17.1.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 14/1 II (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 29 iunie 2011 privind Ajutorul de stat C 35/08 (ex NN 11/08) acordat de Franța în favoarea instituției publice „Institutul Francez al Petrolului” [notificată cu numărul C(2011) 4483] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2012/26|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (!), în special articolul 108 alineatul (2) paragraful (1), având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (?), în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte observațiile în conformitate cu articolele menționate anterior (3), (2) întrucât: 1 PROCEDURĂ (1)  În cadrul procedurii oficiale de investigare a dosarului ajutorului de stat C 51/05 privind măsurile de ajutor 3 (!) JO C 83, 30.3.2010, p. 47. Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolul 107, respectiv articolul 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”). Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 și 108 din TFUE se înțeleg ca trimiteri la articolul 87, respectiv la articolul 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. În TFUE se regăsesc și o serie de modificări terminologice, precum înlocuirea termenului „Comu- nitate” cu „Uniune” și a termenului „piață comună” cu „piață internă”. () JO L1, 3.1.1994, p. 1. (') JO C 259, 11.10.2008, p. 12. 09 acordate de Franţa în favoarea Institutului Francez al Petrolului (*), autoritățile franceze au adus la cunoştința serviciilor Comisiei, prin scrisoarea din data de 18 iulie 2006, înregistrată la 19 iulie 2006, transformarea, la 7 iulie 2006, a instituției publice IFP, anterior instituție profesională în sensul actului de lege nr.43-612 din 17 noiembrie 1943 privind gestionarea intereselor profe- sionale, în instituție publică industrială și comercială (în continuare „IPIC”). Această transformare reiese din două documente pe care autoritățile franceze le-au anexat la scrisoare: i) decretul nr. 2006-797 din 6 iulie 2006 de stabilire a noului statut al instituției publice IFP şi ii) articolul 95 din Legea nr. 2005-781 din 13 iulie 2005 de program privind stabilirea orientărilor politicii ener- getice (în conformitate cu care a fost adoptat decretul susmenționat). Prin scrisorile din 3 august 2007 și 7 mai 2008, Comisia a adresat solicitări de informații autorităților franceze, la care acestea din urmă au răspuns prin scrisorile datate 28 septembrie 2007, respectiv, 26 iunie 2008. Într-o cauză anterioară, Comisia a adoptat la 16 iulie 2008 o decizie (în continuare „Decizia C 51/2005”) privind o primă măsură de ajutor pusă în aplicare de Institutul Francez al Petrolului și-a schimbat denumirea începând cu data de 13 iulie 2010 în „Institutul Francez al Petrolului — Energii noi”. Articolul 81 din Legea nr. 2010-788 din 12 iulie 2010 privind angajamentul național pentru mediu (denumită „Legea Grenelle 2”) a operat această modificare a denumirii. (Comunicat de presă al instituției publice IFP din 13 iulie 2010, disponibil pe site-ul http:/|www.ifpenergiesnouvelles.fr/actualites|communiques-de-presse/ la data de 28 iunie 2011).