12.7.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 205/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2014 relativa all’aiuto di Stato SA.21817 (C 3/07) (ex NN 66/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione concernente le tariffe dell’energia elettrica in Spagna: consumatori [notificata con il numero C(2013) 7741] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/456/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni in conformità ai detti articoli (*) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 27 aprile 2006 le società Céntrica plc e Céntrica Energia S.L.U. (in appresso denominate collettiva- mente «Céntrica») hanno presentato una denuncia alla Commissione in relazione al sistema di tariffe elettriche regolamentate applicato in Spagna nel 2005. (2) — Con lettera del 27 luglio 2006 la Commissione ha chiesto alle autorità spagnole di fornire informazioni relative alla misura precedentemente menzionata. La Commissione ha ricevuto dette informazioni con lettera del 22 agosto 2006. (3) — II 12 ottobre 2006 il caso è stato registrato come aiuto non notificato (caso NN 66/06). (4) — Con lettera del 9 novembre 2006 la Commissione ha chiesto alle autorità spagnole ulteriori chiarimenti sulla misura. Le autorità spagnole hanno risposto con lettera del 12 dicembre 2006. (5) — Con lettera del 24 gennaio 2007, la Commissione ha notificato alle autorità spagnole la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea in relazione alla misura. (6) — La decisione della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni in relazione alla misura. (7) _ Le autorità spagnole hanno presentato le proprie osservazioni con lettera del 26 febbraio 2007. (8) — La Commissione ha ricevuto osservazioni dalle seguenti parti interessate: Giunta della Galizia (lettera del 23 marzo 2007), Céntrica (lettere del 26 marzo 2007 e 3 luglio 2007), ACIE — Asociacién de Comercializadores Indepen- dientes de Energia (lettera del 26 marzo 2007), governo delle Asturie (lettera del 27 marzo 2007), AEGE — Asociacién de empresas con gran consumo de energfa (lettera del 2 aprile 2007, completata il 21 novembre 2011), Asturiana de Zinc — AZSA (lettera del 3 aprile 2007), Ferroatlintica — produttore di metalli (lettera del 3 aprile 2007), Alcoa (lettera del 3 aprile 2007), UNESA — Asociacién Espafiola de la Industria Eléctrica (lettera del 25 aprile 2007), ENEL Viesgo (lettera del 26 aprile 2007), Iberdrola (lettera del 26 aprile 2007), Unién Fenosa Distribucién (lettera del 27 aprile 2007), Hidrocantàbrico Distribucién Eléctrica (lettera del 27 aprile 2007), Endesa Distribucién Eléctrica (lettera del 27 aprile 2007). () GU C 43 del 27.2.2007, pag. 9. @) Cfr. nota 1.