L 8/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.1.2013 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 13/2013 DELLA COMMISSIONE dell’11 gennaio 2013 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 394/2012 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota fino al termine della campagna 2012- 2013 e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 931/2012 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 61, primo com- ma, lettera d), in combinato disposto con l’articolo 4, visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi ter- zi (?), in particolare l’articolo 7 sexies in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero e l’isoglu- cosio prodotti nel corso di una data campagna di com- mercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 del medesimo regolamento possono essere esportati soltanto entro un limite quantitativo da fissare. (2) — Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare per quanto riguarda il rilascio dei titoli di esportazione, sono fissate dal regolamento (CE) n. 951/2006. (3) — Per la campagna di commercializzazione 2012-2013 è stato inizialmente stimato che la domanda del mercato sarebbe stata soddisfatta fissando il limite quantitativo a 650 000 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per le esportazioni di zucchero fuori quota. Tale limite è stato fissato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 394/2012 della Commissione (3). Tuttavia, secondo stime più recenti, la produzione di zucchero fuori quota do- vrebbe raggiungere il consistente livello di 5 300 000 tonnellate. Occorre perciò garantire ulteriori sbocchi di mercato per lo zucchero fuori quota. (4) — Tenendo conto che il massimale stabilito dal’OMC per le esportazioni della campagna di commercializzazione (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24. (3) GU L 123 del 9.5.2012, pag. 30. 2012-2013 non è stato interamente utilizzato, è oppor- tuno aumentare di 700 000 tonnellate il limite quantita- tivo per le esportazioni di zucchero fuori quota, in modo da fornire ulteriori opportunità commerciali per i produt- tori unionali di zucchero. Per consentire ai produttori unionali di zucchero fuori quota di sfruttare le opportu- nità che si presentano sui mercati di esportazione, è opportuno che i quantitativi supplementari siano resi disponibili a decorrere dal 14 gennaio 2013. (5) — Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 394/2012. (6) — Per consentire la presentazione delle domande di titoli di esportazione di zucchero fuori quota, occorre abolire la sospensione della presentazione delle domande disposta dall’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento di esecu- zione (UE) n. 931/2012 della Commissione, del 10 otto- bre 2012, recante fissazione di una percentuale di accet- tazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esporta- zione per lo zucchero fuori quota (*). Poiché il regola- mento di esecuzione (UE) n. 931/2012 ha esaurito i pro- pri effetti, è opportuno abrogarlo. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 394/2012 è sostituito dal seguente: «I.  Per la campagna 2012-2013, il limite quantitativo di cui all’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007 è di 1 350 000 tonnellate per le esporta- zioni senza restituzione di zucchero bianco fuori quota del codice NC 1701 99.» Articolo 2 Il regolamento di esecuzione (UE) n. 931/2012 è abrogato. (4) GU L 277 dell'11.10.2012, pag. 7.