25.1.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 21/3 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 20 ianuarie 2011 privind o derogare de la regulile de origine prevăzute de Decizia 2001/822/CE a Consiliului în ceea ce priveşte zahărul din Antilele Olandeze [notificată cu numărul C(2011) 140] (2011/47|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”) (!), în special articolul 37 din anexa III, întrucât: (1) Anexa III la Decizia 2001/822/CE se referă la definiția „produselor originare” și la metodele de cooperare admi- nistrativă. Articolul 37 din anexă prevede că derogările de la regulile de origine pot fi adoptate numai atunci când dezvoltarea industriilor existente sau crearea de noi industrii într-o țară sau pe un teritoriu justifică acest lucru. (2)  Prin Decizia 2009/699/CE a Comisiei (?) s-a respins soli- citarea prezentată în 2009 privind prelungirea derogării precedente, fiind acordată totodată noua derogare soli- citată pentru cantitățile pentru care Antilelor Olandeze le-au fost alocate licențe de import pentru zahăr pentru 2009 şi 2010. (3) În conformitate cu declarațiile trimestriale privind canti- tățile utilizate în temeiul Deciziei 2009/699|/CE, transmise Comisiei de către Antilele Olandeze, gradul de utilizare a derogării acordate pentru cantitatea de 7 000 de tone pentru 2010 se situează în prezent în jurul valorii de 2 500 de tone în anul respectiv. (4) La 24 august 2010, Țările de Jos au solicitat, în numele Antilelor Olandeze, o nouă derogare de la regulile de origine prevăzute în anexa III la Decizia 2001/822/CE pentru perioada 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2013, () JO L 314, 30.11.2001, p. 1. () JO L 239, 10.9.2009, p. 55. (5) data expirării Deciziei 2001/882/CE. La 8 septembrie 2010 și la 11 octombrie 2010, Antilele Olandeze au transmis informații suplimentare. Solicitarea acoperă o cantitate anuală totală de 7 000 de tone de produse zaharoase originare din ţări terţe şi prelucrate în Antilele Olandeze în vederea exportului în Uniunea Europeană. Noua derogare se solicită pentru a permite ca zahărul brut originar din ţări terțe să fie aromatizat, colorat, măcinat și transformat în bucăţi de zahăr în Antilele Olandeze, conferindu-i-se totodată originea TTPM (țări şi teritorii de peste mări). Mai mult, Antilele Olandeze solicită ca, pentru anii 2011, 2012 și 2013, cantitatea anuală pentru care poate fi autorizat temporar cumulul de origine ACP/TTPMJUE în temeiul articolului 6 din anexa III la Decizia 2001/822/CE să fie stabilită la 7 000 de tone. Solicitarea unei noi derogări se bazează pe cerințe de calitate, menționând că zahărul originar din statele ACP din zona Caraibilor nu îndeplineşte criteriile pentru producerea unui zahăr de calitate superioară, destinat consumatorilor din Uniune, precum și pe disponibilitate, menționând că există un deficit constant de zahăr originar din statele ACP din zona Caraibilor din cauza condițiilor climatice. Mai mult, în statele ACP există o tendință crescândă de a exporta producția de zahăr direct către Statele Unite şi Uniune. În plus, Uniunea nu produce zahăr din trestie brut, utilizat la fabricarea produsului final. Prin urmare, intenția Antilelor Olandeze de a se aproviziona cu zahăr brut din țările terțe învecinate care nu fac parte din statele ACP, din TTPM sau din Uniune ar fi justificată. În informațiile suplimentare puse la dispoziție, Țările de Jos au precizat că industria zahărului din Antilele Olandeze, care ar urma să fie beneficiara derogării soli- citate, intenționează să își diversifice activitatea prin producerea de amestecuri şi de „zahăr ecologic”, ambele fiind destinate unor pieţe diferite de cele pentru produsele zaharoase pentru care se solicită derogarea. Diversificarea este deocamdată insuficientă, iar derogarea este necesară pentru a permite dobândirea capitalului necesar pentru continuarea diversificării.