21.3.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 79/5 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 253/2013 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 2013 che modifica l’allegato II del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti resi necessari dalla revisione della classificazione internazionale tipo dell’istruzione ISCED in relazione alle variabili e alle disaggregazioni da trasmettere (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo alle statistiche euro- pee sul turismo e che abroga la direttiva 95/57/CE (*) del Con- siglio, in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) L’introduzione di un sistema aggiornato di classificazione, che tenga conto degli sviluppi e dei cambiamenti nel campo dell’istruzione, costituisce un presupposto fonda- mentale per il successo dell’impegno costantemente pro- fuso dalla Commissione per assicurare la pertinenza delle statistiche europee. L’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (Unesco) ha riveduto la versione della classificazione internazionale tipo dell'istruzione (ISCED) finora adoperata (ISCED 1997) al fine di garantirne la coerenza con l’evoluzione delle politiche e delle strutture dell’istruzione e della formazione. Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (UE) n. 692/2011, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (UE) n. 692/2011 è così modifi- cato: 1) il punto 1 è così modificato: (!) GU L 192 del 22.7.2011, pag. 17. a) nella parte A, Disaggregazioni sociodemografiche, il testo «3. [facoltativo] Livello di istruzione» è sostituito da «3. [facoltativo] Livello di istruzione conseguito»; nella parte B, Disaggregazioni sociodemografiche, il testo «3. [facoltativo] Livello di istruzione» è sostituito da «3. [facoltativo] Livello di istruzione conseguito»; nella parte C, punto 3, il testo «Livello di istruzione: basso (ISCED 0, 1 o 2); medio (ISCED 3 o 4); alto (ISCED 5 o 6).» è sostituito da «Livello di istruzione conseguito: al mas- simo istruzione secondaria di primo grado, istruzione secondaria di secondo grado e post-secondaria (non ter- ziaria), istruzione terziaria.»; 2) nella sezione 2, la parte A così modificata: a) in Variabili, riga 23, il testo «[facoltativo] Profilo del vi- sitatore: livello di istruzione» è sostituito da «[facoltativo] Profilo del visitatore: livello di istruzione conseguito»; in Categorie da trasmettere, riga 23, il testo «a) Basso (ISCED 0, 1 o 2)» «b) Medio (ISCED 3 o 4)» e «c) Alto (ISCED 5 o 6)» è sostituito come segue: «a) Al massimo istruzione secondaria di primo grado; b) Istruzione secondaria di secondo grado e post-secon- daria (non terziaria); c) Istruzione terziaria»; 3) la sezione 3 è così modificata: nella parte A, Disaggregazioni sociodemografiche, il testo «3. Livello di istruzione» è sostituito da «3. Livello di istruzione conseguito»; nella parte B, Disaggregazioni sociodemografiche, il testo «3. Livello di istruzione» è sostituito da «3. Livello di istruzione conseguito».