11.12.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 337/31 REGOLAMENTO (UE) N. 1179/2012 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2012 recante i criteri che determinano quando i rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Dalla valutazione di svariati flussi di rifiuti emerge che i mercati del riciclaggio dei rottami di vetro trarrebbero benefici dall’introduzione di criteri specifici intesi a deter- minare quando i rottami di vetro ottenuti dai rifiuti ces- sano di essere considerati rifiuti. Occorre che tali criteri garantiscano un elevato livello di tutela ambientale e lascino impregiudicata la classificazione dei rottami di vetro come rifiuti adottata dai paesi terzi. (2) — Le relazioni del Centro comune di ricerca della Commis- sione europea indicano l’esistenza di un mercato e di una domanda per i rottami di vetro da utilizzare come ma- teria prima nell’industria produttrice di vetro. I rottami di vetro dovrebbero pertanto essere sufficientemente puri e soddisfare le norme o specifiche pertinenti richieste da tale industria. (3) — I criteri per determinare quando alcuni tipi di rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti devono garan- tire che i rottami di vetro ottenuti mediante un’opera- zione di recupero soddisfino i requisiti tecnici dell’indu- stria produttrice di vetro, siano conformi alla legislazione e alle norme vigenti applicabili ai prodotti e non com- portino impatti generali negativi sull’ambiente o la salute umana. Dalle relazioni del Centro comune di ricerca della Commissione europea si ricava che i criteri proposti per definire i rifiuti impiegati come materiale nell’operazione di recupero, i processi e le tecniche di trattamento, non- ché i rottami di vetro ottenuti dal recupero, soddisfano i suddetti obiettivi, in quanto dovrebbero creare le condi- zioni per la produzione di rottami privi di proprietà pericolose e sufficientemente esenti da composti non ve- trosi. (4) — Per garantire il rispetto dei criteri è opportuno prevedere la pubblicazione delle informazioni sui rottami di vetro che hanno cessato di essere considerati rifiuti e l’istitu- zione di un sistema di gestione. (5) — Per consentire agli operatori di conformarsi ai criteri che determinano quando i rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti, occorre lasciar trascorrere un congruo periodo di tempo prima che il presente regolamento divenga applicabile. (6) — Le misure previste nel presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito in virtù dell’arti- colo 39 della direttiva 2008/98/CE, (!) GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento stabilisce criteri atti a determinare in quali casi i rottami di vetro destinati alla produzione di sostanze od oggetti di vetro attraverso processi di rifusione cessano di essere rifiuti. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui alla direttiva 2008/98/CE. Si applicano inoltre le seguenti definizioni: 1. «rottame di vetro»: rottame derivante dal recupero di rifiuti di vetro; 2. «detentore»: la persona fisica o giuridica che è in possesso dei rottami di vetro; 3. «produttore»: detentore che cede a un altro detentore dei rottami di vetro che per la prima volta hanno cessato di essere considerati rifiuti; 4. «importatore»: qualsiasi persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che introduce nel suo territorio doganale dei rottami di vetro che hanno cessato di essere considerati rifiuti; 5. «personale qualificato»: personale che, per esperienza o for- mazione, possiede le competenze necessarie per monitorare e valutare le caratteristiche dei rottami di vetro; 6. «controllo visivo»: il controllo dei rottami di vetro che inve- ste tutte le parti di una partita e impiega le capacità senso- riali umane o qualsiasi apparecchiatura non specializzata; 7. «partita»: un lotto di rottami di vetro destinato a essere spedito da un produttore a un altro detentore e che può essere contenuto in una o più unità di trasporto, ad esempio contenitori. Articolo 3 Criteri pertinenti ai rottami di vetro I rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti allorché, all’atto della cessione dal produttore a un altro detentore, sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni: 1. i rottami ottenuti dall’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 1 dell’allegato I, 2. i rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 2 dell’allegato I;