L 319/106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 2.12.2011 DECIZIA COMISIEI din 29 noiembrie 2011 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru biciclete, biciclete pentru copii de vârstă mică și portbagaje pentru biciclete în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/786/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (!), în special articolul 4 alineatul (1) litera (a), întrucât: (1) Directiva 2001/95/CE prevede ca standardele europene să fie stabilite de organismele europene de standardizare. Aceste standarde ar trebui să garanteze că produsele înde- plinesc cerința generală de siguranță prevăzută de directivă. În temeiul Directivei 2001/95/CE, se consideră că un produs este sigur atunci când este conform standardelor naţionale voluntare care transpun standarde europene, ale căror referințe au fost publicate de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 4 din Directiva 2001/95/CE  stabilește procedura de elaborare a standardelor europene. În cadrul procedurii respective, Comisia trebuie să determine cerințele de siguranță specifice care ar trebui îndeplinite de standardele europene şi, ulterior, să acorde un mandat organismelor europene de standardizare în vederea elaborării standardelor respective. Comisia urmează să publice referințele standardelor europene adoptate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2001/95/CE, referințele stan- dardelor europene, care au fost adoptate de organismele europene de standardizare înainte de intrarea în vigoare a directivei menționate anterior, pot fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene chiar și în lipsa unui mandat din partea Comisiei, în cazul în care acele standarde asigură respectarea cerinței generale de siguranță stabilite în directiva respectivă. () JOL 11, 15.1.2002, p. 4. (6) (10) (11) În Decizia 2006/514/CE (2), Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor europene EN 14764:2005 pentru biciclete de oraș și de drumeție, EN 14766:2005 pentru biciclete de munte, EN 14781:2005 pentru biciclete de curse și EN 14872:2006 pentru portbagaje pentru biciclete. Cele patru standarde europene vizate de Decizia 2006/514/CE nu sunt susținute de un mandat al Comisiei adoptat în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2001/95/CE. Comitetul european de standardizare (CEN) a anunțat că standardele europene EN 14764:2005, EN 14766:2005, EN 14781:2005 şși EN 14872:2006 vor face obiectul revizuirii. Referințele noilor versiuni ale standardelor respective în urma revizuirii nu pot fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în lipsa unui mandat din partea Comisiei care să prevadă cerințe de siguranță specifice. Prin urmare, Comisia ar trebui să determine cerințe de siguranță specifice pentru biciclete şi portbagaje pentru biciclete în vederea acordării unui mandat organismelor europene de standardizare pentru a elabora standarde europene pe baza cerințelor respective. Bicicletele pentru copii de vârstă mică care nu sunt consi- derate jucării în sensul Directivei privind siguranța jucă- riilor [Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*)], dacă nu sunt sigure, pot expune copiii la răniri grave la cap, piept, abdomen sau membre, în special în urma căzăturilor. Bicicliştii de vârstă mică se rănesc de obicei în timp ce se joacă sau merg pe bicicletă prea repede (*) și sunt cu precădere vulnerabili la căzături, atât din cauză că își dezvoltă capacitățile motorii pe măsură ce cresc, cât şi din cauză că sunt în curs de deprindere a abilităților de manevrare a bicicletei, inclusiv abilitatea de a evita obstacole, pietoni sau alți biciclişti. Aceşti factori, la care se adaugă centrul de gravitate mai ridicat la copii, îngreunează păstrarea echilibrului. () JO L 200, 22.7.2006, p. 35. () JO L 170, 30.6.2009, p. 1. (*) http:/||www.rospa.com/roadsafety/info/cycling_accidents.pdf