15.4.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 95/1 (Acte legislative) DIRECTIVE DIRECTIVA 2010/13/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 53 alineatul (1) și articolul 62, având în vedere propunerea Comisiei Europene, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (), întrucât: (1) Directiva 89/552/CEE a Parlamentului European şi a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăşurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (Directiva servi- ciilor mass-media audiovizuale) () a fost modificată în mod substanțial de mai multe ori (). Din motive de claritate şi de eficiență, respectiva directivă ar trebui codi- ficată. (2) Serviciile mass-media audiovizuale prestate transfrontalier realizate prin intermediul diferitelor tehnologii sunt un mijloc de atingere a obiectivelor Uniunii. Sunt necesare anumite măsuri care să permită şi să asigure tranziția de la piețele naționale la o piață comună de producţie de programe şși de distribuție a acestora și să garanteze (!) Poziţia Parlamentului European din 20 octombrie 2009 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 15 februarie 2010. () JO L 298, 17.10.1989, p. 23. Titlul original al actului a fost „Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune”. () A se vedea anexa I partea A. condiții de concurență loială, fără a aduce atingere rolului de interes public jucat de serviciile mass-media audio- vizuale. Consiliul Europei a adoptat Convenția europeană privind televiziunea transfrontalieră. Luând în considerare noile tehnologii în domeniul trans- misiei  serviciilor  mass-media  audiovizuale, cadrul normativ cu privire la desfăşurarea activităților de difuzare a transmisiilor de televiziune ar trebui să ţină cont de impactul schimbărilor structurale, de răspândirea tehnologiilor informației și comunicării (TIC) și de evoluțiile tehnologice în domeniul modelelor de afaceri, în special finanțarea difuzării de programe comerciale, și ar trebui să asigure atât condiții optime de competiti- vitate și securitate juridică pentru tehnologiile informa- ționale și industriile și serviciile mass-media europene, cât şi respectarea diversității culturale și lingvistice. Serviciile mass-media audiovizuale sunt în egală măsură servicii culturale și servicii economice. Importanța lor crescândă pentru societăţi, pentru democrație — în special prin asigurarea libertății de informare, a diver- sității de opinie și a pluralismului în mass-media —, pentru educație şși cultură justifică aplicarea unor norme specifice pentru aceste servicii. Articolul 167 alineatul (4) din Tratatul privind func- ționarea Uniunii Europene impune Uniunii să ia în consi- derare aspectele culturale în cadrul acţiunilor desfăşurate în temeiul altor dispoziții ale respectivului tratat, în special în vederea respectării și promovării diversității culturilor sale.