14.9.2012 LIT _] Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 249/13 DECISIONI DECISIONE 2012/503/PE5C DEL CONSIGLIO del 13 settembre 2012 che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell’'Unione europea in Georgia, EUMM Georgia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, considerando quanto segue: (1) 5) Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC (!), che ha prorogato la missione di vi- gilanza dell’Unione europea in Georgia ((EUMM Georgia» o «missione»), istituita il 15 settembre 2008. Tale deci- sione scade il 14 settembre 2012. Il 15 maggio 2012 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha approvato una serie di raccomandazioni in me- rito al riesame a livello strategico del futuro delEUMM Georgia. L’EUMM Georgia dovrebbe essere prorogata per un ulte- riore periodo di dodici mesi sulla base del suo mandato attuale. La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato. È pertanto opportuno modificare di conseguenza la de- cisione 2010/452/PESC, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) Articolo 1 decisione 2010/452/PESC è così modificata: l’articolo 7, paragrafo 3, è sostituito dal seguente: «3. — Tutto il personale osserva le norme operative minime di sicurezza specifiche della missione e il piano di sicurezza della missione che sostiene la politica dell’Unione per la sicurezza sul campo. Per quanto riguarda la protezione delle informazioni classificate dell’UE affidate al personale nel- l’esercizio delle sue funzioni, tutto il personale rispetta i (!) GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43. 4) principi e le norme minime di sicurezza stabiliti dalla deci- sione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (*). (*) GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.»; l’articolo 12 è sostituito dal seguente: «Articolo 12 Sicurezza 1. Il comandante civile dell’operazione dirige la pianifica- zione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure per l’EUMM Georgia conformemente agli articoli 5 e 9. 2.  Il capomissione è responsabile della sicurezza della missione e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili alla missione, in linea con la politica dell’Unione per la sicurezza del personale schierato al di fuori del- l’Unione con capacità operative ai sensi del titolo V _ del trattato e relativi documenti giustificativi. 3. _ Il capomissione è assistito da un alto responsabile della sicurezza della missione, che riferisce al capomissione e mantiene anche uno stretto rapporto funzionale con il ser- vizio europeo per l’azione esterna (SEAE). 4. Il personale delEUMM Georgia è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni conformemente all’OPLAN,. Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento nel teatro delle ope- razioni, organizzati dall’alto responsabile della sicurezza della missione. 5. Il capomissione assicura la protezione delle informa- zioni classificate dell'UE conformemente alla decisione 2011/292/UE.»; all’articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2012 e il 14 settembre 2013 è pari a 20 900 000 EUR.» l’articolo 16 è sostituito dal seguente: