente ale unei țări terțe trebuie evaluat în lumina prevederilor privind cooperarea prevăzute la articolul 36 din Directiva 2006/43/CE sau a unor rezultate funcționale în mod esențial echivalente. Gradul de adecvare trebuie evaluat îndeosebi din punctul de vedere al competențelor exer- citate de către autoritățile competente din ţara terță în cauză, al măsurilor de protecție luate împotriva violării secretului profesional, al normelor de confidențialitate implementate de acestea și al capacității de a coopera, în conformitate cu legislația și reglementările lor naționale, cu autoritățile competente din statele membre. Dat fiind că auditorii şși firmele de audit ale companiilor din Comunitate care au emis titluri de valoare în Canada, Japonia sau Elveţia sau care fac parte dintr-un grup care publică conturi consolidate legale în țările respective intră sub incidența legislației naționale din aceste ţări, trebuie să se stabilească dacă autoritățile competente din statele membre pot să transfere documente de lucru ale auditului sau alte documente cu relevanță către autori- tățile competente din aceste țări în unicul scop al exer- citării competențelor acestora de supraveghere publică, de asigurare externă a calității şi de investigare a auditorilor şi firmelor de audit. (?) JO L 281, 23.11.1995, p. 31.