L 27436 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.10.2011 DECIZIA COMISIEI din 27 iulie 2011 privind ajutorul de stat în favoarea finanțării testelor pentru depistarea formelor de encefalopatie spongiformă transmisibilă (EST) la bovine puse în aplicare de Belgia [ajutorul de stat C 44/08 (fostul NN 45/04)] [notificată cu numărul C(2011) 5457] (Numai textele în limbile franceză și olandeză sunt autentice) (2011/678/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene şi, în special, articolul 108 alineatul (2) primul paragraf ('), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte observațiile, în conformitate cu articolul menționat mai sus (?), întrucât: 1. PROCEDURA În urma unor reclamații primite în ianuarie şi februarie 2004, Comisia a demarat o investigație preliminară a ajutorului acordat de Belgia destinat acoperirii costurilor testelor de depistare a formelor de encefalopatie spon- giformă transmisibilă la bovine (denumite în continuare „teste ESB”). În urma acestor reclamații, Comisia a trimis o scrisoare autorităților belgiene, la 27 ianuarie 2004, prin care le solicita acestora informații privind măsura în cauză. În același timp, o măsură de sprijinire a finanțării testelor de depistare a formelor de encefalopatie spongiformă trans- misibilă (EST) la animale a fost notificată de către autoritățile belgiene în conformitate cu articolul 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”) (prin scrisoarea din 23 ianuarie 2004, înregistrată la 28 ianuarie 2004) şi înscrisă cu numărul N 54/04. Autorităţile belgiene au furnizat informații scrise Comisiei prin scrisorile din 6 februarie 2004 și din 14 mai 2004, înregistrate la 11 februarie 2004, respectiv 19 mai 2004. Prin scrisoarea din 19 iulie 2004, Comisia a informat Belgia că măsura a fost transferată către registrul ajutoarelor care nu au fost notificate, cu numărul NN 45/04, deoarece s-a constatat că o parte din fonduri fuseseră deja plătite. () Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 şi respectiv 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUB) În ambele cazuri, dispozițiile sunt, în fond, identice. În sensul prezentei decizii, trimi- terile la articolele 107 și 108 din TFUE trebuie înţelese ca trimiteri la articolul 87, respectiv articolul 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. () JO C 11, 16.1.2005, p. 8. (5) (10) (11) (12) La 1 septembrie 2004 a avut loc o reuniune informală între autoritățile belgiene şi serviciile Comisiei. Prin scrisorile din 16 septembrie 2004 şi 22 februarie 2007, înregistrate la 20 septembrie 2004, respectiv 22 februarie 2007, autoritățile belgiene au furnizat informații suplimentare. Prin scrisoarea din data de 26 noiembrie 2008, Comisia a informat Belgia că a decis deschiderea procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE, împotriva măsurii în cauză. Această decizie s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părţile interesate să își prezinte observațiile în legătură cu măsura în cauză. Prin scrisoarea din 19 decembrie 2008, înregistrată la 26 decembrie 2008, Belgia a solicitat o prelungire a termenului limită pentru formularea unui răspuns. Prelungirea respectivă a fost acordată prin scrisoarea din 13 ianuarie 2009. Belgia a transmis comentariile sale prin scrisoarea din 25 februarie 2009, înregistrată la data de 6 martie 2009. Comisia nu a primit observații de la părțile interesate. Prin scrisoarea din 17 iulie 2009, Comisia a adresat întrebări suplimentare Belgiei cu privire la comentariile transmise de aceasta. Prin scrisoarea din 4 septembrie 2009, înregistrată la 8 septembrie 2009, Belgia a solicitat o prelungire a termenului limită pentru formularea unui răspuns. Răspunsul Belgiei a fost primit de Comisie prin scrisoarea din 16 octombrie 2009, înregistrată la 20 octombrie 2009. Două reuniuni au avut loc între autoritățile belgiene şi serviciile Comisiei, la 2 octombrie 2009 și la 30 octombrie 2009. În urma acestor reuniuni, informații suplimentare au fost trimise de către Belgia la 14 decembrie 2009, înregistrate la 16 decembrie 2009. În urma anchetei concomitente a autorităților belgiene din domeniul concurenței privind posibilele înțelegeri între laboratoare, Belgia a introdus cereri de prelungire la 21 ianuarie 2010, la 29 septembrie 2010 şi la 17 ianuarie 2011. Aceste prelungiri ale termenului au fost acordate de către Comisie. () A se vedea nota de subsol 2.