16.4.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 113/17 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 388/2014 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 2014 che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomencla- tura combinata», che figura nell’allegato I di tale regolamento. (2) — La classificazione dei filetti di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) congelati e salati nelle sottovoci 0304 71 10 e 0304 71 90 f(filetti congelati) o nelle sottovoci 0305 32 11 e 0305 32 19 (filetti salati) dipende in ampia misura dal sale contenuto nel prodotto. (3) Il merluzzo bianco salato, comunemente noto come «baccalà», è un prodotto tradizionale con un tenore comples- sivo di sale, in peso, uguale o superiore al 12 %, adatto al consumo umano senza ulteriori trasformazioni indu- striali. In tal caso, il sale ha la funzione di penetrare nella carne dei pesci al fine di conferire al prodotto una lunga durata di conservazione. (4) _ I filetti di merluzzo bianco che sono stati salati soltanto leggermente (di solito con un tenore complessivo di sale, in peso, di circa il 2 %, ma, in ogni caso, inferiore al 12 %) presentano caratteristiche oggettive diverse nella misura in cui la conservazione effettiva e duratura dipende essenzialmente da un processo esterno supplementare, quale il congelamento. (5) _ AI fine di garantire l’applicazione coerente della nomenclatura combinata, la classificazione dei filetti di merluzzi bianchi congelati e salati nelle sottovoci 0304 71 10 e 0304 71 90 o nelle sottovoci 0305 32 11 e 0305 32 19 dovrebbe pertanto dipendere dal processo che garantisce l’effettiva conservazione del prodotto. Tale interpreta- zione è in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia che ha utilizzato lo stesso criterio seguito per la classificazione delle carni leggermente essiccate e leggermente affumicate (*). (6) — Il merluzzo bianco che è stato salato solo leggermente dovrebbe pertanto essere classificato nelle sottovoci 0304 71 10 e 0304 71 90 nella misura in cui il congelamento è necessario per evitare la degenerazione del prodotto. Se, al contrario, è il sale che garantisce la conservazione del prodotto, i filetti di merluzzo dovrebbero essere classificati nelle sottovoci 0305 32 11 e 0305 32 19. (7) | Una nota complementare dovrebbe pertanto essere inserita nel capitolo 3 della seconda parte della nomenclatura combinata per garantirne l’interpretazione uniforme in tutta l’Unione. (8) — Pertanto è opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87. (9) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, () GUL 256 del 7.9.1987, pag. 1. (®) Sentenza del 31 maggio 1979 nella causa 183/78, Galster contro Hauptzollamt Amburgo-Jonas (Racc. 1979, pag. 2003).