L 16/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.1.2014 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 2014 relativa alla comunicazione, da parte della Repubblica slovacca, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali [notificata con il numero C(2014) 59] (Il testo in lingua slovacca è il solo facente fede) (2014/25/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni indu- striali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 5, secondo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, primo comma, della direttiva 2010/75/UE, l’8 gennaio 2013 la Repub- blica slovacca ha presentato alla Commissione il proprio piano nazionale transitorio (?). (2) — Nel corso della valutazione della completezza del piano nazionale transitorio la Commissione ha rilevato alcune incongruenze fra gli impianti elencati nel piano nazionale transitorio per il 2009 e quelli indicati dalla Repubblica slovacca nell’inventario delle emissioni di cui alla direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). (3) — Con lettera del 12 giugno 2013 () la Commissione ha chiesto alle autorità slovacche di confermare che le norme di aggregazione di cui all’articolo 29 della direttiva 2010/75/UE e la corretta applicazione della definizione di «ore operative» stabilita all’articolo 3, punto 27, della medesima direttiva siano state applicate correttamente. La Commissione ha invitato le autorità a fornire ulteriori (1) GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17. (2) Il 9 gennaio 2013 la Commissione ha ricevuto per e-mail e proto- collato con il numero Ares(2013) 25811 la notifica della Repubblica slovacca. Con lettera del 9 gennaio 2013 (protocollata con il nu- mero Ares(2013) 40113) la Commissione ha ricevuto una comuni- cazione con cui le autorità slovacche la informavano che a causa di problemi del sistema IT a fine 2012 non sarebbe stato possibile inoltrare la versione elettronica del piano nazionale transitorio prima del 1° gennaio 2013. Il piano è stato ritrasmesso non appena ripri- stinata l’operatività del sistema. Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell’at- mosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combu- stione (GU L 309 del 27.11. 2001, pag. 1). (4) Ares(2013) 1636798. [ — 5 res(2013 res( res(2013 res(2013 6 8 @) A @ A O) A 6 A dati, in particolare a chiarire le incongruenze tra il piano nazionale transitorio e l’inventario delle emissioni di cui alla direttiva 2001/80/CE. Con lettera del 27 giugno 2013 (°) la Repubblica slo- vacca ha trasmesso ulteriori informazioni. In seguito alla valutazione delle informazioni supplemen- tari, con lettera del 23 luglio 2013 (‘) la Commissione ha chiesto alle autorità slovacche di confermare che nel piano nazionale transitorio non figurasse nessun im- pianto che ha beneficiato di un’esenzione a norma del- l’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 2001/80/CE. La Commissione ha chiesto inoltre alle autorità slovacche di verificare una serie di valori limite di emissione utilizzati per i calcoli e di fornire le prove del fatto che i criteri che giustificano la loro applicazione fossero soddisfatti. Con lettera del 16 agosto 2013 (7) la Repubblica slovacca ha informato la Commissione della rimozione di due impianti dal piano nazionale transitorio. Per quanto con- cerne l’impianto «U.S. Steel KoS$ice, s.r.0., boilers K1-K5» la Repubblica slovacca ha precisato che una parte dello stesso era stata soggetta a un’esenzione a norma dell’ar- ticolo 4, paragrafo 4, della direttiva 2001/80/CE per di- versi anni, ma che tale parte era stata ricostruita nel 2010. La Repubblica slovacca ha sostenuto che questo impianto potesse dunque essere incluso nel piano nazio- nale transitorio. La Repubblica slovacca ha anche fornito una serie valori limite di emissione corretti, ma per due impianti non ha fornito alcuna giustificazione per l’uti- lizzo di determinati valori limite di emissione. Con lettera del 27 settembre 2013 (3) la Commissione ha informato la Repubblica slovacca del fatto che, confor- memente alle disposizioni dell’articolo 32, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2010/75/UE e sulla scorta delle informazioni fornite, l’impianto «U.S. Steel KoS$ice, s.r.o., boilers K1-K5», di cui una parte aveva beneficiato di un’esenzione a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 2001/80/CE, non poteva essere incluso nel piano nazionale transitorio. La Commissione ha inoltre invitato le autorità slovacche a fornire informazioni sup- plementari in merito al tenore di ceneri del combustibile liquido con cui sono alimentati i due impianti per cui era stato applicato un valore limite di emissioni per polveri di 100 mg/Nm*. 2533608. 2741492. 3001466. 3122053. 2013 = Z = =