25.7.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 198/1 (Acte fără caracter legislativ) ACORDURI INTERNAȚIONALE DECIZIA CONSILIULUI din 10 iulie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce priveşte cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (2012/425|UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 165 şi articolul 192 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de aplicare a Acordului privind Spaţiul Economic European (!), în special articolul 1 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) Protocolul 31 la Acordul privind Spațiul Economic Euro- pean () („Acordul privind SEE” conţine dispoziții și măsuri privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți. ( Se impune extinderea cooperării dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenţia Europeană de Mediu și Reţeaua europeană de informare și observare a mediului (2). (3)  Se impune extinderea cooperării dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include domeniul sportului. (4) Regulamentul (CE) nr. 401/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind instituirea Agenţiei Europene de Mediu și a Reţelei europene de informare şi observare a mediului (*), () JO L 305, 30.11.1994, p. 6. () JOL1, 311994 p. 3. () JO L 126, 21.5.2009, p. 13. ( JO L 120, 11.5.1990, p. 1. care este încorporat în Acordul privind SEE. Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, să fie modificat pentru a lua în considerare Regulamentul (CE) nr. 401/2009. (5) Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător. (6)  Poziţia Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie anexat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Poziţia care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2012. Pentru Consiliu Președintele V. SHIARLY