24.11.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 309/1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 23 februarie 2011 privind ajutorul de stat acordat de Italia în favoarea Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA şi Syndial SpA [Măsurile de ajutor de stat C 38/B/04 (ex NN 58/04) şi C 13/06 (ex N 587/05)] [notificată cu numărul C(2011) 956] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/746/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European şi, în special, articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile susmenționate ('), și având în vedere aceste observații, întrucât: 1. PROCEDURĂ 1.1. Cazul C 38/B/04 Prin scrisoarea din 4 decembrie 2003, o firmă de avocatură reprezentând reclamantul a adus în atenția Comisiei o serie de articole publicate în presa italiană cu privire la intenția guvernului italian de a introduce tarife preferențiale la energia electrică pentru anumite întreprinderi situate în Sardinia. Aceste tarife au fost introduse prin articolul 1 din Decretul preşedintelui Consiliului de Miniştri din 6 februarie 2004 (denumit în continuare „Decretul din 2004”). Decretul a avut două efecte distincte: (a) a introdus noi tarife preferențiale la energia electrică pentru întreprinderile Portovesme Srl, ILA SpA şi Eural- lumina SpA; şi (b) a prelungit un tarif preferențial de care beneficia deja Alcoa Trasformazioni, un producător de aluminiu primar (denumit în continuare „Alcoa”). (!) JO C 30, 5.2.2005, p. 7-10 şi JO C 145, 21.6.2006, p. 8. (3) Prin scrisorile din 22 ianuarie 2004 și 19 martie 2004, Comisia a solicitat informații suplimentare cu privire la aceste măsuri. Autorităţile italiene au răspuns prin scri- sorile din 9 februarie 2004 și 9 iunie 2004. Prin scri- soarea din 20 septembrie 2004, ltalia a prezentat informații suplimentare. Prin scrisoarea din 16 noiembrie 2004, Comisia a informat ltalia cu privire la decizia sa de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE în ceea ce privește măsura în cauză. Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să îşi prezinte observațiile cu privire la măsurile în cauză. ltalia a trimis observații prin scrisorile din 4 şi 11 februarie 2005. Comisia a primit, de asemenea, observații de la părțile interesate, inclusiv de la trei dintre întreprinderile bene- ficiare în cadrul măsurilor, precum şi de la un concurent al Portovesme. Prin scrisoarea din 22 martie 2005, Comisia a prezentat aceste observații Italiei, căreia i s-a oferit posibilitatea de a le comenta. Observațiile Italiei au fost primite prin scrisoarea din 20 septembrie 2005. La 29 octombrie 2008, cazul C 38/04 a fost divizat în partea A, privind Alcoa, și partea B, privind Portovesme, ILA şi Eurallumina. () JO C 30, 5.2.2005, p. 7.