L 164/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.6.2013 REGOLAMENTO (UE) N. 557/2013 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 2013 che applica il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee per quanto riguarda l’accesso ai dati riservati destinati a fini scientifici e che abroga il regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee (!), in particolare l’articolo 23, visto il parere del Garante europeo della protezione dei dati, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 223/2009 definisce il quadro giu- ridico ai fini dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee e contiene disposizioni generali in tema di protezione di dati riservati e di ac- cesso a tali dati. È opportuno massimizzare i vantaggi offerti dai dati ri- levati per le statistiche europee, tra l’altro migliorando l’accesso per fini scientifici da parte di ricercatori a dati riservati. Molti dei problemi che si presentano ai ricercatori in campo economico, ambientale, sociale e politico possono trovare una risposta adeguata soltanto sulla base di dati pertinenti e dettagliati che consentono analisi approfon- dite. La qualità e la tempestività delle informazioni detta- gliate disponibili per la ricerca sono divenute, in questo contesto, importanti elementi per la comprensione su basi scientifiche e per la governance della società. 1 ricercatori dovrebbero pertanto beneficiare di un più ampio accesso ai dati riservati utilizzati ai fini dello svi- luppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee, per effettuare analisi nell’interesse del progresso scientifico, senza compromettere l’elevato livello di pro- tezione che i dati statistici riservati richiedono. Gli organismi che perseguono l’obiettivo della promo- zione e della concessione dell’accesso a dati nell’interesse della ricerca scientifica in ambiti sociali e attinenti alle politiche potrebbero contribuire al processo di diffusione di dati riservati destinati a fini scientifici, migliorando in tal modo l’accessibilità a tali dati. (!1) GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164. (6) (10) (11) Un approccio di gestione del rischio sembra costituire il metodo più efficiente per rendere disponibile a fini scien- tifici una gamma più vasta di dati riservati, tutelando nel contempo il diritto alla riservatezza dei rispondenti e delle unità statistiche. La protezione fisica e logica dei dati riservati va garantita mediante disposizioni normative, amministrative, tecni- che e organizzative. Tali disposizioni non devono essere eccessive per non limitare l’utilità dei dati ai fini della ricerca scientifica. A questo scopo, ai sensi delle disposizioni del regola- mento (CE) n. 223/2009, gli Stati membri e la Commis- sione devono adottare misure adeguate al fine di preve- nire e sanzionare eventuali violazioni della riservatezza statistica. Il presente regolamento garantisce, in particolare, il pieno rispetto della vita privata e della vita familiare e della protezione dei dati di carattere personale (articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea). Il presente regolamento si applica lasciando impregiudi- cate le disposizioni della direttiva 95/46/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circola- zione di tali dati (?) e del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in rela- zione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3). Il presente regolamento si applica lasciando impregiudi- cate le disposizioni della direttiva 2003/4/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, sull’accesso del pubblico all’informazione ambientale (*) e del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento eu- ropeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’appli- cazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle di- sposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambienta- le (3). 81 del 23.11.1995, pag. 31. del 12.1.2001, pag. 1. @ GUL2 ) GU L 8 (4) GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26. 6) GU L 2 64 del 25.9.2006, pag. 13.