12.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 279/1 II (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 20 decembrie 2011 privind ajutorul de stat C 25/08 (ex NN 23/08) — Reforma modului de finanțare a pensiilor funcționarilor de stat afiliați France TEl&com — pus în aplicare de Republica Franceză în favoarea France Tâl&com [notificată cu numărul C(2012) 9403] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/540/UE) COMISIA EUROPEANĂ, articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”). având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), (4)  Republica Franceză şi-a prezentat observațiile la 18 iulie având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în 2008. special articolul 62 alineatul (1) litera (a) (?), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- (5) Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în vațiile (() în conformitate cu articolele menționate anterior și Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (). Comisia a invitat având în vedere aceste observații, părțile interesate să îşi prezinte observațiile cu privire la ajutorul în cauză. întrucât: 1. PROCEDURĂ (6)  La 22 septembrie 2008, Comisia a primit observații din partea întreprinderii France TEl&com, iar după prelungirea termenului, aceasta a primit observații de la reclamanți şi de la un operator de telecomunicații, la 1 şi, respectiv, 16 octombrie 2008. Ulterior, Comisia a transmis obser- vațiile respective Republicii Franceze, dându-i acesteia posibilitatea de a le comenta şi a primit comentariile Republicii Franceze prin scrisoarea din 13 februarie (1)  Printr-o plângere din 4 octombrie 2002, completată la 16 ianuarie 2003, Comisia a primit informații potrivit cărora Republica Franceză a pus în aplicare un ajutor în favoarea întreprinderii France TEl&com, care ar fi redus parţial sarcinile financiare ale acesteia, în special cele legate de finanțarea pensiilor. Prin scrisoarea din 17 martie 2004, Republica Franceză a comunicat Comisiei informațiile pe care aceasta le solicitase cu 2009. privire la plângere. (2)  Prin scrisorile din 2 aprilie 2004 și 24 februarie 2006, (7) La 16 februarie 2009, întreprinderea France Tâl&com a prezentat observații, atrăgând atenția Comisiei asupra unei hotărâri a Tribunalului din 28 noiembrie 2008 (?) care, în opinia sa, îi confirmă argumentele. La 14 mai 2009, operatorul de telecomunicații menționat la considerentul 6 a prezentat informații suplimentare în raport cu observațiile sale în cursul procedurii, refe- rindu-se la o decizie a Comisiei din data de 11 februarie 2009 (*) care, în opinia sa, îi întăreşte observațiile. reclamanții au furnizat informații suplimentare referitoare la plângere. (3)  Prin scrisoarea din 20 mai 2008, Comisia a informat Republica Franceză cu privire la decizia sa de a iniția, pentru ajutorul în cauză, procedura prevăzută la () Începând de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolul 107, respectiv articolul 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (,„TFUE”. Cele două seturi de () A se vedea nota de subsol nr. 3. dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimi- () Hotărârea din 28 noiembrie 2008, Hotel Cipriani e.a/Comisia, terile la articolele 107 şi 108 din TFUE se înţeleg ca trimiteri la cauzele conexate T-254/00, T-270/00 și T-277|00, Rec., p. II-3269. articolul 87, respectiv la articolul 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. (“) Decizia 2009/703/CE a Comisiei din 11 februarie 2009 privind () JOL1, 3.1.1994, p. 3. ajutorul de stat C 55/07 acordat BT Ple (JO L 242, 15.9.2009, ( JO C 213, 21.8.2008, p. 11. p. 21).