19.7.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 196/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 685/2013 DEL CONSIGLIO del 15 luglio 2013 recante modifica del regolamento (CE) n. 866/2004 relativo ad un regime ai sensi dell’articolo 2 del protocollo n. 10 dell’atto di adesione riguardante le merci che escono dalle zone sotto il controllo effettivo del governo della Repubblica di Cipro e che rientrano in tali zone dopo aver attraversato le zone non soggette al controllo effettivo del governo della Repubblica di Cipro IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il protocollo n. 10 su Cipro (!) dell’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 2, effettivo del governo della Repubblica di Cipro e che rientrano in tali zone tramite i punti di attraversamento di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 866/2004, dopo aver attraversato le zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo. (4) — Per garantire che le merci trasportate siano merci del- vista la proposta della Commissione europea, l’Unione, ai sensi dell’articolo 4, punto 18, del regola- mento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (3), considerando quanto segue: che le merci reintrodotte nelle zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo provengano da tali zone e che sia mantenuto un livello elevato di protezione della salute umana e animale, dal i - momento che le autorità competenti della Repubblica di (1) _ Il regolamento (CE) n. 866/ 2004 del Fîgn51gllo (*) stabili- Cipro sono responsabili dei controlli presso i punti di sce norme spec1;.111 per le merci, i servizi e le persone c.he attraversamento, è necessario disciplinare le modalità di attraversano la hne.a'che separa le zone della. Rep}1bbhca esecuzione di tali controlli, i documenti da presentare e il di Cipro s.ulle quali il governo .della Repubblica di Cipro lasso di tempo consentito tra il momento in cui le merci non esercita un controllo effettivo da quelle sulle quali il escono dalle zone sulle quali il governo della Repubblica $overno della Repubblica di Cipro esercita un controllo di Cipro esercita un controllo effettivo e il momento in effettivo. cui rientrano in tali zone. @ Èlîgîîatél)eli d;111rrlîigoclléim:lîîrt;)ve(:gsî)rr? énîgéflîl(gg;îzîgî;/et(ìrî ulr; (5) — Per garantire un eluîvato livello di protezione de.lla. salutf; zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro umalr1 aC anllm,a le, è d01}) portuno dprev<'ìd<îre criteri rigorosi non esercita un controllo effettivo da quelle sulle quali per a Circo azione . elle mercì 1 cui al presente regola- il governo della Repubblica di Cipro esercita un controllo mento. A tal f1ne,.e OPP(,)ÌFUHO’ n part1colarer Vletar.e la effettivo. Nel corso degli anni il numero dei punti di c1r.colazmne. dl, an{n}ah vivi è sottoporre la .CII‘C01.3210I16 attraversamento è andato aumentando, dando luogo ad dei prodott{ d,l origme an1male a norme chiare, inclusa un numero crescente di attraversamenti quella che limiti la circolazione attraverso le zone, entro i un certo margine di flessibilità, al tempo necessario per coprire la distanza in questione corrispondente. (3) — Per facilitare la vita dei cittadini che vivono nelle zone più isolate di Cipro, è necessario disciplinare la circola- i zione delle merci che escono dalle zone sotto il controllo (6) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- L 236 del 23.9.2003, pag. 955. 1 L 161 del 30.4.2004, pag. 128. lamento (CE) n. 866/2004, (3) GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1.