L 109/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.4.2014 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6.11.2013 relativa alle misure cui la Germania ha dato esecuzione in favore di HoKaWe Eberswalde GmbH $A.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) [notificata con il numero C(2013) 7058] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/206/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente alle disposizioni (*) degli articoli summenzionati, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) _ Il 30 aprile 2012 la Commissione ha ricevuto una denuncia da parte di umn’impresa del settore della trasforma- zione del legno con sede legale nel Land del Brandeburgo, secondo la quale un accordo quadro di 15 anni concluso tra il Land del Brandeburgo e HoKaWe Eberswalde GmbH (in appresso «HoKaWe») costituirebbe un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE. (2) © L’11 maggio 2012 la Commissione ha trasmesso alle autorità tedesche la versione non riservata della denuncia, chiedendo loro di fornire informazioni supplementari. Con lettera del 6 giugno 2012 la Germania ha trasmesso le proprie osservazioni in merito alla denuncia oltre alle informazioni richieste. (3) _ Il 27 agosto 2012 la Commissione ha trasmesso la versione non riservata di questa risposta, chiedendo al denun- ciante di comunicarle se intendeva dare seguito alla denuncia. Il 4 settembre 2012 il denunciante ha comunicato la propria intenzione di non ritirare la denuncia. (4) — Con lettera del 19 dicembre 2013 la Commissione ha informato la Germania della decisione di avviare il procedi- mento d’indagine formale di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE in relazione all’aiuto in questione. (5) — La decisione di avvio del procedimento della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 7 febbraio 2012. (®) La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare le loro osservazioni sull’aiuto. (6) — Con lettera del 28 febbraio 2013 la Germania ha espresso le proprie osservazioni in merito alla decisione. Il 30 aprile 2013 la Commissione ha ricevuto le osservazioni di due terzi interessati e, il 3 maggio 2013, quelle del denunciante. (7) - I1 17 maggio 2013 sono state trasmesse alle autorità tedesche le versioni non riservate delle suddette osservazioni. L’11 giugno 2013 la Germania ha comunicato le proprie osservazioni in merito, integrandole con lettera del 13 giugno 2013. (8) Con lettere datate 2 agosto 2013, 17 settembre 2013 e 23 settembre 2013, la Commissione ha richiesto alle autorità tedesche informazioni supplementari, che sono state fornite dalla Germania con lettere del 15 agosto 2013, 20 settembre 2013 e 1 ottobre 2013. () GU C 99 del 5.4.2013, pag. 79. @) Cfr. nota 1.