21.6.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161/1 (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 588/2011 AL CONSILIULUI din 20 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsurile restrictive împotriva preşedintelui Lukaşenko și anumitor funcționari din Belarus CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215, având în vedere Decizia 2011/357/PESC a Consiliului din 20 iunie 2011 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva anumitor func- ționari din Belarus (!), având în vedere propunerea prezentată în comun de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate și de Comisia Europeană, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 () prevede îngheţarea activelor preşe- dintelui Lukaşenko şi ale anumitor funcţionari din Belarus. (2) Prin Decizia 2011/357/PESC, Consiliul a decis să ia anumite măsuri restrictive suplimentare în legătură cu Belarus, în special prin impunerea unui embargo asupra armelor și interzicerea echipamentelor utilizate în scopuri de represiune internă. (3)  Anumite elemente ale acestor măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene şi, în consecință, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestora de către operatorii economici din toate statele membre. ( Având în vedere gravitatea situației din Belarus și în conformitate cu Decizia 2011/357/PESC, şi alte persoane şi entități ar trebui incluse pe lista persoanelor şi entităților supuse măsurilor restrictive prevăzute în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006. (5) Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui, prin urmare, modificat în consecință. (!) A se vedea pagina 25 din prezentul Jurnal Oficial. () JO L 134, 20.5.2006, p. 1. (6)  Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează: (1) Titlul regulamentului se înlocuieşte cu următorul text: „Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus”. (2) Articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) Punctul 5 se înlocuieşte cu următorul text: „5. «teritoriul Comunității» înseamnă teritoriile statelor membre, inclusiv spațiul aerian al acestora, cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta.” (b) Se adaugă următorul punct: „6. «asistență tehnică» înseamnă orice sprijin tehnic legat de repararea, dezvoltarea, fabricarea, montajul, testarea, întreţinerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua forme precum instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoştințe practice sau de competențe profesionale sau servicii de consultanță, inclusiv asistența acordată pe cale verbală;” (3) Se introduc următoarele articole: „Articolul 1a (1) Se interzice: (a) vânzarea, livrarea, transferul sau exportul, direct sau indirect, de echipamente susceptibile de a fi utilizate în scopul represiunii interne, enumerate în anexa lll, originare sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism din Belarus sau în scopul utilizării în Belarus;