30.11.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 330/21 DECISIONI DECISIONE 2012/739/PE5C DEL CONSIGLIO del 29 novembre 2012 relativa a misure restrittive nei confronti della Siria e che abroga la decisione 2011/782/PESC IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1)  Il 1° dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC concernente misure restrittive nei con- fronti della Siria (*). (2) — Sulla scorta del riesame della decisione 2011/782/PESC, il Consiglio ha concluso che le misure restrittive debbano essere rinnovate fino al 1° marzo 2013. (3) — Inoltre, è necessario aggiornare l’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’al- legato I della decisione 2011/782/PESC. (4) — A fini di chiarezza, le misure imposte dalla decisione 2011/273/PESC dovrebbero essere riunite in un unico atto giuridico. (5) — La decisione 2011/782/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata. (6) — È necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: CAPO I RESTRIZIONI ALLE ESPORTAZIONI E ALLE IMPORTAZIONI Articolo 1 1. Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento alla Siria o l’esportazione in questo paese di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ri- cambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio. 2.  Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Siria di taluni altri materiali, beni e tecnologie che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna o (!) GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56. per la fabbricazione e la manutenzione di prodotti che potreb- bero essere utilizzati a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti ban- diera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio. L’Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dal presente paragrafo. 3.  È vietato: a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, © destinati ad essere ivi utilizzati; b) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assi- stenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicu- razione dei crediti all’esportazione, nonché l’assicurazione e la riassicurazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assi- stenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati. Articolo 2 1. Sono soggetti ad un’autorizzazione caso per caso delle autorità competenti dello Stato membro di esportazione la ven- dita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Siria di taluni materiali, beni o tecnologie diversi da quelli di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 2, che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna o per la fabbricazione e la manutenzione di prodotti che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri, o in prove- nienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi. L’Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dal presente paragrafo. 2.  La fornitura di: a) assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai prodotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo in Siria, o destinati ad essere ivi utilizzati;