L 158/234 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.6.2013 DIRETTIVA 2013/20/UE DEL CONSIGLIO del 13 maggio 2013 che adegua determinate direttive in materia di sicurezza alimentare e di politica veterinaria e fitosanitaria a motivo dell’adesione della Repubblica di Croazia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 4, visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 50, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — A norma dell’articolo 50 dell’atto di adesione della Croa- zia, quando gli atti delle istituzioni adottati anteriormente all’adesione richiedono adattamenti a motivo dell’ade- sione e gli adattamenti necessari non sono contemplati in detto atto di adesione o negli allegati dello stesso, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su pro- posta della Commissione, adotta gli atti necessari a tal fine se l’atto iniziale non è stato adottato dalla Commis- sione. (2) — Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha ela- borato e adottato il trattato di adesione della Croazia, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istitu- zioni, resi necessari dall’adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell’adesione, integrandoli e aggiornandoli, all’oc- correnza, per tener conto dell’evoluzione del diritto del- l’Unione. (3) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza le direttive 64/432|CEE ()), 89/108|/CEE (3, 91/68/CEE (3), 96/23/CE (*, 97/78]CE (Ì), (!1) Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (GU L 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64). (2) Direttiva 89/108/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sugli alimenti surgelati destinati all’alimentazione umana (GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 34). (3) Direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomu- nitari di ovini e caprini (GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19). (*) Direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10). (°) Direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i pro- dotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9). 2000/13/CE (), - 2000/75/CE ), — 2002/99/CE (), 2003/85/CE (%), 2003/99/CE (19) e 2009/156/CE (11), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Article 1 Le direttive 64/432/CEE, 89/108/CEE, 91/68/CEE, 96/23/CE, 97/78|CE, 2000/13/CE, 2000/75/CE, 2002/99/CE, 2003/85|CE, 2003/99/CE e 2009/156/CE sono modificate conformemente all’allegato della presente direttiva. Articolo 2 1.  Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro la data di adesione della Croazia all’Unione, le disposizioni legislative, re- golamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Com- missione il testo di tali disposizioni. Essi applicano le disposizioni suddette a decorrere dalla data di adesione della Croazia all’Unione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste con- tengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. (‘) Direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei pro- dotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29). (7) Direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74). (£) Direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasfor- mazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11). (°) Direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica (GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1). (1°) Direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31). (!1) Direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, rela- tiva alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1).