L 167/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.6.2013 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 567/2013 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 2013 che rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giu- gno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l’articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l’ar- ticolo 38, lettera d), considerando quanto segue: (1)  L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (?) reca l’elenco dei paesi terzi il cui sistema di produzione e le cui misure di controllo della produ- zione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007. Per alcuni dei paesi che figurano in detto allegato, quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012 della Commissione (?), gli indirizzi Internet di taluni organismi di controllo risultano errati od obso- leti. (2) — L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca l’elenco degli organismi e delle autorità di controllo in- caricati dell’esecuzione dei controlli e del rilascio dei cer- tificati nei paesi terzi ai fini dell’equivalenza. Per alcuni degli organismi o delle autorità di controllo, il testo di detto allegato, quale modificato dai regolamenti di esecu- zione (UE) n. 508/2012 e (UE) n. 125/2013 della Com- missione (*), contiene errori nelle categorie di prodotti indicate in relazione a taluni paesi terzi. (3) Inoltre, l’indirizzo Internet di un organismo di controllo, quale indicato negli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, risulta errato. (4) — Occorre pertanto modificare gli allegati III e IV del rego- lamento (CE) n. 1235/2008. (5) — Ai fini della certezza del diritto, è opportuno che le indicazioni corrette relative a AGRECO R.F. GÒDERZ GmbH si applichino a decorrere dalla data di applica- zione dell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012 e che le indicazioni corrette relative a IMO- Control Sertifikasyon Tic. Ltd Sti e a Organizacién Inter- nacional Agropecuaria si applichino a decorrere dalla data di applicazione dell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 125/2013. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produ- zione biologica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è rettificato come segue: 1) l’allegato III è rettificato secondo l’allegato I del presente regolamento; 2) l’allegato IV_ è rettificato secondo l’allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Tuttavia, il punto 1) dell’allegato II si applica a decorrere dal 1° luglio 2012 e i punti 3) e 4) dell’allegato II si applicano a decorrere dal 1° aprile 2013. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2013 89 del 20.7.2007, pag. 1. 34 del 12.12.2008, pag. 25. 62 del 21.6.2012, pag. 1. 3 del 14.2.2013, pag. 1. OQAAA GGG F = + = W = Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO