27.3.2015 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 83/11 REGOLAMENTO (UE) 2015/477 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell’11 marzo 2015 relativo alle misure che l’Unione può adottare in merito all’effetto combinato dei dazi antidumping/compensativi e delle misure di salvaguardia (codificazione) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria ("), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 452/2003 del Consiglio (*) ha subito varie e sostanziali modifiche (*). A fini di chiarezza e razionalizzazione è opportuno procedere alla sua codificazione. (2)  Con il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio () sono state adottate norme comuni contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione. (3) _ Con il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio (*) sono state adottate norme comuni contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione. (4) — Con il regolamento (CE) n. 260/2009 del Consiglio (°) e il regolamento (CE) n. 625/2009 del Consiglio ("), sono state adottate norme comuni riguardanti le misure di salvaguardia applicate alle importazioni da determinati paesi che non fanno parte dell’Unione. Le misure di salvaguardia possono consistere in dazi applicabili a tutte le importazioni oppure alle importazioni che superino un quantitativo prestabilito. L’applicazione delle misure di salvaguardia consente l’ingresso delle merci nel mercato unionale previo pagamento dei dazi corrispondenti. (5) — Alle importazioni di determinati prodotti possono applicarsi sia dazi antidumping o compensativi che misure tariffarie di salvaguardia. I dazi servono a ovviare alle distorsioni del mercato dovute alle pratiche commerciali sleali, mentre le misure tariffarie di salvaguardia costituiscono una risposta all’aumento massiccio delle importazioni. (6) — La combinazione di misure di salvaguardia con dazi antidumping o compensativi sulle stesse importazioni potrebbe avere un effetto superiore a quello auspicabile conformemente alla politica e agli obiettivi di difesa commerciale dell’Unione. Tale combinazione potrebbe comportare, in particolare, un onere eccessivo per determinati produttori esportatori, che in pratica sarebbero tagliati fuori dal mercato dell’Unione. (7) — Occorre quindi evitare di imporre un onere eccessivo ai produttori esportatori che intendono esportare nell’Unione per garantire loro l’accesso a tale mercato. (*) Posizione del Parlamento europeo dell’11 febbraio 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 2 marzo 2015. (®) Regolamento (CE) n. 452/2003 del Consiglio, del 6 marzo 2003, relativo alle misure che la Comunità può adottare in merito all’effetto combinato dei dazi antidumping/compensativi e delle misure di salvaguardia (GU L 69 del 13.3.2003, pag. 8). () Cfr. l’allegato I. () Regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51). () Regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93). () Regolamento (CE) n. 260/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (GU L 84 del 31.3.2009, pag. 1). () Regolamento (CE) n. 625/2009 del Consiglio, del 7 luglio 2009, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (GU L 185 del 17.7.2009, pag. 1).