28.11.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 328/7 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1106/2012 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2012 che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l’aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e che abroga il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati mem- bri (?) ha definito la versione di tale nomenclatura valida a decorrere dal 1° gennaio 2007. (2) _ Il Sud Sudan è divenuto uno Stato indipendente. (3) — Le Antille olandesi sono state dissolte. (4) — Saint-Barthélemy non appartiene più al territorio doga- nale dell’Unione europea. (5) — È necessario prevedere un codice per le operazioni rela- tive agli impianti in alto mare (piattaforme petrolifere, parchi eolici, cavi transoceanici). (6) — La codifica alfabetica dei paesi e territori deve rispecchiare la vigente norma ISO alpha 2, nella misura in cui essa è compatibile con la legislazione e con i bisogni statistici dell’Unione. (7) — È quindi necessario stabilire una nuova versione della nomenclatura che tenga conto di questa evoluzione e dei cambiamenti che interessano alcuni codici. (8) — Le disposizioni di cui al presente regolamento sono con- formi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La versione della nomenclatura dei paesi e territori per le stati- stiche del commercio estero dell’Unione e del commercio tra i suoi Stati membri valida dal 1° gennaio 2013 figura nell’alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1833/2006 è abrogato con effetto dal 1° gennaio 2013. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2013. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2012 (!) GU L 152 del 16.6.2009, pag. 23. () GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO