L 49/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.2.2013 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 157/2013 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 2013 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Apertura Il 25 novembre 2011, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) («avviso di apertu- ra»), la Commissione europea ha annunciato l’apertura di un procedimento antidumping («procedimento antidum- ping» o «inchiesta») riguardante le importazioni nel- l’Unione di bioetanolo originario degli Stati Uniti L’Ame- rica («USA» o «paese in esame»). Lo stesso giorno, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3), la Commissione ha annun- ciato l’apertura di un procedimento antisovvenzioni ri- guardante le importazioni nell’Unione di bioetanolo ori- ginario degli USA e ha avviato un’inchiesta distinta («pro- cedimento antisovvenzioni»). Questo procedimento si è concluso il 21 dicembre 2012 senza l’imposizione di misure compensative. Il procedimento antidumping è stato avviato sulla base di una denuncia presentata il 12 ottobre 2011 dalla Euro- pean Producers Union of Renewable Ethanol Association (ePURE) («denunciante») per conto di produttori che rap- presentano oltre il 25 % della produzione totale di bioe- tanolo nell’Unione. La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping 43 del 22.12.2009, pag. 51. GU L 3 GU C 345 del 25.11.2011, pag. 7. GU C 3 45 del 25.11.2011, pag. 13. (6) 0) (8) sul prodotto in questione e del grave pregiudizio che ne consegue, ritenuti sufficienti per giustificare l’avvio d’in- chiesta. 1.2. Parti interessate dal procedimento La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del procedimento i denuncianti, altri produttori noti del- l’Unione, i produttori/esportatori negli USA, gli importa- tori e le altre parti interessate e le autorità degli USA. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite entro il termine indicato nell’avviso di apertura. È stata concessa un’audizione a tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite. 1.2.1. Campionamento dei produttori/esportatori negli USA Considerato il numero potenzialmente elevato di produt- tori/esportatori negli USA, nell’avviso di apertura è stata prospettata la possibilità di ricorrere al campionamento in conformità all’articolo 17 del regolamento di base. Per consentire alla Commissione di decidere se fosse ne- cessario ricorrere alle tecniche di campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, è stato richiesto ai produttori/esportatori negli USA di manifestarsi entro 15 giorni dalla data di apertura dell’inchiesta e di com- pilare un modulo utilizzato ai fini della selezione del campione fornendo, secondo quanto specificato nell’av- viso di apertura, una serie di informazioni essenziali sulle loro attività relative alla produzione e alla vendita di bioetanolo durante il periodo dal 1° ottobre 2010 al 30 settembre 2011 («periodo dell’inchiesta» o «PD). Per selezionare un campione rappresentativo sono state consultate anche le autorità competenti degli USA. Più di 60 produttori/esportatori si sono manifestati ed hanno fornito le informazioni richieste entro il termine di 15 giorni.