L 111/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.4.2013 DECISIONE 2013/183/PESC DEL CONSIGLIO del 22 aprile 2013 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 22 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/800/PESC concernente misure restrittive nei con- fronti della Repubblica popolare democratica di Corea (!) (la "RPDC"), che fra l’altro ha attuato le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ("UNSCR") 1718 (2006) e 1874 (2009). Il 19 dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/860/PESC (?), che ha modificato la decisione 2010/800/PESC del Consiglio. Il 12 febbraio 2013 la RPDC ha effettuato un test nu- cleare violando gli obblighi internazionali che le incom- bono ai sensi delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009) e 2087 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e che rappresentano una seria minaccia per la pace e la sicurezza regionali e internazionali. Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/88/PESC (®) che ha modificato la decisione 2010/800/PESC e fra l’altro ha attuato la UNSCR 2087 (2013). Il 7 marzo 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la UNSCR 2094 (2013) condannando con la massima fermezza il test nucleare eseguito il 12 febbraio 2013 dalla RPDC che ha così violato e di- satteso in modo flagrante le pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza. Inoltre, la UNSCR 2094 (2013) estende l’obbligo di im- pedire il trasferimento, nella RPDC di formazione tecnica, servizi di consulenza o assistenza imposto dalla UNSCR 1718 (2006), punto 8, lettera c), ai prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie di cui al punto 20 della UNSCR 2094 (2013) e ai prodotti di cui al punto 22 di detta risoluzione, e constata che tali misure si applicano altresì ai servizi di intermediazione e altri servizi prestati da intermediari. La UNSCR 2094 (2013) estende le restrizioni finanziarie di cui al punto 8, lettera d) della UNSCR 1718 (2006) anche ad altre persone ed entità e a persone ed entità che L 341 del 23.12.2010, pag. 32. L 338 del 21.12.2011, pag. 56. L 46 del 19.2.2013, pag. 28. (10) (11) (12) (13) agiscono per conto o sotto la direzione di persone o entità designate e ad entità possedute o controllate da esse. La UNSCR 2094 (2013) estende inoltre le restrizioni di viaggio di cui al punto 8, lettera e) della UNSCR 1718 (2006) ad altre persone e a persone che agiscono per conto o sotto la direzione di persone designate. Inoltre, la UNSCR 2094 (2013) prevede che le restrizioni di viaggio di cui al punto 8, lettera e) della risoluzione 1718 (2006) si applichino anche a persone che in base a quanto accertato da uno Stato lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità designate o aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risolu- zioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013). La UNSCR 2094 (2013) stabilisce anche l’allontanamento di qualsiasi cittadino della RPDC che lavori per conto o sotto la direzione di persone o entità designate, o aiuti ad eludere le sanzioni o violi le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) © 2094 (2013). La UNSCR 2094 (2013) decide anche che gli Stati im- pediscano la prestazione di servizi finanziari o il trasfe- rimento verso il, attraverso il o dal loro territorio di attività o risorse finanziarie o di altro tipo, comprese grandi masse di contanti, in relazione ad attività che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), o all’aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni. La UNSCR 2094 (2013) sollecita inoltre gli Stati a pren- dere misure per vietare nel proprio territorio l’apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di ban- che dell’RPDC nonché per vietare a tali banche la crea- zione di nuove imprese in partecipazione o l’acquisizione di diritti di proprietà o l’istituzione o mantenimento di relazioni bancarie corrispondenti sotto la propria giuri- sdizione. Parimenti gli Stati dovrebbero adottare misure per vietare l’apertura di uffici di rappresentanza o filiali o conti bancari nell’RPDC a banche ubicate nel loro terri- torio o sotto la loro giurisdizione. La UNSCR 2094 (2013) vieta altresì la fornitura di so- stegno finanziario pubblico per gli scambi con la RPDC, qualora tale sostegno finanziario possa contribuire ai pro- grammi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), o all’aggiramento delle misure previste da dette risoluzio- ni.