4.2.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 333 REGOLAMENTO (UE) N. 98/2014 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2014 recante modifica degli allegati Il e III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla pro- tezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (!), in particolare l’articolo 26, considerando quanto segue: (1) L’allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 prevede la possibilità di adoperare il termine «dry» per la categoria di bevande spiritose «London gin». Tale bevanda spiritosa non può contenere edulcoranti in misura superiore a 0,1 grammi di zuccheri per litro. Per le categorie di be- vande spiritose «gin» e «gin distillato» non è stato fissato alcun limite relativamente all’aggiunta di edulcoranti. Tut- tavia, allorché il «gin» e il «gin distillato» sono prodotti senza zuccheri o con un tenore di zuccheri non superiore a 0,1 grammi per litro, la possibilità di adoperare il termine «dry» deve essere estesa a tali bevande spiritose conformemente al suddetto allegato. L’Ungheria ha presentato domanda di registrazione per la denominazione «Ujfehértdi meggypdlinka» in quanto indi- cazione geografica nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, conformemente alla procedura di cui all’ar- ticolo 17, paragrafo 1, del suddetto regolamento. L’eUj- fehértòi meggypdlinka» è un’acquavite di frutta prodotta tradizionalmente in Ungheria esclusivamente a partire dalle varietà di ciliegie acide «Ujfehértòi fiirtòs» e «Debreceni bétermé». 1 principali requisiti della scheda tecnica relativi al «Ujfehértòi meggypdlinka» sono stati pubblicati nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea (?) ai fini della procedura di opposizione, conformemente all’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008. Poiché alla Com- missione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 110/2008, la denominazione «Ujfe- hértdi meggypdlinka» deve essere registrata come indica- zione geografica nell’allegato III del regolamento. Le indicazioni geografiche «Polska Wédka/Polish Vodka» e «Originali lietuviska degtiné/Original Lithuanian vodka» sono registrate per la categoria di prodotti 15, «Vodka», dell’al- 39 del 13.2.2008, pag. 16. 85 del 18.3.2011, pag. 10. legato III del regolamento (CE) n. 110/2008. Tuttavia, i requisiti tecnici relativi a tali indicazioni geografiche co- prono anche la vodka aromatizzata. Pertanto, occorre altresì includere tali indicazioni geografiche nella catego- ria di prodotti 31, «Vodka aromatizzata», del succitato allegato. Allo scopo di informare il consumatore circa la vera natura del prodotto, è necessario che l’etichetta di questo tipo di vodka rechi la denominazione di ven- dita «vodka aromatizzata» o «vodka» insieme all’aroma predominante. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 110/2008 di conseguenza. Per agevolare la transizione fra l’applicazione delle norme del regolamento (CE) n. 110/2008 e quelle del presente regolamento, occorre prevedere la commercializzazione delle scorte esistenti fino ad esaurimento ed autorizzare l’utilizzo delle etichette stampate prima della data di en- trata in vigore del presente regolamento fino al 31 dicem- bre 2015. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del Comitato per le bevande spiritose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 110/2008 sono modificati come segue: 1) L'allegato II è modificato come segue: a) al punto 20, «Gin», è aggiunta la seguente lettera d): «d) Il termine “gin” può essere completato dal termine “dry” se non contiene edulcoranti in misura superiore a 0,1 grammi di zucchero per litro di prodotto fina- le.» b) al punto 21, «gin distillato», è aggiunta la seguente lettera d): «d) Il termine “gin distillato” può essere completato dal termine “dry” se non contiene edulcoranti in misura superiore a 0,1 grammi di zucchero per litro di pro- dotto finale.»