L 366/88 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.12.2014 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 2014 relativa alla misura S$A.35668 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) alla quale la Danimarca e la Svezia hanno dato esecuzione in favore di Scandinavian Airlines [notificata con il numero C(2014) 4532] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/938/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), vista la decisione con cui la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE riguardo all’aiuto SA.35668 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) (*), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a tali disposizioni e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) _ Alla fine di ottobre 2012 la Danimarca, la Svezia e la Norvegia (congiuntamente «gli Stati») hanno contattato in modo informale la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA («ESA») per comunicare loro l’intenzione di parte- cipare a una nuova linea di credito rinnovabile (Revolving Credit Facility, «la nuova RCF») in favore di Scandinavian Airlines («SAS», «l gruppo SAS» o «la società»). Il 12 novembre 2012 gli Stati hanno deciso di partecipare alla nuova RCF senza notificare ufficialmente la misura alla Commissione. (2) — Il 14 novembre 2012 la Commissione ha avviato un procedimento d’ufficio sulla nuova RCF. La Commissione ha inviato alla Danimarca e alla Svezia richieste d’informazioni il 29 novembre 2012, il 18 dicembre 2012, il 28 gennaio 2013 e il 18 febbraio 2013, cui è stata data risposta rispettivamente il 6 dicembre 2012, l’8 gennaio 2013, il 5 e il 13 febbraio 2013 e il 22 marzo 2013. La Danimarca e la Svezia hanno fornito complementi d’in- formazione con lettera del 3 giugno 2013. (3) _ Il 20 novembre 2012 inoltre la Commissione ha ricevuto una denuncia da parte di Ryanair, cui ha fatto seguito, il 4 febbraio 2013, una denuncia della EFuropean Low Fares Airline Association («ELFAA»), in merito alle quali la Danimarca e la Svezia hanno presentato osservazioni con lettera del 22 marzo 2013. (4) — Con lettera del 19 giugno 2013 la Commissione ha comunicato alla Danimarca e alla Svezia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE») in relazione agli aiuti (in appresso «la decisione di avvio del procedimento»). La Danimarca e la Svezia hanno presentato osservazioni sulla decisione di avvio del procedimento con lettere del 19 agosto 2013. (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*) il 28 settembre 2013. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sulle misure. () GU C 283 del 28.9.2013, pag. 8. @) Cfr. nota 1.