17.1.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 13/1 (Atti non legislativi) DIRETTIVE DIRETTIVA 2013/59/EURATOM DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 2013 che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti, che abroga le direttive 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare gli articoli 31 e 32, vista la proposta della Commissione europea, elaborata sentito il parere di un gruppo di personalità designate dal Comitato scien- tifico e tecnico fra esperti scientifici degli Stati membri, e previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo, considerando quanto segue: (1) L’articolo 2, lettera b), del trattato Euratom prevede la definizione di norme di sicurezza uniformi per la prote- zione sanitaria della popolazione e dei lavoratori, mentre l’articolo 30 del trattato Euratom definisce "norme fon- damentali" relative alla protezione sanitaria della popola- zione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti. (2) — Per poter svolgere i compiti che le sono assegnati, la Comunità ha fissato norme fondamentali per la prima volta nel 1959, mediante le direttive del 2 febbraio 1959 che fissano le norme fondamentali relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (!). Le direttive sono state rivedute più volte, da ultimo con la direttiva 96/29/Euratom del Consiglio (?), che ha abro- gato le precedenti direttive. (!) GU L 11 del 20.2.1959, pag. 221. (®) Direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1). (3) — La direttiva 96/29/Euratom stabilisce le norme fonda- mentali di sicurezza. Le disposizioni di tale direttiva si applicano alle situazioni normali e di emergenza e sono state integrate da norme più specifiche. (4) — La direttiva 97/43/Euratom del Consiglio (3), la direttiva 89/618/Euratom del Consiglio (*), la direttiva 90/641/Eu- ratom del Consiglio (°) e la direttiva 2003/122/Euratom del Consiglio (‘) disciplinano aspetti specifici diversi a integrazione della direttiva 96/29/Euratom. (5) © Come riconosciuto dalla Corte di giustizia dell’Unione europea nella sua giurisprudenza, il compito di stabilire norme di sicurezza uniformi per la protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori, imposto alla Comunità dall’articolo 2, lettera b), del trattato Euratom, non pre- clude agli Stati membri, salvo indicazione specifica nelle norme, la possibilità di prevedere misure di protezione più rigorose. Poiché la presente direttiva prevede norme minime, gli Stati membri dovrebbero essere liberi di adottare 0 mantenere misure più rigorose nella materia da essa contemplata, fatta salva la libera circolazione delle merci e dei servizi nel mercato interno quale definita dalla giurisprudenza della Corte di giustizia. (6) _ Il gruppo di esperti nominato dal Comitato scientifico e tecnico ha sottolineato l’opportunità che le norme fon- damentali di sicurezza stabilite in conformità degli arti- coli 30 e 31 del trattato Euratom tengano conto delle (3) Direttiva 97/43/Euratom del Consiglio, del 30 giugno 1997, riguar- dante la protezione sanitaria delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti connesse a esposizioni mediche (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 22). (*) Direttiva 89/618/Euratom del Consiglio, del 27 novembre 1989, concernente l’informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva (GU L 357 del 7.12.1989, pag. 31). (°) Direttiva 90/641/Euratom del Consiglio, del 4 dicembre 1990, con- cernente la protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti nel corso del loro intervento in zona controllata (GU L 349 del 13.12.1990, pag. 21). (6) Direttiva 2003/122/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 2003, sul controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 57).