8.1.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 5[11 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 20 iulie 2010 privind taxa parafiscală de promovare a vinului aplicată de Portugalia C 43/04 (ex NN 38/03) [notificată cu numărul C(2010) 4891] (Numai textul în limba portugheză este autentic) (2011/6/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) (), în special articolul 108 alineatul (2), primul paragraf, invitând părțile interesate să își prezinte observațiile, în confor- mitate cu dispoziția menționată anterior (?), întrucât: I. PROCEDURA În urma unei plângeri, Comisia Europeană a solicitat autorităților portugheze, prin adresa din 20 ianuarie 2003, informații cu privire la o taxă parafiscală de promovare a vinului, aplicată de către Institutul Viei şi Vinului, și cu privire la măsurile finanțate din produsul acestei impuneri. Reprezentanța Permanentă a Portugaliei pe lângă Uniunea Europeană a răspuns Comisiei prin adresa din 14 martie 2003. Răspunzând întrebărilor formulate de către serviciile Comisiei prin mesajele fax din 14 mai şi 22 decembrie 2003, au fost transmise informații supli- mentare prin adresele din 4 august și 2 septembrie 2003 şi din 24 februarie şi 15 iulie 2004. Deoarece măsura în cauză este pusă în aplicare din anul 1995 fără a avea autorizaţia prealabilă a Comisiei, a fost înscrisă în registrul ajutoarelor nenotificate. În consecință, măsurile aplicate de Portugalia constituie noi ajutoare, nenotificate Comisiei, fiind, ca atare, ilegale, în confor- mitate cu articolul 1 litera (f) din Regulamentul (CE) (') Începând de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 și respectiv 108 din TFUE. Conținutul celor două serii de dispoziții este identic. În sensul prezentei decizii, trimi- terile la articolele 107 și 108 din TFUE se interpretează, dacă este cazul, ca trimiteri la articolele 87 şi respectiv 88 din Tratatul CE. () JO C 92, 16.42005, p. 12. nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (*) (în prezent articolul 108 din TFUE). Prin adresa din 6 decembrie 2004 [C(2004) 4522), Comisia a notificat Portugalia cu privire la decizia sa de inițiere a procedurii oficiale de investigare prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE, cu privire la ajutorul în cauză. Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (*). Comisia a invitat părţile interesate să prezinte observații cu privire la măsura susmenționată. Autorităţile portugheze şi-au prezentat observațiile prin adresele din 11 şi 13 ianuarie 2005 şi și-au completat răspunsul prin adresa din 24 mai 2006. Comisia nu a primit observații de la terţe părţi interesate. II. DESCRIEREA AJUTORULUI Acest capitol cuprinde în mod succint contextul şi prin- cipalele fapte semnificative ale măsurilor avute în vedere în prezenta decizie. Detaliile faptelor în cauză sunt incluse în decizia de inițiere a procedurii menționată la considerentul 4. 1. Institutul Viei și Vinului IVV este un organism public înființat în anul 1986 pentru a garanta controlul şi coordonarea generală a sectorului vitivinicol din Portugalia. În conformitate cu dispozițiile Decretului-lege nr. 99/97 din 26 aprilie, care stabileşte Legea organică de constituire a IVV ()), acestui institut îi revin atribuții generale de monitorizare, studiu, control, supraveghere și promovare a producției şi comercializării vinurilor şi produselor derivate din vin, beneficiind, în acest scop, de autonomie administrativă şi financiară. () JOL 83, 273.1999, p. 1. () A se vedea nota de subsol 2. (*) Decretul-lege nr. 99/97 din 26 aprilie (DR nr. 97 LA din 26.4.1997).