L 203/106 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.7.2014 DECISIONE 2014/450/PESC DEL CONSIGLIO del 10 luglio 2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Sudan e che abroga la deci- sione 2011/423/PESC IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) _ Il 30 maggio 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/411/PESC (*), che ha integrato in un unico strumento giuridico le misure imposte dalla posizione comune 2004/31/PESC del Consiglio (®) e le misure da attuare ai sensi della risoluzione 1591 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR). (2) - I1 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/423/PESC (?), con cui ha imposto misure restrittive nei confronti del Sudan e del Sud Sudan. (3) — A fini di chiarezza, le misure restrittive imposte dalla decisione 2011/423/PESC, nella misura in cui riguardano il Sudan, dovrebbero essere separate e integrate in un unico strumento giuridico. (4) — È opportuno pertanto abrogare la decisione 2011/423/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione al Sudan di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamento militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o no di tale terri- torio. 2.  È inoltre vietato: a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo nel Sudan, o destinati ad essere ivi utilizzati; b) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al para- grafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, nonché assicurazioni o riassicurazioni, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo nel Sudan, o destinati ad essere ivi utilizzati; c) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato di eludere le misure di cui alle lettere a) o b). Articolo 2 1. L'articolo 1 non si applica: a) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di equipaggiamento militare non letale destinato unica- mente ad un uso umanitario o protettivo o al controllo del rispetto dei diritti umani, o a programmi di costruzione istituzionale delle Nazioni Unite (ONU), dell’Unione africana (UA), dell’Unione europea, o di materiale destinato ad operazioni di gestione delle crisi da parte dell’Unione europea, dell’ONU e dell’UA; (*) Posizione comune del Consiglio 2005/411/PESC, del 30 maggio 2005, concernente misure restrittive nei confronti del Sudan e che abroga la posizione comune 2004/31/PESC (GU L 139 del 2.6.2005, pag. 25). (®) Posizione comune 2004/31/PESC del Consiglio, del 9 gennaio 2004, concernente l’imposizione di un embargo su armi, munizioni ed equipaggiamento militare nei confronti del Sudan (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 55). () Decisione 2011/423/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2011, concernente misure restrittive nei confronti del Sudan e del Sudan meridio- nale e che abroga la posizione comune 2005/411/PESC (GU L 188 del 19.7.2011, pag. 20).