L 158/72 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.6.2013 REGOLAMENTO (UE) N. 518/2013 DEL CONSIGLIO del 13 maggio 2013 che adatta il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio in ragione dell’adesione della Repubblica di Croazia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 4, visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 50, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 50 dell’atto di adesione della Croa- zia, quando gli atti delle istituzioni adottati anteriormente all’adesione richiedono adattamenti a motivo dell’ade- sione e gli adattamenti necessari non sono contemplati in tale atto di adesione o nei suoi allegati, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta gli atti necessari a tal fine se l’atto iniziale non è stato adottato dalla Commissione. Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha ela- borato il trattato di adesione della Croazia, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni, resi necessari dall’adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima del- l’adesione, integrandoli e aggiornandoli, all’occorrenza, per tener conto dell’evoluzione del diritto dell’Unione. 6) (4) In vista dell’adesione della Croazia all’Unione, è oppor- tuno modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (!), che definisce zone cui appar- tengono gli Stati membri aventi condizioni agricole, fito- sanitarie e ambientali (anche climatiche) comparabili, in particolare al fine di agevolare l’esame delle domande e il rilascio delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari nel- l’Unione e il riconoscimento reciproco delle autorizzazio- ni. La Croazia dovrebbe essere aggiunta nell’elenco degli Stati membri che appartengono alla zona Sud, poiché le condizioni agricole, fitosanitarie e ambientali in Croazia sono paragonabili a quelle in Bulgaria, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Malta e Portogallo. È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’alle- gato I del regolamento (CE) n. 1107/2009, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 1 del regolamento (CE) n. 1107/2009 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia, alla data di entrata in vigore dello stesso. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2013 Per il Consiglio Il presidente S. COVENEY (!) GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.