26.9.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 258/21 REGOLAMENTO (UE) N. 875/2012 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 2012 che apre urn’inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping, istituite dal regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2011 sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, con importazioni di biciclette provenienti dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie dell’Indonesia, della Malaysia, dello Sri Lanka e della Tunisia, e che dispone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (“il regolamento di base”), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 14, paragrafo 5, previa consultazione del comitato consultivo, in conformità al- l’articolo 13, paragrafo 3, e all’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, considerando quanto segue: A. DOMANDA La Commissione europea (“‘la Commissione”) ha ricevuto una domanda, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, con la quale le viene chiesto di aprire um’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica po- polare cinese e di sottoporre a registrazione le importa- zioni di biciclette provenienti dall’Indonesia, dalla Malay- sia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie dell’Indone- sia, della Malaysia, dello Sri Lanka e della Tunisia. La domanda è stata presentata in data 14 agosto 2012 dalla Federazione europea dei fabbricanti di biciclette (European Bicycle Manufacturers Association - EBMA) per conto di In Cycles — Montagem e Comercio de Bici- cletas, Ldo, SC. EUROSPORT DHS S.A. e MAXCOM Ltd., 3 fabbricanti di biciclette aderenti dell’Unione. B. PRODOTTO Il prodotto interessato dalla possibile elusione sono bici- clette e altri velocipedi (compresi tricicli da trasporto, ma monocicli esclusi), privi di motore, classificati ai codici NC 87120030 ed ex 87120070 (codice TARIC 8712 00 70 90), originari della Repubblica popolare ci- nese (“il prodotto in esame”). Il prodotto oggetto dell’inchiesta è identico a quello de- scritto nel considerando precedente, ma è spedito dall’In- donesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no ori- (!) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. ginario dell’Indonesia, della Malaysia, dello Sri Lanka e della Tunisia, e attualmente classificato negli stessi codici NC del prodotto in esame (“il prodotto oggetto dell’in- chiesta”). C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2011 (2), che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle im- portazioni di biciclette originarie della Repubblica popo- lare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’ articolo 11, paragrafo 2, del re- golamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, delle misure imposte dal regolamento di esecuzione (CE) n. 1524/2000 (3) e modificato dal regolamento (CE) n. 1095/2005 (). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene elementi di prova prima facie suf- ficienti a dimostrare che le misure antidumping sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica po- polare cinese vengono eluse, ai sensi dell’articolo 13, pa- ragrafo 2, del regolamento di base, mediante trasbordo attraverso l’Indonesia, la Malaysia, lo Sri Lanka e la Tu- nisia e mediante operazioni di assemblaggio di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese in Indonesia, Sri Lanka e Tunisia. Gli elementi di prova prima facie presentati sono i se- guenti. La domanda mostra che in seguito all’aumento del dazio antidumping sul prodotto in esame istituito dal regola- mento (CE) n. 1095/2005, sono intervenuti significativi mutamenti nelle caratteristiche degli scambi riguardanti le esportazioni dalla Repubblica popolare cinese, dall’Indo- nesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia verso l’UE, motivati o giustificati solo dall’istituzione del dazio. Il mutamento consiste nel trasbordo di biciclette origina- rie della Repubblica popolare cinese attraverso l’Indone- sia, la Malaysia, lo Sri Lanka e la Tunisia verso l’UE e da operazioni di assemblaggio in Indonesia, Sri Lanka e Tunisia. La domanda contiene inoltre elementi di prova prima facie sufficienti a dimostrare che gli effetti riparatori delle 61 del 6.10.2011, pag. 2. GU L 2 GU L 175 del 14.7.2000, pag. 39. GU L 1 83 del 14.7.2005, pag. 1.