20.12.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 350/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1231/2012 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2012 che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, l’interesse dell’Unione continuare a concedere un contin- gente tariffario nel 2013. È pertanto opportuno chiudere tali contingenti con effetto a decorrere dal 1° gennaio visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- 2013 e cancellare i prodotti corrispondenti dall’allegato ticolare l’articolo 31, del regolamento (UE) n. 7/2010. vista la proposta della Commissione europea, (5) — In considerazione delle numerose modifiche da apporta- re, a fini di chiarezza l’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 dovrebbe essere integralmente sostituito. considerando quanto segue: (6) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- (1) _ AI fine di garantire un approvvigionamento sufficiente e lamento (UE) n. 7/2010. regolare di taluni prodotti la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (UE) (7) — Poiché i contingenti tariffari dovrebbero prendere effetto n. 7/2010 del Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari a decorrere dal 1° gennaio 2013, è opportuno che il autonomi (!). 1 prodotti compresi in detti contingenti presente regolamento si applichi a partire dalla medesima tariffari possono essere importati ad aliquota ridotta o data ed entri immediatamente in vigore previa pubblica- nulla. Per gli stessi motivi è necessario aprire, con effetto zione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, a decorrere dal 1° gennaio 2013, un nuovo contingente tariffario ad aliquota nulla per un volume adeguato per i prodotti recanti i numeri d’ordine 09.2658, 09.2659, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 09.2660 e 09.2661. Articolo 1 (2) _ Il volume dei contingenti tariffari autonomi recanti i nu- all del l À :tuito dal meri d’ordine 09.2628, 09.2634 e 09.2929 è insuffi- L’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è sostituito dal testo ciente per soddisfare il fabbisogno dell’industria del- di cui all’allegato del presente regolamento. l’Unione per il periodo contingentale in corso, che ter- mina il 31 dicembre 2012. È opportuno pertanto au- mentare i volumi contingentali in questione con effetto a decorrere dal 1° luglio 2012. Tuttavia, per il contin- Con effetto dal 1° luglio 2012, nell’allegato del regolamento gente tariffario autonomo recante il numero d’ordine (UE) n. 7/2010: 09.2634 l’aumento dei volumi contingentali non do- vrebbe essere proseguito dopo il 31 dicembre 2012. Articolo 2 1) il volume per il contingente tariffario autonomo con numero d’ordine 09.2628 è fissato a 3 000 000 m°; (3)  Il volume dei contingenti tariffari autonomi recanti il numero d’ordine 09.2603 dovrebbe essere sostituito dal volume indicato nell’allegato del presente regolamento. 2) il volume per il contingente tariffario autonomo con numero d’ordine 09.2634 è fissato a 8 000 tonnellate per il periodo fino al 31 dicembre 2012; (4) — Per i prodotti recanti i numeri d’ordine 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 e 09.2986 non è più nel- 3) il volume per il contingente tariffario autonomo con numero (1) GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1. d’ordine 09.2929 è fissato a 10 000 tonnellate.