2.8.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 206/9 DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2013 che modifica l’allegato II della decisione 93/195/CEE per quanto riguarda il modello di certificato sanitario per la reintroduzione nell’Unione europea di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30 giorni [notificata con il numero C(2013) 4850] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2013/416/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che discipli- nano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (!), in particolare l’articolo 19, lettera d), considerando quanto segue: (1)  La decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 feb- braio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintro- duzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione tempora- nea (?) stabilisce diversi modelli di certificati sanitari per la reintroduzione nell’Unione di cavalli registrati per la partecipazione a corse, competizioni e manifestazioni culturali, temporaneamente esportati in paesi terzi. (2) - Nell’allegato II di detta decisione viene riportato il mo- dello di certificato sanitario per la reintroduzione nel- l’Unione europea di cavalli registrati per corse, competi- zioni e manifestazioni culturali dopo esportazione tem- poranea per un periodo inferiore a 30 giorni. (3) — La decisione 2007/240/CE della Commissione (3) che isti- tuisce nuovi certificati veterinari per l’introduzione nella Comunità di animali vivi, sperma, embrioni, ovuli e pro- dotti d’origine animale nell’ambito, tra l’altro, della deci- sione 93/195/CEE, stabilisce un modello unico di certifi- cato sanitario. (4) — È opportuno adeguare il modello di certificato sanitario di cui all’allegato II della decisione 93/195/CEE al mo- dello descritto nella decisione 2007/240/CE. GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1. () GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1. GU L 104 del 21.4.2007, pag. 37. (5) — Ai fini di maggiore chiarezza del diritto occorre altresì apportare alcune correzioni all’allegato II della decisione 93/195/CEE, quale modificata dalla decisione della Com- missione 2010/266/UE, del 30 aprile 2010, che modifica le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197|CEE e 2004/211/CE, per quanto riguarda l’importazione di ca- valli registrati da determinate parti della Cina e che ade- gua talune denominazioni di paesi terzi (*). (6) — Occorre pertanto modificare la decisione 93/195/CEE. (7) _ I provvedimenti di cui alla presente decisione sono con- formi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato II della decisione 93/195/CEE è sostituito dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 Per un periodo transitorio che va fino al 1° ottobre 2013 gli Stati membri possono continuare ad autorizzare la reintrodu- zione nell’Unione europea di cavalli registrati per corse, compe- tizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione tempo- ranea in paesi terzi per un periodo non superiore a 30 giorni quando siano accompagnati da un certificato veterinario rila- sciato non più tardi del 21 settembre 2013, conforme al mo- dello di cui all’allegato II della decisione 93/195/CEE nella ver- sione precedente alle modifiche introdotte dalla presente deci- sione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2013 Per la Commissione Tonio BORG Membro della Commissione (4) GU L 117 dell’11.5.2010, pag. 85.