17.8.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 220/1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 3 august 2011 privind ajutorul de stat SA. 26980 [C 3409 (ex N 588/08)] pe care Portugalia intenționează să îl acorde întreprinderii Petrogal [notificată cu numărul C(2011) 5546] (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/466/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menționate () și ținând seama de observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURA (1)  Prin scrisoarea din 19 noiembrie 2009, Comisia a informat Portugalia cu privire la decizia de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din tratat în ceea ce priveşte ajutorul regional ad hoc acordat pentru un proiect de investiții al întreprinderii Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. (denumită în continuare „Petrogal”), în legătură cu activitățile de rafinărie ale acesteia desfăşurate la Sines și la Matosinhos („proiectul de investiții”). Prin scrisoarea din 9 decembrie 2009, Portugalia a transmis versiunea neconfidențială a deciziei de inițiere a procedurii, pentru a fi publicată. (2)  Prin scrisoarea din 17 decembrie 2009, Portugalia a solicitat prelungirea cu o lună a termenului de comu- nicare a observațiilor. La 22 decembrie 2009, Comisia a aprobat această cerere. Prin scrisoarea din 21 ianuarie 2010, Portugalia și-a prezentat observațiile. ( JO C 23, 30.1.2010, p. 34. (5) Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile. (4) Comisia a primit observații de la Associagăo das Industrias da Petroquimica, Quimica e Refinacăo (?), de la Confederacăo da Industria Portuguesa (*), de la Associagăo para a eficiância energetica (*), de la concurentul nr. 2 (*), o întreprindere concurentă a Petrogal (?), de la concurentul nr. 1 (5) (2), de la Uniăo Geral de trabalhadores (!), de la Municipalitatea oraşului Sines (!!), de la Confederagăo Geral dos Trabal- hadores Portugueses (?) şi de la Associagăo Industrial Portu- guesa (9). (5) Prin scrisorile din 9 martie, 10 martie, 17 martie și 19 martie 2010, Comisia a înaintat aceste observații Portugaliei, oferindu-i posibilitatea de a prezenta un răspuns; observațiile Portugaliei au fost primite prin scri- soarea din data de 8 aprilie 2010. (6) Prin scrisorile din 15 și 28 iulie 2010 (!*), Comisia a solicitat informații suplimentare care au fost furnizate de Portugalia prin scrisorile din 16 și, respectiv, 23 august 2010. A se vedea nota de subsol 1. S crisoarea din 26 februarie 2010. nr. 659/1999, această parte interesată a solicitat ca identitatea sa să nu fie divulgată statului membru vizat, pe motivul unor potențiale prejudicii. ) A se vedea nota de subsol 3. ) A se vedea nota de subsol 6. ) Scrisoarea din 1 martie 2010. ) Scrisoarea din 2 martie 2010. 11) Scrisoarea din 10 martie 2010. ) Scrisoarea din 11 martie 2010. ) Scrisoarea din 18 martie 2010. ) engleză a fost trimisă la 22 iulie 2010).