1.2.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 32/7 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 87/2013 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2013 che rettifica la versione polacca del regolamento di esecuzione (UE) n. 29/2012 relativo alle norme di commercializzazione dell’olio d’oliva LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 113, paragrafo 1, lettera a), e l’articolo 121, primo comma, lettera a), in com- binato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  La versione polacca del regolamento di esecuzione (UE) n. 29/2012 della Commissione, del 13 gennaio 2012, relativo alle norme di commercializzazione dell’olio d’oli- va (?) contiene un errore. All’articolo 3, secondo comma, lettera d), del suddetto regolamento, la prima delle due diciture per l’etichetta si riferisce erroneamente a «la sansa ottenuta dopo l’estrazione dell’olio d’oliva», anziché a «il prodotto ottenuto dopo l’estrazione dell’olio d’oliva» Di conseguenza, nella versione polacca del regolamento, il significato delle due diciture coincide. (2) — Occorre rettificare di conseguenza il regolamento di ese- cuzione (UE) n. 29/2012. (3) — Per evitare eventuali pregiudizi agli interessi degli opera- tori economici che hanno rispettato l’obbligo erronea- mente indicato dalla versione polacca del regolamento di esecuzione (UE) n. 29/2012, è opportuno consentire l’uso delle etichette con dicitura errata per un determi- nato periodo di tempo. Affinché la durata del suddetto periodo possa essere ridotta al minimo, il presente rego- lamento deve entrare in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Riguarda solo la versione polacca. Articolo 2 I prodotti fabbricati ed etichettati nell’Unione oppure importati nell’Unione e immessi in libera pratica nel rispetto della ver- sione polacca del regolamento di esecuzione (UE) n. 29/2012 prima dell’entrata in vigore del presente regolamento possono essere commercializzati fino al 2 febbraio 2014. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2013 (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (®) GU L 12 del 14.1.2012, pag. 14. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO