22.6.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 155/1 (Acte fără caracter legislativ) ACORDURI INTERNAȚIONALE DECIZIA CONSILIULUI din 3 iunie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, şi aplicarea cu titlu provizoriu a Înțelegerii între Uniunea Europeană și Republica Chile privind conservarea stocurilor de peşte-spadă din Pacificul de Sud-Est (2010/343/UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (5), având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) Unul dintre obiectivele Uniunii este stabilirea de acorduri- cadru de cooperare în domeniul pescuitului cu părți terțe pentru a asigura conservarea şi gestionarea durabilă a speciilor de interes comun şi accesul navelor Uniunii în porturile părților terţe atât pentru operațiuni de trans- bordare și debarcare, cât și în scopuri logistice. ( La 4 aprilie 2008, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Chile pentru conservarea stocurilor de peşte-spadă din Pacificul de Sud-Est. Nego- cierile s-au încheiat cu succes prin parafarea Înțelegerii privind conservarea stocurilor de peşte-spadă din Pacificul de Sud-Est, convenite la 15-16 octombrie 2008 la Bruxelles, astfel cum a fost modificată prin (i) anexa I detaliată la înțelegere, astfel cum a fost convenită cu ocazia reuniunii tehnice bilaterale din 5-6 octombrie 2009 de la New York, (ii) nota verbală trimisă de Chile la 23 noiembrie 2009 care desemnează porturile chiliene Arica, Antofagasta şi Punta Arenas pentru accesul navelor UE care pescuiesc peşte-spadă în largul Pacificului de Sud-Est, referitoare la punctul (xi) din anexa I și (ui) acordul ca prima reuniune a Comitetului bilateral ştiințific și tehnic să aibă loc cel târziu la 1 ianuarie 2011 (,înţelegerea”). (3)  Ar trebui semnată înțelegerea. (4)  Având în vedere interesul navelor Uniunii care pescuiesc pește-spadă în largul Pacificului de Sud-Est de a obţine fără întârziere accesul în porturile chiliene desemnate, înţelegerea ar trebui să se aplice provizoriu până la fina- lizarea procedurilor pentru încheierea sa. Prin urmare, este în interesul Uniunii să aprobe acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Chile privind aplicarea cu titlu provizoriu a înţelegerii, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prin prezenta decizie, se aprobă, în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale, semnarea Înțelegerii între Uniunea Europeană și Republica Chile privind conservarea stocurilor de peşte-spadă din Pacificul de Sud-Est, convenită la 15-16 octombrie 2008 la Bruxelles, astfel cum a fost modificată prin (i) anexa I detaliată la înţelegere, astfel cum a fost convenită cu ocazia reuniunii tehnice bilaterale din 5-6 octombrie 2009 de la New York; (ii) nota verbală trimisă de Chile la 23 noiembrie 2009 care desemnează porturile chiliene Arica, Antofagasta şi Punta Arenas pentru accesul navelor UE care pescuiesc peşte-spadă în largul Pacificului de Sud-Est, referitoare la punctul (xi) din anexa [; și (iii) acordul ca prima reuniune a Comitetului bilateral ştiințific și tehnic să aibă loc cel târziu la 1 ianuarie 2011 („înțelegerea”). Textul înţelegerii este atașat la prezenta decizie. Articolul 2 Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze înțelegerea în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale.