20.11.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 305/1 (Acte fără caracter legislativ) DIRECTIVE DIRECTIVA 2010/68/UE A COMISIEI din 22 octombrie 2010 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decem- brie 1996 privind echipamentele maritime ('), în special articolul 17, întrucât: (1)  În sensul Directivei 96/98/CE, convențiile internaționale și standardele de încercări se aplică în versiunile actualizate. (2)  Deoarece modificările aduse convențiilor internaţionale și standardelor de încercări aplicabile sunt în vigoare de la data de 6 aprilie 2009, dată la care Directiva 96/98/CE a fost modificată ultima oară, aceste modificări trebuie incluse în directiva menționată din motive de claritate. (3 Organizaţia Maritimă Internaţională și organizațiile euro- pene de standardizare au adoptat standarde, inclusiv stan- darde de încercări detaliate, pentru o serie de echipamente care sunt enumerate în anexa A.2 la Directiva 96/98/CE sau care, deşi nu sunt enumerate, sunt considerate rele- vante în sensul directivei menționate. Prin urmare, astfel de echipamente trebuie incluse în anexa A.l sau transferate din anexa A.2 în anexa A.1, după caz. (4)  Prin urmare, Directiva 96/98/CE ar trebui modificată în consecință. (5)  Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă şi preveni- rea poluării de către nave (COSS), (1) JOL 46,17.21997, p. 25. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa A la Directiva 96/98/CE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă. Articolul 2 În cazul în care echipamentul calificat drept „echipament nou” în coloana 1 din anexa A.1 sau transferat din anexa A.2 în anexa A.1 a fost fabricat anterior datei menționate în articolul 3 alineatul (1) în conformitate cu procedurile de omologare de tip în vigoare până la acea dată pe teritoriul unui stat membru, un astfel de echi- pament poate fi introdus pe piață sau la bordul unei nave comu- nitare pentru o perioadă de doi ani de la data respectivă. Articolul 3 (1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 10 decembrie 2011. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum şi un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă. Ele aplică aceste dispoziții de la 10 decembrie 2011. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimi- tere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimi- tere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.