L 101/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.4.2014 DECISIONI DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 2014 che esonera taluni servizi del settore postale in Austria dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [notificata con il numero C(2014) 2093] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2014/184/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (") in particolare l’articolo 30, paragrafi 5 e 6, considerando quanto segue: I. FATTI (1) — Con messaggio di posta elettronica del 1° ottobre 2013 Òsterreichische Post AG. (di seguito «Osterreichische Post») ha trasmesso alla Commissione una richiesta ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE. Conformemente all’articolo 30, paragrafo 5, primo comma, della suddetta direttiva, la Commissione ne ha informato le autorità austriache con lettera del 18 ottobre 2013. La Commissione ha chiesto informazioni supplementari alle autorità austriache con messaggio di posta elettronica del 5 dicembre 2013 e al richiedente con messaggi di posta elettronica del 4 novembre 2013, 28 novembre 2013, 10 gennaio 2014 e 13 gennaio2014. Le suddette informazioni sono state trasmesse tramite posta elettronica il 18 dicembre 2013 dalle autorità austriache e l’8 novembre 2013, il 2 dicembre 2013 e il 14 gennaio 2014 dal richiedente. (2) — La richiesta riguarda taluni servizi postali nonché determinati servizi non postali, prestati in entrambi i casi da Osterreichische Post sul territorio austriaco. I servizi interessati vengono descritti come segue nella richiesta: a) servizi postali per lettere indirizzate tra imprese (di seguito «B2B») e tra imprese e clientela privata (di seguito «B2C») a livello nazionale («interne» e «in arrivo»); b) servizi postali per lettere indirizzate tra clienti privati (di seguito «C2C») e tra clientela privata e imprese (di seguito «C2B») a livello nazionale («interne» e «in arrivo»); c) servizi postali per lettere indirizzate all’estero («in partenza») B2B e B2C (di seguito «B2X») nonché C2B e C2C (di seguito «C2X»); d) servizi postali per corrispondenza pubblicitaria indirizzata a livello nazionale e internazionale; e) servizi postali per corrispondenza pubblicitaria senza indirizzo, a livello nazionale e internazionale; f) servizi postali per quotidiani, con e senza indirizzo; () GUL 134 del 30.4.2004, pag. 1.