L 240/6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11.9.2010 DECIZIA COMISIEI din 1 septembrie 2010 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Australia şi din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2010) 5676] (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/485|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate, de modi- ficare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului şi de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului (!), în special articolul 47 alineatul (3) primul paragraf, după consultarea Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor, întrucât: (1) În conformitate cu articolul 47 alineatul (1) și cu articolul 53 din Directiva 2006/43/CE, începând cu 29 iunie 2008, în cazul unor verificări sau investigații ale auditorilor legali sau ale firmelor de audit, autoritățile competente ale statelor membre pot permite transferul de documente de lucru ale auditului sau de alte documente deținute de auditori legali sau firme de audit către auto- ritățile competente dintr-o țară terță numai dacă aceste autorități au fost declarate adecvate de către Comisie și dacă există acorduri de colaborare pe bază de recipro- citate încheiate între acestea şi autoritățile competente ale statelor membre respective. Prin  urmare, trebuie determinat care dintre autoritățile competente din ţările terțe sunt adecvate în scopul transferului documentelor de lucru ale auditului sau al altor documente deţinute de auditori legali sau firme de audit către autoritățile competente dintr-o țară terță. Transferul documentelor de lucru ale auditului sau al altor documente deţinute de auditori legali sau firme de audit către autoritățile competente dintr-o țară terță este o operație de larg interes public care ține de exercitarea unei supravegheri publice independente. Prin urmare, orice astfel de transfer trebuie să fie făcut de către autoritățile competente ale statelor membre numai în scopul exercitării competențelor de  supraveghere publică, de asigurare externă a calității și de investigare a auditorilor și firmelor de audit de către autoritățile competente din țările terțe în cauză. Statele membre trebuie să se asigure că acordurile bilaterale de colaborare care autorizează transferul de documente de lucru ale auditului sau de alte documente deţinute de auditori () JO L 157, 9.6.2005, p. 87. legali sau firme de audit între autoritățile lor competente și autoritățile competente din Australia şi din Statele Unite ale Americii prevăd măsuri adecvate cu privire la protecția datelor cu caracter personal, precum şi a secretelor profesionale și a informațiilor comerciale sensibile cuprinse în aceste documente şi legate de socie- tățile ale căror situaţii financiare sunt auditate sau de auditorii acestor societăți. Angajaţii sau foştii angajați ai autorităților competente din țara terță care primesc infor- mațiile sunt supuşi obligației de păstrare a secretului profesional. Fără a aduce atingere prevederilor de la articolul 47 alineatul (4) din Directiva 2006/43/CE, statele membre trebuie să se asigure că, în scopul supravegherii publice, al asigurării calității şi al investigării auditorilor și firmelor de audit, contactele dintre auditorii sau firmele de audit din statele membre şi autoritățile competente din Australia și din Statele Unite ale Americii au loc prin intermediul  autorităților competente ale statului membru în cauză. Statele membre pot decide să accepte inspecțiile mixte în anumite circumstanțe excepționale în care ele sunt necesare pentru garantarea unei supravegheri eficace. Statele membre pot autoriza o cooperare cu autoritățile competente din Australia şi din Statele Unite ale Americii sub forma unor inspecţii mixte sau prin observatori fără competențe în materie de inspecție sau investigare şi fără acces la documentele confidențiale de lucru ale auditului sau la alte documente deţinute de auditori legali sau firme de audit. O astfel de cooperare trebuie să se desfăşoare  întotdeauna în condițiile enunțate  la articolul 47 alineatul (2) din Directiva 2006/43/CE şi în prezenta decizie, mai ales în ceea ce priveşte obligația de a respecta suveranitatea, confidențialitatea şi recipro- citatea. Statele membre trebuie să se asigure că toate inspecţiile mixte efectuate de autoritățile lor competente şi de autoritățile competente din Australia și din Statele Unite ale Americii pe teritoriul statelor membre în temeiul articolului 47 din Directiva 2006/43/CE sunt conduse de autoritatea competentă a statului membru în cauză. Directiva 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consi- liului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulație a acestor date ( se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în conformitate cu directiva respectivă. În consecință, () JO L 281, 23.11.1995, p. 31.