7.11.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 323/9 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 2014 relativa all’aiuto di Stato n. $A.20949 (C 23/06) — Polonia — Technologie Buczek [notificata con il numero C(2014) 4099] (Il testo in lingua polacca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/765/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 7 giugno 2006 la Commissione ha informato la Polonia della propria decisione di avviare il procedimento formale di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti della misura di aiuto di cui sopra. (2)  Il 23 ottobre 2007 è stata adottata la decisione 2008/344/CE (!) (in appresso: «la decisione») con la quale la Commissione ha stabilito che l’aiuto di Stato concesso dalla Polonia a favore del produttore di acciaio gruppo Technologie Buczek (in appresso: «gruppo TB») era incompatibile con il mercato unico e ha chiesto alla Polonia di recuperarlo presso i beneficiari, vale a dire i componenti del gruppo TB, la società madre Technologie Buczek SA («TB») e le sue controllate: Huta Buczek Sp. S.r.1. («HB») e Buczek Automotive Sp. S.r.1. («BA»), proporzionalmente all’aiuto di Stato ottenuto. (3) — L’8 gennaio 2008 BA ha chiesto al Tribunale il parziale annullamento della decisione. TB e HB hanno presentato domande separate ma successivamente le hanno ritirate. (4) — Con sentenza del 17 maggio 2011 (?) il Tribunale ha annullato la decisione per quanto riguarda BA (si veda la descrizione dettagliata al punto 7). Il 21 marzo 2013 la Corte di giustizia ha respinto l’impugnazione proposta dalla Commissione contro la sentenza del Tribunale (3). (5) — In considerazione dell’annullamento della decisione per quanto riguarda BA, il procedimento di indagine formale C23/06 non è stato chiuso ma la Commissione ha dovuto riaprirlo a partire dal momento in cui si è verificata l’illegalità. (6) — La Commissione ha chiesto informazioni alla Polonia in data: 22 aprile 2013, 12 giugno 2013 e 27 novembre 2013 e la Polonia ha risposto in data: 8 maggio 2013, 6 luglio 2013 e 10 febbraio 2014. 2. VALUTAZIONE (7)  Il Tribunale ha annullato: — l’articolo 1 della decisione che stabilisce che l’aiuto di Stato dell’importo di 20 761 643 PLN, concesso illegal- mente dalla Polonia a favore del gruppo TB, è incompatibile con il mercato unico, (!) Decisione 2008/344/CE della Commissione, del 23 ottobre 2007, relativa all’aiuto di Stato C 23/06 (ex NN 35/06) concesso dalla Polonia a favore del produttore di acciaio Gruppo Technologie Buczek (GU L 116 del 30.4.2008, pag. 26). (°) Causa T-1/08, Buczek Automotive Sp. S.r.l. contro Commissione, ECLI:UE:T:2011:216. (3) Causa C-405/11 P Commissione contro Buczek Automotive Sp. S.r.l,, ECLE:EU:C:2013:186.