23.1.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 20/25 REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 49/2013 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 2013 recante modifica del regolamento (UE) n. 1284/2009 che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (UE) n. 1284/2009 è così modificato: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, paragrafi 1 e 2, vista la decisione 2012/665/PESC del Consiglio, del 26 ottobre 2012, che modifica la decisione 2010/638/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea (!), 1) l’articolo 4 è così modificato: a) al paragrafo 1. sono aggiunte la lettere seguenti: vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione «8) 13. Vend{ta, la f9rp1tura, 1.1 trasferunentf) o lesportaî europea zione di esplosivi e relative apparecchiature elencati al punto 4 dell’allegato I, destinati unicamente all’uso civile per investimenti nel settore minerario e delle infrastrutture, purché lo stoccaggio e l’uso degli esplosivi e delle apparecchiature e dei servizi con- nessi siano controllati e verificati da un organismo indipendente e i fornitori dei servizi connessi siano considerando quanto segue: (1) QOA legelelae ii ia N N w N Il regolamento (UE) n. 1284/2009 (?) ha istituito deter- minate misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea,  conformemente _ alla posizione | comune 2009/788/PESC del Consiglio (3), che è stata poi abrogata e sostituita dalla decisione 2010/638/PESC del Consi- glio (*), in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il 28 settembre 2009. Il 26 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/665/PESC  che ha modificato la decisione 2010/638/PESC per quanto riguarda la portata delle mi- sure relative al materiale militare e alle attrezzature che potrebbero essere usate per la repressione interna. Alcuni aspetti delle misure in questione rientrano nel- l’ambito di applicazione del trattato e, pertanto, la loro attuazione richiede un’azione normativa a livello del- l’Unione per garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici in tutti gli Stati membri. È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1284/2009, 99 del 27.10.2012, pag. 45. 46 del 23.12.2009, pag. 26. 81 del 28.10.2009, pag. 7. 80 del 26.10.2010, pag. 10. identificati; h) la concessione di finanziamenti e la prestazione di assistenza finanziaria, di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti a esplosivi e relative apparecchiature destinati unica- mente all’uso civile per investimenti nel settore mi- nerario e delle infrastrutture, purché lo stoccaggio e l’uso degli esplosivi e delle apparecchiature e dei ser- vizi connessi siano controllati e verificati da un or- ganismo indipendente e i fornitori dei servizi con- nessi siano identificati.»; b) è aggiunto il paragrafo seguente: «3. — Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri, con almeno due settimane di anticipo, della sua intenzione di concedere un’autorizzazione ai sensi delle lettere g) e h) del paragrafo 1.»; 2) l’allegato III è sostituito dall’allegato del presente regolamen- Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.