28.10.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 282/29 REGULAMENTUL (UE) NR. 966/2010 AL COMISIEI din 27 octombrie 2010 de deschidere a unei anchete privind eventuala eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009 al Consiliului la importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oţel expediate din Malaysia, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară, și de supunere a acestor importuri la înregistrare COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatele (3) și (5), întrucât: (1) Comisia a decis din proprie inițiativă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, să deschidă o anchetă asupra unei eventuale eludări a măsurilor antidumping instituite la importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oţel originare din Republica Populară Chineză. A. PRODUSUL (2  Produsul vizat de posibila eludare constă în anumite elemente de fixare din fier sau oţel, altele decât elementele de fixare din oţel inoxidabil, precum: şuruburi pentru lemn (cu excepția tirfoanelor), şuruburi autofiletante, alte şuruburi şi buloane cu cap (împreună sau nu cu piulițele sau șaibele aferente, dar cu excepția şuruburilor realizate din bare, tije, profile ori sârme, cu secțiunea plină și diametrul sub 6 mm şi cu excepția şuruburilor și buloanelor pentru fixarea elementelor de cale ferată) și șaibe originare din Republica Populară Chineză, încadrate la codurile NC 7318 12 90, 731814 91, 731814 99, 731815 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 şi ex 7318 22 00. (3) Produsul care face obiectul anchetei este același cu cel descris în considerentul anterior, dar expediat din Malaysia, indiferent dacă este originar din această țară, încadrat în prezent la aceleași coduri NC ca și produsul în cauză. B. MĂSURILE EXISTENTE ( Măsurile în vigoare la momentul actual şi care fac, probabil, obiectul unei eludări, sunt măsuri antidumping impuse prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009 al Consi- liului (2). C. MOTIVELE (5)  Comisia are la dispoziție suficiente dovezi prima facie că măsurile antidumping privind importul produsului în cauză sunt eludate prin transbordare prin Malaysia. () JO L 343, 22.12.2009, p. 51. () JO L 29, 31.1.2005, p. 1. (6) (7) (10) Dovezile prima facie aflate la dispoziția Comisiei sunt următoarele: Ulterior instituirii măsurilor asupra produsului în cauză, a avut loc o modificare semnificativă în configurația schim- burilor comerciale implicând exporturi din Republica Populară Chineză și Malaysia în Uniune, pentru această modificare neexistând nici motivare și nici justificare sufi- cientă, alta decât instituirea taxei. Această  modificare în configurația  schimburilor comerciale pare a rezulta din transbordarea, în Malaysia, a anumitor elemente de fixare din fier sau oţel, originare din Republica Populară Chineză. În plus, elemente de probă indică faptul că efectele corective ale măsurilor antidumping existente aplicate produsului în cauză sunt compromise, în ceea ce priveşte prețul și cantitatea. Un volum semnificativ de importuri ale produsului care face obiectul anchetei pare să fi înlocuit importuri ale produsului în cauză. În plus, există suficiente dovezi care atestă faptul că prețurile acestor importuri în volum sporit sunt mult mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a condus la măsurile existente. În sfârșit, Comisia dispune de suficiente dovezi prima facie conform cărora prețurile produsului vizat de anchetă fac obiectul unui dumping faţă de valoarea normală stabilită în prealabil pentru produsul în cauză. În cazul în care în cursul procedurii vor fi constatate practici de eludare prin Malaysia, altele decât trans- bordarea, prevăzute la articolul 13 din regulamentul de bază, acestea ar putea, de asemenea, să fie supuse anchetei. D. PROCEDURA În lumina celor menționate mai sus, Comisia a ajuns la concluzia că există dovezi suficiente pentru a justifica deschiderea  unei anchete  în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază și pentru a supune importurile de produs care face obiectul anchetei, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Malaysia, unei proceduri de înregistrare, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regula- mentul de bază.