31.3.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 851 (Acte legislative) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 265/2010 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 25 martie 2010 de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 în ceea ce priveşte circulația persoanelor care dețin o viză de lungă şedere PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) literele (b) şi (c) şi articolul 79 alineatul (2) litera (a), având în vedere propunerile Comisiei Europene, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară ('), întrucât: Convenţia de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania şi Republicii Franceze cu privire la eliminarea progresivă a controalelor la frontierele lor comune () (Convenția Schengen) stabileşte norme privind vizele de lungă şedere, care permit titularilor acestora să tranziteze teri- toriile statelor membre. Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Fron- tierelor Schengen) (*) stabileşte condițiile de intrare a resortisanților țărilor terţe. Pentru a facilita libera circulație a resortisanților ţărilor terțe, care deţin vize naționale de lungă şedere pe teritoriul statelor membre care pun în aplicare pe deplin acquis-ul Schengen (spațiul Schengen), ar trebui luate măsuri suplimentare. Statele membre ar trebui să înlocuiască vizele de lungă şedere cu permise de şedere, în timp util după intrarea pe teritoriul lor a resortisanților țărilor terţe aflați în situație (!) Poziția Parlamentului European din 9 martie 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și decizia Consiliului din 22 martie 2010. () JO L 239, 22.9.2000, p. 19. ( JO L 105, 13.4.2006, p. 1. de şedere legală pe baza unei vize de lungă şedere, pentru a le permite acestora să călătorească în alte state membre în timpul şederii lor sau să tranziteze teritoriile celorlalte state membre la întoarcerea în țara lor de origine. Cu toate acestea, din ce în ce mai mult statele membre, după intrarea pe teritoriul lor a resortisanților țărilor terțe, fie nu mai înlocuiesc vizele de lungă şedere cu permise de ședere, fie le înlocuiesc dar cu întârzieri consi- derabile. Această situație juridică și practică are consecințe negative importante asupra liberei circulații în spațiul Schengen a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de şedere legală într-un stat membru, pe baza unei vize de lungă şedere. Pentru a rezolva problemele pe care le întâmpină resor- tisanții țărilor terțe aflați în situație de şedere legală într- un stat membru pe baza unei vize de lungă şedere, prezentul regulament ar trebui să extindă principiul echi- valenței între permisele de ședere și vizele de scurtă şedere eliberate de statele membre care pun integral în aplicare acquis-ul Schengen şi în cazul vizelor de lungă şedere. Ca urmare, o viză de lungă ședere ar trebui să aibă aceleaşi efecte ca un permis de ședere în ceea ce priveşte libera circulație a titularului în spațiul Schengen. Un resortisant al unei ţări terțe, titular al unei vize de lungă şedere eliberată de un stat membru, ar trebui, prin urmare, să poată călători în alte state membre timp de trei luni în orice perioadă de şase luni, în aceleaşi condiții ca și titularul unui permis de şedere. Prezentul regu- lament nu aduce atingere normelor privind condițiile de eliberare a vizelor de lungă şedere. În conformitate cu practicile actuale ale statelor membre, prezentul regulament instituie pentru statele membre obligația de elibera vize de lungă ședere după modelul uniform pentru vize stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1683/95 al Consiliului (%). () JO L 164, 14.7.1995, p. 1.