L 122/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11.5.2011 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 4442011 AL CONSILIULUI din 5 mai 2011 de extindere a aplicării taxei antidumping definitive instituite de Regulamentul (CE) nr. 599/2009 asupra importurilor de biomotorină originare din Statele Unite ale Americii la importurile de biomotorină expediate din Canada, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Canada, și de extindere a aplicării taxei antidumping definitive instituite de Regulamentul (CE) nr. 599/2009 la importurile de biomotorină în amestec cu un conţinut în greutate de maximum 20 % de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii și de încheiere a anchetei privind importurile expediate din Singapore CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei Europene prezentată după consultarea Comitetului consultativ, întrucât: (5) 1 4 1. PROCEDURA 1.1. Măsurile existente Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 193/2009 (), a instituit o taxă antidumping provizorie asupra impor- turilor de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii (SUA). Prin Regulamentul (CE) nr. 599/2009 (?) (denumit în continuare „regulamentul definitiv”) Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă cuprinsă între O și 198 EUR per tonă asupra importurilor de biomotorină, astfel cum este definită la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul amintit (denumit în continuare „produs în cauză”), originară din SUA (denumite în continuare „măsurile existente”), Ancheta care a dus la adoptarea regulamentului definitiv este denumită în continuare „ancheta inițială”. Ar trebui remarcat, de asemenea, faptul că prin Regula- mentul (CE) nr. 598/2009 (*), Consiliul a instituit o taxă compensatorie definitivă cuprinsă între 211,2 și 237 EUR per tonă asupra importurilor de produs în cauză. 1.2. Cererea La 30 iunie 2010, Comisia a primit o cerere, în confor- mitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (3) din regu- lamentul de bază, prin care i se solicită inițierea unei anchete privind posibila circumvenție a măsurilor anti- dumping instituite la importurile de produs în cauză. Solicitarea s-a depus de către Comitetul european pentru biomotorină (CEB) în numele producătorilor de biomotorină din Uniune. Cererea susținea că măsurile antidumping privind impor- turile de produs în cauză sunt supuse unei circumvenții 343, 22.12.2009, p. 51. 67, 12.3.2009, p. 22. () JOL () JOL () JO L 179, 10.7.2009, p. 26. () JOL 179, 10.7.2009, p. 1. (6) (10) printr-o operațiune de transbordare prin Canada şi Singapore şi prin exporturile de biomotorină într-un amestec cu un conținut în greutate de maximum 20 % de biomotorină. Cererea a susținut că a avut loc o modificare semnifi- cativă în configurația schimburilor comerciale în legătură cu exporturile din SUA, Canada și Singapore ca urmare a instituirii de măsuri asupra produsului în cauză și că nu există nicio motivare şi nicio justificare suficientă pentru o astfel de schimbare decât instituirea taxei. S-a susținut că această modificare în configurația schimburilor comerciale provine din transbordarea produsului în cauză via Canada și Singapore. Cererea susține, de asemenea, că în urma impunerii măsurilor au început să sosească în Uniune exporturi de biomotorină în amestecuri cu maximum 20 % biomo- torină din SUA, beneficiind, se susţine în solicitare, de pe urma pragului de conţinut de biomotorină stabilit în descrierea produsului în cauză. În continuare, cererea susține că efectele corective ale măsurilor antidumping impuse în prezent asupra produsului în cauză sunt compromise, atât în ceea ce priveşte prețul, cât și cantitatea. S-a susținut faptul că volume semnificative de importuri de biomotorină în formă pură sau în amestecuri cu un conţinut de peste 20% de biomotorină din Canada și Singapore și de biomotorină în amestecuri cu un conținut de maximum 20% biomotorină par să fi înlocuit importurile de produs în cauză. În plus, există suficiente dovezi care atestă faptul că preţurile acestor importuri în volum sporit sunt mult mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a condus la măsurile existente. În sfârşit, cererea susţine că preţurile produsului în cauză continuă să fie subvenționate, după cum s-a stabilit anterior. 1.3. Iniţierea procedurii Stabilind, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă prima facie pentru inițierea unei anchete în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, Comisia a inițiat o anchetă prin Regulamentul (UE) nr. 720/2010 (*) (denumit în continuare „regulamentul de inițiere”). În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia, prin intermediul regulamentului de inițiere, a () JO L 211, 128.2010, p. 1.