L 192/40 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.7.2014 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 725/2014 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2014 che modifica il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio per quanto riguarda i nuovi contingenti tariffari dell’Unione per taluni pesci e prodotti della pesca originari dell’Islanda LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio, del 19 marzo 1996, recante apertura e modalità di gestione di contin- genti tariffari dell’Unione per taluni pesci e prodotti della pesca, originari dell’Islanda ("), in particolare l’articolo 5, para- grafo 1, lettera b), considerando quanto segue: (1) — Con decisione 2014/343/UE del Consiglio (?), sono stati approvati la firma e l’applicazione provvisoria di un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e l’Islanda a seguito dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea. (2) _ Il protocollo aggiuntivo prevede due nuovi contingenti tariffari per l’immissione in libera pratica nell’Unione europea di scampi congelati e filetti di scorfano freschi o refrigerati originari dell’Islanda. (3) — È necessario modificare il regolamento (CE) n. 499/96 per dare attuazione ai nuovi contingenti tariffari. (4) — È opportuno applicare i nuovi contingenti tariffari per un periodo di dodici mesi. In conformità alla decisione 2014/343/UE, devono essere applicati dalla data dell’applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla stessa data. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CE) n. 499/96 sono aggiunte le seguenti righe: «09.0813 | 0304 49 50 Filetti di scorfani del Nord o sebasti Dal 1° agosto 100 0 (Sebastes spp.), freschi o refrigerati 2014 al 31 luglio 2015 09.0814 03061590 Scampi (Nephrops norvegicus), congelati | Dal 1° agosto 60 0» 2014 al 31 luglio 2015 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 2014. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2014 Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO () GUL 75 del 23.3.1996, pag. 8. () GUL170, dell’11.6.2014, pag. 3.