25.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Un ione europea L 172/31 DECISIONE 2013/308/PESC DEL CONSIGLIO del 24 giugno 2013 recante modifica della decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) I1 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC (!), relativa a misure restrittive nei con- fronti della Bielorussia. (2) _ Il Consiglio ritiene che per agevolare il dialogo politico sia opportuno sospendere il divieto di viaggio imposto al sig. Uladzimir Uladzimiravich Makei ai sensi dell’arti- colo 3, paragrafo 1, della decisione 2012/642/PESC per il periodo in cui il suddetto detiene l’incarico di ministro per gli Affari esteri della Repubblica di Bielorussia. La "Articolo 8 1. Le misure di cui all’articolo 3, paragrafo 1, nella misura in cui si applicano al sig. Uladzimir Uladzimiravich Makei, sono sospese per il periodo in cui il suddetto detiene l’inca- rico di ministro per gli Affari esteri della Repubblica di Bie- lorussia. 2. La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2013. Essa è costantemente riesaminata. Se del caso, può essere rinnovata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.". Articolo 2 sospensione dovrebbe essere oggetto del riesame di La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblica- cui all’articolo 8, paragrafo 2, dela decisione zione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. 2012/642|PESC. (3) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza la de- cisione 2012/642/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’articolo 8 della decisione 2012/642/PESC è sostituito dal se- guente: (!) GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1. Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2013 Per il Consiglio Il presidente C. ASHTON