L 353/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.12.2013 REGOLAMENTO (UE) N. l416/2013 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2013 che adegua, con effetto dal 1° luglio 2013, i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’'Unione europea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto lo statuto dei funzionari dell’Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, definiti dal re- golamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (!), in particolare gli articoli 63 e 64 e l’allegato XIII dello statuto, nonché l’arti- colo 20, paragrafo 1, e gli articoli 64, 92 e 132 del regime applicabile agli altri agenti, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — Per garantire l’equivalenza del potere di acquisto dei fun- zionari e degli altri agenti dell’Unione a prescindere dalla sede di servizio, è opportuno procedere all’adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione a titolo di riesame 2013. (2) — Conformemente al regolamento (UE, FEuratom) n. 1023/2013del Parlamento europeo e del Consiglio (?), che modifica lo statuto dei funzionari, non è prevista l’attualizzazione delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione nel 2013 e 2014. L’adeguamento annuale sarà limitato al manteni- mento dello stesso potere d’acquisto nelle varie sedi di servizio nel 2013. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto dal 1° luglio 2013, la data «1° luglio 2010» di cui all’articolo 63, secondo comma, dello statuto, è sostituita dalla data «1° luglio 2013». Articolo 2 Con effetto dal 1° luglio 2013, i coefficienti correttori da ap- plicare alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti ai sensi dell’articolo 64 dello statuto sono stabiliti come indicato nella seconda colonna della seguente tabella. (!) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (°) Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che modifica lo statuto dei funzionari dell’Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 15). Con effetto dal 1° gennaio 2014, i coefficienti correttori da applicare ai trasferimenti effettuati dai funzionari e dagli altri agenti in virtù dell’articolo 17, paragrafo 3, dell’allegato VII dello statuto sono stabiliti come indicato nella terza colonna della seguente tabella. Con effetto dal 1° luglio 2013, i coefficienti correttori da ap- plicare alle pensioni ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, del- l’allegato XIII dello statuto sono stabiliti come indicato nella quarta colonna della seguente tabella. 1 2 3 4 Remunerazione Trasferimento Pensione Stato/Sede 1.7.2013 1.1.2014 1.7.2013 Bulgaria 57,5 56,8 100,0 Repubblica ceca 80,0 74,8 100,0 Danimarca 134,8 132,2 132,2 Germania 96,8 96,5 100,0 Bonn 94,9 Karlsruhe 92,8 Monaco di .Ba— 108,2 viera Estonia 78,9 79,2 100,0 Irlanda 113,0 105,8 105,8 Grecia 91,2 91,7 100,0 Spagna 96,3 91,3 100,0 Francia 117,4 109,2 109,2 Croazia 80,0 75,0 100,0 Italia 104,4 97,9 100,0 Varese 92,8 Cipro 83,7 86,9 100,0 Lettonia 76,1 73,7 100,0