L 113/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25.4.2012 DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 23 aprilie 2012 de acordare a unei derogări temporare de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului, pentru a ține seama de situația specială din Swaziland în ceea ce privește piersicile, perele şi ananasul [notificată cu numărul C(2012) 2511] (2012/213/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind aplicarea regimurilor aplicabile produselor originare din anumite state care fac parte din grupul statelor din Africa, zona Caraibelor şi Pacific (ACP) prevăzute în acordurile de stabilire sau care duc la stabilirea Acordurilor de parteneriat economic (!), în special articolul 36 alineatul (4) din anexa Il, întrucât: (1) La 27 octombrie 2011, în conformitate cu articolul 36 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007, Swaziland a solicitat o derogare pentru anul 2012 de la regulile de origine prevăzute în anexa respectivă. La 11 ianuarie 2012, Swaziland a prezentat informații supli- mentare în sprijinul solicitării sale. Solicitarea vizează o cantitate totală de 800 de tone de piersici și/sau pere în jeleu de fructe, de la codul NC ex 2007 99 97, şi ames- tecuri de piersici şijsau pere șijsau ananas în suc de fructe, de la codul NC ex 2008 97 98. (2Q  Conform informațiilor furnizate, Swaziland se află în incapacitatea de a respecta reşulile privind cumulul originii stabilite în articolul 6 din anexa II la Regula- mentul (CE) nr. 1528/2007. Întrucât nu are producție de piersici şi pere, Swaziland utilizează pentru fabricarea produsului piersici tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codurile NC ex 2008 70 92 și 2008 70 98, şi pere tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codul NC ex 2008 40 90, neoriginare, provenite din țara vecină Africa de Sud. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 6 alineatul (7) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007, produsele finale sunt excluse de la cumulul cu Africa de Sud. Prin urmare, este necesar să se acorde o derogare temporară. Pentru a permite Swaziland să facă uz deplin de cantitățile acordate, derogarea temporară trebuie să aibă efect retroactiv de la 1 ianuarie 2012. (3) O derogare temporară de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 nu ar cauza prejudicii grave unui sector economic stabil al Uniunii, sub rezerva respectării anumitor condiții refe- ritoare la cantități, supraveghere și durată. () JO L 348, 31.12.2007, p. 1. (4)  Prin urmare, se justifică acordarea unei derogări temporare în temeiul articolului 36 alineatul (1) litera (b) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007. (5)  În consecință, trebuie acordată o derogare pentru Swaziland, pentru o perioadă de un an, privind 800 de tone de piersici și/sau pere în jeleu de fructe, de la codul NC ex 2007 99 97, și amestecuri de piersici și/sau pere şiJsau ananas în suc de fructe, de la codul NC ex 2008 97 98. (6) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regula- mentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar () prevede norme de gestionare a contingentelor tarifare. Pentru a asigura o gestionare eficientă, bazată pe strânsa cooperare dintre autoritățile din Swaziland, autoritățile vamale ale statelor membre şi Comisie, este necesar ca aceste norme să se aplice cantităților importate în temeiul derogării acordate prin prezenta decizie. (7) Pentru a permite o monitorizare eficientă a operațiunii de derogare, este necesar ca autoritățile din Swaziland să comunice în mod regulat Comisiei informații în legătură cu certificatele de circulație EUR. 1 eliberate. (8) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prin derogare de la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 și în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) litera (b) din respectiva anexă, piersicile și|sau perele în jeleu de fructe, de la codul NC ex 2007 99 97, şi amestecurile de piersici şi/sau pere și/sau ananas în suc de fructe, de la codul NC ex 2008 97 98, la fabricarea cărora se utilizează piersici tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codurile NC ex 2008 70 92 şi ex 2008 70 98, și pere tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codul NC ex 2008 40 90, neoriginare, se consideră ca fiind originare din Swaziland în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 2-5 din prezenta decizie. () JO L 253, 11.10.1993, p. 1.