L 357/112 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.12.2014 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2014 relativa agli aiuti di Stato SA.34825 (2012/C), $A.34825 (2014/NN), SA.36006 (2013/NN), SA.34488 (2012/C) (ex 2012/NN), SA.31155 (2013/C) (2013/NN) (ex 2010/N) cui la Grecia ha dato esecuzione in favore del gruppo Eurobank in materia di: ricapitalizzazione e ristrutturazione di Eurobank Ergasias SA; aiuti per la ristrutturazione a Proton Bank attraverso la creazione e la capitalizzazione di Nea Proton e l’ulteriore ricapitalizzazione di New Proton Bank tramite il Fondo ellenico di stabilità finanziaria; risoluzione di Hellenic Postbank attraverso la creazione di una banca ponte [notificata con il numero C(2014) 2933] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/885/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli Stati membri e gli altri interessati a formulare osservazioni a norma delle suddette disposizioni (!), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO 1.1. PROCEDIMENTI RELATIVI AL GRUPPO EUROBANK GROUP (?) («LA BANCA» (3)) (1) — Con decisione del 19 novembre 2008, la Commissione ha approvato un regime di «misure di sostegno agli istituti di credito in Grecia» (in appresso il «regime di sostegno alle banche greche») con l’obiettivo di garantire la stabilità del sistema finanziario greco. Il regime di sostegno alle banche greche consente la concessione di aiuti in base alle tre misure che lo costituiscono (una misura di ricapitalizzazione, una di garanzia e una relativa ai prestiti obbligazionari pubblici (*)). Nel maggio 2009, in virtù della prima delle misure summenzionate, la Grecia ha ricapitalizzato EFG Eurobank Ergasias SA (°). (2) — In base al considerando 14 della decisione del 19 novembre 2008, occorreva notificare alla Commissione un piano di ristrutturazione per i beneficiari della misura di ricapitalizzazione. (3) — Il 2 agosto 2010 le autorità greche hanno trasmesso alla Commissione un piano di ristrutturazione relativo al gruppo Eurobank. La Commissione ha registrato il piano e i relativi aggiornamenti successivi, nonché le informa- zioni supplementari trasmesse dalle autorità greche, con numero SA.30342 (PN 26/2010) e successivamente con numero S$A.32789 (2011/PN). (!) Decisione della Commissione, del 27 luglio 2012, relativa all’aiuto di Stato SA. 34825 (2012/C) (ex 2012/NN), «Ricapitalizzazione di EFG Eurobank da parte del Fondo ellenico di stabilità finanziaria» ((GU C 359 del 21.11.2012, pag. 31), decisione della Commissione, del 26 luglio 2012, relativa all’aiuto di Stato SA. 34488 (2012/C) (ex 2012/NN), «Aiuti a Nea Proton Bank tramite la creazione e capitalizzazione della stessa e avvio del procedimento d’indagine formale» (GU C 357 del 20.11.2012, pag. 26), decisione della Commissione, del 6 maggio 2013 (ex 2013/NN), relativa all’aiuto di Stato n. SA. 31155 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2010/N), «Aiuto di Stato a TT Hellenic Postbank SA attraverso la creazione e la capitalizzazione della banca ponte New TT Hellenic Postbank S.A.» (GU C 190 del 29.6.2013, pag. 70). (®) Eurobank Ergasias S.A e tutte le sue succursali (succursali e filiali greche ed estere, bancarie e non bancarie). (3) Per «la Banca» si intende il gruppo Eurobank. (*) Decisione della Commissione, del 19 novembre 2008, relativa all’aiuto di Stato N 560/08 «Misure di sostegno agli istituti di credito in Grecia» (GU C 125 del 5.6.2009, pag. 6), cui è stato attribuito il numero SA.26678 (N 560/2008). Tale regime è stato successiva- mente prorogato e modificato come descritto nella nota 6. (°) L’Assemblea generale annuale del 29 giugno 2012 ha deciso di modificare la ragione sociale EFG Eurobank Ergasias SA in Eurobank Ergasias SA.