9.1.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 4/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 2012 che approva la conclusione, da parte della Commissione europea, dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, inteso ad associare la Confederazione svizzera al programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (201 3/4/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  La Commissione europea ha negoziato, conformemente alle direttive del Consiglio, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea del- l’energia atomica, da una parte, e la Confederazione sviz- zera, dall’altra, che associa la Confederazione svizzera al programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) («accordo»). (2) — È opportuno approvare la conclusione, da parte della Commissione europea, dell’accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo unico È approvata la conclusione, da parte della Commissione euro- pea, dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Con- federazione svizzera, dall’altra, che associa la Confederazione svizzera al programma quadro della Comunità europea del- l’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013). È approvata la dichiarazione della Commissione europea a nome della Comunità europea dell’energia atomica, effettuata dal rappresentante della Commissione europea alla conclusione dell’accordo, acclusa nell’allegato della presente decisione. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2012 Per il Consiglio Il presidente A. D. MAVROYTANNIS