5.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 153/17 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 502/2013 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 2013 recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2011 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame intermedio a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11, paragrafi 3, 5 e 6, vista la proposta presentata dalla Commissione europea, dopo aver consultato il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore Con il regolamento (CEE) n. 2474/93 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo del 30,6 % sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica po- polare cinese («RPC» o «paese interessato») («inchiesta ini- ziale»). In seguito allo svolgimento di un’inchiesta antie- lusione a norma dell’articolo 13 del regolamento di base, l’applicazione di questo dazio è stata estesa, con il rego- lamento (CE) n. 71/97 del Consiglio (3), alle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della RPC. È stato inoltre deciso di creare un «sistema di esenzione» in base all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento di base. I dettagli del sistema figurano nel regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione (*). Per ottenere l’esenzione dal dazio così esteso, i produttori di biciclette dell’Unione devono rispettare le condizioni di cui all’articolo 13, pa- ragrafo 2, del regolamento di base, ossia un rapporto di parti di biciclette originarie della Cina inferiore al 60 % nelle loro operazioni o un valore aggiunto superiore al 25 % per tutte le parti utilizzate nelle operazioni. A tut- t’oggi sono state concesse più di 250 esenzioni. In seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, il Consiglio ha deciso con il regolamento (CE) n. 1524/2000 (°) che le misure di cui sopra andassero mantenute. 43 del 22.12.2009, pag. 51. 28 del 9.9.1993, pag. 1. 7 del 21.1.1997, pag. 17. 75 del 14.7.2000, pag. 39. () GU L3 @ GUL2 (3) GU L 16 del 18.1.1997, pag. 55. () GUL1 6) GUL1 (3) In seguito a un riesame intermedio a norma dell’arti- colo 11, paragrafo 3, del regolamento di base («riesame intermedio di modifica»), il Consiglio ha disposto con il regolamento (CE) n. 1095/2005 (6) un incremento del dazio antidumping in vigore portandolo al 48,5 %. In seguito a un riesame delle misure antielusione a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, e dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, il Consiglio ha deciso con il regolamento (CE) n. 171/2008 (?) di man- tenere l’estensione del dazio antidumping imposto sulle importazioni di biciclette originarie della RPC alle impor- tazioni di alcune parti di biciclette originarie della RPC. In seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, il Consiglio, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2011 (5) («inchiesta precedente»), ha deciso che le misure di cui sopra dovessero essere mantenute. 2. Apertura d’ufficio In seguito a un riesame in previsione della scadenza con- cluso nell’ottobre 2011, gli elementi di cui dispone la Commissione sembrano comprovare che, per quanto ri- guarda il dumping e il pregiudizio, le circostanze che hanno portato ad adottare le misure in vigore potrebbero essere cambiate e che tali cambiamenti potrebbero essere di carattere duraturo. Dagli elementi di prova prima facie a disposizione della Commissione è emerso che il regime di contingenti al- l’esportazione applicato ai produttori di biciclette della RPC, che ha impedito ai produttori esportatori di avere accesso al trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato nel riesame interme- dio di modifica, era stato abolito nel gennaio del 2011. Inoltre la struttura dell’industria dell’Unione ha subito trasformazioni. Diversi produttori dell’Unione hanno in particolare interrotto il ciclo completo di produzione per passare ad operazioni di (parziale) assemblaggio di parti importate. 183 del 14.7.2005, pag. 1. GU L GU L 55 del 28.2.2008, pag. 1. GU L 261 del 6.10.2011, pag. 2.