L 279/30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.10.2012 DECIZIA COMISIEI din 22 februarie 2012 privind ajutorul de stat nr. SA.26534 (C 27/10, ex NN 6/09 acordat de Grecia întreprinderii Enâmeni Klostoşfantourgia AE [United Textiles SA] [notificată cu numărul C(2011) 9385] (Numai textul în limba greacă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/541/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolul 108 alineatul (2) primul paragraf din tratat (!) și având în vedere aceste observații, întrucât: I. PROCEDURA Având în vedere că a primit informații cu privire la faptul că Grecia intenționează să acorde o garanție de stat pentru noi împrumuturi, în valoare de 35 de milioane EUR, pentru a finanța întreprinderea Enâmeni Klos- toyfantourgia AE (cunoscută în limba engleză sub denumirea de „United Textiles” și denumită astfel în continuare), Comisia, prin scrisorile din 11 septembrie 2008, 14 octombrie 2008, 20 octombrie 2008, 18 noiembrie 2008 și 4 decembrie 2008, a solicitat autorităților elene să prezinte observaţii cu privire la măsura respectivă. Autorităţile elene au răspuns prin scri- sorile din 15 octombrie 2008 și 10 noiembrie 2008, însă răspunsurile oferite de acestea au fost incomplete. Prin urmare, Comisia a emis, la 3 martie 2009, un ordin de furnizare a informațiilor în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 6591999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 (*) din Tratatul CE (?), prin care solicită Greciei să prezinte toate informațiile necesare pentru a putea evalua dacă între- prinderea United Textiles a primit ajutor de stat și dacă un astfel de ajutor era compatibil cu piața internă. Grecia a furnizat informațiile solicitate prin scrisoarea din 11 martie 2009. () JO C 357, 30.12.2010, p. 18. (*) Ulterior renumerotat articolul 88 din Tratatul CE; ulterior, cu efect de la 1 decembrie 20009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au fost (3) Prin scrisorile din 20 martie 2009, 8 februarie 2010, 17 martie 2010, 19 iulie 2010 și 23 august 2010, Comisia a solicitat informații suplimentare în legătură cu măsura de stat la care se face referire la considerentul 1 şi cu o serie de măsuri suplimentare privind între- prinderea United Textiles și băncile creditoare ale acesteia. Autorităţile elene au răspuns prin scrisorile din 7 aprilie 2009, 25 februarie 2010, 26 martie 2010, 13 august 2010 şi 30 august 2010. La solicitarea autorităților elene, a avut loc o reuniune la data de 7 iulie 2010. Cu ocazia acestei reuniuni, a fost prezentat un nou proiect de plan de restructurare pentru întreprinderea United Textiles. Întreprinderea a recu- noscut că noul plan nu avea legătură cu măsurile ante- rioare de restructurare, care au fost luate în 2007 și care au eșuat. Prin scrisoarea din data de 27 octombrie 2010, Comisia a informat Grecia asupra deciziei de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE) cu privire la următoarele măsuri: (a) o garanție de stat acordată în mai 2007; (b) o reeșalonare a datoriilor pentru contribuțiile la asigurările sociale, care a avut loc în 2009; (c) o garanție de stat acordată în iunie 2010. Grecia a transmis observațiile sale cu privire la decizia Comisiei de inițiere a procedurii („decizia de inițiere”) la 31 decembrie 2010. Decizia de inițiere a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile privind aceste măsuri. Comisia a primit observații din partea întreprinderii United Textiles la 7 şi 9 februarie 2011. Observațiile au fost transmise Greciei, care a avut posibilitatea de a prezenta observații în legătură cu acestea. Observațiile Greciei au fost primite la 4 mai 2011. înlocuite cu articolele 107 şi 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. () JO L 83, 27.3.1999, p. 1. () A se vedea nota de subsol 1.