147.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 184/9 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 14 decembrie 2010 privind ajutorul de stat C 8/10 (ex N 21/09 și NN 15/10) pus în aplicare de Grecia în favoarea Varvaressos S.A. [notificată cu numărul C(2010) 8923] (Numai textul în limba greacă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/414/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere decizia Comisiei privind inițierea procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE cu privire la ajutorul C 8/10 (ex N 21/09 și NN 15/10) (?), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior şi ținând seama de observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURĂ (1) La 5 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare din partea Greciei privind o măsură de ajutor pentru salvare în favoarea Varvaressos S.A. (denumită în continuare „Varvaressos”). În urma unor schimburi de informații, la 16 iulie 2008, Comisia a adoptat o decizie de a nu prezenta obiecții cu privire la măsura notificată. (2)  La 15 ianuarie 2009, Comisia a primit o notificare din partea Greciei privind o măsură de ajutor pentru restruc- turare în favoarea întreprinderii Varvaressos. (3) În urma unor schimburi de informații, la 9 martie 2010, Comisia a inițiat procedura oficială de investigare cu () Începând de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107, respectiv 108 din TFUE; cele două seturi de dispoziții fiind, în esenţă, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 și 108 din TFUE trebuie înțelese ca trimiteri la articolele 87, respectiv 88 din Tratatul CE, după caz. (?) Decizia Comisiei C(2010) 1250 final din 9 martie 2010 (JO C 126, 18.5.2010, p. 7). privire la ajutorul pentru restructurare notificat de Grecia la 15 ianuarie 2009, precum și cu privire la o garanție de stat acordată ilegal de către Grecia întreprinderii Varva- ressos în 2007. În ceea ce priveşte garanția, Comisia a menţionat posibilitatea revocării deciziei sale din 16 iulie 2008 de aprobare a ajutorului pentru salvare notificat, acordat întreprinderii Varvaressos. (4) Decizia de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 10 martie 2009 (). După inițierea procedurii, Grecia a prezentat observații şi informații la 28 iulie 2010. De asemenea, Varvaressos a prezentat observații şi informații la 18 iunie 2010. În fine, părțile terţe au prezentat observații la 4 iunie 2010, 14 iunie 2010 şi 17 iunie 2010 (%. (5) Comisia a solicitat informații suplimentare privind măsurile de stat susmenționate, prin scrisoarea din 9 iulie 2010. Autorităţile elene au răspuns prin scrisoarea din 14 septembrie 2010. (6)  La solicitarea beneficiarului, la 14 iulie 2010 a avut loc o reuniune în cadrul căreia a fost discutat planul de restruc- turare modificat. 2. DESCRIERE 2.1. Beneficiarul ajutorului (7) Varvaressos a fost înființată în 1975 și desfăşoară acti- vități pe piața produselor textile ca filatură (producerea și comercializarea de fire textile). Aceasta exportă fire textile în 20 de ţări, inclusiv în Germania, Franța, Austria, Italia, Spania, Regatul Unit şi Slovenia. În 2009, 52% din vânzările companiei au fost realizate în state UE altele decât Grecia (57 % în 2008, 67 % în 2007), 42% în Grecia (40 % în 2008, 32% în 2007) și 6% în state din afara UE (2% în 2008, 1 % în 2007). () A se vedea nota de subsol 2. (“) Federația Elenă a Întreprinderilor, Camera de Comerț din Imathia, Adrministrația locală Naoussa și Feinjersey Betriebsgesellschaft (o întreprindere austriacă de produse vestimentare, [...]).