L 15/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.1.2014 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 2014 che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (2014/42/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (%), vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (?) attua le misure previste dalla decisione 2010/413/PESC. (2) Il 24 novembre 2013 la Cina, la Francia, la Germania, la Federazione russa, il Regno Unito e gli Stati Uniti L’Ame- rica, sostenuti dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, hanno raggiunto un accordo con l’Iran su un piano d’azione congiunto che definisce un approccio per il raggiungimento di una so- luzione globale a lungo termine alla questione nucleare iraniana. È stato convenuto che il processo che porterà a tale soluzione globale comprenderà, in una prima fase, l’adozione ad opera di entrambe le parti, per un periodo di sei mesi, di misure iniziali reciprocamente concordate e rinnovabili di comune accordo. (3) — Nel quadro di tale prima fase, l’Iran adotterà una serie di misure volontarie specificate nel piano d’azione congiun- to. In cambio, si adotterà una serie di misure volontarie comprendenti la sospensione, da parte dell’Unione, per un periodo di sei mesi durante i quali i pertinenti con- tratti dovrebbero essere eseguiti, delle seguenti misure restrittive: — divieto di prestare servizi di assicurazione, riassicura- zione e trasporto del petrolio greggio iraniano; — divieto di importare, acquistare o trasportare prodotti petrolchimici iraniani e di fornire i servizi connessi; (1) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39. (°) Regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (UE) n. 961/2010 (GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1). — divieto di commercializzare oro e metalli preziosi con il governo iraniano, i suoi enti pubblici e la Banca centrale dell’Iran o le persone ed entità che agiscono per loro conto. (4) _ Il piano d’azione congiunto prevede inoltre di aumentare di dieci volte le soglie di autorizzazione in relazione ai trasferimenti di fondi da e verso l’Iran. (5) — Il 20 gennaio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/21/PESC (5))  che  modifica  la _ decisione 2010/41 3/PESC. (6) — Poiché le suddette misure rientrano nell’ambito di appli- cazione del trattato, la loro attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli opera- tori economici di tutti gli Stati membri. (7) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (UE) n. 267/2012, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (UE) n. 267/2012 è così modificato: 1) all’articolo 11 sono aggiunti i seguenti paragrafi 3 e 4: "3.  Il divieto di cui al paragrafo 1, lettera c), è sospeso per quanto riguarda i prodotti elencati nell’allegato XI. 4. Il divieto di cui al paragrafo 1, lettera d, è sospeso nella misura in cui riguarda la fornitura di assicurazione e riassicurazione connesse all’importazione, all’acquisto o al trasporto dei prodotti elencati nell’allegato XI."; 2) All’articolo 13 è aggiunto il seguente paragrafo 3: "3. I divieti di cui al paragrafo 1, lettere a), b), c) e d), sono sospesi."; 3) all’articolo 15 è aggiunto il seguente paragrafo 3: "3. I divieti di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e o), sono sospesi per quanto riguarda i prodotti elencati nell’allegato XII."; 4) è inserito il seguente articolo 28 ter: (3) Cfr. pag. 22 della presente Gazzetta ufficiale.