L 67/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.3.2013 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 202/2013 DELLA COMMISSIONE dell’8 marzo 2013 che modifica il regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda la presentazione dei programmi di sostegno nel settore vitivinicolo e gli scambi con i paesi terzi LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 103 octovicies, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) GU L GU L GU L Ai sensi dell’articolo 103 quindecies, paragrafo 1 bis, del regolamento (CE) n. 1234/2007, entro il 1° agosto 2013 gli Stati membri possono decidere di ridurre, a decorrere dal 2015, l’importo disponibile per i programmi di so- stegno di cui all’allegato X ter, al fine di aumentare i massimali nazionali a loro disposizione per i pagamenti diretti di cui all’articolo 40 del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabili- sce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agri- coltori (?). L’importo derivante dalla riduzione permane definitivamente nei massimali nazionali per i pagamenti diretti e non è più disponibile per le misure elencate negli articoli da 103 septdecies a 103 sexvicies del regolamento (CE) n. 1234/2007. Ai sensi dell’articolo 103 sexdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007, entro il 1° dicembre 2012 gli Stati membri potevano decidere di concedere un sostegno ai viticoltori per il 2014 assegnando loro diritti all’aiuto ai sensi del titolo III, capitolo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009. In tal caso, gli Stati membri provvedono a tale sostegno nei loro programmi di sostegno e il sostegno per il 2014 rimane nell’ambito del regime di pagamento unico e cessa di essere disponibile per le misure elencate agli articoli da 103 septdecies a 103 sexvicies del regolamento (CE) n. 1234/2007. Il regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (3) deve specificare le comunicazioni che gli Stati membri sono tenuti a trasmettere in rela- zione all’articolo 103 quindecies, paragrafo 1 bis, e all’ar- ticolo 103 sexdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007. Alla luce dell’esperienza maturata con l’attuazione dei programmi di sostegno e al fine di preparare la presen- tazione dei progetti di programmi di sostegno per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2018, occorre completare il quadro e le prescrizioni specifiche per il nuovo periodo di programmazione. 299 del 16.11.2007, pag. 1. 30 del 31.1.2009, pag. 16. 170 del 30.6.2008, pag. 1. (4) ( ( 4 G Ù U U Ai sensi dell’articolo 4, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 555/2008, i vini di cui all’arti- colo 103 septdecies, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 sono ammessi al beneficio di misure di promozione sui mercati dei paesi terzi a condizione che il sostegno a favore delle azioni di promozione e di informazione non duri più di tre anni per un dato be- neficiario in un dato paese terzo, periodo eventualmente rinnovabile una sola volta per non più di due anni. Que- sta disposizione è stata applicata per la presentazione del primo programma di sostegno ed è opportuno introdurre una prescrizione analoga per la presentazione del nuovo programma di sostegno; tuttavia, considerata l’impor- tanza di stimolare l’apertura di nuovi mercati nei paesi terzi, sarebbe opportuno accordare la preferenza ai bene- ficiari che non hanno ricevuto sostegno in passato o a quelli che si orientano verso un nuovo paese terzo per il quale non hanno ricevuto sostegno in passato nell’ambito del regime in oggetto. A norma dell’articolo 4, terzo comma, del regolamento (CE) n. 555/2008, la preferenza va data, nella selezione dei beneficiari, alle microimprese e alle piccole e medie imprese ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE della Commissione (*) e ai marchi collettivi. Al fine di semplificare l’attuazione della misura, occorre eliminare la preferenza data ai marchi collettivi, lasciando impre- giudicata la possibilità di concedere un sostegno alla promozione di marchi commerciali. Gli articoli 6 e 8 del regolamento (CE) n. 555/2008 recano disposizioni concernenti la definizione, la proce- dura, le domande e i livelli di sostegno per la ristruttu- razione e la riconversione dei vigneti. Fatte salve le con- dizioni di cui all’articolo 103 octodecies del regolamento (CE) n. 1234/2007, alla luce dell’esperienza maturata con l’attuazione di questa misura risulta necessario specificare talune operazioni considerate non ammissibili al soste- gno. Occorre inoltre precisare e allo stesso tempo sem- plificare le modalità di calcolo degli importi forfettari. In particolare, per evitare una sovracompensazione, è op- portuno specificare che gli importi forfettari si fondano su un calcolo esatto dei costi effettivi di ciascun tipo di operazione. L’articolo 10 del regolamento (CE) n. 555/2008 reca disposizioni transitorie sulle operazioni di ristruttura- zione già pianificate in applicazione dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (°). Tali disposizioni sono ormai obsolete e l’articolo in questione deve pertanto essere soppresso. L 124 del 20.5.2003, pag. 36. L 179 del 14.7.1999, pag. 1.