18.9.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 251/29 REGOLAMENTO (UE) N. 833/2012 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 2012 che istituisce un dazio antidumping provvisorio relativo alle importazioni di alcuni tipi di fogli di alluminio in rotoli originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- (6) vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) ("il regolamento di base"), in particolare l’articolo 7, previa consultazione del Comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Apertura (1) _ Il 20 dicembre 2011, la Commissione europea (la "Com- missione") ha comunicato mediante avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) ("Avviso di apertura"), l’apertura di un procedimento antidumping concernente le importazioni nell’Unione di alcuni tipi di fogli di alluminio in rotoli originari della Repubblica popolare cinese ("RPC"). (8) (2) _ Il procedimento è stato avviato sulla base di una denun- cia presentata il 9 novembre 2011 dall’Associazione eu- ropea dei metalli (Eurométaux) ("il denunziante") a nome di produttori che rappresentano una quota considerevole, in questo caso più del 50 %, della produzione totale di alcuni tipi di fogli di alluminio in rotoli dell’Unione. La denuncia conteneva elementi di prova prima facie relativi all’esistenza di pratiche di dumping sul prodotto in que- (9) stione e del grave pregiudizio che ne consegue, ritenuti sufficienti per giustificare l’avvio di um’inchiesta. 2. Parti interessate dal procedimento (3) La Commissione ha comunicato ufficialmente l’apertura del procedimento al denunziante, ad altri produttori noti dell’Unione, ai produttori esportatori della RPC, ai pro- duttori del paese analogo, agli importatori, ai distributori, ad altre parti notoriamente interessate e ai rappresentanti della RPC. Le parti interessate hanno avuto la possibilità comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aper- tura. (4) - Il denunziante, gli altri produttori dell’Unione, i produt- tori esportatori della RPC, gli importatori e i distributori hanno reso note le loro osservazioni. È stata concessa un’audizione a tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite. (5) — Considerato l’elevato numero di produttori dell’Unione, (11) di importatori e di produttori esportatori nell’avviso (!) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. () GU C 371 del 20.12.2011, pag. 4. di apertura — conformemente all’articolo 17 del regola- mento di base — è stata presa in considerazione l’ipotesi di ricorrere al campionamento. Per decidere se il campionamento fosse necessario e, in tal caso, per selezionare il campione, è stato chiesto agli importatori e produttori esportatori di farsi conoscere dalla Commissione e di fornire, come specificato nell’av- viso di apertura, informazioni di base sulle loro attività collegate al prodotto in questione (come definito nella successiva sezione 3) durante il periodo dal 1° ottobre 2010 al 30 settembre 2011. Per quanto riguarda i produttori dell’Unione, la Commis- sione ha comunicato nell’avviso di apertura di aver sele- zionato provvisoriamente un campione di produttori del- l’Unione a partire dalle informazioni ricevute dai produt- tori dell’Unione che hanno collaborato prima dell’inizio dell’inchiesta. Tale campione era costituito dalle quattro imprese o gruppi di imprese noti più grandi dell’Unione. Come chiarito al considerando (24), solo due importatori non collegati hanno fornito le informazioni richieste e hanno accettato di costituire parte di un campione. Per- tanto, considerato il limitato numero di importatori che hanno collaborato, si è ritenuto che non fosse più neces- sario procedere al campionamento. Una terza impresa importatrice ha inviato osservazioni senza fornire una risposta al questionario. Come chiarito al considerando (26), 14 produttori espor- tatori cinesi hanno fornito le informazioni richieste e hanno accettato di costituire parte di un campione. A partire dalle informazioni inviate da queste parti, la Com- missione ha selezionato un campione formato da quattro produttori esportatori con il maggior volume di esporta- zioni nell’Unione. Per consentire ai produttori esportatori della RPC di pre- sentare domanda per ottenere, qualora lo desiderassero, il trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato (d’ora in poi "TEM") o un trat- tamento individuale (d’ora in poi "TI"), i servizi della Commissione hanno inviato i relativi formulari a tutti i produttori esportatori cinesi notoriamente interessati e alle autorità della RPC. Due imprese hanno richiesto il TEM, una delle quali formava parte del campione sele- zionato e l’altra no. Sono state ricevute richieste di TI dalle imprese inserite nel campione e dall’impresa che ha richiesto il TEM ma non costituiva parte del campione. La Commissione ha inviato questionari a tutti i produt- tori esportatori che si erano fatti conoscere entro i ter- mini stabiliti dall’avviso di apertura, vale a dire le quattro imprese inserite nel campione e tutte le altre imprese, al fine di consentire loro di richiedere un esame individuale.