8.11.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 308/25 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 2012 che modifica gli allegati della decisione 2006/766/CE per quanto concerne le voci negli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca destinati al consumo umano [notificata con il numero C(2012) 7696] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/692/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme spe- cifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (!), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) In forza del regolamento (CE) n. 854/2004 i prodotti di origine animale possono essere importati unicamente da un paese terzo, o da una parte di un paese terzo, che figura in un elenco compilato conformemente al regola- mento suddetto. Il regolamento (CE) n. 854/2004 dispone altresì che nel compilare o nell’aggiornare tali elenchi si tenga conto dei controlli UE eseguiti nei paesi terzi e delle garanzie for- nite dalle autorità competenti dei paesi terzi per quanto riguarda la conformità o l’equivalenza rispetto alla nor- mativa dell’Unione in materia di mangimi e alimenti e di salute degli animali, come specificato nel regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (?). La decisione 2006/766/CE della Commissione, del 6 no- vembre 2006, che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi ma- rini e prodotti della pesca (3) elenca i paesi terzi che soddisfano i criteri cui è fatto riferimento nel regola- mento (CE) n. 854/2004 e sono quindi in grado di ga- rantire che siffatti prodotti esportati nell’Unione rispet- tano le condizioni sanitarie fissate dalla normativa del- l’Unione per tutelare la salute dei consumatori. In parti- colare, l’allegato I della suddetta decisione elenca i paesi 39 del 30.4.2004, pag. 206. GU L 1 GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1. GU L 3 20 del 18.11.2006, pag. 53. terzi da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, tunicati, echinodermi e gasteropodi marini, men- tre l’allegato II elenca i paesi terzi e i territori da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca desti- nati al consumo umano. Negli elenchi sono indicate an- che le limitazioni stabilite per dette importazioni da ta- luni paesi terzi. La Commissione ha eseguito un’ispezione in Croazia dal 23 novembre al 2 dicembre 2010 allo scopo di esami- nare i sistemi di controllo della produzione di molluschi bivalvi vivi destinati all’esportazione nell’Unione. Le di- verse carenze individuate in quell’occasione sono state successivamente colmate. I sistemi di controllo utilizzati in tale paese terzo forniscono attualmente garanzie suf- ficienti ad assicurare una adeguata tutela della salute dei consumatori in merito ai molluschi bivalvi esportati dalla Croazia nell’Unione. La Croazia deve quindi essere in- clusa  nell’elenco dell’allegato I dela _ decisione 2006/766|CE. La Commissione ha eseguito un’ispezione nel Brunei dal 25 al 28 aprile 2012 per valutare i sistemi di controllo applicati alla produzione di prodotti della pesca destinati all’esportazione nell’Unione. Durante l’ispezione non sono state individuate carenze tali da avere ripercussioni significative sulla tutela della salute dei consumatori ri- guardo alla produzione di prodotti dell’acquicoltura. Il Brunei deve pertanto essere incluso nell’elenco dei paesi terzi di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE, con l’indicazione che da tale paese sono autorizzate le importazioni nell’Unione unicamente di prodotti dell’ac- quicoltura. La Commissione ha eseguito un’ispezione in Togo dall’8 all’11 giugno 2009. I controlli ufficiali e i certificati di igiene per l’esportazione di astici vivi sono risultati soddi- sfacenti, mentre sono state rilevate carenze nel sistema di controllo di prodotti della pesca affumicati destinati al- l’esportazione nell’Unione. In considerazione di tali ca- renze, il Togo è stato incluso nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE, come modificata dalla decisione 2009/951/UE della Commissione (*), con l’in- dicazione che da tale paese sono autorizzate le importa- zioni nell’Unione unicamente di astici vivi. (4) GU L 328 del 15.12.2009, pag. 70.