11.4.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 101/5 DECIZII DECIZIA DELEGATĂ A COMISIEI din 3 februarie 2012 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/186/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasa- geri (!), în special articolul 3 alineatul (4), întrucât: (1) În producția de statistici europene ar trebui să existe un echilibru între nevoile utilizatorilor și sarcina pentru respondenți. (2)  Datele existente care sunt culese în conformitate cu legi- slația Uniunii referitoare la raportările statistice în domeniul transportului maritim de mărfuri şi pasageri, precum şi politica de difuzare a lor au făcut obiectul unei analize tehnice realizate la nivel european cu scopul de a propune soluţii tehnice susceptibile de a simplifica, cât mai mult posibil, diferitele activităţi necesare producției de statistici și, în acelaşi timp, de a face ca rezultatul final să fie în conformitate cu nevoile actuale și previzibile ale utilizatorilor. (3)  În urma acestei analize, variabila „direcție” din cadrul statisticilor trimestriale existente privind traficul navelor în principalele porturi europene ar trebui să fie simpli- ficată, în timp ce statutul legal (obligatoriu sau voluntar) al seturilor de date corespunzătoare Fl şi F2 ar trebui să fie clarificat. () JO L 14l, 6.6.2005, p. 29. ( În plus, ar trebui să fie instituit un cadru juridic armonizat pentru o colectare voluntară a statisticilor privind containerele Ro-Ro. Mai mult, ar trebui să fie prelungită clasificarea mărfurilor. (5) Nomenclatura privind zonele de țărm maritim trebuie să fie adaptată la progresele tehnice. (6)  Prin urmare, Directiva 2009/42/CE ar trebui să fie modi- ficată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexele 1, Il, IV şi VIII la Directiva 2009/42/CE sunt înlocuite cu textul din anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Primul an de referință pentru aplicarea prezentei decizii este 2012 şi se referă la datele pentru anul 2012. Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2012. Pentru Comisie Președintele Josă Manuel BARROSO