L 12/38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16.1.2013 DECIZIA COMISIEI din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat nr. SA.33114 (2012/C) (ex. 2011/NN) — Polonia Presupus ajutor acordat șantierului naval Crist [notificată cu numărul C(2012) 5057] (Numai textul în limba polonă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2013/9/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), în urma invitației adresate părţilor interesate de a-și prezenta observațiile în conformitate cu dispozițiile citate mai sus (!), întrucât: I. PROCEDURA La 6 noiembrie 2008, Comisia a adoptat două decizii de recuperare (?) referitoare la ajutorul de stat ilegal acordat şantierelor navale din Gdynia și Szczecin (denumite în continuare „șantierul naval Gdynia” și „șantierul naval Szczecin”), decizii prin care se autoriza o procedură de vânzare specială. Autorităţilor poloneze li s-a oferit posi- bilitatea de a vinde grupat activele şantierelor prin licitaţii deschise, transparente, necondiționate şși nediscrimina- torii. Pe parcursul procesului de recuperare a ajutorului, Comisia a solicitat clarificări în privința procedurilor de licitaţie menționate mai sus. În urma apariției în presă a unor informații potrivit cărora este posibil ca organismul public Agencja Rozwoju Przemystu (agenția pentru dezvoltare industrială, denumită în continuare „ARP”) să fi acordat în septembrie 2010 un împrumut (denumit în continuare „măsura”) către Crist S.A. (denumită în continuare „societatea Crist” sau „societatea”) pentru cumpărarea anumitor active ale Șantierului Gdynia, Comisia a solicitat clarificarea acestui aspect în cadrul unei întâlniri cu autoritățile poloneze, desfăşurată la (!) JO C 129 din 4.5.2022, p. 9. (?)) Decizia Comisiei din 6 noiembrie 2008 privind ajutorul de stat C 19/05 (ex N 203/05) acordat de Polonia în favoarea Stocznia SZcZe- cifiska, JO L 5, 8.1.2010, p. 1, și Decizia Comisiei din 6 noiembrie 2008 privind ajutorul de stat C 17/05 (ex N 194/05 şi PL 34/04) acordat de Polonia în favoarea Stocznia Gdynia, JO L 33, 4.2.2010, p 1. (3) 22 octombrie 2010. Acestea şi-au explicat poziția și s-au angajat să prezinte toate informațiile necesare şi documentele doveditoare referitoare la tranzacţie. Infor- mațiile au fost transmise la 25 noiembrie 2010 şi 5 decembrie 2011. La 6 decembrie 2011, Comisia s-a întâlnit cu autoritățile poloneze. Au avut loc o serie de schimburi între vicepreședintele Almunia și ministrul polonez al finanțelor, dl Grad, care au culminat cu o scrisoare a dlui Grad datată 25 octombrie 2011, prin care Comisia era informată că finalizarea procedurii de lichidare era planificată pentru sfârşitul lui 2011, atât pentru şantierul Gdynia, cât și pentru șantierul Szczecin. Prin scrisoarea datată 25 ianuarie 2012, Comisia a informat Polonia că a decis inițierea procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind Funcţionarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”) având ca obiect măsura în cauză (decizie denumită în continuare „decizia de inițiere a procedurii”). Decizia de inițiere a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la măsura în cauză. Polonia și-a prezentat observațiile la 27 februarie 2012. Nu s-au primit observații din partea terților. Polonia a transmis informații suplimentare la 4 și 5 iunie 2012. II CONTEXTUL CAZULUI 1. Descrierea beneficiarului Potrivit autorităţilor poloneze, Crist, o societate privată cu sediul în Gdafisk, a fost înființată în 1990 de cei doi proprietari actuali. Societatea are aproximativ 150 de angajați și circa 500 de contractanți independenți care îi prestează servicii. Principalele domenii de activitate ale societății Crist sunt construcţiile navale, reparațiile navale şi instalaţiile hidrotehnice. În perioada 2004- 2008, societatea a lucrat la aproape 20 de nave și () A se vedea nota de subsol nr.1.