L 169/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.6.2013 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 582/2013 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 2013 recante approvazione di una modifica minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Miel de sapin des Vosges (DOP)] LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 53, pa- ragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (UE) n. 1151/2012 è entrato in vigore il 3 gennaio 2013. Esso ha abrogato e sostituito il regola- mento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografi- che e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (?). (2) A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esa- minato la domanda della Francia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Miel de Sapin des Vosges», registrata con il regolamento (CE) n. 1065/97 della Commissione (3) come modificato dal regolamento (CE) n. 2155/2005 ($). (3) — La domanda ha lo scopo di modificare il disciplinare di produzione precisando le disposizioni relative all’etichet- tatura del prodotto nonché di migliorare la presentazione della voce relativa al legame senza tuttavia modificare il legame medesimo. (4)  La Commissione ha esaminato la modifica e la ritiene giustificata. Poiché si tratta di una modifica minore, la Commissione può approvarla senza seguire la procedura di cui agli articoli da 50 a 52 del regolamento (UE) n. 1151/2012, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il disciplinare della denominazione di origine protetta «Miel de sapin des Vosges» è modificato in conformità all’allegato 1I del presente regolamento. Articolo 2 Il documento unico che riepiloga gli elementi principali del disciplinare è riportato nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2013 (!) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1. () GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. (3) GU L 156 del 13.6.1997, pag. 5. () GU L 342 del 24.12.2005, pag. 49. Per la Commissione, a nome del presidente Dacian CIOLOS Membro della Commissione