L 168/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 2.7.2010 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 580/2010 AL CONSILIULUI din 29 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 452/2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive la importurile de mese de călcat originare, printre altele, din Ucraina CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare E, „regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (3), având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană după consultarea comitetului consultativ, întrucât: 1. PROCEDURA 1.1. Măsurile în vigoare (1)  Prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007 () (denumit în continuare „regulamentul inițial”), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de mese de călcat originare, printre altele, din Ucraina. Măsurile constau în aplicarea unui nivel ad valorem al taxei de 9,9 %. 1.2. Cererea de reexaminare (2)  În august 2008, Comisia a primit o cerere de reexa- minare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază (denumită în continuare „reexaminarea intermediară”). Cererea a fost soluționată în decembrie 2008. Cererea, al cărei domeniu de aplicare se limitează la examinarea dumpingului, a fost depusă de un producător-exportator din Ucraina, Eurogold Industries Ltd. (denumit în continuare  „solicitantul” sau  „EGP). Solicitantul a cooperat în cadrul anchetei care a dus la constatările și concluziile stabilite în regulamentul inițial (denumită în continuare „ancheta inițială”), Taxa antidumping apli- cabilă solicitantului, care este singurul producător- exportator cunoscut al produsului în cauză din Ucraina, este de 9,9 %. (3) În cererea sa, solicitantul a afirmat că circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile se schimbaseră şi că aceste schimbări erau durabile. Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie conform cărora menținerea măsurii la nivelul său actual nu mai este necesară pentru a contrabalansa dumpingul. () JO L 343, 22.12.2009, p. 51. () JO L 109, 26.4.2007, p. 12. 1.3. Iniţierea unei reexaminări (4) Întrucât, după consultarea comitetului consultativ, Comisia a ajuns la concluzia că existau elemente de probă suficiente pentru inițierea unei reexaminări inter- mediare, aceasta a decis să inițieze o reexaminare inter- mediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, al cărei domeniu de aplicare se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce privește EGI. La 9 aprilie 2009, Comisia a publicat un aviz de deschidere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?) (denumit în continuare „aviz de deschidere”) şi a început o anchetă. 1.4. Produsul în cauză și produsul similar (5)  Produsul vizat de reexaminarea intermediară este același cu cel din cadrul anchetei inițiale, respectiv mese de călcat, cu sau fără suport, cu sau fără absorbție și/sau încălzire și/sau suflantă, inclusiv mânecare și compo- nentele esențiale ale acestora, respectiv picioarele, blatul şi suportul pentru fierul de călcat, originare din Ucraina, încadrate în prezent la codurile NC ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 9991, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 şi ex 8516 90 00. (6)  Produsul fabricat și vândut în Ucraina și cel exportat în Uniune au aceleași caracteristici fizice și tehnice esențiale şi aceleaşi utilizări de bază și, prin urmare, sunt consi- derate ca fiind similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază. 1.5. Părţile interesate (7)  Comisia a informat în mod oficial industria Uniunii, soli- citantul și autoritățile țării exportatoare cu privire la inițierea reexaminării intermediare. Părţilor interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în scris și de a fi audiate. (8) Comisia a trimis un chestionar solicitantului, din partea căruia a primit un răspuns în termenul prevăzut în acest sens. Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru determinarea dumpingului şi a întreprins o vizită de verificare la sediul solicitantului: — Eurogold Industries Ltd., Zhitomir, Ucraina; — şi societatea sa afiliată Eurogold Service Zumbihl & Co., Zug din Elveţia (denumită în continuare „EGS”). ( JO C 85, 9.4.2009, p. 28.