L 294/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.11.2013 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1093/2013 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 2013 che modifica il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1982/2004 della Commissione per quanto riguarda la semplificazione del sistema Intrastat e la raccolta di dati Intrastat LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, e l’articolo 10, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 638/2004 ha definito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche co- munitarie relative agli scambi di beni tra Stati membri. (2) — Gli sviluppi tecnici ed economici successivi rendono ora possibile adattare il tasso di copertura minimo stabilito per gli arrivi, pur continuando a compilare statistiche che rispondano agli indicatori e alle norme di qualità in vi- gore. Tale semplificazione consentirà di ridurre l’onere di risposta che grava sui soggetti obbligati a fornire le in- formazioni statistiche, in particolare le piccole e medie imprese. Il tasso di copertura per gli arrivi dovrebbe essere pertanto ridotto dal 95 % al 93 %. (3) _ Il regolamento (CE) n. 1982/2004 della Commissione, del 18 novembre 2004, che attua il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e abroga i regolamenti (CE) n. (!) GU L 102 del 7.4.2004, pag. 1. 1901/2000 e (CEE) n. 3590/92 della Commissione (?), stabilisce le modalità di rilevazione delle informazioni Intrastat. Gli Stati membri sono tenuti a inviare i propri risultati mensili per valore statistico a Eurostat, ma sono soggetti a limitazioni per quanto riguarda le modalità pratiche della loro rilevazione. Occorre prevedere un ap- proccio globale coerente alla raccolta delle informazioni Intrastat e semplificare le modalità di rilevazione dei va- lori statistici. (4) — Le disposizioni di cui al presente regolamento sono con- formi al parere del Comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 638/2004, «95 %» è sostituito da «93 %». Articolo 2 All’articolo 8, il paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1982/2004 è sostituito dal seguente: «2. A norma dell’allegato del regolamento (CE) n. 638/2004 gli Stati membri possono inoltre rilevare il valore statistico delle merci.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. () GU L 343 del 19.11.2004, pag. 3.