1.7.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 192/59 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2014 relativa al regime di aiuti di Stato SA.23257 (12/C) [ex NN 8/10, ex CP 157/07] a cui la Francia ha dato esecuzione (Accordo interprofessionale stipulato nell’ambito dell’Associazione francese per la valorizzazione dei prodotti e dei settori professionali dell’orticoltura e del paesaggio — Val’Hor) [notificata con il numero C(2014) 2223] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2014/416/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente al suddetto articolo e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDURA (1) — Con lettera del 9 maggio 2007 è pervenuta alla Commissione una denuncia riguardante l’estensione dell’accordo interprofessionale stipulato nell’ambito dell’Associazione francese per la valorizzazione dei prodotti e dei settori professionali dell’orticoltura e del paesaggio (organizzazione di categoria «Val’Hor»). Il caso è stato registrato con il numero CP _ 157/07. Il 4 febbraio 2010 la misura è stata registrata come aiuto di Stato non notificato con il numero NN 8/10. (2) — Nell’ambito della denuncia CP 157/07 sono pervenute alla Commissione osservazioni del ricorrente in data 26 ottobre 2009 e 16 maggio 2011. (3) — I servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità francesi di fornire informazioni supplementari in relazione a un possibile aiuto di Stato nel settore dell’orticoltura con lettere del 13 luglio 2007, 10 dicembre 2007, 26 giugno 2008, 22 febbraio 2010, 16 dicembre 2010 e 13 ottobre 2011. La Francia ha trasmesso tali informa- zioni con lettere del 17 ottobre 2007, 7 aprile 2008, 1° settembre 2008, 2 aprile 2010, 22 febbraio 2011 e 15 novembre 2011. (4) — Con decisione C(2011) 10053 dell’11 gennaio 2012, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE. (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (!) La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trat- tasi. (6) — La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte degli interessati e le ha trasmesse alla Francia dando ad essa la possibilità di commentarle. (7) — Con messaggio di posta elettronica del 20 gennaio 2012, la Rappresentanza permanente della Francia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione una lettera delle autorità francesi intesa ad ottenere una proroga di due mesi per presentare le loro osservazioni sull’avvio del procedimento. Con fax del 26 gennaio 2012 si comunicava la concessione di detta proroga. (8) © Con messaggio di posta elettronica del 14 marzo 2012, la Rappresentanza permanente della Francia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commissione la risposta delle autorità francesi all’apertura del procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE. (9) | Con messaggio di posta elettronica del 10 luglio 2012, la Rappresentanza permanente della Francia presso l’Unione europea ha inviato la risposta delle autorità francesi alle osservazioni presentate dalle parti interessate. () GUC 66 del 6.3.2012, pag. 32.