23.12.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 341/45 DECIZIA 2010/801/PESC A CONSILIULUI din 22 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Câte d'voire CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special, articolul 29, întrucât: (1) La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Câte d'voire (!). ( La 13 decembrie, Consiliul a subliniat importanța alegerilor  prezidențiale  din 31 octombrie  şi 28 noiembrie 2010 pentru restabilirea păcii şi stabilității în Câte d'voire şi a afirmat că voința exprimată în mod suveran de poporul ivoirian trebuie în mod imperativ respectată. (3)  De asemenea, Consiliul a decis să adopte măsuri restrictive împotriva celor care obstrucţionează procesul de pace şși de reconciliere națională și care, în special, ameninţă finalizarea cu succes a procesului electoral, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2010/656/PESC se modifică după cum urmează: 1. Articolul 4 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 4 (1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor de către: (a) persoanele, vizate de anexa I, desemnate de Comitetul pentru sancţiuni, care reprezintă o amenințare la adresa procesului de pace și de reconciliere națională din Câte d'voire, în special acele persoane care împiedică aplicarea Acordurilor de la Linas-Marcoussis și Accra IIl, oricare altă persoană care ar fi considerată responsabilă, pe baza unor informații relevante, de încălcări grave ale drep- turilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Câte d'lvoire, oricare altă persoană care incită public la ură și la violenţă, precum şi oricare altă persoană în legătură cu care Comitetul pentru sancţiuni a stabilit că încalcă măsurile impuse prin punctul 7 din rezoluția 1572 (2004) a CSONU. (b) persoanele vizate de anexa Il, neincluse în lista care figurează la anexa I, care obstrucționează procesul de pace și de reconciliere națională și care, în special, amenință finalizarea cu succes a procesului electoral. (!) JO L 285, 30.10.2010, p. 28. (2) Dispozițiile alineatului (1) nu obligă un stat membru să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor săi resortisanți. (3) Alineatul (1) litera (a) nu se aplică în cazul în care Comitetul pentru sancţiuni stabileşte că: (a) o călătorie este justificată din considerente umanitare urgente, inclusiv obligații religioase; (b) o derogare ar favoriza realizarea obiectivelor rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU în ceea ce privește pacea şi reconcilierea națională în Câte d'lvoire și stabi- litatea în regiune. (4) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere cazurilor în care un stat membru şi-a asumat angajamentul printr-o obligație de drept internațional, și anume: (i) în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale; (ii) în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de Organizaţia Naţiunilor Unite sau desfă- şurate sub auspiciile sale; (iii) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunități; (iv) în temeiul Tratatului de conciliere (Pactul Lateran) încheiat în 1929 între Sfântul Scaun (Statul Vatican) şi Italia. (5)  Alineatul (4) este considerat aplicabil, de asemenca, cazurilor în care un stat membru este gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE). (6)  Consiliul este informat în mod corespunzător de toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (4) sau (5). (7)  Statele membre pot face derogări de la măsurile impuse la alineatul (1) litera (b) atunci când deplasarea unei persoane se justifică din motive umanitare urgente sau atunci când persoana respectivă se deplasează pentru a asista la reuniuni interguvernamentale, inclusiv la reuniuni inițiate de Uniunea Europeană sau la reuniuni găzduite de un stat membru care asigură preşedinția OSCE, în cazul în care în cadrul acestora se poartă un dialog politic care vizează direct promovarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept în Câte d'Ivoire. (8) Un stat membru care doreşte să acorde derogări menționate la alineatul (7) informează în scris Consiliul în acest sens. Derogarea se consideră acordată, cu excepția cazului în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică obiecții în scris, în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică o obiecţie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.