L 315/74 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.11.2012 DIRETTIVA 2012/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2012 sul coordinamento delle garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all’articolo 54, secondo paragrafo, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 50, paragrafi 1 e 2, lettera g), vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale (!), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: La seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio, del 13 di- cembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equiva- lenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all’articolo 54, secondo comma, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (3), è stata modificata in modo sostan- ziale e a più riprese (*). In occasione di nuove modifica- zioni è opportuno, per motivi di chiarezza, procedere alla rifusione di tale direttiva. (1) GU C 132 del 3.5.2011, pag. 113. (?) Posizione del Parlamento europeo del 15 novembre 2011 (non @) ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 10 ottobre 2012. GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1. Nota: il titolo della direttiva 77|91|CEE è stato adattato per tener conto della rinumerazione degli articoli del trattato che istituisce la Comunità europea, conforme- mente all’articolo 5 del trattato di Lisbona; esso conteneva inizial- mente un riferimento all’articolo 58 del trattato. (*) Vedi allegato II, parte A. (2) Il coordinamento previsto dall’articolo 50, paragrafo 2, lettera ), del trattato e dal programma generale per l’abolizione delle restrizioni alla libertà di stabilimento, che ha avuto inizio con la prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti all’interno della Comunità, le garan- zie che sono richieste, negli Stati membri, alle società ai sensi dell’articolo 58, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e di terzi (°), riveste par- ticolare importanza segnatamente per le società per azio- ni, in quanto l’attività di queste società è predominante nell’economia degli Stati membri e supera spesso i con- fini nazionali. Per assicurare l’equivalenza minima della protezione degli azionisti e dei creditori delle società occorre in particolare coordinare le disposizioni nazionali riguardanti la loro costituzione nonché la salvaguardia, l’aumento e la ridu- zione del capitale delle società per azioni. Nell’Unione lo statuto o l’atto costitutivo della società per azioni deve permettere agli interessati di conoscere gli elementi essenziali di tale società, in particolare l’esatto ammontare del suo capitale. Sono necessarie norme dell’Unione per salvaguardare il capitale, che costituisce una garanzia per i creditori, vie- tando in particolare indebite distribuzioni di utili agli azionisti e limitando la possibilità di una società di acqui- stare azioni proprie. Le limitazioni in materia di acquisizione di azioni proprie dovrebbero applicarsi non solo alle acquisizioni effettuate dalla società stessa, ma anche alle operazioni effettuate tramite una persona che agisce a nome proprio, ma per conto di tale società. (5) GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8.