28.12.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 353/13 DECISIONI DECISIONE N. l413/2013/UE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2013 che modifica la decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il relativo periodo di applicazione IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 349, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Parlamento europeo (!), deliberando secondo una procedura legislativa speciale, (5) considerando quanto segue: (1)  La decisione 2002/546/CE del Consiglio (?) autorizza la Spagna a prevedere fino al 31 dicembre 2011 esenzioni o riduzioni dell’imposta nota come «Arbitrio sobre Im- portaciones y Entregas de Mercancias en las Islas Cana- rias» («AIEM») per taluni prodotti fabbricati nelle Isole Canarie. L’allegato della decisione precitata contiene l’elenco dei prodotti ai quali possono essere applicate le esenzioni o riduzioni d’imposta. A seconda dei prodotti, la differenza tra l’imposta sui prodotti fabbricati nelle Isole Canarie e gli altri prodotti non deve essere superiore (6) a 5, 15 o 25 punti percentuali. (2) — Le esenzioni o riduzioni dell’imposta AIEM stabiliscono una forma di tassazione differenziata, a beneficio di ta- lune produzioni locali. Ciò costituisce un aiuto di Stato, per il quale è richiesta l’approvazione della Commissione. (7) (!) Parere dell’11 dicembre 2013 (non ancora pubblicato nella Gazzetta Ufficiale). La decisione 2002/546/CE era originariamente applica- bile fino al 31 dicembre 2011. Alla fine del 2011, la decisione n. 895/2011/UE del Consiglio (*) ha modificato la decisione n. 2002/546/CE, prorogandone il periodo di applicazione fino al 31 dicembre 2013, avendo la Com- missione confermato che persisteva la specifica situazione strutturale sociale ed economica delle Isole Canarie, che è aggravata dai vincoli specifici di cui all’articolo 349 che giustificavano l’autorizzazione delle esenzioni totali e par- ziali dall’imposta AIEM per un elenco di prodotti fabbri- cati in tale regione ultraperiferica. Poiché la situazione strutturale sociale ed economica nelle Isole Canarie persiste, è necesario esterndere ulterio- remente il periodo di applicazione della decisione 2002/546|CE. Il 28 giugno 2013 la Commissione ha adottato gli orien- tamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2014-2020, fissando le modalità secondo le quali gli Stati membri possono concedere aiuti alle im- prese al fine di sostenere lo sviluppo delle regioni svan- taggiate dell’Unione nel periodo tra il 2014 e il 2020. Tali orientamenti, che entreranno in vigore il 1° luglio 2014, fanno parte di una strategia più ampia, volta a modernizzare il controllo degli aiuti di Stato, che mira a favorire la crescita nel mercato unico incoraggiando l’adozione di misure di aiuto più efficaci e concentrando l’azione di controllo della Commissione sui casi con il maggiore impatto sulla concorrenza. È pertanto giustificato prorogare di sei mesi il periodo di applicazione della decisione 2002/546/CE, in modo che la sua data di scadenza coincida con quella di entrata in vigore degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2014-2020. È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2002/546|CE. (?) Decisione 2002/546/CE del Consiglio, del 20 giugno 2002, relativa (3) Decisione n. 895/2011/UE del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che al regime d’imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie (GU L 179 modifica la decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il relativo del 9.7.2002, pag. 22). periodo di applicazione (GU L 345 del 29.12.2011, pag. 17).