12.10.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 272/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 2013 concernente una misura adottata dalla Germania, in conformità all’articolo 11 della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta un mini-ATV elettrico del tipo HB- ATV49Q-Electric, prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. [notificata con il numero C(2013) 6552] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2013/499/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (), in particolare l’articolo 11, considerando quanto segue: (1) In conformità all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2006/42/CE, le autorità tedesche hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri di una misura che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV (veicolo all terrain) elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric pro- dotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Cina, e importato nell’UE dalla QBB Funsporthandel, HofstraBe 21, 56841 Traben-Trarbach, Germania. Le autorità tedesche hanno indicato come motivo della misura la mancata conformità del mini-ATV ai seguenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato I della direttiva 2006/42/CE: — 1.3.2 — Rischio di rottura durante il funzionamento Il telaio dell’ATV rischiava di rompersi durante l’uti- lizzo a causa della scarsa qualità delle saldature, — 1.3.7 — Rischi dovuti agli elementi mobili La trasmissione a cinghia era accessibile e non pro- tetta, — 1.7.3 — Marcatura delle macchine La marcatura non comprendeva il nome e l’indirizzo completo del fabbricante, — 1.7.4 — Istruzioni Îl mini-ATV non era accompagnato da istruzioni in lingua tedesca. Le autorità tedesche hanno inoltre osservato che sebbene il prodotto recasse la marcatura CE, non era accompa- gnato da una dichiarazione CE di conformità redatta e firmata dal fabbricante o dal suo rappresentante autoriz- zato, come prescritto dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2006/42/CE. La notifica era accompagnata da un rapporto di ispezione redatto dal Landesamt fir Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht, della Renania Palatinato. Secondo la procedura stabilita all’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2006/42/CE, la Commissione ha scritto al fabbricante e all’importatore invitandoli a presentare osservazioni sulla misura adottata dalle autorità tedesche. Non è stata ricevuta alcuna risposta. L’esame delle prove fornite dalle autorità tedesche con- ferma che il mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q- Electric fabbricato dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. non è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dalla direttiva 2006/42/CE e che tale non conformità comporta gravi rischi di lesione per gli utilizzatori, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La misura adottata dalle autorità tedesche che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q- Electric prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. è giu- stificata. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2013 Per la Commissione Antonio TAJANI Vicepresidente (!1) GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24.