10.7.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L176/1 (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 583/2010 AL COMISIEI din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce priveşte informațiile cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site web (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, şi comparabilitatea informațiilor referitoare la oportunită- având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (1), în special arti- colul 75 alineatul (4), articolul 78 alineatul (7) și articolul 81 alineatul (2), întrucât: (1) Directiva 2009/65/CE stabileşte principiile generale care trebuie urmate în pregătirea și furnizarea de informații cheie destinate investitorilor, inclusiv cerințele referitoare la format și prezentare, obiective, principalele elemente ale informațiilor care urmează să fie furnizate, persoana care trebuie să ofere informațiile și destinatarul informațiilor și metodele care trebuie utilizate în acest sens. Detaliile referi- toare la conținut și format trebuie precizate în cadrul măsu- rilor de punere în aplicare, care trebuie să fie suficient de detaliate pentru a garanta că investitorii primesc informați- ile de care au nevoie raportat la diversele structuri ale fondurilor. Utilizarea în acest sens a unui regulament este justificată, deoarece doar această formă poate garanta armonizarea întregului conținut al informațiilor cheie destinate investi- torilor. În plus, un document care conține informațiile cheie destinate investitorilor își va atinge mai bine scopul dacă cerințele la care trebuie să răspundă sunt identice în toate statele membre. Toate părțile interesate trebuie să beneficieze de un regim armonizat relativ la forma și con- ținutul informațiilor furnizate, ceea ce va asigura coerența (1) JOL 302, 17.11.2009, p. 32. țile de investiții pe piața OPCVM. În anumite cazuri furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor poate fi mai eficientă dacă documentul cu informații cheie este furnizat investitorilor prin intermediul unui site web sau dacă este anexat altui document destinat unui investitor potenţial. În aceste cazuri, contextul în care apare documentul cu informații cheie destinate investito- rilor nu trebuie însă să submineze documentul în sine sau să sugereze că este vorba despre literatură publicitară sau că elementele însoțitoare de literatură publicitară au impor- tanță egală sau chiar mai mare pentru micii investitori. Este necesar ca informațiile furnizate să fie pertinente, organizarea lor este logică, iar limbajul este pe înțelesul micilor investitori. Pentru a răspunde acestor preocupări, prezentul regulament trebuie să garanteze că documentul cu informații cheie destinate investitorilor, prin formatul şi prezentarea sa și prin calitatea şi natura limbajului utilizat, poate suscita interesul investitorilor și poate facilita reali- zarea de comparații. Prezentul regulament urmăreşte să garanteze coerența formatului documentului, cu rubrici identice prezentate în acecași ordine. Prezentul regulament precizează conținutul informațiilor referitoare la obiectivele de investiții și politica de investiții a OPCVM-urilor, astfel încât investitorii să își dea seama rapid dacă un anumit fond corespunde nevoilor lor. Din acest motiv, informațiile trebuie să indice dacă se poate aştepta profit sub formă de creştere a capitalului, plata unor venituri sau o combinație a celor două. Descrierea politicii de investiții trebuie să indice investitorilor obiectivele prin- cipale ale OPCVM-ului și modul în care se intenționează atingerea acestora. În ceea ce priveşte instrumentele finan- ciare în care se intenționează să se efectueze investiții,