24.6.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 183/9 REGOLAMENTO (UE) N. 692/2014 DEL CONSIGLIO del 23 giugno 2014 concernente restrizioni sulle importazioni nell’Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215, vista la decisione 2014/386/PESC del Consiglio ('), concernente restrizioni relative alle importazioni nell’Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli, vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Nella riunione del 20 e 21 marzo 2014 il Consiglio europeo ha condannato fermamente l’annessione della Repubblica autonoma di Crimea («Crimea») e della città di Sebastopoli («Sebastopoli») alla Federazione russa e ha ribadito che non riconoscerà l’annessione. Il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a valutare le conse- guenze giuridiche di tale annessione e a proporre restrizioni economiche, commerciali e finanziarie concernenti la Crimea da attuare rapidamente. Nella sua risoluzione del 27 marzo 2014 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha ribadito il proprio impegno verso la sovranità, l’indipendenza politica, l’unità e l’integrità territoriale dell’Ucraina nei suoi confini riconosciuti internazionalmente, ribadendo la nullità del referendum svolto in Crimea il 16 marzo, nonché esortato tutti gli Stati a non riconoscere modifiche dello status della Crimea e di Sebastopoli. Il 23 giugno 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/386/PESC riguardante restrizioni sulle merci origi- narie della Crimea o Sebastopoli e relativa alla fornitura, diretta o indiretta, di finanziamenti o assistenza finan- ziaria, nonché di assicurazioni e riassicurazioni connesse all’importazione di tali merci, in risposta all’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Al fine di ridurre al minimo l’effetto di tali restrizioni sugli operatori econo- mici dovrebbero essere previste deroghe e periodi transitori in relazione alle merci e ai relativi servizi oggetto di transazioni imposte da un contratto commerciale o da un contratto accessorio subordinato ad una procedura di notifica. Queste misure rientrano nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e la loro attuazione richiede pertanto, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme in tutti gli Stati membri, un’azione normativa a livello di Unione. È opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione per garantire l’effi- cacia delle misure ivi contemplate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Ai a) Articolo 1 fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni: «richiesta»: qualsiasi richiesta, sotto forma contenziosa o meno, presentata anteriormente o posteriormente al 25 giugno 2014, derivante da un contratto o da una transazione o a essi collegata, e in particolare: i) una richiesta volta ad ottenere l’adempimento di un obbligo derivante da un contratto o da una transazione o a essi collegata; ii) una richiesta volta ad ottenere la proroga o il pagamento di una garanzia o di una controgaranzia finanziaria, indipendentemente dalla sua forma; Decisione 2014/386/PESC del Consiglio, del 23 giugno 2014, concernente restrizioni relative alle importazioni nell’Unione di merci originarie della Crimea o Sebastopoli, in risposta all’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli (cfr. pagina 70 della presente Gazzetta ufficiale).