3.10.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 261/5 REGOLAMENTO (UE) N. 944/2013 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 2013 recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classifica- zione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (!), in particolare l’articolo 37, paragrafo 5, e l’arti- colo 53, considerando quanto segue: (1) Nel rispetto del consiglio di prudenza P210 di cui all’al- legato IV, parte 1, tabella 6.2, del regolamento (CE) n. 1272/2008, la quinta revisione del Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle so- stanze chimiche (Globally Harmonised System of Classifica- tion and Labelling of Chemicals, in appresso GHS) delle Nazioni Unite ha comportato cambiamenti che non sono stati presi pienamente in considerazione nel rego- lamento (UE) n. 487/2013 della Commissione (?). Per esigenze di coerenza è necessario prevedere il pieno alli- neamento tra il GHS e il regolamento (CE) n. 1272/2008. L’allegato VI, parte 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008 contiene due elenchi della classificazione e dell’etichetta- tura armonizzate di sostanze pericolose. La tabella 3.1 presenta la classificazione e l’etichettatura armonizzate di sostanze pericolose sulla base dei criteri fissati nell’alle- gato I, parti da 2 a 5, del regolamento (CE) n. 1272/2008. La tabella 3.2 presenta la classificazione e l’etichettatura armonizzate di sostanze pericolose basate sui criteri fissati nell’allegato VI della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concer- nente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, re- golamentari e amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolo- se (3). Questi due elenchi devono essere modificati per includervi le classificazioni aggiornate delle sostanze già oggetto della classificazione armonizzata e per inserirvi nuove classificazioni armonizzate. Il comitato di valutazione dei rischi dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA) ha emesso alcuni pareri in merito alle proposte di classificazione e di etichettatura armonizzate di sostanze presentate alECHA a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1272/2008. Sulla 353 del 31.12.2008, pag. 1. GU L GU L 149 dell’1.6.2013, pag. 1. GU 1 96 del 16.8.1967, pag. 1. GU GU base di tali pareri, nonché delle osservazioni comunicate dalle parti, è opportuno modificare l’allegato VI del rego- lamento (CE) n. 1272/2008 al fine di armonizzare la classificazione e l’etichettatura di talune sostanze. È opportuno che le classificazioni armonizzate definite nell’allegato VI, parte 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008, quale modificato dal presente regolamento, non si applichino immediatamente, visto che è necessario prevedere un determinato periodo di tempo per permet- tere agli operatori di adeguare l’etichettatura e l’imballag- gio delle sostanze e delle miscele alle nuove classificazioni e di vendere le scorte esistenti. Sarà necessario inoltre prevedere un determinato periodo di tempo per consen- tire agli operatori di adempiere gli obblighi di registra- zione conseguenti alle nuove classificazioni armonizzate delle sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione, di categoria 1A e 1B (tabella 3.1) e di categoria 1 e 2 (tabella 3.2), o come molto tossiche per gli organismi acquatici che possono provo- care a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acqua- tico, in particolare gli obblighi di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la regi- strazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agen- zia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67|CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (*). Per quanto riguarda la sostanza «pece, catrame di carbo- ne, alta temperatura» (pitch, coal tar, high-temp.; EC Num- ber: 266-028-2), sarà necessario prevedere un determi- nato periodo di tempo per consentire agli operatori di adempiere gli obblighi conseguenti alle nuove classifica- zioni armonizzate delle sostanze classificate come molto tossiche per gli organismi acquatici che possono provo- care a lungo termine effetti negativi per l’ambiente ac- quatico, in particolare gli obblighi di cui all’articolo 3 nonché all’allegato III della direttiva 2008/68/CE del Par- lamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (°). Oc- corre dunque prevedere un periodo di transizione più lungo prima che intervenga l’obbligo di applicazione della classificazione armonizzata. Per quanto riguarda la sostanza «arseniuro di gallio» (gal- lium arsenide; numero CE: 215-114-8), il comitato di L 396 del 30.12.2006, pag. 1. L 260 del 30.9.2008, pag. 13.