L 205/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.7.2014 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 maggio 2014 relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo di partecipazione tra l’Unione europea e la Confe- derazione svizzera relativo alla partecipazione della Confederazione svizzera alla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (2014/451/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 10, paragrafo 4 della decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (*) stabilisce che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione degli Stati terzi alEUBAM Libia sono oggetto di accordi conclusi a norma dell’articolo 37 del trattato sull’Unione europea e, se necessario, di disposizioni tecniche supple- mentari. (2) — A seguito dell’adozione da parte del Consiglio, in data 17 marzo 2014, di una decisione che autorizza l’avvio di negoziati, l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato un accordo di partecipazione tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla partecipazione della Confedera- zione svizzera alla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM LIBIA) («accordo di partecipazione»). (3) — È opportuno approvare l’accordo di partecipazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato a nome dell’Unione l’accordo di partecipazione tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla partecipazione della Confederazione svizzera alla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia). Il testo dell’accordo di partecipazione è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo di partecipazione allo scopo di impegnare l’Unione. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 9, paragrafo 1, dell’accordo di partecipazione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2014 Per il Consiglio Il presidente Ch. VASILAKOS (1) GUL 138 del 24.5.2013, pag. 15.