L 315/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.11.2013 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1194/2013 DEL CONSIGLIO del 19 novembre 2013 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 no- vembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione europea previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure provvisorie Il 27 maggio 2013 La Commissione europea («Commis- sione») ha deciso di istituire un dazio antidumping prov- visorio sulle importazioni di biodiesel originario di Ar- gentina e Indonesia («paesi interessati») con il regola- mento (UE) n. 490/2013 (?) («regolamento provvisorio»). Il procedimento è stato avviato il 29 agosto 2012 (3) in seguito a una denuncia presentata a nome di alcuni pro- duttori dell’Unione («denunzianti»), che rappresentano ol- tre il 60 % della produzione totale di biodiesel dell’Unio- ne. Come indicato nel considerando 5 del regolamento prov- visorio, l’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° luglio 2011 e il 30 giugno 2012 («periodo dell’inchiesta» o «PD). L’analisi 343 del 22.12.2009, pag. 51. GU L GU L 141 del 28.5.2013, pag. 6. GU C 260 del 29.8.2012, pag. 8. delle tendenze utili per la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 2009 e la fine del PI («periodo in esame»). 2. Fase successiva del procedimento In seguito alla comunicazione dei fatti e delle considera- zioni principali in base ai quali è stato deciso di imporre un dazio antidumping provvisorio («comunicazione delle conclusioni provvisorie»), varie parti interessate hanno presentato osservazioni scritte in merito alle conclusioni provvisorie. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle con- clusioni definitive. Le osservazioni presentate oralmente e per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate e le conclusioni provvisorie sono state, se del caso, modi- ficate di conseguenza. Successivamente, tutte le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di un dazio anti- dumping definitivo sulle importazioni di biodiesel origi- nario di Argentina e Indonesia e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio («co- municazione delle conclusioni definitive»). A tutte le parti è stato concesso un periodo entro il quale presentare le loro osservazioni sulla comunicazione delle conclusioni definitive. Esaminate le osservazioni presentate dalle parti interessa- te, si è tenuto conto di quelle ritenute pertinenti. B. CAMPIONAMENTO In assenza di osservazioni in merito al campionamento dei produttori esportatori argentini e indonesiani, si con- fermano le conclusioni provvisorie dei considerando da 10 a 14 e da 16 a 20 del regolamento provvisorio.