L 322/38 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.12.2013 DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO del 19 novembre 2013 che approva l’aggiornamento del programma di aggiustamento macroeconomico del Portogallo (2013/704/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 472/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sul rafforzamento della sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri nella zona euro che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi diffi- coltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria (!), in par- ticolare l’articolo 7, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (UE) n. 472/2013 si applica agli Stati membri che beneficiano già, al momento della sua en- trata in vigore, di assistenza finanziaria, incluso dal mec- canismo europeo di stabilizzazione finanziaria (MESF) e/o del Fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF). (2) - Il regolamento (UE) n. 472/2013 fissa le norme per l’approvazione del programma di aggiustamento macroe- conomico per gli Stati membri che beneficiano dell’assi- stenza finanziaria, le quali devono essere applicate con- giuntamente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio (?) nei casi in cui lo Stato mem- bro interessato riceve assistenza sia dal MESF che da altre fonti. (3) — Il Portogallo ha ottenuto l’assistenza finanziaria sia nel quadro del MESF, con la decisione di esecuzione 2011/344/UE del Consiglio (3), che del FESF. (4) — Per ragioni di uniformità è opportuno che l’approvazione dell’aggiornamento del programma di aggiustamento ma- croeconomico del Portogallo a norma del regolamento (UE) n. 472/2013 avvenga con riferimento alle pertinenti disposizioni della decisione di esecuzione 2011/344/UE. (5) Conformemente all’articolo 3, paragrafo 10, della deci- sione di esecuzione 2011/344/UE, la Commissione ha (!) GU L 140 del 27.5.2013, pag. (2) Regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio, dell’11 maggio 2010, che istituisce un meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (GU L 118 del 12.5.2010, pag. 1). (3) Decisione di esecuzione 2011/344/UE del Consiglio, del 17 maggio 2011, sulla concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Por- togallo (GU L 159 del 17.6.2011, pag. 88). portato a termine, insieme al Fondo monetario interna- zionale e in collaborazione con la Banca centrale euro- pea, l’ottavo e il nono riesame combinati per valutare i progressi compiuti dalle autorità portoghesi nell’attua- zione delle misure concordate nell’ambito del programma di aggiustamento macroeconomico, nonché la loro effi- cacia e il loro impatto economico e sociale. A seguito di tale riesame dovrebbero essere apportate modifiche al vigente programma di aggiustamento macroeconomico. (6) — Tali modifiche sono contenute nelle pertinenti disposi- zioni della decisione di esecuzione 2011/344/UE, quale modificata dalla decisione di esecuzione 2013/703/UE del Consiglio, del 19 novembre 2013, che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo (*), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le misure stabilite all’articolo 3, paragrafi da 7 a 9, della decisione di esecuzione 2011/344/UE, che il Portogallo è tenuto ad adottare nel quadro del suo programma di aggiu- stamento macroeconomico. Articolo 2 Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2013 Per il Consiglio Il presidente L. LINKEVICIUS (*) Cfr. pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale.