14.8.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 218/15 DECISIONI DECISIONE N. 778/2013/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 agosto 2013 relativa alla concessione di ulteriore assistenza macro-finanziaria alla Georgia IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 212, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, visto il progetto comune approvato il 26 giugno 2013 dal comitato di conciliazione (!), considerando quanto segue: (1)  Le relazioni tra la Georgia e l’Unione europea si svilup- pano nell’ambito della politica europea di vicinato. Nel 2006 la Comunità e la Georgia hanno concordato un piano d’azione per la politica europea di vicinato che stabilisce le priorità a medio termine delle relazioni UE- Georgia. Nel 2010 l’Unione e la Georgia hanno avviato i negoziati per un accordo di associazione che dovrebbe sostituire l’accordo vigente di partenariato e di coopera- zione UE-Georgia (?). Il quadro delle relazioni UE-Georgia è ulteriormente rafforzato dal partenariato orientale va- rato di recente. (2) — La riunione straordinaria del Consiglio europeo del 1° settembre 2008 ha confermato la volontà dell’Unione di rafforzare le relazioni UE-Georgia all’indomani del conflitto armato dell’agosto 2008 tra la Georgia e la Federazione russa. (3) — A partire dal terzo trimestre del 2008 l’economia geor- giana ha risentito della crisi finanziaria internazionale, con il calo della produzione, la riduzione delle entrate fiscali e l’incremento del fabbisogno di finanziamenti esterni. (4) — Alla conferenza internazionale dei donatori tenutasi il 22 ottobre 2008, la comunità internazionale si è impe- gnata a sostenere la ripresa economica della Georgia in linea con la valutazione congiunta dei bisogni condotta dalle Nazioni Unite e dalla Banca mondiale. — Posizione del Parlamento europeo del 10 maggio 2011 (GU C 377 E del 7.12.2012, pag. 211) e posizione del Consiglio in prima lettura del 10 maggio 2012 (GU C 291 E del 27.9.2012, pag. 1). Posizione del Parlamento europeo dell’11 dicembre 2012 (non an- cora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2013 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 9 luglio 2013. Accordo di partenariato e cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Georgia, dall’altro (GU L 205 del 4.8.1999, pag. 3). — + 5) (10) (11) (12) L’Unione ha annunciato che provvederà a un’assistenza finanziaria per un massimo di 500 milioni di EUR alla Georgia. La ripresa economica e il risanamento della Georgia sono sostenuti dall’assistenza finanziaria del Fondo monetario internazionale (FMI). Nel settembre 2008 le autorità ge- orgiane hanno concluso con l’FMI un accordo stand-by di 750 milioni di dollari USA per sostenere l’economia ge- orgiana nell’operare gli aggiustamenti necessari alla luce della crisi finanziaria. A seguito di un ulteriore deterioramento della situazione economica della Georgia e di una necessaria revisione delle ipotesi economiche sottese al programma dell’FMI nonché dell’incremento del fabbisogno di finanziamenti esterni della Georgia, la Georgia e l’FMI hanno raggiunto un accordo per un incremento del prestito di 424 milioni di dollari USA delle risorse messe a disposizione nell’am- bito dell’accordo stand-by, approvato dal comitato esecu- tivo dell’FMI nell’agosto 2009. Nel quadro dello strumento europeo di vicinato e di partenariato (ENPI) per il 2010-2012 l’Unione ha stanzia- to, a favore della Georgia, sovvenzioni a sostegno del bilancio per un importo di 24 milioni di EUR l’anno in media. Alla luce del deterioramento della sua situazione econo- mica e delle sue prospettive future, la Georgia ha chiesto all’Unione assistenza macro-finanziaria. Considerato che nella bilancia dei pagamenti della Geor- gia permane un fabbisogno residuo di finanziamenti, l’assistenza macro-finanziaria è considerata una risposta appropriata alla richiesta della Georgia di sostenere, nelle attuali circostanze eccezionali, la stabilizzazione econo- mica assieme all’attuale programma dell’FMI. È opportuno che l’assistenza macro-finanziaria del- l’Unione a favore della Georgia («assistenza macro-finan- ziaria dell’Unione») non si limiti a integrare i programmi e le risorse dell’FMI e della Banca mondiale, ma garantisca il valore aggiunto dell’intervento dell’Unione. È opportuno che la Commissione assicuri che l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione sia coerente, sotto il profilo giuridico e sostanziale, con le misure adottate nei vari settori dell’azione esterna e con le altre pertinenti politi- che dell’Unione.