19.2.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 46/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 2013 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza (Testo rilevante ai fini del SEE) (2013/86/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 192 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione europea, (3) In occasione della quinta COP/MOP svoltasi a Nagoya in Giappone, l’Unione ha sostenuto il compromesso finale raggiunto sul protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza («protocollo addizionale»), in quanto ritenuto conforme alle posizioni concordate dell’Unione e alle direttive di negoziato im- partite alla Commissione. (4) - Il 15 ottobre 2010 la sessione plenaria che ha chiuso la quinta COP/MOP ha adottato il protocollo addizionale. vista l’approvazione del Parlamento europeo (*), (5) — Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha preso atto con considerando quanto segue: soddisfazione dell’adozione del protocollo addizionale. (1)  L’articolo 27 del protocollo di Cartagena sulla biosicu- (6) _ Conformemente alla decisione del Consiglio del 6 maggio rezza relativo alla Convenzione sulla diversità biologi- 2011 ), il protocollo addizionale è stato firmato dal- ca (®) («protocollo») dispone che la conferenza delle parti l’Unione l’11 maggio 2011, fatta salva la sua conclusione nella sua funzione di riunione delle parti del protocollo in una data successiva. (COP/MOP) adotti, nella sua prima riunione, un processo volto a elaborare norme e procedure internazionali in materia di responsabilità e risarcimenti dei danni deri- vanti dai movimenti transfrontalieri di organismi viventi . modificati 5 (7) — Ai sensi dell’articolo 34 della convenzione sulla diversità i biologica (*), i protocolli alla convenzione sono aperti alla ratifica, accettazione o approvazione degli Stati e delle organizzazioni regionali di integrazione economica. (2) - Nel giugno 2007 il Consiglio ha adottato una decisione che autorizzava la Commissione a partecipare ai nego- ziati sulla responsabilità e i risarcimenti in tale ambito a i nome dell’Unione, per quanto riguarda gli aspetti di com- (8) — È opportuno che l’Unione e i suoi Stati membri si ado- petenza dell’Unione, nel rispetto di specifiche direttive di negoziato. Tale autorizzazione è stata prorogata nell’ot- tobre 2008 per coprire le fasi finali dei negoziati. (!) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. () GU L 201 del 31.7.2002, pag. 50. perino per depositare non appena possibile gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione del protocollo addizionale. (3) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (4) GU L 309 del 13.12.1993, pag. 3.