12.1.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 8/13 DECIZIA CONSILIULUI din 12 decembrie 2011 cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, în ceea ce priveşte articolele 10 și 11 din acesta (2012/23/UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 81 alineatul (1) şi articolul 81 alineatul (2) literele (a) și (c), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) şi articolul 218 alineatul (8) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei Europene, având în vedere aprobarea Parlamentului European, întrucât: (1) Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor şi al bagajelor lor (denumit în continuare „Protocolul de la Atena”) constituie o îmbunătățire majoră în ceea ce priveşte regimul răspunderii transportatorilor și al despăgubirii persoanelor care călătoresc pe mare. Protocolul de la Atena modifică Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor şi stabileşte, la articolul 15, că, între părțile la Protocolul de la Atena, cele două instrumente se consideră și se interpretează ca fiind un instrument unic. Articolele 10 și 11 din Protocolul de la Atena au impact asupra Regulamentului (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoaşterea și executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială (!). Prin urmare, Uniunea are de asemenea competență exclusivă în ceea ce priveşte articolele 10 şi 11 din Protocolul de la Atena. La aderarea Uniunii la Protocolul de la Atena, normele privind competența judiciară prevăzute la articolul 10 din acesta vor prevala asupra normelor aplicabile ale Uniunii. Cu toate acestea, normele privind recunoaşterea și executarea  hotărârilor judecătoreşti prevăzute la articolul 11 din Protocolul de la Atena nu ar trebui să prevaleze nici asupra normelor aplicabile ale Uniunii, () JO L 12, 16.1.2001, p. 1. astfel cum sunt extinse la Danemarca prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoaşterea şi executarea hotă- rârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială (?), nici asupra normelor Convenției de la Lugano privind competența judiciară, recunoaşterea şi executarea hotă- rârilor în materie civilă şi comercială din 16 septembrie 1988 (*) sau a normelor Convenției de la Lugano privind competența judiciară, recunoaşterea şi executarea hotă- rârilor în materie civilă și comercială din 30 octombrie 2007 (), întrucât efectul aplicării respectivelor norme este garantarea faptului că hotărârile judecătoreşti sunt recunoscute şi executate cel puţin în aceeași măsură ca şi în temeiul normelor din Protocolul de la Atena. Protocolul de la Atena este deschis spre ratificare, acceptare, aprobare sau aderare de către statele şi organizațiile regionale de integrare economică constituite de state suverane care au transferat respectivelor organizații competența în anumite domenii reglementate de Protocolul de la Atena. Conform articolului 17 alineatul (2) litera (b) și arti- colului 19 din Protocolul de la Atena, organizațiile regionale de integrare economică pot încheia Protocolul de la Atena. Regatul Unit şi Irlanda, în cazul cărora se aplică Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate şi justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, vor avea obligații în temeiul articolelor 10 şși 11 din Protocolul de la Atena, fiind parte a Uniunii Europene. În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii și nu are obligații în temeiul prezentei decizii şi nu face obiectul aplicării acesteia în ceea ce priveşte articolele 10 şi 11 din Protocolul de la Atena. Danemarca va avea obligații în temeiul articolelor respective doar în calitate de parte contractantă distinctă. 299, 16.11.2005, p. 062. JOL JO L 319, 25.11.1988, p. 9. JOL 339, 21.12.2007, p. 3.