20.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/27 REGOLAMENTO (UE) N. l372/2013 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 2013 che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (*), visto il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (?), in partico- lare l’articolo 92, considerando quanto segue: (1) Gli Stati membri hanno presentato alla Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicu- rezza sociale la richiesta di modificare gli allegati VIII e XI del regolamento CE n. 883/2004 e gli allegati 1 e 5 del regolamento CE n. 987/2009 al fine di adeguare detti allegati alle modifiche apportate alle rispettive legislazioni nazionali o di semplificare l’applicazione di detti regola- menti. Gli allegati del regolamento (CE) n. 883/2004 sono fina- lizzati a fornire una panoramica sia degli Stati membri che non applicano la proratizzazione delle pensioni di vecchiaia e di reversibilità, sia delle disposizioni speciali in tema di applicazione della legislazione degli Stati membri. Gli allegati del regolamento CE n. 987/2009 sono fina- lizzati a fornire una panoramica sia delle disposizioni in tema di attuazione degli accordi bilaterali che rimangono o entrano in vigore, sia degli Stati membri che stabili- scono un importo massimo di rimborso delle indennità di disoccupazione sulla base dell’importo medio delle indennità di disoccupazione stanziate nell’ambito della legislazione di ciascun Stato membro nell’anno civile pre- cedente. La Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ha accettato le modifiche ri- chieste e ha presentato alla Commissione proposte perti- nenti in tema di adeguamenti tecnici degli allegati del regolamento (CE) n. 987/2009 e del regolamento (CE) n. 883/2004. L 166 del 30.4.2004, pag. 1. L 284 del 30.10.2009, pag. 1. 5) La Commissione può accettare di includere le proposte in tema di adeguamenti tecnici degli allegati di cui al con- siderando 4. Occorre pertanto modificare di conseguenza i regola- menti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 883/2004 è così modificato: 1) nell’allegato VIII, la parte 2 è così modificata: a) alla voce «AUSTRIA», il punto a) è sostituito da: «a) Le pensioni di vecchiaia e di reversibilità derivate, ba- sate su un fondo pensioni in applicazione della legge generale sulle pensioni (APG) del 18 novembre 2004»; dopo la voce «BULGARIA» è aggiunta la seguente voce: «REPUBBLICA CECA Pensioni versate a carico del regime nell’ambito del se- condo pilastro istituito dalla legge n. 426/2011 Coll, relativa ai risparmi previdenziali»; 2) nell’allegato XI, alla voce «PAESI BASSI», il seguente punto fa) è inserito dopo il punto f): «fa) Le persone di cui all’articolo 69, paragrafo 1, della Zor- gverzekeringswet (legge sull’assicurazione malattia), che l’ultimo giorno del mese precedente a quello del compi- mento del 65° anno di età stiano percependo una pen- sione o un’indennità considerata, secondo il paragrafo 1, punto f) della presente voce, come una pensione pagabile a norma della legislazione neerlandese, sono considerate persone richiedenti a termini dell’articolo 22 del presente regolamento fino al raggiungimento dell’età pensionabile di cui all’articolo 7 bis dell’Algemene Ouderdomswet (legge sull’assicurazione generale per le pensioni di vec- chiaia)».