L 105/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27.4.2010 DECIZIA CONSILIULUI 2010/232/PESC din 26 aprilie 2010 de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/|Myanmar CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât: (1)  La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar (!). Respectivele măsuri au înlocuit măsurile anterioare, primele dintre acestea fiind adoptate în 1996 prin Poziţia comună 96/653/PESC (?). ( Poziţia comună 2009/351/PESC a  Consiliului (?), adoptată la 27 aprilie 2009, a prelungit Poziţia comună 2006/318/PESC până la 30 aprilie 2010. (3) Având în vedere situația din Burma/Myanmar, în special lipsa îmbunătățirii situației în domeniul drepturilor omului și a progreselor vizibile spre un proces gene- ralizat de democratizare, sub rezerva promulgării unei noi legi electorale și a anunțului guvernului din Birmania/ Myanmar, potrivit căruia în 2010 vor fi organizate alegeri pluripartite, aplicarea măsurilor restrictive prevăzute de Poziţia comună 2006/318/PESC ar trebui extinsă pentru o perioadă suplimentară de 12 luni. (4) Lista persoanelor şi a întreprinderilor cărora li se aplică măsurile restrictive ar trebui modificată pentru a lua în considerare schimbările intervenite în cadrul guvernului, al forţelor de securitate, al Consiliului de stat pentru pace şi dezvoltare şi al administrației din Birmania/Myanmar, precum și situația personală a persoanelor vizate şi pentru a actualiza lista întreprinderilor care sunt deținute sau controlate de regimul din Birmania/ Myanmar sau de persoane aflate în legătură cu regimul. (5) Uniunea trebuie să acționeze în continuare, pentru a pune în aplicare anumite măsuri, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Se interzice vânzarea şi furnizarea către Birmania/ Myanmar, precum şi transferul şi exportul în această țară, de către resortisanții țărilor membre sau de pe teritoriul statelor membre, sau cu ajutorul unor nave sau aeronave sub pavilionul acestora, de armamente şi de materiale conexe de orice fel, inclusiv de arme şi de muniții, de vehicule şi echipamente militare, de echipamente paramilitare şși piese de schimb pentru țara menţionată anterior, precum și de echipamente care pot fi utilizate în scopuri de reprimare internă, fie că provin sau nu de pe teritoriul lor. (2) Se interzice: (a) acordarea de asistență tehnică, servicii de brokeraj şi alte servicii legate de activitățile militare şi de livrarea, fabricarea, () JO L 116, 29.4.2006, p. 77. () JO L 287, 811.1996, p. 1. () JO L 108, 29.4.2009, p. 54. întreținerea şi utilizarea de armamente și materiale conexe de orice tip, inclusiv armele și munițiile, vehiculele şi echi- pamentele militare, echipamentele paramilitare și piesele de schimb pentru serviciile respective, precum și echipamentele care pot fi utilizate în scopuri de reprimare internă, direct sau indirect, persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care se află pe teritoriul Birmaniei/Myanmar sau în scopul utilizării în această țară; (b) acordarea unei finanțări sau a unui ajutor financiar în legătură cu activitățile militare, în special subvenții, împru- muturi sau o asigurare pentru credite de export, cu ocazia vânzării, livrării, transferului sau exportului de arme și materiale conexe, precum și de echipamente care pot fi utilizate în scopuri de reprimare internă sau în scopul furnizării de asistență tehnică, de servicii de brokeraj şi de alte servicii în legătură cu acest material, direct sau indirect, către persoane, entități sau organisme din Birmania| Myanmar sau în scopul unei utilizări în această țară; (c) participarea, cu bună ştiință și voluntar, la activități care au ca obiect sau efect nerespectarea interdicţiilor mențţionate la literele (a) sau (b). Articolul 2 (1) Articolul 1 nu se aplică: (a) vânzării, furnizării, transferului sau exportului de material militar neletal sau de echipamente care pot fi utilizate în scopuri de reprimare internă, destinate exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție sau unor programe ale ONU și UE privind crearea de instituţii, sau de material destinat operațiunilor de gestionare a crizei ale UE și ONU; (b) vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echi- pamente de deminare și de material utilizat în operațiunile de deminare; (c) acordării unei finanțări sau a unui ajutor financiar în legătură cu acest material sau cu aceste programe şi operațiuni; (d) acordării unei asistențe tehnice în legătură cu acest material sau cu aceste programe şi operațiuni, cu condiția ca exporturile respective să fi fost în prealabil aprobate de autoritatea competentă respectivă. (2)  Articolul 1 nu se aplică hainelor de protecție, inclusiv vestele antiglonţ şși căștile militare, temporar exportate în Birmania/Myanmar pentru utilizarea exclusivă de  către personalul ONU, personalul UE sau al statelor sale membre, reprezentanții mijloacelor de informare în masă, personalul umanitar, personalul de ajutor pentru dezvoltare şi personalul asociat.