15.7.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/1 (Acte legislative) DIRECTIVE DIRECTIVA 2010/41/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfăşoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 157 alineatul (3), având având în vedere propunerea Comisiei Europene, Economic şi Social > în vedere avizul Comitetului European (!), hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (?), întrucât: Directiva 86/613/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1986 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfăşoară acti- vități independente, inclusiv agricole, precum  şi protecția maternității () asigură aplicarea în statele membre a principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfăşoară o activitate inde- pendentă sau care contribuie la exercitarea unei astfel de activități. În ceea ce privește lucrătorii independenți și soţiile/soții  lucrătorilor independenți, Directiva 86/613/CEE nu a fost foarte eficientă și domeniul de aplicare al acesteia ar trebui revizuit, deoarece discri- minarea bazată pe sex și hărțuirea se produc şi în zone din afara muncii salariate. În interesul clarității, Directiva 86/613/CEE ar trebui înlocuită prin prezenta directivă. (!) JO C 228, 22.9.2009, p. 107. (?)) Poziţia Parlamentului European din 6 mai 2009 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial), Poziția Consiliului în primă lectură din 8 martie 2010 O C 123 E, 12.5.2010, p. 5), Poziţia Parlamentului European din 18 mai 2010. () JO L 359, 19.12.1986, p. 56. (2) (6) În Comunicarea sa din 1 martie 2006 intitulată „Foaia de parcurs pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi”, Comisia a anunțat că, pentru a îmbunătăţi guvernarea egalității de gen, va revizui legislația existentă a Uniunii privind egalitatea de gen neinclusă în exerciţiul de reformare din 2005, în scopul actualizării, modernizării şi reformării, după cum va fi necesar. Directiva 86/613/CEE nu a fost inclusă în exercițiul de reformare. În concluziile sale din 5 și 6 decembrie 2007 privind „Rolul echilibrat al femeilor şi al bărbaților în contextul ocupării forței de muncă, al creşterii economice și al coeziunii sociale”, Consiliul a invitat Comisia să analizeze necesitatea de a revizui, dacă este cazul, Directiva 86/613/CEE, pentru a asigura drepturile legate de maternitate și de paternitate ale lucrătorilor inde- pendenți și ale soțiilor/soților care îi ajută. Parlamentul European a solicitat în mod constant Comisiei să revizuiască Directiva 86/613/CEE, în special pentru a consolida protecția maternității în cazul lucră- toarelor independente și pentru a îmbunătăți situaţia soțiilor/soților lucrătorilor independenți. Parlamentul European și-a făcut deja cunoscută poziția cu privire la aceste chestiuni în Rezoluția sa din 21 februarie 1997 privind situația soțiilor/soților colaboratoare/cola- boratori ale/ai lucrătorilor independenți (*). În Comunicarea sa din 2 iulie 2008 intitulată „Agenda socială reînnoită: oportunități, acces şi solidaritate în Europa secolului XXI”, Comisia a afirmat necesitatea de a lua măsuri privind diferențele de gen în domeniul antreprenorial și de a îmbunătăți concilierea vieții private cu viața profesională. (“) JO C 85, 17.3.1997, p. 186.