26.3.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 86/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 285/2013 DEL CONSIGLIO del 21 marzo 2013 che chiude la riapertura parziale dell’inchiesta antidumping riguardante le importazioni di etanolamina originaria degli Stati Uniti d’America e che chiude il riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, nonché il riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) — Il 19 gennaio 2010, in seguito a una terza inchiesta di riesame in previsione della scadenza, i dazi antidumping sulle importazioni di etanolamina originaria degli USA visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, sono stati prorogati per altri due anni con il regolamento di esecuzione (UE) n. 54/2010 del Consiglio (*) («regola- mento del terzo riesame in previsione della scadenza»). visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità j - j europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, W 19 Îaprlle 2010 la società Dow Chemlca.l ha presentato paragrafo 2, l’articolo 11, paragrafo 2 e l'articolo 11, para- un ricorso d1retFo all’annullamento parziale del regola- grafo 3, mento di esecuzione (UE) n. 54/2010. Zîîî Slîng,îgîîîgàîîî(înìî)trîsﬁîìì’ao Commissione europea dopo (5) Il 12 marzo 2011 la Commissione europea («Commis- ’ sione») ha pubblicato un avviso di imminente scadenza nella Gazzetta ufficiale (6). considerando quanto segue: (6) — In seguito a una richiesta presentata da BASF AG, Ineos 1. PROCEDIMENTO FEurope AG e Sasol Germany GmbH («industria dell’Unio- ' . ne»), il 21 gennaio 2012 la Commissione ha aperto un 1.1. Misure in vigore riesame in previsione della scadenza («quarto riesame in (1)  Il 2 febbraio 1994, con regolamento (CE) n. 229/94 (® previsione della scadenza») (). («regolamento iniziale»), il Consiglio ha istituito dazi an- tidumping definitivi sulle importazioni di etanolamina («'prodotto in esame) 9riginaria .degli SFati Unit,i. d’Ame— (7) — L’11 aprile 2012 (£) è stato avviato un riesame interme- rica («USA»). Il 20 luglio 2000, in seguito a un’inchiesta di iale limitato al dumpi t0 riouard di riesame in previsione della scadenza, le suddette mi- DIO parzia'e imitato al cumping per quanto riguarca - i i ow Chemical Company. sure sono state estese per cinque anni con il regolamento (CE) n. 1603/2000 del Consiglio (*) («regolamento del primo riesame in previsione della scadenza»). (8) — In seguito al ricorso (°) depositato il 9 aprile 2010, il j j o j Tribunale ha annullato, con sentenza dell’8 maggio (2) Il' 23 0tFobre 2.0.06, in seguito alla secogda inchiesta di 2012 nella causa T-158/10 (19) («sentenza»),il regola- ricsame 1n previsione della s.cadenz.a, le misure sono state mento del terzo riesame in previsione della scadenza estese per altri cinque anni con il regolamento (CE) n. nelle sue parti riguardanti Dow Chemical. 1583/2006 del Consiglio (*) («regolamento del secondo riesame in previsione della scadenza»). P) GUL 17 del 22.1.2010, pag. 1. (6) GU C 79 del 12.3.2011, pag. 20. (!) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. (7) GU C 18 del 21.1.2012, pag. 16. (®) GU L 28 del 2.2.1994, pag. 40. (8) GU C 103 dell’11.4.2012, pag. 8. (3) GU L 185 del 25.7.2000, pag. 1. () GU C 161 del 9.4.2010, pag. 44. (4) GU L 294 del 25.10.2006, pag. 2. (19) Causa T-158/10 Dow Chemical/Consiglio, Raccolta 2012, pag. IL.