L 350/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.12.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 1232/2012 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2012 che modifica il regolamento (UE) n. 1344/2011 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: È nell’interesse dell’Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni pro- dotti nuovi che attualmente non figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 del Consiglio (!). Non è più nell’interesse dell’Unione mantenere la sospen- sione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per 39 prodotti che attualmente figurano nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011. Di conseguenza, tali prodotti dovrebbero essere soppressi. Occorre modificare la designazione dei prodotti per 56 sospensioni contenute nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 al fine di tener conto dell’evoluzione tec- nica dei prodotti e delle tendenze economiche del mer- cato nonché degli adattamenti linguistici. Inoltre, i codici TARIC di quattro prodotti dovrebbero essere modificati. Inoltre, per tre prodotti la classificazione doppia è con- siderata necessaria, mentre per due la classificazione mul- tipla non è più ritenuta necessaria. Le sospensioni per le quali sono necessarie modifiche tecniche dovrebbero essere eliminate dall’elenco delle so- spensioni figurante nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 e reinserite in tale elenco con le nuove desi- gnazioni dei prodotti o i nuovi codici NC o TARIC. Vari prodotti sono stati riesaminati dalla Commissione conformemente all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, del rego- lamento (UE) n. 1344/2001. È nell’interesse dell’Unione prevedere un ulteriore riesame obbligatorio di tali pro- dotti. Le sospensioni oggetto del riesame dovrebbero per- tanto essere eliminate dall’elenco delle sospensioni figu- rante nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 e (1) GU L 349 del 31.12.2011, pag. 1. reinserite in tale elenco con l’indicazione delle nuove scadenze per il riesame obbligatorio. In considerazione del loro carattere temporaneo, le so- spensioni elencate nell’allegato I del presente regolamento dovrebbero essere sistematicamente riesaminate cinque anni dopo la loro applicazione o il loro rinnovo. Inoltre, la soppressione di talune sospensioni dovrebbe essere consentita in qualsiasi momento, a seguito di una propo- sta presentata dalla Commissione sulla base di un riesame condotto su iniziativa della stessa o su richiesta di uno o più Stati membri, per il fatto che il loro mantenimento non è più nell’interesse dell’Unione oppure a causa del- l’evoluzione tecnica dei prodotti, del mutare delle circo- stanze o delle tendenze economiche del mercato. Poiché è necessario che le sospensioni stabilite nel pre- sente regolamento prendano effetto a decorrere dal 1° gennaio 2013, il presente regolamento dovrebbe essere applicato a decorrere dalla stessa data e entrare in vigore immediatamente dopo la pubblicazione nella Gazzetta uf- ficiale dell’Unione europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 è così modificato: 1) sono inserite le righe corrispondenti ai prodotti elencati nel- l’allegato I del presente regolamento; 2) sono soppresse le righe corrispondenti ai prodotti i cui co- dici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2013.