L 333/6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17.12.2010 REGULAMENTUL (UE) NR. 1191/2010 AL COMISIEI din 16 decembrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1794/2006 de stabilire a unei scheme comune de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parla- mentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (regulament privind prestarea de servicii) (!), în special articolul 15 alineatul (4), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parla- mentului European şi al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regu- lament-cadru) (?), în special articolul 5 alineatul (3), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1794/2006 al Comisiei (?) stabileşte măsurile necesare pentru realizarea unei scheme de tarife pentru serviciile de navigație aeriană, compatibilă cu sistemul de tarife de rută Eurocontrol. Elaborarea unei scheme comune de tarifare pentru serviciile de navigaţie aeriană prestate în timpul tuturor fazelor zborului are o importanță crucială pentru punerea în aplicare a strategiei privind cerul unic european. Această schemă trebuie să ducă la o mai mare trans- parență în ceea ce priveşte stabilirea, impunerea şi perceperea de tarife pentru utilizatorii spațiului aerian, precum şi rentabilitatea prestării de servicii de navigație aeriană. De asemenea, schema trebuie să încurajeze eficiența zborurilor, menținând totodată un nivel optim de siguranţă, și să stimuleze prestarea de servicii integrate. În vederea asigurării eficienței obiectivului global de îmbunătățire a rentabilității serviciilor de navigaţie aeriană, schema de tarifare trebuie să promoveze îmbu- nătățirea eficienței economice şi a eficienței exploatării, astfel încât să garanteze și să sprijine coerența cu Planul general european de management al traficului aerian. Regulamentul (CE) nr. 1794/2006 trebuie actualizat în vederea  transpunerii consecinţelor financiare  ale sistemului de performanță în cadrul schemei de tarifare, în special în ceea ce priveşte mecanismele de împărțire a costurilor şi a riscurilor de trafic, precum și sistemele de stimulare descrise în Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei din 29 iulie 2010 de stabilire a unui sistem de 96, 31.3.2004, p. 10. OL OL 96, 31.3.2004, p. 1. OL 341, 7.12.2006, p. 3. performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcţiile de rețea şși de modificare a Regula- mentului (CE) nr. 2096/2005 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizarea de servicii de navigaţie aeriană (). Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1794/2006 trebuie modificat în consecință. Ar trebui incluse dispoziții corespunzătoare pentru a asigura tranziția la schema comună actualizată. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru cerul unic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Regulamentul (CE) nr. Articolul 1 Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1794/2006 1794/2006 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) Alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: „(1) Prezentul regulament  stabileşte  măsurile necesare pentru realizarea unei scheme comune de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană, compa- tibilă cu schema Eurocontrol privind tarifele de rută.”. (b) Alineatele (5) și (6) se înlocuiesc cu următorul text: „(5) Sub rezerva articolului 1 alineatul (3) a treia frază din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei (*), statele membre pot decide să nu aplice prezentul regulament serviciilor de navigație aeriană prestate pe aeroporturi unde au loc mai puțin de 50 000 de mişcări de transport aerian comercial pe an, indiferent de masa maximă la decolare şi de numărul locurilor pentru pasageri. Statele membre informează Comisia cu privire la acea decizie. Comisia publică periodic o listă actualizată a acelor aeroporturi pentru care statele membre au decis să nu aplice prezentul regulament serviciilor de navigație aeriană. () JO L 201, 3.8.2010, p.1.