L 53/36 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.2.2011 REGULAMENTUL (UE) NR. 185/2011 AL COMISIEI din 25 februarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce priveşte contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți peşti și produse pescăreşti, precum şi pentru cai vii, care provin din Islanda COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse pescăreşti, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda ()), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b), întrucât: (1) ( ( ' ) JO JO În 2009, s-au încheiat negocierile pentru un Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Islanda privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumiţi peşti și produse pescărești în perioada 2009-2014, denumit în continuare „protocolul adițional”. Semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a protocolului adițional au fost autorizate prin Decizia 2010/674JUE din 26 iulie 2010 a Consi- liului privind semnarea şi aplicarea provizorie a unui Acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein şi Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE pentru 2009-2014, a unui Acord între Uniunea Europeană şși Norvegia cu privire la un mecanism financiar norvegian 2009-2014, a unui Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Islanda privind dispozițiile speciale apli- cabile importurilor în Uniunea Europeană de anumiți peşti și produse pescăreşti în perioada 2009-2014, precum şi a unui Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Norveşia privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumiţi peşti şi produse pescăreşti în perioada 2009-2014 (?). Protocolul adițional prevede noi contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale la importul în Uniunea Europeană de anumiți pești și produse pescăreşti originare din Islanda. În conformitate cu protocolul adițional, volumele contin- gentelor tarifare scutite de taxe vamale din prima perioadă de 12 luni de la 1 mai 2009 la 30 aprilie 2010 vor fi alocate celei de-a doua perioade de contingente tarifare. Mai mult, volumele neutilizate ale contigentelor tarifare pentru anumite produse din perioada de contingente tarifare 1 martie 2011- L 75, 23.3.1996, p. 8. L 291, 9.11.2010, p. 1. 30 aprilie 2011 trebuie transferate contingentelor tarifare corespunzătoare din perioada 1 mai 2011- 30 aprilie 2012. Pentru a implementa contingentele tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesar să se modifice Regula- mentul (CE) nr. 499/96. Este necesar să se înlocuiască actuala trimitere din Regu- lamentul (CE) nr. 499/96 la preţurile franco frontieră cu o trimitere la valoarea în vamă declarată conform Regu- lamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acva- cultură (), precum şi să se prevadă că, pentru a fi eligibilă pentru preferințele stabilite în protocolul adițional, valoarea respectivă trebuie să fie cel puțin egală cu orice preţ de referință fixat sau care urmează să fie fixat în conformitate cu același regulament. Protocolul nr. 3 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de definire a noţiunii de „produse originare” și de stabilire a metodelor de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt CE-Islanda din 22 decembrie 2005 (*. Prin urmare, este necesar să se prevadă în mod explicit că Protocolul nr. 3, astfel cum a fost modificat în 2005, trebuie să se aplice. În temeiul Acordului sub formă de schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană şi Republica Islanda privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole pe baza articolului 19 din Acordul privind Spaţiul Economic European, anexat la Decizia 2007/138/CE a Consiliului *), schimburile comerciale bilaterale de cai vii dintre Uniunea Europeană și Islanda au fost liberalizate, fără a fi prevăzute restricții cantitative. În consecință, contingentul tarifar pentru caii vii prevăzut în anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96 este redundant. Din motive de claritate și pentru a ține seama de modi- ficările aduse codurilor din Nomenclatura combinată, stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (*), precum şi de modi- ficările aduse subdiviziunilor TARIC, este oportună înlo- cuirea întregii anexe la Regulamentul (CE) nr. 499/96. 17, 21.1.2000, p. 22. 131, 18.5.2006, p. 1. () JOL () JoL () JO L 61, 282.2007, p. 28. () JOL 256, 7.9.1987, p. 1.