15.4.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 94/15 REGULAMENTUL (UE) NR. 305/2010 AL COMISIEI din 14 aprilie 2010 de înlocuire a anexelor I şi II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului din 25 aprilie 2005 de instituire de drepturi vamale supli- mentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii (!), în special articolul 3, întrucât: (1) Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat legea privind dumpingul continuu și stoparea subvențiilor („Continued Dumping and Subsidy Offset Act” CDSOA) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC), Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit o taxă vamală suplimentară ad valorem de 15% la importul anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii, aplicabilă începând cu 1 mai 2005. În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor în ceea ce priveşte anumite produse originare din Statele Unite, Comisia adaptează anual nivelul suspendării în funcție de nivelul de anulare sau de prejudiciere cauzat de către CDSOA Uniunii Europene la acea dată. ( Plăţile efectuate în temeiul CDSOA în anul cel mai recent pentru care există date disponibile se referă la distribuirea taxelor antidumping și a celor compensatorii încasate în exercițiul financiar 2009 (1 octombrie 2008- 30 septembrie 2009). Pe baza datelor publicate de Oficiul Vămilor și Protecţiei Frontierelor al Statelor Unite, nivelul de anihilare sau de prejudiciere cauzat Uniunii Europene a fost evaluat la 95,83 milioane USD. (3) Dat fiind faptul că nivelul de anulare sau de prejudiciere şi, în consecinţă, de suspendare a crescut, primele 19 produse enumerate în lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 trebuie adăugate la lista specificată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005. (4y Efectul unei taxe vamale suplimentare ad valorem de 15 % la importurile din Statele Unite de produse enumerate în anexa I modificată reprezintă, pe parcursul unui an, o () JO L 110, 30.4.2005, p. 1. valoare comercială care nu depășește 95,83 milioane USD. (5)  Articolul 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 prevede scutiri specifice de la taxa de import suplimentară. Având în vedere că aplicabilitatea acestor scutiri depinde de îndeplinirea anumitor condiții înainte de intrarea în vigoare sau la data de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 673/2005, scutirile nu se pot aplica în practică în cazul importurilor celor 19 produse adăugate prin prezentul regulament pe lista din anexa l. Prin urmare, ar trebui adoptate dispoziții speciale în vederea aplicării scutirilor respective în cazul impor- turilor acestor produse. (6)  Pentru a se evita sustragerea de la plata taxei supli- mentare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării. (7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de retorsiune comercială, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuieşte cu anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuieşte cu anexa II la prezentul regulament. Articolul 3 (1) Produsele pentru care s-a eliberat, înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament, o licenţă de import cu o scutire de la taxa de import sau cu o reducere a acesteia nu fac obiectul taxei suplimentare, cu condiția ca aceste produse să fie clasificate în cadrul unuia dintre următoarele coduri NC (?): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 620211 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31. (?) Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului O L 256, 7.9.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (O L 82, 31.3.2005, p. 1).