6.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 326/37 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1266/2013 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 2013 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Holsteiner Tilsiter (IGP)] LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 52, pa- ragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (UE) n. 1151/2012 ha abrogato e sosti- tuito il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (?). (2) A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della de- nominazione «Holsteiner Tilsiter» presentata dalla Germa- nia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). (3) — Le associazioni Dairy Australia Limited, Dairy Companies Association of New Zealand e il Consortium for Com- mon Food Names hanno dichiarato opposizione a tale registrazione in conformità all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 510/2006. Tali oppo- sizioni sono state ritenute ricevibili ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, di detto regolamento. (4) - Nelle opposizioni di cui sopra si sottolinea, in particolare, che la registrazione della denominazione in questione comprometterebbe l’esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legalmente commercializzati da almeno cinque anni alla data di pubblicazione di cui all’articolo 6, paragrafo 2, e che la denominazione di cui si propone la registrazione sarebbe generica. (5) — Con lettera del 2 maggio 2013 la Commissione ha invi- tato le parti interessate ad avviare idonee consultazioni. (6) | La Germania e le associazioni che avevano notificato l’opposizione hanno raggiunto un accordo entro il ter- mine previsto di tre mesi, accordo che è stato notificato alla Commissione il 16 luglio 2013. (7) — Dalle consultazioni precitate è emerso che la preoccupa- zione principale degli oppositori riguarda unicamente lo statuto dei termini «Tilsit» e «Tilsiter», quest’ultimo conte- nuto nella denominazione composta «Holsteiner Tilsiter». Tuttavia, la protezione chiesta dal produttore riguarda solo la denominazione composta nel suo insieme. Con- formemente all’articolo 13, paragrafo 1, ultimo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, i nomi «Tilsit» e «Tilsiter» possono continuare a essere utilizzati sul terri- torio dell’Unione purché siano rispettati i principi e le norme del suo ordinamento giuridico. (8) — È pertanto opportuno iscrivere la denominazione «Hol- steiner Tilsiter» nel registro delle denominazioni di ori- gine protette e delle indicazioni geografiche protette, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La denominazione che figura nell’allegato del presente regola- mento è registrata. In deroga al primo comma, i nomi «Tilsit» e «Tilsiter» possono continuare ad essere utilizzati nel territorio dell’Unione purché siano rispettati i principi e le norme del suo ordinamento giu- ridico. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2013 (!) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1. (® GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. (3) GU C 288 del 25.9.2012, pag. 9. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO