12.5.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 123/11 REGULAMENTUL (UE) NR. 454/2011 AL COMISIEI din 5 mai 2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători” al sistemului feroviar transeuropean (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interope- rabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (!), în special articolul 6 alineatul (1), întrucât: U) () JO JO În conformitate cu articolul 2 litera (e) din Directiva 2008/57/CE, sistemul feroviar este subdivizat în subsisteme structurale și funcţionale. Fiecare dintre aceste subsisteme trebuie să fie reglementat de o speci- ficație tehnică de interoperabilitate (STI). Prin Decizia C(2006) 124 final din 9 februarie 2007, Comisia a conferit Agenţiei Europene a Căilor Ferate (agenția) mandatul de a dezvolta specificațiile tehnice de interoperabilitate în temeiul Directivei 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului feroviar trans- european convențional (2). În conformitate cu termenii mandatului, agenția trebuie să elaboreze proiectul de STI privind aplicațiile telematice pentru călători. Aceasta a prezentat o recomandare la 31 mai 2010. Această recomandare trebuie completată cu o recomandare supli- mentară, în urma mandatului Comisiei, care să abordeze chestiunea tarifelor, emiterii de legitimații de transport şi rezervării de călătorii naționale. În recomandarea sa, agenția va trebui să țină seama de evoluțiile la nivel național și progresele tehnice în ce priveşte procedurile inovatoare de emitere a legitimațiilor de transport şi intermodalitatea. Specificațiile tehnice de interoperabilitate sunt specificații adoptate în conformitate cu Directiva 2008/57/CE. STI din anexă reglementează subsistemul „aplicațiile tele- matice pentru serviciile de călători” pentru îndeplinirea cerințelor esențiale și asigurarea interoperabilității sistemului feroviar. L 191, 18.7.2008, p. 1. L 110, 20.4.2001, p. 1. (4) () 9 Jo Jo Interconectarea eficientă a sistemelor de informații și comunicații ale diferiților administratori de infrastructură şi întreprinderi feroviare este considerată a fi importantă, în special pentru furnizarea de informații actualizate şi de servicii de eliberare a legitimațiilor de transport către călători. Prezenta STI are ca obiect definirea procedurilor şi inter- fețelor dintre toate tipurile de actori în vederea furnizării de informații şi emiterii de legitimații de transport către călători prin intermediul tehnologiilor disponibile la scară largă. Aceasta ar trebui să includă schimbul de informații referitor la următoarele aspecte: sistemele care oferă călă- torilor informații înaintea şi în timpul călătoriei, sistemele de rezervare şi plată, gestionarea bagajelor, emiterea de legitimaţii de transport la ghișee, prin intermediul distri- buitoarelor automate, la bordul trenurilor, prin telefon, internet sau prin orice alte mijloace informatice dispo- nibile la scară largă, gestionarea legăturilor între trenuri şi cu alte moduri de transport. Informațiile furnizate călătorilor trebuie să fie accesibile în conformitate cu cerințele Deciziei 2008/164/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la „persoanele cu mobilitate redusă” din sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză (3). Dispozițiile prezentei STI nu trebuie să aducă atingere deciziilor adoptate de statele membre în temeiul arti- colului 2 din Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parla- mentului European şi al Consiliului (*). Specificațiile detaliate sunt necesare pentru a se garanta că prezentul regulament poate fi aplicat. Specificațiile definesc sistemul de schimb de date pe baza compo- nentelor comune şși a interconectării sistemelor de informații și comunicații ale actorilor relevanți. În plus, sunt de asemenea necesare o descriere a gestionării în vederea dezvoltării, desfăşurării şi exploatării sistemului, precum şi un plan general privind dezvoltarea şi desfă- şurarea acestuia. Aceste rezultate vor fi obținute pe parcursul etapei inițiale de punere în aplicare. Prin urmare, prezenta STI trebuie modificată într-o etapă ulte- rioară pentru a se putea lua în considerare rezultatele respective (specificațiile detaliate, gestionarea și planul general). 64, 7.3.2008, p. 72. 315, 3.12.2007, p. 14. lu