28.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 354/319 REGOLAMENTO (UE) N. 1388/2013 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 7/2010 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) La produzione dell’Unione di taluni prodotti agricoli e industriali è insufficiente per soddisfare il fabbisogno delle industrie utilizzatrici nell’'Unione. L’approvvigiona- mento dell’Unione per i prodotti in questione dipende pertanto in misura considerevole dalle importazioni da paesi terzi. È opportuno provvedere senza indugio alle necessità di approvvigionamento più urgenti dell’Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoli. È oppor- tuno pertanto aprire contingenti tariffari dell’Unione a dazi preferenziali per volumi adeguati, che tengano conto della necessità di non perturbare i mercati di tali prodotti né impedire l’avvio o lo sviluppo della produzione del- l’Unione. Occorre garantire l’uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori dell’Unione a detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione delle aliquote di dazi previste per detti contingenti a tutte le importa- zioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri fino a esaurimento dei contingenti stessi. Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (!) prevede un sistema di gestione dei contingenti tariffari che garantisce l’uguaglianza e la continuità di accesso ai contingenti nonché l’applicazione ininterrotta delle ali- quote e segue l’ordine cronologico delle date di accetta- zione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica. I contingenti tariffari aperti dal presente regolamento do- vrebbero pertanto essere gestiti dalla Commissione e da- gli Stati membri in base a tale sistema. I volumi dei contingenti sono di solito espressi in ton- nellate. Per alcuni prodotti per i quali è aperto un con- tingente tariffario autonomo il volume contingentale è fissato in un’altra unità di misura. Ove la nomenclatura (!) Regolamento (CE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1). combinata figurante nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (®) non preveda un’unità di misura supplementare per tali prodotti, possono sorgere dubbi in relazione all’unità di misura utilizzata. A fini di chiarezza e per una migliore gestione dei contingenti è pertanto necessario prevedere che, per beneficiare dei suddetti contingenti tariffari autonomi, si indichi il quan- titativo esatto dei prodotti importati nella dichiarazione di immissione in libera pratica utilizzando l’unità di mi- sura del volume contingentale fissata per tali prodotti nell’allegato del presente regolamento. (5) — Il regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio (*) è stato modificato più volte. A fini di trasparenza e per aiutare gli operatori economici a reperire le merci soggette a contingenti tariffari autonomi, è opportuno sostituire in- tegralmente il regolamento (UE) n. 7/2010. (6) — In ottemperanza al principio di proporzionalità, per con- seguire l’obiettivo fondamentale di promuovere gli scambi fra Stati membri e paesi terzi, è necessario e opportuno stabilire regole intese a equilibrare gli interessi commerciali degli operatori economici dell’Unione senza modificare l’elenco dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) relativo all’Unione. Il presente regola- mento si limita a quanto è necessario per conseguire gli obiettivi perseguiti, conformemente all’articolo 5, para- grafo 4, del trattato sull’Unione europea, (7) — Poiché i contingenti tariffari devono prendere effetto a decorrere dal 1° gennaio 2014, è opportuno che il pre- sente regolamento entri immediatamente in vigore dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e che si applicchi a decorrere dal 1° gennaio 2014, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti elencati nell’allegato sono aperti contingenti tarif- fari autonomi dell’Unione nell’ambito dei quali i dazi autonomi della tariffa doganale comune sono sospesi per i periodi, alle aliquote di dazio e nei limiti dei volumi ivi indicati. (?) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1). (3) Regolamento (CE) n. 7/2010 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari auto- nomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (CE) n. 2505/96 (GU L 3, del 7.1.2010, pag. 1).