L 179/8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 14.7.2010 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 13 iulie 2010 de abrogare a Deciziei 2006/109/CE de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de anumite piese turnate originare din Republica Populară Chineză (2010/389JUE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolele 8 și 9, după consultarea Comitetului consultativ, întrucât: MĂSURILE EXISTENTE Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1212/2005 (?), taxe antidumping definitive asupra importurilor în Uniune de anumite piese turnate originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „produsul în cauză”). Acest regulament a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 500/2009 al Consiliului (?). Comisia, prin Decizia 2006/109/CE (*), a acceptat un angajament comun de preț (denumit în continuare „anga- jamentul) din partea Camerei de comerț din China pentru importul şi exportul de maşini şi produse elec- tronice (denumită în continuare „CCCME”) împreună cu 20 de societăți cooperante sau grupuri de societăți cooperante din China (denumite în continuare „socie- tățile”), Această decizie a fost modificată ultima dată prin Decizia 2010/177/UE a Comisiei ()). ÎNCĂLCĂRI ALE ANGAJAMENTULUI Angajamentul Obligațiile societăților în conformitate cu angaja- mentul În cadrul angajamentului, societățile au convenit, printre altele, să nu vândă produsul în cauză către primul client 343, 22.12.2009, p. 51. 199, 29.7.2005, p. 1. 47, 17.2.2006, p. 59. 77, 24.3.2010, p. 55. () JOL () JOL () JO L 151, 16.6.2009, p. 6. () JOL 0) JOL (4) independent din Uniunea Europeană (denumită în continuare „UE”) sub nivelul unui anumit preţ minim de import (denumit în continuare „PMI”) stabilit în anga- jament. De asemenea, societățile au convenit să nu eludeze anga- jamentul, printre altele, realizând aranjamente compen- satorii cu clienții lor și furnizând declarații care induc în eroare cu privire la originea produsului în cauză sau identitatea exportatorului. De asemenea, termenii angajamentului obligă societățile să prezinte periodic Comisiei Europene (denumită în continuare „Comisia”), sub forma unui raport trimestrial, informații detaliate privind vânzările lor la export ale produsului în cauză către UE. În absența unei indicații contrare, se presupune că datele prezentate în aceste rapoarte privind vânzările sunt complete, exhaustive şi corecte sub toate aspectele, iar tranzacțiile respectă în totalitate termenii angajamentului. Pentru a garanta respectarea angajamentului, societățile s-au angajat, de asemenea, să autorizeze vizite de veri- ficare la sediile lor, care să permită controlul acurateței și al veridicității datelor prezentate în rapoartele trimestriale menționate mai sus și să furnizeze toate informațiile considerate necesare de către Comisie. În plus, astfel cum este prevăzut mai departe în anga- jament, acceptarea angajamentului de către Comisie se bazează pe încredere, iar orice acţiune care ar periclita relația de încredere cu Comisia justifică retragerea imediată a angajamentului. Dispoziții specifice privind acest angajament de preț În plus, Decizia 2006/109/CE stipulează că încălcarea angajamentului de către una dintre societăți sau de către CCCME este considerată ca fiind o încălcare a anga- jamentului de către toți semnatarii. De asemenea, anga- jamentul stipulează că orice încălcare, reală sau presupusă, a oricăreia dintre dispozițiile sale duce la retragerea acceptării angajamentului pentru toate socie- tățile, indiferent de gradul de importanță al încălcării.