20.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (EURATOM) N. l368/2013 DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 2013 sul sostegno dell’Unione ai programmi di assistenza alla disattivazione nucleare in Bulgaria e Slovacchia e che abroga i regolamenti (Euratom) n. 549/2007 e (Euratom) n. 647/2010 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 203, vista la proposta della Commissione europea, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: Ai sensi del protocollo relativo alle condizioni e modalità d’ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Roma- nia all’Unione europea (?), la Bulgaria si è impegnata a chiudere le unità 1 e 2 e le unità 3 e 4 della centrale nucleare di Kozloduy rispettivamente entro il 31 dicembre 2002 e il 31 dicembre 2006 e a disattivare successiva- mente dette unità. In linea con i suoi obblighi, la Bulgaria ha spento tutte le unità interessate entro i rispettivi ter- mini. Ai sensi del protocollo n. 9 relativo all’unità 1 e all’unità 2 della centrale nucleare di Bohunice V1 in Slovacchia (3) allegato all’atto di adesione del 2003, la Slovacchia si è impegnata a chiudere le unità 1 e 2 della centrale nu- cleare di Bohunice V1 rispettivamente entro il 31 dicem- bre 2006 e il 31 dicembre 2008 e a disattivare succes- sivamente dette unità. In linea con i suoi obblighi, la Slovacchia ha spento tutte le unità interessate entro i rispettivi termini. (!) Parere del 19 novembre 2013 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ( GU L 157 del 21.6.2005, pag. 29. (3) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 954. (3) In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell’Unione, la Bulgaria e la Slovac- chia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione. È necessario continuare a lavorare per progredire con le operazioni effettive di de- contaminazione, smantellamento e gestione del combu- stibile esaurito e dei rifiuti radioattivi e per raggiungere l’irreversibilità del processo di disattivazione in confor- mità con i pertinenti piani di disattivazione, assicurando nel contempo che siano applicati i più elevati standard di sicurezza. Sulla base delle stime disponibili, il completa- mento dei lavori di disattivazione richiederà ingenti ri- sorse finanziarie supplementari. La chiusura prematura e la conseguente disattivazione della centrale nucleare di Bohunice V1 con due unità del tipo VVER 440 V 230 con una capacità complessiva di 880 MW ha comportato, oltre a implicazioni sociali ed energetiche, un consistente onere finanziario di costi di- retti e indiretti per la Slovacchia. La chiusura prematura e la conseguente disattivazione delle quattro unità del tipo VVER 440 V 230 della cen- trale nucleare di Kozloduy con una capacità globale di 1760 MW hanno imposto ai cittadini bulgari un ingente onere a lungo termine in materia di implicazioni energe- tiche, economiche, ambientali e sociali. L’Unione si è impegnata ad assistere la Bulgaria e la Slovacchia nell’affrontare l’onere finanziario eccezionale imposto dal processo di disattivazione. Sin dal periodo di pre-adesione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno rice- vuto un notevole sostegno finanziario da parte dell’Unio- ne, in particolare attraverso i programmi Kozloduy e Bohunice stabiliti per il periodo 2007-2013. Il sostegno finanziario dell’Unione nel quadro di tali programmi ter- minerà nel 2013.