30.1.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 283 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 82/2013 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 2013 recante modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate originarie della Svizzera (codificazione) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 2092/2004 della Commissione, dell’8 dicembre 2004, recante modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate originarie della Svizzera (?), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codifi- cazione di tale regolamento. (2) — L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (*) («l’accor- do»), approvato a nome della Comunità con decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissio- ne (5), prevede l’importazione in esenzione da dazi di un quantitativo annuale di 1 200 tonnellate di carni bovine disossate, essiccate, del codice NC ex 0210 20 90. (3) — Occorre pertanto stabilire le modalità di applicazione su base annuale del rilevante contingente tariffario all’impor- tazione, in esenzione da dazi. (4) — Per poter fruire del contingente tariffario in questione, la merce deve essere originaria della Svizzera secondo le norme citate all’articolo 4 dell’accordo. Occorre fornire una definizione esatta dei prodotti ammissibili. A fini di controllo, le importazioni nell’ambito del suddetto con- tingente devono essere subordinate alla presentazione di (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 362 del 9.12.2004, pag. 4. (3) Cfr. allegato IV. (4) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. (5) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1. un certificato di autenticità certificante che le carni corri- spondono esattamente alla definizione ammessa. È neces- sario definire il modello di tali certificati e stabilire le modalità per la loro utilizzazione. (5) — Il regime deve essere gestito mediante titoli d’importazio- ne. A tal fine è opportuno precisare le modalità di pre- sentazione delle domande, nonché le indicazioni che de- vono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso mediante deroghe al regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (6), e al regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione, del 21 aprile 2008, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (7). (6) — Per garantire la gestione efficace delle importazioni dei prodotti in parola, è opportuno prevedere che il rilascio di titoli di importazione sia subordinato alla verifica, in particolare, delle indicazioni che figurano nei certificati di autenticità. (7) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per l’organizza- zione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È aperto ogni anno un contingente tariffario dell’Unione per l’importazione in esenzione da dazi di carni bovine disos- sate ed essiccate del codice NC ex 0210 20 90 originarie della Svizzera, per un quantitativo annuale di 1 200 tonnellate, per periodi compresi tra il 1° gennaio e il 31 dicembre (di seguito «il contingente»). Il contingente reca il numero d’ordine 09.4202. 2.  Le norme di origine applicabili ai prodotti di cui al para- grafo 1 sono quelle previste all’articolo 4 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli. (6) GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3. GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10.