L 159/26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 20.6.2012 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 521/2012 AL COMISIEI din 19 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 în ceea ce priveşte licențele de export pentru brânzeturile care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în cadrul anumitor contingente din GATT COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) ('), în special articolul 170 şi articolul 171 alineatul (1), coroborate cu articolul 4, întrucât: (1) Capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export şi restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (?) stabileşte condițiile în care solicitanții depun cererile de licențe de export, precum şi procedura de alocare a acestor licenţe, pentru exporturile din cadrul contingentului destinat Statelor Unite. În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009, pentru anul contingentar 2012 a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 789/2011 al Comisiei din 5 august 2011 de deschidere a procedurii de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2012 în cadrul anumitor contingente din GATT ()). Din motive de simplificare administrativă, este oportun să se integreze în capitolul III secțiunea 2 din Regula- mentul (CE) nr. 1187/2009 un mecanism permanent referitor la deschiderea unei proceduri anuale de alocare a licențelor de export, care să înlocuiască adoptarea unui regulament separat în fiecare an. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 trebuie modificat în consecință. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a orga- nizării comune a pieţelor agricole, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 se modifică după cum urmează: JO L 299, 16.11.2007, p. 1. JO L 318, 4.12.2009, p. 1. JO L 203, 6.8.2011, p. 26. 1. În capitolul III, secțiunea 2 se înlocuieşte cu următorul text: „SECŢIUNEA 2 Exporturi cu destinația Statele Unite Articolul 21 Pentru produsele clasificate la codul NC 0406 trebuie prezentată o licență de export în conformitate cu prezenta secţiune, atunci când acestea sunt exportate în Statele Unite în cadrul următoarelor contingente: (a) contingentul suplimentar în temeiul Acordului privind agricultura; (b) contingentele tarifare care decurg inițial din Runda Tokyo și sunt acordate de Statele Unite Austriei, Finlandei şi Suediei în lista XX din Runda Uruguay; (c) contingentele tarifare care decurg inițial din Runda Uruguay și sunt acordate de Statele Unite Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei şi Slovaciei în lista XX din Runda Uruguay. Articolul 22 (1) Cererile de licențe se depun la autoritățile competente între datele de 1 și 10 septembrie ale anului care precedă anul contingentar pentru care se alocă licențele la export. Toate cererile se depun în acelaşi timp la autoritatea competentă a unui singur stat membru. Contingentele menționate la articolul 21 se deschid anual pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie. La rubrica 16 din cererile de licenţă şi din licențe figurează codul din opt cifre al produsului din Nomenclatura combinată. Totuși, licențele sunt valabile, de asemenea, pentru toate codurile care figurează la codul NC 0406. Cererea de licență și licența cuprind la rubrica 20 următoarea mențiune: «Pentru export în Statele Unite ale Americii: Contingent pentru anul ... — capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009. Identificarea contingentului: ...........mmmioiieiiiiieiiieiseeeeieaaee —