19.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 344/1 (Atti legislativi) DECISIONI I DECISIONE 2013/755/UE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 2013 relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare all’Unione europea («Decisione sull’associazione d’oltremare») IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 203, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Parlamento europeo, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, considerando quanto segue: La presente decisione sostituisce  la _ decisione 2001/822/CE del Consiglio (!) che si applica fino al 31 di- cembre 2013. A norma dell’articolo 62 della decisione 2001/822/CE, il Consiglio stabilisce le disposizioni da prevedere in vista dell’ulteriore applicazione dei principi di cui agli articoli da 198 a 202 del trattato sul funzio- namento dell’Unione europea (TFUE). Nelle conclusioni del 22 dicembre 2009 sulle relazioni tra l’UE e i paesi e territori d’oltremare (PTOM) il Consi- glio ha invitato la Commissione a presentare una propo- sta legislativa volta a rivedere la decisione sull’associa- zione d’oltremare entro luglio 2012. Il Consiglio ha (!) Decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, re- lativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltremare») (GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1). approvato la proposta della Commissione di fondare il futuro partenariato tra l’Unione e i PTOM su tre grandi pilastri: 1) il miglioramento della competitività; 2) il raf- forzamento della capacità di adattamento; e 3) la ridu- zione della vulnerabilità e la promozione della coopera- zione e dell’integrazione fra i PTOM e altri partner e regioni vicine. La Commissione ha organizzato una consultazione pub- blica tra giugno e ottobre 2008 e ha proposto una serie di orientamenti per una nuova decisione sull’associazio- ne. I risultati di tale consultazione sono stati sintetizzati in una comunicazione del 6 novembre 2009 dal titolo «Elementi di un nuovo partenariato tra l’UE e i paesi e territori d’oltremare (PTOM)». Il TFUE e il diritto derivato non si applicano automati- camente ai PTOM, fatta eccezione per alcune disposizioni che dispongono espressamente il contrario. I PTOM, che non sono paesi terzi né fanno parte del mercato unico, devono adempiere gli obblighi commerciali stabiliti per i paesi terzi, in particolare per quanto riguarda le norme di origine, il rispetto delle norme sanitarie e fitosanitarie e le misure di salvaguardia. La relazione speciale tra l’Unione e i PTOM dovrebbe fondarsi non più sull’impostazione classica della coopera- zione allo sviluppo, ma piuttosto su un partenariato reci- proco per sostenere lo sviluppo sostenibile dei PTOM. Inoltre, la solidarietà tra l’Unione e i PTOM dovrebbe basarsi sulle loro relazioni speciali e sulla loro apparte- nenza alla stessa «famiglia europea». Il contributo della società civile allo sviluppo dei PTOM può essere migliorato rafforzando le organizzazioni della società civile in tutti gli ambiti di cooperazione.