11.12.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 354/17 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1313/2014 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2014 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (") («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore (1)  Il Consiglio, mediante il regolamento (CE) n. 1355/2008 (?), ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati originari della Repubblica popolare cinese («Cina»). Le misure hanno assunto la forma di un dazio specifico per società compreso tra 361,4 EUR/tonnellata e 531,2 EUR/tonnellata di peso netto del prodotto. (2) — Tali misure sono state annullate dalla Corte di giustizia dell’UE il 22 marzo 2012 (?), ma sono state nuovamente istituite il 18 febbraio 2013 dal regolamento di esecuzione (UE) n. 158/2013 del Consiglio (*). 1.2. Domanda di riesame in previsione della scadenza (3) A seguito della pubblicazione di un avviso di imminente scadenza delle misure antidumping definitive in vigore (*), il 12 agosto 2013 la Commissione ha ricevuto, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, una domanda di apertura di un riesame in previsione della scadenza di tali misure. La domanda è stata presentata dalla Federaciòn Nacional de Asociaciones de Transformados Vegetales y Alimentos Procesados («Fenaval») per conto di produttori che rappresentano più del 75 % della produzione totale dell’Unione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati. (4) — La domanda si basava sul fatto che la scadenza delle misure antidumping definitive avrebbe comportato il rischio di persistenza del dumping e di reiterazione del pregiudizio ai danni dell’industria dell’Unione. 1.3. Apertura di un riesame in previsione della scadenza (5) — Avendo stabilito, dopo aver sentito il comitato consultivo, che esistevano elementi sufficienti per aprire un riesame in previsione della scadenza, la Commissione ha annunciato in data 25 ottobre 2013, con avviso pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°) («l’avviso di apertura»), l’apertura di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base. 1.4. Inchiesta 1.4.1.  Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo in esame (6) — L’inchiesta sulla persistenza del dumping ha riguardato il periodo compreso tra il 1° ottobre 2012 e il 30 settembre 2013 («il periodo dell’inchiesta di riesame»). L’esame delle tendenze significative per valutare il rischio di reiterazione del pregiudizio ha riguardato il periodo tra il 1° ottobre 2009 e la fine del periodo dell’in- chiesta di riesame («il periodo in esame»). () GUL 343 del 22.12.2009, pag. 51. (®) Regolamento (CE) n. 1355 /P 2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscos- sione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese (GU L 350 del 30.12.2008, pag. 35). (°) Sentenza della Corte di giustizia dell’UE del 22 marzo 2012 nella causa C-338/10, Griinwald Logistik Service GmbH (GLS) contro Haupt- zollamt Hamburg-Stadt. (1) Regolamento di esecuzione (UE) n. 158/2013 del Consiglio, del 18 febbraio 2013, che reistituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 29). () GU C 94 del 3.4.2013, pag. 9. () GUC 310 del 25.10.2013, pag. 9.