L 169/50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.6.2012 REGULAMENTUL (UE) NR. 572/2012 AL COMISIEI din 28 iunie 2012 de înregistrare a importurilor de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine, etc.) originare din Republica Populară Chineză COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere hotărârea Curţii de Justiţie a Uniunii Europene („CJUE”) din 22 martie 2012 în cauza C-338/10, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene (!) („regulamentul de bază”), în special articolul 10 alineatul (4) și articolul 14 alineatul (5), după consultarea comitetului consultativ, întrucât: Comisia Europeană („Comisia”) a primit o cerere, în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, de a înre- gistra importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine, etc.) originare din Republica Populară Chineză. A. PRODUSUL ÎN CAUZĂ (1) Produsul care face obiectul înregistrării este reprezentat de mandarine preparate sau conservate (inclusiv tangerine şi satsuma), clementine, wilking și alte citrice hibride similare, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori și astfel cum sunt definite la poziția 2008 din NC, încadrate în prezent la codurile NC 2008 30 55, 2008 30 75 și ex 2008 30 90 (coduri TARIC 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67, 2008 30 90 69) originare din Republica Populară Chineză. B. HOTĂRÂREA CURŢII (2) La data de 22 martie 2012, în cauza C-338/10, Curtea de Justiţie a Uniunii Europene („CJUE”) declarat invalid Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de impunere a unei taxe anti- dumping definitive și de percepere cu titlu definitiv a taxei provizorii impuse la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză () („regulamentul de instituire a taxei antidumping definitive” sau „regula- mentul contestat”). (!) JO L 343, 22.12.20059, p. 51. (?)) JO L 350, 30.12.2008, p. 35. (3) Hotărârea CJUE a fost motivată de faptul că valoarea normală nu a fost determinată în mod corespunzător de către Comisie pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terţă cu economie de piață, astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regula- mentul de bază. ( Ca urmare a respectivei hotărâri, importurile în Uniunea Europeană de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine, etc.) nu mai fac obiectul măsurilor anti- dumping  instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1355/2008. (5)  Ca urmare a hotărârii CJUE, Comisia a decis să redeschidă ancheta antidumping privind importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine, etc.) originare din Republica Populară Chineză deschisă în temeiul regulamentului de bază. Obiectul redeschiderii este limitat la punerea în aplicare a constatării CJUE, astfel cum a fost menționat mai sus (3). C. CEREREA (6)  Ca urmare a hotărârii CJUE, Federația națională spaniolă a asociațiilor fructelor și legumelor prelucrate („FE- NAVAL”, denumită anterior „FNACV”) („solicitantul”) a cerut ca importurile de produs în cauză să fie înregistrate în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, astfel încât ulterior să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri de la data respectivei înregistrări. D. MOTIVELE ÎNREGISTRĂRII (7)  Solicitantul susține că invalidarea de către CJUE a măsurilor antidumping în cauză, realizată cu mai mult de un an şi jumătate înainte de expirarea lor preconizata, din alte motive decât absența dumpingului şi a prejudi- ciului consecutiv, periclitează grav viabilitatea sa. În această privință, el a atras în special atenția asupra riscului imediat de stocare semnificativă a importurilor în cauză, astfel cum a fost deja observat în trecut. Prin urmare, el a cerut înregistrarea unor astfel de importuri. (8)  În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regula- mentul de bază, Comisia poate, după consultarea comi- tetului consultativ, să dea instrucțiuni autorităților vamale în vederea adoptării măsurilor adecvate pentru a înre- gistra importurile, astfel încât ulterior să poată fi () JO C 175, 19.6.202, p. 19.