L 257/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.9.2013 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 settembre 2013 sulla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in seno al Consiglio bilaterale di supervisione nell’ambito dell’accordo tra gli Stati Uniti ’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile, relativa alla decisione n. 0004 che modifica l’allegato 1 dell’accordo (2013/475/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2011/719/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, relativa alla conclusione dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla coopera- zione in materia di regolamentazione della sicurezza del- l’aviazione civile (1), è entrata in vigore il 1° maggio 2011. (2) _ A norma dell’articolo 3.C.2 dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile (?) (l'«accordo»), il Consiglio bilaterale di supervisio- ne, istituito dall’articolo 3.A dell’accordo, può modificare gli allegati dell’accordo, a norma dell’articolo 19.B dello stesso. (3) — È opportuno stabilire la posizione che deve essere adot- tata a nome dell’Unione in seno al Consiglio bilaterale di supervisione conformemente all’articolo 4, paragrafo 4, (1) GU L 291 del 9.11.2011, pag. 1. @ GUL?2 91 del 9.11.2011, pag. 3. della decisione 2011/719/UE, per quanto riguarda la de- cisione n. 0004 del Consiglio bilaterale di supervisione recante modifica all’allegato 1 dell’accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione eu- ropea in seno al Consiglio bilaterale di supervisione, di cui all’articolo 3.A dell’accordo tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea sulla cooperazione in materia di regolamen- tazione della sicurezza dell’aviazione civile, in merito all’ado- zione di una decisione del Consiglio bilaterale di supervisione che modifica l’allegato 1 dell’accordo, deve basarsi sul progetto di decisione n. 0004 del Consiglio bilaterale di supervisione, accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2013 Per il Consiglio Il presidente V. JUKNA