L 221/8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27.8.2011 DECIZIA COMISIEI din 29 iunie 2011 privind măsura SA.27106 (C 13/09 — ex N 614/08) pe care Franța preconizează să o pună în practică în favoarea sectorului portuar [notificată cu numărul C(2011) 4391] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/519/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European (!), în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să-și prezinte obser- vațiile (?), conform articolului 108 alineatul (2) primul paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) (?) şi având în vedere respectivele observații, întrucât: 1. PROCEDURĂ (1)  Prin scrisoarea din 4 decembrie 2008, autoritățile (5) franceze au notificat, în temeiul articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE), o schemă de ajutor constând în măsuri fiscale care însoțesc reforma portuară prevăzută de Legea nr. 2008-660 din 4 iulie 2008 (). Notificarea a fost înregistrată sub numărul N 614/08. (2  Măsurile fiscale notificate erau menite să însoțească transferul de utilaje de terminal portuar, prevăzut de reformă, către operatori privați. Pachetul în cauză cuprindea două măsuri, și anume: o reducere degresivă, într-o perioadă limitată la 5 ani, a valorii locative repre- zentând baza de calcul a impozitelor locale plătite de (6) operatorii privați cărora li se transferau utilajele de () JOL1, 31.1994, p. 3. () JO C 122, 30.5.2003, p. 16. () Începând din 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolul 107 şi, respectiv, articolul 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (,TFUE”). În ambele cazuri, dispozițiile sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, refe- rințele la articolele 107 și 108 din TFUE se înțeleg, acolo unde apar, care referințe la articolul 87, respectiv 88 din Tratatul CE. (*) Jurnalul Oficial al Republicii Franceze, JORF nr. 0156, 5.7.2008. terminal portuar, pe de o parte, și posibilitatea colectivi- tăților locale care gestionează porturile maritime de a scuti întreprinderile prestatoare de servicii de terminal de taxa profesională pe o perioadă limitată la şase ani, pe de altă parte. Prin scrisoarea din 11 decembrie 2008, Comisia a invitat autoritățile franceze să prezinte informații suplimentare, nu doar cu privire la măsurile fiscale notificate, ci și cu privire la procedura de cesiune a utilajelor, echipa- mentelor și instalațiilor specifice de terminal portuar, de către marile porturi maritime. La cererea autorităților franceze, termenul pentru prezentarea unui răspuns a fost prelungit până la 9 februarie 2009. La 28 ianuarie 2009 a avut loc o reuniune între autori- tățile franceze și serviciile Comisiei. Prin scrisoarea din 10 februarie 2009, autoritățile franceze au transmis informații suplimentare Comisiei. Prin scrisoarea din 9 aprilie 2009 (D/2165), Comisia a notificat autorităților franceze decizia sa din 8 aprilie 2009 de inițiere a procedurii oficiale de investigare în aplicarea articolului 108 alineatul (2) din TFUE. Această decizie s-a publicat în Jumalul Oficial al Uniunii Europene (*). Ea vizează măsurile fiscale notificate, pe de o parte, şi procedura de cesiune a utilajelor, echipa- mentelor şi instalațiilor de terminal portuar, pe de altă parte. În această decizie, Comisia invita Franța şi părțile interesate să îşi prezinte observaţiile, într-un termen stabilit. Comisia a primit observațiile autorităților franceze la 11 mai 2009 (A/18191). De asemenea, Comisia a primit, în termenul prevăzut, observațiile unei părți inte- resate, și anume Organizația Europeană a Porturilor Maritime (denumită în continuare ESPO). Observaţiile formulate de ESPO au fost transmise prin scrisoarea din 16 iulie 2009 (D/60307) autorităților franceze, care şi-au prezentat comentariile pe marginea lor prin scri- soarea din 27 august 2009 (A/28446). () JO C 122, 30.5.2009, p. 16.