1.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 148/1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 20 decembrie 2011 privind ajutorul de stat C 40/2009 și C 43/2008 pentru restructurarea WestLB AG [notificat cu numărul C(2011) 9395] (Numai versiunea în limba germană este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2013/245/UE) COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile (), întrucât: U) L PROCEDURĂ Prin decizia din 12 mai 2009 referitoare la cazul C 43/2008 (?) (denumită în continuare „decizia din mai 2009”), Comisia a aprobat, sub rezerva anumitor condiții, o garanție de risc în valoare de 5 miliarde Începând cu 1 decembrie 2009, articolele 87 şi 88 din Tratatul CE au devenit articolul 107, respectiv articolul 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”. Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimi- terile la articolele 107 și 108 din TFUE se înțeleg ca trimiteri la articolul 87, respectiv la articolul 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. (?) JO C 66, 17.3.2010, p. 15; JO C 23, 25.1.2011, p. 9. 0) Decizia Comisiei din 12 mai 2009 referitoare la cazul C 43/2008, Restructurarea WestLB AG, JO L 345, 23.12.2009, p. 1. 9 B — EUR pentru WestLB AG () (denumită în continuare „WestLB”), bancă a landului Renania de Nord-Westfalia, pentru un portofoliu de valori mobiliare structurate (denumit în continuare „portofoliul Phoenix”), pe baza unui plan de restructurare prezentat la 30 aprilie 2009 (denumit în continuare „planul de restructurare din aprilie 2009”). La 23 septembrie 2009, Germania a notificat Comisiei ajutorul suplimentar acordat WestLB sub forma unei garanții de risc provizorii pentru tranşe din portofoliul Phoenix, în valoare de 6,4 miliarde EUR, angajându-se să notifice un plan de restructurare revizuit. Prin decizia din 7 octombrie 2009 referitoare la cazul N 531/2009 (*), Comisia a hotărât că garanția de risc provizorie este compatibilă cu piața internă, fiind cali- ficată drept ajutor de salvare. La 10 decembrie 2009, Germania a notificat o măsură de sprijin acordată în favoarea WestLB sub forma unui transfer de active către societatea nou înființată Erste Din Grupul WestLB fac parte WestLB AG (denumită în continuare „WestLB”) și societățile afiliate, inclusiv Westdeutsche Immobi- lienBank AG și WestLB Mellon Asset Management Holdings Limited. Numeroase documente furnizate Comisiei de către Germania, cum ar fi planul de restructurare din 30 iunie 2011, Eckpunktevereinbarung  şi angajamentele asumate de Germania, menționează și/sau fac referire uneori la grupul WestLB. Prin urmare, în prezenta decizie, Comisia nu face distincție între WestLB AG și grupul WestLB, ci ia în considerare WestLB AG — ca societate holding a filialelor sale — drept pars pro toto. Aceeaşi abordare a fost adoptată şi în decizia din mai 2009. Decizia Comisiei din 7 octombrie 2009 referitoare la cazul N 531/2009, Asumarea riscului pentru WestLB, JO C 305, 16.12.20079, p 4