17.5.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 133/13 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 456/2013 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 2013 recante misure transitorie per quanto riguarda i contingenti di importazione di latte previsti dal regolamento (CE) n. 2535/2001 e i contingenti di importazione di carni bovine previsti dai regolamenti (CE) n. 412/2008 e (CE) n. 431/2008 a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione europea LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 4, visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 41, considerando quanto segue: (1) ( ( ) ’ GU GU In vista dell’adesione della Croazia all’Unione europea a decorrere dal 1° luglio 2013, occorre stabilire misure transitorie riguardo ad alcuni contingenti di importazione nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine al fine di consentire agli importatori della Croazia di partecipare a tali contingenti. A norma del titolo 2, capo I, sezione 2, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari (!), il richiedente di un titolo di importazione deve essere stato preventivamente riconosciuto dall’autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito. Al fine di garantire, a decorrere dal 1° gennaio 2014, l’accesso degli operatori della Croazia ai contingenti di importazione di cui al titolo 2, capo I, e al titolo 2, capo II, sezione 2, del regolamento (CE) n. 2535/2001, è opportuno autorizzare detti operatori a presentare la domanda e la prova richiesta per il rico- noscimento solo anteriormente al 1° ottobre 2013 anzi- ché anteriormente al 1° aprile 2013. È altresì opportuno che le autorità della Croazia comunichino ai richiedenti l’esito della procedura di riconoscimento anteriormente al 1° novembre 2013 anziché anteriormente al 1° maggio 2013 e che comunichino alla Commissione il relativo elenco degli importatori riconosciuti anteriormente al 15 novembre 2013 anziché anteriormente al 20 maggio 2013. Il regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, dell’8 maggio 2008, recante apertura e modalità di ge- stione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (?) ha aperto un contingente tariffario annuo per l’importazione di 63 703 tonnellate, in equivalente carni non disossate, di carni bovine congelate destinate alla trasformazione L 341 del 22.12.2001, pag. 29. L 125 del 9.5.2008, pag. 7. nell’Unione per il periodo dal 1° luglio al 30 giugno dell’anno successivo. A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 412/2008, i richiedenti di diritti di importazione sono tenuti a dimostrare di essere stabilimenti di trasformazione riconosciuti ai sensi dell’ar- ticolo 4 del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (3) e di avere operato nel settore della fabbricazione di prodotti trasformati conte- nenti carni bovine durante ognuno dei due periodi di riferimento di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (*). Riguardo alla prima condizione, per poter importare nel periodo dal 1° luglio 2013 al 30 giugno 2014, i richiedenti di diritti di importazione della Croazia devono dimostrare di essere stati riconosciuti quali stabilimenti di trasformazione au- torizzati a esportare nell’Unione a norma dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo uma- no (*). L’obbligo di dimostrare i risultati ottenuti in pas- sato per poter presentare domanda di diritti di importa- zione a norma del regolamento (CE) n. 412/2008 do- vrebbe essere soddisfatto dalla produzione di prodotti trasformati contenenti carni bovine avvenuta in Croazia nel 2011 e nel 2012 in conformità alla legislazione croata. Il regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione, del 19 maggio 2008, relativo all’apertura e alla gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (6) ha aperto un contingente ta- riffario annuo per l’importazione di 53 000 tonnellate di carni bovine congelate per il periodo dal 1° luglio al 30 giugno dell’anno successivo. In relazione al periodo con- tingentale che va dal 1° luglio 2013 al 30 giugno 2014, occorre precisare che la prova che gli operatori della Croazia sono tenuti a esibire per poter presentare do- manda di diritti di importazione non deve riguardare le importazioni in provenienza dagli Stati membri. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, 39 del 30.4.2004, pag. 55. 38 dell’1.9.2006, pag. 13. 39 del 30.4.2004, pag. 206. 30 del 20.5.2008, pag. 3. R = N =