14.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 336/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1269/2013 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 2013 recante modifica del regolamento (CE) n. 802/2004 di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gen- naio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra impre- se (!), in particolare l’articolo 23, paragrafo 1, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione (?) prevede l’impiego di appositi formulari per la notifica- zione delle concentrazioni ai sensi dell’articolo 4, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004 e le richieste motivate per il rinvio di una concentrazione alla Com- missione o a uno Stato membro, conformemente all’ar- ticolo 4, paragrafi 4 o 5, del regolamento (CE) n. 139/2004. Tali formulari figurano in allegato al rego- lamento (CE) n. 802/2004. (2) _ AI fine di semplificare e accelerare l’esame delle notifica- zioni e delle richieste motivate presentate e in considera- zione dell’esperienza acquisita tramite gli appositi formu- lari per la notificazione delle concentrazioni e la formu- lazione di richieste motivate, è opportuno aggiornare, semplificare e ridurre le informazioni obbligatorie richie- ste in tali formulari. Al contempo, occorre assicurare che (1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. () Regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 133 del 30.4.2004, pag. 1). tramite tali formulari siano fornite informazioni suffi- cienti in relazione alla struttura della concentrazione e che siano trasmessi i documenti interni più importanti preparati dalle imprese interessate che prendono parte alla discussione relativa alla concentrazione. Al fine di semplificare e accelerare l’esame delle concen- trazioni che non sono atte a suscitare preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza, è inoltre auspicabile che un numero maggiore di concentrazioni possa essere notificato utilizzando il formulario semplificato di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 802/2004. Occorre che la Commissione possa indicare e modificare, di volta in volta, il formato e il numero di copie delle comunicazioni che richiede alle parti notificanti, alle altre parti interessate e a terzi, tenendo conto degli sviluppi nelle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, nonché della necessità di trasmettere copie di alcuni do- cumenti agli Stati membri. Ciò si applica in particolare alle notificazioni, alle richieste motivate, ai commenti in risposta alle obiezioni sollevate dalla Commissione nei confronti delle parti notificanti, nonché agli impegni pro- posti dalle imprese interessate a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, o dell’articolo 8, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 139/2004. Il numero di copie e il formato delle informazioni e dei documenti da fornire devono essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Al fine di consentire alla Commissione di scambiare li- beramente e a titolo confidenziale opinioni con le auto- rità garanti della concorrenza al di fuori dello Spazio economico europeo in merito all’esame delle concentra- zioni notificate, è opportuno non estendere il diritto di accesso al fascicolo della Commissione alla corrispon- denza tra la Commissione e tali autorità garanti della concorrenza. Occorre specificare che, quando la notificazione è firmata dai rappresentanti esterni autorizzati delle persone o delle imprese, è necessario fornire una prova scritta che ne attesti il potere di rappresentanza. Occorre altresì chiarire che le notificazioni devono contenere le informazioni