L 141/54 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.5.2013 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 2013 recante deroga temporanea alle norme di origine di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio in considerazione della particolare situazione dello Swaziland con riguardo a pesche, pere e ananassi [notificata con il numero C(2013) 2906] (2013/243/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio, del 20 di- cembre 2007, recante applicazione dei regimi per prodotti ori- ginari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell’Afri- ca, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istitui- scono, o portano a istituire, accordi di partenariato economi- co (!), in particolare l’allegato IL, articolo 36, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il 23 aprile 2012 la Commissione ha adottato la deci- sione di esecuzione 2012/213/UE (® recante deroga tem- poranea alle norme di origine di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 in considerazione della particolare situazione dello Swaziland con riguardo a pe- sche, pere e ananassi. Il 28 febbraio 2013 lo Swaziland ha chiesto, in confor- mità all’allegato I, articolo 36, del regolamento (CE) n. 1528/2007, una nuova deroga alle norme di origine stabilite nello stesso allegato per due anni, dal 1° gennaio 2013 al 31 dicembre 2014. La richiesta riguarda un quantitativo complessivo di 780 tonnellate di pesche, pere e miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta dei codici NC ex 2008 70 98, 2008 40 90 ed ex 2008 97 98. Lo Swaziland ha segnalato di non essere in grado di soddisfare la norma d’origine specifica per il prodotto di cui all’allegato II, appendice 1, del regolamento (CE) n. 1528/2007, che impone, tra l’altro, di classificare tutti i materiali utilizzati in una voce diversa da quella del prodotto finale. Non producendo localmente né pesche né pere su scala industriale, lo Swaziland attinge al limi- trofo Sud Africa per pesche e pere non originarie a cu- betti in succo non zuccherato dei codici NC ex 2008 70 92 e 2008 40 90 ai fini della fabbricazione del prodotto finale. A norma dell’allegato II, articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1528/2007, i pro- dotti sono altresì esclusi dal cumulo con il Sud Africa. Il prodotto finale non è quindi conforme alle norme di detto allegato. L 348 del 31.12.2007, pag. 1. L 113 del 25.4.2012, pag. 12. (4) L’allegato II, articolo 36, del regolamento (CE) n. 1528/2007 prevede che la Comunità accolga tutte le richieste degli Stati ACP che sono debitamente giustificate ai sensi di tale articolo e che non possono arrecare grave pregiudizio ad unm'industria comunitaria già stabilita. A norma dell’allegato IL, articolo 36, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1528/2007, lo Swaziland chiede più tempo per potersi conformare alle norme d’origine, in quanto gli operatori economici stanno spe- rimentando l’impiego di pesche e/o pere sudafricane fre- sche, sbucciate, tagliate e confezionate in fusti di acqua fredda, trasportate refrigerate nello Swaziland per esservi sottoposte ad ulteriore lavorazione. L’impiego di tale ma- teria prima, classificata nel capitolo 8 del sistema armo- nizzato, potrebbe assicurare la conformità del prodotto finale fabbricato nello Swaziland alla citata norma. Lo Swaziland ha fatto presente la necessità di soddisfare la domanda degli acquirenti europei di una gamma di prodotti in scatola, tra cui quantitativi limitati di pesche e pere non coltivate sul suo territorio. Se i rivenditori europei non possono acquistare l’intera gamma di pro- dotti dal loro fornitore swazi, ne può derivare per lo Swaziland la perdita del settore delle gelatine e dei mi- scugli di ananassi e agrumi con succo di frutta. Poiché lo Swaziland necessita di più tempo per potersi conformare alle norme d’origine, occorre concedere una deroga temporanea. Ai sensi dell’allegato II, articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1528/2007, la de- roga temporanea dev'essere limitata al periodo di tempo necessario all’impresa beneficiaria per conformarsi alle norme. Affinché lo Swaziland possa sfruttare a pieno i quantita- tivi concessi e in considerazione del fatto che il paese ha potuto valersi della deroga precedentemente concessa sol- tanto nel secondo semestre del 2012, è opportuno pre- vedere la retroattività della deroga temporanea al 1° gen- naio 2013. In conformità all’allegato II, articolo 36, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1528/2007, la deroga temporanea alle norme di origine non arrecherà grave pregiudizio a un’industria già stabilita dell’Unione, purché siano rispet- tate talune condizioni relative ai quantitativi, alla sorve- glianza e alla durata.