L 356/68 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.12.2012 DIRETTIVE DIRETTIVA DI ESECUZIONE 2012/52/UE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2012 comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in un altro Stato membro (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011, concernente l’applicazione dei diritti dei pazienti relativi all’assistenza sanitaria transfrontalie- ra (!), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, lettere a), c) e d), considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 11, paragrafo 2 della direttiva 2011/24/UE, la Commissione ha l’obbligo di prendere disposizioni per agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui le ricette vengono spedite. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 2011/24/UE, la Commissione è tenuta ad adot- tare un elenco non esauriente dei dati che devono essere presenti in queste ricette. L’elenco permetterà al farmaci- sta che procede alla spedizione di verificare l’autenticità della ricetta e se questa è stata rilasciata da un membro di una professione del settore sanitario regolamentata legal- mente abilitato. 1 dati contenuti nelle ricette mirano ad agevolare la cor- retta identificazione dei prodotti medicinali o dei dispo- sitivi medici di cui all’articolo 11, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 2011/24/UE. I prodotti medicinali vanno pertanto indicati con la loro denominazione generica in modo da agevolare la corretta identificazione dei prodotti commercializzati nell’Unione sotto diverse denominazioni commerciali nonché dei prodotti posti in vendita solo in alcuni Stati membri. Quale denominazione generica va utilizzata la denomi- nazione comune internazionale raccomandata dall’Orga- nizzazione mondiale della sanità oppure, in caso quest’ul- tima non esistesse, la denominazione generica d’uso cor- rente. Per contro, la denominazione commerciale di un prodotto medicinale può essere utilizzata solo nei casi in cui occorre identificare un medicinale biologico di cui all’allegato I, punto 3.2.1.1, lettera b) della direttiva 2001/83/EÙ del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario (!) GU L 88 del 4.4.2011, pagg. 45-65. relativo ai medicinali per uso umano (?), a causa delle caratteristiche particolari dei detti prodotti o laddove si tratti di altri prodotti medicinali quando chi fa le pre- scrizioni lo ritenga necessario per ragioni mediche. A differenza dei prodotti medicinali, i dispositivi medici non hanno denominazioni generiche. La ricetta deve per- tanto contenere dati che permettano di contattare diret- tamente il prescrivente in modo che il farmacista possa all’occorrenza chiedere informazioni sul dispositivo me- dico prescritto e identificarlo correttamente. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, lettera d) della direttiva 2011/24/UE l’elenco non esauriente dei dati che devono essere presenti nelle ricette ha lo scopo di agevolare la comprensibilità da parte dei pazienti delle informazioni riguardanti la prescrizione e delle istruzioni relative all’uso del prodotto. La Commissione riesaminerà periodicamente la situazione ai fini di valutare se occorre prendere ulteriori misure per aiutare i pazienti a capire le istruzioni riguardanti l’uso del prodotto. Ai fini di permettere ai pazienti di richiedere ricette cor- rettamente compilate è importante che i punti di con- tatto nazionali di cui all’articolo 6 della direttiva 2011/24/UE forniscano ai pazienti informazioni adeguate sul contenuto e sui fini dell’elenco non esauriente dei dati che devono essere presenti nelle dette ricette. Poiché le ripercussioni dell’assistenza sanitaria transfron- taliera sono globalmente limitate l’elenco non esauriente va applicato unicamente alle ricette destinate ad esser spedite in un altro Stato membro. Stante che l’articolo 56 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea sancisce il principio di reciproco ri- conoscimento delle ricette mediche, la presente direttiva non impedisce agli Stati membri di applicare detto prin- cipio alle ricette non contenenti i dati richiesti dell’elenco non esauriente. Nello stesso tempo nessuna disposizione di questa direttiva impedisce agli Stati membri di rila- sciare sul proprio territorio ricette mediche da spedire in un altro Stato membro, contenenti dati ulteriori forniti in ottemperanza alle norme vigenti nel loro territorio, purché dette norme siano compatibili con la legislazione dell’Unione. (®) GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.