L 186/44 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 20.7.2010 DECIZIA COMISIEI din 14 iulie 2010 de derogare, în ceea ce priveşte producția și vânzarea angro de energie electrică din macrozona nord a ltaliei, precum și vânzarea cu amănuntul de energie electrică către consumatorii finali racordați la rețeaua de medie, înaltă și foarte înaltă tensiune din Italia, de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poştale [notificată cu numărul C(2010) 4740] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/403|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale ()), în special articolul 30 alineatele (5) și (6), având în vedere cererea depusă de Compagnia Valdostana delle Acque Sp.A. — Compagnie Valdâtaine des eaux S.p.A. (denumită în continuare „CVA”) prin e-mailul din 15 februarie 2010, după consultarea Comitetului consultativ pentru achiziţii publice, întrucât: I. CIRCUMSTANŢE (1) La 15 februarie 2010, CVA a transmis Comisiei, prin e-mail, o solicitare în temeiul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2004/17/CE. Comisia a solicitat informații suplimentare autorităților italiene, printr-un e-mail din data de 15 aprilie 2010, şi CVA, printr-un e-mail din aceeaşi dată. Autorităţile italiene au transmis prin e-mail informațiile suplimentare la 10 mai 2010 şi la 20 mai 2010, iar CVA a transmis informațiile solicitate la 7 mai 2010, în urma prelungirii termenului inițial. (2) Cererea depusă de CVA, care este o întreprindere publică în sensul Directivei 2004/17/CE, se referă la următoarele activități, descrise în cerere: (a) producţia și vânzarea angro de energie electrică, pe întreg teritoriul Republicii Italiene; () JO L 134, 30.4.2004, p. 1. (b) ca alternativă, producţia și vânzarea angro de energie electrică pe teritoriul zonei geografice nordice [denumită în continuare „macrozona nord” (2)]; şi (c) vânzarea cu amănuntul de energie electrică către consumatorii finali pe piața liberă de energie electrică pe întreg teritoriul Republicii Italiene. I. CADRUL JURIDIC (3) Articolul 30 din Directiva 2004/17/CE prevede că acele contracte care sunt destinate să permită desfăşurarea unei activități din domeniul de aplicare al directivei nu fac obiectul directivei în cazul în care, în statul membru în care se desfăşoară, activitatea respectivă este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență se evaluează pe baza unor criterii obiective, ținând seama de caracteristicile specifice ale sectorului în cauză. Accesul este considerat nerestricționat în cazul în care statul membru a imple- mentat și a aplicat legislația comunitară relevantă cu privire la deschiderea parţială sau totală a unui anumit sector. Aceste acte legislative sunt enumerate în anexa XI la Directiva 2004/17/CE. În cazul sectorului energiei electrice, legislația la care se face trimitere este Directiva 96/92JCE a Parlamentului European şi a Consiliului din 19 decembrie 1996 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică (?). Directiva 96/92/CE a fost înlocuită de Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de abrogare a Directivei 96/92/CE (*). (?)) Aceasta cuprinde zona nordică, precum și patru zone mai mici (Ene, Enw, Turbigo și Monfalcone), conform anexei B la Comunicarea Comisiei din 10 ianuarie 2007 „Anchetă efectuată în temeiul arti- colului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 în sectoarele europene ale gazului și energiei electrice (Raportul final)” [COM(2006) 851 final, denumită în continuare „Raportul final”]. () JO L 27, 30.1.1997, p. 20. (“) JO L 176, 15.7.2003, p. 37. Trebuie menționat faptul că Directiva 2003/54/CE a fost înlocuită de Directiva 2009/72/CE a Parla- mentului European şi a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE (JO L 211, 14.8.2009, p. 55), care prevede un grad şi mai ridicat de deschidere a pieței decât cele două directive anterioare. Totuşi, dat fiind că termenul pentru implementarea directivei nu a expirat încă, se va face și în continuare trimitere la cadrul juridic instituit de Directiva 2003/54/CE.