28.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 354/201 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1387/2013 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 1344/2011 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) La produzione dell’Unione dei prodotti agricoli e indu- striali di cui all’allegato 1 è attualmente inadeguata o inesistente e, pertanto, il fabbisogno delle industrie uti- lizzatrici nell’Unione non può essere soddisfatto. Di conseguenza, è nell’interesse dell’Unione sospendere parzialmente o totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per questi prodotti. Il regolamento (UE) n. 1344/2011 del Consiglio (!) è stato modificato più volte. Inoltre, a seguito della sua modifica da parte del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio (?), i prodotti della pesca sono stati esclusi dall’ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 1344/2011. A fini di trasparenza, è pertanto opportuno procedere alla integrale sostituzione del regolamento (UE) n. 1344/2011. I regolamenti recanti sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali e agricoli hanno rinnovato in larga misura le misure pre- (!) Regolamento (UE) n. 1344/2011 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca e che abroga il regolamento (CE) n. 1255/96 (GU L 349 del 31.12.2011, ag. 1). ÈeÈolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio, del 3 dicembre 2012, relativo a misure di carattere commerciale atte a garantire ai trasformatori dell’Unione l’approvvigionamento in determinati pro- dotti della pesca nel periodo dal 2013 al 2015, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 104/2000 e (UE) n. 1344/2011 (GU L 349 del 19.12.2012, pag. 4). cedenti. Pertanto, al fine di razionalizzare l’applicazione delle misure in questione, è opportuno non limitare il periodo di validità del presente regolamento, in quanto è possibile adeguarne la portata e prevedere l’inserimento o la soppressione di alcuni prodotti nell’allegato I del pre- sente regolamento mediante un regolamento del Consi- glio. In considerazione del loro carattere temporaneo, le so- spensioni elencate nell’allegato I del presente regolamento dovrebbero essere sistematicamente riesaminate e, al più tardi cinque anni dopo la loro data di applicazione o di rinnovo. Inoltre, potrebbe essere necessario in qualsiasi momento sopprimere talune sospensioni, in seguito a una proposta della Commissione in base a una revisione condotta di propria iniziativa o su richiesta di uno o più Stati membri, qualora non sia più nell’interesse del- l’Unione mantenere le sospensioni oppure a causa del- l’evoluzione tecnica dei prodotti, del mutare delle circo- stanze o delle tendenze economiche del mercato. Le statistiche per taluni prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento sono spesso espresse in unità, me- tri quadrati o unità di misura diverse dal peso. Tuttavia, tali unità supplementari non sono riprese nella nomen- clatura combinata di cui all’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (3). Occorre pertanto pre- vedere che nella dichiarazione d’immissione in libera pra- tica per le importazioni dei prodotti interessati sia indi- cato non soltanto il peso in chilogrammi o in tonnellate, ma anche le pertinenti unità supplementari. Poiché le sospensioni stabilite nel presente regolamento devono prendere effetto a decorrere dal 1° gennaio 2014, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore im- mediatamente dopo la pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale dell’Unione europea e dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1° gennaio 2014. (3) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).