22.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 170/43 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 594/2013 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 2013 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda le norme di commercializzazione nel settore ortofrutticolo e rettifica lo stesso regolamento LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 121, primo com- ma, lettera a) e l’articolo 127 in combinato disposto con l’arti- colo 4, considerando quanto segue: (1) () @) GU GU Il regolamento (CE) n. 1234/2007 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli orto- frutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (?) pre- vedono norme di commercializzazione per i prodotti ortofrutticoli. Alcuni ortofrutticoli possono avere un calibro o altre caratteristiche non conformi alle norme di commercializ- zazione applicabili, a motivo delle loro particolari carat- teristiche organolettiche o per altre ragioni. Nondimeno, tali prodotti possono essere oggetto di una consolidata tradizione di coltivazione e di consumo a livello locale. Per evitare che i prodotti non conformi alle norme di commercializzazione unionali ma giudicati idonei al con- sumo dalle collettività locali vengano esclusi dai circuiti di commercializzazione a livello locale, tali prodotti pos- sono essere esonerati dal rispetto delle norme di com- mercializzazione dell’Unione mediante decisione della Commissione adottata su richiesta dello Stato membro interessato. È opportuno precisare che tali prodotti pos- sono essere venduti al dettaglio nello Stato membro in questione, eccezionalmente anche al di fuori della regione interessata. I paesi terzi i cui controlli di conformità sono stati rico- nosciuti ai sensi dell’articolo 15 del regolamento di ese- cuzione (UE) n. 543/2011 possono rilasciare certificati di conformità in relazione a determinate norme di commer- cializzazione. Al fine di agevolare gli scambi e alleggerire l’onere amministrativo, detti paesi terzi devono essere autorizzati a rilasciare certificati di conformità per tutti i prodotti ortofrutticoli. Durante la crisi dell’Escherichia coli nel 2011 si è consta- tato come non sempre sia possibile risalire ai produttori delle partite di ortofrutticoli. A garanzia della tracciabilità, occorre modificare la norma di commercializzazione ge- nerale in modo da consentire una migliore identifica- zione dei produttori. L 299 del 16.11.2007, pag. 1. L 157 del 15.6.2011, pag. 1. 5) (11) Nel 2011 il Gruppo di lavoro sulle norme di qualità dei prodotti agricoli istituito in seno alla Commissione eco- nomica per l’Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU) ha riveduto le norme CEE/ONU per le mele e le pere. Onde evitare inutili ostacoli agli scambi, occorre allineare le norme specifiche per mele e pere di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 alle nuove norme CEE/ ONU. Nella stessa occasione, è opportuno correggere talune incongruenze e imperfezioni delle norme di com- mercializzazione per le pesche e le pesche noci e per gli agrumi. Alcune varietà di mandarini attualmente coltivate, diverse da satsuma e clementine, in particolare le varietà man- dora e minneola, sono commestibili con un rapporto zucchero-acidità inferiore a quello specificato nel regola- mento di esecuzione (UE) n. 543/2011, nel quale la norma di commercializzazione dell’Unione è stata alli- neata alla norma CEE/ONU. Per lasciare ai produttori il tempo di adeguarsi alla norma CEE/ONU piantando nuovi portainnesti, occorre autorizzare temporaneamente un rapporto zucchero-acidità più basso. Israele è un paese terzo i cui controlli di conformità sono stati riconosciuti ai sensi dell’articolo 15 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 e può quindi rilasciare certificati di conformità. A fini di trasparenza del mercato e in ossequio al diritto pubblico internazionale, è neces- sario precisare che la copertura geografica dei certificati è limitata al territorio dello Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania. Ai fini della corretta applicazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, è necessario correggere alcuni errori palesi che riguardano riferimenti e date. Occorre pertanto modificare e rettificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011. Per consentire agli Stati membri, agli operatori e agli imballatori di prepararsi alle nuove disposizioni intro- dotte in materia di norme di commercializzazione, il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dal 1° ottobre 2013. Tuttavia, poiché la correzione degli errori palesi deve avere effetto retroattivo, in modo da tutelare il legittimo affidamento degli interessati, le rettifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 devono applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore di detto regolamento di esecuzione. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,