16.10.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2753 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 990/2013 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 2013 recante modifica del regolamento (CE) n. 1187/2009 riguardo alle esportazioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari verso gli Stati Uniti ’America e la Repubblica dominicana LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 161, paragrafo 3, l’articolo 170 e l’articolo 171, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) La sezione 2 del capo III del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (?) prevede disposizioni per quanto riguarda i titoli di esportazione per i formaggi da esportare verso gli Stati Uniti nell’ambito di alcuni contingenti del GATT. L’esperienza relativa ad alcuni di questi contingenti ha mostrato che, a causa della costante evoluzione del mercato, in particolare della grande vola- tilità dei prezzi, dell’intensificarsi della concorrenza e del- l’evoluzione dei tassi di conversione monetaria durante il lungo lasso di tempo che intercorre fra il periodo di presentazione delle domande di titoli di esportazione («domande di titoli») e il momento in cui le esportazioni hanno luogo, gli esportatori possono trovarsi nell’impos- sibilità di utilizzare i propri titoli e, pertanto, perdere le corrispondenti cauzioni. Al fine di non scoraggiare gli esportatori dal presentare domanda per i contingenti per i quali la scadenza è fissata d’accordo con le autorità degli Stati Uniti, occorre ridurre il livello della cauzione, a decorrere dall’anno contingentale 2015. L’articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 prevede che, per i contingenti aperti dagli Stati Uniti, le domande siano soggette alla costituzione di una cauzione a norma dell’articolo 9 del suddetto regolamento. L’articolo 9, poiché fa parte del capo rela- tivo alle norme generali del regolamento (CE) n. 1187/2009, stabilisce il meccanismo di calcolo della cau- zione per le esportazioni che non beneficiano di prefe- renze commerciali concesse da paesi terzi. Pertanto, te- nuto conto dell’esperienza acquisita in merito ai contin- genti preferenziali aperti dagli Stati Uniti e allo scopo di rendere tali contingenti più attraenti per gli esportatori, occorre non soltanto ridurre il livello della cauzione bensì anche precisare che l’articolo 9 nella sua integralità non debba essere applicato a tali contingenti. Il capo II, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 definisce le condizioni e la procedura alle quali sono soggetti gli esportatori per partecipare al contingente di (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (°) Regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novem- bre 2009, recante modalità particolari di applicazione del regola- mento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di espor- tazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1). (10) latte in polvere aperto dalla Repubblica dominicana. Mentre il contingente è stato pienamente utilizzato dal momento della sua introduzione fino all’anno contingen- tale 2010-2011, sembra che, a decorrere dall’anno con- tingentale 2011-2012, i quantitativi totali richiesti siano inferiori al contingente disponibile. Per poter utilizzare al massimo il contingente nei pros- simi anni, è necessario apportare alcuni adeguamenti alle norme relative all’ammissibilità ai quantitativi applicabili ed ai periodi di presentazione delle domande di titoli e della cauzione. Inoltre, per rendere il contingente tariffario più facil- mente accessibile agli esportatori, è opportuno rendere meno restrittivi i requisiti relativi alle attività commerciali storiche minime al momento della presentazione della domanda per la parte del contingente di cui all’arti- colo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione. Per consentire un utilizzo ottimale del contingente ed a fini di semplificazione, occorre portare al livello del quantitativo del contingente i quantitativi massimi per i quali è possibile presentare domanda di titoli, a norma dell’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009. Occorre fissare a 20 tonnellate la quantità minima per la quale è possibile presentare le domande di titoli. Il lungo lasso di tempo che intercorre fra il periodo di presentazione delle domande di titoli, a norma dell’arti- colo 29 del regolamento (CE) n. 1187/2009, e l’anno contingentale durante il quale si effettuano le esporta- zioni nonché l’elevata volatilità dei prezzi nel settore di prodotti lattiero-caseari ed un’accresciuta concorrenza per il latte in polvere nella Repubblica dominicana hanno aumentato il rischio che gli esportatori possano ritrovarsi con titoli che non sono o sono solo parzialmente utiliz- zati, con il risultato di una perdita della relativa cauzione. È quindi opportuno rinviare la presentazione delle do- mande di titoli da aprile a maggio e prevedere un altro periodo di attribuzione. Inoltre, una riduzione della cauzione di cui all’articolo 28, paragrafo 3, incoraggerebbe gli operatori a non astenersi dal presentare domanda di titoli; occorre quindi preve- derla e precisare altresì che l’articolo 9 non si applica al contingente preferenziale aperto dalla Repubblica domi- nicana in modo da rendere tale contingente più attraente per gli esportatori. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1187/2009. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,