5.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 152/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 512/2013 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 2013 che modifica il regolamento (CE) n. 88/97 relativo all’autorizzazione all’esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall’estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, visto il regolamento (UE) n. 502/2013 del Consiglio, del 29 maggio 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2011 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica po- polare cinese in seguito a un riesame intermedio a norma del- l’articolo  11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 ), vista l’estensione del dazio antidumping imposto sulle importa- zioni di biciclette mediante il regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio (*) alle importazioni di alcune parti di biciclette a norma del regolamento (CE) 71/97 del Consiglio (*), sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1)  Mediante regolamento (CE) n. 71/97 il Consiglio ha esteso il dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 sulle importazioni di biciclette origina- rie della Repubblica popolare cinese («RPC») alle impor- tazioni di alcune parti di biciclette originarie di detto paese («dazio antidumping esteso»). Il regolamento (CE) n. 71/97 definisce un sistema di esenzione a termini dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base («sistema di esenzione») per consentire alle imprese di assemblaggio che non eludono i provvedimenti di impor- tare parti di biciclette cinesi non soggette a dazi antidum- ping, escludendo dette imprese dai provvedimenti estesi alle parti di biciclette. (!) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. (® GU L 153 del 5.6.2013, pag. 17. (3) GU L 228 del 9.9.1993, pag. 1. () GU L 16 del 18.1.1997, pag. 55. (2) — Il quadro giuridico di applicazione del sistema di esen- zione viene definito nel regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione (°) (nel seguito «il regolamento modifica- to»). (3) — Dopo aver riesaminato l’estensione del dazio antidum- ping imposto sulle importazioni di biciclette originarie della RPC alle importazioni di determinate parti di bici- clette provenienti dalla RPC in forza dell’articolo 11, pa- ragrafo 3 e dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base il Consiglio ha deciso di confermare i provvedi- menti antielusione mediante regolamento (CE) n. 171/2008 ($). (4) — In base a un’inchiesta ai fini di un riesame intermedio a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base il Consiglio ha deciso, mediante regolamento (CE) n. 1095/2005 (7), di aumentare il dazio antidumping in vigore portandolo al 48,5 %. (5) — Mediante l’avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea (3) (nel seguito «l’avviso») la Commissione europea («la Commissione») ha avviato un riesame inter- medio dei provvedimenti antidumping applicabili sulle importazioni di biciclette originarie della RPC. Al punto 4.4 dell’avviso si afferma che le parti interessate sono tenute a comunicare le proprie opinioni sul funziona- mento e sui possibili sviluppi futuri del sistema di esen- zione. Si richiedono osservazioni soprattutto attinenti alla gestione e all’amministrazione della versione attuale del sistema di esenzione, incluse anche le difficoltà riscon- trate dalle piccole e medie imprese. (6) Non sono state ricevute osservazioni al riguardo. Tutta- via, alla luce dell’esperienza acquisita dalla Commissione si ritiene opportuno introdurre alcuni emendamenti al fine di semplificare l’applicazione del sistema di esenzio- 7 del 21.1.1997, pag. 17. 5 del 28.2.2008, pag. 1. 83 del 14.7.2005, pag. 1. 1 del 9.3.2012, pag. 10. AAAA egelela AOArrrme = uv =