17.8.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 209/1 (Acte fără caracter legislativ) ACORDURI INTERNAȚIONALE DECIZIA CONSILIULUI din 6 decembrie 2010 privind poziția ce urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul comitetului mixt înființat în temeiul Acordului între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elveţiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în ceea ce priveşte înlocuirea anexei II la acordul respectiv referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială (2011/505/UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 79 alineatul (2) litera (b), coroborat cu articolul 218 alineatul (9), având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare ştiințifică şi tehno- logică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elveţiană (!), în special articolul 2, având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, şi Confederația Elveţiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor (?) („acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002. ( Acordul 18 din acord prevede că se pot adopta modi- ficări, prin decizia comitetului mixt, printre altele în ceea ce priveşte anexa II la acord, referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială. (3)  În vederea aplicării coerente și corecte a actelor juridice ale Uniunii și pentru a evita dificultăți de natură adminis- trativă şi, eventual, juridice, se impune modificarea anexei II la acord pentru a integra noile acte juridice ale Uniunii, care nu sunt menționate în prezent în acord. ( Pentru motive de claritate și de consecvență, anexa II la acord şi protocolul la respectiva anexă ar trebui să fie codificate. () JO L 114, 30.4.2002, p. 1. () JO L 114, 30.4.2002, p. 6. (5)  Protocolul privind poziția Regatului Unit şi a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene se aplică prezentei decizii. Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind func- ționarea Uniunii Europene se aplică, de asemenea, prezentei decizii. (6) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și cea a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind func- ționarea Uniunii Europene, şi fără a aduce atingere arti- colului 4 din protocolul menționat, respectivele state membre nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu le revin obligaţii în temeiul acesteia și aceasta nu li se aplică. În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia şi aceasta nu i se aplică. (7) Angajamentele cuprinse în acord şși care intră sub incidența părții a treia titlul V din Tratatul privind func- ționarea Uniunii Europene nu sunt obligatorii pentru Danemarca, Irlanda și Regatul Unit ca obligaţii în temeiul legislației Uniunii, dar continuă să se aplice ca obligații care decurg din cadrul unei înţelegeri între respectivele state membre și Confederaţia Elveţiană, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Poziţia care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comi- tetului mixt înființat în temeiul articolului 14 din Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, şi Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor se întemeiază pe proiectul de decizie a comitetului mixt prevăzut în anexa I la prezenta decizie.