L 222/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.8.2013 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 2013 in applicazione dell’articolo 7 della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito a un provvedimento di divieto adottato dalle autorità svedesi nei confronti di una lampada fluorescente «GW 80 455» (ATEX-SE-01-2012) [notificata con il numero C(2013) 5315] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2013/438/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzial- mente esplosiva (!) (direttiva ATEX), in particolare l’articolo 7, considerando quanto segue: (1) L’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 94/9/CE dispone che gli Stati membri adottino tutte le misure necessarie affinché gli apparecchi e sistemi di protezione e i dispo- sitivi cui si applica la direttiva possano essere commer- cializzati e messi in servizio soltanto se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, purché siano debita- mente installati, mantenuti in efficienza e utilizzati con- formemente alla loro destinazione. L’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 94/9/CE stabilisce che uno Stato membro, qualora constati che un apparec- chio, un sistema di protezione o un dispositivo munito della marcatura CE di conformità e utilizzato in confor- mità della destinazione, rischia di pregiudicare la sicu- rezza delle persone ed eventualmente degli animali do- mestici o dei beni, prende tutte le misure necessarie per ritirare dal mercato detto apparecchio, sistema di prote- zione o dispositivo, vietarne la commercializzazione e la messa in servizio oppure limitarne la libera circolazione. Lo Stato membro informa immediatamente la Commis- sione della suddetta misura, motivando la decisione. Il 2 ottobre 2012 le autorità svedesi hanno notificato formalmente alla Commissione europea un provvedi- mento di divieto, adottato il 19 settembre 2012, concer- nente l’immissione sul mercato di una lampada fluore- scente, marca e tipo «GW 80 455», fabbricata dalla Ge- wiss SpA, via A. Volta 1, 24069 Cenate Sotto (Bergamo), Italia. (!1) GU L 100 del 19.4.1994, pag. 1. (4) La motivazione addotta dalle autorità svedesi per tale provvedimento era la non conformità del prodotto ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute di cui all’arti- colo 3 della direttiva 94/9/CE e che figurano nell’allegato II della stessa, in particolare al punto 1.0.5 (Marcatura) e al punto 1.0.6 (Istruzioni per l’uso), in relazione alla non corretta applicazione o a carenze nell’applicazione della norma armonizzata EN 60079-0:2006 — Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — parte O: Regole generali (IEC 60079-0:2004, modifi- cata), cui fa riferimento la dichiarazione di conformità CE del fabbricante. Le autorità svedesi hanno presentato la relazione di pro- va, datata 3 aprile 2012, riguardante l’esame della lam- pada antideflagrante. Secondo le autorità svedesi le devia- zioni rilevate comprendono: — deviazioni specialmente critiche: — istruzioni che accompagnano il prodotto [clausola 30.1 della norma EN 60079-0:2006]: la marca- tura «Pericolo di cariche elettrostatiche — Seguire le istruzioni/Potential electrostatic charging hazard — See instructions» fa riferimento alle istruzioni per ulteriori informazioni. Tali informazioni non figurano nelle istruzioni, — deviazioni critiche: — marcatura [clausola 29.1 della norma EN 60079- 0:2006]: se la lampada è montata direttamente su un soffitto, è difficile vedere parte della marcatura sull’etichetta (codice Ex e temperatura ambiente nella parte superiore dell’etichetta), — marcatura [clausola 29.2 z1) della norma EN 60079-0:2006]: manca l’indicazione del gruppo di esplosione (II, IIA, IIB o IIC) nel codice Ex, — marcatura [clausola 29.1 della norma EN 60079- 0:2006)]: manca l’indirizzo del fabbricante, — istruzioni che accompagnano il prodotto [clausola 30.1 della norma EN 60079-0:2006]: le istru- zioni non sono disponibili in lingua svedese (sono disponibili in cinque altre lingue, tra cui italiano, inglese, francese e tedesco),