13.9.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 247/7 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 812/2012 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 2012 recante modifica del regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari del Marocco LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), considerando quanto segue: (1) — È stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i pro- dotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Co- munità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra (?) («l’accordo»). L’accordo è stato approvato per conto dell’Unione con la decisione 2012/497/UE del Consiglio (3). (2) — L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i pro- dotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari del Marocco. Stabilisce inoltre modifiche ai contingenti tarif- fari esistenti per i prodotti indicati nel regolamento (CE) n. 747/2001. (3) L’accordo, inoltre, non prevede più concessioni tariffarie applicabili nel quadro dei quantitativi di riferimento sta- biliti nel regolamento (CE) n. 747/2001. (4)  Occorre applicare i nuovi contingenti tariffari, le modifi- che ai contingenti vigenti e la fine dei quantitativi di riferimento previsti dall’accordo. Occorre pertanto modi- ficare di conseguenza il regolamento (CE) n. 747/2001. (5) — Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione è opportuno prevedere, conforme- mente all’accordo, che i volumi dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima dell’entrata in vi- gore dell’accordo stesso siano ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data. (6) — Conformemente all’accordo, occorre che l’utilizzo men- sile del contingente tariffario supplementare che si ap- plica dal 1° novembre al 31 maggio per le importazioni GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. ( GU L 241 del 7.9.2012, pag. 4. (3) GU L 241 del 7.9.2012, pag. 2. nell’Unione europea di pomodori freschi o refrigerati originari del Marocco sia limitato al 30 % del suo volume iniziale di 28 000 tonnellate di peso netto. (7)  Dal momento che l’accordo entra in vigore il 1° ottobre 2012, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 747/2001 è così modificato: 1) l’articolo 3 bis è sostituito dal seguente: «Articolo 3 bis Disposizioni specifiche per i contingenti tariffari per i pomodori originari del Marocco 1. Per i pomodori di cui al codice NC 0702 00 00 im- messi in libera pratica ogni anno nel periodo dal 1° ottobre al 31 maggio (di seguito denominato “campagna di commer- cializzazione”), i prelievi dai contingenti tariffari mensili di cui all’allegato II recanti il numero d’ordine 09.1104 durante i mesi dal 1° ottobre al 31 dicembre e dal 1° gennaio al 31 marzo sono sospesi ogni anno rispettivamente il 15 gennaio e il secondo giorno lavorativo della Commissione successivo al 1° aprile. Il giorno lavorativo seguente della Commissione, i servizi della Commissione determinano il saldo non utiliz- zato di ciascuno di tali contingenti tariffari e lo mettono a disposizione nell’ambito del contingente tariffario supple- mentare applicabile per la campagna di commercializzazione in questione con il numero d’ordine 09.1112. A partire dalle date in cui i contingenti tariffari mensili sono sospesi, i prelievi retroattivi dai contingenti tariffari mensili sospesi applicabili nei mesi di novembre, dicembre e da gennaio a marzo e le successive restituzioni dei volumi non utilizzati ai contingenti tariffari mensili sospesi si effet- tuano sul contingente tariffario supplementare applicabile recante il numero d’ordine 09.1112 per la campagna di commercializzazione in questione. Il paragrafo 2 reca le disposizioni dettagliate per la gestione del contingente tarif- fario di cui al numero d’ordine 09.1112. 2.  L'utilizzo mensile del contingente tariffario supplemen- tare di cui all’allegato II con il numero d’ordine 09.1112 per il periodo dal 1° novembre al 31 maggio per i pomodori del codice NC 0702 00 00 originari del Marocco immessi in libera pratica nell’'Unione europea è limitato al 30 % del suo volume iniziale di 28 000 tonnellate di peso netto.