L 320/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.11.2013 REGOLAMENTO (UE) N. 1223/2013 DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2013 che dispone una detrazione dal contingente di pesca del salmone assegnato alla Polonia per il 2013 e per gli anni successivi, nelle sottodivisioni CIEM da 22 a 31, a seguito del superamento del contingente nel 2012 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 no- vembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 ()), in particolare l’articolo 105, paragrafi 1 e 2, considerando quanto segue: (1) — Con il regolamento (UE) n. 1256/2011 del Consiglio (?) è stato assegnato alla Polonia per il 2012 un contingente di salmone atlantico da pescare nelle acque dell’Unione delle sottodivisioni CIEM da 22 a 31. (2) — La Commissione, procedendo a controlli incrociati delle informazioni registrate e comunicate durante le bordate di pesca, soggette o non soggette ad ispezione, ha rile- vato incongruenze nei dati polacchi relativi alla pesca del salmone nel 2012. Tali incongruenze nella comunica- zione della composizione delle catture sono state ulte- riormente confermate da numerosi audit e missioni di verifica effettuati in Polonia a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio. Le prove raccolte per- mettono alla Commissione di constatare che nel 2012 tale Stato membro ha superato il proprio contingente di salmone di 1776 esemplari. (3) — A norma dell’articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, la Commissione, qualora constati che uno Stato membro ha superato i contingenti ad esso assegnati, procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro. (4)  L’articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009 dispone che le detrazioni dai contingenti assegnati si effettuino nell’anno o negli anni successivi. (5) — Occorre effettuare le detrazioni intese a compensare il superamento delle catture nell’ambito del contingente di pesca per il salmone atlantico assegnato alla Polonia per il 2013. L’importo del superamento quantificato dalla Commissione è inferiore a 100 tonnellate. Pertanto, a norma dell’articolo 105, paragrafo 2, ultimo comma, non è necessario applicare alla detrazione un fattore mol- tiplicatore. (6) — Tuttavia, se tenendo conto dei quantitativi del contin- gente 2013 già utilizzati al momento dell’entrata in vi- gore del presente regolamento, non sarà possibile effet- tuare la detrazione completa dei quantitativi dovuti, è opportuno detrarre eventuali quantitativi restanti dal con- tingente di salmone atlantico che potrà essere assegnato a tale Stato membro nel 2014, conformemente agli orien- tamenti della Commissione sulle detrazioni dai contin- genti a norma dell’articolo 105, paragrafi 1, 2 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contingente per il salmone atlantico (Salmo salar) assegnato alla Polonia per il 2013, come previsto dal regolamento (UE) n. 1256/2011, da pescare nelle acque dell’Unione delle sottodivi- sioni CIEM da 22 a 31, è ridotto come indicato in allegato. Articolo 2 Qualora le detrazioni da applicare a norma dell’articolo 1 siano superiori al contingente di pesca ancora disponibile e non si possano completare nel 2013, i quantitativi restanti sono de- tratti dal contingente per il salmone atlantico (Salmo salar) da pescare nelle acque dell’Unione delle sottodivisioni CIEM da 22 a 31, che potrà essere assegnato alla Polonia nel 2014. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2013 343 del 22.12.2009, pag. 1. 320 del 3.12.2011, pag. 3. re () GU @) GU Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO (3) GU C 72 del 10.3.2012, pag. 27.