L 205/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.8.2013 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 2013 relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica dell’allegato XIII dell’accordo SEE (2013/411/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 no- vembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione del- l’accordo sullo Spazio economico europeo (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — L’accordo sullo Spazio economico europeo (?) («accordo SEFE») è entrato in vigore il 1° gennaio 1994. (2) | A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, l’allegato XIII. (3) _ L’allegato XIII dell’accordo SEE contiene disposizioni spe- cifiche su tutti i modi di trasporto. (4) — Occorre incorporare nell’accordo SEE, con determinati adeguamenti per gli Stati SEE-EFTA, il regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo (3). (5) — Gli adeguamenti per gli Stati SEE-EFTA riguardano l’ap- plicabilità delle modifiche apportate dal regolamento (CE) 05 del 30.11.1994, pag. 6. del 3.1.1994, pag. 3. 00 del 14.11.2009, pag. 34. AA egelae rn Ww _ W n. 1070/2009 agli articoli 5, 11 e 13 bis del regolamento (CE) n. 549/2004 (*), all’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettera c), all’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettera i) e all’articolo 9 bis, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 550/2004 (°), e all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 551/2004 ($). (6) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’alle- gato XIII dell’accordo SEE. (7) — La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe essere basata sul progetto di decisione accluso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che deve essere adottata, a nome dell’Unione eu- ropea, in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla modifica proposta dell’allegato XIII dell’accordo SEE è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente deci- sione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2013 Per il Consiglio Il presidente C. ASHTON (4) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1. (6) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10. (6) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.