6.6.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 167/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 2014 relativa alla protezione dei dati personali sul Portale europeo della giustizia elettronica (2014/333/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, sentito il Garante europeo della protezione dei dati, considerando quanto segue: (1)  Nella comunicazione del maggio 2008 (") la Commissione ha dichiarato che avrebbe lavorato sull’ideazione e sull’allestimento del Portale europeo della giustizia elettronica (in appresso: «Portale»), da gestire in stretto rapporto con gli Stati membri. (2) _ Il piano d’azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea (®) dell’8 novembre 2008 ha affidato alla Commissione europea l’attuazione del Portale. Detto Portale è stato avviato il 16 luglio 2010. L’ado- zione della presente decisione si è resa necessaria solo adesso, da quando cioè il Portale è pronto per la prima interconnessione di registri nazionali con conseguente trattamento di dati personali. (3) — Scopo del Portale è contribuire alla realizzazione dello spazio giudiziario europeo facilitando e migliorando l’ac- cesso alla giustizia e facendo leva sulle tecnologie di informazione e di comunicazione per agevolare i procedi- menti giudiziari elettronici transfrontalieri e la cooperazione giudiziaria. (4) | Quando attuano il diritto dell’Unione, le istituzioni, gli organi, gli uffici e le agenzie dell’'Unione europea, così come gli Stati membri, devono rispettare i diritti fondamentali e osservare i principi sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto alla protezione dei dati di carattere personale di cui all’articolo 8 della Carta. (5) — Poiché i vari compiti e le varie funzioni che incombono alla Commissione e agli Stati membri relativamente al Portale comporteranno diverse responsabilità e diversi obblighi in termini di protezione dei dati, è fondamentale delimitarli chiaramente. (6) — Tenuto conto della specifica natura delle attività legate al Portale della giustizia elettronica, frutto di una coopera- zione fra la Commissione e gli Stati membri, il ruolo della Commissione nel trattamento dei dati personali nell’ambito del Portale è limitato. Va precisato che la Commissione non è responsabile del contenuto delle banche dati nazionali interconnesse rese disponibili attraverso il Portale. (7) — AI trattamento dei dati personali da parte della Commissione nell’ambito del Portale si applica il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (î). La Commissione ha, in particolare, il compito di fornire l’infrastruttura informatica per le funzionalità del Portale, inclusa l’interconnessione delle banche dati nazionali. (8) — Conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001, occorre che le finalità del trattamento dei dati personali siano esplicitamente precisate. Pertanto, il trattamento di dati personali da parte della Commissione nell’ambito del Portale può avvenire solo se serve per fornire un accesso alle banche dati nazionali interconnesse contenenti dati personali, per fornire servizi interattivi che consentano agli utenti di comunicare direttamente con le autorità competenti in un altro Stato membro, per fornire accesso a informazioni pubbliche destinate agli utenti registrati, o per fornire informazioni di contatto. (*) COM(2008)329 definitivo del 30.5.2008. () GU C75 del 31.3.2009, pag. 1. (®) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).