26.7.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 201/21 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 716/2013 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2013 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla pro- tezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (!), in particolare l’articolo 24, paragrafo 3, e l’articolo 27, considerando quanto segue: (1) Al fine di chiarire alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 110/2008 e di garantire la loro attuazione uni- forme negli Stati membri è opportuno adottare modalità di applicazione, in particolare per quanto riguarda l’uso dei termini composti, delle allusioni, delle denominazioni di vendita e delle indicazioni geografiche per la presen- tazione delle bevande spiritose. A norma dell’articolo 10, paragrafi 1 e 2, del regola- mento (CE) n. 110/2008, una bevanda spiritosa o un altro prodotto alimentare possono, a determinate condi- zioni, contenere nella loro presentazione un termine composto che include il nome di una delle categorie di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 o una delle indicazioni geografiche elencate nell’allegato III di tale regolamento, o possono recare una o più allu- sioni che comprendono una o più di tali categorie o indicazioni geografiche. Per garantire l’uso omogeneo dei termini composti e delle allusioni negli Stati membri è necessario stabilire le modalità del loro utilizzo nella presentazione delle bevande spiritose e di altri prodotti alimentari. Quando è fatto riferimento a una determinata bevanda spiritosa nella presentazione di un prodotto alimentare, tale bevanda spiritosa deve conformarsi pienamente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 110/2008 e non deve essere diluita. Occorre precisare il significato del termine «diluizione» in riferimento alle bevande spiritose, poiché alcuni processi di fabbricazione non devono es- sere considerati una diluizione. Per garantire che le condizioni applicabili alla registra- zione delle indicazioni geografiche previste dal regola- mento (CE) n. 110/2008 siano rispettate, è opportuno che la Commissione esamini le domande di registrazione e che vengano fissate le modalità di applicazione relative alle procedure di domanda, di esame, di opposizione e di cancellazione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose. Per garantire l’attuazione uniforme di tali (!) GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16. norme è opportuno predisporre i modelli per la presen- tazione della domanda di registrazione, la scheda tecnica, la dichiarazione di opposizione, la modifica della scheda tecnica e la cancellazione di un’indicazione geografica. (5) — AI fine di agevolare la comunicazione tra la Commis- sione e gli Stati membri e i paesi terzi in materia di indicazioni geografiche registrate, gli Stati membri e i paesi terzi comunicano alla Commissione, in aggiunta alle schede tecniche complete delle loro indicazioni geo- grafiche, i requisiti principali contenuti in tali schede. (6) — Le restrizioni relative all’imballaggio di una bevanda spi- ritosa con indicazione geografica, come ad esempio l’ob- bligo di imballare la bevanda spiritosa in una zona geo- grafica delimitata, costituiscono restrizioni alla libera cir- colazione delle merci e alla libera prestazione di servizi. Tali restrizioni devono essere consentite solo se necessa- rie, proporzionate e atte a salvaguardare la reputazione dell’indicazione geografica. (7) — È opportuno stabilire un simbolo dell’Unione per le in- dicazioni geografiche delle bevande spiritose al fine di consentire ai consumatori di individuare determinate be- vande spiritose le cui caratteristiche sono legate all’origine delle bevande stesse. (8)  Tenuto conto del tempo necessario affinché gli Stati membri possano attuare le misure relative all’uso dei termini composti e delle allusioni, è opportuno che l’ap- plicazione di tali misure sia differita. (9) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPO I OGGETTO E DEFINIZIONI Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008 per quanto riguarda in partico- lare: a) l’uso dei termini composti e delle allusioni di cui all’arti- colo 10 del regolamento (CE) n. 110/2008 nella designazio- ne, nella presentazione e nell’etichettatura di un prodotto alimentare;