4.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 150/13 REGOLAMENTO (UE) N. 509/2013 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 2013 che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di diversi additivi in alcune bevande alcoliche (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (!), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, e l’arti- colo 30, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e specifica le condizioni del loro impiego. (2) — Tale elenco può essere aggiornato conformemente alla procedura uniforme di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento eu- ropeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istitui- sce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (?), su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda. (3) _ Il 10 febbraio 2011 il Consiglio nazionale polacco della viticoltura e dei produttori di idromiele (Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa) ha introdotto una domanda di modifica dell’elenco dell’Unione degli additivi alimen- tari, affinché sia autorizzato l’impiego di diversi additivi in alcune bevande alcoliche, descritte nella legge adottata dal governo polacco il 12 maggio 2011 sulla produzione e sull’imbottigliamento dei prodotti vitivinicoli, sul com- mercio di tali prodotti e sull’organizzazione del merca- to (3) (di seguito «la legge polacca relativa ai prodotti vitivinicoli»). (4) — Le bevande alcoliche oggetto della legge polacca relativa ai prodotti vitivinicoli non sono contemplate dal regola- mento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agri- coli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agrico- li ($), in quanto non rientrano in nessuna delle categorie di prodotti vitivinicoli elencate nell’allegato XI ter di detto regolamento. Di conseguenza, i prodotti aromatizzati di- sciplinati dalla legge polacca relativa ai prodotti vitivini- coli sono esclusi anche dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giu- gno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini 1) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16. ) G () GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1. (3) Dziennik Urzedowy (Gazzetta ufficiale) del 2011, n. 120, atto 690. (4) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. C) (%) GU GU aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli (5). L’impiego di additivi nei prodotti di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007 è autorizzato dal regolamento (CE) n. 606/2009 della Commissione, del 10 luglio 2009, re- cante alcune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le categorie di prodotti vitivinicoli, le pratiche enologiche e le relative restrizioni (‘°), nonché dalle relative misure di applicazione. Tali atti non si applicano alle bevande al- coliche contemplate dalla legge polacca relativa ai pro- dotti vitivinicoli. Tuttavia, l’articolo 113 quinquies, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1234/2007 stabilisce che gli Stati membri possono ammettere l’utilizzazione della parola «vino» per prodotti diversi da quelli indicati nell’allegato XI ter di detto regolamento, se è accompagnata dal nome di un frutto sotto forma di denominazione composta per com- mercializzare prodotti ottenuti dalla fermentazione di frutta diversa dall’uva, oppure se è parte di una denomi- nazione composta. Conformemente all’articolo 113 quin- quies, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le autorità polacche hanno consentito l’uso del termine «vi- no» per le bevande alcoliche indicate nella legge polacca relativa ai prodotti vitivinicoli. Pertanto, occorre inserire gli additivi utilizzati in tali prodotti nell’elenco dell’alle- gato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, ferme re- stando le disposizioni applicabili negli altri Stati membri per quanto riguarda la denominazione di tali prodotti. Le bevande alcoliche contemplate dalla legge polacca re- lativa ai prodotti vitivinicoli appartengono alle categorie di alimenti di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, secondo la seguente ripartizione: — Wino owocowe. Markowe (vini di frutta di marca), wino owocowe wzmocnione (vini di frutta fortificati), wino owocowe aromatyzowane (vini di frutta aromatizzati), wino z soku winogronowego (vini a base di succhi di uve) e aromatyzowane Wino z soku winogronowego (vini aromatizzati a base di succhi di uve) dovranno essere inseriti nella categoria 14.2.4: «Vino di frutta e made wine» di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, — nalewka na winie owocowym (liquori di vino di frutta), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (liquori di vino di frutta aromatizzati), nalewka na winie z soku winogronowego (liquori di vino a base di succhi di L 149 del 14.6.1991, pag. 1. L 193 del 24.7.2009, pag. 1.