12.6.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 160/1 II (Atti non legislativi) ACCORDI INTERNAZIONALI DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 2013 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, del trattato di Pechino sulle interpretazioni ed esecuzioni audiovisive (2013/275/UE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, adottata corrispondente normativa dell’Unione. È oppor- tuno pertanto firmare il trattato di Pechino a nome del- visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- l’Unione, con riserva della sua conclusione in data suc- ticolare l’articolo 114, in combinato disposto con l’articolo 218, cessiva. paragrafo 5, (6) — Firmando il trattato di Pechino l’Unione non eserciterà vista la proposta della Commissione europea, una competenza concorrente, pertanto gli Stati membri mantengono le rispettive competenze nei settori contem- considerando quanto segue: plati dal trattato di Pechino che non incidono su norme (1) comuni o non ne modificano la portata, Il 7 novembre 2000 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a negoziare, nell’ambito dell’Organizzazione HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: mondiale della proprietà intellettuale (OMPI), la parteci- pazione della Comunità europea alla conferenza diploma- Articolo 1 tica indetta a Ginevra dal 7 al 20 dicembre 2000 al fine di elaborare uno strumento di protezione dei diritti degli La firma a nome dell’Unione del trattato OMPI di Pechino sulle artisti interpreti o esecutori nelle rispettive interpretazioni interpretazioni ed esecuzioni audiovisive («trattato di Pechino») è o esecuzioni audiovisive. autorizzata, con riserva della conclusione di tale trattato (!). I negoziati si sono conclusi con esito positivo nella con- Articolo 2 ferenza diplomatica riconvocata a Pechino dal 20 al 26 giugno 2012 e il trattato OMPI di Pechino sulle interpretazioni ed esecuzioni audiovisive («trattato di Pe- chino») è stato adottato il 24 giugno 2012. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il trattato di Pechino a nome dell’Unione. i . . . Articolo 3 Il trattato di Pechino stabilisce una serie di nuove norme internazionali nel settore dei diritti connessi, volte a ga- La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. rantire in modo adeguato la protezione e il compenso degli artisti interpreti o esecutori audiovisivi. Il trattato di Pechino rimane aperto alla firma di ciascuna Fatto a Lussemburgo, il 10 giugno 2013 parte che soddisfa i requisiti per l’adesione per un anno dopo l’adozione. Per il Consiglio L’Unione ha competenza esclusiva per una serie di dispo- Il presidente sizioni del trattato di Pechino in merito a cui è stata L. VARADKAR (!) Il testo del trattato di Pechino sarà pubblicato unitamente alla deci- sione relativa alla sua conclusione.