30.5.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 143/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 494/2013 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 2013 che attua il regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, Articolo 1 visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del L’allegato 1 del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato 18 maggio 2006, concernente misure restrittive nei confronti conformemente all’allegato del presente regolamento. della Bielorussia (!), in particolare l’articolo 8 bis, paragrafo 3, Articolo 2 considerando quanto segue: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- (1) — Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regola- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. mento (CE) n. 765/2006. (2) _ Il Consiglio ritiene che una persona e due entità debbano essere rimosse dall’elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive che figura all’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2013 Per il Consiglio (3) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’'alle- Il presidente gato I del regolamento (CE) n. 765/2006, R. BRUTON (!) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.