L 143/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.5.2011 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 26 ianuarie 2011 privind schemele de ajutor C 50/07 (ex N 894/06) pe care Franța intenționează să le pună în aplicare în favoarea elaborării de contracte de asigurări de sănătate de tip solidar și responsabil și de contracte de asigurări complementare colective împotriva riscurilor de deces, de incapacitate și de invaliditate [notificată cu numărul C(2011) 267] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/319JUE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf ('), după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolul menționat anterior () și având în vedere aceste observații, întrucât: L PROCEDURĂ Prin scrisoarea din 28 decembrie 2006, Franța a notificat Comisia cu privire la schemele de ajutor în favoarea elaborării de contracte de asigurări de sănătate de tip solidar și responsabil, astfel cum erau prevăzute într-un proiect de lege rectificativă a finanțelor pentru 2006. Dispozițiile acestor scheme se regăsesc la articolul 88 din Legea nr. 2006-1771 rectificativă a finanțelor pentru 2006 din 30 decembrie 2006 (*). Franța i-a comunicat Comisiei informații suplimentare prin scri- sorile din 26 februarie, 11 mai şi 18 septembrie 2007. () Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din ( ( Tratatul CE au devenit articolul 107, respectiv articolul 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”). Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 şși 108 din TFUE trebuie înțelese ca trimiteri la anicoţul 87, respectiv articolul 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. In TFUE se regăsesc și o serie de modificări terminologice, precum înlocuirea termenului „Comu- x nitate” cu „Uniune” și a termenului „piață comună” cu „piață internă”. ) JO C 38, 12.2.2008, p. 10. ” JO nr. 303 din 31 decembrie 2006, p. 20228, text nr. 2 (sursa: http:/|www.legifrance.gouv.fr). (2) Prin scrisoarea din 13 noiembrie 2007, Comisia a informat Franța cu privire la decizia sa de a iniţia, pentru ajutorul în cauză, procedura oficială de investigare prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din tratat (TFUE). Decizia Comisiei de a iniția procedura oficială de inves- tigare a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (). Comisia a invitat părțile interesate să îi prezinte observațiile cu privire la schemele de ajutor în cauză. Franţa şi-a transmis observațiile cu privire la decizia de inițiere a procedurii oficiale de investigare prin scrisoarea din 21 decembrie 2007. Comisia a primit observații referitoare la acest subiect de la o serie de terți interesați și le-a transmis Franţei, dându-i posibilitatea să îi transmită observații cu privire la acestea. Franța i-a transmis Comisiei observații în acest sens prin scrisoarea din 8 mai 2008. Franța i-a trimis Comisiei informații suplimentare prin scrisoarea din 31 octombrie 2008. Anumiţi terți interesați i-au transmis Comisiei informații suplimentare în cursul lunii februarie 2009. În urma unei reuniuni dintre serviciile Comisiei și auto- ritățile franceze din data de 2 iunie 2009, acestea din urmă s-au angajat să analizeze posibilitatea efectuării unor modificări ale schemelor notificate şi să transmită cât mai curând posibil această analiză serviciilor Comisiei. () A se vedea nota de subsol nr. 2.