L 82/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.3.2013 (Atti non legislativi) II REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 260/2013 DEL CONSIGLIO del 18 marzo 2013 che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1458/2007 sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, provenienti dalla Repubblica socialista del Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarati originari della Repubblica socialista del Vietnam IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione europea, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Contesto Nel 1991, con il regolamento (CEE) n. 3433/91 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo del 16,9 % sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese («RPC») («il prodotto oggetto dell’inchiesta»). Nel 1995, con il regolamento (CE) n. 1006/95 del Con- siglio (3), il dazio ad valorem originario è stato sostituito da un dazio specifico di 0,065 ECU per accendino. In seguito a um'inchiesta, svolta in conformità all’arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 1225/2009 («regola- mento di base»), le suddette misure sono state estese con il regolamento (CE) n. 192/1999 del Consiglio () 1) alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, provenienti o originari di Taiwan 43 del 22.12.2009, pag. 51. 26 del 28.11.1991, pag. 1. () GU L 3 @ GU L3 (3) GU L 101 del 4.5.1995, pag. 38. (4 GU L 2 2 del 29.1.1999, pag. 1. e 2) alle importazioni di alcuni accendini ricaricabili ori- ginari della RPC o provenienti o originari di Taiwan, con un valore unitario franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, inferiore a 0,15 EUR. Nel 2001, con il regolamento (CE) n. 1824/2001 (5), il Consiglio ha confermato i dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 1006/95 ed estesi dal regolamento (CE) n. 192/1999 («misure in vigore»), a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base. Nel 2007, con il regolamento (CE) n. 1458/2007 (6) («il regolamento di apertura»), il Consiglio ha confermato il dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 1824/2001, in conformità all’articolo 11, para- grafo 2, del regolamento di base. Queste misure sono denominate di seguito «misure iniziali» e l’inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure con il regolamento di apertura è denominata «inchiesta iniziale». Il 12 dicembre 2012 (7) la Commissione ha pubblicato un avviso di scadenza delle misure antidumping. Le misure sono scadute il 13 dicembre 2012 e il rego- lamento (UE) n. 1192/2012 (8) della Commissione ha posto termine alla registrazione delle importazioni di accendini tascabili non ricaricabili, a gas e a pietra focaia, provenienti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari del Vietnam, a decor- rere dalla stessa data (cfr. anche il considerando 14). 1.2. Richiesta Il 17 aprile 2012 la Commissione ha ricevuto, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, la richiesta («richiesta») di avviare un’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di accendini ta- scabili non ricaricabili, a gas e a pietra focaia, originari 48 del 18.9.2001, pag. 1. 26 del 12.12.2007, pag. 1. 82 del 12.12.2012, pag. 12. 40 del 13.12.2012, pag. 37. W W W N