14.12.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 329/1 (Acte legislative) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 1091/2010 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 24 noiembrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), având în vedere propunerea Comisiei Europene, după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară ('), întrucât: Conţinutul listelor țărilor terțe care figurează în anexele I şi II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 (?) ar trebui să fie şi să rămână conform cu criteriile menționate la consi- derentul 5 din regulamentul respectiv. Țările terțe a căror situație s-a schimbat din perspectiva acestor criterii ar trebui să fie transferate dintr-o anexă în cealaltă. În conformitate cu angajamentul politic luat de Uniunea Europeană cu privire la exonerarea cetățenilor ţărilor din Balcanii de Vest de obligația de a deţine viză de scurtă şedere, ca parte a Agendei de la Salonic, şi ținând seama de progresul realizat în cadrul dialogurilor privind libera- lizarea vizelor cu Albania și cu Bosnia și Herţegovina din decembrie 2009, Comisia consideră că aceste două ţări () Poziţia Parlamentului European din 7 octombrie 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2010. () JOL 81, 21.3.2001, p. 1. au îndeplinit obiectivele de referință ale foilor lor de parcurs respective. Prin urmare, Albania şi Bosnia și Herţegovina ar trebui să fie transferate la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001. Această exonerare de vize ar trebui să se aplice numai deţinătorilor de pașapoarte biometrice eliberate de fiecare dintre cele două țări în cauză. În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezentul regu- lament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state la punerea în aplicare, asigurarea respectării şi dezvoltarea acquis-ului Schengen (?), care se află sub incidența  articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a acordului respectiv (*). În ceea ce priveşte Elveţia, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înţelesul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană şși Confederaţia Elveţiană privind asocierea Confederaţiei Elveţiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării şi dezvoltarea acquis-ului Schengen (*), care se află sub incidența arti- colului 1 punctele B și C din Decizia 1999/437|CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (5). 176, 10.7.1999, p. 36. 176, 10.7.1999, p. 31. () JOL () JOL () JO L 53, 27.2.2008, p. 52. () JOL 53, 27.2.2008, p. 1.