L 235/26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10.9.2011 DECIZIA COMISIEI din 26 ianuarie 2011 privind ajutorul de stat acordat de Germania C 7/10 (ex CP 250/09 și NN 5/10) Schemă privind reportarea fiscală a pierderilor în cazul restructurării societăților aflate în dificultate (Legea privind impozitul pe profit „KStG, Sanierungsklausel”) [notificată cu numărul C(2011) 275] (Numai textul în limba germană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/527|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile menționate (2), întrucât: 1. PROCEDURA (1)  Prin scrisorile din 5 august 2009 şi 30 septembrie 2009, Comisia a solicitat Germaniei informații cu privire la articolul 8&c din Legea privind impozitul pe profit (denumită în continuare „KStG”). Autorităţile germane au răspuns prin scrisorile din 20 august 2009 și din 5 noiembrie 2009. Prin decizia din 24 februarie 2010, Comisia a inițiat procedura oficială de investigare cu privire la măsura de ajutor, în conformitate cu articolul 108 alineatul (2) TFUE. (2) Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). În același timp, părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile. (3) Autoritățile germane au răspuns prin scrisoarea din 9 aprilie 2010. (4) La 9 aprilie, respectiv 3 iunie 2010 au avut loc la Bruxelles două întâlniri cu reprezentanți ai Germaniei. Germania a transmis informații suplimentare la 2 iulie 2010. Comisia nu a primit observații de la părțile inte- resate. 2. DESCRIEREA MĂSURII 2.1. Context (5) În esență, în Germania, impozitarea întreprinderilor se realizează prin Legea privind impozitul pe venit (!) Cu efect de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au fost înlocuite cu articolele 107 și 108 din TFUE. În esență, articolele 87 și 88 din Tratatul CE şi articolele 107 și 108 TFUE sunt identice. În cadrul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 şi 108 TFUE trebuie interpretate ca trimiteri la articolele 87 şi 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. () JO C 90, 8.4.2010, p. 8. () A se vedea nota de subsol 2. (7) (denumită în continuare „EstG”) şi prin KStG. Conform articolului 10d alineatul (2) din EstG, există posibilitatea reportării pierderilor înregistrate pe parcursul unui an fiscal, cu alte cuvinte veniturile impozabile din anii fiscali următori, conform principiului capacității de plată, pot fi diminuate prin deducerea pierderilor până la o sumă totală anuală de 1 milion EUR. Conform articolului 8 alineatul (1) din KStG, întreprinderile care fac obiectul impozitului pe profit dispun, de asemenea, de această posibilitate de reportare a pierderilor. Posibilitatea reportării pierderilor a condus la achizi- ționarea de întreprinderi care își încetaseră de multă vreme orice activitate comercială, însă care dispuneau în continuare de pierderi reportate (așa-numitele societăți fictive sau empty-shell companies). Pentru a combate astfel de achiziții de societăți fictive, legiuitorul german a restricționat în anul 1997 posibi- litatea reportării pierderilor, introducând în articolul 8 alineatul (4) din KStG așa-numita reglementare privind achiziția  societăților fictive. Această  reglementare limitează posibilitatea reportării pierderilor la întreprin- derilor identice din punct de vedere juridic și economic cu întreprinderea care a înregistrat pierderi. Regle- mentarea nu conține o definiție a termenului „identic din punct de vedere economic”, însă prezintă un exemplu negativ și două exemple pozitive. (a) Situaţia în care sunt transferate mai mult de jumătate din acţiunile unei societăți de capital, iar societatea de capital își continuă sau își reia activitatea comercială cu active în cea mai mare parte noi nu reprezintă o situație de identitate economică. (b) Identitatea economică are loc în situația în care aportul de noi active este destinat exclusiv reorga- nizării activității care a cauzat deducerea pierderilor reziduale, iar societatea își continuă activitatea în următorii cinci la o scară asemănătoare din perspectiva de ansamblu a situației economice.