L 198/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.7.2013 REGOLAMENTO (UE) N. 696/2013 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 2013 che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (!), attua le | misure  previste  dalla ‘ posizione | comune 2006/795/PESC del Consiglio, del 20 novembre 2006, concernente misure restrittive nei confronti della Repub- blica popolare democratica di Corea (?), che è stata suc- cessivamente abrogata e sostituita dalla decisione 2010/800/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Repub- blica popolare democratica di Corea (3). Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei con- fronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC (*), che rinnova le misure esistenti e attua la risoluzione 2094 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («CSNU»). Le misure restrittive comprendono un divieto di fornire formazione tecnica, consulenza, servizi o assistenza tec- nica in relazione a prodotti vietati ed è necessario esten- dere la portata di tale divieto per includere altri servizi prestati da intermediari. È vietata la prestazione di servizi finanziari a persone ed entità supplementari, segnatamente quelle che agiscono per conto o sotto la direzione delle persone ed entità designate, o delle entità che esse possiedono o controlla- no, e a tal fine occorre aggiungere un ulteriore criterio di inserimento  nell’elenco del regolamento (CE) n. 329/2007. Occorre vietare l’apertura di nuovi conti di corrispon- denza con banche nella Repubblica popolare democratica di Corea («Corea del Nord») e il mantenimento di conti di corrispondenza con banche nella Corea del Nord se sus- sistono fondati motivi di ritenere che ciò potrebbe con- tribuire ai programmi della Corea del Nord connessi alle armi nucleari, ad altre armi di distruzione di massa o ai 8 del 29.3.2007, pag. 1. 22 del 22.11.2006, pag. 32. 41 del 23.12.2010, pag. 32. 11 del 23.4.2013, pag. 52. _ W W W missili balistici o ad altre attività vietate. Occorre inoltre vietare agli enti finanziari degli Stati membri di aprire conti bancari nella Corea del Nord. Occorre ispezionare i carichi provenienti dalla Corea del Nord, diretti in tale paese o per i quali la Corea del Nord o suoi cittadini, o persone e entità che agiscono per loro conto, abbiano svolto un ruolo di intermediario o facili- tatore, se sussistono fondati motivi di ritenere che i cari- chi contengano prodotti vietati. È opportuno di conse- guenza introdurre l’obbligo di fornire informazioni prima dell’arrivo e della partenza. Se una nave rifiuta un'ispe- zione le dovrebbe essere vietato l’ingresso. Occorre vietare a qualsiasi aeromobile di decollare, atter- rare o sorvolare il territorio dell’Unione se sussistono fondati motivi di ritenere che l’aeromobile contenga pro- dotti vietati. L’allegato I del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca tutti i prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie, com- presi i software, che costituiscono beni o tecnologie a duplice uso ai sensi della definizione di cui al regola- mento (CE) n. 428/2009 del Consiglio (*), soggetti a un divieto di vendita, fornitura, trasferimento o esportazione a qualunque persona, entità od organismo della Corea del Nord, o per un uso in tale paese, conformemente all’ar- ticolo 2 del regolamento (CE) n. 329/2007. L’allegato 1 bis elenca altri prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai pro- grammi della Corea del Nord legati alle armi nucleari, ad altre armi di distruzione di massa o ai missili balistici, parimenti soggetti a un divieto di vendita, fornitura, tra- sferimento o esportazione. Spetta all’Unione adottare le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti da includere in tale allegato. È opportuno modificare l’elenco dei prodotti di cui all’al- legato I bis del regolamento (CE) n. 329/2007 per ag- giungere l’elenco dei prodotti di cui all’allegato I del pre- Tali misure rientrano nell’ambito di applicazione del trat- tato sul funzionamento dell’Unione europea e, pertanto, al fine in particolare di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati mem- bri, la loro attuazione richiede un’azione normativa a (10) sente regolamento. (11) livello di Unione. (12) È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 329/2007, (5) GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.