L 358/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.12.2014 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 2014 relativa all’aiuto di Stato SA 15395 (C 11/04) concesso dalla Grecia a Olympic Airways (privatizzazione) [notificata con il numero C(2014)5017] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/902/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a dette disposizioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) _ Con decisione C(2004)772 del 16 marzo 2004 ("), la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato per quanto riguarda un certo numero di flussi e trasferimenti di capitale da e verso Olympic Airlines (OAL) e Olympic Airways Services (OAS). (2) - Il 14 settembre 2005 la Commissione (®), mediante adozione di decisione negativa C(2005)2706, ha chiuso il caso C11/2004 relativo ad aiuti di Stato illegali e incompatibili concessi a OAL e a OAS. (3) — Mediante le decisioni C(2008)5074 del 17 settembre 2008 (*) e C(2009)1824 del 10 marzo 2009 (*), la Commis- sione ha autorizzato la vendita di alcuni attivi essenziali di OAL e OAS, ritenendo che tale vendita non configu- rasse aiuto di Stato a condizione che avvenisse nel rispetto delle disposizioni contenute nelle due decisioni. (4) | Successivamente OAL e OAS sono state messe in liquidazione e si è proceduto alla nomina di un fiduciario incari- cato del controllo della vendita, da parte del liquidatore, degli attivi residui mediante procedura di liquidazione. (5) - Il 13 settembre 2010 il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione negativa C(2005)2706 del 14 settembre 2005 della Commissione (*), sostenendo che quest’ultima non era riuscita a stabilire con sufficiente certezza se alcune delle misure contestate prese nei confronti di OAS configurassero aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno né ad addurre motivazioni con riguardo ad alcune misure nei confronti di OAL. (6) — Il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione C(2005)2706 con cui la Commissione imponeva il recupero degli aiuti concessi: a) a Olympic Airlines, sotto forma di una sopravvalutazione di 91,5 milioni di EUR degli attivi di Olympic Airways trasferiti a Olympic Airlines e b) a Olympic Airlines, che aveva accettato di pagare canoni ridotti per la sublocazione di aerei per un importo pari a 39,75 milioni di EUR. (7) — La Commissione non ha presentato ricorso contro l’annullamento parziale. () GU C 192 del 28.7.2004, pag. 2. () GUL45 del 18.2.2011, pag. 1. () GUC 18 del 23.1.2010, pag. 9. () GU C 25 del 2.2.2010, pag. 15. (*) Cfr. la sentenza nella cause riunite T-415/05, T-416/05 e T-423/05, Repubblica ellenica, Olympiakes Aerogrammes AE e Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contro Commissione europea.