1.2.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 32/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 2014 relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (2014/50/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v), vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo (), considerando quanto segue: (1) — Con decisione 2000/742/CE (® il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa («accordo»). (2) L’articolo 12, lettera b), dell’accordo dispone, in partico- lare, che lo stesso sia rinnovabile su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni. Con decisione 2009/313/CE (3) il Consiglio ha da ultimo approvato il rinnovo dell’accordo per un periodo supplementare di cinque anni. (3) A seguito di una revisione congiunta dell’accordo, en- trambe le parti hanno preso atto della raccomandazione fatta da esperti indipendenti relativa al rinnovo, per ulte- riori cinque anni, dell’accordo nella sua forma attuale. (4) _ Le parti dell’accordo considerano che un rinnovo dell’ac- cordo sarebbe nel loro interesse reciproco. (!) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (?) Decisione 2000/742/CE del Consiglio, del 16 novembre 2000, re- lativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tec- nologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (GU L 299 del 28.11.2000, pag. 14). (*) Decisione 2009/313/CE del Consiglio, del 30 marzo 2009, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (GU L 92 del 4.4.2009, pag. 3). (5) — Il contenuto dell’accordo rinnovato sarà identico al con- tenuto dell’accordo che scade il 20 febbraio 2014. (6) — In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Li- sbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sosti- tuito ed è succeduta alla Comunità europea. (7) — È opportuno approvare il rinnovo dell’accordo a nome dell’Unione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa per un periodo supplementare di cinque anni è approvato a nome dell’Unione europea. Articolo 2 Il presidente del Consiglio notifica, a nome dell’Unione, al go- verno della Federazione russa che l’Unione ha espletato le pro- cedure interne necessarie per il rinnovo dell’accordo in confor- mità dell’articolo 12, lettera b), dell’accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio, a nome dell’Unione, procede alla seguente notifica: «In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” nel testo del- l’accordo si intendono fatti, ove opportuno, all’“Unione euro- pea”.»