L 336/24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.12.2010 DECIZII DECIZIA CONSILIULUI din 10 decembrie 2010 privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (2010/787|UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 107 alineatul (3) litera (e), având în vedere propunerea Comisiei Europene, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui () expiră la 31 decembrie 2010. Contribuția restrânsă a cărbunelui subvenționat la sursele globale de energie nu mai justifică menţinerea unor astfel de subvenții în vederea asigurării aprovizionării cu energie în Uniune. Politica Uniunii de încurajare a surselor regenerabile de energie și a unei economii sigure şi durabile, cu emisii scăzute de dioxid de carbon, nu justifică sprijinul pe durată nedeterminată pentru mine de cărbune necompe- titive. Așadar, categoriile de ajutoare permise prin Regu- lamentul (CE) nr. 1407/2002 nu ar trebui continuate pe o durată nedeterminată. Cu toate acestea, în lipsa unor norme sectoriale privind ajutorul de stat, se aplică numai normele generale privind ajutorul de stat în cazul cărbunelui. În acest context, minele de cărbune necompetitive, care beneficiază în prezent de ajutor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1407/2002, s-ar putea să nu mai fie eligibile pentru ajutor și să fie nevoite să își înceteze activitatea. Fără a aduce atingere normelor generale privind ajutorul de stat, statele membre ar trebui să poată lua măsuri de atenuare a consecinţelor sociale şi regionale ale închiderii acelor mine, şi anume să asigure o lichidare organizată a (!) Avizul din 23 noiembrie 2010 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) () JO L 205, 2.8.2002, p. 1. (10) activității în contextul unui plan de închidere irevocabilă şiJsau al finanțării costurilor excepționale, în special a datoriilor preluate. Prezenta decizie marchează tranziția pentru sectorul cărbunelui de la aplicarea de mnorme sectoriale la aplicarea de norme generale privind ajutorul de stat, apli- cabile tuturor sectoarelor. Pentru a minimiza denaturarea concurenței pe piața internă care rezultă din acordarea de ajutoare de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necom- petitive, acest ajutor ar trebui să fie degresiv și să se limiteze strict la unitățile de producţie a cărbunelui care sunt planificate în mod irevocabil pentru închidere. Pentru a atenua impactul asupra mediului a producţiei de cărbune de către unitățile de producţie a cărbunelui cărora le-a fost acordat un ajutor pentru închidere, statele membre ar trebui să elaboreze un plan de măsuri corespunzătoare, de exemplu în domeniul eficienței energetice, al energiei regenerabile sau al captării și stocării dioxidului de carbon. De asemenea, întreprinderile ar trebui să fie eligibile pentru ajutor în vederea suportării acelor costuri care, în conformitate cu practicile contabile obişnuite, nu afectează în mod direct costul de producție. Acest ajutor este destinat suportării costurilor excepţionale care apar ca urmare a închiderii unităților de producţie a cărbunelui. Pentru a evita beneficiile nejustificate în urma acordării ajutorului în cazul întreprinderilor care îşi închid doar o parte a exploatării, întreprinderile în cauză ar trebui să păstreze evidențe contabile distincte pentru fiecare dintre unitățile lor de producție. În îndeplinirea misiunii sale în temeiul prezentei decizii, Comisia ar trebui să se asigure că sunt instituite, menținute şși respectate condiții normale de concurență. În special în privința pieţei energiei electrice, ajutorul pentru industria cărbunelui nu ar trebui să fie de natură să afecteze alegerea, de către producătorii de energie electrică, a surselor de aprovizionare cu energie primară. În consecință, preţurile şi cantitățile de cărbune ar trebui convenite în mod liber de părţile contractante, ținând cont de condițiile predominante pe piaţa mondială.