27.11.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 316/39 DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO del 15 novembre 2013 che autorizza il Regno di Danimarca e il Regno di Svezia a prorogare l’applicazione di una misura speciale in deroga agli articoli 168, 169, 170 e 171 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (2013/680/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiun- to (!), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Con lettere protocollate presso il segretariato generale della Commissione, datate rispettivamente 3 e 4 aprile 2013, la Danimarca e la Svezia hanno richiesto l’autoriz- zazione di prorogare l’applicazione di una misura di de- roga speciale agli articoli 168, 169, 170 e 171 della direttiva 2006/112/CE ai cui sensi un soggetto passivo deve esercitare il suo diritto alla deduzione o al rimborso nello Stato membro nel quale è stata assolta l’imposta sul valore aggiunto (IVA). Con lettera datata 12 giugno 2013 la Commissione ha informato gli altri Stati membri delle domande presentate dalla Danimarca e dalla Svezia. Con lettera del 14 giugno 2013 la Commissione ha informato la Danimarca e la Svezia di disporre di tutte le informazioni necessarie alla valutazione delle domande. Queste domande di deroga riguardano il recupero del- l’imposta sull’IVA relativa ai pedaggi per l’utilizzo del collegamento fisso dell’Òresund tra la Danimarca e la Svezia. Conformemente alle norme sulla territorialità, lIVA sul pedaggio è dovuta in parte alla Danimarca e in parte alla Svezia. In deroga alla disposizione secondo la quale un soggetto passivo deve esercitare il suo diritto alla deduzione o al rimborso nello Stato membro nel quale è stata assolta l'IVA, le autorità danesi e svedesi sono state autorizzate ad applicare una misura particolare che permette ai sog- getti passivi di rivolgersi a un’unica amministrazione per il recupero dell’IVA. L’autorizzazione è stata inizialmente (®) GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1. concessa mediante decisione 2000/91/CE del Consi- glio (?) e prorogata dalle decisioni 2003/65/CE (3) e 2007/132|CE (*. (5) — La situazione fattuale e giuridica che giustificava tale de- roga non è mutata e continua a esistere, È pertanto opportuno autorizzare la Danimarca e la Svezia ad ap- plicare tale misura speciale per un ulteriore periodo limi- tato. (6) — La deroga non incide negativamente sulle risorse proprie dell’Unione provenienti dall’IVA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga agli articoli 168, 169, 170 e 171 della direttiva 2006/112/CE, il Regno di Svezia e il Regno di Danimarca sono autorizzati ad applicare il regime seguente per il recupero dell’IVA sui pedaggi corrisposti per il diritto di utilizzo del collegamento fisso dell’Òresund tra i due paesi: a) un soggetto passivo stabilito nel Regno di Danimarca può esercitare il suo diritto alla deduzione dell’IVA dovuta per l’utilizzo della parte del collegamento che si trova sul terri- torio svedese mediante imputazione sulle dichiarazioni pe- riodiche che deve presentare nel Regno di Danimarca; b) un soggetto passivo stabilito nel Regno di Svezia può eser- citare il suo diritto alla deduzione dell’IVA dovuta per l’uti- lizzo della parte del collegamento che si trova sul territorio danese mediante imputazione sulle dichiarazioni periodiche che deve presentare nel Regno di Svezia; Decisione 2000/91/CE del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che autorizza il Regno di Danimarca e il Regno di Svezia ad applicare una misura di deroga all’articolo 17 della sesta direttiva 77/338/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari (GU L 28 del 3.2.2000, pag. 38). Decisione del Consiglio 2003/65/CE, del 21 gennaio 2003, che estende l’applicazione della decisione 2000/91/CE che autorizza il Regno di Danimarca e il Regno di Svezia ad applicare una misura di deroga all’articolo 17 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 40). (*) Decisione del Consiglio 2007/132/CE, del 30 gennaio 2007, che estende l’applicazione della decisione 2000/91/CE che autorizza il Regno di Danimarca e il Regno di Svezia ad applicare una misura di deroga all’articolo 17 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari (GU L 57 del 24.2.2007, pag. 10). 5 — [ —