9.11.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 291/1 II (Acte fără caracter legislativ) ACORDURI INTERNAȚIONALE DECIZIA CONSILIULUI din 26 iulie 2010 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein și Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014, a unui acord între Uniunea Europeană și Norvegia privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014, a unui protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de peşti și produse pescăreşti în perioada 2009-2014, precum și a unui protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Norvegia privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescăreşti în perioada 2009-2014 (2010/674/UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (5), având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) La 30 aprilie 2009 au expirat următoarele mecanisme financiare şi programe de cooperare: — mecanismul financiar SEE 2004-2009 prevăzut în Protocolul 38a la Acordul privind Spaţiul Economic European („Acordul privind SEE” (!), completat ulterior, în 2007, cu un addendum, ca urmare a faptului că Bulgaria și România au devenit părți contractante la Acordul privind SEE (?); — mecanismul financiar norvegian pentru perioada 2004-2009 prevăzut în Acordul între Uniunea Europeană şși Norvegia privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009 (%); — programul de cooperare menţionat în Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea 130, 29.4.2004, p. 14. 221, 25.8.2007, p. 18. 130, 29.4.2004, p. 81. Jo Jo Europeană şși Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creştere economică şi dezvoltare durabilă în Bulgaria (*); — programul de cooperare menționat în Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creştere economică şi dezvoltare durabilă în România (?). Se  menţine necesitatea reducerii discrepanțelor economice şi sociale în Spațiul Economic European. Prin urmare, ar trebui să fie instituit un nou mecanism privind contribuțiile financiare ale statelor AELS din SEE, precum și un nou mecanism financiar norvegian. În acest scop, Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord cu Islanda, Liechtenstein și Norvegia cu privire la un nou mecanism financiar SEE pentru perioada 2009-2014, precum și la o anexă la respectivul acord. Anexa va fi întocmită sub forma unui protocol, intitulat Protocolul 38b la Acordul privind SEE. De asemenea, în acest scop, Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord cu Norvegia cu privire la un nou mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014. Sub rezerva încheierii acestor acorduri la o dată ulte- rioară, acordurile ar trebui să fie semnate. L 221, 25.8.2007, p. 46. L 221, 25.8.2007, p. 52.