24.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 352/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2013 relativa alla comunicazione, da parte del Regno di Spagna, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali [notificata con il numero C(2013) 9089] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2013/799/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni indu- striali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 5, secondo comma, (4) considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, primo comma, della direttiva 2010/75/UE, il Regno di Spagna ha pre- sentato alla Commissione un piano nazionale transitorio per e-mail il 21 dicembre 2012 (2) e con lettera ufficiale datata 28 dicembre 2012, pervenuta alla Commissione il 2 gennaio 2013 (3). (2) — Il piano nazionale transitorio è stato valutato alla luce delle disposizioni dell’articolo 32, paragrafi 1, 3 e 4, della direttiva 2010/75/UE e della decisione di esecuzione 2012/115/UE della Commissione (*). (3) — Nel corso della valutazione della completezza del piano nazionale transitorio inoltrato dal Regno di Spagna la (6) Commissione ha constatato che diversi impianti elencati nel piano nazionale transitorio non corrispondevano a quelli indicati nell’inventario delle emissioni del 2009 presentato dal Regno di Spagna a norma della direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (°). (!) GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17. (2) Ares(2012) 1551138. (3) Ares(2013) 146. (*) Decisione di esecuzione 2012/115/UE della Commissione, del 10 febbraio 2012, recante norme concernenti i piani nazionali tran- sitori di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 52 del 24.2.2012, pag. 12). Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del — {] La Commissione ha inoltre rilevato che per l’impianto n. 5 il contributo al massimale di SO, del piano nazionale transitorio per il periodo 2001-2007 era stato calcolato sulla base del grado minimo di desolforazione. Tuttavia per il periodo 2008-2010 tale contributo è stato stabilito con il metodo del valore limite di emissione, senza che fossero soddisfatte le condizioni per avvalersi di questo approccio. Poiché le incongruenze tra i dati elencati nel piano na- zionale transitorio e quelli indicati nell’inventario delle emissioni di cui alla direttiva 2001/80/CE non hanno consentito una corretta valutazione del piano, con lettera dell’11 giugno 2013 (6) la Commissione ha invitato il Regno di Spagna a fornire chiarimenti in merito. La Commissione ha inoltre chiesto al Regno di Spagna di ricalcolare il contributo dell’impianto n. 5 al massimale di SO, del piano nazionale transitorio. Con lettera del 28 giugno 2013 (7), il Regno di Spagna ha trasmesso alla Commissione informazioni supplemen- tari con cui si chiarivano le differenze tra le informazioni riportate dal piano nazionale transitorio e quelle conte- nute nell’inventario delle emissioni del 2009 di cui alla direttiva 2001/80/CE. Nella medesima lettera il Regno di Spagna ha inoltre segnalato che non vi era alcuna neces- sità di rivedere il contributo al massimale di SO, dell’im- pianto n. 5. In seguito a un’ulteriore valutazione del piano nazionale transitorio e delle informazioni supplementari fornite dal Regno di Spagna, il 19 settembre 2013 (5) la Commis- sione ha inviato una seconda lettera al Regno di Spagna, con cui ribadiva la propria posizione rispetto all’uso del metodo del grado minimo di desolforazione ai fini del calcolo del contributo al massimale di SO, dell’impianto n. 5. La Commissione ha inoltre indicato che per l’im- pianto n. 2 il Regno di Spagna aveva utilizzato un valore limite di emissione di SO, di 800 mg/Nm® ai fini del calcolo del contributo dell’impianto al piano nazionale transitorio per il 2016, in base alle disposizioni dell’arti- colo 5, paragrafo 2, della direttiva 2001/80/CE, che la Commissione non ha ritenuto applicabile a tal fine. La 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell’at- (‘) Ares(2013) 1984918. mosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combu- (7) Ares(2013) 2535734. stione (GU L 309 del 27.11. 2001, pag. 1). (8) Ares(2013) 3085135.