18.1.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 14/7 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 30/2013 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 2013 che modifica il regolamento (CE) n. 288/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio relativamente alla concessione di un aiuto comunitario per la distribuzione di frutta, verdura, ortofrutticoli trasformati, banane e prodotti da esse derivati ai bambini negli istituti scolastici, nell’ambito del programma «Frutta nelle scuole», e che deroga al regolamento (CE) n. 288/2009 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il trattato di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in partico- lare l’articolo 50, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 103 nonies, let- tera f), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 288/2009 della Commissione (?) reca modalità di applicazione per l’ero- gazione di aiuti unionali agli Stati membri che istitui- scono un programma «Frutta nelle scuole». Esso prevede, in particolare, la ripartizione indicativa degli aiuti per Stato membro, calcolata sulla base del numero di bam- bini di età compresa tra i sei e i dieci anni. Tenuto conto dei livelli di esecuzione del programma registrati durante i primi tre anni e al fine di garantire un uso oculato dei fondi dell’Unione, è necessario predisporre un meccani- smo collegato all’operato degli Stati membri, inteso a limitare l’importo dell’aiuto richiesto che superi la rispet- tiva quota di ripartizione indicativa. L’articolo 12 del regolamento (CE) n. 288/2009 prevede il controllo e la valutazione annuali dell’attuazione del programma «Frutta nelle scuole» da parte degli Stati membri. Al fine di precisare gli obblighi degli Stati mem- bri in relazione alla valutazione dei rispettivi programmi «Frutta nelle scuole», occorre specificare che le valutazioni nazionali devono determinare anche l’impatto del pro- gramma sulle abitudini alimentari dei bambini. Nell’ambito delle sue procedure interne di lavoro e delle sue relazioni con le autorità che operano nel settore della politica agricola comune, la Commissione ha elaborato un sistema di informazione che consente la gestione elet- tronica di documenti e procedure. Si ritiene che alcune delle  notifiche  prescritte  dal regolamento (CE) n. 288/2009 possano essere effettuate mediante detto sistema, conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione, del 31 agosto 2009, che stabilisce le modalità con le quali gli Stati membri noti- ficano alla Commissione le informazioni e i documenti necessari nell’ambito dell’attuazione dell’organizzazione U L 299 del 16.11.2007, pag. 1. O G @ G U L 94 dell’8.4.2009, pag. 38. comune dei mercati, del regime dei pagamenti diretti, della promozione dei prodotti agricoli e dei regimi ap- plicabili alle regioni ultraperiferiche e alle isole minori del Mar Egeo (3). L’allegato II del regolamento (CE) n. 288/2009 riporta la ripartizione indicativa degli aiuti unionali per Stato mem- bro. Occorre adattare detto allegato in vista dell’adesione della Croazia all’Unione europea. È pertanto necessario modificare in tal senso il regola- mento (CE) n. 288/2009. In previsione dell’adesione della Croazia, occorre adottare disposizioni specifiche per l’attuazione del regolamento (CE) n. 288/2009 nell’anno scolastico 2013/2014. In particolare, occorre fissare la data per la presentazione della strategia nazionale e della domanda di aiuto da parte della Croazia e stabilire un’apposita procedura per adeguare la tempistica della decisione con cui la Com- missione stabilisce l’importo definitivo dell’aiuto unionale assegnato ai singoli Stati membri alla data prevista di adesione della Croazia. In via eccezionale, dati i vincoli di tempo imposti dalla necessità di stabilire la ripartizione definitiva dell’aiuto unionale tra tutti gli Stati membri con molto anticipo rispetto all’inizio dell’anno scolastico, la Commissione, nel fissare gli importi definitivi di cui al- l’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 288/2009, dovrebbe tenere conto dell’eventuale notifica anticipata e volontaria, da parte della Croazia, della pro- pria strategia e della propria domanda di aiuto, qualora tali informazioni pervengano entro il 31 gennaio. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifica del regolamento (CE) n. 288/2009 Il regolamento (CE) n. 288/2009 è così modificato: 1) l’articolo 4 è così modificato: a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Gli Stati membri che istituiscono un programma “Frutta nelle scuole” possono chiedere gli aiuti di cui (3) GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.