30.1.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 27/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 gennaio 2014 relativa alla conclusione del protocollo d’intesa sottoposto a revisione con gli Stati Uniti ’America concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’'Unione europea (2014/44/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- Articolo 1 ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto V), Il protocollo d’intesa sottoposto a revisione con gli Stati Uniti d’America concernente l’importazione di carni bovine prove- nienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati pro- dotti dell’Unione europea è approvato a nome dell’Unione. vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, Il testo del protocollo d’intesa sottoposto a revisione è accluso considerando quanto segue: - alla presente decisione. (1) — A norma della decisione 2013/523/UE del Consiglio (1), il protocollo d’intesa sottoposto a revisione con gli Stati Uniti d’America concernente l’importazione di carni bo- La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. vine provenienti da animali non trattati con alcuni or- moni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea («il pro- tocollo d’intesa sottoposto a revisione») è stato firmato il 21 ottobre 2013, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014 Per il Consiglio (2) — È opportuno approvare il protocollo d’intesa sottoposto a Il presidente revisione, G. STOURNARAS (!) Decisione del Consiglio 2013/523/Ue, del 18 ottobre 2013, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, del protocollo d’intesa sot- toposto a revisione con gli Stati Uniti d’America concernente l’im- portazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea (GU L 282 del 24.10.2013, pag. 35).