6.10.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 261/27 DECIZIA COMISIEI din 29 iunie 2011 privind ajutoarele din sectorul ecarisajului în 2003 Ajutorul de stat C 23/05 (ex NN 8/04 și N 515/03) [notificată cu numărul C(2011) 4425] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/651/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2), întrucât: I. PROCEDURA (1)  Prin scrisoarea din data de 7 noiembrie 2003 repre- zentanța permanentă a Franţei pe lângă Uniunea Europeană a notificat Comisiei, în temeiul articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”) (!), o scutire de taxa de ecarisaj în favoarea anumitor între- prinderi de vânzare a cărnii cu amănuntul. ( Notificarea originală se referea, pe de o parte, la ajutoarele acordate în 2003 și, pe de altă parte, la ajutoarele avute în vedere începând cu 2004. Deoarece o parte din ajutoare au fost deja acordate, Comisia a hotărât la momentul respectiv scindarea dosarului. În cadrul prezentei decizii numai scutirea de taxa de ecarisaj, dintre ajutoarele acordate în 2003, face obiectul unei examinări. (3) Taxa de ecarisaj a fost eliminată la 1 ianuarie 2004. Prin urmare, finanțarea serviciului public de ecarisaj a fost asigurată de produsul unei „taxe de sacrificare”, faţă de care Comisia nu formulase obiecții (?). ( În cadrul instrumentării dosarului privind „taxa de sacri- ficare” (Ajutor de stat N 515A/03), autoritățile franceze au transmis Comisiei, prin scrisoarea din data de 29 decembrie 2003, informații pertinente și pentru cauza în speță. () Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE se înlocuiesc cu articolele 107 și, respectiv, 108 din TFUE. Aceste două serii de dispoziții sunt identice pe fond. Dacă este cazul, în sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 și 108 din TFUE trebuie considerate ca fiind trimiteri la articolele 87 și 88 din Tratatul CE. (?)) Ajutor de stat N 515AJ03, scrisoare adresată autorităților franceze nr. C(2004) 936 final, 30.3.2004. (5)  Prin scrisoarea din data de 7 aprilie 2005, înregistrată la 12 aprilie 2005, autoritățile franceze au prezentat informații suplimentare, solicitate de Comisie prin scri- soarea din data de 4 martie 2005. (6)  Comisia a inițiat procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE în ceea ce priveşte ajutorul menționat, prin scrisoarea nr. SG(2005)D/202956 din data de 7 iulie 2005. (7) Decizia de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). Comisia a invitat celelalte state membre și părțile terțe interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutoarele în cauză. (83) Autorităţile franceze şi-au transmis observațiile prin scri- sorile din data de 20 septembrie 2005 şi, respectiv, din data de 15 noiembrie 2005, înregistrate la data de 17 noiembrie 2005. (9)  Comisia a primit observații din partea Confederației din sectorul măcelăriei, al măcelăriei-carmangeriei, al prepa- ratelor culinare (Confederation de la boucherie, boucherie-charcuterie, traiteurs) (denumită în continuare „CFBCT”), la data de 18 octombrie 2005, și observații din partea unei societăți private, la data de 17 octombrie 2005 (* și la data de 11 iulie 2008. (10) Prin scrisoarea din data de 18 aprilie 2011, autoritățile franceze au confirmat faptul că scutirea de plata taxei pentru achiziţionarea cărnii (denumită „taxă de ecarisaj”) acordată pentru anul 2003 anumitor întreprinderi de comercializare a produselor agricole se înscria în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis (5). Il. DESCRIERE (11) Măsura respectivă priveşte finanțarea, pentru anul 20093, a serviciului public de ecarisaj şi de distrugere a făinii de carne și de oase care nu mai poate fi utilizată în comerț. (') JO C 228, 17.9.2005, p. 13. (*) Societatea respectivă a solicitat confidențialitate în ceea ce privește identitatea sa. () JO L 379, 28.12.2006, p. 5.