20.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/65 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2013 recante concessione della deroga chiesta dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per l’Inghilterra, la Scozia e il Galles in applicazione della direttiva 91/676/CEE del Consiglio relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole [notificata con il numero C(2013) 9167] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2013/781/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole ("), in parti- colare l’allegato III, paragrafo 2, terzo comma, considerando quanto segue: (1) ( ( ) ’ GU GU Se il quantitativo di effluente per ettaro che uno Stato membro intende applicare ogni anno non corrisponde a quelli indicati nella direttiva 91/676/CEE, allegato III, pa- ragrafo 2, secondo comma, prima frase e alla lettera a) del medesimo comma, detto quantitativo deve essere sta- bilito in maniera tale da non pregiudicare il consegui- mento degli obiettivi di cui all’articolo 1 della medesima direttiva e deve essere giustificato in base a criteri ogget- tivi quali stagioni di crescita prolungate e colture con grado elevato di assorbimento di azoto. Il 29 maggio 2009 la Commissione ha adottato la deci- sione 2009/431/CE recante concessione della deroga chiesta dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per l’Inghilterra, la Scozia e il Galles in applicazione della direttiva 91/676/CErE del Consiglio relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (?), al fine di consen- tire l’applicazione di un quantitativo di effluenti di alle- vamento fino ad un limite di 250 kg di azoto per ettaro l’anno, in determinate condizioni, nell’ambito dei pro- grammi di azione in Inghilterra (regolamento n. 2349/2008), Scozia (regolamento n. 298/2008 come modificato) e Galles (regolamento n. 3143/2008); la de- cisione rimarrà in vigore fino al 31 dicembre 2012. La deroga concessa dalla decisione 2009/431/CE riguar- dava 433 aziende agricole nel 2010 (425 in Inghilterra, 6 in Scozia e 2 in Galles), 404 nel 2011 (396 in Inghil- terra, 7 in Scozia e 1 in Galles), e 390 nel 2012 (385 in Inghilterra, 4 in Scozia e 1 in Galles). La deroga concessa dalla decisione 2009/431/CE negli anni 2009-2012 ri- guardava circa 110 000 capi di bestiame (corrispondenti allo 0,9 % del totale), 45 000 ettari di superficie prativa L 375 del 31.12.1991, pag. 1. L 141 del 6.6.2009, pag. 48. (corrispondenti allo 0,4 % del totale) e 5 000 ettari di seminativi (corrispondenti allo 0,1 % del totale) in Gran Bretagna. Il 20 dicembre 2012, il Regno Unito ha presentato alla Commissione una domanda di rinnovo della deroga ai sensi dell’allegato III, paragrafo 2, terzo comma, della direttiva 91/676/CEE, alle medesime condizioni che figu- rano nella decisione 2009/431/CE. Il Regno Unito ha istituito programmi di azione per il periodo 2013-2016, in conformità all’articolo 5 della direttiva 91/676/CEE, mediante i seguenti regolamenti: Nitrate  Pollution  Prevention  Regulations 2008 (SI 2008/2349) e i regolamenti modificativi SI 2009/3160, SI 2012/1849, SI 2013/1001 e SI 2013/2619 in Inghil- terra; Action Programme for Nitrate Vulnerable Zones Regu- lations 2008 (Scottish SI 2008/298) e i regolamenti mo- dificativi Scottish SI 2013/123 in Scozia; Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2013 (SI 2013/2506 (W. 245)] in Galles. Le zone vulnerabili designate cui si applicano i pro- grammi d’azione coprono, a norma del regolamento SI 2013/2619 per l’Inghilterra, dello Scottish SI n. 276 del 2002 e dello Scottish SI n. 546 del 2002 per la Scozia e del regolamento SI 2013/2506 (W. 245) per il Galles, il 58 % della superficie totale dell’Inghilterra, il 14 % della superficie totale della Scozia e il 2,3 % della superficie totale del Galles. I dati trasmessi in merito alla qualità delle acque indicano che in Inghilterra l’85 % delle acque sotterranee presenta una concentrazione media di nitrati inferiore a 50 mgl/l e il 60 % presenta una concentrazione media inferiore a 25 mg]l. In Galles il 95 % delle acque sotterranee pre- senta una concentrazione media di nitrati inferiore a 50 mg/l, e l’87 % presenta una concentrazione media inferiore a 25 mg/l. In Scozia oltre l’87 % delle acque sotterranee presenta una concentrazione media di nitrati inferiore a 50 mg|l e il 62 % presenta una concentrazione inferiore a 25 mg/l. Per quanto riguarda le acque super- ficiali in Inghilterra il 59 % dei siti di monitoraggio pre- sentano una concentrazione media di nitrati inferiore a 25 mg]l e l’8 % una concentrazione media superiore a 50 mgl/l. In Scozia e in Galles oltre il 95 % dei siti di monitoraggio presentano una concentrazione media di nitrato inferiore a 25 mg]l. In Scozia nessun sito di mo- nitoraggio presenta una concentrazione di nitrato supe- riore a 50 mg/l e in Galles l’1 % dei siti di monitoraggio presenta una concentrazione superiore a 50 mgll.