20.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/7 REGOLAMENTO (EURATOM) N. l369/2013 DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 2013 sul sostegno dell’Unione ai programmi di assistenza alla disattivazione nucleare in Lituania e che abroga il regolamento (CE) No 1990/2006 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto l’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 56 e il protocollo n. 4, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: Ai sensi del protocollo n. 4 sulla centrale nucleare di Ignalina in Lituania (!) allegato all’atto di adesione del 2003 («protocollo n. 4»), che nel 2004 ha riconosciuto la disponibilità dell’Unione a fornire ulteriore assistenza dell’Unione adeguata agli sforzi compiuti dalla Lituania per disattivare la centrale nucleare di Ignalina e ha rile- vato questo segno di solidarietà, la Lituania si è impe- gnata a chiudere l’unità 1 della centrale nucleare di Igna- lina prima del 2005 e l’unità 2 di detta centrale entro il 31 dicembre 2009 al più tardi e a disattivare successiva- mente dette unità. In linea con i suoi obblighi, la Lituania ha spento entrambe le unità interessate entro i rispettivi termini. In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il sostegno degli aiuti dell’Unione, la Lituania ha chiuso la centrale nucleare di Ignalina e ha compiuto progressi significativi verso la sua disattivazione. È necessario con- tinuare a lavorare per progredire con le operazioni effet- tive di decontaminazione, smantellamento, gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi e per rag- giungere l’irreversibilità del processo di disattivazione in conformità con i piani di disattivazione, assicurando nel contempo che siano applicati i più elevati standard di sicurezza. Sulla base delle stime disponibili, il completa- mento dei lavori di disattivazione richiederà ingenti ri- sorse finanziarie supplementari. Riconoscendo che la chiusura prematura e la conseguente disattivazione della centrale nucleare di Ignalina con due reattori del tipo RBMK da 1 500 MW, risalenti ai tempi dell’Unione Sovietica, è un’operazione senza precedenti e rappresenta per la Lituania un onere finanziario eccezio- nale non commisurato alle dimensioni e alla forza eco- nomica del paese, il protocollo n. 4 stabilisce che l’assi- stenza dell’Unione nel quadro del Programma Ignalina (!) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 944. sarà proseguita senza soluzione di continuità e prorogata oltre il 2006, per il periodo delle prossime prospettive finanziarie. L’Unione si è impegnata ad assistere la Lituania nell’af- frontare l’onere finanziario eccezionale imposto dal pro- cesso di disattivazione, Sin dal periodo di pre-adesione, la Lituania ha ricevuto un notevole sostegno finanziario da parte dell’Unione, in particolare attraverso il programma Ignalina stabilito per il periodo 2007-2013. Il sostegno finanziario dell’Unione nel quadro di tale programma terminerà nel 2012. Riconoscendo l’impegno dell’Unione ai sensi del proto- collo n. 4 e in seguito alla richiesta di ulteriori finanzia- menti da parte di Bulgaria, Lituania e Slovacchia, nella proposta della Commissione per il prossimo quadro fi- nanziario pluriennale per il periodo 2014-2020: «Un bi- lancio per la strategia Europa 2020» è previsto un im- porto di 700 milioni di euro per la sicurezza nucleare e la disattivazione provenienti dal bilancio generale del- l’Unione. Di questo importo si prevede che 500 milioni di euro a prezzi del 2011 (approssimativamente 553 milioni di euro a prezzi correnti) siano destinati a un nuovo programma per un sostegno aggiuntivo alle atti- vità di disattivazione delle unità 1 e 2 di Bohunice VI, delle unità 1 e 2 di Ignalina e delle unità da 1 a 4 di Kozloduy per il periodo dal 2014 al 2020. L’importo degli stanziamenti assegnati ai programmi Ko- zloduy, Ignalina e Bohunice, nonché il periodo di pro- grammazione e la distribuzione di fondi tra tali pro- grammi possono essere riveduti in base ai risultati delle relazioni di valutazione intermedia e finale. È necessario che il sostegno previsto dal presente regola- mento assicuri continuità nella disattivazione e si concen- tri su misure volte a raggiungere l’irreversibilità del pro- cesso di disattivazione, assicurando al contempo che siano applicati i più elevati standard di sicurezza, poiché queste misure comportano il massimo valore aggiunto per l’Unione, mentre la responsabilità ultima per la sicu- rezza nucleare spetta allo Stato membro interessato. Il presente regolamento non pregiudica l’esito di eventuali procedure in materia di aiuti di Stato che potranno essere avviate in futuro conformemente agli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE).