17.8.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 220/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 luglio 2013 che autorizza taluni Stati membri a ratificare o a aderire al protocollo recante modifica della convenzione di Vienna relativa alla responsabilità civile in materia di danni nucleari del 21 maggio 1963, nell’interesse dell’'Unione europea, e a formulare una dichiarazione sull’applicazione delle pertinenti norme interne del diritto dell’Unione (2013/434/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 81, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione europea, vista l’approvazione del Parlamento europeo, competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecu- zione delle decisioni in materia civile e commerciale (?). Gli Stati membri conservano le loro competenze nelle materie disciplinate dal protocollo del 1997 che non incidono sul diritto dell’Unione. Considerati l’oggetto e l’obiettivo del protocollo del 1997, l’accettazione delle disposizioni del protocollo che rientrano nella compe- tenza dell’Unione non può essere dissociata dalle dispo- sizioni che rientrano nella competenza degli Stati mem- bri. considerando quanto segue: (4) — La convenzione di Vienna e il protocollo del 1997 non sono aperti alla partecipazione di organizzazioni regio- nali per l’integrazione economica. Di conseguenza, (1)  L’Unione sta operando al fine di creare uno spazio giu- l’Unione non può diventare parte contraente del proto- diziario comune basato sul principio del reciproco rico- collo del 1997. noscimento delle decisioni giudiziarie. (2)  Il protocollo del 12 settembre 1997 («protocollo del (5) — Gli Stati membri che sono parti contraenti della conven- 1997») recante modifica della Convenzione di Vienna zione di Vienna e che non hanno ratificato il protocollo relativa alla responsabilità civile in materia di danni nu- del 1997 prima dell’adesione all’Unione dovrebbero per- cleari del 21 maggio 1963 («convenzione di Vienna») è tanto essere autorizzati a ratificarlo o ad aderirvi nell’in- stato negoziato al fine di migliorare il risarcimento delle teresse dell’Unione. vittime di danni causati da incidenti nucleari. È pertanto auspicabile che le disposizioni del protocollo del 1997 siano applicate negli Stati membri che sono parti con- traenti della convenzione di Vienna. (6) — Dodici Stati membri dell’Unione, ossia Belgio, Germania, L’Unione ha competenza esclusiva per quanto riguarda gli articoli XI e XII della convenzione di Vienna, come modificata dal protocollo del 1997, nella misura in cui tali disposizioni incidono sulle norme stabilite nel rego- lamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il rico- noscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (*). Il regolamento (CE) n. 44/2001 è de- stinato ad essere sostituito dal 10 gennaio 2015 dal regolamento (UE) n. 1215/12 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la (!) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1. Grecia, Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Slo- venia, Finlandia, Svezia e Regno Unito, sono parti con- traenti della convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel settore dell’energia nucleare, modificata dal protocollo aggiuntivo del 28 gennaio 1964 e dal protocollo del 16 novembre 1982 («conven- zione di Parigi»). La convenzione di Parigi istituisce un regime per il risarcimento delle vittime di danni causati da incidenti nucleari, fondandosi su principi analoghi a quelli della convenzione di Vienna. Il protocollo del 12 febbraio 2004 («protocollo del 2004») recante modi- fica della convenzione di Parigi migliora il risarcimento dei danni provocati da incidenti nucleari. Con decisioni () GU L 351 del 20.12.2012, pag. 1.