19.10.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 288/13 DECISIONI DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 2012 che modifica l’allegato II della decisione 2006/766/CE per quanto concerne l’inserimento di Curacao e Sint Maarten nell’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di determinati prodotti della pesca destinati al consumo umano e la soppressione delle Antille olandesi da tale elenco [notificata con il numero C(2012) 7147] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2012/650/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme spe- cifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (!), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 854/2004 stabilisce norme speci- fiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale. In particolare, esso dispone che i prodotti di origine animale possono essere importati uni- camente da un paese terzo, o da una parte di un paese terzo, che figura in un elenco compilato e aggiornato in conformità del regolamento suddetto. Il regolamento (CE) n. 854/2004 dispone altresì che nel compilare o nell’aggiornare gli elenchi va tenuto conto dei controlli UE eseguiti nei paesi terzi e delle garanzie delle autorità competenti dei paesi terzi per quanto ri- guarda la conformità o l’equivalenza rispetto alla norma- tiva dell’Unione in materia di mangimi e alimenti e di salute degli animali di cui al regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a ve- rificare la conformità alla normativa in materia di man- gimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benes- sere degli animali (?). La decisione 2006/766/CE della Commissione, del 6 no- vembre 2006, che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi ma- rini e prodotti della pesca (3), elenca i paesi terzi che soddisfano i criteri cui si fa riferimento nel regolamento 39 del 30.4.2004, pag. 206. GU L 1 GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1. GU L 3 20 del 18.11.2006, pag. 53. (CE) n. 854/2004 e che sono quindi in grado di garantire che tali prodotti rispettino le condizioni sanitarie fissate dalla normativa dell’Unione per tutelare la salute dei con- sumatori e che possano pertanto essere esportati nel- l’Unione. In particolare, l’allegato II della suddetta deci- sione stabilisce un elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione di pro- dotti della pesca destinati al consumo umano diversi da molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati. Il paese autonomo delle Antille olandesi figura attual- mente nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE quale paese terzo da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca destinati al con- sumo umano. A seguito di una riforma interna del Regno dei Paesi Bassi, entrata in vigore il 10 ottobre 2010, le Antille olandesi hanno cessato di esistere come paese autonomo di tale Regno. Alla stessa data, Curacao e Sint Maarten hanno acquisito lo status di paesi autonomi del Regno dei Paesi Bassi, mentre Bonaire, Sint Fustatius e Saba sono diventate municipalità speciali della parte europea del Regno dei Paesi Bassi. È pertanto opportuno soppri- mere la voce relativa alle Antille olandesi dall’elenco di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE. Le autorità competenti di Curacao e Sint Maarten hanno presentato alla Commissione le informazioni necessarie comprovanti che il sistema di controllo sanitario vigente in tali paesi autonomi offre sufficienti garanzie di osser- vanza degli obblighi imposti dall’Unione. Le informazioni fornite dalle autorità competenti di Curacgao e Sint Maar- ten dimostrano inoltre che tali autorità hanno le mede- sime competenze in tema di controlli di quelle preceden- temente detenute dalle autorità competenti delle Antille olandesi e che gli operatori del settore alimentare sono tenuti a osservare gli stessi obblighi vigenti prima della dissoluzione delle Antille olandesi. Inoltre, in base a que- ste informazioni, i controlli sanitari ufficiali in tali paesi autonomi proseguono agli stessi livelli del periodo ante- cedente la dissoluzione delle Antille olandesi.