21.6.2013 LIT _] Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 169/51 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 586/2013 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2013 recante modifica del regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi, e recante deroga al regolamento (CE) n. 1235/2008 per quanto riguarda la data di invio della relazione annuale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 834/2007, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (!), in particolare l’articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 38, lettera d), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (?) stabilisce una serie di norme relative all’importazione di prodotti biologici dai paesi terzi, in particolare un elenco dei paesi terzi riconosciuti ed un elenco degli organismi e delle autorità di controllo riconosciuti ai fini dell’equiva- lenza. Alla luce dell’esperienza acquisita in occasione della su- pervisione del sistema dell’equivalenza, è necessario mo- dificare l’elenco delle autorità o degli organismi di con- trollo riconosciuti a norma dell’articolo 33, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007, onde assicurare l’ag- giornamento delle informazioni relative agli operatori soggetti al controllo da parte dei suddetti organismi od autorità di controllo. Alla luce dell’esperienza acquisita in occasione della su- pervisione del sistema dell’equivalenza e del punto 5.1.4 della  Comunicazione della Commissione _ intitolata «Orientamenti UE sulle migliori pratiche riguardo ai re- gimi facoltativi di certificazione per i prodotti agricoli e alimentari» (3), in cui si raccomanda che il disciplinare del regime, ivi compreso un riepilogo del suddetto discipli- nare destinato al pubblico, sia liberamente accessibile, ad esempio su un sito Internet, e tenuto conto del fatto che numerosi organismi ed autorità di controllo elencati nel- l’allegato IV _ del regolamento (CE) n. 1235/2008 pubbli- cano le proprie norme in materia di prodotti biologici sul proprio sito Internet, occorre esigere dagli organismi e dalle autorità di controllo riconosciuti a norma dell’arti- colo 33, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007, che pubblichino sul proprio sito Internet le norme di produzione e le misure di controllo che hanno consen- tito loro di ottenere il riconoscimento sul proprio sito Internet e di inserire nell’elenco degli organismi e delle autorità di controllo riconosciuti il sito Internet sul quale è possibile accedere a tali informazioni. Allo scopo di ripartire il lavoro relativo alla supervisione dei paesi terzi riconosciuti e degli organismi e delle au- torità di controllo riconosciuti, è opportuno fissare una 89 del 20.7.2007, pag. 1. GU L 1 GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25. GU C 3 41 del 16.12.2010, pag. 5. data limite per l’invio delle relazioni annuali da parte degli organismi e delle autorità di controllo che non sia quella di trasmissione della relazione annuale dei paesi terzi riconosciuti. Di conseguenza, è opportuno antici- pare di un mese anche la data di trasmissione delle do- mande complete per l’iscrizione nell’elenco degli organi- smi e delle autorità di controllo riconosciuti. L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 con- tiene un elenco dei paesi terzi il cui sistema di produ- zione e le misure di controllo della produzione biologica di prodotti agricoli sono riconosciuti equivalenti a quelli definiti nel regolamento (CE) n. 834/2007. Alla luce delle nuove informazioni che la Commissione ha ricevuto dai paesi terzi a partire dall’ultima modifica del suddetto allegato, occorre apportare talune modifiche all’elenco. Le autorità del Giappone e degli Stati Uniti hanno chiesto alla Commissione di iscrivere nell’elenco nuovi organismi di controllo e di certificazione ed hanno fornito alla Commissione le necessarie garanzie atte a dimostrare che detti nuovi organismi di controllo e di certificazione rispondono effettivamente alle condizioni di cui all’arti- colo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1235/2008. La durata dell’inclusione del Giappone nell’elenco figu- rante nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 scade il 30 giugno 2013. Tenuto conto del fatto che il Giappone continua a rispondere alle condizioni stabilite all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007, e alla luce dell’esperienza in materia di supervisione, è opportuno prolungare l’iscrizione per un periodo di tempo indeterminato. La durata dell’inclusione della Tunisia nell’elenco figu- rante nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 scade il 30 giugno 2013. Alla luce dell’esperienza in materia di supervisione, è opportuno prolungare l’inclu- sione fino al 30 giugno 2014. Il riconoscimento della Svizzera ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007 si applica attualmente ai prodotti agricoli non trasformati ed ai pro- dotti agricoli trasformati destinati al consumo umano e animale. Le autorità svizzere hanno trasmesso alla Com- missione una richiesta di riconoscimento di equivalenza anche per i vini biologici. L’esame delle informazioni tra- smesse con tale richiesta nonché le spiegazioni fornite successivamente dalle autorità svizzere hanno portato a concludere che le norme in materia di produzione ed i controlli dei vini biologici in quel paese sono equivalenti a quelli definiti nel regolamento (CE) n. 834/2007 e nel regolamento (CE) n. 889/2008, del 5 settembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biolo- gica e all’etichettatura dei prodotti biologici, per quanto