7.9.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 240/21 DECISIONI DECISIONE 2013/446/PE5C DEL CONSIGLIO del 6 settembre 2013 che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1)  Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (!), che ha prorogato la missione di vi- gilanza dell’Unione europea in Georgia ((EUMM Georgia» lo) «missione») istituita dall’azione comune 2008/736/PESC del 15 settembre 2008 (?). La decisione 2010/452/PESC scade il 14 settembre 2013. (2) | L’EUMM Georgia dovrebbe essere prorogata per un ulte- riore periodo di quindici mesi sulla base del suo mandato attuale. (3) — La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungi- mento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fis- sati nell’articolo 21 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2010/452/PESC è così modificata: 1) l’articolo 6 è così modificato: a) è aggiunto il paragrafo seguente: «1 bis.  Il capomissione è il rappresentante della mis- sione; può delegare compiti di gestione riguardanti il personale e le questioni finanziarie a membri del perso- nale della missione, sotto la sua responsabilità generale.»; b) il paragrafo 4 è soppresso; 2) all’articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: (!) GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43. () GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26. «3.  Le condizioni d’impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e locale sono stabiliti nei con- tratti da concludersi tra EUMM Georgia e i membri del personale interessati.»; è inserito l’articolo seguente: «Articolo 13 bis Disposizioni giuridiche L’EUMM Georgia ha la capacità di procurarsi servizi e forni- ture, stipulare contratti e concludere accordi amministrativi, assumere personale, detenere conti bancari, acquisire beni e disporne nonché liquidare il suo passivo e stare in giudizio, nella misura necessaria per l’attuazione della presente deci- sione.»; l’articolo 14 è sostituito dal seguente: «Articolo 14 Meccanismo finanziario 1. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2010 e il 14 settembre 2011 è pari a 26 600 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2011 e il 14 settembre 2012 è pari a 23 900 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2012 e il 14 settembre 2013 è pari a 20 900 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2013 e il 14 dicembre 2014 è pari a 26 650 000 EUR. 2.  Tutte le spese sono gestite in conformità delle regole e delle procedure applicabili al bilancio generale dell’Unione europea. 3. I cittadini degli Stati terzi, dello Stato ospitante e dei paesi limitrofi possono partecipare alle gare d’appalto. Con l’approvazione della Commissione la missione può conclu- dere accordi tecnici con gli Stati membri, con gli Stati terzi partecipanti e con altri attori internazionali per quanto ri- guarda la fornitura di equipaggiamento, servizi e locali al- l’EUMM Georgia.