L 2712 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.1.2012 DECIZIA COMISIEI din 23 martie 2011 privind ajutorul de stat C 39/07 acordat de Italia în favoarea Legler S.p.A. [notificată cu numărul C(2011) 1758] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/51JUE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „tratatul”), în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere decizia Comisiei de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din tratat ()), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile menționate mai sus și având în vedere aceste observații, întrucât: I. PROCEDURA (1) La 5 aprilie 2007, la șase luni după acordarea ajutorului de salvare aprobat ca fiind compatibil cu piața internă de către Comisie (?), ltalia a notificat un plan de restruc- turare pentru Legler S.p.A. (2)  La 25 septembrie 2007, Comisia a inițiat procedura oficială de investigare cu privire la planul de restructura- re (?). Observațiile formulate de Italia au fost primite la 30 noiembrie 2007. (3) La 10 decembrie 2007, Comisia a primit observații de la o parte interesată. Comisia a transmis aceste observații Italiei, prin scrisoarea din 3 martie 2008. Italia a formulat observații, transmise prin scrisoarea din 20 mai 2008. ( La 23 iulie 2008, autoritățile italiene au retras notificarea privind ajutorul de restructurare, afirmând că planul a fost abandonat. (5) Comisia a solicitat informații suplimentare din partea autorităților italiene la 8 august 2008, 22 octombrie 2008, 9 februarie 2009, 4 septembrie 2009 și 17 martie 2010, la care autoritățile italiene au răspuns () JO C 289, 1.12.2007, p. 22. (?) JO C 159, 12.7.2007, p. 2. Ajutorul de salvare a fost aprobat pentru perioada 5 octombrie 2006-5 aprilie 2007. () A se vedea nota de subsol 1. prin scrisorile din 26 septembrie 2008, 1 decembrie 2008, 3 iunie 2009, 6 octombrie 2009, 24 februarie 2010 și 20 aprilie 2010. II. DESCRIERE IL1. Beneficiarul (6) Legler S.p.A. este societatea-mamă a unui grup italian producător de textile (denumit în continuare „Legler”, „grupul” sau „întreprinderea”) înființat în 1863 care, la momentul inițierii procedurii oficiale de investigare, cuprindea mai multe entităţi juridice, și anume: Legler Ottana S.p.A., Legler Siniscola S.p.A. și Legler Macomer S.p.A. Legler S.p.A. deținea un pachet minoritar în cadrul Legler Maroc SA și o participație de 40 % în cadrul Legler Ottana S.p.A. Pachetul majoritar în cadrul Legler S.p.A. era deţinut de holdingul Piltar Ltd (denumit în continuare „Piltar”). (7)  În 2007, Legler avea 1213 (%) angajați și deţinea fabrici în regiunea Sardinia (la Macomer — provincia Oristano şi la Siniscola și Ottana — provincia Nuoro) și în regiunea Lombardia (la Ponte San Pietro — provincia Bergamo). Cifra de afaceri a grupului era de 101 milioane EUR în 2006 şi de 30,9 milioane EUR în septembrie 2007. (8) Activitatea principală a Legler era fabricarea de țesături denim de înaltă calitate, un sector în care întreprinderea era un actor principal în Italia şi Germania şi un furnizor important pentru Franța și Benelux. Potrivit autorităților italiene, piața ţesăturilor denim cuprinde două segmente: prât-ă-porter (confecţii) pentru mărci renumite (acesta era sectorul principal al Legler) și produsele destinate comer- cializării la scară largă, unde concurenţa se bazează în principal pe preț. Principalii concurenți ai Legler erau din Italia, Grecia, Franța, Tunisia, Turcia şi Japonia. Legler a început să se confrunte cu dificultăți în 2003, când o parte importantă din producţie a fost relocată în Asia sau în zona sud-mediteraneană. (9) La reuniunea din 30 mai 2007 a Consiliului de adminis- trație al SFIRS S.p.A., o societate de investiții din regiunea Sardinia, s-a decis ca SFIRS S.p.A. să cumpere, contra sumei de 450 000 EUR, o creanță cu valoarea nominală de 17 milioane EUR, revendicată de Intex S.p.A., aflată în lichidare, datorată de Legler S.p.A. şi Legler Siniscola S.p.A. (/) Această cifră reprezintă numărul de persoane care au lucrat cu normă întreagă pentru întreprindere pe parcursul întregii perioade luate în considerare.