28.12.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 357/15 DECIZIA COMISIEI din 25 iulie 2012 privind măsura SA.34440 (12/C) pusă în aplicare de Marele Ducat al Luxemburgului privind vânzarea Dexia BIL [notificată cu numărul C(2012) 5264 (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/836/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menţionate anterior (?) şi având în vedere aceste observații, întrucât: 1. PROCEDURA (1) Prin decizia din 19 noiembrie 2008 (?), Comisia a decis să nu ridice obiecţii cu privire la măsurile de urgenţă referitoare la o operațiune de sprijin constând în furnizarea de lichidităţi („liquidity assistance”, denumită în continuare „operațiunea LA”) şi o garanție pentru anumite elemente de pasiv ale Dexia (). Comisia a considerat că aceste măsuri erau compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE ca ajutor pentru salvarea unei întreprinderi aflate în dificultate şi a autorizat aceste măsuri pentru o perioadă de șase luni începând de la 3 octombrie 2008, cu precizarea că, după această perioadă, Comisia urma să reevalueze ajutorul ca măsură structurală. (2) Belgia, Franţa și Luxemburg (denumite în continuare „statele membre în cauză”) au notificat Comisiei un prim plan de restructurare a Dexia, la data de 16 februarie, 17 februarie și, respectiv, 18 februarie 2009. (') Începând de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 și, respectiv, 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”). În ambele cazuri, dispozițiile sunt, în esență, identice. În scopul prezentei decizii, trimi- terile la articolele 107 și 108 din TFUE se interpretează, dacă este cazul, ca trimiteri la articolul 87 și, respectiv, articolul 88 din Tratatul CE. TFUE a introdus și anumite modificări terminologice, cum ar fi înlocuirea termenului „Comunitate” cu „Uniune”, a termenului „piaţa comună” cu „piața internă” și a „Tribunalului de Primă Instanţă” cu „Tribunalul”. În prezenta decizie este utilizată terminologia TFUE. ”) JO C 146, 12.5.1998, p. 6 și JO C 210, 1.9.2006, p. 12. ') JO C(2008) 7388 final. 4 În prezenta decizie, „Dexia” sau „grupul Dexia” desemnează Dexia SA și toate filialele acesteia. —— — (3) Prin decizia din 13 martie 2009, Comisia a decis să inițieze procedura oficială de investigare prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE pentru toate ajutoarele acordate întreprinderii Dexia, în ansamblul lor (2). Prin decizia din 30 octombrie 2009 (“), Comisia a autorizat prelungirea garanției menționate în conside- rentul (1) până la 28 februarie 2010 sau până la data deciziei Comisiei privind compatibilitatea măsurilor de ajutor și a planului de restructurare a Dexia. La 9 februarie 2010, statele membre în cauză au transmis Comisiei informații referitoare la măsurile supli- mentare avute în vedere pentru completarea planului de restructurare notificat inițial în februarie 2009. Prin decizia din 26 februarie 2010 (), Comisia a autorizat planul de restructurare a Dexia și conversia ajutoarelor de urgență în ajutoare pentru restructurare, sub rezerva respectării tuturor angajamentelor şi a condițiilor stabilite în respectiva decizie. Din vara anului 2011, Dexia s-a confruntat cu dificultăți suplimentare, iar statele membre în cauză au avut în vedere și alte măsuri de ajutor. Prin decizia din 17 octombrie 2011 (*), Comisia a decis să inițieze o procedură oficială de investigare privind măsura de vânzare de către Dexia SA şi de achiziționare de către statul belgian a Dexia Banque Belgique (denumită în continuare „DBB”). În scopul menținerii stabilității financiare, Comisia a decis, de asemenea, autorizarea temporară a măsurii. Prin urmare, măsura este autorizată pentru o perioadă de şase luni de la data deciziei respective sau, dacă Belgia prezintă un plan de restruc- turare în termen de şase luni de la aceeași dată, până la adoptarea de către Comisie a unei decizii finale cu privire la măsură. La 18 octombrie 2011, statele membre în cauză au informat Comisia cu privire la un pachet de măsuri potențiale suplimentare în vederea unui nou plan de restructurare sau de lichidare a Dexia. În cadrul acestui pachet de măsuri noi, Belgia a notificat Comisiei, la 21 octombrie 2011, o măsură prin care DBB avea 181, 4.8.2009, p. 42. 274, 19.10.2010 p. 54. 38, 11.2.2022, p. 12. C C 305, 16.12.2009, p. 3. L C