8.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 156/15 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 2013 che modifica l’allegato della decisione di esecuzione 2012/117/UE che fissa un calendario di massima delle principali decisioni relative all’attuazione del programma Galileo e riguardanti i centri e le stazioni terrestri da realizzare nel quadro delle fasi di sviluppo e di dispiegamento del programma (2013/271/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il prosegui- mento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (!), in particolare l’articolo 12, pa- ragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Nell’allegato della decisione di esecuzione 2012/117/UE della Commissione (?) sono menzionati a più riprese i protocolli d’intesa da firmare con gli Stati membri sul territorio dei quali sono installati centri o stazioni. Tut- tavia, non si tratta in realtà di protocolli d’intesa ma di accordi. (2) — La decisione di esecuzione 2012/117/UE prevede la rea- lizzazione di un centro di supervisione della sicurezza del sistema e dei servizi forniti, chiamato «centro di sicurezza Galileo» (GSMC). Tale decisione precisa nell’allegato che la realizzazione del centro doveva essere oggetto di pro- tocolli d’intesa che Francia e Regno Unito dovevano fir- mare nel corso del 2012. (3) I protocolli d’intesa con la Francia e il Regno Unito per la realizzazione del centro di sicurezza Galileo non sono di fatto stati firmati nel 2012, ma devono essere firmati degli accordi nel 2013. (4) — La decisione di esecuzione 2012/117/UE prevede inoltre la realizzazione di un «centro di servizi GNSS» (GSC) a Madrid che funga da interfaccia tra il sistema, da una parte, e gli utenti dei servizi aperti, il servizio commer- ciale e il servizio di salvaguardia della vita, dall’altra. Essa precisa nel suo allegato che la realizzazione di un tale centro è stata oggetto di un protocollo d’intesa con la Spagna, firmato il 17 marzo 2011. (5) — In realtà, il testo firmato il 17 marzo 2011 non è un protocollo d’intesa, ma un semplice memorandum (!) GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1. () GU L 52 del 24.2.2012, pag. 28. (10) (11) d’intesa. La realizzazione del GSC deve invece essere og- getto di un accordo con la Spagna nel 2013. La decisione di esecuzione 2012/117/UE prevede altresì l’istituzione di un centro, denominato «centro delle pre- stazioni Galileo», che, per conto dell’amministratore del programma e in modo indipendente dall’operatore, valuti la qualità dei servizi forniti e comunichi alle comunità di utenti informazioni in materia di tempo e geodesia. In ragione della natura delle funzioni del centro delle prestazioni Galileo occorre modificare l’allegato della de- cisione di esecuzione 2012/117/UE per quanto riguarda la denominazione di tale centro e denominarlo «centro di riferimenti Galileo» (GRC). Inoltre, data la presenza di impianti e attrezzature preesistenti, adeguati ai compiti assegnati al centro di riferimenti Galileo, dei requisiti imprescindibili in materia di sicurezza propri a questo centro nonché dei vincoli tecnici e di bilancio connessi al suo funzionamento, risulta che il sito dell’ESTEC a Noordwijk, nei Paesi Bassi, appartenente all’Agenzia spa- ziale europea, è il sito migliore per accogliere il GRC. Si noti che il centro di riferimenti Galileo non deve dupli- care le attività svolte dagli strumenti già esistenti negli Stati membri. Infine, la realizzazione del centro non deve essere ultimata nel 2014, ma nel 2016. La decisione di esecuzione 2012/117/UE prevede d’altro canto la realizzazione di una serie di stazioni di misura- zione Galileo distanti, le cosiddette «stazioni GSS» che per permettere la fornitura di servizi effettuino, da un lato, misurazioni di pseudodistanza e, dall’altro, raccolgano i segnali inviati dai satelliti per controllarne la qualità. Tali stazioni devono essere ripartite in maniera ottimale sul- l’intero pianeta, in funzione dei vincoli geografici. Non è prevista alcuna stazione GSS nella zona del Paci- fico settentrionale. Poiché è indispensabile coprire anche questa zona, occorre installarvi una stazione GSS e si prevede di ubicarla a Tokyo, Giappone, all’interno del- l’ambasciata del Belgio, se l’esito degli studi di fattibilità sarà positivo. È dunque opportuno modificare di conseguenza l’allegato della decisione di esecuzione 2012/117/UE. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 19, pa- ragrafo 1, del regolamento (CE) n. 683/2008,