L 282/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.10.2013 DECISIONI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 2013 relativa alla posizione che dev’essere adottata, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto UE-EFTA sul transito comune riguardo all’adozione di una decisione che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito, con riguardo alla modifica dei codici SA e dei codici di imballaggio (2013/524/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 15 della convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito (!) («a conven- zione») conferisce al comitato misto UE-EFTA sul transito comune istituito dalla convenzione il potere di racco- mandare e adottare, mediante decisioni, le modifiche della convenzione e delle appendici. (2) _ Il 26 giugno 2009 il Consiglio di cooperazione doganale ha adottato una raccomandazione che modifica la no- menclatura del sistema armonizzato. In conseguenza di tale raccomandazione, il 1° gennaio 2012, il regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione (?) è entrato in vigore e ha sostituito il codice SA 1701 11 con due nuovi codici SA, vale a dire 1701 13 e 1701 14, nonché il codice SA 2403 10 con due nuovi codici SA, vale a dire 2403 11 e 2403 19. (3) — A causa della sostituzione dei codici SA 170111 e 2403 10 da parte del regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011, tali codici dovrebbero altresì essere mo- dificati nell’allegato I (Merci che presentano ingenti rischi di frode) dell’appendice I della convenzione. (!1) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. (?) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione, del 27 settembre 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1). (4)  La Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite ha emesso la revisione 8.1 della raccomandazione n. 21 relativa tra l’altro ai codici di imballaggio. È per- tanto necessario adattare l’elenco dei codici di imballag- gio contenuto nell’allegato A2 dell’appendice III della convenzione conformemente a detta revisione. (5) — Poiché il formato dei codici di imballaggio è stato modi- ficato da alfabetico 2 (a2) ad alfanumerico 2 (an2) è altresì opportuno modificare di conseguenza il tipo/lun- ghezza della natura dei colli (casella 31) di cui all’allegato A1 dell’appendice III della convenzione. (6) — È opportuno pertanto definire la posizione dell’Unione europea in merito alla proposta di modifica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di comitato misto UE-EFTA sul transito comune in merito all’ado- zione, da parte di detto comitato, della decisione n. 2/02013 che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito, si basa sul progetto di decisione accluso alla presente decisione. I rappresentanti dell’Unione nel comitato misto UE-EFTA sul transito comune possono concordare modifiche minori del pro- getto di decisione dopo averne debitamente informato il Consi- glio. Articolo 2 Una volta adottata, la Commissione pubblica la decisione del comitato misto UE-EFTA sul transito comune di cui all’articolo 1 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.