24.4.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 112/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 372/2013 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 2013 recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1008/2011 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese, in seguito ad un riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11, paragrafi 3, 5 e 6, vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchieste precedenti e misure antidumping in vi- gore (1)  Nel luglio 2005 il Consiglio ha istituito, con il regola- mento (CE) n. 1174/2005 (?), un dazio antidumping de- finitivo sulle importazioni di transpallet manuali e dei relativi componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese («RPC»). Le misure consistevano in un dazio antidumping ad valorem compreso tra il 7,6 % e il 46,7 %. (2) — Nel luglio 2008, in seguito a un riesame intermedio della definizione del prodotto, il Consiglio ha precisato, con il regolamento (CE) n. 684/2008 (3), la definizione del pro- dotto oggetto dell’inchiesta iniziale. (3) — Nel giugno 2009, in seguito a un'inchiesta antielusione, il Consiglio ha esteso, con il regolamento (CE) n. 499/2009 (4), il dazio antidumping definitivo applicabile a «tutte le altre società» istituito dal regolamento (CE) n. 1174/2005 alle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali spediti dalla Thailandia, indi- pendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari della Thailandia. 43 del 22.12.2009, pag. 51. 89 del 21.7.2005, pag. 1. 92 del 19.7.2008, pag. 1. 51 del 16.6.2009, pag. 1. = = w (4) C) (%) GU GU Nell’ottobre 2011 il Consiglio ha istituito con il regola- mento di esecuzione (UE) n. 1008/2011 (°) un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della RPC, in seguito ad un riesame in previsione della sca- denza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regola- mento di base. Il dazio esteso menzionato al conside- rando 3 è stato mantenuto anch'esso con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1008/2011. 2. Apertura di un riesame intermedio parziale Durante il riesame in previsione della scadenza, la Com- missione europea («Commissione») ha constatato un cam- biamento nella concorrenza nel mercato dell’Unione in seguito all’istituzione delle misure. Il produttore esporta- tore cinese con l’aliquota del dazio più bassa, al quale nell’inchiesta iniziale è stato concesso il trattamento ri- servato alle imprese operanti in un’economia di mercato (TEM), è stato infatti in grado di conquistare una parte molto ampia del mercato dell’Unione, aumentando con- siderevolmente la quota delle sue importazioni nell’Unio- ne. La Commissione ha anche espresso dubbi in merito all’assegnazione iniziale del TEM, viste le prove dell’esi- stenza di distorsioni nel mercato dell’acciaio della RPC. Si è quindi ritenuto che le circostanze in base alle quali sono state adottate le misure attualmente in vigore fos- sero mutate e che tali cambiamenti fossero di carattere durevole. Dopo aver sentito il comitato consultivo ed aver stabilito che esistevano elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un riesame intermedio parziale, la Commis- sione ha annunciato, con un avviso di apertura pubbli- cato il 14 febbraio 2012 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ($) («avviso di apertura»), l’apertura d’ufficio di un riesame intermedio parziale, limitato all’esame del dum- ping concernente i produttori esportatori cinesi, in con- formità all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. L 268 del 13.10.2011, pag. 1. C 41 del 14.2.2012, pag. 14.