L 265/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.9.2014 REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 950/2014 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 2014 che istituisce un regime eccezionale e temporaneo di aiuto all’ammasso privato per taluni formaggi e fissa anticipatamente l’importo dell’aiuto LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organiz- zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 219, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 228, considerando quanto segue: (1) _ Il 7 agosto 2014 il governo russo ha introdotto un divieto sulle importazioni di taluni prodotti dall’Unione alla Russia, inclusi i prodotti lattiero-caseari. Il prodotto lattiero-caseario più colpito dal divieto è il formaggio, visto che le esportazioni verso la Russia rappresentano il 33 % delle esportazioni totali di formaggi dell’Unione. Per questo prodotto, inoltre, la Russia è un partner commerciale esclusivo per la Finlandia e i paesi baltici e una destinazione importante per altri Stati membri quali la Germania, i Paesi Bassi o la Polonia. (2) — Nel 2013 le esportazioni di formaggi verso la Russia sono ammontate a più di 250 000 tonnellate, un quantita- tivo che rischia di dover essere assorbito in gran parte dal mercato interno, causando uno squilibrio del mercato e una pressione dei prezzi al ribasso. (3) — Le misure di intervento sul mercato previste dal regolamento (UE) n. 1308/2013 non sono giudicate sufficienti a fronte della situazione creatasi di recente, in quanto sono limitate ai formaggi con indicazione geografica. (4) — La minaccia di un grave squilibrio del mercato dei formaggi potrebbe essere attenuata o eliminata mediante l’am- masso. È pertanto opportuno concedere aiuti all’ammasso privato di formaggio e fissarne anticipatamente l’im- porto. (5) — L'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1308/2013 prevede la concessione di aiuti al’ammasso privato per il formaggio che beneficia di una denominazione di origine protetta o di un’indicazione geografica protetta in virtù del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (*). Il divieto di importazione colpisce i formaggi con indicazione geografica, che tuttavia rappresentano solo una quota minima dell’intera gamma di formaggi esportati verso la Russia. Per motivi di efficienza operativa e amministrativa, è opportuno predisporre un unico regime di aiuto all’ammasso privato che copra tutti i tipi di formaggi. (6) — È opportuno escludere i formaggi freschi, che non si prestano all’ammasso. (7) — In generale, per facilitare la gestione e il controllo, è opportuno che l’aiuto al’ammasso privato sia concesso solo ad operatori stabiliti e registrati ai fini dell’IVA nell’Unione. (8) — Per consentire un controllo adeguato del regime, occorre che nel presente regolamento siano precisate le informa- zioni necessarie per la conclusione del contratto di ammasso nonché gli obblighi delle parti contraenti. (9) — Per accrescere l’efficacia degli aiuti, i contratti devono essere conclusi per un quantitativo minimo e devono defi- nire gli obblighi della parte contraente, segnatamente quelli che consentono all’autorità competente per il controllo delle operazioni di ammasso urn’ispezione efficace delle condizioni di ammasso. (10) L’ammasso del quantitativo contrattuale per il periodo concordato è una delle esigenze principali per la conces- sione di un aiuto all’ammasso privato. Per tener conto degli usi commerciali e per ragioni pratiche è opportuno ammettere un margine di tolleranza per quanto riguarda il quantitativo oggetto di aiuto. (11) Per garantire la corretta gestione dell’ammasso, è opportuno adottare disposizioni per ridurre l’importo dell’aiuto da versare quando il quantitativo immagazzinato durante il periodo di ammasso contrattuale è inferiore al quanti- tativo contrattuale e se il periodo di ammasso non è pienamente rispettato. () GUL 347 del 20.12.2013, pag. 671. () Regolamento (UE) n. 1151f 2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agri- coli e alimentari (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1).