8.12.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 323/1 (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 1088/2010 AL COMISIEI din 23 noiembrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 976/2009 în ceea ce priveşte serviciile de descărcare și serviciile de transformare COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infras- tructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (Inspire) (!), în special articolul 16, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 976/2009 al Comisiei din 19 octombrie 2009 de aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European şși a Consiliului în ceea ce priveşte serviciile de reţea () stabileşte specificații tehnice comune şi criterii minime de performanță pentru două tipuri de servicii de rețea — servicii de vizua- lizare şi servicii de căutare. (2) Serviciile de reţea includ, totodată, servicii de descărcare şi servicii de transformare. Serviciile de descărcare sunt serviciile care dau utilizatorilor acces la informațiile conținute în seturile de date spațiale aferente temelor de date spațiale definite în Directiva 2007/2/CE. Seturile de date spațiale puse la dispoziție prin serviciile de descărcare trebuie să fie conforme cu Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 al Comisiei (?). Serviciile de trans- formare sunt servicii care pot fi utilizate pentru a pune seturile de date spațiale în conformitate cu regulamentul respectiv. (3)  În scopul asigurării interoperabilității infrastructurilor pentru datele spațiale create în statele membre, este necesar să se stabilească specificații tehnice comune şi criterii minime de performanță pentru serviciile de descărcare şi serviciile de transformare. () JO L 108, 25.4.2007, p. 1. () JO L 274, 20.10.2009, p. 9. () A se vedea pagina 11 din prezentul Jurnal Oficial. (4)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 976/2009 trebuie modificat în consecință. (5)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 22 din Directiva 2007/2/CE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 976/2009 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 al doilea paragraf, se adaugă următorul punct 12: „12.«descărcare prin acces direct» înseamnă un serviciu de descărcare care asigură acces la obiectele spaţiale din seturile de date spațiale pe bază de interogare.” 2. La articolul 3 se adaugă literele (c) și (d), după cum urmează: „(c) în ceea ce priveşte serviciile de descărcare, cerințele și caracteristicile specifice aplicabile stabilite în anexele I şi IV; (d) în ceea ce priveşte serviciile de transformare, cerințele şi caracteristicile specifice aplicabile stabilite în anexele I şi VI 3. La articolul 4, se adaugă următoarele alineate (3)-(6): „(3)  Cel mai târziu la 28 iunie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de descărcare la o capacitate operațională inițială. (4)  Cel mai târziu la 28 decembrie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de descărcare în conformitate cu prezentul regulament.