L115/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.4.2014 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 391/2014 DEL CONSIGLIO del 14 aprile 2014 che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antisovvenzioni applicabili alle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America, estese alle importazioni di biodiesel proveniente dal Canada, indipendentemente dal fatto che esso sia dichiarato originario del Canada o no IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea ("), in particolare l’articolo 19 e l’arti- colo 23, paragrafo 6, vista la proposta presentata dalla Commissione europea e dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: ()) GUL 188 del 18.7.2009, pag. 93. (®) Regolamento (CE) n. 599f definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti ’America (GU L 179 del 10.7.2009, 1. PROCEDIMENTO 1.1. MISURE IN VIGORE Con il regolamento (CE) n. 598/2009 (?) il Consiglio ha imposto un dazio compensativo definitivo sulle importa- zioni di esteri monoalchilici di acidi grassi e/o gasolio paraffinico ottenuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, di origine non fossile, comunemente noti come «biodiesel», in forma pura o in miscela contenente in peso oltre il 20 % di esteri monoalchilici di acidi grassi e/o gasolio paraffinico ottenuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, di origine non fossile («il prodotto oggetto del riesame» o «biodieseb), di cui ai codici NC ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 1943, ex 2710 1946, ex 2710 1947, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 97, 3826 00 10 ed ex 3826 00 90, originari degli Stati Uniti d’America («misure in vigore»). Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 443/2011 (?), in seguito a ur’inchiesta antielusione, il Consiglio ha esteso il dazio antisovvenzioni definitivo sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America alle importazioni di biodiesel proveniente dal Canada, indipendentemente dal fatto che esso sia dichiarato originario del Canada o no («misure in vigore estese»). 1.2. DOMANDA DI RIESAME Una domanda di riesame intermedio parziale («da domanda di riesame») a norma dell’articolo 19 e dell’articolo 23, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 597/2009 («il regolamento di base»), è stata presentata dalla Ocean Nutrition Canada («il richiedente»), un produttore esportatore del Canada. La portata della domanda di riesame era limitata all’esame della possibilità di concedere un’esenzione dalle misure in vigore estese per quanto concerne il richiedente. Nella domanda di riesame il richiedente sosteneva di essere un produttore effettivo di biodiesel e di essere in grado di produrne l’intera quantità inviata nell’Unione dall’inizio del periodo dell’inchiesta antielusione conclusasi con l’istituzione delle misure in vigore estese. 2009 del Consiglio, del 7 luglio 2009, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione pag. 1). () GUL 122 dell’11.5.2011, pag. 1.