L 328/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.11.2012 DECISIONE N. 1105/2012/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 21 novembre 2012 che modifica la decisione 2003/17/CE del Consiglio estendendo il periodo della sua applicazione e aggiornando i nomi di un paese terzo e delle autorità incaricate di certificare e controllare la produzione (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: (1)  La decisione 2003/17/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa all’equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all’equi- valenza delle sementi prodotte in paesi terzi (*), stabilisce che, per un periodo limitato, le ispezioni in campo effet- tuate nei paesi terzi sulle colture di sementi di determi- nate specie siano considerate equivalenti alle ispezioni in campo effettuate in conformità agli atti giuridici del- l’Unione e che le sementi di determinate specie prodotte in tali paesi terzi siano considerate equivalenti alle se- menti prodotte in conformità agli atti giuridici dell’Unio- ne. (2) — Le ispezioni in campo effettuate nei paesi terzi sembrano offrire ancora le stesse garanzie delle ispezioni in campo effettuate dagli Stati membri. È quindi opportuno conti- nuare a considerarle equivalenti. (3) — Poiché la decisione 2003/17/CE cesserà di produrre ef- fetti il 31 dicembre 2012, è opportuno che il periodo per il quale tale decisione riconosce l’equivalenza sia proro- gato. Appare pertanto opportuno prorogare il periodo di dieci anni. (4) _ Il riferimento alla Jugoslavia nella decisione 2003/17/CE dovrebbe essere soppresso. In quanto membro dei sistemi dell’OCSE per la certificazione varietale delle sementi nel commercio internazionale e membro dell’Associazione internazionale per l’analisi delle sementi, la Serbia do- vrebbe essere aggiunta all’elenco dei paesi terzi dell’alle- gato I della decisione 2003/17/CE. Inoltre, alcune auto- (1) GU C 351 del 15.11.2012, pag. 92. (°) Posizione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 13 novembre 2012. (3) GU L 8 del 14.1.2003, pag. 10. rità incaricate della certificazione e del controllo della produzione, figuranti nell’allegato 1 della decisione 2003/17/CE, hanno cambiato nome. (5) — È opportuno abrogare le disposizioni della decisione 2003/17/CE che fanno riferimento alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (*), poiché, nell’ambito della presente decisione, la loro applicazione sarebbe incom- patibile con il sistema di poteri delegati e poteri di ese- cuzione introdotti dagli articoli 290 e 291 del trattato. (6) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza la de- cisione 2003/17/CE, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2003/17/CE è così modificata: 1) l’articolo 4 è abrogato; 2) l’articolo 5 è abrogato; 3) all’articolo 6, la data «31 dicembre 2012» è sostituita dalla data «31 dicembre 2022»; 4) l’allegato I è sostituito dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2013. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Strasburgo, il 21 novembre 2012 Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente A. D. MAVROYIANNIS Il presidente M. SCHULZ (4) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.