17.2.2015 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 41/25 DECISIONE (UE) 201 5/248 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 2014 relativa alle misure SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) cui la Repubblica slovacca ha dato esecuzione in favore di Spolo&nd zdravotné poistovha, a. s. (SZP) e V3eobecnd zdravotné poistovha, a. s. (VZP) [notificata con il numero C(2014) 7277] (Il testo in lingua slovacca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (in appresso «TFUE»), in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (*), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) _ Il 2 aprile 2007 la Commissione ha ricevuto una denuncia da parte della società privata di assicurazione sanitaria Dòvera zdravotnà poistovha, a. s. («Dòvera» o «il denunciante») relativa a una presunta misura di aiuto di Stato concessa alla società statale di assicurazione sanitaria SpoloEnà zdravotnà poistovha, a. s. («SZP») sotto forma di un aumento del capitale sottoscritto per 450 milioni di SKK (circa 15 milioni di EUR) effettuato il 26 gennaio 2006. (2) _ Il 21 agosto 2009 la Commissione ha inviato una richiesta di informazioni alla Repubblica slovacca. Dopo una proroga del termine previsto per la risposta, con una comunicazione del 24 settembre 2009 le autorità slovacche hanno fornito le informazioni richieste. (3) — Con lettera del 26 febbraio 2010, la Commissione ha chiesto alla Repubblica slovacca di fornire informazioni supplementari sull’aumento di capitale e ha chiesto chiarimenti riguardo al sistema slovacco di equalizzazione del rischio, che costituisce un’altra misura che potrebbe essere classificata come aiuto di Stato. Con lettera del 25 marzo 2010, le autorità slovacche hanno chiesto una proroga del termine stabilito per la risposta, la quale è stata concessa dalla Commissione con lettera del 31 marzo 2010. Dopo che il 16 giugno 2010 la Commissione aveva rammentato alla Repubblica slovacca di trasmettere le informazioni, le autorità slovacche hanno risposto alla richiesta con lettera del 9 luglio 2010. Come richiesto dalla Commissione nella lettera del 4 novembre 2010, la Repubblica slovacca ha presentato una versione non riservata di tale risposta il 3 dicembre 2010. (4) — Il 1° gennaio 2010 SZP si è fusa con l’altra società statale slovacca di assicurazione sanitaria, V3eobecnà zdravotnà poistovîia, a. s. («VZP»). Dal 1998 fino almeno al 2005 le due società per azioni di proprietà dello Stato hanno ricevuto i portafogli assicurativi di altre compagnie di assicurazione sanitaria. (5) — In due riunioni svoltesi tra la Commissione e Dòvera il 10 ottobre 2010 e il 15 marzo 2011, sono stati discussi l’oggetto della denuncia e il funzionamento del settore delle assicurazioni sanitarie in Slovacchia. Nella comuni- cazione del 15 luglio 2011, Dòvera ha fornito informazioni supplementari sulla natura del settore delle assicu- razioni sanitarie in Slovacchia e ha esteso l’ambito della sua denuncia includendo tre nuove misure che sarebbero state concesse a favore di SZP e VZP: (i) l’estinzione del debito di SZP da parte della società statale Veritel’ nel 2004-2005 con due pagamenti di 52,7 milioni di EUR e 28 milioni di EUR, (ii) una sovvenzione di 7,6 milioni di EUR concessa nel 2006 a SZP dal ministero della Salute e (iii) un aumento del capitale di VZP per un importo di 65,1 milioni di EUR finanziato dallo Stato effettuato il 1° gennaio 2010. Di conseguenza, la Commissione ha invitato le autorità slovacche a trasmettere le loro osservazioni in merito alla denuncia estendendole anche alle nuove asserzioni. Dopo una proroga del termine previsto per la risposta, le autorità slovacche hanno presentato le loro osservazioni con lettera dell’11 novembre 2011. () GU C 278 del 26.9.2013, pag. 28.