30.11.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 31417 REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 1060/2010 AL COMISIEI din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2010/30JUE a Parlamentului European şi a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare şi informaţii standard despre produs, a consumului de energie şi de alte resurse al produselor cu impact energetic (!), în special articolul 10, întrucât: U) () JO JO Directiva 2010/30/UE prevede adoptarea de către Comisie a unor acte delegate privind etichetarea produselor cu impact energetic care prezintă un potențial semnificativ de economisire a energiei şi o mare disparitate în ceea ce priveşte nivelurile de performanță cu funcţionalități echivalente. Dispozițiile privind etichetarea energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic au fost prevăzute prin Directiva 94/2|CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la indicarea prin etichetare a consumului de energie al frigi- derelor, congelatoarelor şi combinelor frigorifice de uz casnic (?). Energia electrică utilizată de aparatele frigorifice de uz casnic reprezintă o parte semnificativă din totalul nece- sarului de energie electrică pentru uz casnic în Uniune. Pe lângă îmbunătățirile deja realizate în domeniul eficienței energetice, potențialul de reducere în continuare a consumului de energie al aparatelor frigorifice de uz casnic este substanțial. Directiva 94/2/CE trebuie abrogată, iar prezentul regu- lament trebuie să stabilească noi dispoziții în vederea asigurării faptului că eticheta energetică oferă producă- torilor stimulente dinamice pentru a continua îmbună- tăţirea eficienței energetice a aparatelor frigorifice de uz casnic şi pentru a accelera transformarea pieţei în direcţia unor tehnologii eficiente din punct de vedere energetic. L 153, 18.6.2010, p. 1. L 45, 17.2.1994, p. 1. (5) (10) Efectul combinat al dispozițiilor prezentului regulament și al dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (') ar putea reprezenta economii anuale de 6 TWh până în 2020 (“), comparativ cu situația în care nu s-ar lua nicio măsură. Există, de asemenea, posibilitatea de realizare a unor economii de energie în cazul produselor de pe pieţele în creştere ale aparatelor frigorifice cu absorbție şi ale aparatelor pentru păstrarea vinului. Prin urmare, aceste aparate trebuie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Aparatele frigorifice cu absorbție nu sunt zgomotoase, însă consumă o cantitate semnificativ mai mare de energie comparativ cu aparatele cu compresor. Pentru ca utilizatorii să poată lua o decizie în cunoştință de cauză, informațiile referitoare la emisiile de zgomot transmis prin aer ale aparatelor frigorifice de uz casnic trebuie incluse pe etichetă. Informaţiile care figurează pe etichetă trebuie obţinute prin proceduri de măsurare fiabile, exacte şi reproduc- tibile, care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă există, stan- dardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății infor- maționale (5). Prezentul regulament trebuie să specifice un conținut şi design uniform al etichetei pentru aparatele frigorifice de UZ casnic. În plus, prezentul regulament trebuie să specifice cerințe în ceea ce privește documentația și fișa tehnică pentru aparatele frigorifice de uz casnic. (') JO L 191, 23.7.2009, p. 53. (*) Măsurate conform standardului Cenelec EN 153, februarie 2006/EN ISO 15502, octombrie 2005. (*) JO L 204, 21.7.1998, p. 37.