14.11.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 316/1 (Atti legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1024/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno e che abroga la decisione 2008/49/CE della Commissione («regolamento IMI») (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 114, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (?), considerando quanto segue: (1) L’applicazione di taluni atti dell’Unione che disciplinano la libera circolazione di merci, persone, servizi e capitali nel mercato interno richiede agli Stati membri di coo- perare in modo più efficace e di scambiarsi informazioni gli uni con gli altri e con la Commissione. Poiché spesso in tali atti non sono specificati i mezzi pratici per attuare lo scambio di informazioni, devono essere adottate ade- guate disposizioni pratiche in materia. Il sistema di informazione del mercato interno («IMI») è un’applicazione software accessibile tramite internet, svi- luppata dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri, al fine di assistere gli Stati membri nell’attua- zione concreta dei requisiti relativi allo scambio di infor- mazioni stabiliti in atti dell’Unione fornendo un mecca- nismo di comunicazione centralizzato che faciliti lo scambio di informazioni transfrontaliero e la mutua assi- stenza. In particolare, l’IMI aiuta le autorità competenti a (!) GU C 43 del 15.2.2012, pag. 14. (®) Posizione del Parlamento europeo dell’11 settembre 2012 (non an- cora pubblicata nella Gazzetta Ufficiale) e decisione del Consiglio del 4 ottobre 2012. individuare le loro omologhe in un altro Stato membro, a gestire lo scambio di informazioni, fra cui dati perso- nali, sulla base di procedure semplici e unificate, nonché a superare le barriere linguistiche sulla base di procedure predefinite e pre-tradotte. Ove possibile, la Commissione dovrebbe fornire agli utenti dell’IMI ogni ulteriore fun- zionalità di traduzione esistente che soddisfi le loro esi- genze, sia compatibile con i requisiti di sicurezza e di riservatezza per lo scambio di informazioni nell’IMI e possa essere offerta a un costo ragionevole. Al fine di superare le barriere linguistiche, in linea di principio l’IMI dovrebbe essere disponibile in tutte le lingue ufficiali dell’Unione. Scopo dell’IMI dovrebbe essere quello di migliorare il funzionamento del mercato interno fornendo un efficace strumento di facile utilizzo per l’attuazione della coopera- zione amministrativa tra Stati membri e tra gli Stati membri e la Commissione, facilitando quindi l’applica- zione degli atti dell’Unione elencati nell’allegato del pre- sente regolamento. La comunicazione della Commissione del 21 febbraio 2011 dal titolo «Migliorare la governance del mercato interno attraverso una più stretta cooperazione ammini- strativa Una strategia per estendere e sviluppare il sistema di informazione del mercato interno (“IMI”)» definisce piani per la possibile estensione dell’IMI ad altri atti del- l’Unione. La comunicazione della Commissione del 13 aprile 2011 dal titolo «L’Atto per il mercato unico Dodici leve per stimolare la crescita e rafforzare la fiducia — “Insieme per una nuova crescita”» sottolinea l’impor- tanza dell’IMI per il rafforzamento della cooperazione tra le parti interessate, anche a livello locale, contribuendo a migliorare la governance del mercato unico. È pertanto necessario stabilire un solido quadro giuridico per l’IMI e una serie di norme comuni per garantire il suo efficace funzionamento. Qualora l’applicazione di una disposizione di un atto dell’Unione richieda agli Stati membri di scambiare dati