L 116/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.4.2013 DECISIONI DECISIONE 2013/201/PESC DEL CONSIGLIO del 25 aprile 2013 che modifica la decisione 2010/231/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Somalia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/231/PESC (3). Il 6 marzo 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSC») ha adottato la risoluzione 2093 (2013) modificando in tal modo l’embargo sulle armi imposto dal paragrafo 5 della risoluzione 733 (1992) e ulterior- mente elaborata ai paragrafi 1 e 2 della risoluzione 1425 (2002). La risoluzione 2093 (2013) ha altresì aggiornato i criteri di designazione applicati dal Comitato delle san- zioni dell’UNSC istituito a norma della risoluzione 751 (1992) relativa alla Somalia. È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la de- cisione 2010/231/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2010/231/PESC è così modificata: 1) l’articolo 1 è così modificato: a) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano: a) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di arma- menti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assi- stenza finanziaria o di altro genere e formazione rela- tivi ad attività militari destinate unicamente a soste- nere ’AMISOM o a essere da questa utilizzate come disposto al paragrafo 4 dell’UNSCR 1744 (2007) o destinate a essere usate unicamente dagli stati e dalle organizzazioni regionali che adottano misure in con- formità del paragrafo 6 dell’UNSCR 1851 (2008) e del paragrafo 10 dell’UNSCR 1846 (2008); (!) GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17. b) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armi ed equipaggiamenti militari e alla fornitura di consu- lenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari, in forma diretta o indiretta, destinate unicamente a sostenere o a essere utilizzate dai partner strategici dell’AMI- SOM, operanti unicamente nell’ambito del concetto strategico dell’Unione africana del 5 gennaio 2012, e in cooperazione e coordinamento con l’AMISOM; c) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di arma- menti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica de- stinata unicamente a favorire lo sviluppo delle istitu- zioni nel settore della sicurezza in conformità del processo politico previsto nei paragrafi 1, 2 e 3 del- l’UNSCR 1744 (2007), purché il Comitato delle san- zioni non abbia adottato in merito una decisione ne- gativa entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della relativa notifica; = alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di equi- paggiamenti militari non letali destinati esclusivamente a uso umanitario o protettivo ovvero di materiale destinato a programmi di costruzione istituzionale del- l’Unione o degli Stati membri, anche nel campo della sicurezza, attuati nell’ambito del processo di pace e di riconciliazione, preventivamente autorizzati dal Comi- tato delle sanzioni; all’abbigliamento protettivo, com- presi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Somalia da personale dell’ONU, operatori dei media e operatori umanitari o dello sviluppo e personale associato, per loro esclusivo uso personale; e) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armi ed equipaggiamenti militari e alla fornitura di consu- lenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari, in forma diretta o indiretta, destinate unicamente a sostenere o a essere usate dal personale del’ONU, incluso l’Uf- ficio politico del'ONU per la Somalia o la nuova missione; f) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armi ed equipaggiamenti militari e alla fornitura di consu- lenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari, in forma diretta o indiretta, destinate unicamente allo sviluppo delle forze di sicurezza del governo federale della So- malia, e a fornire sicurezza al popolo somalo, eccetto