L 338/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.12.2012 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1185/2012 DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 607/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 121, primo com- ma, lettera m), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 118 sexvicies, paragrafo 1, lettera ©), del regolamento (CE) n. 1234/2007, l’etichettatura e la presentazione del vino spumante, del vino spumante gas- sificato, del vino spumante di qualità o del vino spu- mante aromatico di qualità devono contenere l’indica- zione del nome del produttore o del venditore. L’arti- colo 56, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (?) stabilisce che tale indicazione deve essere completata dai termini "produttore" o "prodotto da" e "venditore" o "venduto da" o da termini equivalenti. Detta disposizione stabilisce inoltre che gli Stati membri possono decidere di rendere obbligatoria l’indicazione del produttore e che, in tal caso, possono autorizzare la sostituzione dei termini "produttore" e "prodotto da" con un altro termine. Poiché, per l’etichettatura dei vini spumanti, alcuni termini sono tradizionalmente ricono- sciuti e utilizzati negli Stati membri, è opportuno che, quando questi ultimi decidono di rendere obbligatoria l’indicazione del produttore e autorizzano la sostituzione dei termini "produttore" e "prodotto da" con altri termi- ni, detti termini siano quelli tradizionalmente utilizzati nel settore. Inoltre, al fine di informare i consumatori sulla terminologia utilizzata in questo settore, occorre precisare quali termini possono essere autorizzati nelle diverse lingue dell’Unione. (2) — Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 607/2009. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 607/2009 è così modificato: 1) all’articolo 56, paragrafo 3, secondo comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente: "b) di permettere la sostituzione dei termini "produttore" o "prodotto da" con i termini di cui all’allegato X bis del presente regolamento."; 2) è inserito l’allegato X bis, il cui testo figura nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2012 (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO