16.11.2013 LIT _] Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 306/15 DECISIONI DECISIONE 2013/659/PE5C DEL CONSIGLIO del 15 novembre 2013 che modifica la decisione 2010/231/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Somalia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/231/PESC (!) concernente misure restrittive nei confronti della Somalia e che abroga la posizione co- mune 2009/138/PESC. Il 24 luglio 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2111 (2013) modifi- cando in tal modo l’embargo sulle armi imposto dal paragrafo 5 della risoluzione 733 (1992) e ulteriormente precisato ai paragrafi 1 e 2 della risoluzione 1425 (2002), al paragrafo 12 della risoluzione 1846 (2008), al paragrafo 11 della risoluzione 1851 (2008) e ai para- grafi da 33 a 38 della risoluzione 2093 (2013). È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/231/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2010/231/PESC è così modificata: 1) all’articolo 1, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. a) I paragrafi 1 e 2 non si applicano: alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finan- ziaria o di altro genere e formazione relativi ad attività militari destinate unicamente a sostenere o a essere uti- lizzate da personale delle Nazioni Unite, inclusa la mis- sione di assistenza delle Nazioni Unite in Somalia (UNSOM); (!) GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17. b) alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finan- ziaria o di altro genere e formazione relativi ad attività militari destinate unicamente a sostenere o a essere uti- lizzate dalla missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM); alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finan- ziaria o di altro genere destinate unicamente a sostenere o a essere utilizzate dai partner strategici del’AMISOM, operanti unicamente nell’ambito del concetto strategico dell’Unione africana del 5 gennaio 2012 (o successivi concetti strategici dell’UA), e in cooperazione e coordina- mento con l’AMISOM; alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finan- ziaria o di altro genere e formazione relativi ad attività militari destinate unicamente a sostenere o a essere uti- lizzate dalla missione di formazione dell’Unione europea (EUTM) in Somalia; alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finan- ziaria o di altro genere destinati unicamente a essere utilizzati dagli Stati membri o da organizzazioni interna- zionali, regionali e subregionali che adottano misure per reprimere gli atti di pirateria e le rapine a mano armata in mare al largo delle coste somale, su richiesta del governo federale della Somalia notificata al segretario generale e a condizione che qualsiasi misura adottata sia conforme alle norme applicabili del diritto internazionale umanita- rio e dei diritti dell’uomo; alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finan- ziaria o di altro genere e formazione relativi ad attività militari destinate unicamente allo sviluppo delle forze di sicurezza del governo federale della Somalia, e a fornire sicurezza al popolo somalo, eccetto per quanto riguarda le forniture degli articoli che figurano nell’allegato II se una notifica al Comitato delle sanzioni è stata fatta con almeno cinque giorni di anticipo ai sensi della UNSCR 2111 (2013), paragrafi 14 e 15, incluso, se del caso, quanto stabilito nel presente articolo, paragrafo 4;