11.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 159/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 530/2013 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 2013 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ot- tobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ("), in particolare l’articolo 247, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applica- zione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consi- glio (?), prevede preferenze tariffarie applicabili a decor- rere dal 1° gennaio 2014. A norma del suddetto regola- mento, per beneficiare delle preferenze tariffarie i pro- dotti per i quali esse sono richieste devono essere origi- nari di un paese beneficiario. Le norme di origine, sulla base delle quali è attuato il sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell’Unione («il sistema»), sono state adeguate nel 2010 e sono stabi- lite negli articoli da 66 a 97 quatervicies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (*). Le modifiche introdotte dal regolamento (UE) n. 978/2012 riguardano fra l’altro l’elenco dei paesi cui si applica il sistema e hanno pertanto ripercussioni su alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93, in particolare quelle re- lative al cumulo regionale. Occorre pertanto che il rego- lamento (CEE) n. 2454/93 tenga conto di tali modifiche. Si deve quindi disporre che il cumulo regionale si appli- chi tra i paesi appartenenti allo stesso gruppo regionale solo se tali paesi sono beneficiari del sistema al momento dell’esportazione del prodotto nell’Unione. Si deve inoltre prevedere che i paesi che cessano di essere beneficiari del sistema continuino a essere assoggettati ad alcuni obblighi, in particolare per quanto riguarda la coo- perazione amministrativa, per un periodo di tre anni a 02 del 19.10.1992, pag. 1. GU L 3 GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1. GU L 2 53 dell'11.10.1993, pag. 1. decorrere dalla data di cambiamento di status allo scopo di consentire il controllo a posteriori delle prove dell’ori- gine per i prodotti esportati da tali paesi. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CEE) n. 2454/93. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2454/93 è così modificato: 1) l’articolo 66 è sostituito dal seguente: «Articolo 66 La presente sezione stabilisce le norme concernenti la de- finizione della nozione di “prodotti originari” nonché le procedure e i metodi di cooperazione amministrativa a essa correlati ai fini dell’applicazione del sistema di prefe- renze tariffarie generalizzate (SPG) concesso dall’Unione ai paesi in via di sviluppo con il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) (di seguito “il sistema”). (*) GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1.»; l’articolo 67 è così modificato: a) al paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente: «a) “paese beneficiario”, un paese o territorio quale defi- nito all’articolo 2, lettera d), del regolamento (UE) n. 978/ 2012;>> b) è inserito il seguente paragrafo 1 bis: «l bis. - Ai fini del paragrafo 1, lettera a), nei casi in cui è fatto riferimento a un “paese beneficiario” il ter- mine comprende anche, e non può superare, i limiti del