27.10.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 281/1 (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 961/2010 AL CONSILIULUI din 25 octombrie 2010 privind măsuri restrictive împotriva lranului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215, având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Poziţiei comune 2007/140/PESC (!), având în vedere propunerea prezentată în comun de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate și de Comisia Europeană, întrucât: (1) La 26 iulie 2010, Consiliul a aprobat Decizia 2010/413/PESC  care confirmă măsurile restrictive (3) adoptate începând cu 2007 și prevede măsuri restrictive suplimentare împotriva Republicii Islamice Iran („Iran”) pentru a se conforma Rezoluției 1929 (2010) a Consi- liului de Securitate al ONU, precum şi măsurilor de însoțire, conform solicitării Consiliului European din declarația sa din 17 iunie 2010. Aceste măsuri restrictive includ, în special, restricții supli— mentare privind comerțul cu produse şi tehnologii cu dublă utilizare, precum și cu echipamente care ar putea fi folosite în scopul represiunii interne, restricții privind comerțul cu echipamente şi tehnologii-cheie destinate industriei iraniene a petrolului și gazelor și privind inves- tițiile în acest domeniu, restricții asupra investițiilor iraniene în domeniul extracției uraniului și în industria nucleară, restricții privind transferurile de fonduri către şi din Iran, restricții referitoare la sectorul bancar iranian, restricții privind accesul Iranului pe piețele de asigurări și obligațiuni ale Uniunii, precum și restricții privind furnizarea anumitor servicii navelor şi aeronavelor de marfă iraniene. Decizia 2010/413/PESC a prevăzut, de asemenea, categorii suplimentare de persoane care urmează să facă () JO L 195, 27.7.2010, p. 39. ( ( ( ) ) V obiectul înghețării fondurilor şi resurselor economice şi alte câteva modificări tehnice ale măsurilor existente. Aceste măsuri intră sub incidența Tratatului privind func- ționarea Uniunii Europene şi, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesar să se adopte o legislație la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare în Uniune. Regulamentul (CE) nr. 423/2007 din 19 aprilie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului () a prevăzut măsurile restrictive adoptate de Uniune ca urmare a Poziţiei comune 2007/140/PESC ()). Din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 423/2007 ar trebui abrogat în întregime şi înlocuit de prezentul regu- lament. Măsurile restrictive revizuite privind produsele cu dublă utilizare ar trebui să vizeze toate produsele şi tehnologiile cuprinse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare (), cu excepția anumitor produse încadrate în categoria 5 din aceasta. Cu toate acestea, produsele din categoria 5 care se referă la tehnologia nucleară și a rachetelor şi care fac în prezent obiectul unei interdicţii în ceea ce priveşte transferul lor către și dinspre lran, ar trebui să rămână supuse interdicţiei. În plus, ar trebui să se impună o interdicţie și asupra tran- sferului către și dinspre Iran de anumite produse şi tehnologii care au fost supuse anterior condiției privind existența unei autorizații prealabile în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 423/2007. Pentru a se asigura punerea în aplicare eficace a inter- dicției asupra vânzării, furnizării, transferului sau exportului către lran de anumite echipamente sau tehnologii-cheie care ar putea fi utilizate în sectoare esențiale ale industriei iraniene a petrolului şi gazelor naturale, ar trebui să se furnizeze o listă a acestor echi- pamente și tehnologii-cheie. 103, 20.4.2007, p. 1. JOL JO L 61, 28.2.2007, p. 49. JOL 134, 29.5.2009, p. 1.