1.11.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 285/25 DECIZIA COMISIEI din 24 mai 2011 privind ajutorul de stat acordat de Grecia în favoarea anumitor cazinouri greceşti [măsura de ajutor de stat C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)] [notificată cu numărul C(2011) 3504 (Numai textul în limba greacă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/716/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte observațiile în conformitate cu dispoziţiile menționate mai sus (!) și ținând seama de aceste observații, întrucât: L PROCEDURĂ (1) La 8 iulie 2009, consorţiul Loutraki SA-Club Hotel Loutraki SA („reclamantul” sau „Loutraki”) (?) a înaintat Comisiei o reclamație referitoare la legislația elenă care stabileşte un sistem de taxe de intrare în cazinouri, susținând că sistemul respectiv oferă ajutor de stat unui număr de trei operatori, respectiv Regency Casino din Mont Parnăs, cazinoul din Corfu şi Regency Casino din Salonic (?). În mesajul transmis prin poştă electronică la 7 octombrie 2009, reclamantul arăta că nu are nicio obiecție față de divulgarea identității sale. La 14 octombrie 2009, a avut loc o întâlnire între personalul Comisiei și reprezentanții reclamantului. Prin scrisoarea din 26 octombrie 2009, reclamantul a furnizat detalii suplimentare în sprijinul reclamației depuse. (2)  La 21 octombrie 2009, Comisia a transmis reclamația Greciei, cerându-i să clarifice problemele sesizate. Prin scrisoarea din 17 noiembrie 2009, Grecia a solicitat prelungirea timpului de răspuns, prelungire care a fost acordată de Comisie prin mesajul electronic din 18 noiembrie 2009. Grecia a prezentat răspunsul său Comisiei la 27 noiembrie 2009. (3) La 15 decembrie 2009, Comisia a transmis reclamantului răspunsul prezentat de Grecia. Reclamantul a comunicat observațiile sale pe marginea răspunsului Greciei la 29 decembrie 2009. () JO C 235, 31.8.2010, p. 3. (?) Consortium Loutraki SA-Club Hotel Casino Loutraki SA (Kowonpagia A.A.E.T.- Aovrpaxi A.E-Kayn OT Aovrpaxi A.E.),Voukourestiou 11, Akti Poseidonos 48, Loutraki, Atena 10671, Grecia. (') Cazinoul din Rodos, căruia i s-a acordat o licență prin Decizia ministerială T/633 din 29 mai 1996, nu a fost menționat în reclamație, deoarece, în urma privatizării care a avut loc în aprilie 1999, acesta nu a mai beneficiat de măsura în cauză. (4) La 25 februarie, 4 și 23 martie și, respectiv, 13 aprilie 2010, Comisia a solicitat Greciei informații suplimentare, solicitare căreia Grecia i-a dat curs la 10 martie și la 1 și 21 aprilie 2010. (5) Prin decizia din 6 iulie 2010 („decizia de inițiere a procedurii”), Comisia a informat Grecia cu privire la inițierea procedurii oficiale de investigare prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene în legătură cu o măsură pe care Grecia o pusese în aplicare, respectiv, perceperea unci taxe mai mici de intrare în anumite cazinouri. Decizia de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile ($). (6)  Prin scrisoarea din 9 august 2010, Grecia a solicitat o prelungire a termenului de răspuns, pe care Comisia a acordat-o prin scrisoarea din 18 august 2010. Comisia a primit observațiile Greciei pe marginea deciziei de inițiere a procedurii la data de 6 octombrie 2010. Autorităţile elene au prezentat, la 12 octombrie 2010, informații suplimentare referitoare la măsura contestată. ()  După inițierea investigației, Comisiei a primit observații de la două părţi interesate: reprezentanții cazinoului din Mont Parnes, unul dintre beneficiari în temeiul măsurii, prin scrisoarea din 4 august 2010, şi reprezentanții cazi- noului proprietate privată din Loutraki, prin scrisorile din 8 și, respectiv, 25 octombrie 2010. (3 Prin scrisoarea din 29 octombrie 2010, Comisia a transmis aceste observații autorităților elene, pentru a le oferi posibilitatea de a răspunde. În scrisoarea din 6 decembrie 2010, autoritățile elene şi-au prezentat propriile observaţii pe marginea celor transmise de părţile terțe, observații care, printre altele, urmăreau să clarifice anumite aspecte legate de aplicarea schemei în cauză și de interpretarea legislației elene relevante pentru analizarea cazului. IL MĂSURA SUPUSĂ EVALUĂRII I.L1 Măsura (9) Măsura care urmează a fi evaluată constă în discriminarea fiscală în favoarea anumitor cazinouri, pe care autoritățile () A se vedea nota de subsol 1.