16.11.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 298/51 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 4 august 2010 privind ajutorul de stat C 40/08 (ex N 163/08) pus în aplicare de Polonia în favoarea PZL Hydral [notificată cu numărul C(2010) 5406] (Numai versiunea în limba polonă este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/690/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere Decizia C(2008)4753 final (!) prin care Comisia a decis inițierea procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi Decizia C(2008) 6371 final() de extindere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce priveşte ajutorul nr. C 40/2008 (ex N 163/2008). după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în temeiul prevederilor de mai sus, întrucât: L PROCEDURĂ (1) Prin scrisoarea din 27 martie 2008, autoritățile poloneze au transmis o notificare privind un plan de restructurare în favoarea PZL Hydral S.A. (,PZL Hydral”). Comisia a solicitat informații suplimentare prin scrisoarea din 6 mai 2008. Prin scrisoarea din 4 iunie 2008, autoritățile poloneze au solicitat prelungirea termenului limită pentru transmiterea unui răspuns până la data de 27 iunie 2008; Comisia a acceptat prin scrisoarea din 10 iunie 2008. Autorităţile poloneze au furnizat informații suplimentare privind planul de restructurare prin scrisoarea din 7 iulie 2008. (2)  Procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul  privind funcţionarea Uniunii Europene (procedura oficială de investigare) a fost inițiată la 10 septembrie 2008. Procedura oficială de investigare a ( JO C 324, 19.12.2008, p. 17. () JO C 158, 18.6.2010, p. 9. fost prelungită ulterior printr-o decizie adoptată la data de 12 noiembrie 2008. Polonia şi-a prezentat observațiile la 14 octombrie şi 22 decembrie 2008, furnizând informații suplimentare la 7 aprilie 2009. Comisia nu a primit observații din partea unor terțe părți. Reuniunile cu autoritățile poloneze au avut loc la 27 aprilie şi 14 octombrie 2009 și la 12 februarie 2010. La 18 decembrie 2009, Comisia a solicitat informații suplimentare. Au avut loc mai multe schimburi de mesaje electronice între Comisie și autori- tățile poloneze, acestea din urmă prezentând informații suplimentare prin e-mail la  următoarele date: 20 octombrie 2009,23 noiembrie 2009,15 decembrie 2009,13 ianuarie 2010,16 ianuarie 2010,9 februarie 2010,10 februarie 2010,26 februarie 2010,1 martie 2010,3 martie 2010,4 martie 2010,19 martie 2010, 5 mai 2010, 12 mai 2010, 20 mai 2010, 28 mai 2010, 3 iunie 2010,4 iunie 2010,7 iunie 2010,8 iunie 2010,9 iunie  2010,17 iunie 2010,23  iunie 2010,24 iunie 2010,28 iunie 2010,7 iulie 2010,8 iulie 2010,9 iulie 2010,12 iulie 2010 și 13 iulie 2010. Il. DESCRIERE IL1. Beneficiarii: PZL Hydral și PZL Wroctaw PZL Hydral PZL Hydral a fost înființată în 1946 ca întreprindere de stat. În prezent, este o întreprindere de mari dimensiuni care, până în 2008, era specializată în producţia de sisteme hidraulice industriale civile și militare, în proiectarea, fabricarea și reparare de sisteme hidrome- canice electronice de reglare a carburanților pentru motoare de avion de toate tipurile, sisteme de comandă hidraulice pentru avioane şi sisteme hidraulice de putere pentru elicoptere. Începând din 2008, PZL Hydral a func- ționat în calitate de societate-mamă în cadrul unui grup, fără a mai desfășura activități industriale proprii.