4.1.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 2012 relativa alla conclusione di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d’Israele, dall’altra, sulla valutazione della conformità e l’accettazione dei prodotti industriali (CAA) (2013/1/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v), e paragrafo 7, vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) — L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (!) (l'«accordo di as- sociazione»), è entrato in vigore il 20 novembre 1995. (2) — L’articolo 47 dell’accordo di associazione prevede la con- clusione, se del caso, di accordi di reciproco riconosci- mento nel settore della valutazione della conformità, e l’articolo 55 dell’accordo prevede che le parti facciano tutto il possibile per ravvicinare le loro legislazioni al fine di agevolare l’applicazione dell’accordo. (3)  Il protocollo dell’accordo di associazione sulla valuta- zione della conformità e l’accettazione dei prodotti indu- striali (CAA) (il «protocollo»), è stato firmato a nome dell’Unione il 6 maggio 2010. (4) — È opportuno approvare il protocollo. (5) — Spetta alla Commissione assicurare la rappresentanza esterna dell’Unione in relazione al protocollo, comprese le funzioni di informazione e di notifica, e trasmettere le risposte alle richieste presentate conformemente agli alle- gati. Il protocollo sarà attuato in base alla legislazione pertinente dell’Unione sull’accreditamento, la vigilanza sul mercato e la commercializzazione dei prodotti. (!) GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3. (6) — Occorre attribuire alla Commissione la facoltà di appor- tare modifiche tecniche al protocollo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato a nome dell’Unione il protocollo dell’accordo eu- romediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d’Israele, dall’altra, sulla valutazione della conformità e l’accettazione dei prodotti industriali (CAA). Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio trasmette, a nome dell’Unione, la nota diplomatica di cui all’articolo 16 del protocollo. Articolo 3 La Commissione è autorizzata ad approvare le modifiche a norma degli articoli 7, 13 e 15 del protocollo, previa consul- tazione del comitato speciale designato dal Consiglio conforme- mente all’articolo 218, paragrafo 4, del trattato. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2012 Per il Consiglio Il presidente A. D. MAVROYTANNIS