L 243/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.9.2013 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 871/2013 DEL CONSIGLIO del 2 settembre 2013 che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 511/2010 sulle importazioni di cavi di molibdeno, contenenti, in peso, almeno il 99,95 % di molibdeno, con una sezione trasversale di dimensione massima superiore a 1,35 mm e uguale o inferiore a 4,0 mm, originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di cavi di molibdeno, contenenti, in peso, almeno il 97 % di molibdeno, con una sezione trasversale di dimensione massima superiore a 1,35 mm e uguale o inferiore a 4,0 mm, originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore (1) _ Nel dicembre 2009 la Commissione europea («Commis- sione»), con il regolamento (UE) n. 1247/2009 (?) («rego- lamento antidumping provvisorio»), ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di cavi di molibdeno contenenti, in peso, almeno il 99,95 % di molibdeno, con una sezione trasversale di dimensione massima superiore a 1,35 mm e uguale o inferiore a 4,0 mm, originari della Repubblica popolare cinese («RPO»). (2) - Nel giugno 2010 il Consiglio, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 511/2010 (3), ha istituito un dazio antidumping definitivo del 64,3 % sulle medesime impor- tazioni. Dette disposizioni sono denominate in appresso «le misure in vigore» e l’inchiesta che ha portato all’ado- zione delle misure in vigore è di seguito denominata «l’inchiesta iniziale». (1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. (?) Regolamento (UE) n. 1247/2009 della Commissione, del 17 dicem- bre 2009, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repub- blica popolare cinese (GU L 336 del 18.12.2009, pag. 16). (3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 511/2010 del Consiglio, del 14 giugno 2010, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repub- blica popolare cinese (GU L 150 del 16.6.2010, pag. 17). (3) _ Nel gennaio 2012, a seguito di um’indagine antielusione a norma dell’articolo 13 del regolamento di base, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 14/2012 (+) il Consi- glio ha esteso le misure in vigore alle importazioni del prodotto in esame spedito dalla Malaysia, indipendente- mente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Malaysia. 1.2. Richiesta (4) - Nel novembre 2012 è stata fatta richiesta alla Commis- sione, conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, e al- l’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, di aprire un’inchiesta sull’eventuale elusione delle misure antidumping applicate per determinati cavi di molibdeno originari della RPC tramite l’importazione di determinati cavi di molibdeno leggermente modificati, contenenti, in peso, una percentuale uguale o superiore al 97 % ma inferiore al 99,95 % di molibdeno, originari della RPC, e di assoggettare a registrazione dette importazioni. (5) — La richiesta è stata presentata da Plansee SE («Plansee»), un produttore dell’Unione che fabbrica determinati cavi di molibdeno e che ha partecipato all’inchiesta iniziale. (6) — La domanda conteneva elementi di prova sufficienti a far ritenere, a prima vista, che le misure antidumping appli- cate per le importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della RPC fossero eluse mediante l’importazione di determinati cavi di molibdeno leggermente modificati, contenenti, in peso, una percentuale uguale o superiore al 97 % ma inferiore al 99,95 % di molibdeno, originari della RPC. 1.3. Apertura di um’inchiesta (7) — Avendo accertata l’esistenza, dopo aver sentito il comi- tato consultivo, di elementi di prova sufficienti a far ritenere giustificata, a prima vista, l’apertura di um’inchie- sta a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, e dell’arti- colo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, la Com- missione ha aperto, con il regolamento (UE) (*) Regolamento di esecuzione (UE) n. 14/2012 del Consiglio, del 9 gen- naio 2012, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 511/2010 sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di determinati cavi di molibdeno spediti dalla Malaysia, dichiarati o no originari della Malaysia, e che chiude l’inchiesta riguardante le importazioni spedite dalla Svizzera (GU L 8 del 12.1.2012, pag. 22).