29.6.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 170/1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 25 ianuarie 2012 privind măsura SA.14588 (C 20/09) pusă în aplicare de Belgia în favoarea De Post-La Poste (în prezent „bpost”) [notificată cu numărul C(2012) 178] (Numai textele în limbile franceză și neerlandeză sunt autentice) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/321/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în temeiul articolelor (?) sus-menţionate şși având în vedere aceste observații, întrucât: 1. PROCEDURĂ 1.1. DECIZIA COMISIEI DIN 2003 ANULATĂ DE TRIBUNAL (1) La 3 decembrie 2002, autoritățile belgiene au notificat (?) Comisiei o majorare a capitalului operatorului de servicii poştale din Belgia De Post-La Poste [denumită în continuare „DPLP”, în prezent „bpost (*)]. În urma unei examinări prealabile, Comisia a decis, la 23 iulie 2003 (5), să nu ridice obiecţii cu privire la măsura notificată. În decizia sa, Comisia a stabilit că această injecție de capital, la fel ca celelalte măsuri în favoarea DPLP identificate pe parcursul investigației prealabile, nu a determinat o supracompensare a costurilor nete suportate de între- prindere în îndeplinirea misiunilor sale de serviciu public din perioada 1992-2002. ( La 27 noiembrie 2003, decizia Comisiei a fost contestată în fața Tribunalului de către Deutsche Post AG și filiala sa (') Începând de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolul 107, respectiv articolul 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (,„TFUE”. Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimi- terile la articolele 107 și 108 din TFUE se înțeleg ca trimiteri la articolul 87, respectiv la articolul 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. ()) JO C 176, 29.7.2009, p. 17. (*) Cazul N 763/02. () Începând de la 1 septembrie 2010 [http:/[www.bpost.be/site/fr] postgroup/bpost/intro/index.html]. (î) C(2003) 2508 final O C 241, 8.10.2003, p. 13). belgiană, DHL International (). La 10 februarie 2009, Tribunalul a anulat decizia Comisiei, concluzionând că aceasta din urmă a decis să nu ridice obiecţii în pofida existenței unor dificultăți serioase care ar fi trebuit să o determine să inițieze o procedură oficială de investigare. În luna aprilie a anului 2009, Belgia a formulat o cale de atac (7) (C-148/09) la Curtea de Justiție împotriva anulării pronunțate de Tribunal în ceea ce priveşte decizia Comisiei din 23 iulie 2003 de a nu ridica obiecţii. La 22 septembrie 2011, Curtea a respins calea de atac formulată de Belgia, constatând că Tribunalul a anulat în mod întemeiat decizia Comisiei din 2003. 1.2. PLÂNGEREA PRIVIND AJUTORUL PENTRU DISTRIBUȚIA PRESEI În 2005, o serie de întreprinderi belgiene private de distribuție a presei au înaintat o plângere (*), atât în temeiul normelor antitrust, cât și în temeiul normelor privind ajutoarele de stat, împotriva unui sistem de distribuție a presei convenit între autoritățile belgiene şi DPLP. Acest acord încredințează DPLP misiunea de serviciu public de distribuție a presei pe întreg teritoriul Belgiei și stabileşte tarifele pentru acest serviciu, precum şi compensația la care DPLP are dreptul datorită (*) Hotărârea din 10 februarie 2009, Deutsche Post și DHL Internatio- nal/Comisia, T-388/03, Rep., p. II-199. (') Hotărârea din 22 septembrie 2011, Belgia/Deutsche Post AG și DHL International, C-148/09 P, nepublicată încă în Repertoriu. (*) Cazul nr. CP 218/2005.