11.12.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 337/1 (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 2012 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell’articolo XXIV:6 e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all’Unione europea (2012/763/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il 29 gennaio 2007 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione ad aprire negoziati con alcuni altri membri dell’Organizzazione mondiale del commercio a norma dell’articolo XXIV:6 dell’accordo generale sulle tariffe do- ganali e sul commercio (GATT) del 1994, nel quadro dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bul- garia e della Romania. (2) — I negoziati sono stati condotti dalla Commissione nel quadro delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio. (3) — Tali negoziati si sono conclusi e un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell’articolo XXIV:6 e dell’arti- colo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di con- cessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all’'Unione euro- pea («accordo») è stato siglato il 31 maggio 2012. (4) — È opportuno firmare l’accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La firma, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell’articolo XXIV:6 e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repub- blica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all’Unione europea è autorizzata, con riserva della conclusione di tale accordo (!). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2012 Per il Consiglio Il presidente S. CHARALAMBOUS (!) Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.