L 78/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.3.2014 DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 marzo 2014 relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto per l’agricoltura istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli con riguardo alla modifica dell’allegato dell’accordo aggiuntivo concluso fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein (2014/144/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (!) (l’“accor- do”) è entrato in vigore il 1° giugno 2002. (2) — L’articolo 6 dell’accordo istituisce un comitato misto per l’agricoltura (il “comitato”) incaricato di gestire l’accordo e di curarne la corretta esecuzione. (3) | Un accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Con- federazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (?) (l‘accordo aggiuntivo”) è entrato in vigore il 27 settembre 2007. (4) - A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, dell’accordo aggiun- tivo, il comitato può modificare l’allegato dell’accordo aggiuntivo, conformemente agli articoli 6 e 11 dell’accor- do. (5) — È necessario modificare l’allegato dell’accordo aggiuntivo per aggiornare i dati dell’organismo pubblico competente del Liechtenstein, nonché per tener conto delle modifiche dell’allegato 7 e dell’allegato 12 dell’accordo. (!) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. () GU L 270 del 13.10.2007, pag. 6. (6) — La posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione in sede di comitato dovrebbe pertanto basarsi sul pro- getto di decisione accluso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione in sede di comitato misto per l’agricoltura si basa sul progetto di decisione del comitato accluso alla presente decisione. Le modifiche tecniche apportate al progetto di decisione pos- sono essere accettate dai rappresentanti dell’Unione in sede di comitato senza ulteriore decisione del Consiglio. Articolo 2 La decisione del comitato è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, ’ 11 marzo 2014 Per il Consiglio Il presidente G. STOURNARAS