18.7.2013 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 195/15 REGOLAMENTO (UE) N. 680/2013 DEL CONSIGLIO del 15 luglio 2013 che modifica il regolamento (UE) n. 1259/2012 relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca a norma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di due anni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 43, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1)  Il 30 novembre 2006 il Consiglio ha adottato il regola- mento (CE) n. 1801/2006 relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Co- munità europea e la Repubblica islamica di Mauritania (!) («accordo di partenariato»). (2) | Un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partena- riato («nuovo protocollo») è stato applicato a titolo prov- visorio dal 16 dicembre 2012, data della firma, confor- memente alla decisione 2012/827/UE del Consiglio (?). Il nuovo protocollo attribuisce alle navi dell’UE possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giuri- sdizione della Mauritania in materia di pesca. La riparti- zione delle possibilità di pesca attribuite all’Unione in virtù del nuovo protocollo è stata definita con il regola- mento (UE) n. 1259/2012 (3). (3) - Il 20 febbraio 2013, conformemente all’articolo 4 del nuovo protocollo, la commissione mista di Unione euro- pea e Mauritania («commissione mista») prevista dall’arti- colo 10 dell’accordo di partenariato ha adottato dei prov- vedimenti che comportavano un riesame delle possibilità di pesca. Essi comprendono misure che ridefiniscono la ripartizione delle possibilità di pesca tra le categorie 5 (tonniere con reti a circuizione) e 6 (tonniere con lenze e canne e pescherecci con palangari di superficie). (4) — È opportuno pertanto modificare il regolamento (UE) n. 1259/2012. Poiché la decisione della commissione mista si applica a decorrere dal 20 febbraio 2013, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente dopo la pubblicazione ed applicarsi a decorrere dal 20 febbraio 2013, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1259/2012, le lettere e) e f) sono sostituite dalle seguenti: «e) Categoria 5 — Tonniere con reti a circuizione Spagna 17 licenze Francia 8 licenze f) Categoria 6 — Tonniere con lenze e canne e pescherecci con palangari di superficie Spagna 18 licenze Francia 1 licenza». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 20 febbraio 2013. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013 (!) GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 1. (?) Decisione 2012/827/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pe- sca tra l’Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di due anni (GU L 361 del 31.12.2012, pag. 43). (3) GU L 361 del 31.12.2012, pag. 87. Per il Consiglio Il presidente V. JUKNA