17.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 338/115 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 2013 che istituisce un quadro per un dialogo civile nel settore della politica agricola comune e abroga la decisione 2004/391/CE (2013/767/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 38 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea prevede che l’Unione debba definire ed attuare una politica agricola comune. (2) A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del trattato sul- l’Unione europea, le istituzioni mantengono un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappre- sentative e la società civile. Un quadro strutturato di dialogo nel settore della politica agricola comune esiste dal  1962. La decisione  della | Commissione 2004/391/CE (!1) offre un quadro strutturato dell’attuale dialogo. (3) — Allo scopo di aumentare la trasparenza e conciliare più efficacemente gli interessi rappresentati, è necessario rie- saminare il dialogo nei gruppi consultivi che si occupano di tematiche del settore agricolo e fornire un quadro di dialogo civile nel settore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale, inclusi gli aspetti internazionali, e definirne i com- piti e la struttura. (4) I gruppi di dialogo civile hanno il compito di assistere la Commissione e contribuire a mantenere un dialogo con- tinuativo su tutte le questioni relative alla politica agricola comune, incluso lo sviluppo rurale, ed alla sua attuazio- ne, in particolare per quanto riguarda le misure che la Commissione riterrà di dover adottare in questo ambito, ivi compresi gli aspetti internazionali dell’agricoltura, rea- lizzare uno scambio di esperienze e di buone pratiche, offrire consulenza in materia di strategie, fornire il pro- prio parere su tematiche specifiche su richiesta della di- rezione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale oppure su propria iniziativa e monitorare gli sviluppi della politica. (5) _ I gruppi di dialogo civile devono essere composti almeno da organizzazioni non governative a livello europeo, in- cluse le associazioni rappresentative, i gruppi di interesse socio-economico, le organizzazioni della società civile e i sindacati iscritti nel registro europeo comune per la tra- sparenza. (!) Decisione della Commissione 2004/391/CE, del 23 aprile 2004, relativa al funzionamento dei gruppi consultivi nel settore della politica agricola comune (GU L 120 del 24.4.2004, pag. 50). (6) _ Allo scopo di agevolare lo sviluppo delle mansioni asse- gnate ai gruppi, è necessario mettere a punto norme sull’operatività e sul funzionamento dei gruppi. (7) I dati personali vanno trattati in conformità al regola- mento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). (8) - La decisione 2004/391/CE deve essere abrogata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Oggetto La presente decisione costituisce il quadro per i gruppi di dia- logo civile nel settore della politica agricola comune, in appresso «i gruppi», istituiti dal Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale («il Direttore Generale») nell’ambito del quadro previsto per i gruppi di esperti della Commissione (3). Articolo 2 Mansioni I gruppi hanno il compito di: a) mantenere un dialogo continuativo su tutte le questioni re- lative alla politica agricola comune, incluso lo sviluppo ru- rale, ed alla sua attuazione, in particolare per quanto riguarda le misure che la Commissione riterrà di dover adottare in questo ambito, ivi compresi gli aspetti internazionali del- l’agricoltura; b) realizzare uno scambio di esperienze e buone pratiche nei settori di cui alla lettera a); c) assistere la Commissione e offrire consulenza in materia di strategie nei settori di cui alla lettera a); K fornire il proprio parere su tematiche specifiche su richiesta della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo ru- rale («la Direzione Generale») ed entro i limiti temporali stabiliti nella richiesta oppure su propria iniziativa; e) monitorare gli sviluppi della politica nei settori di cui alla lettera a). (?) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circola- zione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1). (3) C(2010) 7649.