24.4.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 121/49 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 415/2014 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 2014 recante modifica e deroga al regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto concerne la gestione dei contingenti tariffari per i prodotti lattiero-caseari originari dell’Ucraina LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organiz- zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 187, lettere a) e c), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (?) istituisce per il 2014 regimi preferen- ziali per i dazi doganali sulle importazioni di alcune merci originarie dell’Ucraina. Conformemente all’articolo 3 del suddetto regolamento, i prodotti agricoli elencati nel suo allegato III sono ammessi all’importazione nell’U- nione entro i limiti dei contingenti tariffari ivi stabiliti. 1 contingenti di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono gestiti dalla Commissione conformemente all’articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regola- mento (UE) n. 1308/2013. (2) — L’'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 include contingenti tariffari per il latte e i prodotti lattiero-caseari. È necessario includere tali contingenti nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (®) e inserire all’articolo 19 del medesimo regolamento un riferimento alla norma pertinente sulla prova dell’origine, necessaria per l’importazione nel quadro di detti contingenti. (3) | Dal momento che i contingenti tariffari figuranti nell’allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono aperti solo fino al 31 ottobre 2014, è opportuno specificare il periodo per la presentazione delle domande di titoli di importazione e la durata di validità degli stessi. (4) — Conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001, gli importatori riconosciuti a maggio 2013 possono importare nel quadro dei contingenti solo nel periodo compreso tra il 1° luglio 2013 e il 30 giugno 2014. Poiché i contingenti aperti per l’Ucraina coprono eccezionalmente due semestri consecutivi, gli importatori riconosciuti potrebbero importare soltanto fino al 30 giugno 2014 mentre i contingenti in questione sono aperti fino al 31 ottobre 2014. È pertanto opportuno consentire a tali operatori di importare nell’ambito dei contingenti di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 fino al 31 ottobre 2014. (5) _ Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (‘) ha sostituito alcuni codici della nomencla- tura combinata figuranti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (°) con nuovi codici che risultano diversi da quelli cui si fa riferimento nel regolamento (UE) n. 374/2014. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001. (6) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001. (7) _ Dal momento che i contingenti tariffari figuranti nell’allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono aperti solo fino al 31 ottobre 2014, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore quanto prima. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, () GUL 347 del 20.12.2013, pag. 671. (®) Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell’Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1). () Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29). () Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (GU L 290 del 31.10.2013, ag. 1). () ÉìeÈollmento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).