12.6.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 151/9 REGULAMENTUL (UE) NR. 493/2012 AL COMISIEI din 11 iunie 2012 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor detaliate privind calculul nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deşeurilor de baterii şi acumulatori (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii și deşeurile de baterii și acumulatori şi de abrogare a Directivei 91/157/CEE (), în special articolul 12 alineatul (6) litera (a), întrucât: (1) Procesele de reciclare care, fiind parte a unei secvențe sau fiind procese autonome, reciclează deşeurile de baterii plumb-acid şi nichel-cadmiu şi cele provenite de la alte baterii şi alți acumulatori trebuie să atingă nivelurile minime de eficiență a reciclării stabilite în partea B din anexa III la Directiva 2006/66/CE. (2) Trebuie stabilite norme detaliate de completare a părții B din anexa III la Directiva 2006/66/CE pentru calculul nivelurilor de eficiență a reciclării. (3) Este necesar să se definească procesul de reciclare ca fiind procesul care începe după colectarea și posibila sortare şi|sau pregătirea pentru reciclare a deşeurilor de baterii și acumulatori obţinute de o instalație de reciclare și care se finalizează atunci când fracțiile de ieşire sunt produse pentru a fi utilizate în scopul lor inițial sau în alte scopuri fără a fi supuse unei tratări ulterioare şi care au încetat să mai fie deşeuri. Pentru a încuraja îmbunătățirea tehnologiilor existente şi dezvoltarea tehnologiilor noi de reciclare și tratare, nivelurile de eficiență a reciclării trebuie să fie atinse de fiecare proces de reciclare. (4) Este necesar să se definească pregătirea pentru reciclare ca fiind o operație preliminară anterioară reciclării, în scopul de a o diferenția de procesul de reciclare a deşeurilor de baterii și acumulatori. (5)  Nivelurile de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deşeurilor de baterii şi acumulatori trebuie calculate făcându-se trimitere la compoziția chimică a fracțiilor de intrare şi ieşire și având în vedere cele mai recente progrese tehnice şi ştiințifice și trebuie puse la dispoziția publicului. (6)  Este necesară armonizarea informațiilor care trebuie comunicate de reciclatori, în scopul de a monitoriza conformitatea cu cerințele privind nivelul de eficiență a reciclării aplicabile în întreaga Uniune Europeană. () JO L 266, 26.9.2006, p. 1. (7) Este necesar ca reciclatorii de deșeuri de baterii și acumu- latori să aibă la dispoziție cel puțin 18 luni pentru a-şi adapta procesele tehnologice la noile cerințe de calcul al nivelurilor de eficiență a reciclării. (83) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (?), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Domeniul de aplicare Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2014 proceselor de reciclare la care sunt supuse deşeurile de baterii şi acumu- latori. Articolul 2 Definiții În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: 1. „proces de reciclare” înseamnă orice operațiune de repre- lucrare menționată la articolul 3 alineatul (8) din Directiva 2006/66/CE, la care sunt supuse deşeurile de baterii și acumulatori cu plumb-acid şi nichel-cadmiu şi alte deșeuri de baterii și acumulatori, care are drept consecință producția de fracții de ieşire definite la punctul 5 din prezentul articol. Procesul de reciclare nu include sortarea și/sau pregătirea pentru reciclarejeliminare şși poate fi desfășurat într-o singură instalație sau în mai multe instalații; 2. „pregătirea pentru reciclare” înseamnă tratarea deșeurilor de baterii şi/sau acumulatori înaintea procesului de reciclare care include, printre altele, depozitarea, manipularea, dezmem- brarea ansamblurilor de baterii sau separarea fracțiilor care nu fac parte din baterie sau acumulator; 3. „nivelul de eficiență a reciclării” într-un proces de reciclare înseamnă raportul exprimat ca procent obţinut prin împărţirea masei fracțiilor de ieşire care reprezintă reciclarea la masa fracției de intrare a deşeurilor de baterii și acumu- latori; 4. „fracție de intrare” înseamnă masa deșeurilor de baterii și acumulatori colectate care intră în procesul de reciclare definit în anexa [; (?)) JO L 312, 22.11.2008, p. 3.