L 246/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.8.2014 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2013 relativa all’aiuto di stato S$A.33229 (2012/C) — (ex 2011/N) — Ristrutturazione di NLB — Slovenia a cui la Slovenia intende dare esecuzione a favore di Nova Ljubljanska banka d.d. [notificata con il numero C(2013) 9632] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/535/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli Stati membri e le altre parti interessate a formulare osservazioni a norma delle disposizioni di cui sopra (*), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) _ Il 14 gennaio 2011 le autorità slovene hanno notificato una ricapitalizzazione di 250 milioni di EUR a favore di Nova Ljubljanska banka d.d. (in prosieguo «NLB d.d.»). (2) — Con decisione del 7 marzo 2011 (* (in prosieguo la «decisione relativa al primo salvataggio»), la Commissione europea ha autorizzato un primo aiuto alla ricapitalizzazione a favore di NLB d.d. per un periodo di sei mesi, autorizzazione subordinata alla presentazione di un piano di ristrutturazione. (3) — Le autorità slovene hanno notificato un piano di ristrutturazione il 22 luglio 2011, aggiornato successivamente il 6 settembre 2011 e il 26 marzo 2012. (4) — Il 16 maggio 2012 le autorità slovene hanno comunicato alla Commissione l’intenzione di procedere a una seconda ricapitalizzazione di NLB. La misura è stata notificata il 6 giugno 2012. (5) — Con decisione del 2 luglio 2012 (in prosieguo la «decisione relativa al secondo salvataggio e all’avvio del procedi- mento»), la Commissione ha approvato la seconda ricapitalizzazione di NLB d.d. e, nel contempo, ha avviato urn’indagine approfondita esprimendo riserve circa la capacità di NLB d.d. di ripristinare la propria redditività, nonché circa l’esistenza di una ripartizione degli oneri sufficiente e di misure per limitare le distorsioni della concorrenza in base al piano di ristrutturazione presentatole. (6) - Il 22 novembre 2012 la decisione relativa al secondo salvataggio e all’avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e le parti interessate sono state invitate a formulare le proprie osserva- zioni (î). Alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione. () Decisione della Commissione sul casoSA.34937 (2012/C) (ex 2012/N) — Seconda ricapitalizzazione di NLB e S$A.33229 (2012/C0) (ex 2011/N) — Ristrutturazione di NLB — Slovenia (GU C 361 del 22.11.2012, pa%. 18). (®) Decisione della Commissione sul caso S$A.32261 (11/N) Ricapitalizzazione di salvataggio a favore di NLB (GU C 189 del 29.6.2011, pag. 2). (3) Cfr. nota 1.