10.10.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 275/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 924/2012 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 91/2009 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1515/2001 del Consiglio, del 23 lu- glio 2001, relativo ai provvedimenti che la Comunità può pren- dere facendo seguito a una relazione adottata dall’organo di conciliazione del’OMC (DSB) in materia di misure antidumping e antisovvenzioni (!) (il «regolamento di abilitazione del’OMC»), in particolare l’articolo 1, vista la proposta presentata dalla Commissione europea, dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE (1) _ Il regolamento (CE) n. 91/2009 del Consiglio (?) istituiva un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio origi- nari della Repubblica popolare cinese (il «regolamento definitivo»). B. RELAZIONI ADOTTATE DALL’ORGANO DI CONCI- LIAZIONE DELL’OMC (2) — In data 28 luglio 2011, il DSB dell’Organizzazione mon- diale del commercio (OMC) ha approvato la relazione dell’organo d’appello e la relazione del panel, modificata dalla relazione dell’organo d’appello, sulla controversia «Comunità europee — Misure antidumping definitive su deter- minati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina» (3) (le «relazioni»). Secondo tali relazioni, l’UE ha, tra l’altro, agito in modo incompatibile con: (!1) GU L 201 del 26.7.2001, pag. 10. () GU L 29 del 31.1.2009, pag. 1. (3) OMC, relazione dell’organo d’appello, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15 luglio 2011. OMC, relazione del panel, WT/DS397/R, 3 dicembre 2010. — gli articoli 6.10 e 9.2 dell’accordo antidumping del- l’OMC per quanto riguarda l’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le im- portazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (*) («regolamento di base»), applicato nell’inchiesta sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese («inchiesta sugli elementi di fissaggio»), — gli articoli 6.4, 6.2 e 2.4 dell’accordo antidumping dell’OMC riguardo a taluni aspetti della determina- zione del dumping nell’inchiesta sugli elementi di fissaggio, — l’articolo 4.1 dell’accordo antidumping dell’OMC per quanto riguarda la definizione di industria dell’UE nell’inchiesta sugli elementi di fissaggio, — gli articoli 3.1 e 3.2 dell’accordo antidumping del- l’OMC per quanto riguarda il volume delle importa- zioni oggetto di dumping di cui tener conto nell’in- chiesta sugli elementi di fissaggio, — gli articoli 3.1 e 3.5 dell’accordo antidumping del- l’OMC per quanto riguarda l’analisi del nesso di cau- salità nell’inchiesta sugli elementi di fissaggio, e — gli articoli 6.5 e 6.5.1 dell’accordo antidumping del- l’OMC per quanto riguarda il trattamento delle infor- mazioni riservate nell’inchiesta sugli elementi di fis- saggio. C. PROCEDURA (3) — In data 6 marzo 2012, in applicazione del regolamento di abilitazione del’OMC, fu aperto un riesame mediante pubblicazione di un avviso (*) nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea («avviso di apertura»). La Commissione (4) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51. GU (%) C 66 del 6.3.2012, pag. 29.