17.7.2014 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 210/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 775/2014 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 2014 recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di deter- minate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri tratta- menti o pene crudeli, inumani o degradanti LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti ("), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 3 del regolamento (UE) n. 37/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2014, che modifica alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda le procedure di adozione di determinate misure (®), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1236/2005 impone un divieto sulle esportazioni di merci che in pratica possono essere utilizzate solo per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, e sottopone ad autorizzazione le esportazioni di determinate merci che potrebbero essere utilizzate a tali scopi. Il regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il rispetto e la tutela della dignità umana, il diritto alla vita e la proibizione della tortura e di pene o trattamenti inumani o degradanti. (2) - Gli elenchi delle merci sottoposte ad autorizzazione e a divieto sono stati riesaminati in consultazione con un gruppo di esperti. (3) — È generalmente accettato che le manette normali possano essere utilizzate come strumenti di contenzione nell’ap- plicazione della legge e che rientrino nella dotazione ordinaria delle autorità incaricate dell’applicazione della legge. Le regole minime standard delle Nazioni Unite per il trattamento dei detenuti vietano l’impiego di catene e ceppi quali strumenti di contenzione e stabiliscono che le manette e gli altri strumenti di contenzione non devono mai essere usati a scopo punitivo. L’impiego di strumenti di contenzione diversi dalle catene e dai ceppi è consentito soltanto per determinati scopi specifici, in particolare per impedire l’evasione del detenuto durante la traduzione oppure per porre il detenuto in condizione di non nuocere a sé o ad altri. (4) — Le manette serradita e serrapollici e i collari di contenzione sono considerati inammissibili all’impiego nell’applica- zione della legge, mentre l’uso di congegni per il ritegno degli arti inferiori non è considerato in genere ammissi- bile. Se di tipo chiodato, le manette serradita e serrapollici, le viti schiacciapollici e schiacciadita, le combinazioni di cavigliere e barre e i pesi per il ritegno degli arti inferiori presentano maggiori probabilità di provocare, date le loro caratteristiche, dolori o sofferenze forti rispetto a strumenti analoghi di altro tipo. (5) — La probabilità di provocare dolori o sofferenze forti è maggiore se è usata una combinazione di congegni mecca- nici di contenzione, ad esempio se le manette e le cavigliere sono collegate tra loro dietro la schiena. Tali tecniche di contenzione comportano spesso un rischio di asfissia, soprattutto se impiegano collari. () GUL 200 del 30.7.2005, pag. 1. () GUL 18 del 21.1.2014, pag. 1.