L 141/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.5.2013 REGOLAMENTO (UE) N. 490/2013 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 2013 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) ("il regolamento di base"), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Apertura Il 29 agosto 2012, la Commissione europea ("la Com- missione") ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) ("l’avviso di apertu- ra"), l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione di biodiesel originario di Argentina e Indonesia ("i paesi interessati"). L’inchiesta è stata aperta a seguito di una denuncia pre- sentata il 17 luglio 2012 dallo European Biodiesel Board ("il denunciante") per conto di produttori che rappresen- tano oltre il 60% della produzione totale di biodiesel dell’Unione. La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping relative a tale prodotto e al pregiudizio notevole che ne risultava, ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura dell’inchiesta. Il 30 gennaio 2013, la Commissione ha disposto la regi- strazione delle importazioni dello stesso prodotto origi- nario dei paesi interessati in virtù del regolamento (UE) n. 79/2013 del 28 gennaio 2013 (3). Il 10 novembre 2012 la Commissione ha annunciato, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*), l’apertura di un procedimento antisovvenzioni riguardante le importazioni nell’Unione di biodiesel ori- ginario di Argentina e Indonesia, e ha avviato un’inchie- sta separata. 2. Periodo dell’inchiesta L’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguar- dato il periodo tra il 1° luglio 2011 e il 30 giugno 2012 ("il periodo dell’inchiesta" o "PI"). L’analisi delle tendenze utili per la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 2009 e la fine del PI ("il periodo in esame"). 343 del 22.12.2009, pag. 51. 60 del 29.8.2012, pag. 8. (") GU L () GU C 2 (3) GU L 27 del 29.1.2013, pag. 10. () GU C 3 42 del 10.11.2012, pag. 12. (9) (10) (11) (12) 3. Parti interessate dall’inchiesta La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura dell’inchiesta il denunciante, gli altri produttori noti del- l’Unione, i produttori esportatori noti in Argentina e Indonesia, gli importatori noti, i fornitori, i distributori, gli utilizzatori e le associazioni notoriamente interessate, nonché le autorità di Argentina e Indonesia. L’avviso di apertura invitava tutte le parti interessate dall’inchiesta a contattare la Commissione e a manifestarsi. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comu- nicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite entro il termine indicato nell’avviso di aper- tura. Il denunciante, i produttori esportatori argentini e indo- nesiani, gli importatori e le autorità di Argentina e Indo- nesia hanno comunicato le loro osservazioni. È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta e che hanno dimostrato di avere motivi particolari per essere sentite. 3.1. Campionamento In considerazione del numero elevato di produttori esportatori in Argentina e Indonesia, di importatori indi- pendenti nell’Unione e di produttori dell’Unione coinvolti nell’inchiesta e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha annunciato nell’avviso di apertura che avrebbe potuto limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori argentini e indonesiani, gli importatori indipendenti e i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta mediante la sele- zione di un campione conformemente all’articolo 17 del regolamento di base (tecnica nota anche come "campio- namento"). 3.2. Campionamento dei produttori esportatori in Argentina Per consentire alla Commissione di stabilire se fosse ne- cessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori esportatori in Argentina sono stati invitati a manifestarsi alla Com- missione e a fornire le informazioni indicate nell’avviso di apertura. Dieci produttori esportatori o gruppi di produttori espor- tatori hanno fornito le informazioni richieste e hanno accettato di essere inclusi nel campione. Tuttavia, due società hanno segnalato di non aver effettuato esporta- zioni nell’Unione (o di non aver avuto nessuna produ- zione) durante il PI. I restanti otto (gruppi di) produttori esportatori rappre- sentavano l’intero volume esportato nell’Unione durante il PI.