13.12.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 358/19 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 2014 concernente l’adesione della Croazia alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (2014/899/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafi 4 e 5, vista la raccomandazione della Commissione europea, previa consultazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  La convenzione 90/436/CEE (*) (da convenzione sull’arbitrato») è stata firmata a Bruxelles il 23 luglio 1990 ed è entrata in vigore il 1° gennaio 1995. (2) — La convenzione sull’arbitrato è stata modificata da un protocollo firmato il 25 maggio 1999 (?), una convenzione firmata il 21 dicembre 1995 (®) e una convenzione firmata l’8 dicembre 2004 (), nonché dalla decisione 2008/492/CE del Consiglio (%). (3) A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’atto di adesione della Croazia, la Croazia deve aderire alle convenzioni e ai protocolli conclusi tra gli Stati membri che figurano nell’allegato I del medesimo. Tali convenzioni e protocolli entreranno in vigore per la Croazia alla data fissata dal Consiglio. (4) — A norma dell’articolo 3, paragrafo 5, dell’atto di adesione della Croazia, il Consiglio deve apportare alle conven- zioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione della Croazia a tali convenzioni e protocolli e pubblicare i testi adattati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La convenzione sull’arbitrato è così modificata: 1) all’articolo 2, paragrafo 2, i punti da i) a xxvii) sono sostituiti dai seguenti: «i) in Belgio: a) impòt des personnes physiques/personenbelasting b) impòt des sociétés/vennootschapsbelasting () Convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU L 225 del 20.8.1990, pag. 10). (?) Protocollo del 25 maggio 1999 di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU C 202 del 16.7.1999, pag. 1). () Convenzione del 21 dicembre 1995 relativa all’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU C 26 del 31.1.1996, pag. 1). Convenzionî: (%ell’8 dicembre 2004 relativa all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca alla convenzione relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU C 160 del 30.6.2005, pag. 1). Decisione 2008/492/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008, concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU L 174 del 3.7.2008, pag. 1). — —