27.10.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 299/45 DECISIONE 2012/665/PE5C DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 2012 che modifica la decisione 2010/638/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 25 ottobre 2010 con decisione 2010/638/PESC (1) il Consiglio ha imposto misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea. In base ad un riesame della decisione 2010/638/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 27 otto- bre 2013. È necessario modificare le misure relative all’embargo sulle armi previste dalla decisione 2010/638/PESC. È opportuno pertanto modificare di conseguenza la de- cisione 2010/638/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2010/638/PESC è così modificata: 1) l’articolo 2, paragrafo 1, è così modificato: a) è aggiunta la lettera seguente: «g) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’espor- tazione di esplosivi e relative apparecchiature destinati unicamente all’uso civile per investimenti nel settore minerario e delle infrastrutture e alla fornitura di assi- (!) GU L 280 del 26.10.2010, pag. 10. stenza tecnica, ai servizi di mediazione ed altri servizi nonché alla concessione di finanziamenti e alla pre- stazione di assistenza finanziaria connessi a tali pro- dotti, purché lo stoccaggio e l’uso degli esplosivi e delle apparecchiature e dei servizi connessi siano con- trollati e verificati da un organismo indipendente e i fornitori dei servizi connessi siano identificati;»; b) è aggiunto il seguente comma: «Nei casi contemplati dalla lettera g), uno Stato membro informa gli altri Stati membri con due settimane di anti- cipo della propria intenzione di concedere un’autorizza- zione a norma di detta lettera.»; 2) all’articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: La presente decisione si applica fino al 27 ottobre 2013. Essa è costantemente riesaminata. Se del caso, essa può essere prorogata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2012 Per il Consiglio Il presidente A. D. MAVROYTANNIS