13.7.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 182/1 (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 626/2012 AL CONSILIULUI din 26 iunie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 349/2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9 şși articolul 11 alineatele (3), (5) și (6), având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile în vigoare (1) În 2006, Consiliul a instituit, prin intermediul Regula- mentului (CE) nr. 130/2006 (?), o taxă antidumping defi- nitivă (denumită în continuare „măsurile antidumping originale”) la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”). Regulamentul respectiv a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 150/2008 al Consiliului (3). În 2012, Consiliul a modificat măsurile respective prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 332/2012 (*) și le-a prelungit pentru o nouă perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 3492012 (5). 2. Iniţierea unei reexaminări intermediare (2) Cererea de reexaminare a fost depusă de următorii produ- cători din Uniune: Distillerie Bonollo SpA, Industria () JO L 343, 22.12.2009, p. 51. () JO L 23, 27.01.2005, p. 1. () JO L 48, 22.2.2008, p. 1. ( JO L 108, 20.4.2012, p. 1 () JO L 110, 244.2012, p. 3. Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl și Comercial Quimica Sarasa s.l. (denumiți în continuare „solicitanții”). (3)  Domeniul cererii de reexaminare se limitează la analiza dumpingului în ceea ce-i priveşte pe doi producători- exportatori din RPC, respectiv Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou, şi Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. Cererea a susținut că insti- tuirea în continuare de măsuri la nivelul actual, care se bazează pe nivelul de dumping stabilit anterior, pare a nu mai fi suficientă pentru a contracara dumpingul, având în vedere că ambelor societăți ar trebui să li se respingă cererea de acordare a tratamentului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (denumit în continuare „TEP”). (4)  Stabilind că deţine suficiente elemente de probă prima facie pentru deschiderea unei reexaminări intermediare și în urma consultării Comitetului consultativ, Comisia a anunțat la 29 iulie 2011, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene () (denumit în continuare „aviz de deschidere”), deschiderea unei reexaminări intermediare limitate la dumping, în confor- mitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. 3. Ancheta 3.1. Perioada de anchetă (5)  Ancheta privind dumpingul a acoperit perioada cuprinsă între 1 iulie 2010 şși 30 iunie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”. 3.2. Părţile vizate de prezenta anchetă (6)  Comisia a informat în mod oficial cei doi producători- exportatori din țara în cauză şi autoritățile țării în cauză cu privire la deschiderea reexaminării intermediare. (*) JO C 223, 29.7.2011, p. 16.