23.9.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 279/17 REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 992/2014 DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 2014 che abroga il regolamento delegato (UE) n. 950/2014 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organiz- zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ("), in particolare l’articolo 219, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 228, considerando quanto segue: (1) — Per attenuare o eliminare la minaccia di gravi squilibri del mercato dei formaggi causata dal divieto d’importa- zione introdotto dal governo russo, il regolamento delegato (UE) n. 950/2014 della Commissione (°) introduce un regime eccezionale e temporaneo di aiuto all’ammasso privato per i formaggi, con un volume massimo di 155 000 tonnellate. Il rispetto di questo massimale è garantito da un meccanismo di notifica e monitoraggio. (2) — Sebbene il divieto d’importazione del governo russo si ripercuota potenzialmente sull’intero mercato dei formaggi dell’Unione, gli Stati membri più colpiti sono la Finlandia e gli Stati baltici, per i quali la Russia è un partner commerciale esclusivo per questo prodotto, e la Germania, i Paesi Bassi e la Polonia, per i quali la Russia è un importante sbocco per questo prodotto. Il divieto di importazione colpisce peraltro i formaggi con indicazione geografica, che rappresentano però una minima percentuale dell’intera gamma di formaggi esportati verso la Russia. (3) _ Le notifiche fino ad oggi ricevute, in applicazione del dispositivo di monitoraggio di cui all’articolo 12 del regola- mento delegato (UE) n. 950/2014, mostrano che il regime è utilizzato in modo sproporzionato da produttori di formaggio in aree che non esportano tradizionalmente quantità significative verso la Russia. Il regime non sembra pertanto idoneo a intervenire in modo efficace e efficiente contro le turbative del mercato causate dal divieto russo. (4) — Alla luce di queste considerazioni, e al fine di garantire un impiego efficiente del bilancio dell’Unione, è oppor- tuno porre fine al regime di ammasso privato per i formaggi, introdotto dal regolamento delegato (UE) n. 950/2014. (5) — Onde ridurre il rischio di un uso inefficiente del bilancio dell’Unione, è necessario che la presente misura si applichi immediatamente. (6) — Per garantire che siano tutelate le aspettative degli operatori che hanno presentato domanda di aiuto nel quadro del regime di ammasso privato per i formaggi, conformemente all’articolo 4 del regolamento delegato (UE) n. 950/2014, le domande introdotte prima dell’entrata in vigore del presente regolamento dovrebbero essere prese in considerazione per il versamento dell’aiuto previsto dal regolamento delegato (UE) n. 950/2014, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Abrogazione del regolamento delegato (UE) n. 950/2014 È abrogato il regolamento delegato (UE) n. 950/2014. Esso continua tuttavia ad applicarsi per le domande presentate conformemente all’articolo 4 prima dell’entrata in vigore del presente regolamento. () GUL 347 del 20.12.2013, pag. 671. (®) Regolamento delegato (UE) n. 950/2014 della Commissione, del 4 settembre 2014, che istituisce un regime eccezionale e temporaneo di aiuto all’ammasso privato per taluni formaggi e fissa anticipatamente l’importo dell’aiuto (GU L 265 del 5.9.2014, pag. 22).