L 265/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.10.2013 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 2013 relativa all’aiuto di stato SA.33412 (12/C) (ex 11/N) al quale l’Italia intende dare esecuzione per lo sviluppo delle catene logistiche e il perfezionamento dell’intermodalità [notificata con il numero C(2013) 4392] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2013/487/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente alle suddette disposizioni (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) — Con notifica elettronica del 27 luglio 2011, le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, del TFUE, la propria inten- zione di modificare un regime di aiuti che si prefigge di incoraggiare il trasferimento dei mezzi pesanti dalla mo- dalità stradale a quella marittima. Tale notifica è stata protocollata con il numero SA.33412. (2) — Il 14 settembre 2011 si è svolta una riunione tra la Commissione e i rappresentanti delle autorità italiane. A seguito di tale riunione, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni in merito alla modifica notificata in data 23 settembre 2011, 9 dicembre 2011, 7 marzo 2012 e 16 maggio 2012. Le autorità italiane hanno tra- smesso le informazioni richieste in data 19 ottobre 2011, 9 novembre 2011, 11 gennaio 2012, 19 marzo 2012 e 12 giugno 2012. (3) — Con lettera del 25 luglio 2012, la Commissione ha in- formato l’Italia della decisione di avvio del procedimento di indagine formale a norma dell’articolo 108, paragrafo 2 del TFUE in relazione alla modifica del regime per lo sviluppo delle catene logistiche e il potenziamento del- l’intermodalità. (1) GU C 301 del 5.10.2012, pag. 49. (4) 5) La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento («decisione di avvio del procedimento») è stata pub- blicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare os- servazioni. L’Italia ha presentato osservazioni sulla decisione di avvio del procedimento con lettera del 9 agosto 2012. Alcuni soggetti interessati hanno inviato osservazioni con lettere del 15, 30 e 31 ottobre 2012. Il 19 dicembre 2012 la Commissione ha trasmesso tali osservazioni alle autorità italiane che, invitate a replicare, hanno in- viato i loro commenti con lettera del 16 gennaio 2013. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE MISURE 2.1. Contesto La misura prevede la modifica di un regime di aiuti di Stato volto a sostenere il trasferimento modale, ossia il passaggio degli automezzi pesanti dalla strada alle vie marittime. Saranno concesse sovvenzioni alle imprese di autotrasporto che utilizzano le vie marittime nuove o esistenti anziché il trasporto su strada. Il regime di aiuti iniziale è stato autorizzato dalla Com- missione il 20 aprile 2005 per un periodo di tre anni compreso tra il 1° gennaio 2007 e il 31 dicembre 2009 (di seguito «la decisione del 2005») (3). In base a tale regime, le imprese di autotrasporto bene- ficiarie dell’aiuto avevano l’obbligo di mantenere - per il triennio successivo alla scadenza dell’aiuto - lo stesso numero di viaggi effettuati o lo stesso quantitativo di merci trasportate nel periodo oggetto dell’aiuto (*). (2) Vedi nota 1. (3) Aiuto di Stato n. 496/2003, GU C 79 dell’1.4.2006, pag. 26. (4) Cfr. punti 7, 21, 28 e 29 della decisione del 2005.