L 61/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 8.3.2011 DECIZIA COMISIEI din 29 septembrie 2010 privind schema de ajutor C 4/09 (ex N 679/97) pe care Franța a pus-o în aplicare în favoarea radiodifuziunii [notificată cu numărul C(2010) 6483] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/147|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf ('), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a) (?), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menţionate anterior (3), întrucât: 1. PROCEDURA (1)  Prin scrisoarea din 2 octombrie 1997, Republica Franceză a motificat Comisiei schema de ajutor N 679|97 — un proiect de decret privind modificarea unei scheme de ajutor deja existente, destinată radiodifu- ziunii (). Prin decizia din 10 noiembrie 1997 (), Comisia a aprobat prelungirea acestei scheme de sprijin destinate radiodifuziunii pentru o durată de zece ani. ( O modificare a schemei de ajutor menționate a fost auto- rizată prin decizia Comisiei din 28 iulie 2003 (*). Modi- ficarea propusă de autoritățile franceze viza, între altele, o () Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 și, respectiv, 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”). Cele două seturi de dispoziții sunt în esență identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 și 108 din TFUE trebuie înțelese ca trimiteri la articolele 87 și, respectiv, 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. ( JOL1, 31.1994, p. 3. () JO C 223, 16.9.2009, p. 15. http:/Jeur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=0J:C:2009:223:0015:0019:RO:PDF (*) Decretul 92-1053 din 30 septembrie 1992. (') Scrisoarea adresată autorităților franceze la 10 noiembrie 1997, ajutor de stat N 679/97, JO C 120, 1.5.1999, p. 2; http:/Jeur-lex. europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=0JC:1999:120:0002: 0002:FR:PDEF. () Ajutor de stat NN 42/03 (ex N 752/02), JO C 219, 16.9.2003, p. 3. http:/|eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.dozuri=0J:C:2003: 219:0002:0003:FR:PDF; - http:/ec.europa.eu/community_law/state_- aids|comp-2003/nn042-03.pdf schimbare în modalitățile de finanțare ale schemei de ajutor (). În decizia menționată, Comisia a concluzionat că schema de ajutor astfel modificată este compatibilă cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”). Această modificare a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2003, pentru o perioadă de zece ani. (3)  La 22 decembrie 2008, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a declarat nevalidă decizia Comisiei din 10 noiembrie 1997 privind perioada 1997-2002. Prin urmare, Comisia a luat toate măsurile necesare pentru a remedia ilegalitatea constatată și a reexaminat informațiile furnizate de autoritățile franceze (pentru o descriere detaliată a acestei proceduri, a se vedea secţiunea 3 „Motive care au condus la inițierea procedurii”). (4  Prin scrisoarea din 11 februarie 2009, Comisia a informat Republica Franceză cu privire la decizia sa de a iniția, pentru ajutorul în cauză, procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE. (5) Decizia Comisiei de inițiere a procedurii menționate a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (5). Comisia a invitat părţile interesate să își prezinte obser- vațiile privind ajutorul în cauză. (6) Prin scrisoarea din 23 aprilie 2009, Republica Franceză a transmis observațiile sale privind măsura. (7) Comisia nu a primit alte observații în acest sens din partea terților interesați. 2. DESCRIEREA DETALIATĂ A AJUTORULUI (8)  Măsura în cauză constă într-o schemă de ajutor pentru sprijinirea micilor posturi de radio locale franceze care îndeplinesc un rol de comunicare socială de proximitate şi ale căror venituri comerciale publicitare și din sponso- rizare nu depășesc 20 % din cifra de afaceri. (/) A se vedea considerentul 14. (*) A se vedea nota de subsol nr. 1.