24.9.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 250/23 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 23 iunie 2010 privind ajutoarele fiscale acordate de Franța întreprinderilor de pescuit și Fondului pentru prevenirea riscurilor pescuitului [ajutor de stat C 24/08 (ex NN 38/07)] [notificată cu numărul C(2010) 3938] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/569/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (?), în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile (*) în conformitate cu articolele menționate anterior, întrucât: 1. PROCEDURĂ În cadrul investigării ajutoarelor acordate Fondului pentru prevenirea riscurilor pescuitului (denumit în continuare „FPRP”) și întreprinderilor de pescuit, care a condus la Decizia 2008/936/CE a Comisiei ('), Comisia a luat cunoştință de existența unui regim fiscal specific în favoarea FPRP și a membrilor săi. (1) Acest regim fiscal nu a fost investigat în cursul procedurii care a condus la decizia din 20 mai 2008 deoarece el constituia un element nou, necunoscut de Comisie în momentul inițierii procedurii oficiale de investigare (5). Totuşi, considerând că deţinea elemente suficient de explicite permițându-i să constate existența unor ajutoare ilegale, Comisia a decis efectuarea unei inves- tigări preliminarii a acestor ajutoare fiscale (%). În urma ——— 0 (!) De la 1 decembrie 2009, articolele 87 şi 88 din Tratatul CE devin ( articolele 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE). În ambele cazuri, dispozițiile sunt, în fond, identice. În scopul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 și 108 din TFUE se înțeleg, dacă este oportun, drept trimiteri la arti- colele 87 și 88 din Tratatul CE. C 161, 25.8.2008, p. 19. L 334, 12.12.2008, p. 62. C 91, 19.4.2006, p. 30. () () ( () ( acestei analize, printr-o decizie adoptată de asemenea la 20 mai 2008 (7), ea a deschis procedura oficială de inves- tigare a respectivelor ajutoare. Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte obser- vațiile în termen de o lună de la data publicării. Nu a fost primită nicio observație de la părțile terțe interesate. Franţa şi-a transmis observațiile cu privire la deschiderea procedurii oficiale de investigare prin scrisoarea din 8 septembrie 2008. De asemenea, prin scrisoarea din 29 noiembrie 2008 din cadrul procedurii de recuperare a ajutoarelor care au făcut  obiectul Deciziei 2008/936/CE, Franţa a comunicat informația conform căreia FPRP a fost desființat la 27 februarie 2008, iar soldul avansurilor primite din partea statului a fost rambursat. 2. DESCRIEREA AJUTOARELOR Pentru o descriere amănunțită a modului de funcţionare a FPRP şi a acțiunilor sale, Comisia recomandă consultarea Deciziei 2008/936/CE. Regimul fiscal specific în favoarea FPRP şi a membrilor săi este descris în cele două scrisori ale ministerului francez responsabil cu bugetul, care au fost comunicate Comisiei ca urmare a publicării deschiderii procedurii de investigare care a condus la Decizia 2008/936|CE (*). A se vedea nota de subsol 3. Într-adevăr, cabinetul de avocaţi Menard, Quimbert et associes din Nantes, acționând în calitate de Consiliu al FPRP, a atașat la o scrisoare transmisă Comisiei ca urmare a publicării deschiderii procedurii oficiale de investigare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, copia a două scrisori ale ministerului responsabil cu bugetul, care dezvăluiau existența unui regim fiscal specific în favoarea FPRP şi a membrilor săi. Este vorba de o scrisoare a minis- trului responsabil pentru buget și reformă bugetară, semnată de Alain Lambert și, respectiv, de o scrisoare a secretarului de stat pentru buget şi reformă bugetară, semnată de Dominique Bussereau. Ambele scrisori sunt adresate domnului Merabet, preşedinte al FPRP.