L 289/48 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.10.2013 REGOLAMENTO (UE) N. 1065/2013 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2013 che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla pro- tezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 17, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1)  La Repubblica del Perù ha chiesto la registrazione di «Pisco» come indicazione geografica nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, conformemente alla pro- cedura di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del medesimo regolamento. «Pisco» è un’acquavite di frutta prodotta tradizionalmente in Perù, dalla fermentazione e distilla- zione di uve. (2) _ I principali requisiti della scheda tecnica di «Pisco» sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) ai fini della procedura di opposizione, a norma dell’arti- colo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008. Poiché la Commissione non ha ricevuto alcuna dichiara- zione di opposizione, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 110/2008, detta denomina- zione deve essere inclusa nell’allegato III di tale regola- mento. (3) Secondo l’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, approvato con la de- cisione 2002/979/CE (3) del Consiglio, «Pisco» è una de- signazione protetta di bevande alcoliche originarie del Cile. Pertanto, occorre precisare che la protezione dell’in- dicazione geografica «Pisco» per prodotti originari del Perù non ostacola l’uso di tale denominazione di prodotti originari del Cile. (4) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 110/2008. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, nella cate- goria «9. Acquavite di frutta» è aggiunta la seguente voce: «Pisco (*) Perù (*) La protezione dell’indicazione geografica “Pisco” a norma del presente re- golamento non pregiudica l’uso della denominazione “Pisco” per prodotti originari del Cile protetti nel quadro dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e il Cile del 2002». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2013 (!) GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16. () GU C 141 del 12.5.2011, pag. 16. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO (5) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1.