L 325/214 5.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea DECISIONI DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 2013 relativa alla conferma dell’accettazione di un impegno offerto in relazione ai procedimenti antidum- ping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese per il periodo di applicazione di misure definitive (2013/707/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea («il trat- tato»), visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) («il regolamento antidumping di base»), in parti- colare gli articoli 8 e 9, visto il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (®) («il regolamento antisovvenzioni di base»), in partico- lare gli articoli 13 e 15, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Misure provvisorie (1) _ Con il regolamento (UE) n. 513/2013 (*) la Commissione europea («a Commissione») ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni nell’'Unione di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o prove- nienti dalla Repubblica popolare cinese («RPO»). (2)  Con la decisione 2013/423/UE (*) la Commissione ha accettato l’offerta di impegno («l’impegno») sui prezzi di un gruppo di produttori esportatori, in collaborazione ‘6° con la Camera di commercio cinese per l’importazione e l’esportazione di macchinari e prodotti elettronici («CCCME»). Con il regolamento (UE) n. 748/2013 (%) la Commissione ha modificato il regolamento (UE) n. 513/2013 al fine di apportare le modifiche tecniche necessarie conseguenti all’accettazione dell’impegno. L’8 novembre 2012 la Commissione ha aperto un proce- dimento antisovvenzioni relativo alle importazioni nell’U- nione di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti chiave (celle e wafer) originari della Repubblica popolare cinese ($). 2. Fase successiva del procedimento In seguito all’adozione delle misure antidumping provvi- sorie la Commissione ha proseguito l’inchiesta sul dumping, sul pregiudizio e sull’interesse dell’Unione, nonché il parallelo procedimento antisovvenzioni. I wafer sono stati esclusi dal campo di applicazione di entrambe le inchieste e, conseguentemente, dal campo di applica- zione delle misure definitive. L’inchiesta antidumping ha confermato le conclusioni provvisorie di dumping pregiudizievole. Le conclusioni definitive dell’inchiesta sono riportate nel regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 (*) del Consiglio, che isti- tuisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nell’'Unione di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti chiave (celle) originari o prove- nienti dalla RPC. Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 del Consiglio ($), quest'ultimo ha istituito un dazio compen- sativo definitivo sui moduli fotovoltaici in silicio cristal- lino e sulla relative componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla RPC. ) GU L 209 del 3.8.2013, pag. 1. () C) () GUL 188 del 18.7.2009, pag. 93. () GU C 340 dell’8.11.2012, pag. 13. () GUL 152 del 5.6.2013, pag. 5. () Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (*) (8) Cfr. pagina 66 della presente Gazzetta ufficiale.