29.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 179/43 REGOLAMENTO (UE) N. 627/2013 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 2013 che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) — Per garantire un approvvigionamento sufficiente e rego- lare di taluni prodotti la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari autonomi (!). 1 prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati ad aliquota ridotta o nulla. Per gli stessi motivi relativi ad approvvigionamento e perturbazioni, è necessario aprire, con effetto a decor- rere dal 1° luglio 2013, nuovi contingenti tariffari, ad aliquota ridotta o nulla, per un volume adeguato per i dieci prodotti recanti i numeri d’ordine 09.2644 e da 09.2663 a 09.2671. (2) — Inoltre, per i contingenti tariffari autonomi dell’Unione recanti i numeri d’ordine 09.2620 e 09.2633 è oppor- tuno adeguare la designazione delle merci e per il nu- mero d’ordine 09.2629 si dovrebbe inserire un altro codice TARIC. (3) — Per i contingenti tariffari autonomi dell’'Unione recanti i numeri d’ordine 09.2917 e 09.2632 è opportuno inse- rire la data di scadenza del 31 dicembre 2013, in quanto non è nell’interesse dell’Unione continuare a concedere tali contingenti oltre tale data. (4) — Poiché i nuovi contingenti tariffari dovrebbero prendere effetto a decorrere dal 1° luglio 2013, il presente rego- lamento dovrebbe applicarsi a decorrere da tale data ed entrare in vigore immediatamente dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (5) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (UE) n. 7/2010, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è così modificato: 1) sono inserite le righe recanti i numeri d’ordine 09.2644 e da 09.2663 a 09.2671 che figurano nell’allegato I del presente regolamento; 2) le righe per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 e 09.2917 sono so- stituite dalla righe che figurano nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2013. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2013 (1) GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente E. GILMORE