6.2.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 36/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2014 relativa alla comunicazione, da parte dell’Ungheria, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali [notificata con il numero C(2014) 502] (Il testo in lingua ungherese è il solo facente fede) (2014/57/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni indu- striali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 5, secondo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, primo comma, della direttiva 2010/75/UE, il 18 dicembre 2012 l’Un- gheria ha inoltrato il proprio piano nazionale transitorio, che la Commissione ha ricevuto per e-mail il 28 dicembre 2012 (3. (2) — Nel corso della valutazione della completezza del piano nazionale transitorio la Commissione ha rilevato che per diversi impianti inclusi nel piano mancavano informa- zioni essenziali, ad esempio la data di prima autorizza- zione, la quantità di combustibile usato, la portata media annua degli scarichi gassosi e il tenore di ossigeno usato come riferimento nei calcoli. Inoltre, alcuni impianti che figuravano nel piano nazionale transitorio non corrispon- devano a quelli indicati nell’inventario delle emissioni presentato dall’Ungheria nel 2010 a norma della direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). (3) — Con lettera del 12 giugno 2013 (î) la Commissione ha invitato le autorità ungheresi a fornire i dati mancanti relativi ai singoli impianti, a chiarire i motivi dell’inclu- sione di un dato impianto nel piano nazionale transitorio e a risolvere le incoerenze tra il piano nazionale transi- torio e l’inventario delle emissioni a norma della direttiva 2001/80/CE. (4) - Il 25 giugno 2013 le autorità ungheresi hanno trasmesso per e-mail (*) le informazioni e i chiarimenti supplemen- tari richiesti. (!) GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17. (2) Ares(2013)39579. (3) Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell’at- mosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combu- stione (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1). (4) Ares(2013)1636798. (5) Ares(2013)2534653. res(2013 (5) — In seguito a un'ulteriore valutazione del piano nazionale transitorio, il 13 settembre 2013 (6) la Commissione ha inviato una seconda lettera con cui chiedeva alle autorità ungheresi di confermare la corretta applicazione delle norme di aggregazione di cui all’articolo 29 della direttiva 2010/75/UE e di precisare le modalità di determinazione della portata media annua degli scarichi gassosi nonché le modalità di calcolo del contributo degli impianti oggetto di proroga nel periodo di riferimento 2001-2010. Per due impianti la Commissione ha inoltre chiesto chiari- menti sulle ragioni dell’applicazione di determinati valori limite di emissione. (6) — Con e-mail del 23 settembre 2013 l’Ungheria ha infor- mato la Commissione che uno stabilimento è stato ri- mosso dal piano nazionale transitorio e ha confermato la corretta applicazione delle norme di aggregazione di cui all’articolo 29 della direttiva 2010/75/UE per i restanti impianti (7). L’Ungheria ha inoltre precisato quale metodo è stato impiegato per calcolare la portata degli scarichi gassosi per tipo di combustibile, ha fornito una giustifi- cazione in merito all’applicazione di determinati valori limite di emissione e ha corretto alcuni dati errati. (7)  Con lettera del 4 ottobre 2013 (8) la Commissione ha chiesto ulteriori chiarimenti in merito ai dati e la meto- dologia utilizzati per il calcolo della portata media annua degli scarichi gassosi per cinque impianti. L’Ungheria ha fornito tali informazioni con lettera del 10 ottobre 2013 (°). In seguito la Commissione ha analizzato i dati trasmessi e ha constatato che per due impianti sussi- stevano ancora incongruenze. Pertanto con lettera del 15 ottobre 2013 (!1°) essa ha invitato le autorità unghe- resi a procedere a un’ulteriore verifica dei calcoli per tali impianti. (8) — Con lettera del 18 ottobre 2013 (11) l’Ungheria ha fornito i dati corretti per la portata media annua degli scarichi gassosi per i due impianti in questione, nonché spiega- zioni in merito, in conformità della decisione di esecu- zione 2012/115/UE (13. 3046477. 3104260. 3192470. 3231192. 3248262. 3283963. res(2013 res(2013 res(2013 res(2013 A A A A A Ares(2013 10 febbraio 2012, recante norme concernenti i piani nazionali transitori di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 52 del 24.2.2012, pag. 12).