10.8.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 213/13 DECIZII DECIZIA CONSILIULUI din 7 august 2012 de prelungire a validității Deciziei 2012/96/UE și de suspendare a aplicării măsurilor adecvate menționate în Decizia 2002/148/CE (2012/470/UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor şi Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (!) şi revizuit ultima oară la Ouagadougou, Burkina Faso, la 23 iunie 2010 (2), denumit în continuare „Acordul de la Cotonou”, în special articolul 96, având în vedere Acordul intern încheiat între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, cu privire la măsurile care trebuie adoptate şi la procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de la Cotonou (?), în special articolul 3, având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) În temeiul Deciziei 2002/148/CE (*), au fost încheiate consultările cu Republica Zimbabwe derulate în confor- mitate cu articolul 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de la Cotonou şi au fost adoptate măsurile adecvate, astfel cum se precizează în anexa la decizia menționată. De atunci, aceste măsuri au fost adaptate, iar perioada lor de aplicare a fost prelungită în fiecare an. (2)  În temeiul Deciziei 2012/96/UE (*), măsurile adecvate au fost adaptate şși perioada lor de aplicare a fost prelungită cu șase luni, până la 20 august 2012. (3) Uniunea recunoaşte crearea Guvernului Unității Naționale din Zimbabwe drept o oportunitate pentru restabilirea () JO L 317, 15.12.2000, p. 3. () JO L 287, 411.2010, p. 3. () JO L 317, 15.12.2000, p. 376. ( Decizia Consiliului din 18 februarie 2002 de încheiere a consul- tărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE (JO L 50, 21.2.2002, p. 64). (*) Decizia Consiliului din 17 februarie 2012 privind adaptarea și prelungirea perioadei de aplicare a măsurilor adecvate prevăzute inițial în Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parte- neriat ACP-CE (JO L 47, 18.2.2012, p. 47). unei relații constructive între Uniune și Zimbabwe şi pentru sprijinirea punerii în aplicare a programului de reformă al Zimbabwe. (4)  În temeiul Deciziei 2012/97/PESC a Consiliului din 17 februarie 2012 de modificare a  Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (*), Uniunea a adoptat o decizie importantă de relaxare a sancţiunilor paralele ale PESC aplicate persoanelor fizice în vederea încurajării de progrese supli- mentare şi pentru a demonstra astfel angajamentul său ferm față de procesul de aplicare a Acordului politic global. Consultările la nivel înalt care au avut loc în mai 2012, la Bruxelles, cu echipa ministerială din Zimbabwe de reluare a angajamentelor constituie o etapă importantă în cadrul procesului de reluare a anga- jamentelor. (5)  Uniunea susține în continuare eforturile depuse în prezent de Guvernul Unității Naţionale în ceea ce priveşte punerea în aplicare a Acordului politic global şi salută progresele realizate în Zimbabwe în vederea stabilizării economiei și a restabilirii serviciilor sociale. Uniunea continuă să sprijine, de asemenea, eforturile de facilitare ale Africii de Sud în numele Comunității de Dezvoltare a Africii Australe. (6) Pentru a demonstra angajamentul continuu al Uniunii față de procesul de aplicare a Acordului politic global, este necesar să se prelungească validitatea Deciziei 2012/96/UE, suspendând totodată aplicarea măsurilor adecvate care vizează limitarea cooperării de la articolul 96 din Acordul de la Cotonou, pentru o perioadă de 12 luni. ( În cazul în care intervine o deteriorare a situației demo- crației, a drepturilor omului şși a statului de drept în Zimbabwe, Uniunea ar putea reimpune măsurile adecvate şi/sau alte măsuri în orice moment, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Validitatea Deciziei 2012/96[UE și a măsurilor adecvate prevăzute de aceasta se prelungeşte până la 20 august 2013. Cu toate acestea, aplicarea măsurilor adecvate se suspendă. () JO L 47, 182.2012, p. 50.