25.3.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 89/7 DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 febbraio 2014 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo delle Nazioni Unite contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (2014/164/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 114 e l’articolo 207, paragrafo 4, primo com- ma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione, vista l’approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  Gli elementi del protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, che completa la Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità transnazionale organizzata («protocollo»), che rientrano tra le competenze del- l’Unione sono stati negoziati dalla Commissione, previa autorizzazione del Consiglio, a nome dell’Unione. (2) — Conformemente alla decisione 2001/748/CE del Consi- glio (!), il protocollo è stato firmato il 16 gennaio 2002, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. (3) — La conclusione della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (?) è stata approvata a nome dell’Unione con _ decisione 2004/579/CE del Consiglio (*), condizione necessaria af- finché l’Unione possa diventare parte del protocollo, ai sensi dell’ articolo 37, paragrafo 2, della detta conven- zione. (!) Decisione 2001/748/CE del Consiglio, del 16 ottobre 2001, relativa alla firma a nome della Comunità europea del protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità transnazionale organizzata (GU L 280 del 24.10.2001, pag. 5). (?) Convenzione riprodotta nell’allegato 1 della decisone 2004/579/CE (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 69). (*) Decisione 2004/579/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 69). (4) _ Il protocollo contiene misure che rientrano nel campo di applicazione della politica commerciale comune del- l’Unione. L’Unione ha adottato una serie di norme volte ad agevolare, eliminando gli ostacoli, il trasferimento di armi convenzionali all’interno del mercato unico o volte a disciplinare l’esportazione di armi verso paesi terzi. (5) Uno strumento giuridicamente vincolante relativo a norme internazionali comuni del più elevato livello pos- sibile sul trasferimento e il controllo delle armi afferisce a materie di competenza esclusiva dell’Unione, in quanto ricadono entrambi nell’ambito di applicazione della poli- tica commerciale comune dell’Unione o perché è proba- bile che la conclusione del protocollo possa incedere o alterare i suddetti atti giuridici dell’Unione o ne modifichi il campo di applicazione. (6) — Nella misura in cui le disposizioni del protocollo rien- trano nell’ambito della competenza attribuita all’Unione, occorre che l’accordo sia approvato a nome dell’Unione. (7) — In occasione del deposito dello strumento di approvazio- ne, l’Unione è anche tenuta, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del protocollo, a dichiarare il proprio ambito di competenza riguardo alle materie disciplinate dal pro- tocollo. (8) _ Il controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi da fuoco all’interno dell’Unione europea, come pure le for- malità per la circolazione delle armi da fuoco tra gli Stati membri sono disciplinati dalla direttiva 91/477/CEE del Consiglio (4). (9) — Le norme e le procedure applicabili ai trasferimenti in- tracomunitari di prodotti per la difesa sono disciplinati dalla direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (°), (*) Direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi (GU L 256 del 13.9.1991, pag. 51). (°) Direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che semplifica le modalità e le condizioni dei tra- sferimenti all’interno delle Comunità di prodotti per la difesa (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 1).