29.11.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 329/11 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. lll3/2012 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2012 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 lu- glio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: (1) — Ai fini della certezza del diritto è necessario chiarire il campo di applicazione della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 per quanto riguarda la sottovoce 2710 20 oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e prepara- zioni non nominate né comprese altrove contenenti in peso il 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bitu- minosi, e delle quali tali oli costituiscono il componente base, contenente biodiesel, diversi dai residui di oli. (2) — Conformemente alla nota di sottovoci 5 del capitolo 27, per «biodiesel» si intendono gli esteri monoalchilici di acidi grassi (FAMAE) del tipo utilizzato come carburante, derivati da grassi e oli animali o vegetali, anche usati. (3) AI fine di consentire la classificazione dei prodotti alla sottovoce 2710 20 è necessario definire il valore del te- nore minimo di biodiesel di cui alla sottovoce menzio- nata. (4) — Occorre pertanto aggiungere un nuovo paragrafo alla nota complementare 2 del capitolo 27 della nomencla- tura combinata, che fissa allo 0,5 % in volume il tenore minimo di biodiesel (determinazione mediante il metodo EN 14078). (5) — È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658]87. (6) — Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Alle note complementari del capitolo 27, sezione V, parte 2, della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87, tra la frase «Questi prodotti rientrano nelle sottovoci da 2710 19 71 a 2710 19 99 o 2710 20 90» e la nota complementare 3 è aggiunto il seguente punto g): «g) “contenenti biodiesel” significa che i prodotti della sotto- voce 2710 20 hanno un tenore di biodiesel, ovvero di esteri monoalchilici di acidi grassi (FAMAE) del tipo uti- lizzato come carburante, dello 0,5 % in volume (determi- nazione mediante il metodo EN 14078).» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2012 (!) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Per la Commissione, a nome del presidente Algirdas SEMETA Membro della Commissione