20.3.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 82/27 DECISIONI DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO del 18 marzo 2014 che respinge la proposta di regolamento di esecuzione che reistituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e fabbricate da Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd e Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd (2014/149/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, (!) in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione europea, previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: () @) Il 5 ottobre 2006, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1472/2006 (è) («regolamento controverso») che ha istituito un dazio antidumping definitivo e ha disposto la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle im- portazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Viet- nam. In seguito a un riesame in previsione della scaden- GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. GU L 275 del 6.10.2006, pag. 1. In data 23 marzo 2006 la Com- missione aveva già adottato il regolamento (CE) n. 553/2006, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repub- blica popolare cinese e del Vietnam (GU L 98 del 6.4.2006, pag. 3). In seguito all’adozione del regolamento controverso, le misure sono state estese alle importazioni spedite dalla Regione amministrativa speciale («RAS») di Macao dal regolamento (CE) n. 388/2008 del 29 aprile 2008 del Consiglio che estende le misure antidumping definitive istituite dal regolamento (CE) n. 1472/2006 sulle impor- tazioni di talune calzature con tomaie in cuoio originarie della Re- pubblica popolare cinese alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla RAS di Macao, a prescindere che sia dichiarato o no originario della RAS di Macao (GU L 117 dell’1.5.2008, pag. 1). ) za, le misure sono state prorogate dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 del Consiglio. (3) Tali mi- sure sono scadute il 31 marzo 2011. Alcuni produttori esportatori hanno adito il Tribunale per ottenere l’annullamento del regolamento controverso. Il Tribunale ha respinto i ricorsi. (*) Tuttavia, in sede di impugnazione, la Corte di giustizia («Corte»), con sen- tenze del 2 febbraio 2012, nella causa C-249/10 P Bro- smann Footwear (HK) Ltd e altri contro Consiglio del- l’Unione europea, e del 15 novembre 2012, nella causa C-247/10P Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd contro Con- siglio dell’Unione europea («sentenze»), ha annullato le sentenze del Tribunale annullando il regolamento (CE) n. 1472/2006 nella parte in cui riguarda le ricorrenti. In particolare, la Corte ha constatato che la Commissione avrebbe dovuto esaminare le richieste presentate dalle ricorrenti per ottenere il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM), a norma dell’articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c) del regolamento (CE) n. 1225/2009 e che non si può esclu- dere che un tale esame avrebbe potuto determinare un dazio antidumping più basso per le ricorrenti. Mediante un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea (°) la Commissione ha informato i pro- duttori esportatori destinatari delle sentenze di aver de- ciso di riprendere il procedimento diretto a sostituire le parti annullate del regolamento controverso e di valutare la prevalenza delle condizioni di economia di mercato per detti produttori nel periodo in esame. Regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 del 22 dicembre 2009 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie del Vietnam e della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio spedite dalla RAS di Macao, a prescindere che siano dichiarate o no origi- narie della RAS di Macao, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 352 del 30.12.2009, ag. 1). Èeîtenze del 4.3.2012 nella causa T-401/06 Brosmann Footwear (HK) Ltd e altri contro Consiglio dell’Unione europea([2010] Racc. 1I-671) e nelle cause riunite T-407/06 e T-408/06 Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd e Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd contro Consiglio dell’Unione europea ([2010] Racc. II-747). GU C 295 dell’11.10.2013, pag. 6.