25.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 172/11 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 599/2013 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 2013 che modifica il regolamento (UE) n. 578/2010 per quanto riguarda le restituzioni alle esportazioni non accompagnate da titoli di determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e la notifica da parte degli Stati membri di talune informazioni correlate LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1216/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (UE) n. 578/2010 della Commissione, del 29 giugno 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1216/2009 del Consiglio per quanto riguarda il ver- samento di restituzioni all’esportazione per taluni pro- dotti agricoli esportati sotto forma di merci non com- prese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (*), prevede che i piccoli esportatori siano esone- rati dall’obbligo di presentare un titolo di restituzione per importi totali fino a un massimo stabilito a livello indi- viduale e globale. Lo stesso regolamento prevede inoltre che i titoli di restituzione richiesti e, in alcuni casi, i titoli di restituzione emessi, vadano notificati alla Commissio- ne. Le recenti riduzioni dei tassi di restituzione all’esporta- zione, dovute agli effetti combinati della riforma della politica agricola comune e dell’evoluzione dei prezzi dei prodotti agricoli di base sul mercato mondiale, hanno causato una riduzione o addirittura un esaurimento delle domande di titoli di restituzione e di conseguenza hanno alleggerito la pressione sul bilancio dell’Unione per le restituzioni all’esportazione di merci non comprese nel- l’allegato I del trattato. In tali circostanze, in cui l’Unione non rischia di venire meno ai suoi impegni internazio- nali, è opportuno semplificare il sistema di versamento delle restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agri- coli esportati sotto forma di merci non comprese nell’al- legato I del trattato, riducendone in tal modo l’onere amministrativo. Occorre pertanto aumentare la soglia di versamento al di sotto della quale i piccoli esportatori sono esonerati dal- l’obbligo di presentare un titolo di restituzione a livello individuale e globale. Risulta inoltre opportuno sospen- dere gli obblighi per le autorità competenti degli Stati membri di notificare gli importi dei titoli di restituzione applicati nei casi in cui le restituzioni applicabili a tutti i prodotti di base siano sospese, indeterminate o pari a L 328 del 15.12.2009, pag. 10. 1 L 171 del 6.7.2010, pag. 1. zero, nonché gli obblighi di notificare determinati titoli di restituzione qualora non sia stato emesso alcun titolo di restituzione e, nel caso non vi sia alcun importo da restituire, l’obbligo di notificare talune informazioni volte a garantire il funzionamento e la gestione del sistema di titoli di restituzione nonché di informare la Commissione qualora non sia stata versata alcuna restituzione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (UE) n. 578/2010. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell’allegato I del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (UE) n. 578/2010 è così modificato: 1) all’articolo 42, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. I titoli non sono richiesti per le esportazioni per cui è stata presentata domanda dall’operatore durante l’anno fi- nanziario e che non possono dare origine a pagamenti su- periori a 200 000 EUR»; all’articolo 43, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Per ciascun esercizio finanziario, relativamente alle esportazioni di cui all’articolo 42, paragrafo 1, può essere versata una restituzione entro i limiti di una riserva com- plessiva di 80 milioni di EUR per anno finanziario.»; è inserito il seguente articolo 53 bis: «Articolo 53 bis 1. — Qualora durante uno dei periodi indicati all’articolo 29, paragrafo 1, lettere da a) a f), la restituzione applicabile a tutti i prodotti di base di cui all’allegato I sia sospesa, inde- terminata o pari a zero, è sospeso per il medesimo periodo l’obbligo di notifica, incombente agli Stati membri, di cui all’articolo 30 e all’articolo 34, paragrafo 2. 2.  Qualora non sia stato emesso alcun titolo di restitu- zione durante i periodi di cui all’articolo 51, paragrafo 1, lettere c) e d), è sospeso per gli Stati membri l’obbligo di notifica previsto all’articolo 51, paragrafo 1, lettere c) e d).