L 197/20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.7.2011 DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 28 iulie 2011 de acordare a unei derogări pentru activitățile de explorare a petrolului și gazelor și de exploatare a petrolului în Danemarca, excluzând Groenlanda şși Insulele Feroe, de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poştale [notificată cu numărul C(2011) 5312] (Numai textul în limba daneză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/481/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale ()), în special articolul 30 alineatele (4) și (6), având în vedere cererea depusă de Regatul Danemarcei prin e- mail la 26 mai 2011, întrucât: I. FAPTE La 26 mai 2011, Comisia a primit din partea Dane- marcei, prin e-mail, o cerere în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE. Cererea depusă de Regatul Danemarcei se referă la explorarea petrolului și gazelor și la exploatarea petrolului în Danemarca, excluzând Groenlanda şi Insulele Feroe. În conformitate cu deciziile precedente ale Comisiei în materie de concentrări (?), în cerere au fost descrise două activități distincte, și anume: (a) explorarea petrolului și gazelor naturale; şi (b) producția de petrol. În conformitate cu deciziile sus-menționate ale Comisiei, în sensul prezentei decizii, „producţia” include și „dezvoltarea”, respectiv instalarea infrastructurii adecvate, necesare producţiei viitoare (platforme petroliere, conducte, terminale etc.). Mai mult, conform practicii () JO L 134, 30.4.2004, p. 1. () A se vedea, în special, Decizia 2004/284/CE a Comisiei din 29 septembrie 1999 de declarare a unei concentrări ca fiind compa- tibilă cu piaţa comună şi cu Acordul privind SEE (Cazul IV/M.1383 — Exxon/Mobil) şi deciziile ulterioare, între altele, Decizia Comisiei din 3 mai 2007 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună (Cazul COMP/M.4545 — STATOIL/HYDRO) în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 139/2004 al Consiliului. consacrate a Comisiei, s-a constatat și că „dezvoltarea, producția și vânzarea ţițeiului” constituie „o piață de produs relevantă” (?). Astfel, în sensul prezentei decizii, se consideră că „producţia” include atât „dezvoltarea”, cât și (prima) vânzare a petrolului. La concesiunile de petrol şijsau gaze din Danemarca participă 29 de companii, ca deţinătoare de licență sau operatori, trei operatori fiind responsabili pentru producția actuală de petrol și gaze. Aceștia sunt Marsk Olie og Gas AJS („Mersk”, operează 15 câmpuri petro- lifere), DONG E&P AJS („Dong”, operează 3 câmpuri petrolifere) și Hess Denmark ApS (,Hess”, operează un câmp petrolifer) (*). De asemenca, în calitate de operatori, Wintershall Nordzee B.V. şi Altinex Oil Denmark A/S (NORECO) au făcut descoperiri în câmpuri nedezvoltate pe care nu există producție în prezent. Din motive de împărțire a riscurilor, gestionarea normală a activităților de explorare și exploatare are loc prin intermediul acor- durilor de asociere în participație, în care o parte este desemnată ca „operator”, iar celelalte părți la asocierea în participație obțin o cotă proporțională din petrolul şi gazele produse de consorţiu. Participanții, alții decât „operatorul”, au competența deplină de a decide unde, când şi cui vând, fiind, în consecinţă, în același timp parteneri și concurenți ai operatorilor. Cererea este introdusă și, prin urmare, aprobată de Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (autoritatea daneză pentru concurență și consumatori). I. CADRUL JURIDIC Articolul 30 din Directiva 2004/17/CE prevede că acele contracte destinate să permită desfăşurarea unei activităţi care intră sub incidența Directivei 2004/17/CE nu fac obiectul acesteia dacă, în statul membru în care se desfăşoară, activitatea respectivă este expusă direct concu- renței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență este evaluată pe baza unor criterii obiective, ținând seama de caracteristicile (') A se vedea, între altele, Decizia Comisiei din 29 septembrie 1999 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu Acordul privind SEE (Cazul IV/M.1532 — BP Amoco/Arco), consi- derentul 14 (JO L 18, 19.1.2001, p. 1). (*) Câmpurile menționate sunt cele aflate în producție.