L 210/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.8.2013 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 2013 che modifica la decisione di esecuzione 2012/782/UE che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2013 [notificata con il numero C(2013) 4922] (I testi in lingua croata, francese, inglese, italiana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, spagnola, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede) (2013/425/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (!), in particolare l’articolo 10, pa- ragrafo 2 e l’articolo 16, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  La Croazia è diventata membro dell’Unione il 1° luglio 2013. (2) — Le società croate devono pertanto essere prese in consi- derazione nella determinazione delle restrizioni quantita- tive e nell’assegnazione delle quote di sostanze control- late a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009. (3) — La decisione di esecuzione 2012/782/UE della Commis- sione, dell’11 dicembre 2012, che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parla- mento europeo e del Consiglio sulle sostanze che ridu- cono lo strato di ozono, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2013, (?) deve pertanto essere modificata di conseguenza. (4) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 25, pa- ragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione di esecuzione 2012/782/UE è così modificata: = — all’articolo 1, nella tabella, la riga «Gruppo III (halon) 18 222 010,00» è sostituita dalla seguente: «Gruppo III (halon) 18 376 510,00» N — gli allegati II e X sono modificati come specificato nell’alle- gato I della presente decisione; 3) gli allegati IX e XI sono modificati come specificato nell’al- legato II della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è destinata alle seguenti imprese: 1 ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe GERMANIA 2 Aesica Queenborough Ltd. North Street Queenborough Kent, ME11 S5EL REGNO UNITO 3 AGC Chemicals Europe, Ltd. York House, Hillhouse International Thornton Cleveleys, Lancs, FY5 4QD REGNO UNITO 4 Airbus Operations S.A.S. Route de Bayonne 316 31300 Toulouse FRANCIA (!) GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1. GU L 347 del 15.12.2012, pag. 20.