13.3.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 69/11 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 217/2013 DEL CONSIGLIO dell’11 marzo 2013 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di fogli di alluminio in rotoli originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Com- missione») dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: ( ( ) ’ GU GU 1. PROCEDURA 1.1. Misure provvisorie Con il regolamento (UE) n. 833/2012 (?) («regolamento provvisorio») la Commissione ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio («misure provvisorie») sulle impor- tazioni di alcuni tipi di fogli di alluminio in rotoli origi- nari della Repubblica popolare cinese («RPO»). Il procedimento è stato avviato in seguito a una denuncia presentata il 9 novembre 2011 dall’Associazione europea dei metalli (Eurométaux) («denunziante») a nome di pro- duttori che rappresentano più del 50 % della produzione totale dell’Unione di alcuni tipi di fogli di alluminio in rotoli. La denuncia conteneva elementi di prova che per- mettevano di presumere l’esistenza di pratiche di dum- ping per il prodotto e di un grave pregiudizio in conse- guenza del dumping, considerati sufficienti per giustifi- care l’avvio di un procedimento. Come indicato al con- siderando 17 del regolamento provvisorio, l’inchiesta re- lativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il pe- riodo compreso tra il 1° ottobre 2010 e il 30 settembre 2011 («periodo dell’inchiesta» o «Ph). L’esame delle ten- L 343 del 22.12.2009, pag. 51. L 251 del 18.9.2012, pag. 29. (6) denze necessario per valutare il pregiudizio ha riguardato il periodo dal gennaio 2008 alla fine del PI («periodo in esame»). 1.2. Fase successiva del procedimento In seguito alla divulgazione dei principali fatti e conside- razioni in base ai quali è stata decisa l’istituzione delle misure antidumping provvisorie («divulgazione delle con- clusioni provvisorie»), diverse parti interessate hanno pre- sentato osservazioni scritte in merito alle conclusioni provvisorie. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite. In particolare, a un produttore esportatore che ha chiesto di essere sentito è stata concessa un’audizione in presenza del consigliere- auditore della DG Commercio. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni che ha ritenuto necessarie ai fini delle conclusioni definitive. In seguito alla pubblicazione del regolamento provviso- rio, tre dei produttori esportatori cinesi che hanno colla- borato hanno fatto presente che i loro nomi non erano stati riportati correttamente nell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento provvisorio. Di conseguenza è stata pub- blicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°®) una rettifica del regolamento provvisorio, in cui sono stati indicati i nomi corretti di queste società. 2. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Il prodotto in esame è costituito da fogli di alluminio di spessore pari o superiore a 0,007 mm ma inferiore a 0,021 mm, senza supporto, semplicemente laminati, an- che goffrati, in rotoli leggeri di peso pari o inferiore a 10 kg («prodotto in esame» o «fogli di alluminio in roto- li»). Il prodotto in esame è attualmente classificato ai codici NC ex 7607 11 11 ed ex 7607 19 10. Il prodotto in esame viene utilizzato generalmente come prodotto di consumo per imballaggi e altre applicazioni domestiche o di ristorazione. La definizione del prodotto non è stata contestata. (3) GU L 331 dell’1.12.2012, pag. 56.