18.5.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 134/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 463/2013 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 2013 che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I, II e IV al progresso tecnico (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (!), in particolare l’articolo 31, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1) 6) Il termine «kainit» (in italiano «kainite») è stato usato nella tabella A.3 dell’allegato I al regolamento (CE) n. 2003/2003 (versione inglese) come denominazione del tipo di concime in riferimento al sale grezzo di po- tassio. L’accezione di tale termine si è successivamente ristretta a un unico tipo specifico di sale grezzo di po- tassio, il che comporta una potenziale restrizione al com- mercio per i produttori interessati a commercializzare altre fonti di sali di potassio. Al fine di prevenire tale restrizione e agevolare pertanto l’accesso dei coltivatori degli Stati membri a una maggiore varietà di sali di potassio si rende opportuno adottare in tali voci una denominazione più generica per tale tipo di concime, correggendo di conseguenza ogni riferimento al termine «kainit». È opportuno concedere ai produttori di sali grezzi di potassio un periodo di transizione per adeguare l’etichettatura alle nuove norme. L’acido lignosolfonico è un materiale complesso ricava- bile da diverse fonti lignee. Data la disponibilità in com- mercio di diversi gradi di qualità è importante adattare al progresso tecnico le prescrizioni in fatto di qualità impo- ste ai prodotti da commercializzare come concimi CE. Le sostanze di calcinazione, conosciute anche come con- cimi calcici, riducono l’acidità del suolo e in tal modo (!) GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1. possono anche fornire l’uno o l’altro dei nutrienti ma- gnesio e calcio ovvero entrambi. I produttori di sostanze di calcinazione subiscono la disomogeneità delle norme nazionali che causa distorsioni del mercato interno. È quindi opportuno aggiungere le sostanze di calcinazione ai tipi di concimi figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 in modo da permetterne la libera circolazione sul mercato interno. Inoltre il Comitato eu- ropeo per la normalizzazione (CEN) ha elaborato norme EN per i metodi di analisi delle sostanze di calcinazione. Al fine di rendere obbligatorio il rispetto di tali norme è d’uopo inserirle nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003 che definisce i metodi di campionamento e di analisi. È opportuno concedere un periodo di transizione affin- ché i produttori di sostanze di calcinazione abbiano il tempo di adeguarsi alle nuove norme EN. L’allegato II del regolamento (CE) n. 2003/2003 definisce le tolleranze relative al titolo di nutrienti dichiarato. È opportuno modificare l’allegato II per inserire tali tolle- ranze ammesse anche per le sostanze di calcinazione. Il regolamento (CE) n. 2003/2003 prescrive che il con- trollo dei concimi CE sia effettuato secondo i metodi di campionamento e di analisi stabiliti dal relativo allegato IV. Alcuni di tali metodi non sono però riconosciuti a livello internazionale e vanno sostituiti dalle norme EN recentemente elaborate dal Comitato europeo di norma- lizzazione. Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2003/2003. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 32 del rego- lamento (CE) n. 2003/2003,