L 50/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.2.2014 DECISIONE 2014/98/PE5C DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 2014 che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) 5) Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1). Il Consiglio ha riesaminato la decisione 2011/101/PESC per tenere conto degli sviluppi della situazione politica in Zimbabwe. È opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 feb- braio 2015. La sospensione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni per la maggioranza delle persone ed entità di cui all’allegato 1 della decisione 2011/101/PESC dovrebbe inoltre essere prorogata. Tali misure dovrebbero inoltre essere sospese per talune altre persone aggiuntive elen- cate in tale allegato. L’applicazione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni dovrebbe essere mantenuto per due persone e urn’entità di cui al suddetto allegato. È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) Articolo 1 decisione 2011/101/PESC è così modificata: all’articolo 4, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente: «5.  Gli Stati membri possono concedere deroghe alle mi- sure stabilite dal paragrafo 1 allorquando il viaggio è giu- stificato da ragioni umanitarie urgenti o, in via eccezionale, dall’esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, com- prese quelle promosse od ospitate dall’Unione europea, in (!1) GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6. cui si conduce un dialogo politico che promuove diretta- mente gli obiettivi politici di misure restrittive, tra cui la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto nello Zim- babwe.»; l’articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 1.  La presente decisione entra in vigore il giorno dell’ado- zione. 2. La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2015. 3.  Le misure di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e all’arti- colo 5, paragrafi 1 e 2, nella misura in cui si applicano alle persone ed entità di cui all’allegato II, sono sospese fino al 20 febbraio 2015. La sospensione è riesaminata ogni tre mesi. 4.  La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consi- glio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.» Articolo 2 Le persone di cui all’allegato I della decisione 2011/101/PESC elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte al- l’allegato II della decisione 2011/101/PESC. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014 Per il Consiglio Il presidente A. TSAFTARIS