L 356/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.12.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 1263/2012 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 2012 che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (*), vista le proposte congiunte dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (UE) n. 267/2012 (?) attua le misure di cui alla decisione 2010/413/PESC. Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/635/PESC (3), che modifica la decisione 2010/413/PESC e dispone ul- teriori misure restrittive nei confronti dell’Iran. Tali ulteriori misure restrittive comprendono, in partico- lare, il divieto di esportare attrezzature e tecnologie navali fondamentali per la costruzione, la manutenzione o l’adattamento di navi. Occorre inoltre vietare il commer- cio di grafite, metalli grezzi o semilavorati, quali l’allumi- nio e l’acciaio, e software per determinati processi indu- striali. Le ulteriori misure restrittive comprendono anche il di- vieto di importare, acquistare o trasportare gas naturale iraniano. L’effettiva applicazione di questo divieto ri- chiede l’adozione di misure che vietino gli scambi di gas naturale che aumentano notoriamente le esportazioni di gas naturale dall’Iran aggirando il divieto o quando vi siano fondati motivi di sospettarlo. Il divieto di importare gas naturale non dovrebbe applicarsi ai contratti eseguiti utilizzando un gasdotto collegato direttamente alla rete di trasmissione di gas naturale dell’Unione senza punti d’in- gresso intesi a facilitare l’acquisto o a incrementare l’esportazione di gas naturale originario dell’Iran. La decisione 2012/635/PESC dispone la revisione delle misure restrittive applicate ai prodotti e tecnologie a du- plice uso elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio, del 5 maggio 2009, che istitui- sce un regime comunitario di controllo delle esportazio- ni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di 195 del 27.7.2010, pag. 39. GU L GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1. GU L 282 del 16.10.2012, pag. 58. (10) prodotti a duplice uso (*), al fine di includervi determi- nate voci della parte 2 della categoria 5 che potrebbero essere di interesse per le industrie controllate diretta- mente o indirettamente dal Corpo delle Guardie rivolu- zionarie islamiche o per il programma nucleare, militare e riguardante i missili balistici iraniano, tenendo conto al contempo della necessità di evitare effetti indesiderati sulla popolazione civile iraniana. Per garantire l’effettiva attuazione del divieto di vendita, fornitura, trasferimento o esportazione in Iran di altre attrezzature o tecnologie fondamentali che potrebbero essere utilizzate nei settori chiave delle industrie del pe- trolio, del gas naturale e petrolchimica, è opportuno for- nire un elenco aggiuntivo di tali attrezzature e tecnologie fondamentali. Per lo stesso motivo, è opportuno fornire elenchi di voci soggette a restrizioni commerciali applicate a gas natura- le, grafite, alcuni metalli grezzi o semilavorati, quali l’al- luminio e l’acciaio, e software per determinati processi industriali. La decisione 2012/635/PESC vieta altresì le operazioni tra l’Unione e le banche e gli enti finanziari iraniani, salvo previa autorizzazione dello Stato membro interes- sato. La decisione 2012/635/PESC vieta inoltre di fornire alle petroliere e alle navi mercantili iraniane servizi di attri- buzione di bandiera e di classificazione nonché navi de- stinate al trasporto o allo stoccaggio di petrolio e pro- dotti petrolchimici a persone ed entità iraniane o ad altre persone ed entità ai fini del trasporto o dello stoccaggio di petrolio e prodotti petrolchimici iraniani. Per tutelare l’ambiente e la salute e la sicurezza dei lavo- ratori, è necessario disporre che le autorità competenti degli Stati membri possano adottare tutte le misure che ritengono necessarie per garantire il rispetto degli obbli- ghi giuridici in materia di salute e sicurezza dei lavoratori e di tutela dell’ambiente. In casi urgenti occorre consen- tire allo Stato membro interessato di adottare tali misure senza previa notifica purché informi gli altri Stati membri e la Commissione il più rapidamente possibile. Ove uno Stato membro abbia concesso una licenza di partecipazione ad attività di sfruttamento di idrocarburi a una persona, un’entità o un organismo designati prima che tale persona, tale entità o tale organismo fossero designati, l’autorità competente dello Stato membro in questione può autorizzare deroghe a taluni divieti dispo- sti dal regolamento (UE) n. 267/2012 ove tali deroghe siano necessarie per evitare o rimediare a danni ambien- tali o la distruzione permanente del valore della licenza () GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.