5.4.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 95/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 311/2013 DEL CONSIGLIO del 3 aprile 2013 che estende il dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento di esecuzione (UE) n. 467/2010 sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese alle importazioni di silicio spedito da Taiwan, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario di Taiwan IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo, (3) considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO 1.1. Misure in vigore (1)  Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 467/2010 (?) («regolamento iniziale») il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo del 19 % sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese («RPC») per tutte le società diverse da quella indicata all’articolo 1, paragrafo 2, di tale regolamento, in seguito al riesame in previsione della scadenza e a un riesame intermedio par- ziale delle misure istituite dal regolamento (CE) n. 398/2004 del Consiglio (3). Il regolamento iniziale ha inoltre mantenuto il dazio che il regolamento (CE) n. 42/2007 del Consiglio (*) aveva esteso alle importazioni di silicio provenienti dalla Repubblica di Corea, dichiarate o meno come originarie della Repubblica di Corea. Le (5) misure istituite dal regolamento iniziale sono denominate in seguito «misure in vigore» o «misure iniziali» e l’inchie- sta che ha portato all’istituzione delle misure mediante il regolamento iniziale è denominata «inchiesta iniziale». 43 del 22.12.2009, pag. 51. 31 del 29.5.2010, pag. 1. 6 del 4.3.2004, pag. 15. 3 del 19.1.2007, pag. 1. OAAA legelelae rrr = OA w 1.2. Domanda Il 15 maggio 2012 la Commissione europea («a Com- missione») ha ricevuto una domanda, conformemente al- l’articolo 13, paragrafo 3, e all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento di base, con la quale le è stato chiesto di aprire un’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di silicio origina- rio della RPC e di sottoporre a registrazione le importa- zioni di silicio spedito da Taiwan, dichiarato o no origi- nario di tale paese. La domanda è stata presentata da Euroalliages (comitato di coordinamento dell’industria delle ferroleghe) («il ri- chiedente») per conto di produttori che rappresentano il 100 % della produzione di silicio dell’Unione. Il richiedente sosteneva che a Taiwan non esiste una vera produzione di silicio e la domanda conteneva sufficienti elementi di prova prima facie del fatto che, a seguito dell’istituzione delle misure in vigore, si era verificato un cambiamento significativo della configurazione degli scambi riguardanti le esportazioni dalla RPC e da Taiwan verso l’Unione, per il quale non vi erano motivazioni o giustificazioni sufficienti se non l’istituzione delle misure stesse. Detto cambiamento era presumibilmente dovuto al trasbordo di silicio originario della RPC attraverso Tai- wan verso l’Unione. Il richiedente sosteneva inoltre che gli elementi di prova dimostravano che gli effetti riparatori delle misure in vigore risultavano compromessi in termini sia di quanti- tativi che di prezzo. Secondo questi stessi elementi risul- tava che le importazioni in aumento da Taiwan avveni- vano a prezzi inferiori al prezzo non pregiudizievole stabilito nell’inchiesta iniziale. Risultava infine che i prezzi del silicio spedito da Taiwan erano oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente sta- bilito per il prodotto in esame durante l’inchiesta iniziale.