L 353/74 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.12.2013 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2013 che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2014 [notificata con il numero C(2013) 9205] (I testi in lingua croata, francese, inglese, italiana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, spagnola, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede) (2013/808/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, (5)  La Commissione ha pubblicato una Comunicazione de- stinata alle imprese che intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea nel 2014 so- stanze controllate che riducono lo strato di ozono e visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, alle imprese che intendono produrre Le) importare nel 2014 tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi (3), a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative alle importazioni previste per il visto il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo 2014. e del Consiglio del 16 settembre 2009 sulle sostanze che ridu- cono lo strato di ozono (!), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 16, paragrafo 1, considerando quanto segue: . e (6) — Le restrizioni quantitative e le quote devono essere deter- minate per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2014, in conformità con le relazioni an- nuali da presentare a titolo del protocollo di Montreal (1)  L’immissione in libera pratica nell’Unione di sostanze l i i relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono. controllate importate è subordinata a restrizioni quanti- tative. (2) | La Commissione è tenuta a stabilire tali restrizioni e assegna le quote alle imprese. (7)  Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 25, pa- ragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009, (3) — La Commissione deve inoltre stabilire le quantità di so- stanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi uti- lizzabili per gli usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, così come le imprese che ne possono fare uso. (4) — La determinazione delle quote assegnate per usi essenziali HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: di laboratorio e analisi deve garantire che i limiti quan- titativi fissati dall’articolo 10, paragrafo 6, sono rispettati, applicando il regolamento (UE) n. 537/2011 della Com- missione (?). Poiché tali restrizioni comprendono le quan- tità di idroclorofluorocarburi autorizzate per usi di labo- ratorio e a fini di analisi, l’assegnazione deve contemplare anche la produzione e l’importazione di idroclorofluoro- Articolo 1 carburi per detti usi e fini. s . . -: . P Quantità destinate ad essere immesse in libera pratica (1) GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1. Le quantità di sostanze controllate, soggette al regolamento (CE) (2) Regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione, del 1° giugno n. 1005/2009, che possono essere immesse in libera pratica 2011, relativo al meccanismo di attribuzione di quote di sostanze nell’Unione europea nel 2014 a partire da fonti esterne sono controllate consentite per usi di laboratorio e a fini di analisi nel- l’Unione a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parla- mento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato — _ di ozono (GU L 147 del 2.6.2011, pag. 4). (3) GU C 25 del 26.1.2013, pag. 31. le seguenti: