3.5.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 121/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 401/2013 DEL CONSIGLIO del 2 maggio 2013 concernente misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania e che abroga il regolamento (CE) n. 194/2008 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2013/184/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, relativa a misure restrittive nei confronti del Myanmar/ Birmania (!), vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissio- ne, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 194/2008, del 25 febbraio 2008, che proroga e intensifica le misure restrittive nei con- fronti della Birmania/Myanmar (?), stabilisce una serie di misure nei confronti del Myanmar/Birmania, tra cui re- strizioni ad alcune esportazioni dal paese e il congela- mento dei beni di determinate entità e persone. (2) — AI fine di incoraggiare il proseguimento di cambiamenti positivi, con la decisione 2013/184/PESC il Consiglio ha deciso di revocare tutte le dette misure restrittive, ad eccezione dell’embargo sulle armi e dell’embargo sul ma- teriale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna. (3) — È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio e sostituirne talune disposizioni mediante il presente regolamento. (4) — Per garantire l’efficacia delle misure da esso contemplate, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione, (!) GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75. () GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini del presente regolamento si intende per: 1) "importazione": l’introduzione di merci nel territorio doga- nale dell’Unione o in altri territori ai quali si applica il trattato, alle condizioni previste dagli articoli 349 e 355 dello stesso. Ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (*), essa comprende la collocazione in zona franca o deposito franco, il vincolo ad un regime di esonero condizionale e l’immissione in libera pratica, ma esclude il transito e la custodia temporanea; 2) "esportazione": l’uscita di merci dal territorio doganale del- l’Unione o da altro territorio cui si applica il trattato, alle condizioni previste dagli articoli 349 e 355 dello stesso. Ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 essa comprende l’uscita di merci oggetto di una dichiarazione in dogana e l’uscita di merci dopo il loro deposito in una zona franca sottoposta a controlli di tipo I o in un deposito franco, ma esclude il transito; 3) "esportatore": la persona fisica o giuridica a nome della quale è rilasciata una dichiarazione di esportazione, vale a dire la persona che, al momento dell’accettazione della di- chiarazione, è titolare del contratto stipulato con il destina- tario ubicato nel paese terzo e che ha la facoltà di decidere che il prodotto sia spedito fuori dal territorio doganale del- l’Unione o da altro territorio cui si applica il trattato; 4) "assistenza tecnica": qualsiasi supporto tecnico di riparazio- ne, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione o altro servizio tecnico, che può assumere le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmis- sione dell’apprendimento del funzionamento o delle compe- tenze o servizi di consulenza; l’assistenza tecnica comprende l’assistenza orale; 5) "territorio dell’Unione": i territori cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite. (3) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.