15.11.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 318/7 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1070/2012 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 2012 recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto riguarda le importazioni preferenziali fuori contingente di latte e prodotti lattiero-caseari e il contingente di importazione di prodotti lattiero-caseari originari della Repubblica moldova LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, e l’articolo 148, lettera c), in combinato disposto con l’arti- colo 4, considerando quanto segue: (1) Il titolo 2, capo I, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante mo- dalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importa- zione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari (?) si applica al contingente di impor- tazione n. 09.4210 previsto dal regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio (3) e assegnato alla Repubblica moldova fino al 2012. Il regolamento (UE) n. 581/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) ha prorogato l’applicazione del regolamento (CE) n. 55/2008 fino alla fine del 2015. Pertanto, è opportuno che il regolamento (CE) n. 2535/2001 tenga conto della proroga del con- tingente n. 09.4210. Il titolo 2, capo II, del regolamento (CE) n. 2535/2001 prevede norme riguardanti le importazioni preferenziali fuori contingente nell’ambito di atti e accordi specifici. Ai fini di una corretta gestione delle importazioni, è oppor- tuno che tali regole si applichino anche a tutte le altre importazioni preferenziali fuori contingente cui si applica l’articolo 2 di tale regolamento. Inoltre, per motivi di chiarezza e trasparenza, è opportuno che tali norme pre- vedano l’obbligo di specificare il dazio preferenziale al- l’importazione nella casella 24 della domanda di titolo e del titolo stesso. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 2535/2001. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, 99 del 16.11.2007, pag. 1. 41 del 22.12.2001, pag. 29. O del 24.1.2008, pag. 1. 65 del 24.6.2011, pag. 5. = N w N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è così modificato: 1) al titolo 2, il testo del capo II è sostituito dal seguente: "CAPO II Importazioni fuori contingente esclusivamente in base al titolo di importazione Articolo 20 1. Il presente capo si applica a: a) le importazioni preferenziali non soggette a contingenti e previste nei seguenti atti: i) allegato I del protocollo n. 1 della decisione 1/98 del Consiglio di associazione CE/Turchia; ii) allegato IV dell’accordo con il Sudafrica; iii) allegato 2 dell’accordo fra la Comunità europea e la Svizzera sul commercio di prodotti agricoli; b) qualsiasi altra importazione preferenziale, non soggetta a contingenti, dei prodotti di cui all’allegato II, parte I, lettera ), del regolamento (CE) n. 376/2008. 2.  Per le importazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), i prodotti lattiero-caseari e le aliquote dei dazi applicabili sono indicati nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 21 1.  La domanda di titolo e il titolo stesso recano: a) nella casella 8, il paese di origine; b) nella casella 20, una delle diciture elencate nell’allegato XVI. 2. I] titolo stesso reca nella casella 24, l’aliquota del dazio ridotto applicabile. 3. _ Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato nella casella 8.